9 Djoumada ath-thania 1438 - Mercredi 8 Mars 2017 - N 15997 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287 DCS DE M.

DCS DE M. MOHAMED SEGHIR BABS

CONDOLANCES
DU PRSIDENT ABDELAZIZ
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
BOUTEFLIKA

DITORIAL
P. 24

M. SELLAL REOIT LE MINISTRE FRANAIS DE LINTRIEUR

l
COHRENCE
Gouvernement, syndicat et patronat ont
plaid, lundi Annaba, lors de la 20e
runion tripartite, d'une seule voix, pour
une conomie diversifie et comptitive libre des
alas du march mondial du ptrole. Cette
DIALOGUE
rencontre avait permis de faire le point sur
l'volution des principaux indicateurs de
l'conomie , aprs la mise en uvre du nouveau
modle pour la croissance, et dexplorer des voies
nouvelles et innovantes pour soutenir et
ET CONCERTATION
Coopration scuritaire, lutte contre la criminalit transfrontalire
promouvoir la production nationale. Si la
croissance conomique sest ralentie ces deux et circulation des biens et des personnes.
dernires annes, il nen demeure pas moins vrai
que les mesures engages par le gouvernement
pour y faire face ont permis le maintien des grands
quilibres macroconomiques. En revanche, les
investissements des entreprises restent encore
timides. Pour le dernier trimestre 2017, la
croissance devrait reprendre. En fait, l'activit
devrait s'acclrer lgrement et les prvisions sur
lesquelles table le gouvernement sont bien plus
optimistes que celles de nombreux experts. M.
Sellal a clairement exprim son optimisme de voir
lconomie retrouver une croissance durable.
Plaidant pour une rhabilitation de la valeur du
travail, il a appel un renforcement du
partenariat public-priv, susceptible d'accrotre le
volume de la production qui passe par une relance
de l'industrie, mais il faut dsormais compter sur
une croissance conomique plus forte tire par
dautres sources de financement, surtout que les
lments de conjoncture commandent de rester
vigilants sur le plan budgtaire afin de soutenir
la gestion de la vie socio-conomique. Cela,
lvidence, sous-entend que le gouvernement a
honor ses obligations et est prt faire tout le
ncessaire, pour rendre l'conomie comptitive,
avec la mobilisation de tous. Ainsi, le Premier
ministre a saisi cette opportunit pour convaincre le
patronat, le syndicat et, partant, les Algriens de la
pertinence des orientations du gouvernement,
notamment la rationalisation des dpenses et le
maintien de la politique sociale. Le gouvernement Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, hier, le ministre franais de lIntrieur, Bruno Le Roux, qui
est parvenu, en effet, stabiliser le cadre effectue une visite de travail en Algrie, dans le cadre des rencontres priodiques de concertation. Les deux
macroconomique, sans pratiquer une politique
d'austrit, et a privilgi la recherche constante de parties ont, par ailleurs, procd un change de vues sur les questions rgionales et internationales
la croissance et de la cration de richesse, la dintrt commun, et celles ayant trait lvolution de la situation politique, scuritaire et humanitaire dans
gestion comptable froide et cynique. Cela dit, pour lensemble de la sous-rgion.
continuer fonctionner sans creuser fortement le P. 3
dficit, les nouveaux arbitrages budgtaires doivent
nanmoins compter sur une nette acclration de la CLBRATION DE LA JOURNE DE LA FEMME
croissance, alors que les transferts sociaux
continueront soutenir la politique sociale de
l'tat, notamment par les multiples soutiens aux
familles et aux couches dfavorises, pour
lesquelles la prservation du pouvoir d'achat est
une ligne rouge ne pas franchir, a rassur
M. Sellal.
NOTABLES AVANCES
l M. GAD SALAH : La femme fournit des efforts considrables dans larme. PP.
4-5 et 6
EL MOUdjAhId

El Moudjahid/Pub ANEP 506431 du 08/03/2017

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 dA - France: 1
2 DE Bouche Oreille EL MOUDJAHID

dEl Moudjahid
ACTIVITS MINISTRIELLES
CE MATIN 9H LUNDI 13 MARS 9H LENSJSI
SAMEDI 11 MARS 10H
Journe mondiale Confrence de M. Ugo Tramballi
Hommage aux derniers
Le ministre de la Dans le cadre de son cycle de confrences-formation, le mi-
de la femme
Formation et de nistre de la Communication organise, lundi 13 mars 9h,
membres du Comit
Le Forum de la lEnseignement lcole nationale suprieure de journalisme et des sciences de
central du PPA
Mmoire dEl professionnels, M. linformation de Ben-Aknoun, une confrence anime par M.
Moudjahid, en Mohamed Mebarki, Ugo Tramballi, correspondant et ditorialiste, spcialiste des
coordination avec prsidera la crmonie questions internationales au journal Il Sol 24 ore, membre de
lassociation Ma- de clbration de la lInstitut des affaires internationales de Rome et membre du
chal Echahid, or- Journe mondiale de la Centre pour la paix au Moyen-Orient. La confrence, qui sera rehausse par la prsence
ganise, samedi 11 femme, ce matin 9h, lInstitut national du ministre de la Communication, M. Hamid Grine, est intitule : Le journalisme
mars 10h, un de la formation et de lenseignement lpreuve des rseaux sociaux: le journaliste tmoin protagoniste? La confrence est
hommage aux der- professionnels. ouverte tous les journalistes algriens, tous mdias nationaux confondus.
niers membres du Comit central du PPA
(Parti du peuple algrien). La confrence,
organise loccasion du 80e anniver- AUJOURDHUI TRAVERS LES MUSES DU MOUDJAHID
ACTIVITS DES PARTIS
saire de la cration du PPA, sera anime
par le professeur Zahir Ihadadene. Le Muse national du moudjahid organise, en coordination avec les CET APRS-MIDI 13H30
Les risques de la rumeur dans la Rvolution
directions des moudjahidine et les muses rgionaux, une rencontre sur
lhistoire, travers lensemble des ses structures dcentralises, intitule Le Rassemblement Espoir de lAlgrie organise,
TAJ : regroupement fminin
Les risques de la rumeur dans la Rvolution, au cours de laquelle des sous la prsidence dAmar Ghoul, un regroupement
tmoignages sur le thme seront apports par des moudjahidine. fminin, loccasion de la Journe de la femme, cet

ENSOLEILL
aprs-midi 13h30, la salle des confrences annexe
AUJOURDHUI ET DEMAIN AN TMOUCHENT de la commune desEucalyptus.

Beau temps au Nord. Bourrasques An-
naba et Ouargla. Partiellement couvert
Oran. Ensoleill Tamanrasset.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (18 - 7), Annaba (17 - 12),
Bchar (27 - 12), Biskra (24 - 13),
Constantine (13 - 7), Djelfa (18 - 5),
Ghardaa (25 - 12), Oran (24 - 8), Stif
(12 - 4), Tamanrasset (28 - 11), Tlem-
cen (24 - 7).
CE MATIN 9H LA BIBLIOTHQUE
NATIONALE DALGRIE
AUJOURDHUI ROBBAH-EL-OUED
Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche,
Les TIC dans lagriculture
travers la direction de la formation, de la recherche et de la vulgarisation
organise une rencontre nationale ayant pour thme Lutilisation des TIC dans
CNMA : inauguration
les services de vulgarisation pour la modernisation et la professionnalisation de
Le directeur gnral de la CNMA, M. Chrif Ben-
dun bureau local
lagriculture, aujourdhui et demain, lInstitut des technologies moyennes
agricoles spcialises. habils, procdera linauguration dun bureau local
Robbah, dans la wilaya dEl-Oued. Cette action
sinscrit dans le cadre de la stratgie de rapproche-
ment avec le monde agricole et rural, notamment
LES 9 ET 11 MARS 9H30 dans les rgions du Sud.
Clbration de la Journe ACTIVITS CULTURELLES
SAMEDI 11 MARS 15H AU TNA
La Socit algrienne de nphrologie,
mondiale du rein
dialyse et transplantation organise, les 9 et
11 mars, lhtel Mercure, des rencontres Lassociation artistique et culturelle 3e Mil-
Hommage Saliha Karbach, Hafida Ben Diaf et Lynda

scientifiques, loccasion de la clbration lnaire, en partenariat avec lOffice national

Une confrence sur la violence lcole,
La violence lcole
diagnostic et traitement, sera organise, ce
matin 9h, la Bibliothque nationale
dAlgrie, anime par le Dr Smal Boulbina.
Publicit
de la Journe mondiale du rein, avec la
participation du Pr Canaud du CHU de
Montpellier. La journe du 11 mars se
droulera lex-Institut du rein de Blida.
des droits dauteur et droits voisins, et le
Thtre national algrien, organise une cr-
monie en hommage aux comdiennes et la
magicienne Saliha Karbach, Hafida Ben Diaf
et Lynda.

Mercredi 8 Mars 2017

El Moudjahid/Pub ANEP 506326 du 08/03/2017
 Lvnement
DIALOGUE
EL MOUDJAHID 3
M. SELLAL REOIT LE MINISTRE FRANAIS DE LINTRIEUR

et concertation
l COOPRATION SCURITAIRE, LUTTE CONTRE LA CRIMINALIT TRANSFRONTALIRE
ET CIRCULATION DES BIENS ET DES PERSONNES.
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, hier, le ministre franais
de l'Intrieur, Bruno Le Roux, qui effectue une visite de travail en Algrie,
dans le cadre des rencontres priodiques de concertation. L'entretien entre
M. Sellal et M. Le Roux a donn lieu l'examen de l'tat d'volution des re-
lations bilatrales, notamment la coopration scuritaire, la lutte contre la cri-
minalit transfrontalire et la circulation des biens et des personnes, a prcis
la mme source. Les deux parties ont, par ailleurs, procd un change de
vues sur les questions rgionales et internationales d'intrt commun, et celles
ayant trait l'volution de la situation politique, scuritaire et humanitaire
dans l'ensemble de la sous-rgion, a ajout la mme source. cet gard, les
dveloppements intervenus dans la gestion des conflits en cours dans les pays
partageant des frontires avec l'Algrie ont t au centre de l'intrt des deux
responsables, a soulign la mme source. L'accent a t mis sur la ncessit,
pour la communaut internationale, d'accompagner les efforts des parties
concernes uvrant aboutir un rglement rapide et pacifique des conflits
par la consolidation des voies du dialogue et de la concertation politique.
L'audience s'est droule en prsence du ministre de l'Intrieur et des Collec-
tivits locales, Nouredine Bedoui.

RENFORCER les capacits

JUMELAGE INSTITUTIONNEL ALGRIE FRANCE - ESPAGNE

de la Protection civile
LUnit nationale dinstruction et dintervention de la Protection civile, situe Dar El-Beida, a abrit hier la crmonie de lancement officiel
du jumelage institutionnel Algrie-France-Espagne, portant sur le renforcement des capacits des services de la Protection civile algrienne.
La crmonie de jumelage portant appui prcdemment, a-t-il mis en avant, mettant
au renforcement des capacits des services en exergue le fait que lAlgrie demeure une
de la Protection civile algrienne sest d- priorit pour lEurope. Lors de son inter-
roule en prsence du ministre de lIntrieur vention, M. Le Roux a, notamment rappel
et des Collectivits locales, M. Nouredine la solidarit de la France, lors des inonda-
Bedoui, de son homologue franais, M. tions de Bab El-Oued, en novembre 2001, et
Bruno le Roux, du secrtaire dtat du mi- du sisme de Boumerds, en mai 2003, de
nistre de lIntrieur espagnol, M. Luis mme que lintervention des sapeurs-pom-
Aguilera Ruiz, et du chef de la dlgation piers algriens pendant le mois daot 2003,
de lUE en Algrie, M. John ORourke. Fi- lors des oprations dextinction des feus de
nanc par lUnion europenne (UE) hau- fort dans le sud de la France. Poursuivant
teur de 1.500.000,00 euros et gr par le ses propos, M. Le Roux notera galement
ministre du Commerce, travers lUnit de que lAlgrie est le premier pays du Ma-
gestion du programme P3A (UGP3A), ce ju- ghreb tre associ au Mcanisme euro-
melage sinscrit dans le cadre du programme pens de Protection civile, ce qui permettra
dappui la mise en uvre de lAccord das- de dvelopper les changes dexperts et de
sociation entre lAlgrie et lUnion euro- bonnes pratiques.
penne (P3A) et participe au processus de M. Le Roux soutient que compte tenu
renforcement et de modernisation de la Pro- de ses efforts, la Protection civile algrienne
tection civile, service essentiel engag par le peut tre reconnue aujourdhui comme lune
ministre de lIntrieur. des plus performantes dans la Mditerrane
Il faut savoir que ce jumelage est mis en et dans le monde.
comptences logistiques dans tous les do- tion bilatrale et multilatrale dans le do-
uvre par la Direction gnrale de la Protec- De son ct, le Directeur gnral de la
maines, en tenant compte des aspects envi- maine de la Protection civile avec ses parte-
tion civile et un consortium europen, lequel Protection civile, M. Mustapha Lahbiri, a in-
ronnementaux, lors de la rduction des naires de lUE.
consortium est constitu de la Direction g- diqu que ce jumelage permettra un accs
dsastres, a-t-on mis en exergue. On signale Pour sa part, M. Bruno le Roux a soulign
nrale de la Scurit civile et de la Gestion au mcanisme europen de la Protection ci-
galement que des audits et expertises gui- lexcellence du partenariat entre lAlgrie
des crises franaise, en qualit de leader, et, vile, et exprime aussi la volont commune
ds, des cycles de formation de haut niveau et la France. Depuis cinq ans, sous limpul-
pour la partie espagnole, de la Direction g- dune coopration prenne.
dispenss au profit des cadres suprieurs, sion de nos deux Chefs dtat, nous avons
nrale de la Protection civile et des Ur- Soraya Guemmouri
ainsi que cinq visites dtudes en France et hiss nos relations un niveau jamais atteint
gences.
en Espagne, sont prvus dans le cadre de ce
Lanc pour une dure de 24 mois, le ju-
jumelage. Aussi, il sera question de lacqui-
melage devra permettre, dune part, de favo-
sition de savoir-faire technique spcifique et M. BEDOUI SENTRETIENT
AVEC SON HOMOLOGUE FRANAIS
riser la ralisation dun objectif spcifique

Une coopration porteuse damiti

de la poursuite dune dmarche de maintien
portant sur le renforcement des capacits de
des acquis.
la Protection civile dans sa mission de sau-
Sexprimant, lors de cette crmonie de
vegarde des personnes, des biens et de len-
lancement du jumelage, le ministre de lIn-
vironnement, et, dautre part, la ralisation
trieur et des Collectivits locales, M. Nou- Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, s'est entretenu
dun objectif gnral portant sur le renforce-
redine Bedoui, a relev que ce projet avec son homologue franais, Bruno Le Roux. L'entretien a eu lieu au salon d'honneur
ment de la scurit des populations par
sinscrit, en fait, dans le sillage de la dyna- de l'aroport international Houari-Boumediene, peu aprs l'arrive de M. Le Roux Alger,
lamlioration qualitative des prestations de
mique visant le renforcement des capacits en prsence du Directeur gnral de la Sret nationale, le gnral major Abdelghani
la Protection civile.
de la Protection civile et lamlioration de Hamel. La visite du ministre franais de l'Intrieur devrait permettre aux deux parties de
Il convient de signaler galement que la
ses interventions par rapport aux normes et faire le point sur l'tat de la coopration algro-franaise, et les moyens de la dvelopper
mise en uvre de ce jumelage devrait per-
standards internationaux. davantage, notamment dans le domaine de la Protection civile.
mettre damliorer davantage la prvention
Le ministre met en relief que grce ce M. Bruno Le Roux a plaid pour la continuit d'une coopration bilatrale porteuse
des risques et de dvelopper la culture du re-
haut niveau de coopration, la Protection ci- d'amiti et d'une vision sur l'avenir entre l'Algrie et la France. Dans une dclaration la
tour dexprience dans le cycle de gestion
vile algrienne a confirm, par son profes- presse, l'issue de son entretien avec le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales,
des crises, de renforcer les capacits opra-
sionnalisme et son savoir-faire, toute sa Nouredine Bedoui, M. Le Roux, qui effectue sa premire visite en Algrie en tant que
tionnelles des quipes de la Protection civile,
notorit tant au plan national quinternatio- ministre de l'Intrieur, a indiqu que les discussions ont permis de faire le point sur le
damliorer, par une formation adapte, la
nal, de mme quil raffirme, en cette oc- travail qui a t fait, dans le cadre de la coopration bilatrale, plaidant pour la conti-
comptence et la cohsion des quipes de la
casion, lengagement de lAlgrie de nuit d'une coopration porteuse d'amiti et d'une vision sur l'avenir.
Protection civile, mais aussi de renforcer les
poursuivre le dveloppement de sa coopra-
Mercredi 8 Mars 2017
4 Nation
PRSERVATION
EL MOUDJAHID

runion tripartite M. BouchouareB :

Doubler

des acquis sociaux

la valeur ajoute du
secteur minier
Les participants la 20e rencontre tripartite (gouvernement-UGTA-patronat), tenue lundi pas moins de

