Poart-te ca o doamn,

Gndete ca un brbat
Publicat prin acordul cu HarperCollins Publishers. Act Like a Lady, Think
Like a Man, Expanded Edition Copyright 2009, 2014 by Steve Harvey
Expanded originally published in 2014 by Amistad, an Imprint of Harper
Collins Publishers.

Copyright 2016 Editura ACT i Politon pentru prezenta ediie

romneasc.

Editura ACT i Politon

Str. nclinat, nr. 129, Sector 5, Bucureti, Romnia, C.P. 050202.
tel: 0723 150 590, e-mail: office@actsipoliton.ro
www.actsipoliton.ro/blog

Traductor: Romic Lixandru

Redactor: Georgian Toader
Tehnoredactor: Teodora Vldescu
Coperta: Mdlina Ioni
Editor: Georgian Toader
Copyright Manager: Andrei Popa

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei

Harvey, Steve
Poart-te ca o doamn, gndete ca un brbat: ce cred cu adevrat
brbaii despre dragoste, relaii, intimitate i angajament / Steve
Harvey ; trad.: Romic Lixandru. - Bucureti: Act i Politon, 2016
ISBN 978-606-913-042-1
I. Lixandru, Romic (trad.)
159.922.1

AVERTISMENT: Distribuirea, copierea sau piratarea n orice fel a

acestei cri nu este pedepsit numai prin lege, dar contravine i
tuturor normelor i principiilor etice i sntoase pe care un astfel de
titlu le promoveaz. Ce fel de efect va avea energia pe care vrei s o
transmitei mai departe, dac aceasta vine prin furt, ilegalitate i lips
de respect fa de autor i fa de toi cei care au contribuit la crearea
acestei cri, astfel ca ea s ajung la dumneavoastr? mprtii cu
ceilali informaiile importante, valorile i leciile pe care le-ai aflat din
acest material, ntr-un mod corect i responsabil.
 Steve Harvey
-mpreun cu-
Denene Millner

Poart-te ca o doamn,
Gndete ca un brbat

Ce cred cu adevrat brbaii despre dragoste,

relaii, intimitate i angajament

EDIIE EXTINS

Traducere din limba englez:

Romic Lixandru

2016
Aceast carte este dedicat tuturor femeilor.

Sperana mea este s v ofer putere

printr-o perspectiv de ansamblu asupra
modului n care gndesc brbaii.
 CUPRINS

Introducere: Gseti aici tot ce trebuie s tii

despre brbai i relaii 11

PARTEA NTI
MENTALITATEA UNUI BRBAT

1 Ce i impulsioneaz pe brbai 21
2 Dragostea noastr nu e ca dragostea voastr 29
3 Cele trei lucruri de care are nevoie orice brbat 49
4 Trebuie s stm de vorb i alte cuvinte care
i fac pe brbai s fug s se pun la adpost 63

PARTEA A DOUA
DE CE FAC Brbaii Ceea ce fac

5 S ncepem cu nceputul 75
6 Trofeele vs. Femeile care merit pstrate 83
7 Bieii mamei 101
8 De ce nal brbaii 113
 Partea a treia
MANUALUL DE STRATEGII

9 Brbaii respect standardele

facei rost de cteva 135
10 Cele cinci ntrebri pe care fiecare femeie ar trebui
s le pun nainte s se implice prea mult 149
11 Regula de nouzeci de zile 169
12 Dac i cunoate pe copii dup ce hotrti
c el este alesul, este prea trziu 185
13 Femei puternice, independente i singure 201
14 Cum s obii inelul 217

PARTEA A PATRA
DE LA FEMEIA LUI LA SOIA LUI

15 Gestionarea situaiilor cu fostele iubite 233

16 Cum s faci primele nouzeci de zile s conteze 241
17 Cariera ta, ambiiile lui 255
18 Cnd pasiunea ncepe s se rceasc 265
19 E momentul s punei inelul pe deget? 273
20 Evitarea unei dispute familiale 285
21 Rspunsuri rapide la ntrebrile pe care
ai vrut s le pui dintotdeauna 291

Mulumiri 315
 INTRODUCERE:

GSETI AICI TOT CE TREBUIE S TII

DESPRE BRBAI I RELAII

D
e mai bine de douzeci de ani, mi-am ctigat
existena fcnd oamenii s rd de ei nii,
unul de altul, de familie i de prieteni i, fr n-
doial, de iubire, de sex i de relaii. Umorul meu i are
ntotdeauna rdcinile n adevr i este plin de nelep-
ciune de felul celei care vine din trire, din observa-
ie, din nvare i din cunoatere. Mi s-a spus c glumele
mele ating coarda sensibil a oamenilor deoarece acetia
se pot raporta la ele, mai ales la cele care exploreaz
dinamica relaiilor dintre brbai i femei. Sunt ntot-
deauna surprins de ct de mult vorbesc oamenii despre
relaii, de ct de mult se gndesc la ele, citesc despre ele,
pun ntrebri referitoare la ele ba chiar intr n ele
fr s aib habar cum s le fac s mearg mai departe.
Fr ndoial, dac exist ceva ce am descoperit n cl-
toria mea pe pmntul lsat de Dumnezeu, ar fi acesta:
12 Steve Harvey

