Catalogue Obsta Edition 6 FR

BALISAGE ARIEN
LIGNE HAUTE TENSION

AROPORT
CHEMINE
TLCOM
OLIENNE
GRUE
www.obsta.com
DITION 6
SOMMAIRE
Introduction 4
Feux Basse Intensit Led & Non 12
Feux Moyenne Intensit Led & Xnon 34
Feux Haute Intensit Led 46
Balisors 48
Alimentations secourues & kits solaires 50
Sphres de balisage 54
Edition 6 - 2016 - This document could be modified without notice
Synchronisation GPS et GPRS 55

PRFACE
Une longue histoire Le spcialiste du balisage arien

1910 Cration de la socit Claude inventeur des lampes non Dans un souci constant dapporter ses clients et utilisateurs une qualit de
service irrprochable, OBSTA a dvelopp depuis une cinquantaine dannes
1950 Fabrication des premires lampes de balisage cathode froide
toute une gamme de lampes haute performance et durable.
1960 Invention et mise au point des premiers Balisors pour la signalisation
des lignes Haute Tension Construction en verre
1980 Fabrication des Balisors lments capacitifs rigides
Les lampes OBSTA et OBSTA FLASH Xe ont leur optique et leur enveloppe en
1992 Rachat de la socit par le groupe Citel, leader dans les protections
verre dur. Le verre offre la meilleure durabilit:
surtensions
- il ne se raye pas et se nettoie facilement,
2003 Fabrication des premires lampes diode lumineuse surmoules - il garde sa transparence quel que soit son environnement (rayonnement
2008 Nouveau sige social Svres UV, temprature leve, tempte de sable..).
2011 Fabrication de nouvelles lampes clat optique linaire - Sa dure de vie est sans limite.
Technologie
OBSTA utilise 4 gammes de lampes longue dure de vie:
Une socit internationale
Feu LED moyenne intensit et feu bi-couleur haute intensit : Gamme
France OBSTAFLASH Led :
Svres - Sige social Conception modulaire avec projecteur de moins de 1kg
Direction commerciale France et export Leds haute puissance entran faibles niveaux de courant pour la dure
de vie optimale
Lentille optique prcis pour rduire la pollution lumineuse
Intensit lumineuse indpendante de la variation de tension
Alimentation en coffret inox avec ou sans batteries
Prt pour l'option avec la synchronisation sans fil par GPS ou par cble
optique
Prt pour l'option avec GPRS diagnostic OBSTA" pour le contrle
distance
- Basse Intensit : Gamme OBSTA HI STI et BALISOR cathode froide dans

le non. Allie notre grande exprience des environnements hostiles
(CEM, climatiques, etc...), le principe des lampes dcharge froide dans le
non confre une dure de vie dcennale avre sur tous types dobstacles
Reims - Usine de production et plateforme logistique et plus particulirement les pylnes hertziens, les lignes haute tension, les
expositions en champs forts et les environnements en temprature leve
qui naltrent pas ses performances.
- Basse Intensit : Gamme NAVILITE LEDs (diodes lumineuses):

Thoriquement, la dure de vie des diodes est donne jusqu 100 000
heures. Dans la ralit, la dure de vie des diodes dpend de la temprature
ambiante (les leds sont des composants lectroniques sensible la chaleur),
la CEM et la conception des feux (gestion de la dissipation thermique des
diodes et alimentation). La conception moule avec un grand nombre de
LEDs cbles en redondance permet de faire face la dperdition lumineuse
des diodes. Leur alimentation AC spare transformateur apporte une
isolation galvanique face aux perturbations lectromagntiques.
- Moyenne et Haute intnsit : Gamme OBSTAFLASH au xnon :

Prsence via les filiales commerciales du groupe Citel De conception robuste, modulaire avec leur enveloppe entirement en verre
Citel Electronics GmbH dur, leur corps en aluminium et coffret inox, ces feux clats offrent une
Citel Inc maintenance aise et une durabilit leve.
Shanghai Citel Electronics Co
4
RGLEMENTATION
Caractristiques des lampes OBSTA
Sensibilit Sensibilit Dure de vie & intensit

Source Lumineuse
climatique lectro-magntique lumineuse
Lampes LED Oui (temprature) Oui Dcennale
Lampes cathode froide Non Non (le non est un

Dcennale avec perte limite dintensit lumineuse
dcharge dans le non gaz rare)
Non (le xnon est un Dpends de la frquence des clats et du mode de
Lampes clat Xnon Non
gaz rare) fonctionnement.
Tout obstacle la navigation arienne doit tre balis. Sur le plan

international, lOACI (Organisation de lAviation Civile Internationale
- annexe 14, chapitre 6) et la FAA (Federal Aviation Administration -
USA) dfinissent les caractristiques des feux de balisage et leurs
rgles dinstallation. Nous rappelons ci-aprs les catgories de
feux et des exemples type de balisage dobstacles:
Extrait de lannexe 14 OACI
Extrait du tableau 6-3. Caractristiques des feux

dobstacles
Catgories de feux Type de signal Jour Crpuscule Nuit au moins sur les points ou les artes de lobjet de cote maximale
Couleur (clats par Intensit lumineuse Intensit lumineuse Intensit lumineuse
FAA OACI minute) en candelas en candelas en candelas par rapport la surface de limitation dobstacles, de faon
Basse intensit indiquer le contour gnral et ltendue des objets. Si deux ou
Basse
intensit Rouge Fixe 10
plusieurs artes sont la mme hauteur, larte la plus proche
type A de laire datterrissage sera balise. Lorsquon utilise des feux
L-810
Basse
intensit Rouge Fixe 32.5
basse intensit, ces feux seront disposs des intervalles
type B longitudinaux nexcdant pas 45m. Lorsquon utilise des feux
Moyenne intensit moyenne intensit, ces feux seront disposs des intervalles
Moyenne
L-864 intensit Rouge
20-40 Epm (FAA)
2,000 25% longitudinaux nexcdant pas 900m.
20-60 (OACI)
type B
Moyenne
intensit Rouge Fixe 2,000 25% 6.3.15 Recommandation - Il est recommand, lorsque la surface
type C
de limitation dobstacle en cause est en pente et que le point le
Moyenne
L-865 intensit Blanc
40 Epm (FAA)
20,000 25% 20,000 25% 2,000 25% plus lev au-dessus de cette surface nest pas le point le plus
20-60 (OACI)
type A
lev de lobjet, de placer des feux dobstacle supplmentaires
Moyenne
L-866 intensit Blanc
60 Epm (FAA)
20-60 (OACI)
20,000 25% 20,000 25% 2,000 25% sur la partie la plus leve de lobjet.
type A
Haute intensit
Haute
6.3.22 Le nombre et la disposition des feux dobstacle basse,
L-856 intensit Blanc 40 Epm 200,000 25% 20,000 25% 2,000 25% moyenne ou haute intensit prvoir chacun des niveaux
type A
Haute
baliss seront tels que lobjet soit signal dans tous les azimuts.
L-857 intensit Blanc 40 Epm 100,000 25% 20,000 25% 2,000 25% Lorsquun feu se trouvera masqu dans une certaine direction
type B
par une partie du mme objet ou par un objet adjacent, des feux
supplmentaires seront installs sur lun ou lautre objet, selon
Emplacement des feux dobstacles le cas, mais de faon respecter le contour de lobjet baliser.
6.3.11 Un ou plusieurs feux dobstacle basse, moyenne ou haute Tout feu masqu qui ne servirait en rien prciser les contours
intensit seront placs, aussi prs que possible du sommet de de lobjet peut tre omis.
lobjet. Les feux suprieurs seront disposs de faon signaler
au moins les pointes ou les artes de lobjet de cote maximale par
rapport la surface de limitation dobstacle.
6.3.12 Recommandation - Il est recommand que dans le cas

dune chemine ou autre construction de mme nature, les feux
suprieurs soient placs suffisamment au dessous du sommet, de
manire rduire le plus possible la contamination due la fume,
etc...
6.3.14 Dans le cas dun objet tendu ou dun groupe dobjets trs
rapprochs les uns des autres, les feux suprieurs seront disposs
5
GUIDE DE CHOIX
Afin de vous aider, vous trouverez ci-joint quelques configurations types.
Les recommandations et rgles cites sont donnes uniquement titre dinformation partir des recommandations
de lOACI, du manuel de conception des arodromes et des dernires directives en vigueur. Seules les exigences de
laviation civile locale ont valeur de rgles du balisage.
BALISAGE NOCTURNE
Le balisage nocturne seffectue avec des feux rouges:

de type basse intensit type A ou B
et/ou de type moyenne intensit type B ou C
BALISAGE LUMINEUX DIURNE

Le balisage lumineux de jour seffectue avec des feux clats blancs:
de type moyenne intensit type A
ou de type haute intensit type A ou B
(Pour les obstacles au dessous de 150 mtres lutilisation dun balisage lumineux le jour remplace la peinture des obstacles avec des
bandes alternativement rouges et blanches)
BALISAGE LUMINEUX DIURNE & NOCTURNE
Le balisage diurne et nocturne peut seffectuer:

soit avec des feux clats blancs fonctionnant jour et nuit
soit en combinant des feux clats blancs fonctionnant de jour uniquement et des feux rouges fonctionnant de nuit uniquement
(feux bi-couleur). Cette disposition est habituellement demande en France et dans certains autres pays.
PYLNES
Hauteur Balisage nocturne Balisage diurne et nocturne
(feux rouges fonctionnant de nuit) (feux blancs de jour et rouge de nuit)
1 ou 2 feux basse intensit type A ou 2 feux basse intensit type A fonctionnant de

Infrieure 45 mtres
x B au sommet du pylne nuit et 1 feu moyenne intensit type A (blanc)
fonctionnant de jour au sommet du pylne.
Feux moyenne intensit type B au Feux moyenne intensit type A+B (blanc
Y sommet et mi-hauteur avec 2 de jour et rouge la nuit) au sommet de la
45 mtres et au del 3 feux basse intensit type B entre chemine et mi-hauteur, avec des feux
chaque niveau de feux moyenne basse intensit type B entre chaque niveau de
intensit feux moyenne intensit
Feux haute intensit au sommet. Au del de 150 mtres, des feux haute intensit
150 mtres et au del intermediaires doivent tre rajouts tous les 105 mtres maximum avec balise
sommitale moyenne intensit type A
Nombre de feux = N = y(m)/45
cartement des faux = X =Y/N < 45m
6
GUIDE DE CHOIX
BTIMENTS
(feux fonctionnant de nuit) (feux blancs de jour et rouges de nuit)
Feux basse intensit type A disposs au