A
Annaba, ont raffirm leur soutien la politique des pouvoirs publics visant une relance
conomique vigoureuse et porteuse de croissance, mais sans toucher au modle social de
l'tat algrien.
insi, le premier ministre, abdel-
malek Sellal, a affirm lors de son
allocution que lencouragement de
linvestissement et de la cration dacti-
vit seront conforts, tout en continuant
la politique sociale de letat travers les
transferts sociaux. il s'agit donc de "p-
renniser le modle social fond sur la so-
lidarit entre les gnrations et les
catgories sociales et la poursuite des pro-
grammes publics", a soutenu le premier
ministre. Le gouvernement est parvenu,
en effet, " stabiliser le cadre macroco-
nomique sans pratiquer une politique
d'austrit, et a privilgi la recherche
constante de la croissance et de la cra-
tion de richesses la gestion comptable
froide et cynique", souligne M. Sellal.
toutefois, les lments de conjoncture
commandent de rester "vigilants" sur le
plan budgtaire afin de soutenir la gestion
de la vie socio-conomique du pays, af-
firme-t-il, lors des travaux de cette ru-
nion.
L'etat doit donc "concrtiser l'impra-
tif de justice sociale", poursuit M. Sellal
qui a appel par ailleurs faire face aux
"tentatives de dstabilisation" de l'algrie
qui commence enregistrer les premiers
rsultats de sa dmarche de renouveau
conomique et social. insistant encore
une fois sur le caractre social de l'etat al-
grien, le premier ministre a dclar la dustrielles et autres de notre pays". De
clture de la rencontre que la prservation
du pouvoir d'achat des citoyens tait une
"ligne rouge ne pas franchir". il a plaid
aussi pour une rhabilitation de la "valeur
du travail", tout en renforant les partena-
riats public-priv, susceptible, selon lui,
d'"accrotre le volume de la production
nationale".
Le premier ministre, abdelmalek Sel-
lal, tout en soulignant que le tripartite est
un "acquis" de la dmocratie algrienne,
a rappel que cette rencontre avait permis
de faire le point sur l'volution des prin-
cipaux indicateurs de l'conomie natio-
nale aprs la mise en uvre du nouveau
modle pour la croissance et pour explo-
rer des "voies nouvelles et innovantes"
pour soutenir et promouvoir la production
nationale.
prside par le premier ministre, cette
runion s'inscrit dans le cadre des orien-
tations du prsident de la rpublique,
abdelaziz Bouteflika, dans son message
l'occasion de la clbration du 61e anni-
46e anniversaire de la nationalisation des
hydrocarbures. prcisment, dans ce
message, le prsident Bouteflika avait
exhort les partenaires mettre l'algrie
l'abri de la crise financire, travers
"une relance solide et multidimension-
nelle aux fins de remettre sur rails le pro-
cessus de construction de l'conomie
nationale, une conomie libre de l'h-
gmonie des hydrocarbures et diversifie
l'image de la diversification des capaci-
ts agricoles, touristiques, minires, in-
son ct, le secrtaire gnral de l'union veille a pour mission de suivre les actions
gnrale des travailleurs algriens
(uGta), abdelmadjid Sidi-Sad, a estim
que cette runion tripartite constitue une
"dmarche civilisationnelle" qui demeure
importante pour la stabilit sociale.
Selon M. Sidi-Sad, la conjoncture
conomique actuelle impose un renforce-
ment de la confiance en lentreprise, pu-
blique ou prive, pour lasseoir
dfinitivement en tant quacteur du dve-
loppement.
"Le moment tait venu pour favoriser
lclosion dune dynamique dinvestis-
seurs innovants et de porteurs de projets
ambitieux pour faciliter la r-industriali-
sation de lalgrie", note-t-il.
Les prsidents des organisations patro-
nales ont rappel de leur ct leur soutien
aux mesures prises par le gouvernement
pour faire face la crise des prix des hy-
drocarbures, tout en louant les "avances
considrables" ralises dans le cadre de
la politique conomique qui encourage
hors hydrocarbures. ils ont ritr leurs
propositions se rapportant la rforme de
ladministration, au financement de lin-
vestissement, au foncier industriel rappe-
lant la ncessit de mettre en uvre la barils de ptrole ces dernires annes, abdesselam Bou-
nouvelle vision conomique pour assurer
les meilleures conditions de dveloppe-
ment pour lentreprise.
La tripartite a t galement l'occasion nrales. pour lui, trs prochainement lalgrie ne proc-
d'annoncer l'institution d'un comit de
veille charg du suivi et du dveloppe-
ment des investissements. plac sous l'au-
torit du premier ministre, ce comit de
blement dassurer lquilibre de notre balance commer-
d'investissement, de proposer l'ensemble
des voies et moyens devant concourir au
dveloppement de l'acte d'investir en al-
grie.
cette nouvelle structure sera charge
galement d'anticiper sur toutes les diffi-
cults pouvant surgir et freiner la poli-
tique nationale d'investissement et d'tre
interactif pour proposer des actions et so-
lutions de facilitation.
a l'issue des travaux et des dbats de
cette runion, les participants ont convenu
"de renforcer et d'encourager les instru-
ments alternatifs et innovants de finance-
ment de l'conomie, l'instar du march
financier et du partenariat, qui constituent
un levier important dans le domaine de
l'investissement".
en matire de cration d'activits, ils
ont recommand d'viter le recours la
duplication d'activits similaires et le ph-
nomne de saturation enregistr dans cer-
taines filires. (APS)
15 milliards de
dollars uS en
termes dinvestisse-
ment seront injects
dans le secteur des
mines pour la p-
riode 2016-2021.
Des investissements
denvergure, qui
engendreront la
cration de denvi-
ron 12.000 16.000
emplois directs et
entre 30.000 et
40.000 indirects ,
cest ce qua affirm
M. abdesselam
Bouchouareb, mi-
nistre de lindustrie et des Mines, dans un entretien accord
un quotidien de la presse nationale. il prcisera locca-
sion, que lalgrie se lancera le mois courant, ou au maxi-
mum, au mois davril, dans la production du phosphate.
Lors de ces dernires sorties mdiatiques le ministre
avait annonc maintes reprises que lanne 2017 allait
tre lanne des mines, surtout depuis que le prsident de
la rpublique a remis ensemble le secteur des mines et celui
de lindustrie qui, selon le ministre, tait un signal fort dal-
ler vers une industrie minire forte au service de lindustrie
nationale. afin de mettre en avant la stratgie et la poli-
tique minires des pouvoirs publics dans la diversification
conomique pour pallier la baisse substantielle des prix des
chouareb soulignera que ledit secteur est en train de se met-
tre progressivement dans la dynamique industrielle pour
satisfaire les besoins du march national en substances mi-
dera point limportation de minraux industriels qui seront
produits dans les usines algriennes, ce qui est un point trs
positif et fort prometteur pour le secteur. De ce fait, lobjectif
principal de cette politique minire rflchie est incontesta-
ciale en matire de produits miniers et de travailler rduire
les importations, lancera le ministre. et dajouter que la
mme stratgie participe graduellement et activement
laccroissement des capacits dexportation travers un v-
ritable programme de rhabilitation et de modernisation de
loutil de production. pour abdesselam Bouchouareb, le
secteur des mines doit gnrer une plus grande plus-value,
dautan plus que le pays dispose en abondance la fois du
minerai et du gaz, ce sont des atouts. Lexportation
ltat brut des minerais doit cesser. en 2017, nous projetons
de doubler la valeur ajoute cre par le secteur des mines.
Les mines sont lexemple-type du secteur qui sinscrit par
excellence dans la politique dimport-substitution et de pro-
motion des exportations hors hydrocarbures, a gale-
ment affirm le membre du gouvernement. Lindustrie
automobile figurant au premier rang de la politique indus-
trielle nationale depuis 2014 et la concrtisation jusqu pr-
sent de trois projets (renault, hyundai et Volkswagen
prochainement) en attendant quatre autres ltude, le mi-
nistre dclarera que les pouvoirs publics uvrent
construire une filire automobile intgre , et non se
contenter uniquement du montage qui nest pas viable
long terme, mais cest une tape dapprentissage et transi-
toire ncessaire, selon lui.et de poursuivre que lalgrie

Les conditions de la RELANCE INDUSTRIELLE

versaire de la cration de l'uGta et du linvestissement productif et lexportation na pas non plus vocation devenir un centre de chanes
de montage sans valeur ajoute localise.
Le ministre rappellera cependant limportance du taux
dintgration dans lindustrie automobile, tout en soulignant
que le Groupe Volkswagen et renault production algrie
ont bien voulu cd la licence de production gratuitement
cest partir dannaba, o sest tenue la 20e tripartite, qua de se hisser la hauteur des exigences de qualit et de cot des en y ajoutant lengagement de transporter via la compagnie
t raffirm le besoin imprieux de placer lentreprise au cur march national et extrieur. Dans le plan d'action du gouver- nationale cnan. cela reprsente entre 700 et 1.000
de la politique conomique du gouvernement. La mise en uvre nement 2015-2019, est releve la ncessit de parvenir un taux euros/vhicule. pour les projets en discussion le ministre
depuis prs dune anne du nouveau modle de croissance, de croissance considrable notamment dans le secteur de lin- na rien voulu rvler confidentialit oblige. a propos
sinscrit dans ce chapitre. Deux revendications ont merg : en dustrie. Le terrain de cette relance industrielle est balis. aux des textes dapplication du nouveau code des investisse-
finir avec certaines pratiques bureaucratiques, dcentraliser lad- projets denvergure dans lautomobile, avec tout rcemment ments, le premier responsable du secteur de lindustrie pr-
ministration. autrement dit, restituer, comme le revendique limplantation de Volkswagen en algrie, la sidrurgie, la p- cisera que pour leur majorit ils ont t approuvs en
luGta, lentreprise ses titres de noblesse, son manager, trochimie, lagroalimentaire, sajoutent le coup dacclrateur runion du gouvernement et sont en phase de signature pour
aussi. La nouvelle politique industrielle sur le point dentrer dans de lindustrie militaire qui passera, en 2018, lexportation. publication. plus explicite, il dira quil sagit des projets
sa phase oprationnelle, va marquer la fin du tutorat de letat Dans cette optique, lon prcise que le nouveau modle de de dcrets excutifs fixant les listes ngatives, les seuils
sur les entreprises publiques. croissance est, entre autres, fond sur cette diversification de dligibilit et les modalits dapplication des avantages aux
Les participants la tripartite ont t unanimes affirmer lconomie, plus que jamais imprative. diffrents types dinvestissement.
que ce redressement de lindustrie doit tre plac sur une trajec- La redynamisation des grands projets structurants permet- evoquant le secteur de la sidrurgie, notamment le red-
toire inaltrable pour permettre au pays de rompre graduelle- tront coup sr dinsuffler une nouvelle dynamique aux diff- marrage du complexe del-hadjar, le membre du gouverne-
ment prcisera que letat nintervient pas dans le
ment avec limportation. Sajoute limpratif de favoriser rentes branches industrielles et les pMe tout en dveloppant la financement. Le budget nest pas sollicit et le milliard de
lclosion dune dynamique dinvestisseurs innovants et de por- sous-traitance. dollars est un plan dinvestissement pluriannuel financ par
teurs de projets ambitieux pour faciliter la r-industrialisation Lautre mesure qui simpose a trait aux facilitations accor- un crdit bancaire remboursable avec, en premire phase, un
de lalgrie. der aux entreprises pour accder au foncier industriel. a ce sujet, investissement de 600 millions uSD. Selon le ministre, au-
prsidant les travaux de cette runion, le premier ministre a un vaste programme de ralisation de 42 parcs industriels tra- jourdhui, au niveau du complexe tout est automatis et se
prconis aux investisseurs dtre slectifs dans leurs choix, vers 34 wilayas en vue de dsengorger la pression exerce sur fait par commande avec une salle de contrle ultramoderne
savoir sorienter vers des branches qui prsentent un fort poten- ce type de foncier qui sera mis en uvre. Les travaux de rali- dote de logiciels nouveaux. et cest avec satisfaction quil
tiel de dveloppement et qui sont portes par le march interna- sation de 31 de ces parcs seront lancs ds septembre prochain annoncera que le haut Fourneau a t rnov hauteur de
tional. et devront tre rceptionns avant la fin de l'anne. 80%. aussi, grce cet investissement porteur, letat pr-
en effet, lobjectif principal de la politique nationale du d- Dot d'une enveloppe financire totale de 88 milliards de voit de doubler la capacit de production de lusine de cet
veloppement conomique est double plan : relever le taux de Da, ce programme de 42 parcs industriels devra tre parachev important complexe sidrurgique pour porter ses capacits
participation du secteur industriel dans lconomie nationale et en 2017. de production de 1 million de tonnes, 2,2 millions de
de faire merger des entreprises viables et productives capables Fouad Irnatene tonnes par an lhorizon 2020.
Mohamed Mendaci

Mercredi 8 Mars 2017

EL MOUDJAHID
LA FEMME FOURNIT DES EFFORTS
CONSIDRABLES
DANS LES DIFFRENTS CORPS DE LARME
Le vice-ministre de la Dfense na-
tionale, le Gnral de corps d'Arme,
Ahmed Gad Salah, Chef d'tat-major
de l'Arme nationale populaire
(ANP), a salu hier la contribution de
la femme algrienne dans le dvelop-
pement et la modernisation de l'ANP.
Dans un message de flicitations
adress aux fonctionnaires militaires
et civiles assimiles de l'ANP, et tra-
vers elles toutes les femmes alg-
riennes, l'occasion de Journe
internationale de la femme clbre le
8 mars de chaque anne, le Gnral de
corps d'Arme Gad Salah a salu la
contribution de la femme algrienne
Ph. : archives
dans la lutte contre le colonialisme et
pour la modernisation de l'ANP.
La femme contribue aujourd'hui
au processus de dveloppement et de
modernisation de l'ANP, et fournit des
efforts considrables dans les diff-
rents secteurs, corps de l'Arme, la
gendarmerie, la Garde rpublicaine, la
sant militaire, la logistique, la gestion
des ressources humaines et autres sp-
cialits, ce qui lui a permis d'occuper
de hauts postes au sein de notre insti-
Les droits de la travailleuse
RENFORCS
Les droits de la femme travailleuse
ont t renforcs dans le projet de loi
portant Code du travail soumis, rcem-
ment par le ministre du Travail, de
l'Emploi et de la Scurit sociale, aux
diffrentes organisations syndicales
concernes, pour enrichissement, dans
le cadre du renforcement du dialogue
social. Ainsi, dans son article 31, le
nouveau texte stipule que la discrimi-
nation dans l'emploi et les professions
est incompatible avec les dispositions
de la prsente loi. Selon le mme arti-
cle, toute disposition prvue au titre
d'une convention ou accords collectifs
ou d'un contrat de travail de nature
tablir une discrimination quelconque,
de nature directe ou indirecte entre tra-
vailleurs, en matire d'emploi, de r-
munration, de conditions de travail
fondes sur l'ge, le sexe, la nationa-
lit, l'ascendance nationale, ou l'ori-
gine sociale, la situation matrimoniale,
les liens familiaux, les convictions po-
litiques et religieuses, laffiliation ou
non une organisation syndicale est
nulle et de nul effet.
Il est entendu par discrimination,
toute distinction, exclusion ou prf-
rence qui a pour effet, de dtruire ou
d'altrer l'galit de chance ou de trai-
tement en matire demploi ou de pro-
fession, prcise encore l'article 31.
L'article 245 stipule que tout contreve-
nant aux dispositions de l'article 31 re-
latif la discrimination entre
Lvnement
M. GAD SALAH :
tution sculaire, a affirm le chef
d'tat-major, dans son message. Les
efforts et les sacrifices consentis par la
femme ont t rcompenss par le
Haut commandement de l'ANP, en t-
moigne l'ouverture des coles des ca-
dets de la Nation aux filles de l'Algrie
dsirant poursuivre leurs tudes au
sein de cet tablissement. Rappelant
CODE DU TRAVAIL
travailleurs est puni d'une amende de
100.000 200.000 DA. En cas de r-
cidive, l'amende est porte au double.
Dans le chapitre III du projet de loi re-
lative aux conditions du travail, une
section a t rserve au harclement
sexuel sur les lieux du travail.
Ainsi, l'article 56 du nouveau texte
explique que le harclement sexuel est
le fait d'exercer sur une personne,
l'occasion du travail ou sur le lieu de
travail, des pressions, violences ver-
bales ou physiques ou morales en vue
de l'obtention d'une faveur sexuelle
personnelle ou au profit d'un tiers,
ainsi que tout comportement phy-
sique, verbal ou non verbal connota-
tion sexuelle subi par une personne
ayant pour objet ou pour effet de porter
atteinte la dignit de cette personne,
en particulier de crer un environne-
ment intimidant, hostile, dgradant,
humiliant ou offensant. Dans le mme
contexte, l'article 57 stipule qu'aucun
travailleur des deux sexes ne peut faire
l'objet de la part de son employeur,
d'une quelconque mesure discrimina-
toire de quelque nature que ce soit,
d'un licenciement, d'une mutation ou
d'une sanction disciplinaire, pour avoir
refus de cder aux agissements de
harclement sexuel. Dans son article
96, le nouveau Code du travail sou-
ligne que le licenciement caractre
disciplinaire intervient dans les cas de
fautes graves commises par le travail-
le rle de la femme dans la lutte contre
le colonialisme franais, Gad Salah a
souhait que la clbration de la Jour-
ne internationale de la femme puisse est de 31,6%, selon ce classement, tabli sur la base des
encourager cette dernire consentir
davantage d'efforts et persvrer sui-
vant l'exemple de leurs anes au sein
de l'ANP. (APS)
leur, entre autres l'incitation la d-
bauche et le harclement sexuel. police et fonctionnaires. Dans le domaine de la justice, les
Concernant la sant maternelle, le pro-
jet de loi stipule, dans son article 86,
que durant les priodes pr et postna-
tales, les femmes travailleuses bnfi- agents. La mme constatation simpose aussi la lecture des
cient du cong de maternit,
conformment la lgislation en vi-
gueur. Elles peuvent bnficier gale-
ment de facilits lies la priode
d'allaitement dans les conditions fixes
par le rglement intrieur de l'orga-
nisme employeur.
Le nouveau Code du travail compte
669 articles, dont 40% sont nouveaux,
pour adapter cet important texte aux
dveloppements socio-conomiques
survenus dans le pays ces dernires an-
nes. Selon les dernires donnes de
l'Office national des statistiques
(ONS), prs de deux millions
(1.912.000) de femmes travaillent et
sont donc concernes par les nouvelles
dispositions du nouveau Code du tra-
vail. L'laboration du projet de loi por-
tant Code du travail est intervenue
aprs la rvision de la Constitution qui
stipule, dans son article 36, que l'tat
uvre promouvoir la parit entre les
hommes et les femmes sur le march
de l'emploi et encourage la promotion
de la femme aux responsabilits dans
les institutions et administrations pu-
bliques, ainsi qu'au niveau des entre-
prises.
Mercredi 8 Mars 2017
5
CLAIRAGE
Acquis et perspectives
l
Le 8 mars, date importante du calendrier fministe, est
clbre cette anne sous le thme Lgalit sans
limites . Cette journe, propice la rflexion, permet
de souligner les grandes avances des femmes, mais aussi de
sensibiliser les dcideurs et toute la population la place
importante que doit occuper cette moiti de la socit. En
Algrie, les efforts incessants dploys pour la promotion et la
protection des droits de lHomme ont favoris la cration de
conditions appropries dun environnement politique,
juridique, conomique et social qui octroie la femme
algrienne une place et un rle dterminants dans le dispositif
de transformation sociale.
Ainsi, la rvision constitutionnelle de 2008, qui garantit aux
femmes une prsence de 30% au minimum au sein des
assembles lues aux niveaux national et local, a donn une
traduction concrte la reprsentation des femmes. Cette
Constitution amende, par les deux Chambres du Parlement,
consacre la volont du chef de lEtat de faire avancer
davantage les droits de la femme algrienne et ce, dans le
cadre de la promotion de son rle dans la socit.
Il faut dire que ces dernires annes ont t particulires dans
le cadre de la promotion de la femme algrienne, dans la
mesure o elle a ralis de nouveaux acquis grce aux efforts
colossaux consentis ce titre.
LAlgrie a effectu des avances notables en matire de
participation de la femme en politique. Elle occupe la 29e
place mondiale en terme de reprsentation des femmes au
parlement, selon un rapport du think tank amricain
Brookings Institution, publi Washington.
Le taux de reprsentation des femmes au Parlement algrien
donnes de lOrganisation internationale des parlements. Ce
nombre est pass de 30 femmes sur 389 dputs en 2007, soit
un taux de 7,7%, 146 femmes sur 462 dputs, soit un taux
de 31,60%. La dernire rvision de la Constitution sinscrit
dans la dynamique globale des rformes engages par le
prsident de la Rpublique, devant conduire la conscration
de lEtat de droit, au renforcement de la dmocratie
participative, en prenant en charge la pluralit de la
composante du peuple algrien. Les amendements apports
la Constitution affirment, en effet, la parit homme-femme
sur le march de lemploi et encouragent la promotion de la
femme aux postes de responsabilit dans les institutions
publiques. Le prsident de la Rpublique avait, ce titre,
appel le gouvernement prendre les mesures adquates
afin que les femmes soient sensibilises sur leurs droits
spcifiques, civils et politiques. Il faut dire que la situation de
la femme en Algrie a positivement volu. La femme est
prsente en force dans tous les secteurs dactivit. A titre
dexemple, leffectif enseignant fminin dans le secteur de
lducation nationale, tous cycles confondus, est estim
300.000, sur un total de 595.000 agents, la sant publique
compte un effectif fminin de 140.000, sur un total de 266.600
agents. Cette importante prsence de la femme lui a permis de
concurrencer lhomme, en occupant avec mrite une place
notamment en tant quhospitalo-universitaire avec un taux de
45%. La femme a aussi russi accder aux hautes fonctions
administratives au sein de lUniversit. Elle est galement
prsente dans le domaine de la recherche scientifique o lon
compte 422 chercheuses, soit 39,50% de lensemble des
chercheurs. La gent fminine a galement investi des champs
dactivit qui ont t longtemps la chasse garde des hommes.
Le personnel fminin du corps de la Sret nationale a atteint
actuellement prs de 17.000 entre cadres, grades, agents de
sorties de promotion de lcole suprieure de la magistrature
enregistrent des chiffres loquents, puisque le nombre de
femmes est pass de 65 magistrats femmes en 2003 plus de
250 en 2016 et un effectif fminin qui slve prs de 14.000
statistiques relatives la prsence des femmes dans une
activit considre comme purement masculine, savoir le
commerce. Le nombre de femmes inscrites au Centre national
du registre du commerce (CNRC) reprsente 7,4 % du total.
Selon cet organisme, elles ne sont que 130.416 opratrices
conomiques, un chiffre en hausse par rapport aux annes
prcdentes.
Sur le plan de la lutte contre la violence lgard des femmes,
une loi criminalisant tout acte du genre a t adopte par le
Parlement. Considre comme un pas supplmentaire vers la
prservation des droits de la femme en Algrie, cette loi
criminalise, notamment, la violence conjugale, le harclement
de rue et la dpossession des biens de la femme par lpoux.
Si la situation des femmes sest amliore ces dernires
annes, elle est encore loin de satisfaire aux valeurs et critres
des pays dvelopps. Des rformes ont t faites, mais la loi ne
suffit pas. Cest dsormais aux mentalits dvoluer. Le
gouvernement doit multiplier les actions visant combattre
les strotypes et prjugs sur la place de la femme dans la
socit. Il doit intensifier la coopration avec la socit civile
pour faire progresser les droits de la femme. Par le biais de
campagnes dinformation, de recherche et de formation, la
socit doit surmonter la persistance de la rpartition
traditionnelle des rles entre les hommes et les femmes et les
obstacles dun systme patriarcal. Toutefois, et en dpit de
tous ces acquis, il reste encore beaucoup faire et le chemin
reste encore long pour lmancipation totale de la femme en
Algrie, avec lespoir de voir la Journe de la femme marque
durant toute lanne.
Sarah Sofi
6 Lvnement EL MOUDJAHID

