1

n n .
II ;
DAI.
n XXXV .,
n
, .
h n

n h n ,
, . 1
n, ,
.
, - ;

, ,

, ;
n. ,
; n
, , ,
.
, ; .
-; .

I
-

)

h n
, h , ,
n ,

,
:; .

1
' .!, -
. h, UI U , .,
VII, 1 ( 1963) 153-183.
154 li

, , , .
, DAI " ,"
, , ,
. . . . , .. " .
". . .,
. . " () .
21\". h . . . .
, ,
, " ". 2
,
,, , .
, , ,
"." 21\ , . ,
, , he h ..
, , h .
. . ,
.
21\
\\ . ,
.
: " .
, .. h . ... ". 3 ,
" "
, , h h.
,
, h . .
. . , )i'1
" " ,
,
, .
.

h ,
32. h "0 .
". , , .
h. . : ".:"
, h
.
. , , : ,
, .
. .
it:
N.,
:
1
2
Constantine Porphyrogenitus, De administando impeio, Ed. Gy. Moravcsik - R.
. Jenkins, Budapest 1949,. 30, 103-104 (: DAI); . li,
, 1959, 34.
8
DAI, . 32, 21-23; li, 49.
 155

1. . ., .h
. " .
, ".'
2. " ... ... w-t,
... ".rl
. . , "
... ". 6
4. " 50
, , ". 7
5. " i : , ,
, , , . ." 8
, . , .
. , ,
, , . , . IX .,
( ) . .
..

, : "Srij pak, koja se zove Zagorje, po-
dijeli dvije olasti : jedn od velike rijeke Drine pravcu zapada sve do
p1anine Pina ( Borove), k jos nazva Bosno:m, drugu pak od iste rijeke Drine
pravcu istoka sve Lapije (Laba) i [Labskog jezera (Skadarskog)], k
nazva Raskom". 9 . . ,
,
... . ,
. . .,
"prede car primorske kao i zagorske olasti sve do Jadra (Zadra),
potom se vrati kroz Bosn i Rasku svoj kraj", .
. 10 ,
. ,
, ,
., ,
. : .
, .
, ,
. .

,
-

' DAI, . 32, 52-53; ., 52.

6 DAI, . 32, 74-77; ., 53.
8 DAI, . 32, 123-126; ., 56.
7 DAI, . 32, 129-132; ., 57.
8 DAI, . 32, 149-151; ., 58.

V. Mosin, Ljetopis Dukljanina, Zagreb 1950, 54-55.

10 , 80.
156

: .m
. 11 :
.,
.

, . - .
, h ., . .
. . () .m ,
, .m , , , h
, . 12 ,
: ., ,
. 13
, , . ,
h , ,
. . . .
.

) . u .

. :
h . . .
h :
.. . . . .
, h
, "Srblja ima. se tra.Ziti u krugu dolnje Drine,
Lima., Ibra i Rase", h .
.m
( ),
, .
,
. .m,
. : " eodem flumine Drina contra oc-
cidentalem ( orientalem) plagam usque ad Lapiam et Lab" .
"ili hrvatskom ljetopisu d d r i n d 1 i " .14 h
, (),
h "Lapia" ,
.
, .
r
. 15 , , .h
ri;I, . .
, , h .,

11
,
65.
11 , 71.
18 , 75.
1

Fr. Racki, starijih izvora za hrvatsku i srsku paviest sredjega vieka, Zagreb
1865, 53.
15 , 61.
 157

, ., h

. , ,
, h ., , , ,
, Sr, h ., ,
, nm.
,
. " XII
." 1 6
" ",
"alteram vero eodem flumine Drina, contra orientalem plagam
usque a,d Lapiam et lab. quam Rassam vocavit" .17 h h
, , ,
n , , h ,
: " ,
( . .), ",
,, ,
, ., . ,
, ,
, ,
. 18
, , ,
, .
.
. 19
, ,
, ,
,
,
. ,
, , .
, , , ,
,
, , ,
50-60 ,
, h.
, , .
?
,
. ,
,
.
, .N.. .

