Professional Documents
Culture Documents
1 Miguel DOrs, 1974, p. 191 recuerda que poetas como Pedro Salinas o pro-
sistas como Ramn Gmez de la Serna han considerarse conceptistas. Ver ob-
servaciones de Garca Berrio, 1968a.
2 Ver la paradigmtica diferenciacin de Menndez Pelayo, 1940, II, pp. 325-
124 y 204.
4
genrica a todos los conceptos, y abraza todo el artificio del ingenio, que aun-
que ste sea tal vez por contraposicin y disonancia, aquello mismo es artificiosa
conexin de los objectos!Error de sintaxis, ( (Gracin, Agudeza, I, p. 56).
11 Gracin, Agudeza, I, p. 58.
12 Gracin, Agudeza, I, p. 58. No cabe sin embargo una separacin rgida: los
ESQUEMA
AGUDEZA DE ARTIFICIO:
1.1. De correspondencia y 1.1.1.Propor
conformidad entre los co- cin (entre
rrelatos sujeto y ad-
yacentes).
1. Agude- 1.1.2.Semeja
za de con- nza (entre
cepto. objetos dis-
tintos)
1.2. De contrariedad.
1.3. Otras: exageracin,
alusin, ponderacin miste-
riosa...
2. Agudeza verbal: diloga, antanaclasis, disociacin...
29
Caso de semejanza condicional: si las doncellas hilaran como las araas
podran compararse a ellas.
13
33
Ver Gracin, Agudeza, II, pp. 167-70 especialmente.
34
Lzaro Carreter, 1966,Error!Marcador no definido. p. 45, nota 35.
Lzaro ha observado muy bien esta tcnica de Quevedo opuesta al conceptismo
de Gngora, que elige generalmente la agudeza trabada.
35 Ver Veres DOcn, 1949aError!Marcador no definido..
15
38
Gracin, Agudeza, I, p. 197.
39
Ver Nolting-Hauff, 1974, pp. 223-26. En todo el barroco la hiprbole se
desarrolla extraordinariamente (ver Alonso, 1976, pp. 366-74); es una manifesta-
cin del concepto de la admiratio: Riley, 1963.
17
casos: 639:31; 682:10; 730:65; 849:13-14; 853:50; Orlando I: 68, 111, 113, 117-19...
41 M. R. Lida, 1939b. Del esquema amebeo virgiliano, a travs de bastantes
44; 856:65-76.
18
56Lo que implica otra diloga de pluma parte del cuerpo de un ave (que a
su vez representa una improporcin y un misterio al sugerirse que pudiera traer-
la un gato), y til para escribir procedente de la lexicalizacin de una acep-
cin metonmica de la anterior.
57 Ver 512:3-4, 6; 513:3; 514:3; 517:12-14; 518:3, 6; 521:3, 6; 523:12; 535:11; 539:9;
540:11; 541:12; 544:11; 547:4, 9; 549:4; 550:7; 558:4, 5, 9, 12; 564:7; 589:14, 590:5-6...
29
165-67 y la nota de Garca Soriano, que remite a Pero Mexa, Silva de varia leccin,
II, XXXIX y ss. o a Gaspar Morales, Libro de las virtudes y propiedades maravillosas
de las piedras preciosas, Madrid, 1605. Ver David-Peyre, 1971, pp. 7-8.
68 Quevedo, Poesa Varia, ed. Crosby, p. 367. Entindase [] le presagiaba
549 the variety of plays of words, when minutely analyzed is infinite and any
clasiffication of then must be general!Error de sintaxis, ; Garassa, 1950!Error
de sintaxis, (, p. 219 Una de las especies de lo cmico que pugna por escabu-
llirse de todo intento sistematizador es /.../ el juego de palabras cmi-
co;Error!Marcador no definido. Prez, 1964!Error de sintaxis, (, p. 8 tal
complejidad y variedad que una clasificacin total es imposible!Error de
sintaxis, (; Todorov, 1975!Error de sintaxis, , p. 283, je nai pas limpression
de savoir exactemente quelles sont les propriets linguistiques des noncs pro-
ducteurs desprit!Error de sintaxis, , y Todorov, 1978Error!Marcador no
definido., p. 306... Schwartz Lerner, 1973 y Muoz Corts,
1943Error!Marcador no definido., proponen diversas clasificaciones que no
parecen mejorar sustancialmente el problema. Una revisin general reciente se
hallar en el trabajo de Spang, Semiologa del juego de pala-
brasError!Marcador no definido., todava indito y cuya lectura agradezco al
prof. Spang. Para Quevedo, ver Nicols, 1980Error!Marcador no definido..
38
Alguaciles y alfileres
prenden todo cuanto agarran;
levntanse solamente
los testimonios y faldas.
Los necios y las cortinas
se corren en nuestra Espaa;
el dobln y los traidores
son los que tienen dos caras.
Los jubones y las cruces
y las guerras tienen mangas;
y tan slo tienen cielos
los ngeles y las camas.
Tienen cmaras agora
los culos y las posadas;
y tienen nueces sin cuento
los nogales y gargantas. (vv. 1-20)
etc.
Hay otros muchos casos, como este romance, en
que las dilogas se cuentan por decenas, dentro de la
misma composicin84 .