LA COMPTENCE
KATIA KRAZEM, lieutenant mcanicien 1re classe
FEMMES officiers de la marine marchande

rgle dor
Si vous la croisez dans la rue, vous diriez que cette jeune fille, belle comme
une fleur, est plus proccupe par la mode que par les tudes. Et, pourtant,
Katia Krazem, aprs un brillant cursus lcole nationale suprieure
maritime de Bousmal, fait partie de ces femmes qui ont russi faire

L
tomber lun des derniers bastions rservs aux hommes.
Elle est officier de la marine marchande. Portrait.

a russite de cette fille venue
des monts du Djurdjura, elle
la doit son srieux.
Petites, les filles jouent la poupe,
elle tait plus porte sur les
voitures. Ce nest pas pour autant
que cest un garon manqu. la
question classique quon pose aux
enfants, que veux-tu devenir plus
tard ?, elle rpondait je veux tre
pilote. Un rve quelle portera
comme un booster. Adolescente,
comme les autres, elles ont fait
tomber les prjugs et ont permis
la gent fminine de simposer.
Quelle a t la raction de sa
famille, et spcialement sa mre ?
Ses parents ont toujours respect
ses choix et lont beaucoup
soutenue. Cependant, dit-elle, ma
mre a commenc avoir des
rticences, lorsque jai commenc
travailler, et que mon absence
durait trs longtemps. Toujours
responsabilit de tout un chacun est
de mener bien lexpdition
maritime, avec une vision globale
du navire et des quipes. Elle et son
amie de toujours ne cessent de se
rpter que sur un navire, il ny a
pas dhommes ou de femmes
bord : il ny a que des marins.
Cest une phrase trs juste qui se
vrifie chaque jour. Le mtier
choisi par Katia et par trs peu de
filles est connu pour apporter un
Photos : Wafa

elle commence sinitier la
mcanique. La voiture de son pre
lui servira de cobaye. Ses tudes,
elle les mnera avec brio. En 2010,
elle obtient son baccalaurat
mathmatiques avec une moyenne
de 14,81. Elle fera partie des
meilleurs laurats du lyce Colonel
Amirouche de Tizi Ouzou. Pour
elle, les mathmatiques sont
beaut, esthtique de labsolu, du
zro linfini. Tout le monde
saccorde dire que Katia et les
maths, cest une quation
lumineuse. Trs cartsienne, elle
veut sinscrire lINI (Institut
national dinformatique). Mais a
note obtenue au bac ne lui permet
pas dy accder. Elle lui permet, par
ailleurs, de sinscrire dans les plus
prestigieux instituts. Quand on
aime la mer, la mcanique et que
loncle maternel est chef
mcanicien sur un navire,
il est trs facile de choisir
sa voie. Ce sera la
mcanique navale,
cela va de soi, dit-
parmi les dix premiers de la
promotion, la premire des filles,
bien quelle refuse de se comparer
aux filles, Katia a su relever le dfi
quelle stait impos. En 2015, son
cursus termin, elle est oblig de
passer le brevet dofficier machine.
Cela consiste en une priode de 12
mois sur un navire. Cest universel,
cest ce diplme certifi qui lui
permet dexercer le mtier de
mcanicien de navire. Katia dgage
limage dune fille qui savait quoi
sattendre en devenant marin. Pour
elle, cest quelque chose de normal,
cest comme choisir de devenir
enseignante ou mdecin. les
prjugs, elle nen a cure. Elle a
cependant une petite pense pour
les pionnires. Elles ont du mrite,
car
quilibre. Cest trs passionnant
dallier la technique lhumain.
bord, lquipage, cest une grande
famille, chacun fait partie dun
tout. Il y a deux principales
perspectives dvolution : chef
mcanicien et commandant. Cest
le deuxime qui lintresse
davantage, pour laspect
management dquipe. Et si elle
na pas pu raliser son rve de
petite, savoir piloter un avion,
elle sera un jour aux commandes
dun navire. En attendant, son
travail, dans la salle des machines,
lui permet de dcouvrir dautres
contres. Elle parle beaucoup de la
fois o elle est partie aux tats-
Unis. Une belle exprience pour
cette dbutante dans le mtier. Un
mois en mer, loin de la famille sans
moyen de communication, a
forge un caractre. Sans oublier ce
mal de mer, qui vous prend quand
les conditions mtorologiques
sont mauvaises. Mais cela
permet de mditer, de
dvorer des livres,
facebook, quelle a baptise
Femme marin. Elle est en
contact avec des femmes, qui ont
choisi le mme mtier quelle, du
monde entier. Le plus grand
souvenir quelle garde, cest cet
Ad-El-Adha clbr en haute mer. Certes , dit-elle, aujourdhui, cest
Les traditions de cette fte
religieuses sont respectes la
lettre. Un mouton sacrifi, un repas
partag par toute lquipage dans
une ambiance familiale. Et, cerise
sur le gteau, le commandant de
bord les avait autoriss utiliser le
tlphone pour appeler leur famille.
Mais quen sera-t-il quand elle sera
appele fonder une famille ? Sur
ce point, il n y a aucune
inquitude. Son fianc est lui aussi
marin. Donc, il connat bien cette
passion. Nanmoins, elle nous
confie quils ont pris la rsolution
de ne jamais tre sur le mme
navire. En cette journe o
lon fte tous les acquis de la
femme algrienne, quel est le vu
le plus cher de Katia Krazem ? Son
rve est quun jour, on ne
prsentera plus la femme marin
comme un tre exceptionnelle.
peu courant, mais il va en
samplifiant. Celles qui nous ont
prcdes ont connu la longue
traverse. Nous avons notre place
dans ce milieu trs peu fminis.
En tout cas, une chose est sre,
celles qui viendront aprs
trouveront un chemin bien balis
par celles qui ont su dmontrer
quelles ne manquaient ni de
volont ni dimagination pour vivre
la passion quelles ont pour la mer.
Car, dans cet univers, la rgle dor,
cest la comptence.
Nora Chergui

nce
elle. Son choix danimer sa page

u r e t vigila
portera sur

e
Rigu
U MTI ER
lInstitut de gnie

TI FS D
LES IMPRA
maritime dOran.
Elle y passera 3
ans. Elle sort avec
une licence en
poche. Ce diplme
lui ouvre de de
drement bord
nouveaux horizons.
ns de resp on sabilit et d'enca tre spcialis (pont
nctio peut
Son regard lorgne alors de assure des fo ers ou de marchandises). Il
arine marchan ag
du ct de Bousmal. En Lofficier de m commerce (transport de pass xploitation
2013, elle sinscrit au de
tous les navires polyvalent. e. Il a la re sp onsabilit de le s officiers est
t de lquip ag onsabilit de
concours dentre lcole ou machine) ou ge du navire et lencadremen s passagers ou du fret. La resp commerce en mer est
nationale maritime de Bousmal. le pi lota la scu rit de n. Un na vi re de t, rigueur
Il assure bateau et veille ncerne les questions de pollutio t difficile. Totale disponibili ficiers se
Ils sont 600 candidats. 60 elles ont co m m er cial e du uven of
ur tout ce qui co ns un milieu so vire, plusieurs
seulement seront retenus, dont 6 srement souffert dans ce monde aussi engage po i fonctionne 7 jours sur 7 da s de ce mtier. bord dun natat-major : le capitaine ou
qu tif t
filles. Elle figure sur la liste des dhommes. Aujourdhui, dit-elle , une entreprise us les instants sont les impra mmandement. la tte de ce r et son assureur. Il est
eu
reus. Les filles ne sont pas le monde des marins a volu. Les et vigilance de to tions dencadrement et de co it rendre compte son armat officier commence sa
nombreuses, mais elles ne sont pas marins, ce ne sont plus ces hommes rtag en t les fo nc e bo rd , il do m achi ne). To ut asse. Les
les premires avoir ce mtier tatous et un peu rustres. Cest vrai
pa
da nt de bo rd . Seul matr s ch ef s de qu arts (pont ou re clas se et de seconde cl
comman taine et de rs de pr em i arine
econd capi des officie ier de la m
particulirement masculin. Les que cest un monde o les femmes paul par le s ste de chef de quart. Il existe niforme est frquent. Loffic
pionnires sont aujourdhui second sont rares, mais un monde o tout pa r un po rs, le po rt de lu N. C.
carrire micile.
capitaine, chef mcanicien. Elles le monde partage la mme passion. ra ires de tr av ail sont irrgulieplus souvent loign de son do
ho le
en collectivit,
sont respectes, car par leur Sur un navire, on est marin avant marchande vit
comptences, leur engagement et tout, avec la passion de la mer
leur dvouement ce mtier pas cheville au cur. La

Mercredi 8 Mars 2017

 Lvnement 7

YASMINE AMMARI
EL MOUDJAHID

UN PARCOURS ATYPIQUE
FEMMES Syndicalistes
Quelle doit tre la place relle des femmes dans les diffrentes organisations
syndicales ? Occupent-elles des postes dans les structures lui permettant royablement
laccs aux responsabilits ? Leur reprsentativit est-elle la hauteur de leur Elle est belle, instruite et inc
e, de la prsence
talentueuse. Elle a du charism ule le sang de

Des militantes
prsence dans le monde du travail ? co
sur scne, et dans ses vee ines grand Alloula.

INVISIBLES
ar t, le
licne algrienne du 4

A
u-del des statis-
tiques sur le nom-
bre de
travailleuses syn-
diques, il y a
celles des postes
quoccupent les
femmes au sein de ces structures syn-
dicales. Prsidence et trsorerie sont la
chasse garde des hommes. Les postes
dcisionnels, mme lintrieur des lUGTA. Actuellement prsentes
structures syndicales, sont majoritaire-
ment dtenus par la gent masculine.
Les syndicats gardent encore une cul-
ture patriarcale, ce sont les hommes
qui les grent, qui y occupent les
postes de reprsentation, qui prennent
la parole Pourtant, dans de nom-
breux secteurs, les femmes constituent
la majorit des travailleurs. Faire en
sorte que les femmes soient reprsen-
tes et aient de linfluence sur les ins-
tances de dcision syndicales est
fondamental, estime Mme Boutaoui
Malika, secrtaire gnrale du syndi-
cat national Badr-Banque.
PRS DE 250.000 FEMMES
AFFILIES LUGTA
Les femmes syndicalistes, affilies
la centrale syndicale UGTA, affi-
chent une certaine inquitude par rap-
port la reprsentativit fminine dans
les rangs de lUnion des travailleurs
algriens. Elles ambitionnent dinves-
tir de manire consquente les diff-
rentes structures de lUnion des
travailleurs algriens actuellement
lapanage dun environnement mas-
culin pluriel, estime Mme Boutaoui,
membre de lunion locale dAlger. La
syndicaliste rvle quelles sont prs
de 250.000 femmes affilies
lUGTA, pourtant ces dernires ne
figurent pas dans les hautes instances
de lUnion des travailleurs, ni dans les
autres organes internes de la centrale
syndicale, a-t-elle prcis. Les
femmes syndicalistes membres de
lunion locale appellent
cesser de marginaliser lnergie
cratrice des femmes en renforant
leur reprsentativit syndicale et en
encourageant les femmes ainsi que les
jeunes simpliquer davantage dans la
vie syndicale. Lunion de wilaya
femme compte lancer une grande
campagne de rcupration du terrain
syndical, visant inciter les travail-
leuses sencadrer et venir grossir, de
ce fait, les rangs des unions locales
(UL), a affirm Mme Boutaoui. Cette
responsable syndicale a fait galement
savoir que le comit de wilaya des
femmes travailleuses et les commis-
sions de femmes installes au niveau
des UL travaillent de concert avec la
commission de wilaya pour mener des
campagnes au niveau des entreprises
et des administrations en faveur de
ladhsion des femmes au sein de
ligne, et payent leur tribut, dira
hauteur de 20% dans les structures de
base de lUGTA, cette faible repr-
sentativit est justifie par une dmo-
bilisation induite par les annes
difficiles du terrorisme. Toutefois, au-
jourdhui, les femmes reviennent
progressivement lactivit syndicale,
notre ambition est daller vers linstal-
lation de la commission nationale des
femmes travailleuses. Aujourdhui, il
y a une prise de conscience des
femmes, elles savent quelles doivent
se dfendre Et elles le font a travers le
canal du syndicat, estime Mme Bou-
taoui. Syndiquer celles qui ne le sont
pas : les plus jeunes, les plus prcaires,
les moins visibles, qui sont en majorit
des femmes, voil notre futur dfi, bre de syndiques ; dailleurs, au-
conclut la syndicaliste, qui affirme qu
il y a galement un besoin de forma-
tion et de vulgarisation sur les textes
fondamentaux, au plan des droits des
femmes. Des outils existent, mais ils
sont mconnus, notamment les textes
qui visent liminer toutes les formes
de discrimination lgard des naires rgionaux et des formations ou-
femmes, y compris dans le monde du
travail.
AU SNAPAP, RAPPROCHER
FEMMES ET SYNDICAT EST
UN GAGE DEFFICACIT
Le Comit Femmes du SNAPAP
(Syndicat national autonome des per-
sonnels de ladministration publique)
symbolise un travail syndicaliste fmi-
nin, la fois en prise avec la question
des liberts syndicales et dun travail
sans concession sur les questions lies
la situation sociale des femmes. Ce
comit sinscrit dans le cadre dune so-
cit algrienne qui, malgr les diffi-
cults, continue de sinventer des
voies pour sorganiser hors du champ
pr-tabli. Le comit de femmes a t
cr par le Snapap en 2002, lorsque ce
syndicat autonome a adhr lInter-
nationale des services publics (ISP).
Le comit sest fix pour but dtendre
C
est bien de la chanteuse et comdienne
Yasmine Ammari dont il sagit. Ne
Oran le 17 juin 1985, Yasmine rvle son
talent son entourage familial ds lge
et de faire respecter le travail syndica- de 3 ans. En 1991, ge alors de 6 ans
liste au sein du comit femmes du seulement, Yasmine fait sa premire mission tlvise o elle
SNAPAP. Cest un combat qui nous chantera Hamliyi en duo avec son pre, Bouzid Ammari,
permet de retrouver notre personnalit, un auteur-compositeur. Cette apparition signera la naissance
trs malmene, sous le cumul des dune toile, dune future star et lui ouvre grand les portes des
contraintes au foyer, au travail et dans mdias. Ses chansons, Targhit Ya Khali Ya Rais
le syndicat. Laccs aux postes de res- Manahajrouch Bladna, connaitront un grand succs, diffu-
ponsabilit syndicale par exemple ses sur les antennes de la radio et de la tlvision nationales.
reste trs rduit pour les femmes. Elle navait pas encore boucl ses 10 ans, quelle portait dj
Pourtant, elles sont aussi en premire son actif deux albums.
Lamia, syndicaliste du SNAPAP. Et
Cette exprience prcoce combine sa voix mre et forte,
dajouter: Le comit national a donc son aisance sexprimer dans plusieurs langues rvlent un
dcid de faire de la syndicalisation don inn. La musique de Yasmine porte la marque du Pop,
des femmes lune de ses priorits, afin RnB et le Jazz. Elle conjugue loriental et loccidental. lge
dintgrer les questions femmes dans de 14 ans elle sinscrit lmission Graines de Star, un pro-
lactivit quotidienne des syndicats et gramme dune chane de tlvision franaise ddi la dcou-
de permettre aux travailleuses dy mi- verte de jeunes talents. Elle sy distingue parmi plusieurs
liter. Des comits femmes ont t milliers de participants ; ce qui lui vaudra la deuxime place
crs au niveau rgional mais surtout et une anne aprs,Yasmine lanc son nouveau single Kou-
local, cest--dire dans chacune des 48 louna Djazairyine (Nous sommes tous des Algriens), une
wilayas. Lintrt de ces comits lo- chanson qui vhicule un message de patriotisme et dunit na-
caux est quils sont ouverts aux non- tionales une priode tragique de notre histoire, savoir la
adhrentes. dcennie noire.
Leur rle est comparable celui Grce cette chanson, crant un buzz sans prcdent aussi
dune section syndicale. Cest par leur
biais que le Snapap a russi en bien lintrieur qu lextrieur du pays, Yasmine confir-
quelques annes augmenter le nom- mera plus que jamais son talent dartiste part entire et se
fraye un chemin vers la clbrit.
jourdhui, treize femmes y sont Cest ainsi quelle est dsigne pour reprsenter lAlgrie
reprsentes au Bureau national des dans le Festival international de la paix en Italie o elle sera
femmes travailleuses du syndicat. reprer par deux prestigieuses maisons de disque, Sony et Uni-
Outre les aspects revendicatifs, le co- versel, pour enregistrer et distribuer plusieurs chansons. Un
mit met en uvre des actions de for- contrat qui hlas naboutira pas cause dun dsaccord sur
mation pour les militantes. Le certaines clauses proposes lartiste, expliquera son manager
SNAPAP a ainsi organis des smi- Mourad.
Elle a galement t contacte par des producteurs en Es-
vertes aux militantes femmes du pagne pour proposer sa voix dans des films dEurodisney.
Snapap, diffrents niveaux, portant Aprs lobtention du Bac, Yasmine concentre toute son nergie
sur la violence contre les femmes,
lenfance et la violence, le harcle- pour ses tudes universitaires, mais ceci ne lui fera pas aban-
ment dans ladministration, la presse, donner sa carrire et sa passion pour la musique. En 2014, elle
la femme et le syndicalisme, la com- devient maman et dcide de retourner la scne algrienne et
munication par et pour les femmes, la retrouver son public. Elle sort un album Lyoum, du genre
ngociation, la mdiation et larbi- house, dans les deux langues : arabe et anglais. Ce dernier
trage, la collecte dinformations et la remporte le prix du meilleur album de lanne et le prix de la
conduite des projets, les textes de lois, meilleure chanson par The Algrien Music Awards. Toute-
les lments pour lanalyse des fois, les talents de Yasmine ne sarrtent pas la chanson. En
conflits. Ces thmes ont t labors 2015, la nice du dramaturge, Abdelkader Alloula, dbute une
sur la base dun questionnaire des nouvelle carrire dans le cinma.
femmes portant sur le recensement des Cette exprience additionnelle dans lacting apportera
entraves, des atteintes et problmes so- beaucoup sa carrire de chanteuse et contribuera sa renom-
cioprofessionnels subis par les travail- me. Durant la mme anne, Yasmine a eu lhonneur dtre
leuses. LAlgrienne, a particip
toutes les priodes cruciales de son
choisie pour reprsenter artistiquement la candidature dOran
pays. Pendant la colonisation, la pour les Jeux Mditerranens de 2021. En 2016, Yasmine sort
femme algrienne a subi les pires hu- un album de varits qui sintitule Baba, dont elle a com-
miliations. Aujourdhui, ce que la pos elle-mme les chansons en collaborant avec des musi-
Femme algrienne a obtenu, cest ciens qui ont imprgn ses uvres de sonorits
grce sa patience et ses propres ef- mditerranennes trs varies.
forts. Amel Saher
Farida Larbi