(a) prea multe femei nu neleg nimic despre brbai, (b) n

relaii, brbaii scap basma curat cu o grmad de
lucruri pentru c femeile nu au neles niciodat cum
gndesc brbaii i (c) eu am cteva informaii preioase
care s schimbe toate acestea.
Am descoperit asta atunci cnd cariera mea a fcut
trecerea nspre radio cu Steve Harvey Morning Show
(Emisiunea Matinal Steve Harvey). Pe vremea cnd
emisiunea mea era realizat n Los Angeles, am creat un
segment numit ntrebai-l pe Steve, pe parcursul cru-
ia femeile puteau s sune i s ntrebe orice voiau des-
pre relaii. Orice. n cel mai ru caz, m-am gndit c
ntrebai-l pe Steve urma s ne aduc puin comedie
de calitate i, la nceput, cam la asta se rezuma totul pen-
tru mine s ajung la glume. Dar nu mi-a trebuit mult
timp pentru a nelege c situaiile prin care treceau
asculttorii mei, n cea mai mare parte femei, nu erau
ceva de care s rzi. Ele aveau zeci de categorii de nevoi
i de preocupri n vieile lor pe care ncercau s le ges-
tioneze ieirile n ora, angajamentul, sigurana,
bagajul familial, speranele pentru ziua de mine, spiri-
tualitatea, nenelegerile cu familia soului, imaginea
corporal, mbtrnirea, prieteniile, copiii, echilibrul
serviciu/cas, educaia. Oricare ar fi subiectul, cineva
mi-a pus ntrebri despre el. i, n fruntea listei de su-
biecte despre care femeile voiau s vorbeasc erau ai
ghicit brbaii.
Poart-te ca o doamn, gndete ca un brbat 13

Asculttoarele mele chiar i doreau rspunsuri

rspunsuri despre cum s obin dintr-o relaie ceea ce
investeau n ea. n acele segmente ntrebai-l pe Steve,
i mai trziu, prin intermediul segmentului Strawberry
Letters (Scrisorile Cpun) pe care l fac n versiunea
actual a Emisiunii Matinale Steve Harvey, femeile mi-au
clarificat c vor un schimb echitabil cu brbaii: vor ca
iubirea s le fie mprtit n acelai fel n care o ofer;
vor ca vieile lor sentimentale s fie la fel de pline de
satisfacii pe ct le fac ele pentru potenialii parteneri;
vor ca emoiile pe care le amplific la maximum s fie
ntmpinate cu aceeai intensitate; i au pretenia ca
importana pe care o ataeaz ele angajamentului s fie
acceptat, apreciat i respectat n mod egal. Totui,
pentru mult prea multe dintre femeile care sun la emi-
siunea mea de radio, problema este c nu pot obine
acea reciprocitate din partea brbailor i, dup aceea,
ajung s se simt dezamgite, nedreptite i deziluzio-
nate de relaiile lor euate.
Cnd termin cu glumele, cnd se nchide microfonul
i luminile din studio se sting i m gndesc la ntrebrile
pe care le primesc din partea femeilor n fiecare dimi-
nea n emisiune, rmn incredibil de perplex per-
plex deoarece chiar dac toate cele care sun n emisiune
au probabil o oarecare experien cu brbaii (indife-
rent c acetia sunt prieteni, iubii, amani, soi, tai, frai
sau colegi), aceste femei nc vor cu adevrat s afle cum
s obin iubirea pe care o doresc, de care au nevoie i
pe care o merit. Eu am concluzionat c adevrurile pe
14 Steve Harvey

care le caut ele nu sunt niciodat aa de evidente pen-

tru ele pe ct sunt pentru noi, brbaii. Orict de mult ar
ncerca, femeile pur i simplu nu ne neleg.
Avnd asta n minte, am ncetat cu glumele i am
devenit foarte serios cu publicul meu. Prin rspunsurile
mele am nceput s mprtesc nelepciunea mea pe
subiectul brbailor nelepciune ctigat din efortul
depus timp de mai bine de o jumtate de secol n slujba
unui singur concept: cum s fiu un brbat. n plus, am
petrecut nenumrate ore discutnd cu prietenii mei, toi
brbai. Ei sunt atlei, vedete de film i de televiziune,
ageni de asigurri, tipi care conduc camioane, tipi care
antreneaz echipe de baschet, preoi i diaconi, lideri ai
Cercetailor, efi de magazine, foti pucriai, deinui
i da, chiar i escroci. i un adevr simplu este valabil
pentru fiecare dintre noi: suntem oameni foarte simpli
i, n esen, gndim cu toii ntr-un fel asemntor.
Cnd mi filtrez rspunsurile prin lentilele cu care
privesc brbaii relaiile, femeile din publicul meu ncep
s neleag de ce complexitile i nuanele pe care le
trsc dup ele n fiecare dintre relaiile lor cu sexul
opus nu le fac, n realitate, nicio favoare. Eu le nv foarte
repede c ateptrile lor ca un brbat s le rspund n
acelai fel n care ar face-o o femeie nu se vor realiza
niciodat. Apoi, ele realizeaz c o abordare realist i
informat de a trata cu brbaii n maniera impus de ei,
pe teritoriul lor, n felul lor, poate, n schimb, s le ofere
femeilor tocmai ceea ce i doresc.
Poart-te ca o doamn, gndete ca un brbat 15