3.4.4. Efectos parecidos a los que produce la diloga
se consiguen con la ANTANACLASIS (repeticin de un
significante con un significado distinto cada vez), que
considera Gracin doble sutileza85 :
84 Ver 513:4, 5; 514:6; 524:1; 525:9; 530:7; 532:10; 534:13; 537:2, 10, 14; 539:14;
543:9, 14; 547:3, 7, 9; 554:7; 558:7; 565:13, 14; 566:14; 568:9, 14; 571:6; 576:14; 579:11;
580:7; 581:12, 14; 582:21; 583:5, 12, 13; 584:8; 585:5; 586:12; 589:1, 6; 594:5; 597:3, 6;
603:11; 604:11; 830:14; 831:4, 6, 9, 13; 833:2, 5, 13-14; 836:12, y fuera de los sonetos,
620:17; 621:6, 12; 622:6, 36, 42; 624:7; 625:334, 40, 76, 90, 148; 627:24; 628:24, 30;
631:13; 639:66, 78... Baste ver poemas como el 646 con dilogas en vv. 9, 20, 25,
26, 60, 64 647:2, 19, 20, 35, 39, 46; 667:6, 7, 18, 27, 42, 696:8, 12, 32, 36, 76, 131...
85 Gracin, Agudeza, II, pp. 54 y 56.
46
42; 639:334-35, 379-81, 385-86; 640:57, 90; 642:16; 643:23-25; 645:11-13; 646:32-33;
647:25-26; 648:5-7; 649:9-10; 653:51-52; 655:9-10; 656:47; 659:28-29; 660:43-46, 54;
662:25-26; 666:19; 667:13-15, 30-23; 668:23-26, 65-66; 670:25-26; 675:116-20; 677:31-
32; 682:157-59, 173-74, 221-23; 688:7-8; 692:25-26; 705:5-8, 45-48; 707:55-56, 97-98;
711:17-19; 712:9-11; 714:18-20; 722:5-8, 23-24; 850:73-76; y ceugmas: 622:18; 636:19;
647:37-38; 652:42-43; 662:45-48; 665:24; 668:19; 673:163-64; 694:71-72; 786:11-12.
48
de los sonetos, adems de las citadas, ver por ejemplo, 623:6; 634:28; 639:290;
641:9; 645:66-67; 654:28-29, 41-45; 660:4; 662:46; 672:65-66; 673:104, 113-14;
682:129-30, 229; 695:63; 701:43; 709:23-24; 714:9-10; 715:28; 722:14-16; 732: 65-66,
94; 737:60; 782:19-20.
88 662:14; 680:6, 7, 9, 11; 703:76; 707:89; 722:29, 30, 33.
89 Modificacin flexiva del cuerpo lxico de una palabra. Resultan a veces
90 547:5-6; 556:10; 558:11; 621:234; 623:12, 46; 626:60; 654:85-86; 659:8; 661:25-
26; 730:63, 66.
50
623:22; 635:2; 653:42; 654:96; 657:1-2; 662:31; 673:109-10; 686:20; 690:5-6; 695:17;
696:127; 716:44; 719:13; 722:51-52; 769:11; 815:4-5; 860:23-24.
93 Constitucin o sugerencia de una palabra por elementos contextuales
95
Contraposicin de dos frases que manejan iguales elementos en otro or-
den y rgimen.
53
ve Florin (681), dios avechucho (682), rostro boticario (687), premtica navaja
(689), calavera Charquas (692), soldados ajedreces (693), culpas Escarramanes
56
(694), viejas Galalonas (694), cabezas triacas (701), dinero gallina (704), vieja
vsperas solemnes (708), vieja pldora (708) penitente morcilla (712), diciplinante
morcn (712), diciplina rejn (712), duea legin (713), mujer ensalada (717),
cigeo gaznate (720) ojos mercaderes (721), mejillas talegos (721), dedos sayones
(721), gardua habilidad (722), marido bandera (730), damas pasteleras (743),
uas verdugos (745), maridito melecina (742), regidor lechuza (749), zaragelles
monsures (755), poeta juanetes (843), marido oveja (847), pendencia mosquito
(849), manos Charquas (854), callejn Noruega (856), vejecito escribana (865).
101 Ver Bousoo, 1976, I, pp. 496-99.
102 Ver Bousoo, 1976, I, pp. 500-504.
57
bros,
derribados... (640:187 y ss.)
109 Remito a las notas para los sentidos literales y figurados de las frases
hechas citadas arriba. Otros ejemplos de renovacin del modismo por medio de
juegos de palabras: 539:14; 549:4; 554:13-14; 622:234; 626:46; 627:42; 650:5; 662:12;
673:129-30; 676:4; 682:45; 682:205; 687:139; 695;15-16; 697:113-16; 699:414; 719:7;
725:37; 744:45; 744:73-76; 748:57; 757:171-72; 759:125; 856:49; 858:31; aplicacin
literal: 548:1; 572:1-2; 578:13; 621:8; 625:40; 62:12, 18; 631:26; 639:285; 644:5; 660:19;
688:40; 715:76; 739:29; 744:91; 750:227; 756:5-6; 759:163...
62