Mercredi 8 Mars 2017

EL MOUDJAHID Nation 9

GaranTIr Le cHoIX
M. derBaL:
LGISLATIVES 2017
3 PaRTis eT uNe alliaNce
daNs les 52
ciRcoNscRiPTioNs
lecToRales
54 formations politiques

dMocraTIQue deS LecTeurS

et les indpendants
dposent leurs listes
Trois formations politiques, savoir, le
Front de libration nationale (FlN), le

s
Rassemblement national dmocratique
Le prsident de la Haute instance indpendante de surveillance des lections (HIISE), Abdelwahab (RNd) et Tajamou amal el Jazair (TaJ)
Derbal, a assur mardi depuis Ghardaa que cette instance veillera, dans la transparence, garantir
ainsi que l'alliance forme par le hamas
(MsP) et Front du changement (Fc) ont
la protection du choix dmocratique des lecteurs. prsent des listes dans la totalit des
circonscriptions lectorales. ainsi ces trois
exprimant en marge dune judiciaires comptentes . partis politiques et cette alliance ont prsent
visite de la permanence de M. derbal a galement insist des listes dans les 52 circonscriptions
la hiise dans cette wilaya, sur la formation spcialise de lectorales (48 wilayas et 4 reprsentations
il a prsent la hiise comme lencadrement pour toute lectorales l'tranger), selon des chiffres
un partenaire du processus lec- chance lectorale, avant dap- fournis par le ministre de l'intrieur et des
toral , ajoutant que tous (partis peler les mdias sensibiliser les collectivits locales. de mme, le Front el
politiques, candidats et adminis- lecteurs sur limportance des Moustakbal (FM) a prsent 50 listes,
tration) sont tenus de respecter la chances lectorales en gardant l'alliance constitue par Nahda-adala-bina
loi et de garantir des lections lesprit que la jouissance des 49 listes, le Mouvement populaire algrien
propres et honntes . droits va de pair avec laccom- (MPa) 48 listes, le Parti des Travailleurs
ayant la charge de veiller au plissement des devoirs . Nous (PT) 42 listes, l'alliance nationale
respect de la loi et du bon fonc- sommes en droit dtre fiers des rpublicaine (aNR) 38 listes, alors que le
tionnement du choix dmocra- acquis engrangs en matire de Front des forces socialistes (FFs) abordera
tique, M. derbal a invit tous les dmocratie en algrie , a-t-il cette joute lectorale avec 35 listes au niveau
acteurs (partis politiques, candi- dclar avant dentamer une vi- national, tandis que l'ensemble des
dats, administration et lecteurs) site dans la commune de Metlili indpendants a dpos 163 listes.
faire preuve de maturit et par les lections, notamment la prochain. (45 km au sud de ghardaa). l'alliance el Feth a dpos 27 listes, le parti
faire prvaloir le sens de respon- direction de la rglementation et le prsident de la hiise a le prsident de la hiise Fajr el Jadid (PFJ) 26 listes, le parti de la
sabilit, dans le souci de servir des affaires gnrales (dRag) exhort lensemble de lencadre- devra tenir dans la soire une libert et de la justice (PlJ) 21 listes, alors
lalgrie . ladministration est de la wilaya, le service informa- ment des lections la neutralit runion huis clos avec les que le Front national pour la justice sociale
appele, pour sa part, remplir tique ainsi que le sige de la et au respect strict de la loi, avant membres de la permanence de la (FNJs) et le parti Karama prennent part ce
le devoir qui lui incombe de ga- commune de bounoura. sur site, dindiquer que si certaines ir- hiise de la wilaya de ghardaa. scrutin avec 20 listes chacun, ahd 54 et le
rantir lintgrit et la transpa- il a affich une satisfaction to- rgularits venaient se pro- le corps lectoral de la wi- mouvement el infitah (Me) avec 17 listes
rence du processus lectoral, a tale quant aux prparatifs et duire, comme cest le cas dans laya de ghardaa est estim chacun, tandis que le Parti des jeunes (PJ)
soulign le prsident de la hiise dispositions prises par les ser- toutes les lections, elles de- 212.971 lecteurs et lectrices, abordera ces lgislatives avec 16 listes.
en visitant les structures admi- vices de la wilaya et lis llec- vraient tre traites, conform- selon les services de la dRag. selon les chiffres du ministre, 54 partis
tion lgislative du 4 mai ment la loi, par les autorits politiques participent ces lections en plus
nistratives locales concernes
des indpendants. le nombre de listes

MissioN des obseRvaTeuRs

dposes au niveau national et dans les

Signature dun accord entre lalgrie

reprsentations diplomatiques algriennes
l'tranger, en prvision des lections
lgislatives du 4 mai prochain, s'lve

et le SG de la Ligue arabe
lalgrie et la ligue arabe ont sign au crtaire gnral de lorganisation panarabe,
sige du secrtariat gnral de la ligue arabe ahmed abou el gheit. laccord du gouver-
au caire, un accord portant sur la mission nement algrien conclu avec la ligue arabe
des observateurs de la ligue arabe lors des dfinit le cadre juridique de la mission des
lections lgislatives prvues en mai pro- observateurs arabes lors des prochaines lec-
chain. laccord a t sign du ct algrien, tions lgislatives. dautre part, M. abou el
par le ministre des affaires maghrbines, de gheit a affirm au terme de la signature du
lunion africaine (ua) et de la ligue des document, que la ligue arabe contribuera
etats arabes, abdelkader Messahel, et le se- avec un nombre important dobservateurs du
secrtariat gnral de lorganisation pour as- dposes ont t faites au titre de partis et 128
surer une surveillance juridique de lopra-
tion lectorale , prvue en mai prochain. il
a salu cette occasion, les rformes consti-
tutionnelles inities par le Prsident de la R-
publique, abdelaziz bouteflika.
la crmonie de signature de laccord a
t prcde par une runion entre
MM. Messahel et abou el gheit.
1.088. un total de 1.023 listes ont t
dposes au niveau national et 65 listes dans
les reprsentations diplomatiques
algriennes l'tranger. Quelque 796 listes
autres au titre d'alliances politiques, alors que
163 listes ont t dposes par des
indpendants. 2.387 dossiers de candidature
avaient t retir depuis le 4 fvrier jusqu'au
5 mars, tandis que le corps lectoral s'lve
23.276.550 inscrits, dont 956.534 lecteurs
pour la communaut nationale tablie
l'tranger. (APS)

Les partis doivent offrir

MohaMed Taibi, sociologue :

une rfrence aux lecteurs

soixante-trois partis politiques, trois
alliances totalisant une dizaine dautres
formations, et des indpendants se comptant
par dizaines, tout un bataillon de
postulants la dputation sont en lice pour
les lgislatives du 4 mai. les prparatifs de
ce scrutin passent dsormais la vitesse
suprieure. au ministre des lintrieur et des
collectivits locales, une vritable course
contre la montre est engage pour achever
dans les dlais lgalement impartis,
lexamen des 1.088 listes de candidatures
rceptionnes en prvision de la prochaine
comptition lectorale.
du ct de la haute instance
indpendante de surveillance des lections,
son prsident, abdelwahab derbal, nous fait
part dun rythme de runion plutt
marathonien regroupant notamment les
membres du comit permanent de la hiise
qui suit de prs lvolution du processus
lectoral. une volution juge jusque-l
satisfaisante comme la spcifi
M. derbal. son propos est mme de
certifier de la mobilisation des pouvoirs
publics en termes de moyens humains et
matriels consacrs la russite du prochain
rendez-vous lectoral sous ses aspects
organisationnel, mdiatique et scuritaire.
Pour les partis en lice, autant dire dentre
que le plus grand dfi auxquels ils sont tous
confronts est celui de convaincre les
lecteurs algriens dont le nombre dpasse
les 23 millions, de se rendre massivement
aux urnes pour lire leurs futurs reprsentants
lassemble nationale. cest bien l que
rside le vritable enjeu de toute lection ,
estime le sociologue et acadmicien
Mohamed Tabi.
interrog sur labsence dun programme
lectoral sur la base duquel les partis en
comptitions pour les lgislatives du 4 mai
pourraient contribuer au renforcement
institutionnel de letat, notre interlocuteur
dplore quil qualifie de dsertification
intellectuelle dans le champ des partis.
Mohamed Tabi appuie son propos en
mettant laccent sur labsence de
conseillers et de stratges politiques au sein
des partis, ce qui explique, poursuit-il, que
beaucoup parmi les concerns se lancent dans
des comptitions lectorales sans forcment
sarmer dun programme la hauteur des
inspirations et des attentes des citoyens.
Mercredi 8 Mars 2017
or, ce que les lecteurs algriens attendent
des formations politiques, cest dabord et
avant tout de leur offrir une rfrence
programmatique et idologique qui sera intresser au plus haut degr le citoyen, cest
mme de susciter leur intrt de se rendre aux
urnes le jour du scrutin , explique M. Tabi.
ce qui ne semble pas encore tre le cas pour
ces qui est des prochaines lgislatives.
Pourtant les proccupations des citoyens que
la classe politique devrait sapproprier pour
viter le pige de labstentionnisme la
prochaine lection, ne sont que multiples. les
dfis et enjeux que le pays est tenu
imprativement de relever au double plan
intrieur et extrieur sont encore plus
importants. Pour la quasi-majorit de
lopinion, la classe politique algrienne se
scinde en deux catgories. la premire
regroupe les partis du courant nationaliste
notamment les plus en vue sur lchiquier
politique lexemple du FlN et du RNd et
dont laction est inspire du programme du
Prsident de la Rpublique et ses acquis
indniables en termes de stabilit et de
dveloppement tous azimuts.
la seconde catgorie est ce que lon
nomme camp de lopposition dont
lalternative en matire de changement est
comme entoure dun flou innarrable. entre
lune et lautre catgorie, ce qui semble
surtout lamlioration de son vcu social et
notamment la prservation de son pouvoir
dachat. sur ce plan, il vient dtre rassur
une fois de plus par le Premier ministre, M.
abdelmalek sellal, qui a fait savoir partir
dannaba que la prservation du pouvoir
dachat des algriens est une ligne rouge
ne pas franchir .
Karim Aoudia
EL MOUDJAHID Nation 11

AU DIAPASON
cole nationale prparatoire aux tudes dingniorat tourisme
17 htels et stations

des technologies de pointe

thermales
SERONT RNOVS
Quelques 70 htels et stations thermales sont en cours
de ralisation travers le pays, a annonc jeudi dernier
m. lazhar Bounafa, pdg du groupe htellerie, tou-

J
risme et thermalisme , lors dune visite de travail et
Lcole nationale prparatoire aux tudes dingniorat (ENPEI), baptise du nom du chahid dinspection la station balnaire de Hammam righa,
dans la wilaya de an defla. selon le site internet de la
Badji-Mokhtar, sise Rouiba, a ouvert ses grandes portes, hier, dans le cadre dune visite guide radio algrienne, plus de 100 milliards da ont t mo-
au profit des diffrents reprsentants de la presse nationale. biliss pour cet important projet de rnovation qui tou-
chera des htels comme el-aurassi, el djazar, es-safir
ournalistes, photographes promotion sortante au cours de ainsi que 17 autres tablissements hteliers et stations
et cameramen ont dem- leur formation. thermales, situs dans le sud du pays, notamment, a-t-
ble, exprim leur admira- le rgime des tudes est il ajout. lopration rpond un programme visant
tion devant les capacits et linternat, le lieu de rsidence oprer la rhabilitation danciens tablissements dont la
structures du prestigieux ta- de ltudiant est seulement rputation a dpass, parfois, les frontires nationales,
dira m. Bounafa, avant de prciser que lobjectif du
blissement dot des derniers quelques encablures de lcole. groupe htellerie, tourisme et thermalisme est ax sur
moyens technologiques et p- cette manire de faire vise la modernisation des stations thermales afin de les mettre
dagogiques. un tablissement notamment crer un climat de aux normes internationales.il a ensuite abord le cas de
plac sous la tutelle du minis- camaraderie, de respect, de so- la station thermale de Hammam righa, en annonant
tre de la dfense nationale et, lidarit et dentraide et lui fa- quune enveloppe de prs de 4 milliards da, lui a t al-
pdagogiquement, de celui de ciliter ladaptation et loue pour sa rnovation afin de lui permettre de jouer
l'enseignement suprieur et de lintgration dans le milieu des un plus grand rle en matire de tourisme climatique et
la recherche tudes , explique le gnral. dveloppement local.
dans ce contexte, la vue des avec de tels moyens, pour- implante sur le mont Zaccar, quelques 100 km,
Ph. : Nacra

appareils ultra modernes mis
la disposition des tudiants
donnent un aperu de la qualit
de lenseignement et de la for-
mation dispenss. cette jour-
ne sinscrit dans le cadre du
plan de communication du mi-
nistre de la dfense nationale
(mdn) pour lan 2017. une
dmarche qui vise donner aux
citoyens un aperu sur lorga-
nisation de la formation au sein
de cette cole suprieure de
renom, sur les moyens pdago-
giques mis la disposition de
notre tablissement, les moyens
didactiques d'enseignement
ainsi que les conditions
d'tudes et de vie des lves of-
ficiers , a indiqu le gnral
chrif adnane.
dans son allocution donne
cette occasion, le directeur
gnral de l'cole, m. adnane,
a affirm que l'cole dispose
de tous les moyens matriels et
humains ncessaires,
conformes aux standards inter-
nationaux, grce au soutien
continu du gnral de corps
d'arme lenpei est une
cole qui offre toutes les condi-
tions pour russir et devenir
une lite de la nation a-t-il ex-
pliqu aux reprsentants des
mdias selon le haut responsa-
ble de lanp le commande-
ment a dcid de crer cette
cole qui reprsente la locomo-
tive de la formation de llite
du pays et lui donner une for-
mation de qualit par tous les
moyens : quipements scienti-
fiques, moyens pdagogiques,
installations et conditions de
vie , a-t-il fait savoir. une in-
formation que confirme le di-
recteur gnral de lcole :
seul le mrite compte , en
effet, on apprend, dans ce sens,
de laccs cette prestigieuse
institution est ouvert sur
concours aux candidats cliba-
taires des deux sexes remplis-
sant les conditions dfinies au
pralable, dont notamment
celle dtre titulaire du bacca-
laurat scientifique de lanne
dadmission avec la mention
minimum assez bien .
chaque anne 400 lves
sont slectionns parmi plus de
1.400 candidats ayant obtenu
les meilleures moyennes au
baccalaurat pour intgrer
lenpei , a-t-il rvl. toute
en assurant que le concours
tout est anonyme et cod de-
puis du dbut jusqu la fin des
tudes.
m. chrif adnane a indiqu
quaprs cette formation prpa-
ratoire de trois ans, les tu-
diants et les tudiantes vont
continuer leur cursus dans des
coles militaires suprieures
afin dobtenir un diplme din- de faire partie de cette cole qui
gnieur dtat dans diffrentes met leur disposition toutes les
spcialits scientifiques et tech-
niques .
le directeur de lcole a ga-
lement mis laccent sur les dif-
frents programmes dtudes
thoriques et pratiques dispen-
ss aux tudiants de la promo-
tion sortante au cours de leur
formation. le directeur de
lcole a mis laccent sur les
diffrents programmes
dtudes thoriques et pratiques
dispenss aux tudiants de la
suit-il, lcole ne peut rcolter louest de la capitale, la station est clbre pour la qualit
que des rsultats excellents. de son eau. inaugure en 1976, la station thermale de
les tudiants sortis de lenpei Hammam righa, na connu depuis cette date aucune op-
ont t meilleurs l o ils ont eu ration de rhabilitation, rappelle t- on.
concourir en algrie ou il y a lieu de rappeler que 20 tablissements hteliers
ltranger. ils ont russi leur de la wilaya dalger, relevant du secteur public, font ac-
passage dans les coles poly- tuellement lobjet dimportants travaux de rhabilitation
techniques les plus presti- en vue de les adapter aux normes internationales et assu-
gieuses outre mditerrane. au rer des prestations de qualit aux touristes, a dclar la
presse dernirement m. salah Benakmoum, directeur du
niveau de lecole polytech- tourisme de la wilaya dalger. dans ce contexte, il a cit
nique del Harrach, ils ont t en exemple les entreprises de gestion touristique et hte-
les majors de promotion dans lire de Zralda et de sidi Fredj, le centre de thalassoth-
toutes les spcialits . rapie ainsi que lentreprise de gestion touristique du
par ailleurs, nous avons eu centre, qui ont entam lanne dernire dimportants tra-
nous entretenir avec certains vaux de rnovation et de dveloppement de leurs struc-
dentre eux, filles et garons, tures. le responsable du secteur du tourisme de la wilaya
qui ont fait part, de la belle op- a assur que les travaux de rhabilitation qui dureront
portunit qui leur a t offerte, quelque 24 mois, permettront aux htels de sidi Fredj,
Zralda et au centre de thalassothrapie douvrir leurs
portes et de renouer avec leurs activits en 2018. m. Be-
commodits mais aussi de nakmoum a ensuite ajout que 60 nouveaux projets ont
belles perspectives pour leur galement t lancs pour renforcer le parc htelier et
carrire. augmenter ses capacits daccueil de 12.000 lits suppl-
cette prestigieuse cole mi- mentaires, permettant doffrir des opportunits demploi
litaire, cre en 1998, est dote 8000 nouveaux travailleurs. dautre part, ces oprations
dquipements pdagogiques de modernisation du secteur du tourisme sinscrivent
de pointe, et runit les condi- dans le cadre des dmarches des pouvoirs publics visant
faire du tourisme une source apprciable de revenus et
tions optimales pour la ralisa- un moyen de promouvoir concrtement la destination al-
tion dun ple universitaire grie. avec 182 htels, le parc htelier de la capitale dis-
dexcellence entirement pose dune capacit daccueil de 20.000 lits et emploie
tourn vers lavenir. quelque 9000 personnes, rappelle t-on.
Sarah A. Benali Cherif Mourad A.

