kompakt
Irak
Kinder zwischen
Furcht und Hoffnung
Kurdistan, eine sichere Zuflucht?
Der Irak gehrt zu den gefhrlichsten
Lndern der Welt. Seit dem Jahr 2014 ver-
breitet die Terrormiliz Islamischer Staat
(IS) Schrecken und Gewalt. Zu den etwa
250.000 aus Syrien geflchteten Men-
schen, die seit Beginn des Brgerkrieges
2011 im Irak Schutz suchen, kommen
3,3 Millionen Iraker. Sie flchten inner-
halb ihres Landes vor den Kmpfen des
IS in sichere Gebiete. Viele davon in die
Autonome Region Kurdistan im Norden
des Landes. Die drei kurdischen Provinzen
Sulaimaniyah, Dohuk und Erbil haben
bisher 875.000 Binnenflchtlinge aufge-
nommen. Auch dort ist die Lage unsicher.
Unterschiedliche militrische Gruppen
kmpfen gemeinsam gegen den IS, um
die besetzten Gebiete zurckzuerobern.
Krieg und Folter verschlechtern die hu-
manitre Lage der Zivilbevlkerung tg-
lich. Der Irak belegt Platz drei unter den
Lndern mit den meisten Binnenvertrie-
benen. 50 Prozent der Schutzsuchenden
sind Kinder. ADRA fhrt in Kurdistan ein
Hilfsprojekt fr Flchtlingskinder durch.
Abdul Aziz (11 Jahre)
Kinderleben im Ausnahmezustand
Kinderleben im Ausnahmezustand
Niemand verlsst freiwillig seine Heimat.
Das Leben der Geflchteten ist ein
Provisorium, ohne Aufgabe oder Arbeit,
fernab der Familie und ohne Privat-
sphre. Dazu kommt die Ungewissheit,
wie lange diese Ausnahmesituation
noch anhalten wird. Es ist ein aufge-
zwungenes Leben in Abhngigkeit und
andauernder Gefahr. Fr Kinder sind
die Kriegserlebnisse besonders prgend.
Viele werden herausgerissen aus ihrer
gewohnten Umgebung. Das Zuhause ist
kein Ort der Sicherheit mehr. Sie sehen
Bilder, die schon fr Erwachsene schwer
zu verarbeiten sind. Einige Kinder
werden zwangsrekrutiert als Kmpfer,
andere sind Chaos und Gewalt ausge-
setzt oder mssen Grueltaten mitan-
sehen. Die UN schtzt, dass mindestens
50 Prozent der geflchteten Kinder
schwer traumatisiert und damit behand-
lungsbedrftig sind. Das triste Leben
in den Flchtlingscamps bietet keine
kindgerechte Umgebung, um Ruhe zu
finden und das Erlebte verarbeiten zu
knnen. Therapiemglichkeiten speziell
fr Kinder fehlen. Die betroffenen
Jungen und Mdchen stehen zwischen
der Furcht vor andauerndem Terror und
der Hoffnung auf ein normales Leben.
Zudem sind viele pltzlich auf sich allei-
ne gestellt, getrennt von den
Eltern und Geschwistern. Die
Ungewissheit, ob Angehrige
noch am Leben sind und wann
die Familie wieder zusammen-
findet, erschwert die Situation.
Rckzugsorte fr Kinder Spielen
und Lernen in geschtzten Rumen
ADRA untersttzt in Kurdistan die
Kinder zweier Flchtlingscamps.
Das Camp Kawergosk liegt 37 km
nordwestlich der Hauptstadt Erbil,
hier werden bis zu 600 Kinder
betreut. Das zweite Camp Hassan
Sham nahe der Stadt Mossul be-
treut irakische Binnenflchtlinge.
ADRA hat fr die Kinder in den
Notunterknften Schutz- und Spielru-
me, sogenannte Child Friendly Spaces,
eingerichtet. Speziell geschulte Lehrer
und Betreuer kmmern sich um sie. Hier
knnen sie ihre Schulbildung fortfhren
und ein wenig Normalitt zurckge-
winnen. Auch das ungezwungene Kind
sein wird ermglicht. Spielpltze sowie
sportliche und knstlerische Betti-
gungen lenken ab. Das erleichtert das
Verarbeiten der schrecklichen Bilder in
den Kpfen.
Pressesprecher Martin Haase begleitete
Gabriel Schnfeld, den Nothilfekoor-
dinator von ADRA Deutschland, in das
Kriegsgebiet Irak und berichtet ber die
Situation in den Flchtlingcamps.
Geschichten hinter den Gesichtern
An einem Dezembermorgen, kurz vor
vier Uhr morgens, konnten wir unser
Quartier in Erbil beziehen. Die kurdische
Millionenstadt im Nordirak liegt wie
eine sichere Enklave mitten im Kriegsge-
biet. Nur 45 Kilometer entfernt verluft
die Front im Kampf gegen den soge-
nannten IS. Die erste Fahrt fhrt in das
Flchtlingscamp Kawergosk. Wir fahren
an dutzenden Hochhausruinen vorbei,
sie wirken wie verwesende Skelette.
Vorbei an drei Straenkontrollen und
mehreren Straensperren sehen wir im
Khabat-Tal die riesige Zeltstadt. Im Lager
parken wir unser Fahrzeug direkt vor
der kinderfreundlichen Zone, die von
ADRA betreut wird. Wir sind von der
Herzlichkeit der Begrung der Kinder
berhrt. Und dann hren wir sie rufen:
ADRA, ADRA, Almanya, Almanya.
Kinder zwischen vier und siebzehn
Jahren finden hier Schutz. Sie erhalten