ntr-adevr, recomandrile mele pentru oamenii

care au sunat n timpul segmentului ntrebai-l pe
Steve la Emisiunea Matinal Steve Harvey au devenit
att de populare, nct fanii femei i brbai au n-
ceput s m ntrebe cnd urma s scriu o carte despre
relaii ceva care s le ajute pe femeile care vor cu ade-
vrat s fie ntr-o relaie solid i angajat s-i dea seama
cum s ajung acolo i s-i ajute pe brbaii pregtii
pentru acele relaii s fie recunoscui pentru ceea ce pot
i sunt dispui s contribuie la relaie. Trebuie s recu-
nosc: la nceput, realmente nu am vzut valoarea scrierii
unei cri despre relaii. La urma urmei, ce aveam eu de
adugat la conversaie dincolo de rspunsurile pe care
le ofer unui public de milioane de asculttori n fiecare
diminea? i, mai important de att, cum puteam s fiu
luat n serios? La naiba, eu nu sunt scriitor.
Dar apoi am nceput s m gndesc la relaiile pe
care le-am avut pe parcursul vieii mele, am stat de
vorb cu civa dintre prietenii mei brbai i cu cteva
dintre colegele i asociatele mele i am alctuit cteva
focus-grupuri informale. M-am gndit la impactul pe
care l au relaiile asupra fiecruia dintre noi i mai ales
la impactul pe care l-au avut asupra mea. Tatl meu? El a
fost cstorit cu mama mea timp de 64 de ani. Pentru el,
mama era de nepreuit. i era de nepreuit i pentru
mine cea mai influent persoan din viaa mea. La fel
de valoroi pentru mine sunt soia i copiii mei. De fapt,
fiicele mele i preocuparea mea pentru viitorul lor m
inspir i n acest demers. Ele vor crete mari i vor fi
16 Steve Harvey

ntmpinate de acelai vis pe care l au majoritatea fe-

meilor: Un so. Copii. O cas. O via fericit. Dragoste
adevrat. i mi doresc cu disperare ca fiicele mele s
evite s fie induse n eroare i prost ndrumate de jocu-
rile create de brbai doar pentru a ne satisface lcomia
i egoismul pe care avem tendina s le artm lumii
pn devenim brbaii care vrea Dumnezeu s devenim.
tiu datorit mamei mele, soiei mele, fiicelor mele i
milioanelor de femei care mi ascult emisiunea n fiecare
diminea c femeile au nevoie de o voce, de cineva
care s le ajute s treac peste i s descifreze haosul
astfel nct s poat dobndi ceea ce caut cu adevrat.
M-am gndit c a putea fi eu tipul care s le fac semn
cu mna peste gard i s spun, V spun eu secretele
adevrul adevrat despre brbai, lucrurile pe care
am fi dorit s le tii despre noi, dar pe care nu vrem de
fapt s le tii de team s nu pierdem jocul.
n esen, Poart-te ca o doamn, gndete ca un
brbat este un fel de manual cu strategii i tactici de joc.
V amintii cum, cu civa ani n urm, New England
Patriots a fost acuzat de unul dintre cele mai mari scan-
daluri de triare din istoria NFL (Liga naional de fotbal
american)? Investigatorii NFL au aflat c echipa filma n
secret antrenamentele i citea pe buze pentru a descifra
tacticile echipelor adverse un demers care le-a oferit
un avantaj semnificativ n faa rivalilor. Bineneles, mij-
loacele lor murdare au fost la fel de avantajoase pentru
echipa din New England pe ct ar fi fost lectura
Poart-te ca o doamn, gndete ca un brbat 17

manualului de strategii al adversarilor. Cu acel avantaj,

Patriots au reuit s ctige partidele.
Asta este ceea ce mi doresc pentru femeile care ci-
tesc Poart-te ca o doamn, gndete ca un brbat. Vreau
ca fiecare femeie care-i dorete cu adevrat o relaie
solid, dar care pur i simplu nu-i d seama cum s o
obin, i cele care se afl deja ntr-o relaie i ncearc
s-i dea seama cum s o fac s fie mai bun, s uite tot
ceea ce li s-a spus vreodat despre brbai terge mi-
turile, erezia, tot ce i-a spus mama ta, tot ce i-au spus
prietenele tale, toate sfaturile pe care le-ai citit n reviste
i le-ai vzut la televizor i s afle de aici, din aceste
pagini, cine sunt brbaii cu adevrat. Brbaii mizeaz
pe faptul c vei continua s primeti sfaturi de la alte
femei care nu cunosc tacticile sau mentalitatea noastr.
Poart-te ca o doamn, gndete ca un brbat va schimba
asta pentru tine. Dac te vezi cu cineva i vrei s afli cum
s ajungi la un alt nivel, aceast carte este pentru tine.
Dac eti ntr-o relaie stabil i vrei s primeti inelul,
aceast carte este pentru tine. Dac eti cstorit i
vrei s rectigi controlul i s-i consolidezi legtura
sau dac te-ai sturat s fii tratat ca o jucrie, vreau s
foloseti aceast carte ca pe un instrument s iei fie-
care dintre principiile, regulile i ponturile din acest
ghid practic i s le utilizezi pentru a anticipa planul de
joc al unui brbat i pentru a riposta cu o ofensiv i o
defensiv de neoprit. Pentru c, te rog s m crezi: ma-
nualul de strategii pe care toate l-ai folosit este depit
i tacticile nu funcioneaz. De fapt, cea mai important
18 Steve Harvey