18 XLVIII ( 1880) 110 (: ).

17 , 110.
18 , 111-112.
11 , 110.
158 h

.,

.

, h
,
:
.

, ,
: :: : . ,
, : ,
h . : . .
, . , :,
: :.
.
: : .
, nrra h h
.
". ()
",

.
nrr ,
h h:
? . , h

, , h
nrr , .
, h 1020. ,
( :11),
( ), h "
... ", "
", h:
.
:11 , h "
h :11 ,
... ".2
nrro , h
(: ) .:
. :11:11 .,
,
, nrro ::th
, , , .., .

:11 . . :11
Die Handelsstrassen und Bergwerke von Serbielz und Bosnien wiihrend

20 , 115-116; . h, i XI .,
1908, 51-5 6.


des Mittelalters, Prag 1879. 21 .

. .h ,
.
( .) m " ...
, , . m ,
h ,
. m
, h ,
.
m ,
. .
. m .
" . 22

nno
. ,
h h . ,
nno , ;
, .,
. , ,
,
: .
,
,
? , :13.
, , ,
, h
( .
), , , ,
-:: . , ,
: " m
". , ,
,
( )
( :.),
, ~'i
. 23 " ... ;'i
", , 'i nno
, :
, m ,
.
, .
,
.

21 . h, 1951.
22 , 54-55.
23 , 55.
160

.
, .
( ).
ourro
, cpelie
,
li . .
- n
-
, . Ii .. .
. rro , .
,
, , , ,
,
eli . ,
n . . n
IX . ., .
. , .
, n ,
n ,
. .
n li . r
n , li (
.), ii, , ,
n , oli
n, 931. .
.. 2 '

14 . , I, 1922, 147; . 86--87.

"
Salines ()." Salines
Salines .
iI "
" '

. 32.
. 1,
: "
.... ", ,, " (DAI, . 32, 149-
151; h, . ., 58).
,
. ,
,
(" ")
(,; "). .
~;,-
- ', ,
, , h ,
,
, h . ,
( ), DAI -
 161

, .., ,
., . .
. .
. .
, "
." . lll "Povijesti Hrvata u vrijeme narodnih
v1a.da.ra", Zagreb 1925, . 460
i\1.. , lll . ..
,.
. " . .", - 1928. .
. ,
, n n
n :~... ,
, '\\,
n, , ,
. .
.. n n.,
., , .
, . ,
, " .
, ; n ... n
, (n . . ) ... " n
.. 25
n
n lll
: " ... eodem flumine Drina contra orientalem plagam usque ad La.piam
[et paludem Labeatidem], quam Rassam voca.vit" .26 21
et lab,
" ( ) ad paludem
Labeatidem, ~ " ( . .).
n . 27
: " ... et l'altra. da}
detto fiume verso i1 paese orientale insino Lusria(?) et alla pa.lude Labeate, et
; , 948. 952,
, .
,
, ,
: . ,

,
.
li.
, ~
.
25 . li., , - 1928,291 (: li.);
Mosin, 55.
26 li., 307.
27 , 307, . 21.

ll l<
162

questa chiamo Rassia" .28 h , ,

, 1601. ,
)l )\ ~)\ \\ 1650.
:\\ >1 . 29
XVI . . ,
h "i od Drine do Lipa prozva Ras, Raska zemlja". 30
, . . . 31
r, .
, ,\\.
h ,
, .
. .11 h ~.
~
. h. .11h
, . ( ) :" ...
, 11
'\\ ,", \\ \\
" .
\\, ". 32 . .
\\ h . r , h
\\ ~
)\ .