Feux basse intensit type A au sommet sommet sur le primtre du btiment et
Infrieure 45 mtres
du btiment et espacs tous les 45m. espacs tous les 45 mtres, avec un feu
A
moyenne intensit type A fonctionnant de
E
jour.
Feux moyenne intensit de type B au Feux moyenne intensit type A+B (blanc
sommet avec ventuellement des de jour et rouge de nuit) au sommet avec
45 mtres et au del feux basse intensit type B au niveau ventuellement des feux basse intensit
intermdiaire si le btiment n'est pas type B au niveau intermdiaire si le
masqu par d'autres construction btiment n'est pas masqu.
Alternative: au del dune hauteur de 150m, feux haute intensit tous les 105m
150 mtres et au del
maximum.
Remarque: Les niveaux intermdiaires sont recommands seulement si le btiment est plus lev que le sommet des btiments
voisins.
CHEMINES
(feux rouges fonctionnant de nuit) (feux blancs de jour et rouges de nuit)
1,5m min.
3m max. 3 feux basse intensit type A fonctionnant
3 feux basse intensit type A en dessous de nuit et 3 feux moyenne intensit type
Infrieure 45 mtres
du sommet de la chemine. A (blanc) fonctionnant de jour en dessous
du sommet de la chemine.
H
3 feux moyenne intensit type B en
3 feux moyenne intensit type A+B (blanc
dessous du sommet de la chemine et
45 mtres et au del de jour et rouge la nuit) en dessous du
3 feux basse intensit type B au niveau
sommet de la chemine.
intermdiaire.
H < 45m
Au del de 150m, des feux haute intensit intermdiaires doivent tre rajouts tous
150 mtres et au del
les 105m maximum.
Note : pour les chemines dont le diamtre est compris entre 6 et 30 mtres, il faut 4 feux par niveau. Entre 30 et 60 mtres,
il faut 6 feux par niveau. Au del de 60 mtres de diamtre, il faut 8 feux par niveau.
7
GUIDE DE CHOIX
OLIENNES
Balisage nocturne seul Balisage diurne et nocturne
1 ou 2 Feu moyenne intensit type B 1 ou 2 Feu moyenne intensit bi-couleur type A+B
GRUES
Hauteur Balisage nocturne seul Balisage diurne
Feux basse intensit type A au sommet du
Infrieure 45 mtres ft et chaque extrmit de la flche et de la
contre flche
1 feu moyenne intensit clat bi-
couleur au sommet du ft.
45 mtres et au del
1 feu moyenne intensit type B au sommet du
ft tous les 105m maximum.
Prvoir des feux supplmentaires basse
Prvoir des feux supplmentaires
intensit type B aux niveaux intermdiaires.
105 mtres et au del aux niveaux intermdiaires tous les
105m.
LIGNES HAUTE TENSION

Hauteur Balisage nocturne seul Balisage diurne
Sil est impossible de
mettre un balisage
lumineux sur les
Configuration pylnes porteurs, 2
Pylnes porteurs identique au premier Balisors situs de Configuration identique au premier
cas Pylne part et dautre 10m cas Pylne
maximum du pylne
porteur et sur le cble
le plus lev
Balisors tous les 70m dans les troues
Sphres de balisage 600mm de
Cble Haute Tension daroports et tous les 105m pour les autres
diamtre tous les 30m
cas
Dans le cas dun obstacle tendu, (parc doliennes, de grues, etc.), les feux doivent tre synchroniss.
Les feux doivent tre secourus avec 12 heures dautonomie en cas de coupure secteur.
8
GUIDE DE CHOIX
CHOIX DES LAMPES

Nom Nom ICAO Description Type de lampe Rfrence Conformit OACI Certification FAA
FAA
N/A Basse intensit type A Rouge fixe Led SOLAR NAVILITE Vrifi par le STAC
N/A Basse intensit type A Rouge fixe Non dcharge OBSTA STI & STIF Vrifi par le STAC
froide
N/A Basse intensit type A Rouge fixe Non dcharge BALISOR Vrifi par le STAC
froide 63KV 550KV
L810 Basse intensit type B Rouge fixe Led NAVILITE Vrifi par le STAC Certifi FAA
(NAVILITE HI 48V
seulement)
L810 Basse intensit type B Rouge fixe Non dcharge OBSTA HI STIF Vrifi par le STAC Certifi FAA (OBS-
froide & HI STI TA HI STI 110V to
240VAC seulement)
L865 Moyenne intensit Moyenne intensit Led Led Blanche Vrifi par le STAC Certifi FAA
type A blanche 40 flash par OBSTAFLASH (110 Vac 240 Vac)
minute
N/A Moyenne intensit Moyenne intensit Led Led bi-couleur Vrifi par le
type A & W, rot bi-couleur, flash blanc OBSTAFLASH F "Ministry of
& rouge W, rot transportation" in
Germany
L865 Moyenne intensit Moyenne intensit Xenon discharge Xenon blanc Vrifi par le STAC
type A blanche 40 flash par OBSTAFLASH
minute
L864 Moyenne intensit Moyenne intensit rouge Led Led rouge Vrifi par le STAC Certifi FAA
type B 20-40 flash par minute OBSTAFLASH (110 Vac 240 Vac)
L864 Moyenne intensit Moyenne intensit rouge Xenon Xenon rouge Vrifi par le STAC
type B 20-40 flash par minute OBSTAFLASH
L865/ Moyenne intensit Moyenne intensite Led Led bi-couleur Vrifi par le STAC Certifi FAA
L864 type A & B bi-couleur rouge & blanc OBSTAFLASH (110 Vac 240 Vac)
40 flash par minute* 48 Vdc en attente
L865/ Moyenne intensit Moyenne intensite Xenon Xenon bi-couleur Vrifi par le STAC
L864 type A & B bi-couleur rouge & blanc OBSTAFLASH
40 flash par minute*
L856 Haute intensit High intensity white Led Led OBSTAFLASH HI Vrifi par le STAC
type A flashing 40 flashes per
minute
ACCESSOIRES DE RACCORDEMENT, ALIMENTATION SECOURUE ET CBLAGE

Commentaires
Ces botiers de commande avec cellule photolectrique intgre sont ddis
Accessoires pour lampe NAVILITE (page 24)
aux feux NAVILITE.
Ces botiers de raccordement et de gestion pour les feux sont recommands

Accessoires pour lampe OBSTA non (page 32)
en prsence de champs lectromagntiques ou climatiques difficiles.
Ces armoires dnergie pour feux 48VCC assurent 12 heures dautonomie

Armoire dnergie (page 50-51)
en cas de coupure secteur.
Ces cellules photolectriques sont disponibles pour lensemble des feux

Cellule photolectrique (page 52)
24VCC, 48VCC, 120VCA et 240VCA.
Kit solaire intensit (page 53) Kit solaire comprenant des feux basse intensit ou moyenne intensit
Sphre (page 54) Sphre de balisage
Cette interface GPS est compatible avec les nouveaux et anciens modles
GPS (page 55)
de lampes OBSTA
Diagnostique GSM (page 56) Interface de diagnostique distance des feux Obstaflash Led
9
Exemple de configuration
Chemine peinte avec bande de peinture rouge et blanche de 45 mtres 105 mtres de hauteur
fonction nuit seulement
3 LED OBSTAFLASH 120 moyenne

intensit bi-couleur ou rouge seulement
en dessous du haut pour eviter que la
fume ne cache les lumires
3 NAVILITE 48VDC
au milieu
Alimentation 230 VAC et Cellule photoelectrique

en bas avec ou sans batteries
10
Exemple de configuration
Pylne de105 mtres 150 mtres de hauteur
balisage lumineux jour et nuit
3 NAVILITE
au 3/4 de la hauteur du
pylne
3 LED OBSTAFLASH 120

moyenne intensit bi-
couleur mi-hauteur
3 NAVILITE 48VDC
au 1/4 de la hauteur du
pylne
Alimentation 230
VAC et Cellule
photoelectrique
en bas avec ou sans
batteries
11
BASSE INTENSIT LED
NAVILITE 12, 24 & 48 VCC

De conception robuste, ces feux Led sont destins au balisage nocturne pour tous types dobstacles.
Ensemble monobloc surmoul

tanchit parfaite de lensemble
aucun risque de corrosion
dure de vie 10 fois plus importante
que celle des feux incandescence
pas de remontes de potentiel par la
terre (foudre par exemple)
pointe anti-oiseau
Lampe LEDS
64 diodes au total
Alimentation 16 circuits de 4 LEDS
cblage 4 par 4 des LEDS en
tension continue 12, 24 et 48 VCC
redondance active 90
alimentation possible par une source
maintien de langle dinclinaison des
secourue pour la continuit du balisage
LEDs
(batteries)
bonne dissipation thermique
raccordement par cosse ou avec 35 cm
cble moul et bote de raccordement
CARACTRISTIQUES PRINCIPALES
Puissance
Rfrence OBSTA Tension dalimentation Intensit lumineuse Courant lectrique Dure de vie thorique*
consomme
NAVILITE 113900 48 VCC > 32 Cd 125 mA 6W

Cosse
NAVILITE 113902 12 VCC > 32 Cd 500 mA 6W 100 000 h.

Cble
* base suivant les caractristiques donnes par les fabriquants de LED.
12
BASSE INTENSIT LED
CARACTRISTIQUES COMPLMENTAIRES
DIAGRAMME DINTENSIT LUMINEUSE
180 170
160
15
0
14
NAVILITE Type A
0
Degr IP 66
13
0
120
Temprature de fonctionnement -40 + 55C

110
Tension dalimentation 12, 24, 48VCC (+/-10%)

4
Poids lampe 370 g
80
8
12
70
16
20
Fixation par vis M5 (fournie)
60
24
Entretien nul
50
28
32 40
36 30
20
Cd 0 10 * Le poids de la potence de fixation est de 0,75kg
PLAN DENCOMBREMENT (EN MM) ACCESSOIRES DINSTALLATION (EN OPTION)
Potence de fixation inox - rf. 113920

Botier de gestion - rf. 113940, pour 2 feux NAVILITE 48V
(normal secours ou simultan) avec interrupteur crpusculaire
17
intgr (cf. page 24)

Armoire dnergie 12 heures dautonomie (cf. page 50)
Kit solaire (cf. page 53)
Alimentation 230V externe (rf. 113911) pour 1 3 NAVILITE 48V
Botier de drivation pr-cbl avec 3 presse-toupes :
rf. 113943
88
2 bornes de
raccordement
2 terminals
M3 Tige de fixation lampe

7
Lamp holder screw

M5
63
13
BASSE INTENSIT LED
SOLAR NAVILITE 12 VCC

Ces feux sont destins au balisage nocturne pour tous types dobstacles avec un kit solaire Obsta.