tactic pe care o ai n arsenalul tu cea care const n

a intra ntr-o relaie cu gndul c i vei schimba brbatul
este cea mai proast tactic i cea mai sortit eecului
dintre toate. De ce? Pentru c indiferent de ce strig alte
femei de pe coperile revistelor, n talk-show-urile de la
televizor, n timpul cltoriilor de evadare i de ntrire
a relaiei pe care le faci cu prietenele tale i pe blogurile
de aici i pn n Timbuktu, exist aspecte de baz ale
brbailor care nu se vor schimba niciodat. Indiferent
ct de bine te pori cu un brbat, indiferent ct de bun
eti pentru el, pn nu nelegi care este configuraia lui,
ce l nsufleete, ce l motiveaz i felul n care iubete,
vei fi vulnerabil la neltoriile lui i la jocurile pe care
le joac.
Dar, cu ajutorul acestei cri, poi ptrunde n men-
talitatea unui brbat i l poi nelege mai bine, astfel
nct s-i poi realiza planurile, visurile, dorinele i, cel
mai important dintre toate, poi afla dac plnuiete s
stea cu tine sau dac doar se joac cu tine.
Aa c poart-te ca o doamn i gndete ca un
brbat.
 PARTEA NTI

t e a u n u i brbat
Mentalita
 1

Ce i impulsioneaz
pe brbai

N
u exist vreo afirmaie mai adevrat ca asta:
brbaii sunt simpli. Bag asta la cap nainte de
toate, i tot ce vei nva despre noi n aceast
carte va ncepe s capete sens. Dup ce vei nelege asta, va
trebui s nelegi cteva adevruri eseniale: brbaii sunt
impulsionai de cine sunt, de ce fac i de ct de mult ctig.
Indiferent c un brbat este CEO, infractor sau ambele, tot
ceea ce face el este filtrat prin titlul su (cine este), felul n
care primete titlul acela (ce face) i recompensa pe care o
primete pentru efort (ct de mult ctig). Acestea trei
alctuiesc ADN-ul elementar al brbiei cele trei reali-
zri pe care fiecare brbat trebuie s le obin nainte de a
avea sentimentul c i-a mplinit realmente destinul de
brbat. i pn nu i-a atins obiectivele n aceste trei
domenii, brbatul cu care te ntlneti, fa de care ai un
angajament sau cu care te-ai cstorit va fi prea ocupat
pentru a se concentra asupra ta.
22 Steve Harvey

Gndete-te: din clipa n care se nate un biat, primul

lucru pe care l fac toi cei din jurul su este s-i spun ce
trebuie s fac pentru a fi un brbat adevrat. Este nv-
at s fie dur s se lupte, s se care, s se ridice de
jos fr s plng, s nu permit nimnui s-i dea ordine.
Este nvat s munceasc din greu s fac treburile
de acas, s scoat cumprturile din main, s arunce
gunoiul, s dea zpada cu lopata, s tund gazonul i,
cnd este destul de mare, s se angajeze. Este nvat s
apere s aib grij de mama sa i de fraii si mai
mici, s supravegheze casa i bunurile familiei. i, n
mod deosebit, este ncurajat s afirme numele familiei
s aib succes prin fore proprii, astfel nct atunci cnd
intr ntr-o ncpere, tuturor s le fie limpede cine este
el, cu ce se ocup i ct de mult ctig. Fiecare dintre
aceste aspecte le este predat cu scopul pregtirii pentru
un singur lucru: brbia.
Urmrirea brbiei nu se schimb dup ce biatul
se maturizeaz. De fapt, nu face dect s se amplifice.
Atenia sa a fost mereu focalizat i va rmne focalizat
pe cine este, cu ce se ocup i ct de mult ctig pn
cnd are sentimentul c i-a ndeplinit misiunea. i ct
vreme un brbat se ocup de aceste lucruri, femeile nu
au loc dect n mic msur n viaa lui. El nu se gndete
s se aeze la casa lui, s aib copii sau s cldeasc un
cmin cu cineva, pn nu ajunge s armonizeze toate
aceste trei aspecte. Eu nu spun c trebuie s le fi realizat
deja dar, cel puin, trebuie s fie pe cale s le realizeze.
Poart-te ca o doamn, gndete ca un brbat 23

Pentru mine, unul, cu siguran aa au stat lucrurile.

Nu voi uita niciodat ct am fost de dezamgit, frustrat
i nefericit cnd am fost concediat de la Ford Motor
Company n jurul vrstei de douzeci de ani. Eram deja
unul dintre cei care abandonaser facultatea i acum,
fr un loc de munc, abia dac aveam suficieni bani
pentru a m ntreine pe mine, cu att mai puin o fami-
lie. Asta m-a fcut s fiu nesigur de viitorul meu ce
aveam s fac, ct de mult aveam s ctig i care avea s
fie titlul meu. Titlurile de absolvent de facultate i in-
spector la Ford dispruser; faptul c nu aveam un loc
de munc nsemna c ansele mele de a ctiga un sala-
riu bun erau egale cu zero; i nu aveam nicio idee despre
cum voi ctiga bani. Mi-a trebuit ceva timp pentru a
gsi un sprijin. Am cochetat cu diferite locuri de munc:
am fost proprietarul unei firme de curat covoare; am
vndut covoare; am vndut produse Amway, Dieta din
Bahamas a lui Dick Gregory i asigurri pentru ALW
Insurance i pentru Commonwealth Insurance. Tot ce
fceam pentru a ncerca s-mi aez viaa pe un fga era
nebunie curat. Gsirea unei persoane serioase cu care
s ntemeiez o familie venea pe absolut ultimul loc n
mintea mea.
Apoi, ntr-o sear, o femeie pentru care obinuiam
s scriu glume m-a ncurajat s merg la un club local de
comedie i s m nscriu pentru seara amatorilor. Vedei
voi, tiam c sunt amuzant i ctigam civa dolari
foarte puini scriind material pentru comedianii as-
pirani din partea locului care ncercau s-i cldeasc o
24 Steve Harvey