) i (<) . . fii

. , r \\ . '\\
)l , )l
.
f! .\\ r
\\ ,
.\\h )\~
"~" , ::
~,
. ~
)\ )l~. , )l
. ,
33 , h
h
,
. 34 , -

28
, 307.
29
, 27-28.
Mosin, 55 . 1
31
.
32
. , Xuciiiopuja , 1940, 143.
33 , 52.
34 , 53.
 1 ;>5:: : 163

, ,
.
, , .
?
il 'l:
.
'~: , . ., , ,
, 'l; , c~\lo
, ,
.
,
)l ( )
, )l ,

. ,
" , ",
-
)l .11 . , ,
)l ,
IX ., .,

'~: )\,
: ,
. , ,
, , ,
., .
ca'Ylo v ,
.,
. ,
, ,
. , , .
, '\:

. ,
,
,
, .
" , " .
,
, ,
, , .
,

. , ,
,
' ){ . .
,
. .'l, .,
11*
164 h

., h , :
, , ,
, n .
:; ,,
, ,
h h .
he .
n .

: n n.
, .
n h :
, . ,
. . ,
n. ,
". n ."' :\\".

:: , ..
. :. ,
, ,
. :,
. n :
,
, h
. ,
"n "
n, , , , .
, , , (2182 2093).
(1767), (1945), (2253), (2203), .
(2157), (1997), (1942), (1985),
(2015), (2032). < ,:
, "
", :\\ ., h
, '\\ n
.
n . "" ,
"", "n " n
n (1942) , (2089)
.
n
.
.
n
(2032), (2089), . ,(1916), (1629),
(1452) (1350). :-~1, n
n .
.
:. . . . ,

-;; ~..;;;tj~{!C --t~Ji)T~::j:x~;~"~c-..c

 165

.
,
.
~ , eli ,
ih peli
,
h peli - . ,
peli
.

(915) (1021) ,
h .
(1328), (1275), (1406), . (1417), (1629),
(1916) ,
.
, h
: , eli
.
h h
, . h
,
, , h .
. , ,
rt : r
-,
.'<l
.
r " ,
: .

.
(779), (881), (940), . (971),
(1247), (1274), (1346) .,
, .
(
) , :

,
. , , , .
: , ,
, n
.

. 35
. 'l

35 h, 316 441; Mosin, 64-65.

166 h

:, " ... ",

i ymao , h
,
;v1 , , .
h , ,
: . , ,
, .

, h n
, , , n n
, . 36
, .

, n , n
n , ,
n ,
,
nn:t n . ,
n . , , h ,
, . ., , h
, npoh , n
. n
n
. ,
, .
, :: ,
n n ,
. n.
, ,
. , , n
n. 37
.
, -n111
n , h n
l< .
h .
, , , ,
n .
n ,
,
, .

, , , , yny-
hyje ()
, h ,

ss h, 316--317; Mosin, 65-66.

1 h, 316; Mosin, 65.
 167

n . . n
. n n , , n
, n, ,
, , , .i .
. , n ,

, .
.
,
h n n
(1579), (1853), (1520), (1534), (1462),
(1422), (1544) (1673). 37
n .
. ,
, n ""
n . ,
n , n .
n "" ,
n, nh , . n
,, .
. ,
n , .
,
n.

n ., n
n
n

878
r ,

, , "
... " (. h, . V,
1912, 571, I). h h
(1371) (1579) ,
.
, n h . , h
n , ,
n . n
, n
,
.
,
. z

.
n n
, .
. XI .
n n :; n h ~
n .r.
n . ~ ~>
XI XII .
168 h

r : r
r . .
:\\ r , .
, - , .
r r . .
:11 .:11
.r , , ,
r
1.
.. , .
:11 "ad paludem
Labeatidem", r ,:11 i:i. 38
, . r .
., r
r ~ . , :
, r. r
r . :
. , .
., . 39


. , r, , ,
, nn r
nn , ,
,
r , r
r .
, .
. .
r, , r r

, .
(), (), . (),
, ( = ), ( = ), . (?),
r ,
r , r
, r, r ,
r.
. , ,
. ,
q
.
, ,
r n r ? {
,

h, 307; Mosin, 55.

