CONSJDEHAII ASUPHA BALADEI POPULAHE DIN MOLDOVA

DE
IXCIABE;RDAN

Cercetarea asupra baladei populare n Moldova s-a constituit pe baza

Arhinei de (olclora ]v!o!dovci i Bucovinei(A. F. M. B.) din dorinta de a pune
n circulaie un bogat material de variante moldovene la t.emeleclasice de
balad. Lucrarea, n ansamblul ei, urmrete s conurezc situaia speciei n
circulaia sa n Moldovade la cele mai vechi at estr'l pn la stadiul actual.
Utilitatea unui asemeneastudiu confirm o mai veche aseriune a lui D. Ca-
racostca: "Pentru cinevrea s descifrezefiina 11Oastr<,!n expresia romneasc,
dup limb privit ca valoare, a doua mare ntrebari; este aceea cu privire
la esena plsmuirilorpoporane.Firete ne intereseazindeosebiceleversificate;
iar dintre acestea pe primul plan st cntecul nostru htrnesc. Adncireaacestei
pri a expresiei romneti cere o concepie asupra cntecului,.poporan"1.
D. Caracostea recomanda: "... trebuie s devie i un folclorist n stare s-i
cucereasc singur adevrul" 2. i
n acest scop, ne-am propus n primul rnd s cunoatem si's folosimn
lucrarea desprebalada popular n Moldovact mai mult material culespe teren,
sau aflat n arhive, coleciii publicaii, pentru a scoate n eviden unitatea
de teme i motive n euplinsul speciein cadrul folcloruluiromnescn general.
Raportnd apoi aceste variante la versiunea clasic, am Ulmrit s detam
prin ce elementese difereniaz, part.icularizndastfel aria de circulaie avut
in vedere. ntruct despre balada popular exist foarte multe studii i contri-
buii, cercetarea noastr, asim.ilind rezultatele naintailor, a trebuit s-i
fixezeun punct de plecare adecvat materialului. Dup un prim capitol destinat
istoricului cercetrii baladei, cu deosebirea celei din Moldova,capitoleleurm-o
toare se ocup de problemelepe care le pune tipologia baladei populare, de ana-
liza varantelor tipologiceeu circulaien MoIlova in contextul tipurilor stabilite
pentru balada popular romneasc.Din aprofundarea acestui bogat i intere-
sant material au rezultat apoi i citeva consideraiicu caracter general privind
modul specificde existen al baladei populare in Moldova. Pentru a ncadra
baladele populare din aceast zon a rii in tipologj, baladei populare rom-
neti i pentru a ntreprinde o comparaie in plamjf subiectului a baladelor