Journe mondiale des droits des consommateurs

Quand le numrique SINVITE
le droit de choisir et de connatre le contenu du produit
achet, cest grosso modo le principe sur lequel repose la journe
mondiale des droits de consommateurs qui concide, depuis 1983,
avec le 15 mars de chaque anne.
lalgrie, linstar des autres pays de la plante, nest pas en
reste et compte clbrer comme il se doit, cet vnement en met-
tant en place via le ministre du commerce, un riche programme
de prvention et de sensibilisation en direction de ses consom-
mateurs. place sous le thme de les droits des consommateurs
lre du numrique, cette manifestation qui implique gale-
ment le mouvement associatif vise en effet protger la sant
et les intrts des consommateurs, promouvoir la culture de
consommation dans notre pays en vue dasseoir une dyna-
mique base sur les principes de la concertation et de la coordi-
nation avec les diffrents acteurs concerns par la protection des
consommateurs.
a cette occasion, plusieurs activits sont programmes tout
au long de la journe du 15 mars mais aussi avant cette date dont
des missions radiophoniques quotidiennes qui seront animes
peut tre modifie, dtourne linsu de son propritaire. autant
dappels la vigilance et la prudence qui cadrent parfaitement
avec le thme de la journe mondiale des droits de consomma-
teurs.
clbre donc depuis 1983, la journe mondiale des droits
des consommateurs est loccasion de mettre en avant les droits
fondamentaux de tous les consommateurs et de souligner toute
limportance du respect et de la protection de ces droits. elle
trouve son origine dans la dclaration de lancien prsident des
etats-unis damrique, John F. Kennedy, faite en 1963, qui in-
dique quatre droits fondamentaux du consommateur, en loccur-
rence ceux lis la scurit, linformation, au choix du produit
ainsi qu lcoute.
De Kennedy lONU, que de chemin parcouru!
Quelques annes plus tard, lassociation internationale des
consommateurs (consumers international) est ne. un mouve-
ment qui prend branle bas le combat de la protection descon-
sommateurs en ajoutant quatre autres droits. il sagit des droits
la satisfaction des besoins de base, la rparation, lducation
et enfin un environnement sain. ainsi, les huit droits runis font
lobjet dun travail incessant de la part de consumers interna-
tional et de groupes de consommateurs travers le monde. en
avril 1985, et aprs une dizaine dannes de dur lobbying exerc
par, entre autres, lassociation internationale des consommateurs,
lassemble gnrale des nations unies a adopt la charte de
protection du consommateur des nations unies, qui a repris au
passage les principes des huit droits du consommateur et fournis
un schma pour le renforcement des politiques nationales de
protection des consommateurs.
depuis, les droits des consommateurs se sont consolids et
davantage de lois et de ressources existent pour dfendre leurs
intrts, notamment dans les pays dvelopps. car dans le tiers-
monde, la situation est loin dtre parfaite. on peut citer ce pro-
pos le cas de lalgrie dont les consommateurs sont souvent
malmens et leurs droits bafous, la faute des abus observs ici
et l. S. A. M.

Les droits du consommateur en 8 points

par les reprsentants des services extrieurs et les associations de
protection des consommateurs.
il est question galement de lorganisation de stands dexpo-
sition, des journes portes ouvertes, des concours et autres prix,
lexemple du celui du meilleur dessin ou caricature ayant trait
au thme de la journe mondiale des droits de consommateurs.
pour cibler le maximum de personnes, des dpliants et des af-
fiches portant des messages de sensibilisation seront distribus
au grand public.
et comme le thme de la journe a trait au numrique, les op-
rateurs de tlphonie mobile sont naturellement partie prenante
travers la diffusion et lenvoi par mobilis, djezzy et ooredoo de
millions de sms en direction de leurs abonns. parmi les textos
que les consommateurs algriens vont recevoir ces jours-ci, si-
gns pour information par le ministre du commerce, citons
quelque uns. Faites attention aux consquences dune mauvaise
utilisation de linternet, prenez soin de veiller ce que votre
jeune enfant utilise avec modration linternet,Je suis attentif
quand je fais des recherches sur internet. les informations que je
trouve ne sont pas toutes vraies ou encore attention au vol
didentit numrique. une photo rcupre sur un rseau social
Le droit la satisfaction des besoins de base. Avoir accs aux biens et services essentiels de base: nourriture adquate, v-
tements, logement, soins de sant, ducation, services publics, eau et hygine
le droit la scurit. tre protg contre les produits, les processus de fabrication et les services qui menacent la sant ou la vie.
Le droit tre inform. Que lon donne les informations ncessaires pour pouvoir faire un choix avis et tre protg contre
les publicits et les labels malhonntes ou trompeurs
le droit de choisir. etre capable de faire un choix partir dune srie de produits et services offerts des prix comptitifs avec
lassurance dune qualit satisfaisante.
Le droit dtre entendu. Avoir les intrts du consommateur reprsents dans la conception et lexcution des politiques
gouvernementales et dans le dveloppement des produits et des services.
le droit la rparation. recevoir une prise en compte honnte des plaintes justifies comprenant une compensation pour un
manque de reprsentation, des biens dfectueux ou des services insatisfaisants.
Le droit lducation du consommateur. Acqurir le savoir et les aptitudes ncessaires pour tre informs, pour faire des
choix de biens et de services en confiance, tout en tant conscient des droits fondamentaux et des responsabilits du consom-
mateur et comment agir sur celles-ci.
le droit un environnement sain. Vivre et travailler dans un environnement qui ne menace pas le bien-tre des gnrations prsentes
et futures. S. A. M.

mercredi 8 mars 2017

12

NOUVELLES DE STIF EL MOUDJAHID

Leau au dbut de lt
PAGE ANIME PAR FAROUK ZOGHBI
LE WALI SUR LES CHAMPS CAPTANTS DAN AZEL HAMMAM GUERGOUR
a coule

pour tous
de source
Le premier responsable de la wi-
laya, accompagn du prsident de
lAPW, sest rendu au complexe ther-
mal de Hamam Guergour, et sest en-
quis de visu de toutes ces
La visite effectue rcemment sur les champs captants de Kherzet-Youcef et Chaba El-Hamra a permis au wali, potentialits et des efforts consentis

L
pour la rnovation et rhabilitation
accompagn du prsident de lAPW, de prendre les dcisions qui simposaient pour booster les diffrents projets des structures de ce complexe fonc-
dalimentation en eau potable et fixer des chances qui permettront, ds le dbut de lt, aux habitants tionnel, dont linauguration remonte
de la rgion sud de cette wilaya, de recevoir leau et, pour certaines, amliorer leur plage horaire suite
1987. Le wali, qui sera reu par le
directeur gnral de lEntreprise de
aux diffrents travaux de renforcement. gestion touristique de lEst, Sad
Boudra, recevra cet effet toutes les
e wali sest rendu dabord de la ville partir du forage de explications relatives ce complexe
sur le champ captant de Cherchoura permettra de toucher difi au pied du djebel Tafet, dont
Kherzet-Youcef, au dbit de 73.000 habitants et quelque les travaux ont dbut au milieu des
220 litres/seconde partir de 11 fo- 10.000 autres habitants des agglo- annes 1970, au titre dun pro-
gramme de dveloppement du tou-
rages destins alimenter les po- mrations secondaires. Ce projet risme thermal. Sur ce site rocheux
pulations de Maafar, Rasfa, Salah- financ sur les programmes com- accident, seront raliss, au terme de
Bey et An Lahdjar. munaux de dveloppement avec un plus dune dcennie de travaux, un
Aussi passera-t-il au crible chaque deuxime forage El-Kerma se htel de 96 chambres, 38 bungalows,
lment de ces 2 transferts qui mo- veut tre galement un acquis im- 4 villas, des restaurants, une salle de
biliseront un dbit global de plus portant pour la rgion sud de cette cinma, une caftria de 120 places,
de 400 litres/seconde, et se rendra wilaya, notamment An Oulmne un bloc thermal, des boutiques et plu-
sieurs autres commodits.
dabord sur ce mgaprojet de qui bnficie des apports dun Sur les lieux, le wali sera alors in-
Kherzet-Youcef leffet dactiver autre projet aliment partir du fo- form de la nature des travaux de r-
les travaux de 11 forages et alimen- rage de Sekrine.
Photos : Dj. Krach

ter les populations partir du mois
de mai.
quelques kilomtres de l, sur le
champ captant de Chaba El-
Hamra, dot de 15 forages pour un
dbit global de 210 litres/seconde
pour lalimentation des zones mon-
galement livr au dbut de la sai-
son estivale.
Dans la commune de Guellel, il
inspectera le projet avanc de ren-
forcement en direction du centre
dEl-Madher, qui compte 6.000
habitants.
Dans la commune dAn Oulmne,
le projet avanc du renforcement
habilitation et de modernisation
engags sur ce complexe, et dont le
gros porte, entre autres sur la rnova-
tion des 38 bungalows et des 4 villas,
avec des capacits actuelles de 356
lits et projete pour atteindre les 444
lits.
Le volet important relatif aux
soins nest pas sans occuper une

NACER MASKRI :
tagneuses de Boutaleb et dEl- place importante dans cette dyna-
mique de rhabilitation, sachant que

respecter les chances

Hamma, aprs avoir desservi la
ville dAn Azel, Nacer Maskri
mettra laccent sur la prennit de
la ressourc et des quipements. Il
consacrera le mme intrt un
autre projet non moins important
relatif au renforcement du rseau
dAEP de la localit de Zraa et des
agglomrations secondaires envi-
ronnantes dans la commune de
Beida Bordj. Un projet qui sera
La rgion sud de la wilaya souffre dun manque
deau, et cest pour combler ces dficits quune srie de
forages est en cours de ralisation. Tout cela va nous per-
mettre de rcuprer une quantit assez importante, sa-
chant que pour le champ captant de Kherzet-Youcef,
nous allons avoir un peu plus de 200 litres/seconde, alors
que pour le champ captant de Chaba El-Hamra, nous
arriverons pratiquement la mme dotation, si ce nest
plus, et disposer ainsi dapports non ngligeables.
la capacit actuelle de 300 soins/jour
voluera 900 soins projets quoti-
diennement, est-il soulign au cours
Actuellement, nous travaillons sur les rseaux qui
de cette visite.
sont trs bien avancs, et s il y a des oprations en re-
tard, ce qui est sr, cest quil y a toujours des palliatifs
Une dynamique qui ne sera pas
qui peuvent nous permettre de donner de leau aux ci-
sans se traduire galement par de
nouvelles crations, entre autres lex-
toyens. Notre objectif est de booster ces oprations, faire tension sur 40 autres chambres de
activer les ralisations et tre dans les chances fixes lhtel, la mise en place dun ham-
pour donner leau aux citoyens des rgions dAn Azel mam traditionnel, un espace d-
et dAn Oulmne, ds le dbut de lt. nomm Akham, o les adeptes du
tourisme de cure pourront trouver
toutes les commodits de la maison

GRANDS PROJETS DE LEAU

Les projets vont dans le sens de lamlioration
et de la scurisation de la dotation, sachant que le
projet structurant des grands transferts, au-del du
volet inhrent lhydroagricole, avec lirrigation
de plus de 36.000 hectares, consacrera aussi une
part importante lalimentation en eau potable.
Le grand projet du sicle, comme on se plat
le qualifier ici, permettra de transfrer chaque
anne partir des barrages d Erraguene, dans la
wilaya de Jijel, et Ighil Emda, dans celle de Bjaa,
un volume de 313 millions de m3, avec des apports
en eau potable pour 1.500.000 habitants dans 28
communes. Une stratgie qui ne sarrte pas l, sa-
chant que 6 autres communes, An Legradj, Beni
Chebana, Beni Mohli, Beni Ourtilne, Harbil et
Guenzet, implantes dans la zone montagneuse du
nord de la wilaya, seront raccordes au barrage de
La soif de russir
Tichy-Haf. Parmi les autres grands projets, figure
aussi celui de la rnovation de la chane dadduc-
tion du couloir Oued El-Bered ,Tizin Bechar,
Amouchas, Ouricia et Stif, partir de la source
dOued El- Bered. Un systme qui ne mobilisait
pas plus de 260 litres/seconde au vu de sa vtust
avance et des fuites de 50% au moins constates
sur ce captage. Ce grand projet mis en service r-
cemment permet, aujourdhui, la mobilisation de
450 litres/seconde, soit un gain de plus de 16.500
m3/jour. Par ailleurs, le renforcement de lalimen-
tation de la zone sud de la wilaya partir des
champs captant de Kherzet-Youcef et Chaba El-
Hamra, mobilisant un dbit de plus de 400 litres/se-
conde pour approvisionner les communes dAn
Azel, An Lahdjar, Bir Hadada, Beida Bordj,
Hamma, Boutaleb, Rasfa et Salah-Bey, de mme
que les agglomrations secondaires se trouvant sur
cet itinraire, sinscrit dans cette mme optique. Par
ailleurs, la ralisation tant attendue du projet dEl-
Ma Labiedh, au cur des zones montagneuses de
Babor et Serdj El-Ghoul, mis en service rcemment
avec des apports de 3.400 m3/jour, sinscrit de
plain-pied dans la dynamique engage dans cette
wilaya. Ainsi, avec Bouga et Beni Oussine, qui
seront alimentes partir du barrage dAn Zada,
de nombreuses autres communes le seront partir
de ces diffrents systmes de production, dans une
wilaya qui compte aujourdhui 218 forages mobi-
lisant un dbit de 97.632 m3/jour et 69 puits pour
une capacit de 29.000 m3. De grands projets aux-
quels viendra sajouter le chantier avanc de rha-
bilitation du systme AEP de la ville de Stif.
traditionnelle, 4 villas de luxe, des
vestiaires de sport, une aire de jeu
pour enfants, un terrain de sport, un
parcours de sant, le tout tendant
faire de Hammam Guergour une ville
thermale. Un projet qui si il est va-
lid, inclurait au titre dun partenariat
gagnant-gagnant avec la com-
mune, le bain traditionnel.
Cette visite ne sera pas sans
constituer une opportunit pour les
responsables de cette entreprise qui
exposeront au wali certaines proc-
cupations pouvant impacter la rali-
sation dun tel projet.
Le premier responsable de cette
wilaya appellera son tour ces
mmes responsables tout faire pour
la prservation de la ressource et
uvrer sans cesse dans le sens dune
prestation de qualit. Pour le reste, dit
Nacer Maskri, nous attendons vos
propositions.

La clbration de la Journe
mondiale de la femme est marque,
depuis deux jours dj, par un im-
posant programme de festivits
culturelles, historiques et dhom-
mages la gent fminine, pour les
sacrifices consentis et sa contribu-
tion leffort national.
Pour ne pas faillir la tradition
qui a toujours marqu un tel vne-
ment, les services de la sret de la
wilaya de Stif ont organis une
crmonie, hier lcole de la bri-
gade mobile de police judiciaire,
lissue de laquelle ont t honores
plusieurs cadres et agents de po-
SRET NATIONALE
Les lments fminins honors
lice, de mme que des femmes u- nuire une personne qui tentait de
vrant dans ladministration et dif- recruter des lments au profit
frents organes de cette institution. dune organisation agissant contre
Cette crmonie, marque par les intrt du pays.
la prsence du wali, du prsident Il procdera ensuite la lecture
de lAPW et de lensemble des au- du message adress cette occa-
torits civiles et militaires, a permis sion par le gnral major, Abdel-
au contrleur de police, chef de s- ghani Hamel.
ret de wilaya, Akhrib Mohamed, Intervenant son tour, Nacer
de rendre un vibrant hommage Maskri saisira cette opportunit
toutes les composantes de ce corps pour exprimer ses flicitations
pour les efforts dploys, mettant toutes les composantes, cadres f-
en exergue lextraordinaire com- minins, agents de police et fonc-
portement dun cadre de police f- tionnaires relevant de la sret de
minin qui a permis, par son la wilaya de Stif.
courage, de mettre hors dtat de

Mercredi 8 Mars 2017

EL MOUDJAHID

RE
Culture 13
NOTE DE LECTU DFIS DMOCRATIQUES ET AFFIRMATION

LAFFIRMATION
LE COIN DU COPISTE
NATIONALE (ALGRIE 1900-1962)
At Menguellet
fait lactualit

NATIONALE
l
Le barde de la chanson
kabyle a battu le record
de la longvit avec des
textes et des mlodies restes
dans les annes 70 mmorables
pour tous les fans de linterprte