h, 326-327, 452-453; Mosin, 75.
 169

? . . .
? . ., n
, n.
n . . . rx
, na xr
,
. t -n . xr,
na. XII . n. .. . IX .
. () . n .
. . n . , na
, . r
n ., ., .
.,
TO:'rl , , ,
i'l, . , .
n . .
.
n. . . ,
aiilo ociilojao
iileciily. .
n . , ,
, . (
), n
. n ("contra orientalem pla.gam", " ... verso il paese
orientale ... "), n .
: , . , . n .
:\\ n n. ? ,
. n.
, - n n
n. , h
n , .
, no , n
.
:\1. ,
VI. , h
. . .
. n . . :~ .
, . v.., .
. . . .

.
. !I . IX .
n . . , . :\1
. "usque ad Lapiam et lab". h ,
, IX .
n, npeoh . 924.
. r
n .
, n.. ,
n . n
n., n :
170 h

., . . .,, .
. .
, ..
, , .
. , . ..
. . ..
. . .
, .., ,
.. .
.. .
. . . . .
, . ,
. . .
. . ,
.)l . . .
, .
Lab "Lapiam". 1~. . "Lapia" "Lapiam"
" ",
, ,,
.. . h . ..
. . .
, ., "usque a.d Lapiam"
. .
? .
., . ., . .
, h . .
. . .. .h . , h .
, . .
- , ,
, . .
, , . ,

. .
.,
, , ,
,
.

. h
"usque ad Lapiam et Lab"
,
, . .
. .
,
(), ,
.

"usque ad Lapiam et lab"

. . -
 171

. : i.
.. , ,
, n
. 1
.:.
,
. .
.

,
,
.
,
. .
, .
.
. .. ;
, , : (
).
,
. .
.
. .~
. , Gerico (Gaza) Netussini
(Netussigne) Debreca. , , ,

. , ,
. .
, , ., .
. 200
. , . , .
. ,
. , .
. .
N_ . .
,
pallii<o ., ,
, . :
. 40
. .
, ,
,
, . .

'
0
, 321; Mosin, 71.
 Moratia Comernica Gerico Netusini Guisemo Debreca Neret(va)
-
~
N

Onogoste Piva Rama

(Moravia) (Comerniza) (Gaza) (Netussigne) (Guijscevo) (Gora) (Debrecia) (Nerenta)

Komarnica,
Ra~ki, kodplanine Tusinje u
Gezero Debreca Rama
Ocjena, Niksic Mora~a C:ememaiz- Piva Drobnja- Gusinje Neretva
54 medu Pive i = Jezero? cima
(?)
Gacka
'

-
,-

-
(-
(-


=



i
-
,
69-80
) -
)


fg
=
:;11"

h, GeZico Nevessigne

., 1!h Gaz(c)a = -


453

Mosin, Dabar kod

mo~da
Ljet., Niksic Moraea Komarnica Piva Gacko Nevesinje Kom Neretva Rama
Gusinje Lima
75
 173

: .
.
, , , ,
, ,
clia .
,
,

Paal-lta, ,
.
" " .41 ,
, , . .
, , . ,
. urh yourre
. , ,
:; , .
. ,
,, ( , !). ,
. : " ,
, ., . ...
, " .42 . ,
,, ,,
.
. , , .
. , .
,
, , .
., . .. , ,
, , .
.. . jolU . Guisemo (Guijscevo),
, urro
.., l, ,
,
.
150
h . , ,
, h


. , , ,
.
.
.
.