pointe anti-oiseau
Lampe LEDS
64 diodes au total
tension continue 12 VCC rgule redondance active
alimentation par kit solaire Obsta 12 V maintien de langle dinclinaison des
LEDs
Puissance
consomme
NAVILITE 113903
(modle associ au 12 VCC > 10 Cd 250 mA <3W 100 000 h.
kit solaire)
14
BASSE INTENSIT LED
DIAGRAMME DINTENSIT LUMINEUSE
180 170
160
15
0
14
NAVILITE Type A
0
Degr IP 66
13
0
120

110
Tension dalimentation depuis kit solaire obsta 12 V

4
Poids lampe 370 g
80
8
12
70
16
20
Fixation par vis M5 (fournie)
60
24
Entretien nul
50
28
32 40
36 30
20
Cd 0 10
* Le poids de la potence de fixation est de 0,75kg
PLAN DENCOMBREMENT (EN MM) ACCESSOIRES DINSTALLATION (EN OPTION)

Botier de gestion - rf. 113942, pour 2 feux NAVILITE 12V
(normal secours)
17
88
2 bornes de
raccordement
2 terminals
M3 Tige de fixation lampe

7
Lamp holder screw

M5
63
15
BASSE INTENSIT LED
NAVILITE 230 VCA

Ces feux sont destins au balisage nocturne de tous types dobstacles aliments en 230VCA.

fiabilit augmente
pointe anti-oiseau
Lampe LEDS
64 diodes au total
conception modulaire avec alimentation
redondance active
spare dans un botier en polycarbonate
install sur une querre en inox maintien de langle dinclination des
LEDs
alimentation 230VCA transformateur
assurant une isolation galvanique avec la bonne dissipation thermique
lampe fourni avec cble moul
Isolation galvanique avec le 220V
Puissance
consomme
NAVILITE 113909 230 VCA > 32 Cd 70 mA <6W 100 000 h.
16
BASSE INTENSIT LED
Diagramme d'intensit lumineuse

NAVILITE Type A
180 170
160
15
0 Degr IP 66
14
0

13
0
120
Tension dalimentation 230 VCA (+/-10%)

110
370 g
Poids lampe
(hors potence de fixation*)
4
80
8 0,9kg
12 Poids lampe + alimentation
70
16
20
60
24 Fixation par vis M5 (fournie)

50
28
32 40
36 30 Entretien nul
20
Cd 0 10
Plan d'encombrement (en mm)

Plan de la potence Composition de l'ensemble
Potence de fixation inox (rf. 113920)
Alimentation 230V de rechange (rf. 113911)
Lampe de rechange avec cble mont (rf. 113905)
17
BASSE INTENSIT LED
NAVILITE FAA L810

Ces feux sont destins au balisage nocturne de tous types dobstacles aliments en 110 VAC-240 VAC 50/60Hz ou bien
en 48 VCC.

lumineux
pas de pice perdables
pointe anti-oiseau
2x1" NPT trous filets suivant norme
FAA
Lampe LEDS
64 diodes au total
redondance active 90
spare dans un botier en aluminium
install sur une querre en inox maintien de langle dinclination des
LEDs
alimentation 48 VCC ou bien 110-240 VAC
protection surtension
relai alarme inclus
Puissance
Rfrence OBSTA Tension dalimentation Intensit lumineuse Dure de vie thorique*
consomme
NAVILITE 113969 110 VAC 240 VAC > 32 Cd 6W 100 000 h.
NAVILITE 113960 48 VCC > 32 Cd 6W 100 000 h.
18
BASSE INTENSIT LED
Diagramme d'intensit lumineuse

NAVILITE Type A
180 170
160
15
0 Degr IP 66
14
0

13
0
120
110 VAC 240 VAC et 48VDC

Tension dalimentation
110
(+/-10%)
370 g
Poids lampe
4 (hors base aluminium)
80
8
12 1.4 kg
70
16
20 Poids lampe + base (fix par NPT horizontal ou
60
24 vertical)
50
28
32 40
36 30
20
Cd 0 10
Plan d'encombrement (en mm)
63
180 180
90 90
102
0
85
19
BASSE INTENSIT LED
NAVILITE B 12, 24 & 48 VCC

Ces feux sont destins au balisage nocturne pour tous types dobstacles.
Homologu FAA L-810 pour la version 48 VCC.

pointe anti-oiseau
Alimentation Lampe LEDS

192 diodes au total
tension 12, 24 & 48 VCC
12 niveaux de 16 diodes
alimentation possible par une
source secourue pour la continuit du
redondance active
balisage (batteries) ou par panneaux
photovoltaques maintien de langle dinclination des
LEDs
Raccordement par cosse ou par 35 cm
cble moul avec botier de drivation intensit lumineuse initiale 3 fois
suprieure la norme
Puissance
consomme
NAVILITE B 113930 48 VCC > 35 Cd 250 mA < 12 W
Cosse

NAVILITE B 113932 12 VCC > 35 Cd 1A < 12 W 100 000 h.
Cble
20
BASSE INTENSIT LED
Diagramme dintensit lumineuse

180 170 NAVILITE Type B
160
15
0
14
0
Degr IP 66

13
0
120
Tension dalimentation 12, 24, 48 VCC (+/-10%)

110
0,92kg
Poids lampe
4 (hors potence de fixation*)
80
8
70
16
20
60
24 Entretien nul
50
28
32 40
36 30 * Le poids de la potence de fixation est de 0,75kg
20
Cd 0 10
Plan dencombrement (en mm) Accessoires dinstallation (en option)

Botier de gestion - rf. 113941, pour 2 feux NAVILITE B 48V
(normal secours ou simultan) avec interrupteur crpusculaire
intgr (cf. page 24)
Armoire dnergie 12 heures dautonomie (cf. page 50)
Alimentation 230V externe (rf. 113911) pour une NAVILITE type
B (rf. 113930).
Botier de drivation pr-cbl avec 3 presse-toupes rf.
113943
2 bornes de raccordement
21
BASSE INTENSIT LED
NAVILITE B 230 VCA

Ces feux sont destins au balisage nocturne de tous types dobstacles aliments en 230VCA.

pointe anti-oiseau
Alimentation
spare dans un botier en polycarbonate Lampe LEDS
install sur une querre en inox
192 diodes au total
alimentation 230VCA transformateur
12 niveaux de 16 diodes
assurant une isolation galvanique avec la
lampe
redondance active
maintien de langle dinclination des
LEDs
intensit lumineuse initiale 3 fois
suprieure la norme
fourni avec un cble moul
Puissance
consomme
NAVILITE B 113939 230 VCA > 35 Cd 200 mA < 12 W 100 000 h.
22
BASSE INTENSIT LED

180
NAVILITE Type A
170
160
15
0
14
Degr IP 66
0

13
0
120
Tension dalimentation 230 VCA (+/-10%)

110
0,92kg
Poids lampe
4
80
8
1,79kg
12 Poids lampe + alimentation
70
16
20
60

50
28
32 40
36 30 Entretien nul
20
Cd 0 10
Plan dencombrement (en mm)

Plan de la potence Composition de l'ensemble
Potence de fixation inox rf. 113920
Alimentation 230V pour une NAVILITE HI rf.113911
Lampe de rechange avec cble mont rf. 113935
23
ACCESSOIRES DINSTALLATION
ACCESSOIRES NAVILITE
Les botiers de commande et de surveillance que nous proposons pour les feux NAVILITE sont dfinis pour faciliter la mise
en oeuvre et le suivi des installations de balisage.
Botier de commande
Botier en polycarbonate
Raccordement et contrle de 1 ou 2
balises NAVILITE 48VCC et 12VCC.
Montage en redondance (une lampe
principale et une lampe de secours)
ou montage de 2 lampes fonctionnant
simultanment
4 entres pour raccordement
Interrupteur crpusculaire intgr:
basculement jour/nuit de linstallation 2 entres pour les lampes
surveillance du fonctionnement des 1 entre pour lalimentation et le
lampes avec renvoi dune alarme renvoi dalarme
distance en cas de dfaut 1 entre pour le dpart vers un autre
basculement de la lampe principale botier
vers la lampe de secours en cas de
dfaillance
Botier de commande
Rfrence OBSTA Utilisation
Boitier de commande permettant le contrle et le raccordement de 1 ou 2 lampes NAVILITE 48VCC (rf.113900) fonc-
113940 tionnant de nuit uniquement ou en permanence, en fonctionnement simultan ou en redondance (1 lampe principale
et 1 lampe de secours) avec renvoi dalarme en cas de dfaut lampe ou dfaut alimentation 48V
Boitier de commande permettant le contrle et le raccordement de 1 ou 2 lampes NAVILITE B 48VCC (rf. 113930)
113941 fonctionnant de nuit uniquement ou en permanence, en fonctionnement simultan ou en redondance (1 lampe princi-
pale et 1 lampe de secours) avec renvoi dalarme en cas de dfaut lampe ou dfaut alimentation 48V
Boitier de commande permettant le contrle et le raccordement de 2 lampes NAVILITE 12VCC (rf. 113903) fonction-
113942
nant sur station solaire en redondance (1 lampe principale et 1 lampe de secours)
Boitier dalimentation 230VCA pour une lampe NAVILITE B 48VCC (rf. 113930) ou 3 lampes NAVILITE 48VCC (rf.
113911
113900)
24
Poids et encombrement (en mm)

160 80
Gometrie Lamp 2 or standby lamp NAVILITE 48VDC Type A Lamp 1 or first lamp
58
25
32 34 31 28 Max. 118
Intensity
sensor
148
Steuerbox
Control box
Alarm
50
relay
4 mounting holes for screws M4
Ambient
2 cable clamp for cables 7-13 2 cable clamps for cables 5-10 light
sensor
Power Alarm
Le nombre de presse-toupes est mentionn dans les tableaux supply
ci-dessous
4x1,5 Flexible cable
Degr IP (en position verticale) 65

Diamtre des cbles pour les cbles N Ph AI AI
de 7 13 mm
d'alimentation
Section des fils de 1 2,5 mm
Fixation par 4 vis M4
Botier de commande
Nombre de Fonctionnement de Lampes en Alarme lampe
Rfrence Tension Poids Lampe
presse-toupes nuit* redondance* et alimentation
113940 48VCC 0,30 kg 4 1 ou 2 NAVILITE 48V 113900 oui oui oui
113941 48VCC 0,30 kg 4 1 ou 2 NAVILITE 48V 113930 oui oui oui
113942 12VCC 0,25 kg 3 1 ou 2 NAVILITE 12V 113903 oui oui non
* pour les botiers 13940 et 13941, 2 micro-intrrupteurs permettent de configurer les 2 feux en fonctionnement "normal-secours ou bien simultan", et en fonctionnement
"de nuit ou bien en permanence"
Alimentation 230 VCA avec transformateur

Rfrence Tension dentre Tension de sortie Poids Nombre de presse-toupes Lampe
1 feu NAVILITE B rf. 113930
113911 230 VCA 48V 0,90 kg 3
ou 3 feux NAVILITE rf. 113900
Botier de drivation pr-cbl

Rfrence Tension dentre Tension de sortie Poids Nombre de presse-toupes Lampe
3 entres pour le raccordement
113943 toute tension toute tension 0,40 kg 3
de 1 2 lampes
Armoire d'nergie 48VDC voir page 50
25
BASSE INTENSIT NON
OBSTA STIF 12 VCC

& HISTIF 24 VCC
Les lampes OBSTA STIF 12 VCC et HISTIF 24 VCC sont destines au balisage aliment par source autonome. Elles
offrent une consommation beaucoup plus faible que les feux dcharge dans le non traditionnel, ce qui rduit la taille
et le cot des sources dalimentation.