1 D.Caracostea,Poeziatradiional
romclnd.
lI, Bucureti,
EPL,1969,p. 61.
2 Op,cit.,p. 62.
164 LlJCIABEHDAN 2

din repertoriul zonal este necesar s se determine elementele constitutive

(momentele narative) ale vuriautelot fiecrui tip, tinzud spre o descriere
a baladei dup p rile sale componente,"Temelia oricrei adinciri este c:;acLa
descrieremenit s scoat la iveal esenpalul" :lseria D. Caracostea. Sist.ema-
tizarea ma+eluinumr de balade populare elin Moldova, aflate n colec.ii,
monografiide sate moldovene,periodicei in arhivele de folclordin Iai, Cluj-
Naj)OUl; Bucureti, eu intenia de a cuprinde Jle ct se poate, exhaustiv,
ceea ee u rma a fi studiat, a impus ordonarea pe tipuri. A reiesit astfel dintr-un
Indice tipologieal baladeipopularedin Moldoo,elaborat de noi pe baza tipolo-
giei haladei populare romneti alctuit de Al. L Amzulescu', o viziune de
ansamblu, dar i detaliat in acelai timp a fiecrui tip i subt.ip de balad
popular.n circulaia Ior n Moldova In afara colectiilorclasice,care cuprind
i 111aterial moldovenesc,folclorul din Aloldova a fost cercetat sporadic, cu
excepia Bucovineii Vrancei. Of, o condi.iede haz a unei cercetri n dome-
niul literaturii populare este s Lin seama de realitatea Iolcloric. Avind de
studiat un anume tip de balad care constituie un subiect tematic independent.
cercettorul va fi nevoit s ia in considera.iefaptul c n practic tipul se
rarnif'ic intr-un numr nesfrit ele variante. n foleloristica rnmneasc,
13.P. Hasdeu este acela care a impus ca metod exigena cercetrii tuturor
variantelor de pe ntreaga arie de rspndire a unui tip, pentru ca ahia din
studiul acestora s se poat deduce geneza i difuzarea Lipului de cercetat".
Se poate observa cum mhog.indcercetarea cu materialul de teren adus la zi,
apar balade eu ein'ul[tie local, dinfre care unele nu pot fi tipologizate in
contextul tipurilor sLal'11iLe. Snt cunoscute pin n prezent n Moldovapeste
145eletipuri din totalul ele384cte cuprinderepertoriulspeciei,la care adugm
40 netipologizatc.
Categoriaciuieculniepic eroic,cea mai cuprinztoare n cadrul tipologiei
baladei populare rornanct.i, este reprezentat In Moldova prin tipurile cu
cele mai numeroase atcstri : (i (7) orpele, 27 (:37)Nouac. Gritui capti n
TariYl'ud,28 (38) Nouac. Anii iLuioa, Libra)crtsmrita,2D (3D; 42) Nouac.
Insztrloatealui Iovi {Gruil], :30(40) Nooac.Gri/ia la arai, :B (44) Nouac.
Tiirciili Noocetii,41 (51) Tnislou, ,12(52) Btuliu circiumcrul,47 (5/1)W/l-
w(a andrului, 85 (88) Corbell,8G(8\l) Toma Alimo, 87(DO)JHilw Copilul,
88 (\J1)-:lnlljwiducul, \)1(B5) BOJaflll i sruCl/[,H5(9C)Tronul i ('iocoilll,
0G(D7)Iancll Jiallu. \18(m) Gheorghela, 101 (1()1)Cinlecullui Rudu, 107 Ra!1n,
J08 (107) Ion Pielrariu, Ion (108' DraJo, 111(156) Pantelimon, 170(171)
Codrcanuli mocal1 LII,HJ3(l mI) Costeai FulYH,195 (201) .')a[yCl, 201 (22\1)
Constantin BrJ1COlJCO]lu.
Dintre strveehile teme mitologieecare se inelnd n balada eroic, tipul
G(7) orpefea fost atestat n jude!ele lai, Botoani i Vrancea. Variantele
din jucleJ.ulIai, cele !Ilai nllmeroase,sint fragmentare i puternic li'tieizate,
rezultat al tergerii din rhemoriaellHlre[.ilol'
a textului epic, iniial mai dezvol-
Lat..Aeeasta i ea rezultat al faptului e asemeneaCntecenu se mai cer, nu mai
3 Dumitru Caraeostea
.. Brlea,Problemele
tipologiei
folclorice,
Bucureti,
"'\finerva
",
1971,]J. :::.L
4 AI. 1. Amzuleseu,
.I!alade
populareromneti,
Bucureli,E.P.L,.,1964; Cntecul
lepic
croic,Bucureti,EdituraAcademieiH.S.P.ornnia,
1981; Baladafallliliald,
Bueureti,
Editura
Academiei R.S. Homnia,198,t
fiOvidillBirlea,Metodade cercetare
a folclor1llui,
Bucureti,
E.P.L.,1969,p. 131.
 HcA.LADA
POPULAH
DINJ"IOLDOVA j63