'
1
lllh, 325-326; Mosin, 74.
2 lllh, 330; Mosin, 78.
174 h

~ .
,

, ,
.
,
,
, , ,
. ,
. ..
.42

.
, i. ,
, , .,
:. ,
. .
.
. .
; ; , .
. - . Tpehe
.,
. .
.
() . : .
h h ., .
, . .
(1643),
(1853), (1520), . (1534), (1422), .. (1544)
. (1444).
h .
, ,
, , , , , , ,
h u:
h .
.
. :11. XII . :11., i
~'l, :11. : ,
:11. , ,
, : ~
. , , XII .
: ::\\ .
1

.
, ,
.
 175

,
IUi
, ., ,
.
, ' h IUi ,

,
' . , ,
,
-

,

.
. . .
. h ,
. , ., .
" . ", .
1 , ,
, . 43 . "
". 44 .
, .
,
..
. .
, .

(. ) .
., . .

. , . . .
,
;., , ,
. , , , . 45
. . . .,
,
" " . 48
" . ."4 7 ,
: "
,' 8 , \ .
.
,

43
h, 54.
44 DAI, .34, 11-12; h, 62.
45
De ceremoniis 1, ed. , 691; h, 77-78.
46
DAI, . 34, 15-16; h, 78, . 288.
47
DAI, . 34, 1; h, 61.
48
DAI, . 34, 15-16; h, 62.
176 .

,
. . .h
945. 959. , ,
, .
.
, "
I" IX . "
. . . .
, h
" .' 9
, " ",
931. 50 ,
,

. . .
..
,
.h
.
V~.
. .
, ,
, h .
,

- h. 931. .
, , h rr .
. h
.
5 , _
, ,
, ,
, .
, h
,
945. 959. opaliajy .
, . ,
, , , ,
, ,
. -

Teoph. Cont. V, 288; ., 79.

00 , i , 147.
soa ,
24, ,
.
.,
o11ora .
 177

1 h r ...
, , IWia ,
., ,
, ~
. ~ .
, r
. Beh
h
, ,
n.
. : .

. ,
_ , .,
. ,
~ , h.
r r ,
r r. XI .
Crtpee, ,
n h .
r .
,
., ;
, .

,
h
.. . .
. "dodje sa svojom
vojskom u Bosnu, opustosi i opljacka ovu ola.st. Ta.da. kralj (Casla.v), sa.bra.vsi
ljude, iza.dje mu u susret u Drinskoj zupaniji pored rijeke". 51 ,
., . ..
h . "dade Tihomilu Drinsku
zupa.niju, i kcerku ra.Skog bana. dade mu za. zenu ... " 52
. -. ,
r. .
.
, he h .,
. . ()? . .
. . llh-.
h .,
. . .
h . , ., , he
h r . ,
.

51 MoSin, 64-65.
62 , 65.
12
178 Relja Novakovic

.. m
. . (.)
, . . , h
. .
n . , .I(I{
h .
, , ,
n . :
, h ,
, . pallil(y
I( u.
, ,
, .
., , .
. .
.,
h . - ,
, .
: . ..
. ,
n
. .

RELJA NOVAKOVIC

EIN BEITRAG ZUR FRAGE UBER DIE GRENZEN SERIENS

UND DES SERBISCHEN STAATES IM . JARUNDERT

Zusammenfassung
Bei der Erforschung der Grenzen Seriens des . ahrhunderts wurden
meistenteils die Angaben aus dem Wer~e des Porphyrogennetos DAI und
aus der Chronik des Popen Duklianin verwertet, wobei jedoch die Chrono-
logie der Angaben aus den angefiihrten Quellen, bzw. die verschiedenen, die
Zustiinde der territorialen Ausdehnungen bestimmenden Verhiiltnisse nicht
hinreichend berticksichtigt wurden. AuBerdem wurde in den isherigen Forschungen
nicht gentigend beachtet, wann Serien in den oben erwiihnten Quellen als
geographischer B~griff, und wann es als ein Staatsgeilde erwiihnt wird, mit
Grenzen die fiir eine ktirzere Zeit mehrmals geiindert werden konnten. Die
Identifizierung dieser zwei Begriffe beeintriichtigte sehr das Verstehen der ohnehin
mangelhaften Angaben tiber das Territorium Seriens des . Jahrhunderts.
 Ein Beitrag zur Frage iiber die Grenzen Serblens 179