Modle dpos
tanchit parfaite de lensemble Brevet EP 1966535B1
absence de rfrence la masse
toutes configurations possibles de
branchement
fiabilit augmente
Lampe Non focalise

lampe dcharge 3 tages focaliss
Cble dalimentation technologie brevete
enveloppe optique et tubes en verre
tension continue dur
alimentation par une source secourue couleur rouge aviation
pour la continuit du balisage (batteries)
dure de vie trs importante, quelles
ou par une source solaire (panneaux
que soient les conditions climatiques
photovoltaques)
excellente efficacit lumineuse
protection contre les surtensions
lectriques transitoires incluse consommation 2 fois plus faible que
les lampes nons traditionnelles
fonction intgre de dtection du bon
fonctionnement de la lampe (commande
dune alarme ou alimentation dune
lampe auxiliaire possibles)
Rfrence Obsta Tension dalimentation Intensit Courant absorb Puissance Dure de vie
lumineuse consomme (sans altration
lumineuse*)
113410 12 VCC > 10 Cd 500 mA < 6W 10 ans
113330 24 VCC > 32 Cd 750 mA < 18 W 10 ans
*sous rserve d'une alimentation non perturbe
26
BASSE INTENSIT NON

STIF
Degr IP 66
Temprature de
-30 + 60C
fonctionnement
12 VCC (-10 % ; + 15 %)
ou 24VCC (-10 % ; +15 %)
Poids 3,1 kg
Par 2 vis M8 (fournies)
Fixation
paisseur serrer : 1 5 mm
Sur fils prdnuds

Raccordement
(2 fils dalimentation, 2 fils dalarme)
Entretien nul
Plan dencombrement (en mm) Prcautions particulires

Pour les installations sur chemines, fixer la lampe en dessous du
140 sommet (1,5 3 m), conformment aux recommandations de lOACI.
Pour les installations en milieu perturb par des rayonnements
lectro-magntiques, prvoir lalimentation avec du cble blind.
72
Fonctions annexes
- Alarme de non-fonctionnement par commutation dun relais
(voir schma)
247
2 fixation M8
Dtail de lembase
130 -/~ +/~ Al.1 Al.2

35 35
8
Protection contre
les surtension
Ep. serrer : 1 5
38
Cble diam. 11 - L = 1m env. 4 x 1.5 mm - Configuration redondance active permettant la commande

automatique dune lampe de secours et/ou dune alarme en cas
97 de dfaillance de la lampe principale (voir schma)
- Commande par cellule photo-lectrique crpusculaire
- Antiparasitage suivant norme EN 55011, classe B
- Botier de raccordement (rf. 113140) page 32

- Potence de fixation inox (rf. 113125)
- Station solaire (cf. page 53)
27
BASSE INTENSIT NON
OBSTA STI 48 VCC

La lampe OBSTA STI est destine au balisage de tous les types dobstacles aliments par source autonome continue
48V.

branchement
fiabilit augmente
Lampe Non
Cble dalimentation 5 spires
enveloppe et tube en verre dur
tension continue couleur rouge aviation
alimentation possible par une source dure de vie trs importante, quelles que
secourue pour la continuit du balisage soient les conditions climatiques
(batteries) excellente efficacit lumineuse
protection contre les surtensions spectre vertical excdant largement le
lectriques transitoires incluse minimum requis pas lOACI
fonction intgre de dtection du bon faible consommation
fonctionnement de la lampe (commande
dune alarme ou alimentation dune lampe
auxiliaire possibles)
Rfrence Obsta Tension dalimentation Intensit Courant absorb Puissance Dure de vie
lumineuse consomme (sans altration
lumineuse*)
113200 48V continu > 10 Cd 250 mA 12W 10 ans
Autres tensions : 12 et 24 V : nous consulter
28
BASSE INTENSIT NON

STI
Degr IP 66
Temprature de
-20 + 60C
fonctionnement
48 V
(-10% ; + 15%)
Poids 1,5 kg

Fixation
Sur fils prdnuds
Raccordement (2 fils dalimentation, 1 fil
dalarme)
Prcautions particulires
sommet (1,5 3m), conformment aux recommandations de lOACI.
Plan d'encombrement (en mm) Pour les installations en milieu perturb par des rayonnements
Fonctions annexes
(voir schma)
59
2 screw TH M8
Alimentation
420
2 vis TH M8
-/ ~ +/ ~ Al.1 Al.2
300
113 2
Marron Noir
Bleu
36
Bleu
Surge protection Noir Marron
thickness to tighten: 1 to 5 69 Protection contre
les surtension Base : lampe principale Bote de raccordement Option : lampe de secours
Ep. serrer : 1 5
Cable: L= 1m env. - Configuration redondance active permettant la commande
3 x 1.5 mm automatique dune lampe de secours et/ou dune alarme en cas
38
97
de dfaillance de la lampe principale (voir schma)
- Commande par cellule photo-lectrique crpusculaire -
Antiparasitage suivant norme EN 55011, classe B
- Botier de raccordement (rf. 113140)

- Potence de fixation inox (rf. 113121 pour une lampe et 113124
pour deux lampes)
- Station solaire (cf. page 53)
- Accessoires de raccordement (cf. page 32)
29
BASSE INTENSIT NON
OBSTA HISTI 110 240 VCA

La lampe OBSTA HI STI est destine au balisage de tous les types dobstacle comme les btiments, les aroports, les
pylnes hertziens et de ligne haute tension.
Un seul modle peut aussi bien se brancher en 110V eff. quen 220 ou 240V eff.
Dans les environnements CEM svres (pylnes rayonnants, antenne radio omnidirectionnelle), il faut utiliser l'OBSTA
HISTIM (code 113150, voir page 26).
Homologu FAA L810

branchement
fiabilit augmente
Lampe Non
13 spires
Cble dalimentation couleur rouge aviation
dure de vie trs importante, quelques
tension alternative 110 VCA 240 VCA soient les conditions climatiques
protection contre les surtensions excellente efficacit lumineuse
lectriques transitoires incluse spectre vertical excdant largement le
fonction intgre de dtection du bon minimum requis pas lOACI
fonctionnement de la lampe (commande faible consommation
dune alarme ou alimentation dune lampe
auxiliaire possibles)
Dure de vie
Intensit Puissance
Rfrence Obsta Tension dalimentation Courant absorb (sans altration
lumineuse consomme
lumineuse*)
de 110 V eff. 240 V 110V - 730 mA
HISTI rf. 113110 > 32 Cd 45 W 10 ans
50/60 Hz 240 V - 370 mA
30
BASSE INTENSIT NON

HISTI
Degr IP 66
Temprature de
-20 + 60C
fonctionnement
110 240 V (+/-10%)
50/60 Hz
Poids 2,3 kg

Fixation
Sur fils prdnuds
Raccordement (2 fils dalimentation, 1 fil
dalarme)
Prcautions particulires
sommet (1,5 3m), conformment aux recommandations de lOACI.
Pour les installations en milieu perturb par des rayonnements
Plan d'encombrement (en mm) Fonctions annexes

(voir schma)
Alimentation
-/ ~ +/ ~ Al.1 Al.2
59
2 screw TH M8
600
2 vis TH M8
Marron Noir
Bleu Noir
Noir Bleu
Noir Marron
385
Base : lampe principale Bote de raccordement Option : lampe de secours

200 2
- Configuration redondance active permettant la commande

automatique dune lampe de secours et/ou dune alarme en cas
de dfaillance de la lampe principale (voir schma)
- Commande par cellule photo-lectrique crpusculaire -
36
Surge protection Antiparasitage suivant norme EN 55011, classe B

thickness to tighten: 1 to 5 69 Protection contre
Ep. serrer : 1 5 les surtension
- Potence de fixation inox (rf. 113121 pour une lampe ou 13124
Cble: L= 1m env.
4 x 1.5 mm
pour deux lampes)
59
110
- Accessoires de raccordement (cf. page 32)
31
ACCESSOIRES BASSE INTENSIT NON
La gamme de botiers de raccordement et de surveillance que nous proposons, est dfinie pour faciliter la mise
en oeuvre et le suivi des installations de balisage.
Ces botiers mtalliques sont adapts aux environnements CEM et climatiques difficiles.
Voyants & Interrupteurs

voyants & interrupteurs tanches
prsence de la tension dalimentation
tat de fonctionnement des feux
visualisation des dfauts
marche automatique ou manuelle de
linstallation
Botes en aluminium
4 entres de cbles
botes en aluminium moules peintes
raccordement de 1 3 feux en
entres de cbles par presse-toupes
fonctionnement simultan
en laiton nickel
raccordement de 2 feux en
partie infrieure compose de
redondance active
borniers et de relais entirement
raccordement dune cellule photo- prcbls
lectrique
excellente tanchit (climatique &
raccordement de linformation de lectromagntique)
dfaut
fixation simple & raccordement ais
Rfrence OBSTA Utilisation

113140 Botier de raccordement simple pour tout type de lampe et toute tension
113141 Botier de raccordement simple pour tout type de lampe utiliser avec des botiers de gestion des fonctions 113142, 113143 ou 113144
113142 - 113143 - 113144 Botier de gestion des fonctions avec voyants et interrupteurs pour feux OBSTA 24V, 48V ou 230VCA
113145 - 113146 Botier permettant le raccordement et le renvoi dalarme, utiliser exclusivement avec 1 ou 2 feux OBSTA STI 24V ou 48V
Botier de gestion des fonctions, disponible en 230VCA ou 24VCC avec voyants et interrupteurs pour installation combinant
113147
feux moyenne intensit et basse intensit
32
- Gomtrie A
220 120
Accssoires
Degr IP 65
Nombre dentres de cbles 4
81
Diamtre des cbles de 8 15 mm
31
Section des fils de 1 4 mm
= 45 45 45 = Max. 142
Fixation par 4 vis M5
Gomtrie A : 1,9 kg
Poids
204 Gomtrie B : 2,8 kg
82
4 trous de fixation 7
4 mounting holes 7
4 presse-toupe pour cble 7-15