I
Ce livre historique de 502 pages, paru en octobre 2016 aux ditions Chihab, retrace la partie allant de 1900 1962 de
lhistoire de lAlgrie. Baptis Dfis dmocratiques et affirmation nationale, il sagit dun travail collectif coordonn par quatre
auteurs, chercheurs historiens et spcialistes franais et algriens. Ces spcialistes de l'histoire ont tous rpondu prsent pour
conjuguer leurs comptences et converger leur savoir dans un seul livre.
l s'agit de deux Algriennes, Afifa Brerehi et
Naget Khadda, tous deux professeurs de litt-
rature franaise l'Universit d'Alger, et deux
Franais, Christian Phline, historien et Agns
Spiquel, spcialiste d'Albert Camus. Ce livre in-
tressant comprend une trentaine d'articles, cha-
cun d'un spcialiste diffrent. Ces articles brossent
un tableau gnral de l'activit sociale et idolo-
gique en Algrie durant l'poque coloniale. Les
chercheurs l'origine de cet ouvrage ont voulu d-
montrer que toutes les spcialits de l'activit so-
ciale (littrature cinma, journalisme,
scoutisme) avaient comme objectif de montrer
comment dans plusieurs lieux d'activits durant la
priode coloniale en Algrie, il y avait des dbats
qui essayaient de promouvoir les ides dmocra-
tiques et de contrecarrer les ides colonialistes.
Ces textes runis donnent lire et tentent de mon-
trer aussi la ralit sociale, politique et idolo-
gique qui tait trs complexe cette poque. Ils
rappellent, en outre, que l'Algrie n'tait pas une
socit en noir et blanc, mais une socit qui, mal-
gr la domination coloniale, avait des aspirations
la libert et l'galit tous les niveaux. Parmi
les nombreuses contributions qui composent cet
ouvrage, on y trouvera un texte important de Dja-
nina Messali-Benkelfat intitul Les dfis dmo-
cratiques de Messali Hadj, vus travers la
publication Le Parlement algrien (1939) . En
plus des quatre auteurs coordinateurs du livre, on
trouve une trentaine de chercheurs et de spcia-
listes (historiens, anthropologues, sociologues
etc.) qui rayonnent dans le domaine. Bien qu'il
n'apporte rien de fondamentalement nouveau car
tous ces chercheurs ont dj publi leurs propres
travaux et rflexions individuelles, le livre contri-
bue toutefois donner des prcisions trs utiles.
dues des chercheurs de spcialits et de convic-
Quand on a sollicit les chercheurs afin qu'ils
contribuent cet ouvrage, l'objectif tait justement
de mettre des travaux de diffrentes spcialits en
rsonance les uns avec les autres pour crer un
cho de ce qui se faisait cette poque dans la so-
cit algrienne , avait expliqu Naget Khadda.
Christian Phline, l'un des quatre chercheurs
l'origine du livre, est un historien qui travaille sur
de Djamila et de linoubliable
Talt ayam (Trois jours). Celui
dont le rpertoire et le style de
vie est comparable celui de la
chanson textes franais,
l'histoire de l'Algrie coloniale un peu sous l'angle Georges Brassens, sera en
de l'activit judiciaire. Ce passionn d'histoire tra- concert Alger partir du 24
vaille aussi sur Camus et la politique algrienne. mars pour fter ses 50 ans de
Comme autant de dfis la dpossession et carrire. Tous les regards sont
lingalit coloniale, bien des combats que lon braqus ces jours-ci sur le barde
peut qualifier de dmocratiques ont t mens kabyle qui sest fait le hraut de
dans lAlgrie sous domination franaise par des la sagesse ainsi que des us et
membres des deux communauts, ensemble ou s- coutumes de sa communaut en
parment. Ns du refus des discriminations apportant tous ses admirateurs
comme de lirrpressible aspiration individuelle la quintessence et la lumire
et collective se faire reconnatre, sexprimer, dun verbe cisel avec pleine de
sorganiser, smanciper, ils ont investi tout philosophie et de posie ,
la fois lactivit sociale et professionnelle, les particulirement avec le bouquet
formes diverses de lart et de la culture, lespace de chansons sentimentales qui
civique et politique. Despoirs en dconvenues, parlent avec une belle
dchecs en nouvelles formes daction, autant de profondeur desprit damours
mobilisations qui, conduites au nom dun idal r-
publicain ouvertement bafou pour le plus grand contraries et de la beaut des
nombre, ou en qute dune identit algrienne femmes. Il faut dire que les
retrouver / construire, auront ouvert la voie apparitions de linterprte sur
laffirmation nationale. Sans prtendre lexhaus- scne juch sur sa guitare sche
tivit, ce volume rassemble une trentaine saccompagnant de seulement
dtudes, dune focale plus ou moins resserre, deux musiciens face un public
qui lapplaudit chaleureusement
tions diverses, reprsentant au moins trois gn- chaque reprsentation dans
rations et venues des deux rives de la une salle archicomble, ont eut
Mditerrane, ou dencore ailleurs. Ils illustrent largement le temps de sceller
la varit des pistes souvrant dans ce vaste chan- entre lartiste et ses nombreux
tier que reste lhistoire de la colonisation et des fans une histoire damour
rciproque qui dure depuis prs
forces qui se sont dresses contre elle. A interroger
le cheminement obstin de la revendication d- dun demi sicle, une relation de
fidlit et destime qui se vivifie
mocratique dans un contexte aussi oppressif, de
tels travaux en appellent, chacun sa manire, au chaque sortie dun nouvel
album. A propos de chansons, il
pouvoir des ides, lacceptation du pluralisme
et de la tolrance et au dfi quen toutes circons- faut savoir que lensemble des
tances, des hommes et des femmes savent relever textes dAit Menguellet depuis
pour plus de libert. Sihem Oubraham ses dbuts ce jour, ont fait

MUSIQUE KABYLE
lobjet dune publication rcente

Lounis At Menguellet bientt docteur honoris causa

signe par une universitaire qui
a analys leur forme et relev un
certain nombre de thmatiques
rcurrentes dans luvre
monumentale du chanteur.
L'artiste culture algrienne pour leur dcerner ce titre hono- LOUNIS AT MENGUELLET Organis par lOffice National
Lounis At rifique. PROFONDMENT HONOR des Droits dauteurs et des droits
Menguellet "Pour cette anne, nous proposerons pour ce Prsent au colloque, Lounis At Menguellet a voisins (ONDA), le concert se
sera nomm premier semestre Lounis At Menguellet, puis, dclar la presse quil est "profondment honor" tiendra au niveau de la Coupole
docteur hono- titre posthume, Louns Matoub qui obtiendra la par lintrt que portent llite scientifique et la
ris causa cou- distinction honorifique durant la deuxime moiti communaut universitaire son uvre. "Le plus du complexe olympique
rant du de lanne en cours. Deux hommes qui mritent important, ce nest pas ma personne en tant quin- Mohamed Boudiaf (Dely
premier se- amplement dtre honors en signe de reconnais- dividu mais plutt le bnfice quen tire notre cul- Ibrahim), le 24 mars 2017
mestre 2017, a sance leur uvres, leur parcours et leur enga- ture et notre identit qui a besoin de telles 18h.Linterprte de a dughalen
annonc lundi gement", a-t-il dclar. Une date de dcernement initiatives. Que nos lites intellectuelles fassent et autres Nigh as, clbrera pour
le recteur de du doctorat qui fait suite au colloque international avancer de cette faon notre culture ne peut que loccasion ses 50 ans de
luniversit consacr au cinquantenaire dAt Menguellet par nous faire chaud au cur". carrire, en compagnie de son
Mouloud- le laboratoire damnagement et denseignement Le pote philosophe na estim que tous les tra- public, toujours nombreux, ainsi
Mammeri de de la langue amazighe que prside Nora Tigziri, vaux scientifiques consacrs son uvre artistique que des guests. Si le prix du
Ti z i - O u z o u sera fixe aprs le conseil scientifique qui dcou- constituent un apport de plus pour la langue et la ticket devrait tre de 1.000 DA,
lors du col- lera sur une prparation effective de la remise du culture amazighe, soutenant quun homme de cul- les points de vente nont pas t
loque interna- trophe qui aura lieu au plus tard au mois de juin ture nest plus le propritaire de sa cration aprs pour leur part dvoils lheure
t i o n a l prochain, a-t-il affirm. "Lounis est le symbole lavoir publi, puisquelle devient un hritage com- o nous crivons.
consacr aux 50 ans de carrire du chanteur. Sex- dune kabylit retrouve. Il a port la voix de la mun qui contribue au renforcement des valeurs so- L. Graba
primant louverture des travaux du colloque qui jeunesse qui se bat pour la libert et pour les droits. ciales. (APS)
stalera sur trois jours, Ahmed Tessa a prcis Il est le porte-parole de la femme opprime
Publicit
avoir convoqu le conseil scientifique pour jeudi et du montagnard pauvre et digne. At Men-
15 mars prochain en vue de lui faire part de la pro- guellet tout comme Louns Matoub nour-
position du dpartement de langue et culture ama- rissent notre culture, notre patrimoine et
zighes de la facult des lettres et langues consistant leurs uvres sont une source dinspiration
choisir annuellement deux grandes figures de la pour plusieurs gnrations", a-t-il dclar.

HOMMAGE LCOLE SUPRIEURE DES BEAUX ARTS

A la mmoire dAhmed et Rabah Asselah
Une crmonie a t orga-
nise dimanche Alger, en
hommage aux plasticiens al-
griens Ahmed Asselah et son
fils Rabah Salim, l'occasion
du 23e anniversaire de leur as-
sassinat, en prsence de plu-
sieurs tudiants. Organise par
la Fondation Asselah Ahmed
et Rabah au sige de l'Ecole
suprieure des Beaux Arts
(ESBA), la crmonie s'est d-
roule en prsence d'lves,
d'enseignants et d'administra-
teurs de l'cole, ainsi que
d'tudiants de l'Institut natio-
nal suprieur de musique d'Al-
ger, qui ont excut des
morceaux de musique clas-
sique .N en 1940 Tizi-
Ouzou, Ahmed Asselah a
occup le poste de Directeur
de l'ESBA dans les annes
1980, avant d'tre assassin
par des terroristes, le 5 mars
1994, avec son fils Rabah
Salim, lve de l'ESBA dans
la conception artistique.
Ahmed Asselah a rejoint les
rangs de la rvolution natio-
nale, aprs sa participation la
grve des tudiants algriens
en 1956. Il a occup, aprs
l'indpendance, plusieurs
postes au niveau de diffrents
ministres. Il devient ensuite
directeur des tudes l'Institut
national suprieur de musique
d'Alger. Par ailleurs, une ex-
position d'art plastique a t
organise la galerie de la
fondation dans la commune
d'Alger-Centre, lors de la-
quelle des artistes de plusieurs
wilayas ont prsent leurs
oeuvres dans les arts plas-
tiques, la calligraphie et la
sculpture .A l'occasion, il a t
procd l'annonce des noms
des laurats des premiers prix
du concours national des Arts
plastiques, organis chaque
anne par la fondation. (APS)
El Moudjahid/Pub ANEP 003 du 08/03/2017

Mercredi 8 Mars 2017

14 Monde EL MOUDJAHID

147e SESSION DU CONSEIL MINISTRIEL DE LA LIGUE ARABE

PRIORIT LA RFORME
FAMINE EN SOMALIE
Guterres veut
une mobilisation

L
Les travaux de 147e session du Conseil des ministres des Affaires trangres des pays membres de la Ligue massive
l
arabe ont dbut, hier au sige de l'Organisation au Caire (gypte), sous la prsidence de l'Algrie. Le secrtaire gnral de
l'ONU, Antonio Guterres, a
e ministre des Affaires maghr- tion arabe commune au service des
bines, de l'Union africaine peuples arabes. Il a souhait, ce appel hier la communaut
(UA) et de la Ligue des Etats propos, voir se concrtiser la rforme internationale se mobiliser
arabes, Abdelkader Messahel de l'organisation panarabe aux fins de massivement pour "viter le pire" en
conduira les travaux de la session du l'imposer en tant que partenaire Somalie, pays de la Corne de
Conseil ministriel de la Ligue arabe l'chelle internationale et au niveau l'Afrique sur lequel plane l'ombre
consacre l'examen de l'action de l'Organisation des Nations unies d'une nouvelle famine. "Il est
arabe commune notamment dans les (ONU) tout fait en mesure de d- possible d'viter le pire, il est possible
domaines politique, scuritaire et fendre ses causes et ses intrts. Un d'viter la Somalie une situation
conomique. La session dont partenaire qui exprimera l'aspiration similaire celle de 2011", a dclar
l'agenda comporte 28 points se pen- des peuples de la rgion au dvelop- la presse Antonio Guterres, aprs
chera sur les questions de l'heure, pement et au respect de leurs choix, s'tre entretenu Mogadiscio avec le
savoir les derniers dveloppements a-t-il encore dit avant de ritrer la nouveau prsident somalien,
en Libye, en Syrie et au Ymen, la disposition de l'Algrie partager Mohamed Abdullahi Mohamed, lu le
question palestinienne et l'volution son exprience en matire de lutte 8 fvrier et plus connu sous son
des relations arabes avec les organi- contre le terrorisme, de rconciliation surnom de "Farmajo". "Nous avons
sations internationales et rgionales. Ligue arabe pour lui assurer une arabe travers l'impulsion du proces- nationale et de dialogue entre toutes besoin d'un soutien massif de la part
Figurent galement l'ordre du jour adaptation aux changements rgio- sus politique et de rconciliation na- les parties concernes par le rtablis- de la communaut internationale
l'laboration du projet d'ordre du jour naux et internationaux et renforcer sa tionale afin de prserver la scurit et sement de la scurit, de la paix et de pour viter une rptition des
du sommet arabe prvu du 23 au 29 capacit de rpondre aux exigences la stabilit de ces pays, leur entit, la stabilit. vnements tragiques de 2011",
mars prochain en Jordanie, et enfin politique, scuritaire, conomique et leur souverainet et l'unit de leurs Dimanche et lundi dernier, le secr- a ajout M. Guterres, qui devait se
les moyens de lutte contre le terro- sociale, et raliser par consquent les peuples. Par ailleurs, M. Messahel tariat gnral de la Ligue arabe avait rendre dans la journe dans un camp
risme et le crime organis transfron- aspirations des peuples arabes. Elle avait soulign lundi au Caire, l'im- abrit les travaux de la 147me ses- de dplacs du sud du pays. Sans
talier. Lors de ce mandat de six mois, s'emploiera galement trouver un portance d'initier une rforme radi- sion du Conseil de l'organisation au cela, "nous risquons une tragdie
l'Algrie a inscrit parmi ses priorits rglement pacifique et consensuel, cale de la Ligue des Etats arabes en niveau des dlgus permanents en absolument inacceptable que la
la rforme et le dveloppement de la aux conflits que connait le monde vue de permettre la relance de l'ac- prvision de l'actuelle session. Somalie ne mrite pas", a soutenu
M. Guterres qui, avant son arrive
Mogadiscio, avait soulign que "la
M. MESSAHEL SENTRETIENT AVEC LE MINISTRE GYPTIEN DES AE combinaison du conflit, de la
Des dfis relever scheresse, du changement
climatique, des maladies et du cholra
Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue terrorisme, ainsi que les relations bilatrales algro-gyptiennes et leur apport est un cauchemar".

DTENTION
des tats arabes, Abdelkader Messahel, s'est entretenu avec le ministre gyptien au traitement de toutes ces questions. Le chef de la diplomatie gyptienne a fait
des Affaires trangres, Sameh Choukri. Nous avons voqu l'ensemble des tat en outre de contacts permanents entre l'Algrie et l'gypte au service de

questions arabes, ainsi que les dfis auxquels est confronte la nation arabe et
les moyens de renforcer la coopration en soutien aux mcanismes de la Ligue
arabe, a dclar M. Choukri. Les discussions ont port galement sur l'action
DES MIGRANTS
l'intrt arabe commun. Concernant le mandat de l'Algrie la tte du Conseil
ministriel de la Ligue arabe, M. Choukri a exprim le vu de voir cette pr-
EN HONGRIE
sidence contribuer au renforcement de la coopration et de la solidarit arabe

Ferme
des deux pays au sein de l'Union africaine (UA), la crise libyenne, le flau du en cette importante conjoncture et avant le prochain sommet arabe.

TIRS DE MISSILES PAR PYONGYANG

La Core du Nord a tir lundi une salve de mis-
siles balistiques en direction du Japon, forant
Tokyo et Washington demander une saisine du
Conseil de scurit de l'ONU, qui sest runit hier.
Le secrtaire gnral des Nations unies, Antonio
Guterres, a condamn ces tirs qui taient selon
Pyongyang un exercice visant dans l'avenir pou-
voir frapper les bases militaires amricaines au
Japon. Ils "violent les rsolutions du Conseil de s-
curit et sapent gravement la paix et la stabilit r-
gionale", a affirm le chef de l'Onu, cit dans un
communiqu par son porte-parole adjoint Farhan
Haq. L'ambassadrice amricaine l'Onu, Nikki
Haley, a affirm de son ct que "le monde n'auto-
MOSSOUL
LONU SAISIE de nouveau
riserait pas la Core du nord continuer sur son
chemin destructeur". "Les Etats-Unis et leurs allis
sont rsolus stopper cette menace la scurit in-
ternationale", a-t-elle estim. Selon KCNA,
l'agence officielle de presse nord-corenne, ces tirs
de missiles, lundi, avaient pour objectif de s'entra-
ner "frapper les bases des forces imprialistes
amricaines au Japon, le cas chant". Selon des
responsables amricains et sud-corens, il ne
s'agissait pas de missiles balistiques intercontinen-
taux (ICBM), dont Pyongyang rve de se doter
pour pouvoir menacer le territoire des Etats-Unis.
Il s'agit plutt de missiles balistiques plus courte
porte, inspirs des missiles sovitiques Scud. Les
MALAISIE - CORE DU NORD
tirs sont survenus au moment o Soul et Wash-
ington procdent des exercices militaires
conjoints. Soul, le prsident par intrim,
Hwang Kyo-Ahn, a soulign que les provocations
nord-corennes reprsentaient "une menace imm-
diate et relle". M. Hwang a appel au dploiement
"rapide" du bouclier antimissile amricain
THAAD, projet annonc l'anne dernire par
Soul et Washington et qui suscite la colre de
Pkin. Le comble de la tension a t atteint hier,
lorsque Pyongyang a affirm que ses tirs taient un
exercice en vue de frapper les bases amricaines
au Japon.
R. I.
condamnation
de lONU
L'ONU a fermement condamn
mardi l'adoption par le Parlement hon-
grois d'une loi autorisant la dtention
systmatique des migrants, qui "viole
les obligations de la Hongrie vis--vis
des lois internationales et euro-
pennes". Lors d'un point de presse,
une porte-parole du Haut-Commissa-
riat aux rfugis (HCR) a dclar que
son agence tait "profondment in-
quite" au sujet de cette nouvelle loi
qui prvoit "la dtention automatique
de tous les demandeurs d'asile, parmi
lesquels de nombreux enfants". La

Des btiments De leau dans le gaz

nouvelle loi, adopte mardi par 138
voix contre 6 et 22 abstentions, prvoit

publics
que les migrants seront placs dans
Pyongyang a interdit tous les empoisonnement au VX, un agent et opportune, avec bonne volont", des "zones de transit" aux frontires

entre les mains

ressortissants Malaisiens de quitter neurotoxique si puissant qu'il est a ajout KCNA. Les diplomates et serbe et croate, o ils seront dtenus
la Core du Nord, selon l'agence de considr comme une arme de des- citoyens Malaisiens prsents en dans l'attente d'une dcision dfinitive

de larme
Le commandement des oprations
militaires contre le groupe Etat islamique
(EI) a annonc hier la reprise Mossoul
du sige du gouvernement provincial,
d'un deuxime pont sur le Tigre et du
presse officielle KCNA, ce qui fait
d'eux des otages potentiels dans la
brouille croissante qui oppose les
deux pays depuis l'assassinat de
Kim Jong-Nam Kuala Lumpur.
"Tous les ressortissants Malaisiens
(en Core du Nord) se voient inter-
dire temporairement de quitter le
pays jusqu' ce que l'incident sur-
venu en Malaisie soit rgl de ma-
nire approprie", rapporte hier
KCNA, citant le ministre des Af-
faires trangres. Kim Jong-Nam,
le demi-frre du dirigeant nord-co-
ren, Kim Jong-Un, tomb en dis-
grce a succomb le 13 fvrier
l'aroport de Kuala Lumpur un
truction massive. La Core du Sud Core du Nord seront autoriss "
a immdiatement accus la Core conduire leurs affaires et vivre
du Nord d'avoir orchestr cet assas- normalement".
sinat et depuis, la brouille diploma- En guise de rciprocit, la Ma-
tique entre Kuala Lumpur et laisie a annonc hier avoir interdit
Pyongyang qui entretenaient au personnel de l'ambassade nord-
jusqu'alors des relations relative- corenne de quitter le pays, en r-
ment chaleureuses ne fait que ponse une mesure similaire prise
s'aggraver. L'ambassadeur de Core auparavant par Pyongyong, qui a
du Nord a t expuls de Malaisie interdit tous les ressortissants Ma-
lundi. En reprsailles, Pyongyang a laisiens de quitter la Core du
ordonn l'expulsion de l'ambassa- Nord. "Aucun officiel ou employ
deur de Malaisie dj rappel en de l'ambassade (de la Core du
fvrier pour consultations par Nord) n'est autoris quitter le
Kuala Lumpur. Pyongyang espre pays", a dclar le ministre malai-
que le gouvernement malaisien r- sien de l'Intrieur
glera la question "de manire juste M. T. et agences
SYRIE/IRAK
concernant leur demande d'asile. La
Hongrie avait renonc en 2013 ap-
pliquer cette mesure sous la pression
notamment de l'UE, du HCR et de la
Cour europenne des droits de
l'Homme. "Cette loi viole les obliga-
tions de la Hongrie vis--vis des lois
internationales et de l'Union Euro-
penne et va avoir un impact physique
et psychologique terrible sur des
femmes, des enfants et des hommes
qui ont dj beaucoup souffert", a sou-
lign la porte-parole du HCR, Ccile
Pouilly, ajoutant que "les enfants ne
doivent jamais tre dtenus sous au-
cune condition".