carier n domeniu. Dar, n realitate, nu avem nicio idee

cum s procedez pentru a ptrunde eu nsumi n dome-
niu. Cu toate acestea, femeia n cauz a vzut ceva n
mine i mi-a spus s urc pe scen.
Aa c am fcut-o. i am avut un succes enorm. Am
ctigat 50$ care n ziua de astzi ar putea s nu par
o sum mare de bani, dar pe vremea aceea, cnd eram
lefter, mi s-au prut 5 000$ pentru c am spus nite
glume. De asemenea, primeam garantat nc cincizeci de
dolari dac, din postura de ctigtor, deschideam seara
concursului de amatori de sptmna urmtoare. A
doua zi am mers la un centru de printare i am cheltuit
cincisprezece dolari din banii ctigai pe cri de vizit
pe care, pe lng numrul meu de telefon, scria: Steve
Harvey. Comediant. Erau insipide i fragile i nu aveau
scris n relief, dar acele cri de vizit anunau c eu
eram Steve Harvey (cine sunt eu) i c am un talent
special n comedie (cu ce m ocup). Ct de mult aveam
s ctig rmnea de vzut, dar cel puin determinasem
cine sunt i cu ce m ocup.
Dac brbaii nu-i urmresc visurile dac nu
urmrim cine suntem, cu ce ne ocupm i ct de
mult ctigm, suntem condamnai. Mori. Dar n clipa
n care descifrm puzzle-ul i avem sentimentul c visu-
rile noastre prind contur, ne este insuflat o energie
nou aceasta ne umple de via, ne entuziasmeaz i
ne nsufleete. Din clipa n care am devenit comediant,
am pit pe scena aceea pregtit s fiu cel mai bun.
Poart-te ca o doamn, gndete ca un brbat 25

Chiar i n ziua de azi, indiferent ct de obosit sunt,

indiferent de ce se petrece n viaa mea, nu ntrzii nicio-
dat la serviciu i nu am anulat niciodat o reprezentaie.
De ce? Pentru c atunci cnd m trezesc dimineaa, visul
meu este sub control; l triesc n direct i color n fie-
care zi, indiferent c sunt la radio n timpul Emisiunii
Matinale Steve Harvey sau la televizor cu diferitele mele
proiecte, ori pe scen, n timpul spectacolelor mele Steve
Harvey Live. Am stabilit cine sunt eu sunt Steve
Harvey. Am stabilit ce fac: comedie. i ct ctig se alini-
az exact cu ceea ce mi-am dorit mereu pentru mine i
familia mea.
i acum pot acorda atenie familiei mele. Toat vop-
seaua decorativ din casa mea, tavanele metalice, fotoliile
din piele, cinii de afar, mainile din curte, taxele de
facultate pentru copiii mei toate sunt achitate, toat
lumea este aranjat. i pot ntreine aa cum am dorit
mereu, i pot apra aa cum am fost crescut s o fac i, n
ochii familiei mele, eu sunt, fr ndoial, un brbat.
Ceea ce nseamn c am o minte limpede atunci cnd
merg noaptea la culcare.
Acesta este impulsul pe care l are fiecare brbat,
indiferent c este cel mai bun juctor din NBA sau cel mai
bun antrenor de fotbal pentru prichindei din Minnesota
rural; indiferent c este liderul unei companii din Fortune
500 sau supervizorul produciei de la brutria local;
indiferent c este eful unui cartel important sau eful
bieilor de la colul strzii din cartier. n ADN-ul speciei
26 Steve Harvey

masculilor este codificat c noi trebuie s fim cei care

ntrein i apr familia i tot ce facem este orientat spre
a ne asigura c putem s realizm asta. Dac un brbat
i poate permite un loc n care s locuiasc, atunci i
poate apra familia de forele naturii; dac i poate per-
mite o pereche de pantofi sport pentru copilul su, el se
poate simi suficient de ncreztor pentru a-l trimite la
coal cu un sentiment de siguran i de optimism;
dac i poate permite carne de la magazinul alimentar,
atunci se poate simi convins c i poate hrni familia.
Asta este tot ce vrea orice brbat; orice mai puin de att
i nu se mai simte ca un brbat.
Chiar mai mult de att, noi vrem s ne simim ca i
cum am fi numrul unu. Noi vrem s fim Cel Mai Bun
undeva. S fim la comand. Noi tim c nu vom fi efi n
fiecare situaie, dar undeva n vieile noastre, noi vom fi
cei n faa crora rspund toi ceilali pentru c este
foarte important pentru noi. Noi vrem dreptul de a ne
luda dreptul de a spune, Eu sunt numrul unu.
Femeilor nu pare s le pese chiar aa de mult de asta.
Dar pentru noi, brbaii? nseamn totul. Dup ce am
obinut asta, e esenial s ne putem luda cu ce primim
pentru c suntem numrul unu. Trebuie s putem etala
asta i femeile trebuie s o poat vedea altminteri, la
ce ne-ar mai folosi s fim numrul unu?
Trebuie s tii asta deoarece ai nevoie s nelegi
motivaia unui brbat de ce nu este acas, de ce i
petrece att de mult timp muncind, de ce este att de
Poart-te ca o doamn, gndete ca un brbat 27