4 cable glands 7-15
- Gomtrie B
260 160
Max. 115
91
36
= 55 55 55 = Max. 182
240
110
4 trous de fixation 7
4 mounting holes 7
4 presse-toupes pour cble 7-15

4 cable glands 7-15
Rfrence Tension Gometrie Poids Cellule Visualisation Redondance Tlsignalisation Nbre de feux
113140 toutes A 1,8 oui non oui non de 1 3

113141 toutes A 1,8 Utilis avec 113142, 113143 ou 113144 2
113142 230 VCA B 2,8 oui oui oui oui <7
113143 48 VCC B 2,8 oui oui oui oui <7
113144 24 VCC B 2,8 oui oui oui oui <7
113145 48 VCC A 1,9 non non oui oui 2
113146 24 VCC A 1,9 non non oui oui 2
Nous consulter pour obtenir les schmas dinstallations typiques
33
MOYENNE INTENSIT LED
OBSTAFLASH LED
La balise OBSTAFLASH LED est un feu moyenne intensit ddi au balisage diurne et nocture, ou nocturne dont l'alimentation est
entirement dporte dans un coffret inox externe.
Conforme la norme OACI en moyenne intensit type A (blanc) et B/C (rouge), et la norme FAA L865 (blanc) et L864 (rouge).
Lutilisation de feu moyenne intensit blanc de jour vite de peindre les obstacles avec des bandes alternant rouge et blanc pour un
balisage diurne requis.
Balise
6 projecteurs Led, Fonctionnalits
Construction en verre et aluminium,
20 000 candelas de jour en blanc en
Conception modulaire,
site 0
Raccordement par connecteurs rapides
2000 candelas de nuit en blanc ou en
Optique prcise minimisant la pollution rouge en site 0
visuelle vers le sol : 3% de lumire
Conception robuste
rsiduelle @ -10 vers le sol
Installation facile
Electronique dporte dans le coffret
(sauf les barettes de leds) pour faciliter Pas besoin d'outils spcial pour
la maintenance changer un projecteur
Modle dpos - Brevet EP 1966535B1
Armoire de puissance
Botier tanche en acier inoxydable (en position verticale),

Fermeture par cl,
Systme de renvoi des dfauts de fonctionnement,
Protection surtension
Raccordement feux intermdiaire basse intensit
fonctionnant de nuit
Bouton de test jour/nuit et indicateur lumineux de chaque
projecteur
Renvoi d'alarme par contact sec
Synchronisation matre/esclave en cas de feux multiples
CARACTRISTIQUES
Intensit lumineuse
Couleur Ouverture de faisceau
(valeur effective en site 0) Cadence de
Caractristiques
clignotement
Jour Nuit Jour Nuit Vertical Horizontal
Rouge uniquement 2000 Cd Rouge
Blanc uniquement 20 000 Cd 2000 Cd Blanc Blanc > 3 360 40
Bi-couleur 20 000 Cd 2000 Cd Blanc Rouge
Rfrence OBSTA Consommation max.

Caractristiques Alimentation
(balise + armoire) 40 clats/minute
113720 Blanc uniquement 48 V 55 W
113721 Rouge uniquement 48 V 8W
113722 Bi-couleur 48 V 55 W
113723U Blanc uniquement 120/230 Vac 55 W
113724 Rouge uniquement 120/230 Vac 8W
113725U Bi-couleur 120/230 Vac 55 W
34
MOYENNE INTENSIT
Dimensions (en mm) Composition des ensembles

Ensemble de balisage Codes
moyenne intensit
Balise
6 mounting holes 16 on 337
238
336,55
Balise + Armoire 113720, 113721, 113722
6x 17,5
113723U, 113724, 113725U
Cble de liaison entre balise - 113762 LX pour bicouleur or blanc
et armoire de puissance uniquement (X en metres)
90 fourni avec connecteur - 113160 pour rouge uniquement
0 500
12
90
Photocell 48 Vdc 100755

120
90
238
Temprature de fonctionnement -30 up +55 C

Coffret IP65 en position verticale
Tension 110 Vac o 240 Vac 50/60Hz ou
48V+/-10%
Options
100
- Module GPS pour la synchronisation sans fil dans le cas o il est

315
impossible de connecter le botier par des fils rf. 113746, voir page 55
- Modem GSM pour commander distance rf. 113785, voir page 56
235
LED projectors - Pour 120 / 230VAC rouge seulement, une armoire peut alimenter
jusqu' 6 feux rouge. Dans ce cas, les rfrences sont :
113736 par Balise rouge
Base 113727NX pour l'armoire d'alimentation avec X nombres de balises.
370
- Existe aussi avec batteries permettant 12 heures d'autonomie.
Poids: 14 kg
Dans ce cas, les rfrences sont :
IP degree IP66
Rfrence Rfrence armoire seule
balise mais incluant batteries de
seule secours 12h d'autonomie
Bicouleur (ou blanc uni- 113731 113737
quement) L865/L864
Rouge uniquement L864 113736 113509
Armoire
Version sans batterie Version secouru avec 12 heures dautonomie

300
411
4 mounting holes 11
350
Poids: 10kg
IP 65
25
Passage de cble 7-13

Cable connectors 7-13
400
438
1 Serrure tanche 2 Water-resistant locks

590
1 Water-resistant lock Cable connectors 7-13

200
250

Cable connectors 11-21 FRONT VIEW BOTTOM VIEW Cable connectors 11-21
35
LED OBSTAFLASH INTEGRE

La balise LED OBSTAFLASH est un feu moyenne intensit blanche, rouge ou bi-couleur avec alimentation 48 VCC intgre
Conforme a la norme OACI moyenne intensit type A et B (dition 2013), FAA L864/L865 (AC 150/5345-43G).
Certifie par Intertek (AC 150/5345-43G) : 113726U, 113724U, 113726UI, 113724I, 113725UI.
Flashhead
6 projecteurs Led,
Conception modulaire
Maintenance facile
Precise optic , low led current for optimal
lifetime
Alimentation 48 VDC intgre l'intrieur
de la balise Led (113723UI, 113724I,
113725UI)
Indicateur lumineux de chaque
projecteur
Parafoudre 48 Vdc inclus Balise avec coffret 48VDC intgr
Bouton de test et tmoin lumineux Patent : EP 1966535B1 & US 7816843
Disponible 120 /230 Vac

Protection contre les surtensions
Automatic day/night switch with photocell
Bouton de test jour/nuit
Two side lights in option
Renvoi d'alarme
Synchronisation matre/esclave en cas de feux
multiples
CARACTRISTIQUES
Intensit lumineuse Cadence
(valeur effective en site 0) de cligno-
Caractristiques
tement
Day Night Day Night Vertical Horizontal minute
Rouge uniquement (L864) 2000 Cd rouge
Blanc uniqument (L865) 20 000 Cd 2000 Cd blanc blanc > 3 360 40
Bi-couleur (L865/L864) 20 000 Cd 2000 Cd blanc rouge
Caractristiques Couleur Rfrence Rfrence Rfrence Puissance moyenne

Flashhead 48 VDC flashhead seul Armoire DC alimente comprenant l'alimentation
+ Armoire 110 VAC to 240 VAC @ 40 clats/minute
Moyenne intensit type B L864 Rouge 113724I 113790 113795 8W

Moyenne intensit type A L865 Blanc 113723UI 113791U 113796U 55 W
36 Moyenne intensit Type A&B L865/L864 Bi-couleur 113725UI 113792U 113797U 55 W

MOYENNE INTENSIT
CARACTERISTIQUES COMPLEMENTAIRES
Flashhead
Degr IP pour amoire 65 en position verticale
6 mounting holes 16 on 337
238
336,55
Temprature de fonctionnement -30 +55C
6x 17,5 Tension 110 VAC 240 VAC +/-10%
50 60 Hz
90 Cable entre pour flashhead, 4 nickel plaqu laiton
12
0 500 armoire de puissance, photocell
90
120
90
et alarme
238
Options
100
315
- Module GPS pour la synchronisation sans fil dans le cas o il

235
est impossible de connecter les lampes par des fils rf. 113746,
LED projectors voir page 55
- Photocellule rf. 100755, voir page 52
Base - L'armoire lectrique est galement disponible avec des batteries

370
pour 12 heures d'autonomie. Dans ce cas, les rfrences de la
Balise et son armoire sont:
Poids: 14 kg
Degr IP66 Rf. lampes Rf. armoire avec 12 heures
48 Vdc seule d'autonomie
Rouge uniquement L864 113790 113509

Blanc uniquement L865 113791U 113509I
300
Bi-couleur L865/L864 113792U 113509I
Toutefois une armoire de batterie 48VDC externe, tel que dcrit

aux pages 50 et 51, peut galement tre utilise.

400
1 Serrure tanche
1 Water-resistant lock
200

37
OBSTAFLASH LED 120

Kit comprenant 3 balises OBSTAFLASH LED 120 moyenne intensit bi-couleur ddi au balisage diurne et/ou nocturne des obstacles
la navigation arienne particulirement bien adapt au obstacle de type chemines, pylnes 3 pieds, tours de grande hauteur etc....
Conforme la norme OACI en moyenne intensit type A (blanc) et B/C (rouge), FAA L864 & L865.
Lutilisation de feu moyenne intensit blanc de jour vite de peindre les obstacles avec des bandes alternants rouge et blanc pour un
balisage diurne requis.
3 Balises bi-couleur 120

2 projecteurs Led avec 2 circuits de leds blanches en
redondance active par projecteur
Construction en verre et aluminium
Raccordement par connecteurs rapides ou presse-toupes
(rouge uniquement)
Optique prcise minimisant la pollution visuelle vers le sol,
Electronique dporte dans larmoire
Armoire dalimentation
Botier tanche en acier inoxydable (en position verticale), permettant

lalimentation de 3 balises flash bi-couleur,
Fermeture par cl,
Systme de renvoi des dfauts de fonctionnement par contact sec,
Bouton de test jour/nuit et indicateur lumineux dcrivant ltat des
projecteurs
Synchronisation matre/esclave de plusieurs coffrets par cble blind
3G1,5
Possibilit de raccorder des feux BI type B au(x) niveau(x) intermdiaire(s) 120
fonctionnant de nuit uniquement, 120
Disponible avec ou sans batteries pour 12 heures dautonomie.
120
Modle brevet
CARACTERISTIQUES
Intensit lumineuse
(valeur effective 0 en site) Cadence de
Caractristiques
clignotement
Bi-couleur 20 000 Cd 2000 Cd Blanc Rouge > 3 360 * 40
* 360 avec 3 balises rparties 120 autour du primtre de lobstacle

38
MOYENNE INTENSIT
Ensemble de balisage Code

Balise moyenne intensit bi-couleur
type A/B (ou blanc/blanc type A)
1 balise avec son support pour botier de raccordement 113747
2 balise avec une longueur X de cble moul avec 113747LX
connecteur rapide raccord au botier code 13748 (avec
X en mtre)
120 Botier de raccordement fix sur la balise code 13747 113748
X Cble blind de liaison entre le botier code 13748 des 3 113762
balises flash et larmoire dalimentation
Armoire dalimentation 230 VAC 113733

ou bien
Armoire dalimentation 230 VAC avec batteries intgres 113737
1 cellule photolectrique 48 V raccorde sur larmoire 100755
X : longueur du
cble entre les
balises en mtre Ensemble de balisage Code
moyenne intensit rouge type B
fonctionnant de nuit uniquement
1 balise avec son support pour botier de raccordement 113752
2 balise avec une longueur X de cble moul raccord 113752LX
au botier code 13753 de cble dfinir la commande
(avec X en mtre)
Armoire Botier de raccordement fix sur la balise code 13752 et 113753
Version sans batterie
raccord au cble code 13160
Cble de raccordement blind entre le botier code 113160
13753 des 3 balises flash et larmoire dalimentation
300
Armoire dalimentation 230 VAC 113727NX*
ou bien
Armoire dalimentation 230 VAC avec batteries intgres 113754NX*
1 cellule photolectrique 48 V raccorde sur larmoire 100755
Passage de cble 7-13 * : dans le cas de plusieurs niveaux de feux flash (cas des obstacles suprieurs
Cable connectors 7-13 105m), plusieurs niveaux de feux peuvent tre raccords une seule armoire code
400
1 Serrure tanche 13727NX (avec X le nombre de niveaux de feux obstaflash rouge).