Unterricht, vom Grundwissen bis zu
Computerkursen, malen das Erlebte auf,
machen viel Musik und tanzen ausge-
lassen. Hier wird eine sinnvolle Arbeit
geleistet und es fllt schwer, sich von der
frhlichen Schar zu verabschieden. Was
wird aus ihnen? Welche Zukunft haben
diese Kinder?
Wir werden in ein Zelt auf der anderen
Straenseite gebeten. Mohamed und
Saleha kamen im Sommer 2013 auf der
Flucht von Syrien mit ihren vier Shnen
und drei Tchtern in Kawergosk an.
Damals gab es in dem neu errichteten
Camp des Flchtlingshilfswerks der Ver-
einten Nationen (UNHCR) nur zehn Zel-
te. Aktuell sind in 2682 Zelthaushalten
9720 berwiegend kurdische Flchtlinge
aus Syrien registriert. Mohamed, der in
seiner Heimat als Schuhverkufer ttig
war, sah sich nicht mehr in der Lage,
seine Familie vor den terroristischen At-
tacken des IS zu schtzen. In dem Camp
arbeitet er jetzt als Wachmann. Obwohl
sie nun schon im vierten Jahr in dieser
bescheidenen Zeltunterkunft leben,
hrt man kein Klagen, im Gegenteil, sie
danken immer wieder fr die Hilfe aus
Deutschland.
Am nchsten Tag steht ein Camp fr
Binnenflchtlinge berwiegend aus dem
Raum Mossul auf unserem Reiseplan.
Bevor wir mit zwei Fahrzeugen aufbre-
chen, unterziehen wir uns dem obligato-
rischen Sicherheitsbriefing. Schon nach
wenigen Autominuten passieren wir
mehrere Dutzend schwarz vermumm-
te Milizen, die schwerbewaffnet am
Straenrand neben ihren Fahrzeugen
stehen. Vorbei an einer gesprengten
Schnellstraenbrcke und unzhligen
zerstrten Husern erreichen wir schlie-
lich die stabilen und vorbildlich ange-
ordneten Zelte des Flchtlingshilfswerks
der Vereinten Nationen (UNHCR) Hassan
Sham. Seit der Erffnung im Novem-
ber 2016 suchen hier tglich mehrere
hundert, an manchen Tagen auch ber
tausend Schutzbedrftige eine sichere
Unterkunft. Die Menschen fliehen zu
Fu, meistens ohne jegliche Habe, nur
mit dem, was sie am Leib tragen. Im Winter wird es im Nordirak sehr kalt.
Faris ist mit seiner Frau erst gestern an- ADRA kauft Winterkleidung und verteilt
gekommen, neben seinen zwei eigenen sie an die Kinder. Zelte, Decken und
hat er drei weitere Kinder mitgebracht, warme Bekleidung sind fr die Kinder
deren Eltern in den kriegerischen Aus- berlebenswichtig. Fr den langen Weg
einandersetzungen umgekommen sind. zurck in ein angstfreies und selbstndi-
Sechs Monate knnen sie hier hier- ges Leben reicht das nicht. Wie das tgli-
bleiben, so der Plan von UNHCR, dann che Brot brauchen diese Kinder liebvolle
wird ber eine mgliche Rckkehr nach Zuwendung und Hilfestellung. Frderer
Mossul entschieden. Wir treffen Mem- und Mitarbeiter von ADRA haben sich in
nun, einen jungen Vater, der drei Tage den irakischen Flchtlingscamps dieser
sein erst zwei Monate altes Tchterchen Notwendigkeit verpflichtet.
auf dem Arm getragen hat, bevor auch
er gestern in Hassan Sham angekommen
ist. Er ist glcklich, mit seiner Familie
dem Terror in Mossul entkommen zu ADRA braucht Ihre Spende!
sein, aber er macht sich Sorgen um die
Zukunft der Kinder. Wer hilft Ihnen, das
Erlebte zu bewltigen? Werden sie je
eine Schul- und Berufsausbildung be-
Untersttzen Sie ADRA und helfen Sie
kommen? Immer mehr Kinder kommen
angerannt, sie sehen uns fragend an. den Kindern im Irak, die Kriegserlebnisse
Welche Antworten knnen wir geben? zu verarbeiten
Noor gehrt zu den Lehrerinnen, die
aus Syrien zu ADRA gekommen sind: Eine Lehrerin oder ein Lehrer monatlich 390
Manchmal sehe ich kleine Mdchen, Eine Sicherheitsfachkraft monatlich 270
die Holzstcke als Gewehre gebrauchen
und mit einer erschreckenden Verbitte- Unterrichtsmaterial pro Woche 50
fr 420 Kinder
rung auf die Mnner im Camp zielen.
Dann ahne ich, was diese Kinder erlebt Eine Winterjacke 10
haben und was ihr Leben geprgt hat.
Oft reden die neu angekommenen Kin-
der tage- und wochenlang kein Wort. In
einfachen Zeichnungen drcken sie ihre
Empfindungen aus und befreien sich so
von dem seelischen Ballast der zurcklie-
ADRA -Spendenkonto
genden Erfahrungen.
Bank fr Sozialwirtschaft
IBAN: DE87 6602 0500 0007 7040 00
BIC: BFS WDE 33 KRL
Bitte spenden Sie unter dem
Stichwort: IRAK
 10 Millionen Menschen im Irak sind auf humanitre Hilfe angewiesen
Interview mit Nothilfekoordinator Gabriel Schnfeld und Martin Haase, Pressesprecher bei ADRA