atent cu banii lui. Deoarece, n lumea lui, el este judecat

de ali brbai pornind de la cine este, ce face i ct de
mult ctig. Asta i influeneaz dispoziia. Dac tii c
nu se afl n punctul n care vrea s ajung sau pe dru-
mul ctre acel punct, atunci schimbrile sale de dispozi-
ie de acas vor avea mai mult sens pentru tine. Nereuita
ta de a-l face s ia loc i s stea pur i simplu de vorb
capt sens acum. Mentalitatea lui de a munci pe
brnci i devine mai limpede. n realitate, totul se leag
de cele trei lucruri care l impulsioneaz.
Aa c, dac asta l preocup i nu s-a aliniat, dup
cum i se pare lui mai potrivit, cu cine este, cu ce se ocup
i ct de mult ctig, el nu poate s fie ceea ce vrea s fie
pentru tine. Asta nseamn c tu nu poi avea cu adev-
rat brbatul pe care l vrei. El nu poate s stea degeaba
vorbind cu tine sau visnd la cstorie i la familie dac
mintea i zboar la cum s ctige bani, cum s obin o
poziie mai bun, cum s fie genul de brbat care trebuie
s fie pentru tine.
Din experiena mea, celor mai multe femei asta nu
le pic ntotdeauna bine. Multe dintre voi se gndesc c
dac un brbat v iubete cu adevrat, voi doi ar trebui
s v putei urmri visurile mpreun. Stabilitatea este
important pentru voi, dar ai prefera s cldii mpreu-
n temelia relaiei voastre indiferent de poziia social a
brbatului. Asta este onorabil dar, n realitate, brbaii
nu funcioneaz aa. Privirea brbatului va fi aintit
asupra premiului i e posibil ca acel premiu s nu fii tu,
28 Steve Harvey

dac nu a ajuns la nivelul la care vrea s fie n via.

Nou ne este imposibil s ne focalizm asupra celor
dou pur i simplu nu suntem att de nzestrai, mi
pare ru.
Atenie, brbatul nu trebuie s ctige o mulime
de bani chiar acum; ct timp vede c visurile i se reali-
zeaz titlul i este limpede, poziia lui l conduce n
direcia punctului n care vrea s ajung i tie c banii
vor veni atunci poate fi ceva mai linitit, recunoscnd
c este pe punctul de a deveni brbatul care vrea s fie.
Felul n care l poi ajuta s ajung acolo este s-l ajui s
se focalizeze asupra visului su, s perceap viziunea i
s-i implementeze planul. Dac te poi vedea pe tine
nsi n acel plan (i poi face o idee mai clar despre
asta n capitolul Cele cinci ntrebri pe care fiecare femeie
ar trebui s le pun nainte s se implice prea mult),
aga-te bine de el. Pentru c atunci cnd va atinge nive-
lul de succes pe care sper s-l ating, va fi un brbat
mai bun i mai fericit din cauza asta i vei fi i tu feri-
cit, la rndul tu.
 2

Dragostea noastr nu e
ca Dragostea voastr

N
imic de pe aceast planet nu se poate compara
cu dragostea unei femei este bun i plin de
compasiune, rbdtoare i hrnitoare, generoa-
s i dulce i necondiionat. Pur. Dac tu eti brbatul
ei, ea va face imposibilul pentru tine indiferent de cum
te-ai purtat, indiferent de ce lucru nebunesc ai fcut,
indiferent de timpul sau de efortul necesar. Dac tu eti
brbatul ei, ea va sta de vorb cu tine pn cnd nu mai
rmne nimic de spus, te va ncuraja cnd vei fi czut la
cel mai de jos nivel, convins c pur i simplu nu mai exis-
t cale de ieire, te va ine n brae cnd vei fi bolnav i va
rde mpreun cu tine cnd i vei fi revenit. i dac eti
brbatul ei i femeia aceea te iubete adic te iubete
cu adevrat? ea te va face s strluceti cnd eti pr-
fuit, te va ncuraja cnd eti deprimat, i va lua aprarea
chiar i atunci cnd nu este aa de sigur c tu ai dreptate
i-i va sorbi fiecare cuvnt chiar i atunci cnd nu spui
30 Steve Harvey