200
Caractristiques complmentaires
Passage de cble 11-21 Degr IP :
- IP66 pour les projecteurs
- IP65 pour le coffret et ses presse-toupes en position verticale
Version secouru avec 12 heures dautonomie
Tension dalimentation 110 VAC 240 VAC 50/60 Hz +/-10%
sans batteries et 220 VAC +/- 10% avec batteries
411
4 mounting holes 11
350 Consommation max. de jour 40 coups/minute : 55 W
Temprature de fonctionnement : -30 +55 C

25
Poids : 4,5 kg par balise (1kg par projecteur)
Options
438
2 Water-resistant locks
590
Interface GPS de synchronisation sans fils

Interface GPRS avec carte SIM pour le diagnostic distance
Lampe basse intensit NAVILITE 48V pour le(s) niveau(x)
250
intermdiaire(s).
FRONT VIEW BOTTOM VIEW Cable connectors 11-21
Colliers de fixation pour pylne tubulaire.
39
LED OBSTAFLASH 180

Systme de balisage incluant 2, 3 ou 4 LED OBSTAFLASH 180 medium intensit bi-couleur ou rouge uniquement,
spcialement conu pour les obstacles tels que : les chemines, les pylones, les immeubles de grandes hauteurs...
OBSTAFLASH LED est conforme avec la norme OACI moyenne intensit type A+B/C et conforme la FAA L864/L865.
Flashhead
3 projecteurs Led
Construction en verre et aluminium
Raccordement par connecteurs pour bi-couleur et
presse-toupe pour rouge seulement
Optique prcise minimisant la pollution visuelle
vers le sol,
Electronique dporte dans larmoire
Patent : EP 1966535B1 & US 7816843
Boitier inoxydable
Bouton de test jour/nuit et indicateur lumineux dcrivant ltat des projecteurs
Contact alarme
Configuration maitre/esclave pour plusieurs coffrets
Connexion de faible intensit pour le niveau intermdiaire travaillant la nuit
seulement
Disponible pour 2, 3 ou 4 flashheads bi-couleur ou 2 12 flashheads rouge
CARACTERISTIQUES
Intensit lumineuse site t 0 Couleur Ouverture de faisceau

Eclats/
Caractristiques
minute
Jour Nuit Jour Nuit Verticale Horizontale
Bi-couleur 20 000 Cd 2000 Cd Blanc Rouge > 3 360 * 40

* 360 avec prs de deux balises visibles de chaque ct de l'obstacle,
40
MOYENNE INTENSIT

Flashhead
Systme bi-couleur Code
type A+B/C (ou blanc uniquement)
2 4 flashheads avec boite de jonction inox 113738

Interconnection des cbles entre flashhead et l'armoire 113762
de puissance
Armoire de puissance 230 VAC (X: 2 4)* 113733NX
1 Photocell 48V 100755
* X : 2 4 flash bi-couleur peuvent tre connect une seule armoire de puis-
clearance R=337
sance, specifier lors de la commande

TOP VIEW
210 Systme rouge uniquement Code

projector
type B
1 12 flashheads avec boite de jonction inox 113745

Armoire de puissance pour 1 ou 2 flashheads 113738M Interconnection des cbles entre flashhead et l'armoire 113160
et 2 12 flashheads 113745 de puissance
Armoire de puissance 230 VAC (X: 2 12)* 113732NX
300 1 Photocell 48 V 100755

* X : 2 12 flash bi-couleur peuvent tre connect une seule armoire de puis-
sance, specifier lors de la commande

Caractristiques complmentaires
400
1 Serrure tanche
Degr IP :
- IP66 par projecteurs
200
- IP65 pour l'armoire en position verticale

Poids 1kg par projecteur, 8kgs pour l'ObstaFlash complte
Cable connectors 11-21 Puissance 110 VAC 240 VAC 50/60 Hz +/-10%
Consommation lectrique moyenne pour 2 flashhead pendant
la journe @ 40 clats par minute 55 W
Temprature de fonctionnement : -30 to +55 C
Aussi disponible en 48VDC avec armoire de batteries
411
4 mounting holes 11
350
25
438
590

250
41
MOYENNE INTENSIT XNON
OBSTAFLASH BLANC XNON

OBSTAFLASH ROUGE XNON
La balise OBSTAFLASH BLANC Xe est un feu clats blancs ddi au balisage diurne et nocturne des obstacles la navigation
arienne. Conforme la norme OACI en moyenne intensit type A / FAA L865 & L866.
Lutilisation de balise clats blancs le jour vite de peindre les obstacles avec des bandes alternativement rouges et blanches pour
un balisage diurne requis.
La balise OBSTAFLASH ROUGE Xe est un feu clat rouge fonctionnant de nuit uniquement, et ddi au balisage nocturne des
obstacles la navigation arienne. Conforme la norme OACI en moyenne intensit type B / FAA L864.
Balise
verrine et optique en verre dur
(rsistant aux UV)
corps en aluminium
anneau de levage anti-oiseau
optique prcise minimisant limpact
visuel vers le bas
ouverture et entretien facile
tube lineaire longue dure
Conception
Modle dpos - Brevet EP 1966535B1 2 tubes droits clats au xnon, longue
dure de vie, aliments en redondance
: en cas de dfaut d'un tube, l'autre
continue de fonctionner
botier tanche en acier inoxydable (en frquence des clats rglables de 20
position verticale) 60 coups / minute
fermeture par cl lectronique dporte dans larmoire
conception modulaire de puissance (sauf 2 transfo dimpulsion
systme de renvoi des dfauts de dans la balise)
fonctionnement ouverture scurise de la balise et de
interface de synchronisation des clats l'armoire de puissance
et du changement de mode jour/nuit par
cbles lectriques ou fibre optique
contact de scurit l'ouverture du botier
distance maximum entre l'armoire et la
balise : 300m. L'armoire doit tre installe
en bas de l'obstacle
Intensit lumineuse Nombre
Couleur Ouverture du faisceau
(valeur effective 0 en site) dclairs par
Caractristiques lumineuses
minute
Balise Moyenne Intensit blanc 20 000 Cd* 2000 Cd Blanc Blanc 3 360 20, 40 ou 60
Balise Moyenne Intensit rouge 2000 Cd Rouge 3 360 20, 40 ou 60
* Les 20 000 candlas sont obtenus en un clat de 1ms et 8 millions de candlas crte
Rfrence OBSTA Alimentation Puissance max. consomme 40 Puissance crte

coups/minute et 20 000 candlas
FLASH BLANC 113820 24 V < 140 W < 600 VA
FLASH ROUGE 113821 24 V < 120 W < 600 VA
42
MOYENNE INTENSIT
Poids et dimensions (en mm) Composition des ensembles

Balise MI unicolore Ensemble de balisage Feu moyenne intensit
Moyenne Intensit
6 trous de fixation 16 sur 337
Description Code
6 mounting holes 16 on 337 circle
Balise Blanche 113810,

Armoire de commande une par balise 113820
Cellule
Balise Rouge 113811,
Cellule
Cble de liaison entre balise et longueur max. 300 m 113805
armoire de commande
Tiroir de tube clat xnon 113840
Poids: 18 kg
Options
Interface GPS de synchronisation, des clats et de la
commutation jour/nuit code 113646
Armoire d'nergie 24V avec 12 heures d'autonomie code
Armoire de puissance MI 113505
411
350
4 mounting holes 11 Caractristiques supplmentaires
Lampe flash en quartz spcialement conue pour cette
25
application
Construction modulaire enfichable
Distance maxi du cble entre l'armoire et la balise : 300 m (
spcifier la commande)
438
Contact de scurit dans la balise et larmoire avec relais
590
assurant la dcharge des condensateurs l'ouverture de

l'armoire ou de la balise
Indicateur de fonctionnement avec bouton de test auto/jour/
250
nuit
Voyant prsence tension
Condensateurs secs longue dure
Poids: 24 kg
IP65
43
MOYENNE INTENSIT XNON
OBSTAFLASH BI-COULEUR XNON

La balise OBSTAFLASH est un feu bicolore, blanc de jour et rouge de nuit.
Conforme la norme OACI en moyenne intensit type A et B / FAA L864 / L865.
Balise
verrine et optique en verre dur
(rsistant aux UV)
corps en aluminium
anneau de levage anti-oiseau
optique prcise minimisant limpact
visuel vers le bas
ouverture et entretien facile
tube linaire longue dure
Conception
2 tubes clats droits au xnon, longue
dure de vie, aliments en redondance
: en cas de dfaut d'un tube, l'autre
continue de fonctionner
frquence des clats rglable de 20
60 coups / minute
lectronique dporte dans larmoire
de puissance (sauf 2 transfo dimpulsion
Modle dpos - Brevet EP 1966535B1 dans la balise)
ouverture scurise de la balise et de
larmoire de puissance
botier tanche en acier inoxydable (en
position verticale)
fermeture par cl
conception modulaire
systme de renvoi des dfauts de
fonctionnement
interface de synchronisation des clats
et du changement de mode jour/nuit par
cbles lectriques ou fibre optique
contact de scurit l'ouverture du botier
distance maximum entre l'armoire et la
balise : 300m, l'armoire doit tre installe en
bas de l'obstacle
Intensit lumineuse Nombre
Couleur Ouverture du faisceau
(valeur effective 0 en site) dclairs par
Caractristiques lumineuses
minute
Balise Moyenne Intensit 20 000 Cd* 2000 Cd Blanc Rouge 3 360 20, 40 ou 60
bi-couleur
* Les 20 000 candlas sont obtenus en un flash de 1 ms et 8 millions de candlas crte
Rfrence OBSTA Alimentation Puissance max. consomme 40 Puissance crte

coups/minute et 20 000 candlas
113812 230 VCA < 150 W < 600 VA
113822 24 V < 150 W < 600 VA
44
MOYENNE INTENSIT
Poids et dimensions (en mm) Composition des ensembles
Balise MI bicolore Ensemble de balisage Feu moyenne intensit