Von der Tatsache ausgehend, d zahlreiche inHindische und ausliindische

Umstande mehrmalige Anderungen in Serien des . ahrhunderts hervorriefen,
und daB die erwiihnten Schriftsteller diese Anderungen mittelar oder unmittelar
entweder selst bemerkten, oder von ihnen Kunde erhielten, und dieselben
registrierten, indem Serien in ihren Werken an vielen Stellen Erwiihnung fand,
trachtet der Verfasser dieser Abhandlung zu beweisen, daB es in territorialen
Hinsicht in Serien des . ahrhund~rts mindestens vier solcher Anderungen
gegeben habe. Demnach ist der Autor der Meinung, man miisse immer, wenn
es sich um das Territorium Seriens des . ahrhunderts handelt, die Zeit
und die Verhiiltnisse in Betracht ziehen, welche in jenem Jahrhundert diese
verschiedene Zustande bedingten.
Der Verfasser dieser Zeilen - im Bestreben zunachst ein Bild des geo-
graphischen Seriens des . Jahrhunderts zu rekonstruiren- vertritt, indem er
Porphyrogennetos verwertet, die. Meinung, wie auch einige isherige Forscher,
daB die Angabe des Duklianin "Die Gebirgskette ildet die Grenze zwischen
Duklia und Serien" zu edeuten habe, die Grenze zwischen diesen beiden
Landern liefe in dieser Richtung, auf den Geirgsketten, die sich von Prokletija
is Zelengora (2015m) .und Lelije (2032m) erstreeken. Vom Wunsche geleitet
diese Ansicht auch durch Angaben aus der Schrift des Popen Duklianin zu
bekraftigen, fiihrt der Autor dieser Abhandlung Beweisgriinde, daB die Angaben
des Duklianin, wo iiber die Grenze Seriens gesprochen wird, in keinen Widerspruch
mit denen des Porphyrogennetos stiinden, obwobl es auf dem ersten Blick scheint,
sie waren nicht in Einklang. Zu einem solchen SchluB kam der Verfasser, indem
er vor allem die Lage jener Gauen verglich, die von Duklianin als Bestandteile
von Duklia lind Podgora angefiihrt werden, und ist der Meinung, daB sich die
ostlichen und nordostlichen Grenzen dieser Geiete aller Wahrscheinlichkeit
nach is zur derselen Geirgskette erstreckt hatten, hinter die nach Porphyro-
gennetos Serien liegt. Nachdem der Verfasser dieser Abhandiung alle Anfiihrungen
des Duklianin, die sich auf den territorialen Zustand Seriens des . ahrhunderts
beziehen konnen, verglichen hatte, stellte er fest, daB in diesen Sinne gewisse
Angaben des Duklianin doch nicht ganz in Einklang mit denen des Porphyro-
gennetos stehen. Wenn man, niimlich, von der Lage einiger Gauen in Podgora
ausgeht, so ergit es sich, daB sich die Grenze wahrscheinlich is zur Geirgskette
von Prokletija is Lelija erstreckte, also auch wie bei Porphyrogennetos; auf
den ersten Blick steht jedoch mit diesem Schlusse eine Stelle im Text aus seler
Quelle in Widerspruch, wo berichtet wird, daB sich Serien "et (ad) paludem
Labeatidem" ausgedehnt habe. Dersele Verfasser, also, git in demselen
W~rke fiir denselen Zeitrum und fiir diesele Grenze zwei verschiedene Angaben
an. ter diesen Widerspruch nachdenkend, fiel dem Autor dieser Zeilen auf,
daB Sisic in seiner Ausgabe der Chronik an einer Stelle erichtet, wie er in
Vorbereitung des Textes die romische bzw. die vatikanisch-lateinische Handschrift
benutze, und dabei schien es ihm an einer Stelle eine Liicke gefunden zu haben,
und diese Liicke fiillte er nach dem Text von Orbini und nach seinen eigenen
Kominationen aus, indem er "et paludem Labeatidem" einfiigte. R. Novakovic
ist der Meinung, Sisic habe dabei iibersehen, daB dies nicht in Einklang stehe
mit d~n anderen Anfiihrungen des Duklianin iiber die Grenze in dieser Richtung.
In der Uberzeugung, daB Sisic an der oben erwiihnten Stelle einen Febler
begangen hatJ beruft sich R. Novakovic unter anderem auch auf Chroniken
12*
180 Relja Novakovic