Runion des chefs dtat-major turc, amricain et russe

muse que l'EI avait vandalis.
La police fdrale et les forces
d'intervention rapide (FIR) "ont libr le
btiment du gouvernement de la
province de Ninive et contrlent un
deuxime pont", celui d'Al-Hourriyah, a
indiqu le commandement militaire qui
coordonne la lutte anti-EI en Irak. Un
haut responsable de la police fdrale, le
gnral Raed Chakir Jawdat, a de son
ct affirm que les forces de scurit
avaient lanc une attaque surprise "et
libr le complexe du gouvernement
provincial ainsi que le sige de la
police". Peu aprs, ce mme gnral a
annonc la reprise du btiment de la
banque centrale et du muse
archologique, que des jihadistes avaient
vandalis en 2015 en dtruisant coup
de masses des statues antiques et des
trsors pr- islamiques.
Les chefs d'tat-major turc, am-
ricain et russe taient runis mardi
dans le sud de la Turquie pour
changer sur la situation en Syrie et
en Irak, a annonc l'arme turque
dans un communiqu. Au
cours de cette rencontre, qui n'avait
pas t pralablement annonce, le
Turc Hulusi Akar, l'Amricain Jo-
seph Dunford et le Russe Valery
Gerasimov changeaient sur "les
questions scuritaires rgionales
communes, commencer par la
Syrie et l'Irak", selon le communi-
qu. Le ministre russe de la
Dfense a confirm la tenue de cette
runion, ajoutant que des discus-
sions sur "des questions scuritaires
en Syrie et en Irak sont prvues au
cours de cet vnement". Les trois
pays, qui poursuivent des agendas
divergents en Syrie, y combattent
toutefois tous les trois le groupe ter-
roriste autoproclam "Etat isla-
mique" (EI/Daech). Cette runion
trilatrale survient aprs que le Pre-
mier ministre turc Binali Yildirim a
affirm, lundi soir, que son pays ne
pourrait lancer une opration pour
prendre Minbej, dans le nord de la
Syrie, "sans une coordination avec
la Russie et les Etats-Unis". Min-
bej, aux mains des Forces dmocra-
tiques syriennes (FDS), une
Mercredi 8 Mars 2017
coalition arabo-kurde, est dans le
viseur de la Turquie qui veut en
chasser les milices kurdes YPG
qu'elle considre comme "terro-
ristes". Mais la situation autour de
cette ville est devenue particulire-
ment complexe ces derniers jours,
avec le dploiement ostensible de
militaires amricains pour prvenir
tout affrontement, et l'envoi d'un
convoi du gouvernement syrien ac-
compagn de vhicules russes.
Pour Washington, les FDS reprsen-
tent les forces combattantes locales
les plus efficaces pour affronter au
sol l'EI, alors que se profile une
vaste offensive contre la "capitale"
autoproclame de l'EI, Raqa. La
runion trilatrale survient gale-
ment alors que les forces irakiennes
soutenues par la coalition internatio-
nale antiterroristes progressent dans
Mossoul, bastion de l'EI dans le
nord de l'Irak.
EL MOUDJAHID
Vie pratique 21
Vie religieuse
cOndOLeance dcs HOMMAGE
Horaires des prires de la journe du mercredi 9 Djoumada Ethani
Le Prsident-directeur Les familles Zidane, Mendaci Le 8 mars est un jour qui compte
et Gacem dAlger ont la douleur
1438 correspondant au 8 mars 2017 :
Gnral et le personnel dEl beaucoup pour moi, puisque je suis
- Dohr....................... ...............12h59

de faire part du dcs de leur venue au monde un 8 mars.Je

Moudjahid ayant appris avec
- Asr............................................. 16h17
voudrais rendre hommage ma
cher et regrett Zidane Farid,
- Maghreb.....................................18h51

tristesse le dcs de loncle

- Icha.20h09 merveilleuse MAMAn.
survenu le 6 mars, lge de
Jeudi 10 Djoumada Ethani 1438

de M. Mohamed Mendaci
MiLOudi Badia
64 ans, suite un long coma.
correspondant au 9 mars 2017 :

du cousin de M. Mouloud
Cette femme gnreuse, gentille,
- Fedjr........................................... 05h42

Lenterrement a eu lieu, hier, au

- Echourouk................................. .07h08
celle qui a vcu de dures preuves,
Ouahmed et du beau-pre cimetire de Sidi Yahia, en et, est toujours debout.Maman, je Te

de M. Malek djafri leurs

remercie dtre toujours prsente,
prsence dune foule davoir essuy mes larmes et soign
confrres et amis leur nombreuse. Que Dieu le Tout- mes bobos moi ainsi qu mes
Puissant accorde Sa Sainte frres et surs.
prsentent en cette penible
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
MAMAn en ce jour de fte qui
Misricorde et laccueille en
Edit par lEPE-SPA
circonstance leurs sincress
rend hommage toutes les Femmes
EL MOUDJAHID Son Vaste Paradis. du monde, on Te clbre Toi qui nous
au capital social de 50.000.000 DA
condolances et les prient as ports pendant neuf mois.
Tu es une merveilleuse
de trouver ce lexpression de
20, rue de la Libert, Alger
Tlphone : 021.73.70.81 a dieu nous appartenons professeure du bonheur.
Prsident-Directeur Gnral leur Sympathie mue et Lui nous retournons. Bonne Fte MAMAN.
de la Publication El Moudjahid/Pub du 08/03/2017 El Moudjahid/Pub du 08/03/2017 El Moudjahid/Pub du 08/03/2017
Achour CHEURFI
Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
er

ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
ANEP 214697 du 08/03/2017
Tl/Fax : (048) 54.42.42
El Moudjahid/Pub El Moudjahid/Pub du 08/03/2017
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES

cOndOLances
El Moudjahid/Pub du 08/03/2017
ANEP 214706 du 08/03/2017
Agence CPA Che-Guevara - Alger El Moudjahid/Pub
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57

Le prsident de lAssociation
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28

nationale des Moudjahidine de la

- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28

Fdration du FLn en France 1954-

Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
1962 Wilaya 7 historique et
lensemble de ses membres, trs
IMPRESSION

attrists par le dcs de leur frre de

Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
combat et prsident des grands
Edition de lEst :

invalides, le Moudjahid :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
BOuHaFsiMohamed
Edition du Sud :

prsentent toute sa famille leurs

Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION sincres condolances et lassurent
en cette pnible circonstance de leur
Centre : EL MOUDJAHID

profonde sympathie.
Tl. : 021 73.94.82

Puisse Dieu le Tout-Puissant

Est : SARL SODIPRESSE :

accorder au dfunt Sa Sainte

Tl-fax : 031 92.73.58

Misricorde et laccueillir en Son

Ouest : SARL SDPO

Vaste Paradis.
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
ANEP 00031 du 08/03/2017
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
El Moudjahid/Pub El Moudjahid/Pub du 08/03/2017

Mercredi 8 Mars 2017

22 Sports EL MOUDJAHID

LIGUE DES CHAMPIONS (16es DE FINALE ALLER)

Le RC Kadiogo EN FORME
CHAMPIONNAT QATARI :
CLASSEMENT
DES BUTEURS
Al Arabi creuse
lcart sur

C
L'adversaire de l'USM Alger en 16es de finale de la Ligue des champions d'Afrique de football, le RC Kadiogo,
a le vent en poupe avant son dplacement Alger en vue du match aller entre les deux quipes, samedi 20h30, au stade
Omar-Hamadi, comme l'atteste sa large victoire, ce week-end, face ASFA Yennega (4-0),
dans le cadre de la 14e journe du championnat du Burkina Faso.
e succs, le neuvime de la
saison du RC Kadiogo, lui
permet de rester en tte du
classement avec 29 points, devan-
ant de trois units le dauphin
USFA ; encore mieux, Kadiogo
compte encore deux matchs en
moins. En fait, l'adversaire de
l'USMA est en train de russir un
parcours de champion. Outre ses 9
victoires, il compte deux nuls,
alors qu'il n'a perdu qu'une seule
fois. Kadiogo dtient aussi la
meilleure attaque du championnat
de son pays avec 19 buts marqus,
contre 5 encaisss, synonyme de
deuxime meilleure dfense. L'en-
traneur de l'USMA, le Belge,
Paul Put, qui connat assez bien
cet adversaire pour avoir travaill
lors des dernires annes au Bur-
kina Faso en tant que coach des
Etalons, devra ainsi se mfier de
son antagoniste.
Les Rouge et Noir de la capi-
tale, exempts du tour prlimi-
naire et qui viennent de s'en sortir
avec un nul du big derby algrois
contre le MC Alger
(2-2), abordent la prestigieuse
comptition continentale inter-
clubs avec l'ambition de dcro-
cher leur premier trophe
continental dans l'histoire, eux qui
taient passs ct d'un exploit matchs aller, respectivement des
lorsqu'ils ont perdu la finale de la
Ligue des champions en 2015
face au TP Mazembe (RD Congo).
MEILLEUR JOUEUR DU MOIS DE FVRIER EN L1
Boudebouz PARMI
Des billets moins chers pour les
supporters de lUSMA
et du MCA
Les directions de l'USM Alger
et du MC Alger ont dcid de re-
voir la baisse les prix des billets
d'entre au stade en vue des
tion de 100 DA. La diminution du
16es de finale de la Ligue des
champions d'Afrique de football
et de la Coupe de la Confdration
(CAF), prvus le week-end pro-
chain, a appris l'APS auprs des
deux clubs de la capitale. Les sup-
porters de l'USMA pourront s'offrir
le ticket du match face au RC Ka-
diogo (Burkina Faso) prvu sa-
medi prochain au stade
Omar-Hamadi (20h30) pour la
somme de 400 DA, soit une rduc-
de football tait vendus 500 DA,
ct du MCA est plus significative,
puisque les supporters du Doyen
bnficieront de 200 DA de rabais
BOXE : CHAMPIONNAT ARABE (JUNIORS)
At-Beka, Aghilas,
soit un tarif de 300 DA pour le
ticket du match contre le FC Re-
naissance (RD Congo),vendredi
prochain au stade 5-Juillet
(20h45). Le prix des billets du
derby de la capitale disput samedi
dernier au stade 5-Juillet (2-2)
comptant pour la 22e journe du
championnat de Ligue-1 Mobilis
ormais connus, a annonc lundi l'Union
ce qui n'a pas t du got des sup-
porters des deux quipes.
Bounedjah
L'attaquant international marocain
de Lekhwiya Youcef Al-Arabi, auteur
d'un doubl lors de la victoire face Al-
Khuraitiat (3-0) compte dsormais trois
buts d'avance sur l'international algrien
d'Al-Sadd Baghdad Bounedjah, au clas-
sement des buteurs du championnat qa-
tari de football, au terme de la 23e
journe. Al Arabi, compte 24 ralisa-
tions inscrites depuis le dbut de la sai-
son alors que Bounedjah, muet lors du
match face Umm Salal (0-0) stagne
avec 21 buts. Les clubs des deux
joueurs se livrent eux aussi une bataille
ardue pour s'adjuger le titre de cham-
pion. Lekhwiya occupe la tte du clas-
sement avec 56 points, deux
longueurs d'avance sur son dauphin Al-
Sadd qui compte 54 points, trois jour-
nes de l'pilogue. Meilleur buteur du
championnat de Tunisie lors de la sai-
son 2014-2015 sous les couleurs de
l'Etoile du Sahel, Bounedjah (25 ans)
espre dcrocher le mme trophe au
Qatar avant de tenter une exprience
europenne ds l'exercice venir, selon
ses rcentes dclarations la presse al-
grienne.
CHAMPIONNAT ARABE
DES CLUBS
Les 12 formations
participantes
connues
Les 12 clubs devant prendre part au
Championnat arabe des clubs de foot-
ball dans sa nouvelle formule, sont ds-
arabe de football (UAFA) sur son site
officiel. Il s'agit de El-Nasr (Arabie
Saoudite), Al-Ain (Emirats arabes
Unis), El-Fayali (Jordanie), Naft Was-
sat (Irak), Al-Ahd (Liban), Al-Hilal
(Arabie Saoudite), NA Hussein-Dey
(Algrie), ES Tunis (Tunisie), Zamalek

LES CINQ PRSLECTIONNS

(Egypte), FUS Rabat (Maroc), Al-Ahly
Mazigh et Benamane EN FINALE (Egypte), et Al-Merriekh (Soudan), pr-
L'international algrien de Montpellier, cise la mme source. Le reprsentant al-
Les boxeurs algriens, At-Beka grien, le NAHD prend part ce
Ryad Boudebouz, figure parmi les cinq Salim (49 kg), Chebah Aghilas (52 Championnat arabe en sa qualit de fi-
prslectionns pour le titre de meilleur kg), Mounir Benaamane (69 kg) et naliste de la Coupe d'Algrie. La cr-
joueur du mois de fvrier de Ligue 1 fran- Mazigh Aidel (56 kg),se sont quali- monie du tirage au sort sera organise
aise, dvoils par l'Union nationale de fis en finale des championnats au Caire le samedi 6 mai 2017. Les 12
footballeurs professionnels (UNFP). Au arabes juniors, organiss du 5 au 9 clubs qualifis seront rpartis en trois
cours du mois de fvrier, le meneur de jeu mars au Caire en Egypte avec la par- groupes de quatre. Le tournoi final sera
algrien a jou 450 minutes avec la cl 4 ticipation de treize pays arabes dont organis en Egypte du 22 juillet 2017
passes dcisives, selon la mme source. l'Algrie. pied d'oeuvre depuis sa- (match d'ouverture) au 5 aot 2017 (fi-
L'Algrien, qui a rat la dernire Coupe medi au Caire, la slection alg- nale du tournoi) dans les villes du Caire
d'Afrique des nations-2017 au Gabon rienne est reprsente dans ces et d'Alexandrie. L'UAFA a dsign trois
joutes arabes par huit boxeurs, enceintes pour abriter les matchs de
cause d'une blessure, totalise 8 buts et 6 conduits par l'expriment At-Beka
passes dcisives depuis l'entame de la sai- cette comptition : stade du Caire, stade
Salim (49 Kg). Outre l'Algrie et de la dfense arienne (Le Caire), et
son, ce qui fait de lui un des joueurs les plus prolifiques du MHSC, l'Egypte (pays organisateur), 11 pays
mais aussi des plus convoits. Les quatre autres prslectionns pour stade international d'Alexandrie (Bordj
arabes prennent part aux championnats arabes de boxe : Emirats arabes Unis Al Arab). L'instance dirigeante du foot-
le titre de joueur du mois de fvrier sont Kylian Mbappe, son coqui- (EAU), Arabie Saoudite, Qatar, Yemen, Libye, Palestine, Syrie, Liban, Sou- ball arabe a fix la priode du 9 mars au
pier Radamel Falcao (Monaco), Marco Verratti (PSG) et Memphis dan, Tunisie et Maroc. Les finales auront lieu, aujourdhui, mercredi au 9 juillet pour l'enregistrement des
Depay (Lyon). Les trois finalistes seront connus lundi soir. Complexe olympique Al-Maadi du Caire. joueurs devant participer ce rendez-
vous.
Publicit

El Moudjahid/Pub

Mercredi 8 Mars 2017

EL MOUDJAHID

JSK : DPART AUJOURDHUI DES CANARIS AU CONGO

Sports 23

STAGE DE PRPARATION
DANS LA LUCARNE
Des clubs de tous

au CTN de Sidi Moussa

les Algriens
l
Depuis lindpendance du pays en 1962, le
football algrien a t quelque peu introverti en
nutilisant que les joueurs du patelin ou de la
ville o le club volue. Une situation, qui a t
Trs mal en point en championnat o lquipe patauge, avec une avant-dernire place catastrophique malheureusement valable durant aussi bien les annes
60 que 70. Cest vrai quil y avait des exceptions la
pour le club le plus titr du football national, la JSK effectuera aujourdhui un long dplacement au rgle, puisquon y trouvait de trs bons joueurs venant
Congo-Brazzaville, pour y disputer samedi le match aller comptant pour le 2e tour liminatoire aussi bien de lEst que de lOuest algrien pour jouer au
sein de clubs du Centre et vice-versa. Il est clair quon
de la Coupe de la CAF (16es de finale). peut constater que les exemples ne sont pas nombreux,
mais il y avait pas mal de cas comme Draoui (JSMS),
Nam, Tayeb Amrous (JSM Bordj Menael), Koussim
(ESS), Mattem, Douadi, Boukadoum, Markovic,
Zemour qui ont volu respectivement au MCA, CRB,
JSK, WA Tlemcen , USMA. On peut se contenter de ces
exemples. Car il en existe, mme sils se comptent sur les
doigts dune seule main. Le fait de ramener des joueurs
de lextrieur de la ville ou du club tait quelque chose
de rel, mais on ne le faisait pas dune manire massive,
comme cest le cas aujourdhui. On peut dire quon
constate, depuis quelques dcades, une grande
mancipation et ouverture de lespace footballistique
entre clubs. Il ny a plus, a priori, de
frontires entre les uns et les autres, mme si on
appartient au mme pays et on dfend le mme emblme
national. Il est certain que le pays durant les annes 90
avait vcu une situation pour le moins unique dans les
annales mondiales. Ce qui avait occasionn bien des
dsagrments et aussi des douleurs au peuple algrien,
mais aussi aux supporters qui ont continu suivre,
malgr tout, les rencontres de football. Durant ces
annes de braise et de souffrances , on a chang de