Moyenne Intensit
6 trous de fixation 16 sur 337 Description Code
6 mounting holes 16 on 337 circle
Balise Bicolore 113812,

Cellule
Cble de liaison entre balise et longueur max. 300 m 113805
armoire de commande
Tiroir de tube clat xnon 113840
Poids: 18 kg
Options
Interface GPS de synchronisation, des clats et de la
Armoire de puissance MI commutation jour/nuit code 113646
Armoire d'energie 24V avec 12 heures d'autonomie code
411
4 mounting holes 11
113505
350
Poids: 24 kg
IP65
25
Caractristiques supplmentaires
438
2 Water-resistant locks Lampe flash en quartz spcialement conue pour cette

590
application
Construction modulaire enfichable
Distance maxi du cble entre l'armoire et la balise : 300 m (
250
spcifier la commande)
Contact de scurit dans la balise et larmoire avec relais
FRONT VIEW BOTTOM VIEW Cable connectors 11-21 assurant la dcharge des condensateurs l'ouverture de
l'armoire ou de la balise
Indicateur de fonctionnement avec bouton de test auto/jour/
nuit
Voyant prsence tension
Condensateurs secs longue dure
45
ALIMENTATION
HAUTE INTENSIT
SECOURUE & KITS SOLAIRES
OBSTAFLASH LED HI
La balise OBSTAFLASH LED est un feu haute intensit ddi au balisage diurne et nocturne des obstacles la navigation arienne.
Conforme la norme OACI en haute intensit type A (blanc).
Lutilisation de feu haute intensit blanc est ddie aux obstacles dont la hauteur est suprieure 150 mtres.
Balise
8 projecteurs Led bi-couleur, Fonctionnalits
200 000 candelas de jour en blanc,
20 000 candelas au crpuscule en
Raccordement par connecteurs rapides
blanc,
Optique prcise minimisant la pollution
2000 candelas de nuit en blanc (ou en
visuelle et la consommation : 3% de la
option moyenne intensit rouge),
lumire rsiduelle @ -10 vers le sol
Conception simplifie,
Electronique dporte dans le coffret
(sauf les barettes de leds) pour faciliter Installation simple.
la maintenance
Modle dpos - Brevet EP 1966535B1
Alimentation par balise

Botier tanche en acier inoxydable (en position
verticale),
Fermeture par cl,
Systme de renvoi des dfauts de fonctionnement,
Bouton de test jour/crpuscule/nuit et indicateur
lumineux de l'tat de chaque projecteur
Parafoudre
Faible consommation
CARACTRISTIQUES
Rfrence OBSTA Intensit lumineuse (valeur effective en site 0) Ouverture du faisceau Eclairs par minute
Jour Crpuscule Nuit Vertical Horizontal
Balise Haute Intensit 200 000 Cd 20 000 Cd 2000 Cd > 3 120 40
Tension dalimentation Frquence Consommation moyenne de jour 40 clats/minute

110 240 V 50/60 Hz 162W
46
ALIMENTATION SECOURUEHAUTE
& KITSINTENSIT
SOLAIRES
Dimensions (en mm)

Composition
Balise
Ensemble de balisage 230 V - 50Hz Code article
158
Balise flash blanche + armoire 113780
Cellule jour/crpuscule/nuit alimente 113135

580 en 230VAC
544 Contrleur HI - jusqu' 32 balises (En 113625
cas d'utilisation avec/ou en remplace-
ment de l'ancienne lampe HI au xnon)
Caractristiques supplmentaires
- Degr IP 66 pour les projecteurs et IP65 pour le coffret inox en position
verticale,
388
456
- Temprature -30C +55C,

- Poids de l'armoire: 15kg,
- Poids de la balise: 18kg (1kg par projecteur, 10kg pour la potence inox),
- Synchronisation par contrleur ou autonome (mode matre esclave)
- Basculement jour/crpuscule/nuit automatique par cellule photo-lectrique
- Modem GSM avec rseau optique pour diagnostique distance
411
4 mounting holes 11
350
25
438
590

250

FRONT VIEW BOTTOM VIEW
Capteur de luminosit ambiante
100 35
60
158
153
135
118
85 85 35
170 85
47
BALISORS
BALISOR
Les lignes haute tension reprsentent un danger important pour les aronefs volant basse altitude. Le balisage des
pylnes nest pas suffisant pour assurer la scurit ncessaire compte tenu des trs longues portes (extrait du Manuel
de Conception des Arodromes chaptre 14.7 de la 4me partie).
Le systme BALISOR, exclusivit mondiale OBSTA, assure le balisage des conducteurs haute tension en prlevant
lnergie ncessaire son fonctionnement sur la ligne. Il est donc parfaitement autonome. Le BALISOR correspond un
feu basse intensit dans la nomenclature OACI.
Le principe retenu de la dcharge dans le non permet dobtenir :

- une couleur rouge aviation
- une dure de vie multi-dcennale trs importante ncessaire pour lexploitation sur les lignes haute tension.
Lampe Non
couleur rouge aviation
dure de vie multi-dcennale, quelles
que soient les conditions climatiques
excellente efficacit lumineuse
faible consommation
fonctionne sous tension sans courant
Accessoire de fixation
accessoire de fixation et lments

capacitifs en aluminium
montage flexible - pas de fixation rigide
mchoire adapte au diamtre du
cble
Rfrence OBSTA Intensit lumineuse Tension de la ligne Antiparasitage Dure de vie avre
baliser
Lampe BALISOR rf. 100618 B49 > 10 Cd 60 kV 550 kV oui > 100 000 h.
Lampe BALISOR rf. 100616 B33 > 10 Cd - oui > 100 000 h.
(pour ancien modle)
48
BALISORS

Verre Longueur de la drive en fonction de la tension
40
35
30
longueur (en m)
25
20
15
Type A B Poids Intensit Lumineuse > 10 Cd
10
Lampe B 563 +/- 5 901 +/-5 4,7 kg
5
Lampe B33 376 +/- 5 714 +/-5 4 kg
Intensit Lumineuse < 10 Cd
50 100 150 200 250 300 350 400

tension (en kV)
Nombre dlments selon la Tension de ligne
Poids dun lment Code Dsignation 115 kV 132 kV 220 kV 380 kV et +
0,85 kg 100637 Mchoire quipe 7 6 4 3
3,50 kg 100621* Isolateur verre quip 7 6 4 3

0,10 kg 100636* Tresse de shunt 1 1 1 1
0,50 kg 100628 Palonnier simple 7 6 - -
2,00 kg 100631 Palonnier porteur lampe - - 2 2

1,35 kg 100632 Palonnier porteur drive - - 2 1
1,90 kg 100623 lment capacitif (conducteur auxiliaire) 5 4 2 1
0,50 kg 100606 Suspension souple 2 2 - -
0,50 kg 100624 Embout oreille 2 2 - -
4,70 kg 100618 Lampe BALISOR B 1 1 1 1

4,00 kg 100616 Lampe BALISOR B33 - - - -
* avec isolant silicone :

- 100621 devient 100625
- 100636 devient 100635
49
ALIMENTATION SECOURUE & KITS SOLAIRES
ARMOIRE DNERGIE
Les obstacles ncessitent un balisage permanent pour lequel il faut assurer une continuit de lalimentation lectrique. Ces
armoires sont utilises pour assurer une autonomie de fonctionnement des feux 48 V (sauf pour les feux 24 V Obstaflash
xnon).
Elles permettent un grand nombre de configurations en fonction du nombre de points lumineux et de lautonomie.
Ensemble chargeurs / batteries

enceinte mtallique
De 110 Vac 240 Vac en entre et 48 Vdc
en sortie
protection contre les surtensions AC et DC
protection contre les dcharges compltes
des batteries
Temperature de fonctionnement :
-20/+45C
model 113950
Armoire dnergie Tension Tension de Nombre max. de balises avec

Capacit
dalimentation sortie 12 heures d'autonomie
113950 2,1 Ah 90 265 Vac 48 V 1 feu NAVILITE 48V

113951 4,5 Ah 90 265 Vac 48 V 2 3 feux NAVILITE 48V
113952 7 Ah 90 265 Vac 48 V 4 feux NAVILITE 48V
IP53
ou 1 feu bi couleur LED 48V
20 clats par minute
ou 1 feu bi couleur LED
40 clats par minute
IP54 113505 65 Ah 230 Vac 24 V 1 feu MI XENON 40 clats par minute
113950 113951 113952 113953 113954 113505

Hauteur (mm) 400 600 600 600 600 800
Largeur (mm) 300 400 400 400 400 600
Profondeur (mm) 230 230 230 230 230 250
Poids (kg) 10 22 26 30 45 135
Raccordement par bornes
Fixation murale ou pose sur pattes pour la 113505
Temprature de fonctionnement -20% +45C
50
ARMOIRE DNERGIE
L'armoire d'nergie intgre 48V 1300W IP65, comprend une enveloppe extrieure compacte renfermant un systme
puissant bien protg par un botier IP65. Il est conu pour le montage proximit des lampes et quipements tlcom
sur pylne.
Large gamme de temprature jusqu' +55C.
Description
Compatible avec toute la gamme OBSTA 48VDC
basse, moyenne et haute intensit :
- OBSTA STI 48V
- NAVILITE 48V
- OBSTAFLASH 48V rouge ou bi-couleur
- OBSTAFLASH HI 48V
4 batteries 7AH 12V sont inclues dans le
compartiment batterie avec possibilit d'ajouter des
batteries supplmentaires dans un coffret spar.
Principales caractristiques
Protection contre les surtensions en entre et en sortie
Haut rendement (HE)
Armoire ferme Charge 30min
- compensation temprature
- coupure tension basse batterie
- surveillance avance : nergies, perfomances batteries,
temprature.
Compartiment pour batterie
Large gamme de temprature
Montage poteau ou mural
Armoire ouverte
Armoire dnergie Tension Tension de Intensit max.

