Pgina | 1

QU ES EL FOLKLORE?

La palabra Folklore, es de origen ingls y se forma producto de la unin de 2 vocablos:

FOLK, que quiere decir PUEBLO, y

LORE, que significa SABER.

Uniendo estas 2 voces entendemos entonces que, Folklore es el saber del pueblo.

La palabra Folklore fue empleada por primera vez en una carta firmada por Ambrosio
Merton, seudnimo del arquelogo e investigador de tradiciones Williams Jhon Thoms
publicada en la revista The Athenaeum de Londres, el 22 de Agosto de 1846; cuya fecha
adems se toma como referencia para la celebracin del Da internacional del Folklore,
todos los vigsimos segundos
das de cada ao.

DEFINICIN

Folklore es el conjunto de conocimientos populares, antiguas creencias, costumbres y

tradiciones no escritas; son tambin las manifestaciones culturales y artsticas por las
cuales se expresa un pueblo o comunidad en forma annima, tradicional y espontnea.

Es la sabidura tradicional, que se mantiene a travs del tiempo.

El Folklore es una parte especial de la cultura y est conformado por elementos

culturales especiales. Para la designacin de esos elementos folklricos, desde 1941
Carlos Vega utiliza el trmino hecho folklrico, es decir, el Folklore est constitudo
por un conglomerado de hechos folklricos.

El Folklore tiene caractersticas particulares en cada regin o pueblo. En los diversos

pueblos del Per se distinguen diferencias en la ropa, en la comida, en las costumbres,
etc. Del mismo modo se aprecian diferencias en nuestros pases hermanos
latinoamericanos, as como en los pases de los otros continentes; todos son poseedores
de un Folklore propio que los identifica del resto.

CARACTERSTICAS DEL HECHO FOLKLRICO

Estima, Disciplina y Trabajo Telfono: (056)214318-228912

 Pgina | 2

Para identificar cuando es un hecho folklrico, debe reunir las siguientes caractersticas:

a) POPULAR, COLECTIVA:

Implica que el hecho folklrico es de dominio general, no de una sola persona o una sola
familia. Todo el grupo lo conoce, reconoce, repite y considera como suyo, participan de
un sentimiento esttico colectivo. No importa a que clase socio- econmico se
pertenezca; el individuo que participa de la cultura de su comunidad ser igualmente
portador del folklore.

Ejemplo: La festividad del Sr. De los Milagros en Lima, que congrega a miles de fieles.

b) TRADICIONAL, GENERACIONAL:
Esa sabidura popular es tradicional porque se comunica oralmente de padres a hijos, sin
auxilio del libro ni de la escuela y es generacional porque se transmite de una a otra
edad.

Ejemplo: La enseanza de una madre a su hija para que sepa cmo elaborar un
sombrero de la zona.

c) ANNIMO:
El hecho folklrico no tiene autor conocido. Es una creacin colectiva en el sentido de
que ha recibido el aporte -si bien inconsciente- de sus diversos ejecutantes o
transmisores, a travs de las generaciones y a partir de un creador primigenio que se
perdi en el anonimato.
El hecho folklrico, vale decir la narracin, la danza, la cancin folclrica, no tiene autor,
es propiedad del pueblo, de la comunidad, como que es creacin de sus antepasados. El
folklore por consiguiente, es annimo.

Ejemplo:

La leyenda de los Hermanos Ayar, no tiene autora, es annima.

d) PLSTICO.

Es la capacidad que tienen los hechos folklricos para que en su cotidiano discurrir, se
vayan incrementando de nuevos elementos. Ello se produce a nivel de la forma aunque
el contenido permanece latente.

Una obra repetida de boca en boca sin ceirse a cnones escritos, es natural que sufra
alguna variacin a travs del tiempo y el espacio. Este cambio puede afectar solamente
sus cualidades accesorias o secundarias, conservando intacta su esencia, esta
plasticidad no atenta contra la veracidad del hecho folklrico; por eso al recogerlo, se
debe mantener y respetar lo que se conoce como la santidad del texto. Atenta contra
ese texto literal por ejemplo: transformar un baile masculino en femenino o en baile
mixto.