L
es Canaris prendront
place bord dun
avion affrt par la
compagnie arienne Tassili
Airlines. Le prsident Mo-
hand-Chrif Hannachi a tout
ficel ce propos. Le dpla-
cement de la JSK sera donc
pris en charge par les autori-
ts. Les camarades dAsse-
lah affronteront ce samedi
16h00 lquipe de lEtoile du
Congo, au stade de Brazza-
ville. Un srieux adversaire
aux potentialits relles dont
la JSK devra se mfier.
Par ailleurs, ayant
concd une lourde dfaite
face la lanterne rouge, le
MO Bjai, sur le terrain de
ce dernier, vendredi pass,
les Kabyles ont repris le che-
min des entranements lundi
Alger, aprs avoir bnfici sentes et venir quant lim-
de deux journes de repos.
Cela afin dloigner le
groupe de la pression des
supporters, trs en colre de
voir la JSK loge si mau-
vaise enseigne et qui se per-
met en plus dtre ridiculise
qui sest droul au Centre
technique national de Sidi
Moussa (CTN). La FAF
ayant rpondu favorable-
ment la sollicitation de la
direction du club ce pro-
pos. Mebarki and Co se sont
ainsi entrans et ils ont pr-
par le rendez-vous face
lEtoile du Congo dans une
totale srnit. Le duo Rah-
mouni-Moussouni a fait en
sorte de retaper le moral des
joueurs et de les sensibiliser
sur la situation dlicate qui
prvaut la JSK, pour les
amener redoubler deffort
et ragir positivement lors
des rencontres venir. Les
coaches ont tenu dailleurs
une runion avec les joueurs
lundi pour les mettre devant
leurs responsabilits pr-
pratif de faire le maximum
afin de sauver la JSK de la
relgation, qui la menace
plus que jamais en cham-
pionnat. Ils ont essay de
comprendre les raisons ayant
conduit la droute de B-
tions. Rahmouni et Mous-
souni sont la recherche de
solutions adquates afin de
faire redmarrer la machine
et tirer lquipe vers lavant.
Cette dernire doit rappren-
dre gagner. Le prsident
Mohand-Chrif Hannachi in-
combe la responsabilit des
dboires techniques de la
JSK aux joueurs, qui, selon
lui, ne se montrent pas la
hauteur du standing du club
dont ils dfendent les cou-
leurs. Prsent Sidi Moussa,
il leur a tenu un discours
clair et les a mis devant leurs
responsabilits. Mme avec
une prime consquente de 20
millions de centimes que je
vous ai promis en cas de vic-
toire, vous navez pas t ca-
pable de le faire.
A prsent, sachez que le
devenir de la JSK est entre
vos mains. On doit tout faire
pour sauver le club. Prenez
vos responsabilits et mon-
trez-vous la hauteur de ce
grand club, la riche histoire
et au palmars dtonnant que
Coupe de la CAF, Hannachi
a fait savoir que ce nest pas
lobjectif de la JSK cette sai-
son du fait de sa situation
complexe en championnat,
mais quil faudra malgr tout
faire de telle manire hono-
rer le football algrien. Prio-
rit donc au sauvetage de
lquipe et son maintien en
Ligue 1 professionnelle. A
rappeler que la JSK est le
seul club navoir jamais r-
trograd depuis son acces-
sion parmi llite du football
national en 1968. A noter que
Ferhani, Redouani et Bou-
laouidet, retenus en EN A, veulent que les prsidents de clubs de llite ne ramnent
ont manqu la sance de la
reprise. Boulaouidet bless a
ensuite t autoris quitter
le stage de la slection A. Il
est pris en charge par le staff
mdical des Verts qui la au- defforts pour que lAlgrie soit un pays vivable pour
toris rejoindre son club.
Absent lors du derby, il sera
sans nul doute mnag par la
JSK. Il ne devrait pas pren-
dre part la rencontre face
lEtoile du Congo samedi,
contrairement Ferhani et bnvoles du football ne doivent pas rester vains. La
politique et nos clubs avaient commenc faire appel
des joueurs en provenance de rgions diffrentes. On a
tous pris conscience de la ncessit douvrir grand les
portes aux joueurs des autres rgions du pays. Il fallait,
dune certaine faon, lutter, sa manire, contre le
rgionalisme et la division entre Algriens ayant les
mmes sensibilits, les mmes croyances et aussi la
mme langue ou presque. Ctait, faut t-il insister un peu
plus, une trs bonne chose prise par certains prsidents
de clubs afin de ne pas renforcer le cloisonnement et
surtout lexclusion. Ils sont tous Algriens et on doit agir
de la mme manire lgard de tous. En football, le
passeport , le vrai, cest le talent du joueur. Le reste ne
doit pas tre pris en ligne de compte. Les clubs depuis
ont vu leur niveau connatre une certaine amlioration.
Et le football na pas connu darrt grce cette
entraide des uns et des autres. La volont et la
comprhension de tous ont t finalement payantes.
Aujourdhui, curieusement, certains veulent quon
retourne la case dpart. Ils ont estim que si
certaines quipes ne font plus de trs bons rsultats et
quelles sont menaces par la relgation, cest cause
du fait quelles ne ramnent plus exclusivement les
joueurs voluant dans la ville du club en question . Ils
plus de joueurs venant de lextrieur de la rgion. Ils se
trompent, lorsquils disent que cest la cause de la
rgression de certaines quipes qui taient, il ny a pas
longtemps, au devant de la scne, pour ne pas dire autre
chose. On cherche faire capoter les annes
tous. A linstar de larrt Bosman en Europe, on ne
veut pas ligoter et limiter les dplacements et la
circulation des personnes dune ville une autre. Le
droit du travail est assur par tous et non pas par
seulement les joueurs habitant la ville du club ainsi
considr. Les efforts effectus et dploys par des

par le Mouloudia de Bgayet,
dernier au classement ! Le
staff technique a programm
un mini-stage de deux jours,
jai, surtout que tout a t
minutieusement prpar
pour aborder ce match-l
dans les meilleures condi-
lui envient beaucoup dau-
tres. On attend normment
de vous, a-t-il tenu leur
dire. Pour ce qui est de la
Redouani qui ont rejoint hier
soir le groupe kabyle et joue-
ront contre les Congolais.
Mohamed-Amine Azouz
T
libert de circulation et dopter pour le club de son choix
doit rester sacre pour nos joueurs. Tous contre le repli
sur soi et le retour en arrire !
Hamid Gharbi

RAFLE : TOURNOI INTERNATIONAL DALGER

Razzia des athltes de la Ligue dAlger
Les joueurs et joueuses des clubs d'Alger de rafle ont do-
min les comptitions du tournoi international (garons et filles)
qui s'est cltur, dimanche soir, l'cole suprieure de l'htelle-
rie d'An Bnian (Alger) avec les diffrentes finales (simple,
doublette et triplette). Le tournoi, baptis "Alger la Blanche", a
enregistr la participation de 70 athltes de neuf pays : Algrie
(5 clubs), Libye (2 clubs), Turquie (3 clubs), France (2), Mali,
Burkina Faso, Cameroun, Niger et Italie. Dans l'preuve par
quipes, le titre est revenu l'Algrie avec deux mdailles d'or,
deux argent et une bronze, devant la Libye, la France et la Tur-
quie. Dans l'preuve de triplette, la mdaille d'or a t remporte
par le trio algrien, Ahmed Triaki, Ali Maazouz et Sif El Islam
Belhouchette, vainqueur devant une autre triplette algrienne.
Pour leur part, les soeurs, Aissioui Lamia et Amel, ont offert
l'Algrie le titre de l'preuve du double, devant la France et
une autre doublette algrienne, alors que le sacre en simple est
revenu la Libye, devant l'Algrie et l'Italie. L'Algrie tait re-
prsente au tournoi international de rafle avec les clubs du Nadi
Chabab Sahel El Marsa (JSM), Mouloudia Bordj El Bahri
(MBB), Nadi Amel Rouiba (NAR), Panoramic Ain Taya, Ous-
soud Bordj El Bahri (OBB) et Chabab Riadi El Djazair Chati
(CREC). "On a assist durant quatre jours de comptitions des
parties de bon niveau, surtout avec la prsence de joueurs des
deux rives mditerranennes. Nos athltes taient exemplaires
et la hauteur de nos prvisions. Ils sont fliciter et l'vnement
est renouveler l'avenir, avec la participation de plus de pays",
a dclar l'APS, Mohamed Naiel Zatri, prsident de la Ligue
algroise de rafle et billard (LARB), organisatrice de l'vne-
ment, sous l'gide du ministre de la Jeunesse et des Sports
(MJS), la direction de la jeunesse et des sports de la wilaya d'Al-
ger et la Fdration. Les htes de l'Algrie ont bnfici lundi
d'un riche programme touristique afin d'admirer la beaut de
beaucoup de monuments et paysages de l'Algrie.
De l'avis des participants, le rendez-vous tait une "russite
totale sur le plan sportif et logistique", grce aux moyens mis en
place et aussi l'engagement des membres du comit d'organisa-
tion pour son succs. "Je pense qu'on n'a pas lsin sur les
moyens. Tout s'est droul dans les normes et selon le pro-
gramme labor depuis quatre mois. Cette russite nous encou-
rage continuer sur cette dynamique pour perptuer ce genre de
rendez-vous, trs bnfique pour les athltes et aussi les orga-
nisateurs", a expliqu Zatri.
OPS
FIFA
Huit ans de prison pour
Reynaldo Vsquez (Salvador)
L'ex-prsident de la Fdration salvadorienne de foot-
ball, Reynaldo Vsquez, dont l'extradition a t demande
par les Etats-Unis dans le cadre du scandale de corruption
prsume la Fifa, a t condamn mardi huit ans de
prison au Salvador. L'ancien patron du football salvado-
rien de juin 2009 juillet 2010 a t condamn pour d-
tournement de cotisations sociales, pour un montant
avoisinant les 400.000 dollars. Reynaldo Vsquez est
galement poursuivi par la justice amricaine pour des
soupons de corruption en lien avec la Fdration inter-
nationale de football. Il a t arrt en dcembre 2015 et
sa demande d'extradition vers les Etats-Unis a t accepte
par la Cour suprme de justice du Salvador, mais il devait
d'abord rpondre face la justice de son pays des dlits
commis au Salvador.

Mercredi 8 Mars 2017

 DCS DE M. MOHAMED SEGHIR BABS ALGRIE - MAROC
transport arien et maritime

L
CondolanCes au programme
Le renforcement de la
coopration algro-maro-
du Prsident Bouteflika caine dans le domaine du
transport arien et mari-
e Prsident de la R- mieux et avec dvouement
publique, Abdelaziz ses devoirs travers toutes time a t, hier, au centre
Bouteflika, a rendu les fonctions et responsabi- d'un entretien entre le mi-
hommage au prsident du lits quil a assumes, don- nistre des Travaux publics
Conseil national cono- nant le meilleur exemple et des Transports, Boudje-
mique et social (CNES) ses compagnons et toute ma Tala, et l'ambassa-
Mohamed Seghir Babs, une gnration de cadres deur du Maroc en Algrie,
dcd hier, dans lequel il a qui sappliquent avec s- Lahcen Abdelkhalek, qui
salu sa comptence et son rieux, discrtion et sinc- lui a rendu une visite de
dvouement au service de rit, a ajout le Chef de courtoisie, ndique un
la nation et de ses institu- ltat. Avec sa disparition, communiqu du minis-
tions. Jai appris avec af- lAlgrie perd une grande tre. Cette rencontre s'inscrit dans le cadre du renforce-
fliction le dcs du regrett comptence et un cadre d- ment et du dveloppement des relations bilatrales dans
Mohamed Seghir Babs vou la nation et ses ins- les domaines des Travaux publics et des Transports,
aprs une vie voue au ser- titutions, a affirm le ajoute la mme source. L'entretien s'est ax sur les
vice de la nation et riche en Prsident de la Rpublique voies et moyens de consolider la coopration positive
apport et en contributions, qui a assur la famille, les entre les deux pays dans le domaine du transport arien
fort dune comptence av- proches et compagnons du et maritime, conclut le communiqu.
re, a crit le Prsident de dfunt de sa compassion en
la Rpublique, dans un cette douloureuse preuve,
message de condolances et pri Dieu le Tout-Puis-
la famille du dfunt. Le sant de leur prter rconfort
ALGRIE - BNIN
dfunt sest employ toute et de laccueillir dans Son
examen du partenariat
sa vie durant accomplir au vaste paradis. nergtique
Le ministre de l'ner-
l Le prsident du Conseil national conomique et social, Mohamed Seghir Babs, est dcd, hier gie, Nouredine Boutarfa, a
l'hpital militaire Mohamed-Seghir-Nekkache, d'An Nadja (Alger), des suites d'une maladie. reu l'ambassadeur du
Le dfunt, n le 10 mars 1943, a eu une longue carrire dans l'administration publique, comme il a Bnin, Orou Sego Orou
eu occuper des fonctions gouvernementales en qualit de ministre de la Sant et de la Population. Gabe, avec lequel il a vo-
Il a t par la suite conseiller auprs du Prsident de la Rpublique, avant d'tre dsign, en 2005, qu les opportunits de
en qualit de prsident du CNES. L'enterrement du dfunt aura lieu, aujourdhui aprs-midi, au coopration bilatrale
cimetire de Sidi Yahia Alger. dans le domaine de l'ner-
gie, indique un communi-
qu du ministre.
cette occasion, les
deux parties ont mis en
MESSAGE DE CONDOLANCES DE M. BENSALAH LA FAMILLE
exergue les possibilits et
DU DFUNT ABDERRAHMANE HADJ SALAH
les opportunits impor-
Un grand moUdjahid et un minent rUdit tantes de coopration entre les deux pays dans les do-
Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Ben- savants de la trempe du dfunt a crit le prsident de la maines des hydrocarbures, des nergies renouvelables et
salah, a adress un message de condolances la famille Chambre Haute du Parlement. Et d'ajouter que le dfunt de la formation, prcise le communiqu.
du moudjahid Abderrahmane Hadj Salah, dcd di- minent spcialiste en linguistique tait convaincu, par

manche l'ge de 90 ans, dans lequel il a soulign que le
dfunt continuera briller comme un astre dans le ciel de
l'Algrie.
Le dfunt, qui s'est dvou la dfense de la langue,
de la culture et de la civilisation arabes, continuera briller
comme un astre dans le ciel de l'Algrie qui a enfant des
LUTTE CONTRE LA VIOLENCE EN MILIEU SCOLAIRE
mme Benghebrit prsente sa stratgie seCtorielle
La ministre de lducation nationale,
Mme Nouria Benghebrit, a indiqu, hier,
que lobjectif de la stratgie sectorielle
de prvention et de lutte contre la vio-
lence en milieu scolaire est daller vers
la construction dun climat scolaire pro-
pice aux apprentissages. Un climat
Ph.: Y.Cheurfi
son exprience scientifique et son apport remarquable, que
la langue et la pense ouvrent les horizons. Le prsident
du Conseil de la nation a prsent la famille du dfunt,
ses condolances les plus sincres, priant Dieu le Tout-
Puissant de les assister en cette preuve et d'accueillir le
dfunt dans Son vaste paradis.
de lducation nationale propose, dans
sa stratgie, un modle alternatif de lutte
et de prvention, qui repose sur deux
modes dintervention, savoir limm-
diat et laction, diffr et la prvention.
Les modalits relveront aussi bien des
registres disciplinaires, socio-psycholo-
MDN
identification des quatre
terroristes mis hors dtat
de nuire Boumerds
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, et suite
l'opration de qualit mene par des forces de l'Arme
nationale populaire dans la ville de Dellys, wilaya de
Boumerds (1re Rgion militaire), ayant permis, le 6
mars 2017, de mettre hors d'tat de nuire, quatre terro-
ristes, dont 2 abattus et 2 capturs, et de rcuprer 4
armes feux et une quantit de munitions, il a t pro-
cd lidentification de ces criminels, note le MDN.
Il s'agit de L. Sid Ali alias Youcef Abou Abdessamed,
ayant ralli les groupes terroristes en 2001, de K. Karim
alias Kaakaa, ayant rejoint les groupes terroristes en

scolaire favorable est ncessaire aux
lves, pour quils puissent apprendre,
aux enseignants, pour quils puissent
transmettre, aux responsables pour
quils puissent mettre en place une meil-
leure gestion, et aux parents, pour quils
puissent tre rassurs, a-t-elle prcis,
lors dune rencontre organise au sige
du ministre et consacre la prsenta-
tion de la stratgie de lutte contre la vio-
lence en milieu scolaire.
Mme Benghebrit a soulign, dans le
mme ordre dides, limpratif de ga-
rantir dans tous les tablissements sco-
laires, le respect de la rglementation, la
scurit des personnes et des biens, qui
est indispensable au bon fonctionne-
ment de linstitution scolaire et la
russite des lves. Selon la ministre,
la prvention et la lutte contre la vio-
lence est lune des priorits que le mi-
nistre est dtermin prendre en
charge de manire globale et prenne.
Elle a affirm galement que la fd-
ration des efforts et la mise profit lin-
telligence collective des acteurs permet
linstitution ducative de jouer pleine-
ment son rle. La signature de la charte
dthique du secteur, que la ministre es-
pre rendre oprationnelle lchelle lo-
giques que scuritaires. Des lments de
solution la fois pdagogiques, duca-
tifs, rglementaires et socioculturels,
impliquant une coordination intersecto-
cale, est, selon elle, limage de cette mu- rielle (solidarit, communication, af-
tualisation des efforts au service des ap- faires religieuses, sant, police,
prenants et pour une cole sereine et de gendarmerie... ) agissant sur la multipli-
qualit. cit des lieux (classes, cours, cole et
proximit de lcole), actionnant des ni-
La prsentation de la stratgie secto-
veaux dalerte, tablissement dun baro-
rielle de prvention et de lutte contre la
violence en milieu scolaire, laquelle mtre institutionnel dans ce domaine,
reposant sur les appuis des partenaires
sont associs tous les responsables des
secteurs, des experts et spcialistes en la sociaux constituant la communaut du-
matire, des reprsentants dautres sec- cative.
teurs partenaires, des responsables des Le ministre de lducation natio-
organisations syndicales et associatives, nale a dj initi une srie dactions en
avait pour objectif de dresser un tat des ce sens. De manire oprationnelle, la
lieux de la violence et les moyens de charte dthique du secteur de lduca-
lutte et de prvention en milieu scolaire. tion avec les partenaires sociaux, un
Les donnes prsentes dans le cadre plan de formation illustr dans un guide
de cette stratgie attestent de lampleur mthodologique sur la mdiation en mi-
de ce phnomne, notamment dans le lieu scolaire, une entre des pro-
cycle moyen, puisque 52% des cas en- grammes par les valeurs, linsertion de
registrs en 2016, concernent les lves contenus pdagogiques sur lducation marteaux-piqueurs. Dans le cadre de la lutte contre
de ce cycle dducation, suivi par le et la citoyennet dans les manuels sco-
cycle primaire avec 35% et enfin le laires, et tant dautres actions porte
ducative, pdagogique et sociocultu-
cycle secondaire avec seulement 13%
des cas de violence enregistrs durant la relle au sein mme de ltablissement
scolaire.
mme anne, dont 75% des cas sont des
violences dordre verbal. Le ministre Salima Ettouahria
2008, de R. Abdeslam alias Abdelkader, ayant rejoint les
groupes terroristes en 2011, et de T. Mustapha, prcise
la mme source. Cette opration de qualit vient conso-
lider davantage la dynamique des rsultats dcisifs ra-
liss par nos forces et dnote leur ferme volont venir
bout des rsidus du terrorisme dans notre pays, ajoute
le communiqu.
PRS DE 10 QUINTAUX DE PRODUITS
CHIMIQUES DESTINS LA FABRICATION
DEXPLOSIFS DCOUVERTS
BOUMERDS ET TIZI OUZOU
Des dtachements de l'ANP ont dcouvert neuf
quintaux et quatre-vingt-dix kilogrammes de produits
chimiques servant dans la fabrication d'explosifs, enfouis
dans des fts en plastique Chabet El-Ameur, wilaya
de Boumerds, et Tizi Ouzou (1re Rgion militaire),
prcise le MDN.
Par ailleurs, des dtachements de l'ANP ont inter-
cept, Tamanrasset (6e Rgion militaire), 19 contre-
bandiers, 2 vhicules tout-terrain, 6 motos et 3
l'immigration clandestine, des dtachements de l'ANP et
des lments de la Gendarmerie nationale ont arrt 14
immigrants clandestins de diffrentes nationalits
Adrar (3e Rgion militaire) et Tlemcen (2e Rgion mi-
litaire), ajoute la mme source.