sut Cntatespre ascultare. Variantele din judetul Vrancea,spuse de informatori

care le-au auzit de la lutari. mentin eu prcdilec.iel'irul epic al naratiunii.
In [ude.ulBotoani variantele acestui tip de balad se rccit ca plugnoare.
Fondul tematic de baz al eposuluieroicrornncsc, deci i al celui din Moldova,
l Iormeaz cntecele despre luptele ('Uturcii i Lt.nrii, ciclul colropitorilor,
din care reprezentativ este cpupeea Novcetilor.Este singura balad de
la noi care are o desfurare.ridic avnd ca protagouit.ipe Novac, Balahan,
Gruia, Iovi., din neamul Novcegtilor.In Moldovasint atestat- n colec.ii.
publicaii i se menin in circulaie ;) din cele 10 tipuri incluse in "Colecia
naional de folclor", n spe tipurile de balad elasie ale acestui ciclu care
face corp comun eu intreaga balad popular romneasc. Un motiv foarte
rspndit al ciclului Novcetilor n Moldovase refer la plecarea lui Gruia
la Tarigrad. Dintre variarrtele mnldoveuef.icare se cnt, cea de la Obileti,
azi satul Bordeasca Veche, comuna Tt.ranu, judeul Vrancea (AncIzetiJ
direcl. Chestionar)este suficient de nchegat sub raport t.ematic. Varianta
debuteaz abrupt, fr o determinare spaial temporal a aciunii, aducnd
n prim plan personajelecare definescopoziia fundamental. Pentru eficiena
comunicrii, balada dezvluie o structur concis. Varianta culeas de la
Sabasa, comuna Berea, .iudeul )l cam] (l\Ig. 1:14,1, 11) a tipului 28 (:18)Nouac.
Aniia (Lidua. Libra) crismri!aincepe ca un cntec de paharvdup earese
intr n naraiunea proprru-zis,enun.udu-seconflictul. Dar rezolvarea situa-
tiei epice nu mai constituie o preocupate ti cnt.reei eare din dorina xle il
scurta expunereaeliminunele etape ale aciunii i.implicil;motivaia necesar
ovnluiei finale a conflictului.Tipul 29 (:)J ; 42) Nouac.Lusurtoarealui Lotni
(Gruii}, Tip 1 Fato Cadiului aduce n discutie G variante urtnr i una de
ba Iad. Varianta de balad a fost consernuat la Obilesti (azi satu1 Bordeasca
Veche,cOll1ullaTtrallll, .iucie.ulVrancea),in1914, l\1otivullematic principal,
nslrtoarealui Iovi.ileu fata Cadiului,.elintJ'rgulOdriului".este ar'npludezvol-
lai. n 175eleversuri. n discu.iavariantelor moldovenetiale h<l1'Vieior despre
No\"cetinu am luatn eonsideraieprelucrllrilelni P. Dulfu".ea& au circulat,
se pare, {(Jarleintens, fiind reproduse in manllalele colare (( 'unde_au fost
prt'lu<:llC'ca aLare de informatori. '
Tipu14[ (51) TnisluIJeUlloaLe trei alestri pentru \Iollovn, ea variante
inedite toate trei rec.itaLe,dintre care dou cu funcie de 1ll'furitde Anul Nou
(din i licieul Botoani). Varianta balad recitat, nregisIrat la Preuteti,
jude!nl Suceava (Mg.:;'J, Il, 15) dezvolt In lORversuri tema acestei balade
<llllioloIllan(',din ei(;llIldllnllrean, al t'rei protagonist Se llUlneteVilean (sau
Vulcan n alte variante moldovenecunoscute din c.olec.ii).Variantele halad
urturiJintroduc cteva schimhri n planul aciunii: cele trei fete !TIoldovence
refuz S[I destinuie llll'Cilorascunztoarea voillieului; apare ea personaj
s('cundar .mama eroului pentru n('cesitatel travestirii Ini Vllean (Mg. J70,
1, 12; l\Jg. :11);),
1. 1;J).
Tipul 42 (G2) lJudiu c']"elunw['ul.aparinind ciclului dunrean anLio-
toman, are numeroase aLestri pentru judl'tele Suceava, [ai, Vaslui, Bacu,
Vrancea, (;alali. Neam. Varianta culeas de la Cuejdiu, eomUlla Greirw.
jLld(l111 Neam. (:\Ig.1\)9,I..l:n inlitulat lJaidu, dU!J[1 nmnele eroului, are o

ti P. Dulfu,Grllit'callaii\"ovac(19
13).in Scrieri,Bucureti,
"Minerva"',
H171,
p_97-258,
166 LUCIA
BF;RDAN