Welches sind die Herausforderungen, es ist die Leidenschaft fr Menschen, die

mit denen ADRA in der tglichen Ar-
beit im Irak konfrontiert sind?
Martin Haase: Da die politische Lage
im Irak weiter unsicher ist, bleibt dies
auch die humanitre Situation. Das
ffentliche Leben und das Leben in den
Flchtlingscamps sind davon abhngig.
Die Mitarbeiter der Camps sind auf
ihrem Weg dorthin immer einem Risiko
ausgesetzt, Straensperren sind jeder-
zeit mglich. Auch die Versorgungslage
der Geflchteten ist davon abhngig.
Eine groe Herausforderung ist die
Arbeit mit den Kindern selbst. Die trau-
matischen Erlebnisse des Krieges haben
gerade bei ihnen unabsehbare physische
und psychische Folgen. Sie leiden unter
Schlafstrungen, emotionaler Abstump-
fung und haben Lern- und Konzentrati-
onsschwierigkeiten. Die Folgen des Krie-
ges sind ein Risiko fr die Entwicklung
das bewirkt. Es geht uns in Deutschland
wirklich gut und es macht Freude, mit
denen zu teilen, die nicht so viel haben.
Was hat Sie besonders beeindruckt?
Gabriel Schnfeld: Die Ausdruckstie-
fe der von den Kindern gezeichneten
Bilder war besonders eindrucksvoll fr
mich. Bilder werden gerne als Fenster
zur Seele bezeichnet. Durch die gezeich- Gabriel Schnfeld und
neten Bilder konnten wir sowohl erlebte Martin Haase
Nte und ngste, als auch Hoffnung
auf eine bessere Zukunft buchstblich
erleben. Es ist mein Bedrfnis, diesen IMP R ESSUM
Hoffnungen in den kommenden Mona- Herausgeber
ADRA Deutschland e. V.
ten nach besten Mglichkeiten gerecht
Robert-Bosch-Str. 10
werden zu knnen. 64331 Weiterstadt
Martin Haase: Der Stolz der Vter hat
Telefon: 06151 8115-0
mich beeindruckt, die teilweise bis zu
Fax: 06151 8115-12
drei Tagen ihre wenige Monate alten E-Mail: info@adra.de
Kinder auf ihren Armen aus Mossul Web: www.adra.de

der gesamten Gesellschaft, denn Kinder
sind die Zukunft der Gesellschaft.
Was nehmen Sie persnlich aus dieser
Projektreise mit?
Martin Haase: Ich nehme aus dieser
Reise mit, dass jeder seine Welt vern-
dern kann, indem er mit Geflchteten
persnlich redet und versucht, mit den
zur Verfgung stehenden Mitteln zu
helfen. Das ist keine Frage des Geldes,
ins Flchtlingscamp getragen haben. Gestaltung und Realisierung
Auerdem hat mich die frhliche Schar A. Rabach | www.rasani.com
syrischer Flchtlingskinder gerhrt, die
V.i.S.d.P.
uns mit deutschen Weihnachtsliedern Martin Haase
eine groe Freude gemacht haben.
Redaktion
Denken muss ich auch an eine syrische
Anja Kromrei
Familie, die seit vier Jahren in dem Camp
lebt und nicht klagt! Stattdessen haben Schlussredaktion
Martin Haase
sie sich mehrfach fr die Untersttzung
aus Deutschland bedankt.

Nuraldeen Ibrahim (11 Jahre) Benaheen (11 Jahre)

ADRAdirekt: TV-Serie schaut hinter

die Kulissen von ADRA
irekt
ADRAd Jeden Monat zeigt der Hope Channel eine neue Episode der Serie ADRAdirekt. Hier wird ber die
unterschiedlichen Projekte und vielfltigen Aufgabengebiete der humanitren Hilfe berichtet. ADRAdirekt
zeigt die Gesichter, die hinter der Arbeit von ADRA Deutschland stehen und wofr sie sich einsetzen. Die
einzelnen Episoden sind in der Online-Mediathek unter www.adra-direkt.de zu finden.