. . . . . ---~-~
von Lucius, in denen der See von Skutari nicht er"Wahnt wird. Det Autor kommt
in dieser Abhandlung zur SchluBfolgerung, daB "et paludem Labeatidero" in
der originellen Handschrift des Duklianin gar nicht vorhanden war.
Was die Erforschung der westlichen Grenze des geographischen Seriens
anbelangt, vertritt der Verfasser dieser Abhandlung die AnsiCht, die Grenze
Seriens im . Jahrhundert habe sich nicht weiter erStreckt als. is zu der
Geirgskette; die die Geirge von Lelija (2032 m) iro Siiden is Zvijezde (1350 m)
im Norden ildtn. Indem er sich fiir diese Gtenze entschied, ist R. Novakovic
der Meinung, das die Auffassungen einiger Forscher nicht akzeptiert werden
knnen, nach C.enen sich die Gau Debreca (Debrecia) .....:. Dabar, welche Dukli-
nin dero Bereiche Podgorje schreit, auf Dabar in der Gegend des unteren
Lim beziehe, denn dies kollidiere nicht nur mit den Angaben des Porphyro-
gennetos und den andere.n Stel1en bei Duklianin, sonder stehe im aiiBersten
Widerspruch mit einigen rein geographischen MaBstaben.
Was die nrdliche Grenze des geographischen Seriens angeht, fiir die
es am wenigsten Angaben git, ist der Autor dieser Zeilen der Ansicht, daB
keine zwingende Griinde bestiinden, diese Grenze nrdlicher von der Geirgs
kette zu verriicken, die die Geirge von Radocelo (1643 ro), im Osten is zur
Tara (1544 m) und Zvijezde (1444 m) im Westen i1den. r die stliche
und siidliche Grenze des geographischen Seriens des . ahrhunderts ieten
Porphyrogennetos und Duklianin Angab, und R. Novakovic trachtet zu be-
weisen, daB sich diese beiden Schriftsteller in den Angaben iiber diese Grenze
nicht wesentlich unterscheiden, obwoh1 es auf dem ersten Blick scheint, sie
stiinden in vlligero Widerspruch. Er vertritt vor m die Meinung, daB die
isherigen Forscher, welche die stliche Grtnze Seriens nur is nach Ras
festsetzten, bzw. so'gar etwas westlicher von dieser Stadt, nicht im Recht waren.
Der Verfasser dieser Abhandlung stimrot nicht mit diesen Forschern iiberein
und weist darauf hin, daB sich die Erwahnung von Ras bei Porphyrogennetos
auf die Zeit das Mutimir bezieht, und, daB Porphyrogennetos, Erreignisse aus
'dem . Jahrhundert beschreiend, niergends die Grenze Seriens erwahnt, die
Anfiihrung der Stadtenmen in Serien ausgenommen. Da, indessen, die Lage
dieser Stadte grBtenteils isher nicht identifiziert wurde, g1aubt R. Novakovic,
daB nian unter Ras auch den Flu Ras verstehen konne, was unter Beriick-
sichtigung der geographischen Struktur dieser Gegend zur SchluBfolgerung ver-
nlasse, daB di~ Grenze in dieser Richtung dama1s auch in dem Tal von Iar
atte sein knnen, bzw. auf den westlichen Abhangen von Kopaonik. Zur
Bestatigung ~es solchen Schlusses. beruft sich der Autor auch auf Duklianin
und ist der MeinUg, daB Duklianins "ad Lapiero et Lab" zu verstehen sei,
als er damit nicht das ganze- Tal von Lab, sondern nur den unteren Lauf
dieses Flusses geroeint hatte. Der Verfasser dieser Zeilen erlautert die oben
erwahnte Angabe des Duklianin, wie sie von St. Novakovic gedeutet wurde,
und vertritt die Ansicht, d St. Novakovic bei der Festsetzung der ostlichen
Grenze Seriens nicht geniigend priizis gewesen sei, indem er sie bald stlich
von Lab, bald iiber die Gipfel von Kopaonik zog, jedoch ist er iiberzeugt,
d St. Novakovic im Recht war, als er das Wort "1-apiam so auffaBte, d
es sich um das Geiet von Pristina handelt. Indero der Autor dieser Zeilen
zu der Schlufo1gerung des St. Novakovic auch seine eigenen Deutungen Du-
klianins Worte "ad Lapiam et Lab" hinzufiigt, betont er, d sich die stli-
 Ein Beitrag zur Frage iiber die Grenzen Serblens 181