structur concis eliminnd mai multe episoade din desfurarea aciunii n

forma ei clasic.
Din ciclul de balade vitejeti antiotomane, un tip bine reprezentat este
47 (54)Iluicuia oiuiruluicare, cu excepia judeelor Neam i Vrancea,acoper
tot teritoriul Moldovei.Dei inclus n categoria de balade vitejeti, tipul n
discuie are o structur de balad nuvelistic, cel puin n variantele balad
care circuln Moldova.Ca urtur de AnulNou se ntlnete n judeul Botoani
Aceste abateri de la funcia ohinuit Silit tardive, consider A. Fochi. Ele
apar eu consecven n judeul Botoani i n cazul altor tipuri de balade. O
situaie particular, cum ar fi ptrunderea sporadic a acestui tip de balad
n cadrul specieijocuri de copii, apare n variantele provenind din judeele
Neam, Bacu, Galai i Iai. Prezena baladei i n alte specii este nc o
dovad a vechimii ei i a posibilitilor multiple de readaptare la noi
flincionaliti,
Baladele clasice ale subdiviziunii Haiducii snt de fapt cele care cores-
pund n mai multe clasificri termenului voinicesc,anterioare baladei anti-
otomane care se dezvolt n secolul al XVI-lea, urmat cronologiede balada
haiduceasc (secoleleXVJII-XIX): Cotbea, Toma Alimo, Mihu Copilul.
Motivul luptei antifeudale este tema central a cntecului lui Corbea care a
cunoscut o larg rspndire n spaiul dacorornn.Cele mai multe i mai reali-
zate variante au circulat n Muntenia, Dobrogea, Tara Vrancei i n judeul
Galai. in Moldova se pare c circulaia baladei nu a fost att de intens
ca n regiunile din sudul-rii, ceea ce a dus la localizareamotivului n cmpia
Dunrii, ctre care conduc .numeroaseprecizri de detaliu. Creaiipopulareeu
subiectesimilareavnd la baz conflictul dintre voinicul ntemniat pe nedrept
i domnitorulfeudal mai apar n eposulslavilor de sud i n hilineleruse. Balada
lui Toma Alimoaparinnd eposului medieval, rspndit ndeosebi n sudul
rii (Muntenia,Olteniai Banat) este cunoscuti la romnii din sudul Dunrii.
Cele mai izhutite variante provin din Moldova i din Muntenia i sint
inclusen coleciilede poezii populare ale lui V. Alecsandrii G. Dem. Teodo-
rescu, n faza actual, n Moldova, se ntlnesc variante ale acestei balade
at.estat.eeu Iunc.ia de urtur de Anul Nou, n cazu] unora dintre acestea
informatorii mrturisind originea lor livresc. Balada lui Miliu Copilul,pus
n circulaie printre primii de V. Alecsandriprin colecia sa, dezvolt tema
luptei dintre doi voinici, Mihu Copilul (Cnhiul, Zglobiu) i Iano Ungurul.
n balada lui Mi.u Haiducu, creat probabil in perioada trzie a Ieudalismului.
conflictul nu mai este de ordin etic, preeum n balada lui lHihu Copilul,
ei social. caracteristic baladei haiduceti. Intilnirea dintre domn : haiduc
marcheaz punctul culminant al aciunii care evideniaz isteimea i curajul
haiducului. Uneori, conflictul devine din social, etic : sora haiducului ezit
ntre datoria ei de sor i datoria fa de domnul pe care l iubete. n finalul
unor asemeneavariante, de obiceicouflictulse rezolvprin nunta domnitorului
eu sora voinicului, i mai pregnant apare conflictul social n balada Bogatul
i sracu], declanat de nfruntarea reprezentanilor celor dou clase sociale:
bogatul i sracul, care n halad nu au nume, ei fiind personaje tipice. Figura
haiduculuiIancu .Jianuelptruns adnc n eontiina maselorpopulare, dovad
numeroaselecntece liriee de haidueie, dar i eteva ateslri de enteee epice
populare pentru Moldova,n care se descriu episoade din actiunile haiducului
5 BALADA
POPULARA
DINMOLDOVA 167