Capacit Nombre max. de balises
IP65 dalimentation sortie permanente
113506 7 Ah Basse intensit 48 V

113506X X Ah Moyenne intensit type B 48 V rouge
(batteries dans 100 250 Vac 48 V 20 A*
un coffret 1 2 moyenne intensit blanc type A/B
externe) ou bi -couleur rouge 48 V
1 haute intensit 48 V
* 20 A +55C, 27 A 20C
Armoire Profondeur Temprature

Hauteur (mm) Largeur (mm) Poids (kg) Raccordement
dnergie (mm) fonctionnement
113506 508 420 127 13 par bornes -45/+55C
51
CELLULE PHOTO-LECTRIQUE
Cellule photo-lectrique
embrochable sur un socle
commande automatique du balisage
des obstacles en fonction de la
luminosit ambiante
temporisation permettant dviter
le fonctionnement de la cellule sur
des clats intempestifs (clairs par
exemple)
conomie dnergie
autonomie de fonctionnement
augmente (alimentation par armoire
dnergie)
fonctionne avec tout type de lampes
OBSTA 110 VCA, 230VCA, 48VCC et
24VCC
Cellule Tension Seuil de basculement

photo-lectrique de la cellule
100752 230 V ~
113667 110 V ~
50 lux
100755 48 V =
100754 24 V =
Plan dencombrement (en mm)
Degr IP 67
Temprature de fonctionnement -25 +60C
Tolrance de tension -10 ; + 15 %
Consommation 1,5 VA
Poids 300 grs
Fixation par collier et vis
Raccordement par borne vis
Passage pour cble 3 x 1,5 mm
Entretien nul
Fonctions annexes contact 10 A ferm
lobscurit
52
KIT SOLAIRE
Ce kit est compos dune ou deux lampes en redondance, 12V 48 VDC, basse et/ou moyenne intensit, qui doivent tre
installes au sommet de lobstacle.
Ce kit est conu pour une longue dure de vie (la taille des batteries incluses ont une automie de plus de 5 jours) et dispose
d'un accs facile pour la maintenance des batteries.
OU OU
Gnrateur solaire pr-cble
un panneau photovoltaque
un rgulateur de charge
une batterie glifie longue dure de
vie
une structure en aluminium avec
fixation cornire ou vertical et coffre
batterie
en option: 2 lampes en redondance
avec basculement de la lampe
principale vers la lampe de secours en
cas de dfaillance
La taille du panneau solaire et de la batterie

dpend de la localisation de linstallation.
53
SPHRES DE
ALIMENTATION
BALISAGE SECOURUE & KITS SOLAIRES
SPHRES DE BALISAGE
Les sphres de balisage sont destines au balisage diurne des cbles ariens: cbles haubans, lignes haute tension etc.
Ces sphres sont conformes aux recommandations du chaptre 6 de lannexe 14 de lOACI (Organisation de LAviation Civile
Internationale).
Paragraphe 6.2.8 : Il est recommand que les balises employes pour signaler un fil ou cble arien soient de forme
sphrique et quelles aient un diamtre dau moins 60 cm.
Paragraphe 6.2.9 : Il est recommand que lespace entre 2 balises conscutives, ou entre une balise et un pylne de
soutien ne dpasse en aucun cas 30m lorsque le diamtre de la balise est de 60cm.
Sphres de balisage
diamtre : 610 mm.

matire : polythylne.
poids : 5 kg.
couleur : blanc ou orange aviation.
mchoires adaptes au diamtre du
cble.
armor rods pour cble OPGW (nous
consulter).
Rfrence OBSTA Couleur * Diamtre des mchoires * Armor rod *
13655 Rouge aviation, orange aviation, blanc De 9.3 mm 54.8 mm En option
* spcifier la commande
54
SYNCHRONISATION PAR GPS
COMMANDE DE SYNCHRONISATION
PAR GPS
Si deux feux clats ou plus sont installs sur le mme obstacle, lOACI et la FAA exigent que les clats et le changement
dintensit ou de couleur soient synchroniss. Dans le cas ou il nest pas possible de relier les feux entre eux par un cble,
le module GPS OBSTA permet de synchroniser sur une base de temps indpendante plusieurs feux clats sans aucun
lien filaire entre eux.
Fixation sur rail DIN

Micro interrupteur pour cadencement
des clairs (20 ou 40 clairs par minute)
Commutation simultane jour/nuit
Compatible avec toutes les nouvelles
lampes Led ou les anciennes Xnon
Obsta.
Dimensions
Indice de Temprature de Longueur du cble
Code produit LxHxP Tmoins de fonctionnement
protection fonctionnement dantenne fourni
(en mm)
2 en faade :
113746 IP20 -55 / +55 C 5m 113x103x22 - Led rouge clignotante chaque clat
- Led verte teinte de jour et allume de nuit
55
DIAGNOSTIQUE GPRS
OBSTA diagnostic GPRS

Le kit OBSTA diagnostic GPRS permet un diagnostic distance de ltat des composants des feux obstaflash Led bi-
couleur afin de faciliter la maintenance currative et prventive des balises et de leur alimentation.
Ce kit comprend une interface web et un modem GPRS avec carte SIM installe dans le coffret dalimentation (autre
modem possible si une connection internet sur le site est disponible).
Fonctionnalits du kit
Visualisation de ltat du feu intervalle prdfini :
1/ Statut des lampes et de leurs alimentations

Etat de chaque projecteur et de son circuit de puissance associ
Etat de la synchronisation provenant dun GPS ou tout autre interface
Etat jour/nuit
Temprature du coffret
Configuration de lalimentation
2/ Courbes tlmtriques
Tension de chaque circuits de leds
Tension dalimentation ou batteries
Temprature du coffret
3/ Etat de 3 contacts secs pouvant tre raccords cette interface (lampes basse
intensit, chargeur, protection surtension ou autre suivant les versions)
4/ Systme dalerte par email.
Hbergement du site de supervision
2 solutions sont possibles :
soit en utilisant le serveur OBSTA, avec un accs scuris :

https://servicegprs.obsta.com/obstaGPRS/
soit sur un serveur du client via une application WAR (code et support fourni
par OBSTA).
Pr-requis du serveur : Postgres (base de donnes) + tomcat
Rfrence OBSTA Puissance de l'interface
Convient pour 1 ou 2 Obstaflash bi-couleur

113785 48 VDC ou plus travers une nappe optique reliant
les feux (nous consulter)
56
Koweit
Xenon Obstaflash
Wind turbine dual color Obstaflash
Tower (Pyrnes - France)
High intensity
Eiffel Tower
Belgium
Hong Kong
Oman
Washington
BALISAGE ARIEN
Sige Social
OBSTA
2 rue Troyon
92316 Svres CEDEX
France
Tl. : +33 1 41 23 50 10
Fax : +33 1 41 23 50 11
e-mail : info@obsta.com
Web : www.obsta.com
Usine
OBSTA
3 impasse de la Blanchisserie
BP 56
51052 Reims CEDEX
France
Tl. : +33 3 26 85 74 00
Fax : +33 3 26 85 74 26
Filiales
Allemagne
Alleestrasse 144, Tor 5
D-44793 Bochum
Tl. : +49 234 54 72 10
email : info@citel.de
USA
10108 USA Today Way
Miramar, FL 33025
Tl. : +954 430 6310
Une filiale du groupe CITEL
email : info@citel.us
www.citel.fr

Catalogue Obsta Edition 6 FR

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogue Obsta Edition 6 FR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

BALISAGE ARIEN

LIGNE HAUTE TENSION

Feux Basse Intensit Led & Non 12

Feux Moyenne Intensit Led & Xnon 34

Feux Haute Intensit Led 46

Alimentations secourues & kits solaires 50

Synchronisation GPS et GPRS 55

Une longue histoire Le spcialiste du balisage arien

- Basse Intensit : Gamme OBSTA HI STI et BALISOR cathode froide dans

- Basse Intensit : Gamme NAVILITE LEDs (diodes lumineuses):

- Moyenne et Haute intnsit : Gamme OBSTAFLASH au xnon :

Caractristiques des lampes OBSTA

Sensibilit Sensibilit Dure de vie & intensit

Lampes LED Oui (temprature) Oui Dcennale

Lampes cathode froide Non Non (le non est un

Tout obstacle la navigation arienne doit tre balis. Sur le plan

Extrait de lannexe 14 OACI

Extrait du tableau 6-3. Caractristiques des feux

6.3.12 Recommandation - Il est recommand que dans le cas

Afin de vous aider, vous trouverez ci-joint quelques configurations types.

Le balisage nocturne seffectue avec des feux rouges:

BALISAGE LUMINEUX DIURNE

BALISAGE LUMINEUX DIURNE & NOCTURNE

Le balisage diurne et nocturne peut seffectuer:

1 ou 2 feux basse intensit type A ou 2 feux basse intensit type A fonctionnant de

Feux basse intensit type A disposs au

LIGNES HAUTE TENSION

CHOIX DES LAMPES

ACCESSOIRES DE RACCORDEMENT, ALIMENTATION SECOURUE ET CBLAGE

Ces botiers de raccordement et de gestion pour les feux sont recommands

Ces armoires dnergie pour feux 48VCC assurent 12 heures dautonomie

Ces cellules photolectriques sont disponibles pour lensemble des feux

Sphre (page 54) Sphre de balisage

3 LED OBSTAFLASH 120 moyenne

Alimentation 230 VAC et Cellule photoelectrique

3 LED OBSTAFLASH 120

NAVILITE 12, 24 & 48 VCC

Ensemble monobloc surmoul

NAVILITE 113900 48 VCC > 32 Cd 125 mA 6W

NAVILITE 113901 24 VCC > 32 Cd 250 mA 6W

NAVILITE 113902 12 VCC > 32 Cd 500 mA 6W 100 000 h.

NAVILITE 113905 48 VCC > 32 Cd 125 mA 6W

NAVILITE 113906 24 VCC > 32 Cd 250 mA 6W

* base suivant les caractristiques donnes par les fabriquants de LED.

DIAGRAMME DINTENSIT LUMINEUSE

Temprature de fonctionnement -40 + 55C

Tension dalimentation 12, 24, 48VCC (+/-10%)

PLAN DENCOMBREMENT (EN MM) ACCESSOIRES DINSTALLATION (EN OPTION)

Potence de fixation inox - rf. 113920

intgr (cf. page 24)

M3 Tige de fixation lampe

Lamp holder screw

SOLAR NAVILITE 12 VCC

Ensemble monobloc surmoul

DIAGRAMME DINTENSIT LUMINEUSE

Temprature de fonctionnement -40 + 55C

Tension dalimentation depuis kit solaire obsta 12 V

PLAN DENCOMBREMENT (EN MM) ACCESSOIRES DINSTALLATION (EN OPTION)

Potence de fixation inox - rf. 113920

M3 Tige de fixation lampe

Lamp holder screw

NAVILITE 230 VCA

Ensemble monobloc surmoul