mare lucru. i, indiferent de ce faci, indiferent de ct de

multe ori prietenele ei spun c nu eti bun pentru ea,
indiferent de cte ori i ntorci spatele de la relaie, ea
va face tot ce-i st n putin pentru tine i chiar mai
mult, i va ncerca fr ncetare s-i ctige inima, chiar
dac te pori de parc tot ce a fcut ca s te conving c
ea este Aleasa pur i simplu nu e suficient.
Asta este dragostea unei femei rezist ncercrilor
timpului, logicii i tuturor circumstanelor.
i exact aa v ateptai, fiecare dintre voi, ca noi,
brbaii, s v iubim la rndul nostru. ntrebai orice fe-
meie ce fel de dragoste vrea de la un brbat i rspunsul
va suna cam aa: Vreau ca el s fie modest i inteligent,
amuzant i romantic, sensibil i bun i, mai presus de
toate, ncurajator. Vreau ca el s m priveasc n ochi i
s-mi spun c sunt frumoas i c l completez. Vreau
un brbat care este suficient de vulnerabil ca s plng
atunci cnd sufer, care m va prezenta mamei sale cu
un zmbet pe fa, care iubete copiii i animalele i care
este dispus s schimbe scutece i s spele vase i s le
fac pe toate fr s fie nevoie ca eu s i le cer. i dac are
un corp frumos, o mulime de bani i pantofi scumpi
neuzai, i asta ar fi grozav. Amin.
Ei bine, eu m aflu aici pentru a-i spune c s te
atepi la genul acela de iubire perfeciunea aceea
de la un brbat este nerealist. Exact, am spus-o nu se
va ntmpla, n niciun fel, nicidecum. Pentru c iubirea
unui brbat nu este la fel ca iubirea unei femei.
Poart-te ca o doamn, gndete ca un brbat 31

Nu m nelege greit nu spun c noi nu suntem

capabili s iubim. Eu spun doar c iubirea unui brbat
este diferit mult mai simpl, direct i probabil ceva
mai greu de gsit. i voi spune totui un lucru: un brbat
care este ndrgostit de tine probabil c nu te va suna la
fiecare jumtate de or i nu te va ine la curent cu ct
te iubete mai mult la 5:30 dup-amiaz, fa de 5:00
dup-amiaz; nu va pierde timpul mngindu-i prul i
tergndu-i fruntea cu comprese reci n timp ce tu sorbi
ceai fierbinte i te tratezi ca s te faci bine.
Totui, iubirea lui rmne iubire.
Doar c este pur i simplu diferit de dragostea pe
care o druiesc femeile i pe care, n cele mai multe ca-
zuri, o vor.
Eu susin c dac recunoti cum anume iubete un
brbat, s-ar putea s afli c brbatul care st n faa ta i
ofer, ntr-adevr, tot ceea ce poate i nc ceva n plus.
Cum i dai seama cnd te iubete un brbat? Simplu: el

Proclamarea
va face fiecare dintre urmtoarele trei lucruri.

Dac brbatul tu te iubete, el este dispus s spun

oricui i tuturor, Uite ce e, ea este femeia mea sau ea
este fata mea, mama copilului meu sau doamna mea.
Cu alte cuvinte, tu vei avea un titlu unul oficial care
este foarte departe de aceasta este amica mea, sau ea
32 Steve Harvey

este ______________ (completeaz cu numele tu aici).

Asta deoarece un brbat care te-a aezat n cea mai spe-
cial parte a inimii sale brbatul care simte cu adevrat
ceva pentru tine i va oferi un titlu. Titlul acela este
felul lui de a-i informa pe toi cei aflai n raza vocii sale
c este mndru s fie cu tine i c are planuri pentru
tine. El se vede pe sine, pe termen lung, ntr-o relaie
consacrat cu tine, i proclam asta pentru a fi auzit de
toi, deoarece este serios n legtur cu asta ar putea
s fie nceputul unei relaii serioase.
Un brbat care te proclam ca fiind a lui spune de
asemenea, dar cu mai puine cuvinte, c te revendic
c tu eti a lui. Acum i-a pus pe toi n gard. Orice brbat
care aude un alt brbat spunnd, ea este doamna mea,
tie c oricare ar fi jocurile /mecheriile /planurile /
stratagemele pe care e posibil s le nutreasc fa de
doamna drgu i sexy aflat n faa lui, acestea trebuie
s fie puse n ateptare pn va intra n ncpere urm-
toarea femeie necstorit, deoarece un alt brbat a de-
clarat cu voce tare c ea este a mea i nu este disponibil
pentru nimic din ce puneai la cale i plnuiai. Este un
semnal special pentru accesul interzis pe care noi, br-
baii, l recunoatem i l respectm cu toii.
Dac te prezint ca pe amica sa sau te prezint pe
nume, nu te ndoi c asta e tot ce nsemni. El nu se gn-
dete la tine ca fiind mai mult de att. n cel mai adnc
ungher al inimilor voastre, doamnelor, tii toate astea.
ntr-adevr, atunci cnd i-am explicat asta unei prietene,
Poart-te ca o doamn, gndete ca un brbat 33

ea a rs din toat inima, deoarece putea s se identifice

cu asta o vzuse de aproape la o cin anual de Crciun
la care participa cu familia ei i cu civa prieteni apropiai
de mai bine de doisprezece ani. Un tip, a zis ea, aprea n
fiecare an cu cte o tip nou fiecare dintre ele mai
drgu dect cea dinainte i cte o poveste nou des-
pre serviciul su sau despre vacana sa sau despre noua
sa tentativ de afaceri sau ce mai era. n vreme ce pove-
tile i femeile se schimbau continuu, singurul lucru care
rmnea constant era acesta: niciuna dintre acele femei
nu era prezentat vreodat ca iubita lui sau ca doamna
lui. Ele erau ntotdeauna, fr ezitare, prezentate cu nu-
mele lor. Punct. i dup aceea el petrecea restul serii
alintnd o butur spirtoas sau povestind cu vechii
prieteni i colegi, lsnd-o pe ea s stea la mas de una
singur, artnd nelalocul ei i ridicol n rochia ei ele-
gant, ncercnd din toate puterile s se integreze. Toi
cei de la mas tiau destul de bine c n clipa n care cu-
plul ieea pe u i pleca pe drumul su, niciunul dintre
participanii obinuii ai petrecerii nu avea s o mai
vad vreodat cu el.
Apoi, la o petrecere mai recent de Crciun, el i-a
fcut apariia cu o femeie nou degetele lui mpletite
cu ale ei, zmbind amndoi ca motanul Cheshire. El a
prezentat-o drept doamna lui i, brusc, toat lumea
tia ce se ntmpl. Dar nu era doar datorit titlului pe
care i-l conferise; era datorit aciunilor din spatele
acestuia. O inea de mn, se uita direct la ea atunci cnd
i vorbea, o prezenta tuturor celor din jur de la cei cu
34 Steve Harvey