pentru pedepsireacelor bogai i ajut.orareacelor aflai n nevoie,ea In varian-

tele de la Zneti, Neam, (Mg. ('>7,II, 28) i Pericni, Vaslui (Mg.213, I, 22).
Deosebitde rspndit n Moldovaeste CinteculLuiRadu, n variante care
mbog.eseschema tipului prezentat de Al. 1. Arnzulescu n Caiolnqulsubiec-
telornoratinei ol oariontelor.Punctul culminant, ca in majoritatea variantelor
din aceast categorie, este marcat de nfruntarea dintre haiduc i pot.er.
Tematic, baladele din categoria II \1itejetiau un caracter local hine
definit, ceea ee explic faptul c unele an atestri in Catalogul subiectelor
narative i al variantelornumai pentru Moldova:;-)(3(71) Glieorqhit Zireat.u,
57 (72) A lui oimnel,80 (133) VeleaViteazul,81 (fiS)A Gruinlui, n timp ce
altele nu sint nc tipologizate: Cintecullui tefan Vod, Cintecul Pleotiei,
Voiniculi murqul, Colo-n/Jale-nLrc izooar, la suhdiviziunea 1. Ciclul cotro-
pitorilcr (turci-ttart}, iar la subdiviziunea 2. Haiducii, cu a testri numai
pentru \loldova: }2 (1G5),Tip 1 Peire Busuioc, 1O)0(8) Drago,114 (1::7)
VasilecelAtare, 142(128)Nedeaooinicul,143 (129)Coste,146 (32) Lupul, 147
(134) Stoneiu, 148 (135)Riiscolman,14H(136) Rugam, E)O(1,10)Frutuizi oerdi
dt-o rcit! 151(142) li hii J11nihr'ii!r'i,
152(14:i)A lui Cosiin, 153(144) Clina
i Arinel, 154(145) il Voieului,155 Gheorqhilas,156 (152) Floria, 157 (150)
VOiCZI, 1;")8(154) La curile Vileului, 1;-)9(155) Mihai, HiOIon a Solcanului
i netipologizate. Mocanu, Ionic Haulucu, ulian, Ion Pipa, i\1liniiil,Groza,
Baltii, Balan, Chiril. Variantele netipologizatevqr forma obiectul unei cerce-
tri aparte pe msura mbogirii lor eu noi atestri.
Din suhdiviziunea3. H%muI!ii a baladei vitej eti, cel mai rspndit tip
de Cntecepic eroic n Moldovaest.e170 (171) Codreanul i mocanul.Conflictul
epic se contureaz prin opoziia personajelor: Codreanul-mocanul.In varianta
de la Valea Seac, judeul Iai (.Mg.17('>,l, 3) intervine n desfurarea epic
un ablon preluat din balada voinice-isc,eroul cere s i se dezlegemina dreapt
s se roage, stratagem prin care reuete s scape i se rentoarce n codru.
:;;ila aceast categoriesnt dou atestri de tipuri numai din.variantele culese
n Moldova: 187(18G)GlieorqheCosmai Ma(lei i 188 (lX7)/Plrlici. In tota-
litate Cnteculepic eroic n Moldovacunoate, pn n przcnt, 67 de tipuri
menionate n Catalogulsubiectelornoratiue i al uariant'elordin totalul de
211, la carc sc adaug;], eum am menj,ionat, cele care -\1usnt tipologizate.
Balada lamiliali"i,cea de a doua mare seciune, dttpb noua organizare
tipologicprezentat de A1.1 Amzulescu,cuprinde un n.umrde 173 de tipuri
de halade populare romneti, ntre care se nscriu unele dintre cele mai de
seam creaii ale specii. 1n Moldova.ea i n Transilvania, ,baladafamilial
ntreee n freeven. creaiile aparinnd eposului eroic. Att tematic cit i
stilistic, domeniuldistinct al baladei familiale (numit i Illivclistieli n studiile
de specialitate) nu poate fi discutat fr a face referiri la cntecul epic eroic
de unele preia teme lnodela!e n spiritul unei anumite funcionaliti (a se
vedea tipul Ilincu!acllldralui.a.) i la cntecul propriu-zis de eare se apropie
prin structura compoziional. n ce privete originea i veehimea reperto-
riului nuvelistic, constatarea largei rspndiri europenc a unor motive ca
"arborii mhrja.i", "ntoarcerea soului" .a. snt argumente pentru a
demonstra vechimea multor teme nuvelistice. Dintre acestea, mai frecvente
n Moldovasnt tipurile 1 (1) Soarelei lww, Tip 1 i Tip n. 6 (26) Voica,
7(27) Vl!Clli Ciuma. Textele clasice ale tipului 1, suhtip 1, le ntlnim ca
urturi de Anul Nou n judeele Neam i Bacu, Heprezentativ pentru acest
168 LUGlA
BEHDAN li