che Grenze des geographischen Seriens im . Jahrhundert aller Wahrschein-

lichkeit nach durch das 1 von Iar, ungefahr von der Miindung der Sitnica
is nahe an der Miindung der osanica erstreckt habe, wiihrend sich die stliche
Grenze bestimrot nicht siidlicher von der Gebirgskette ausgedehnt hat, welche
die Geirge Rogozna, st&a planina, Mokra gora, Zljeb, Hajla, Mokra planina
und Prokletija ilden, in der weiteren Ausdehnung auf die Gebirge, die die
siidlich-westliche Grenze Seriens jener Zeit ilden.
Unter Angabe der Griinde r seine Ansicht, daB Serien im . Jahrhun-
dert mindestens vier Anderungen seines Territoriums erlebt habe, wobei er
sowie das staatliche Territorium, als auch den geographischen Umfang meint,
vertritt R. Novakovic die Ansicht, daB die Lage selst und der Umfang des
geographischen Serblens den ersten Zustand darstellen, der, seiner Ansicht
nach, als geographischer Begriff eines Umfangs durch das ganze . Jahrhun-
dert unveriindert lieb. Den zweiten Zustand setzt er in den Zeitabschnitt vor
Caslav, als sich die politische Oermacht des serischen Herrschers auch auf
einige Geiete im Kiistenlande ausgedehnt hat, wo die serische Bevlkerung
iiberwiegend war. Den dritten Zustand schreit er der Epoche der Regierung
des Fiirsten Caslav zu, der eine kurze Krise und die Oermacht Bulgariens
iiber Serien vorausging. Obwohl der Autor dieser Abhandlung die isher
ungeteilte Ansicht akzeptiert, daB Serien zur Caslavs Zeit den grften terri-
torialen Aufstieg im . Jarhundert erlebt hat, nimrot er doch an, daf es vom
Nutzen sein wiirde, noch einmal die Angaben des Porphyrogennetos iiber die
Stadte in Serien und Bosnien einer griindlicheren Oerpriifung zu unterziehen
und dieselen mit denen des Duklianin und anderen Quellen zu vergleichen,
damit man zu einer moglichst einwandfreien Feststellung gelange, das von
Porphyrogennetos en jener Stelle erwahnte Bosnien wirklich zu bedeuten habe,
daB Bosnien zu seiner Zeit einen Bestandteil Caslavs Serien ildete. Als den
vierten Zustand der territorialen Ausdehnung Seriens betrachtet der Verfasser
jenen Zustand, der nach dem Tode des Caslav entstand, als durch den rasch~n
Aufstieg des mazedonischen Staates sowohl die Beziehungen als auch die terri-
toriale Lage der meisten Balkanliinder erschiittert wurden.