Ejemplo:

La incorporacin de instrumentos musicales modernos como el clarinete en la

interpretacin de las pandillas (gnero musical de la selva), no altera toda la esencia de
la estructura musical, que tradicionalmente se interpreta con el pfano (instrumento
musical de la selva).
Estima, Disciplina y Trabajo Telfono: (056)214318-228912
 Pgina | 3

e) FUNCIONAL.
Como todo elemento cultural, el hecho folklrico debe cumplir una finalidad, (puede ser
normativa, econmica, de conservacin de la historia, vinculacin del grupo, exaltacin
de valores, o formacin de la personalidad individual, grupal etc.), satisfacer una
necesidad (espiritual o material, esttica en general; recreativa, de distensin
espiritual, alivio del subconsciente, etc.) y poseer una aplicacin prctica (realizar una
faena, estimular el trabajo, aunar voluntades para el trabajo en comn, iniciar o
formalizar noviazgos, establecer vnculos de parentesco cual el compadrazgo, etc.)

Ejemplo: La celebracin de la fiesta costumbrista en honor al patrn Santiago para pedir

la proteccin del ganado y realizar su respectiva marcacin.

f) SUPERVIVIENTE, PERVIVIENTE, VIGENTE.

El hecho folklrico debe provenir de pocas anteriores, debe ser un elemento antiguo
que sobrevive, que no ha muerto, se mantiene en el presente pero su origen debe
remontarse al pasado; es la cultura antigua que se muestra en sus diversas facetas. Si
ya no tiene vigencia se reducir a un dato histrico o arqueolgico.

El trinomio superviviente-perviviente-vigente, define perfectamente la permanencia del

hecho folklrico a travs del tiempo. Superviviente por cuanto es la cultura tradicional
que subsiste; perviviente porque las manifestaciones folklricas se mantienen junto con
el resto de elementos culturales tradicionales, y vigente porque se mantiene vivo en el
momento actual en que participamos de l, lo recogemos y estudiamos.

Ejemplo: El curanderismo se practica en diversos pueblos del Per, a pesar de las

persecuciones de la Iglesia y autoridades hace muchos aos atrs.

g) UBICABLE
Todo hecho folklrico debe ser localizado en el tiempo y el espacio. Esta localizacin
geogrfica e histrica contribuye a garantizar su autenticidad, su realidad y vigencia;
ayuda a la comprensin de variantes.

Un dato folklrico sin este requisito de la ubicabilidad, carecera de validez folklrica y

etnolgica; respondera a fines de otra ndole.

Ejemplo: La festividad de la Virgen del Carmen se realiza el 16 de Julio de todos los aos
en Paucartambo, Cusco, Per.

IMPORTANCIA DEL FOLKLORE

La importancia del Folklore se sustenta en las siguientes consideraciones:

Contribuye a robustecer la conciencia nacional y a reivindicar sectores populares

considerados, por un falso prejuicio, como culturalmente inferiores.
Permite conocer el medio que nos rodea, la realidad en que se vive, las costumbres de la
comunidad, del pueblo, de la ciudad; para as respetar lo nuestro y hacerlo respetar
Recoge los hechos del pasado
Permite adquirir una identidad propia. El desconocer el mbito en el cual se vive, es
peligroso, porque entonces se va fabricando realidades falsas, que poco a poco
desnaturalizan a la persona y la conviertan en un ser sin referencias geogrficas,
familiares, amicales, culturales y sociales; un ente fcil presa de complejos y
frustraciones.

Estima, Disciplina y Trabajo Telfono: (056)214318-228912

 Pgina | 4

Finalmente, el Folklore debe ensearse a las nuevas generaciones, para as estimular:

EL AMOR A LA PATRIA.
EL ORGULLO DE SER PERUANO, y
CONSERVAR EL PATRIMONIO CULTURAL DE NUESTROS ANCESTROS

Estima, Disciplina y Trabajo Telfono: (056)214318-228912