tip de balad estevarianta de la 'ibucani,Neam (Mg 226, r, 19) mai bine

nchegat artistic. Concomitent cu-balada circul i legenda despre soare i
lun, in judeele Suceavai Iai. Suhtipul 2 al haladci, Fr(ilelei sora,l'recvent
n Moldovade nord, casin Transilvania, atest. o schimbarea .Iunctionalit.tii
Iantasticului, de Ia func.iaexplicativ (subtip 1) la cea eLieo-esLttic'(suhtip2).
Varianta culeasde la Bntoana,judeul SuceavaCMg.7f),IL 21) relev asem-
narea de subiect cu variantele transilvnen Tipul () (2fJ)Vocadezvolt un
subiect de circulaie internaional, fiind inrudit Indeaproapecu cel al .Jogod-
nicului strigoi" Unele dintre varian tele baladei culese din Moldovase intitu-
leaz Blestemde mam. Naratiunea se menl.inela limitele dintre fictiune si
realitate. In circulaia ei n 1VToidova.ihalad Voiease intercaleazea moment
de exceptie n firul epic al unei oratii agrare obinuite n variantele culese din
judetul Botoani.
O problem ce nu poate fi ignorat n analiza unor asemenea variante
este apropierea de varianta Bl stmde mam, publicat de G. Cobuc?i pe
care A. Fochi o apreciaz c ,....poate fi considerat drept o variant posibil
i tiinific utilizat n Iolcloristica versiunii na.iorrale'?'.Tipul 7 (27) VlCll
i ciuma circul eu predilecien Moldova.Textul se mai ntlnete n Transil-
v ania, n zona nvecinat cu Moldova, a Nsudului. n culegerilemai noi,
balada apare eu Lotulsporadic, ceea ce denot dispariia ei treptat din reper-
toriul activ al cntreilor.
Tematica haiduceasc nu este semnificat.ivIn cadrul baladei familiale.
Revin Moldovei tipurile 22 (106) Bqjor, 28 (138) A lui. Rlidi()r,29 (13l)
Buf'lia, ::10(141) il lui Nislorel,:n (146)A lui Ilie i Bargan, 32 (147)Frundit
oerdipiiltinel,233 (148)4 lui Notol, 34 (149)Nectui,;)5(150)A lui Haimntui,
:)G(151)li lui Billtil, ::17Busiui, 38 Petreatiu, 50 (185) Motiea, 51 (188)
Terenle. .
ntre baladele pstorctiprimatul l deine, desigur, 1\1iotic, conside-
rati] de cei mai muli specialiti () creaie pe teren moldovenesc.Faptul c
Ion Diaconu a cules numai in judeul Vrancea 91 de variante mioritice este
o dovad a marelui "prestigiu" al baladei n Moldova".n trecut aria ei de
rspndire era mult mai vast. n faza actual balada a mai putut fi culeas
din judeele Galai, lai, Suceava, Bacu, Botoani, Vrancea, Neam, unele
variante fiind apropiate ca text de varianta Alecsandri.Cu mai mare frecven
se nt.llnet.ein MoldevaliIl suhtip al 1\1[iMitei, intitulat Cidbiina\)'
de la mior!,
Ullcntec epico-liricl1caresuhstana epie este dat de ntrehare, iar rspunsul
are prin excelen caracter liric. Cnteculuii este aso:.ciatadesea un motiv di]]
clnteeul liric de rzhoi, "Mi soldati vntor" (sau "mii soldat din roiori"),
iar unE informatori l numesc etn/cwl I'oioI'uluidin munii Balcani. TIpul
54 (207) Ciobomzlcare i-a pierdut oile circul ati't voeal, ee i instrumental,
fi:ir[ltext.
Cirupajulde halade aparinnd categqriei Despre cur/ea feudalti nu a!'e
prea multe atestiri pentru .Moldova.Semnalm doar freevena deosebit a

7 G. Cobuc,FIlslm demam.Legend popora/din!liliTlll.Ns<llldl.llui,

ediiaa 2'2
Sibiu,1885,Biblioleca popora]{l
a "Tribunei" nr. 1:3.
8 A.Fochi.George Cobllc,
si creajiapopular.Bucureti,
"Minerva",1971,p. 200.
IlMircea Eliade, T,!ioal'a
nzclI'vanc1,
Edituratiinifidli Enciclopedic, in De la
1980,p. 223250 Zalmoxis la Genghis-Han, Bucureti,
 BALADA
POPULARA
DINMOloDOVA 169

tipurilor 71 (211) Dobrtat: i 201 (229) Constantin Brincooeanu,ca urtur

de Anul Nou in judeele Botoani, Iai, Bacu.
Cal.egoriade maxim frecven nl'vIoldovaeste cea n care preponderent
este cadrul familial al subiectelor dispuse n subdiviziunile: lndriigosfiii,
Soii, Prini i copii, Fraii. Acestea sint, de fapt, aa numitele balade
tuiuelistice'in care predomin atmosfera deseori tragic, sensul moralizat.or,
tendina continu de liricizare a Lemelorepice, concerrtrarea textelor. Mai
ales frecvena cnntaminrilorapropie acest gen de balade de cntecul propriu-
zis. Se disting aici, att sub raportul realizrii artistice, ct i al circulaiei
Iolcloricen Moldova,tipurile: 91 (235)Brumrelul, 96 (2,16,236,251,26, 77)
Metamorfoze.Tip r. Loqodnici!neericii, 94 (241) Vlean, 95 (242, 258, 29,
243) Proba iubirii. Tip [Milea, 99 (245) Blestemulmitidrei. Tip 1, 102(24\),
250,254) Leaculdragostei.Tip 1, 1:iO(287)Nevastavndut. Tip III (1'vIOLDO-
VA). 131(288) NetiasiafugittI. Tip l. Subiip I, 132 (289) Chira, badii. Chir,
] 33 (2\)0) !I.Josneaqu), 136 (293) Fata aml1gitiide igan, ]48 (304) Tudor Do-
brogean, 149 (305) Inelul i n rama. Tip 1, 150 (306) Soacra rea, 151(307)
Fala blestemat pasre pribeag, 160 (316) La rul de roau, 169 (321) Sora
oiruind{ratele.Apar i cteva tipuri noi: Fermecaiul, 'uanc[uqii, Mitica
i lata, nsuriaarea. Caraeterul Iirico-epioal baladelor este prezent n toate
variantele creaiilor din aceast categorie care circul n Moldova, preeum
i n cele cuuoscute din colecii.De asemenea,cteva dintre tipurile stabilite n
Catalogulsubiectelornarative i al variantelorsnt atestate numai n Moldova:
Tip 92 1I.J
etamoroze.Tip II Cuculi iuriurica, )3 (240,253) Mindra semea-
tnelat. Tip 11 Clina-Miilino,95 (242, 258, 2), 243) Proba iubirii. Tip V
ntemnitaiulp rsi!demndra. 1()t1(255) Toduan, 106(2:)7)Mitulrdin Muncel,
107 (25\:1)Voinieuli miudra moart, 111 (263)Di la Odobetila diol, 141 (297)
Frurulzi erdis-ortltarbuz,142 (298)Frutulz oeri pr uscat, 156 (312) Manole,
157(:H3) Dedel, .l
O categorie aparte de cntece epice, considerat o etap, J dezvoltarea
baladei popularew,este cea a jurnalelor orale--,la care se evideniazcaracte-
rul Iocal al variantelor. Dominant este funcia emoional a textelor al cror
coninut reflect drame tipic umane cu un grad mai mare de generalizare
(mireasa moart, [ota accidentalsau omort,fIcu! ucis,' etc.). Variantele
moldovene ale cntecului epic La Sirei la IVmoloasapot fi puse n corelaie
eu tipul 100 (2'17)Mireasa moart. Al. 1. Amzulescuindic n not, citnd o
variant din Banat, "posibilitatea alctuirii unui tip - jurnal oral; mireasa
moare nceat, cci ghiaa s-a rupt: cnd alaiul nunii trecea peste ru ; dup
cum exist i enteeulliric, eu numeroasevariante (De la Bucureti la vale ,1"12.

10PetruCaraman, Contributiela cronologizarcai genezabaladeipopularela romani.,

Partea1.Cronologizarea.Extrasdin"Anuarul Arhivei deFolclor",1,Cluj,"CarteaRomflueasc",
1932,p. 53--105;ParteaII, Geneza. Extrasdin "Anuarul Arhiveide Folclor"Il, Bucureti,
M,O."Imprimeria NaionaJI".19:1:1.,
p. 21-88.
11Cornelia Clin,ncercare
derecollsiderare a jurnaluluioralromnesc, "Revistaeled-
nugrafiei folclor,
", 1982,1. XXVII, nr. 1, p. 78 87; lpolczdeclasificarea jumalaluioral,
"Revistadeetnografie ifolclor",
l. XXVIH,1983,llr." p. 66-70.
12AI. 1. Amzuleseu, Baladafamilial,Tipologiei COI:PUS de.texlepoetice,
Bucureti,
EdituraAcudemieiR.S. Homnia,1983,p. 65.
12 Literatur205
170 LUGABERDAN 8
---------"--------"
Tipurile de balade populare cu circulaie n Moldovase mai pot mbogi
eu alte variante depistate n culegerea de teren "singurul element care poate
aduce clarticri tiinifice" 13.Imboldul pentru astfel de cercetri, venit din
partea celui care a dat ntr-o form definitiv tipologiabaladei popularerom-
neti, "temei consistent i stimulator pentru dezvoltarea dc noi studii mono-
grafice i comparative asupra baladei" 14,oblig la continuarea investigaiilor
n zone care se cer minuios cercetate.

QUELQUES CONSIDIHATIONS SLH LA BALLADEPOPULAIRE DE MOLDAVIE

RESUMF:
Cetterecherche a comme butI'etudedecertainsaspectsconceruant la balladepopulaire
roumaine danssacirculationeuMoldavie, pourmettreeuevidence d'uncpart,l'unitedethernes
et demotifsdeI'espece dansJ'ensemble durolkloreroumain, engeneral, el d'autrepart,decorn-
pleterle Corpusdela balladepopulaireroumaine avecunrichemateriel ineditdevariantes mol-
davesdesthernesclassiques desballadespopulairss, variantesquise trouventdansl'Arclzive
de[olktorcde Moldauie el de Bucooine (A.F.M.B.).
Onconstatequedutotalde355types,quelerepertoire encontient, sontconnusen Mol-
davie(desplusanciennes attestations
j usqu'fil'epoqueactuelle retletesparla recherche de
terrain)145typesdeballades populaires,auxquellesonajouted'autresvariantes nonclassifiees.
La majoritede cesdernieres sontdesballadesavecunecirculation restreinte.
Lesvariantesde ballades populaires recueillies
durantlesdernieres 15annees,attestcllt
soitlechangement delafouctionalitedel'especedecelleduchaulfila recitation, soitlepassage
de certainsfragments de halladedansle cadrede l'especenommee jeuxd'enfanis.
La categoriela plusfrequente eu Moldavie est fipresentcelledesballadeS appeleesbal-
ladesfamiliales(ounouvellistiqllcs)
danslesquelles on constatela manieredontlestllemeset
lesmotifstresancienssontrenollveles et readaptes enfonctiondela sensibilite contemporaine
elu createuranonyome.
La situationdela balladepopulaire, eutant qu'espece,dansla contemporalleil et dans
sa drculationdanstouteslesprovinces roumaines, constitue-
nuprobleme quiexigeuninteret
particulier
delapartdeschcrchenrs afindecompleter le Corpusdela balladepopulaireroumaine.

13IonTalo,lv.fclerul
Manole, Bucu,reti,
Minervaa,1973,p. 18.
1. Al. 1. Anumlescu,
op. cit., p. 6.