care avea afaceri la prietenii si foarte buni ddea

fuga la bar s-i aduc de but i dansa cu ea de parc i-ar
fi dorit ca noaptea s nu se mai termine. i atunci cnd
toat lumea a plecat n seara aceea, cu toii tiau c aveau
s o mai vad pe femeia aceea, inndu-l strns de mn
pe cel care pn atunci fusese eternul burlac play-boy,
cel care schimba femeile tot att de des pe ct i schim-
b Diana Ross costumele la un concert.
i ce s vezi? Cnd au revenit la aceeai petrecere
anul urmtor, ea avea un titlu nou: logodnic. Fr ndo-
ial, ea se gsea n planurile acestui brbat.
Deci, dac iei cu un tip de cel puin nouzeci de zile
i nu i-ai ntlnit niciodat mama, nu mergei mpreun
la biseric, nu ai fost n preajma familiei i prietenilor
si, ci te-a dus la un eveniment de networking /pentru
job /social i te-a prezentat cu numele tu, atunci nu faci
parte din planurile sale el nu te vede n viitorul lui.
Dar n clipa n care i atribuie un titlu n clipa n care
te revendic n faa unor persoane care nseamn ceva
pentru el n viaa lui, indiferent c este vorba despre fiul
lui, sora lui sau eful lui acela este momentul n care
tii c brbatul tu face o declaraie. El i proclam
inteniile fa de tine i le proclam pentru oamenii
care trebuie s cunoasc aceast informaie. Proclama-
rea este esenial vei ti dac un brbat este serios n
legtur cu tine de ndat ce te revendic.
Poart-te ca o doamn, gndete ca un brbat 35

ntreinerea
Dup ce te-a revendicat i tu i-ai rspuns la aceast
onoare, vom ncepe s ntreinem gospodria. Spus simplu,
un brbat care te iubete va aduce acas banii necesari
pentru a se asigura c tu i copiii avei tot ce v trebuie.
Acesta este rolul nostru rostul nostru. Timp de mile-
nii, societatea ne-a spus nou, brbailor, c funcia
noastr esenial este de a ne asigura c familiile noas-
tre sunt aranjate indiferent dac noi suntem n via
sau mori, oamenii pe care i iubim nu vor duce lips de
nimic. Aceasta este nsi esena brbiei s fii cel
care ntreine. Cam la asta se rezum totul. (Bine, mai
sunt nc vreo cteva lucruri; spre exemplu, ct de bine
eti nzestrat i nu m refer din punct de vedere fi-
nanciar i ct de bine poi ntreine acum vorbesc
din punct de vedere financiar.) Dac un brbat se afl n
situaia de a-i fi pus la ndoial capacitatea de a-i ntre-
ine, financiar sau n alt fel, pe cei dragi, atunci ai putea
la fel de bine s-i ngropi egoul n mormnt nainte de
vreme. Cu ct poate oferi mai mult femeii i copiilor si,
cu att se simte mai important i mai plin de via. Sun
simplist, dar aceasta este realitatea.
Ca ntreintor, un brbat pltete facturile care tre-
buie pltite chiria, facturile la cldur i la curent,
rata la main; el cumpr alimentele; el pltete taxele
colare; i tot el se ocup de cheltuielile cu gospodria.
36 Steve Harvey

El nu va veni la tine cu ce i-a rmas dup ce i-a cheltuit

banii pe lucruri inutile i nici nu-i va lsa cu egoism o
sum mic, pstrnd restul pentru el nsui. i un brbat
care te iubete cu adevrat nu te-ar face niciodat s ceri
bani pentru cele necesare el s-ar asigura c tu nu ai
nevoie de nimic i nu duci lips de ceva, pentru c fieca-
re btaie pe spate pe care o primete pentru c aduce
bani n cas, fiecare srut pe care l primete pentru c
i d banii pentru haine de coal i pentru mncare i
jucrii, fiecare strop de apreciere pe care l obine pen-
tru c pltete lumina i cablul i amplific statutul de
brbat. Acesta este motivul pentru care, dac este un
brbat adevrat, va plasa ntotdeauna faptul de a cum-
pra ceva pentru sine mult sub responsabilitatea sa de
a-i ntreine familia. Nevoia lui pentru un alt set de crose
de golf sau pentru pantofi scumpi sau pentru o main
pretenioas sau pentru oricare alt lucru pe care brba-
ilor le-ar plcea s-i cheltuiasc banii va pli prin com-
paraie cu ntreinerea celor dragi, deoarece crosele alea
de golf nu-l pot face s-i ndrepte umerii aa cum o
poate face adevrata apreciere venit de la o femeie.
Prin urmare, tot ce va face va avea legtur cu ncerca-
rea de a se asigura c femeia pe care o iubete are tot ce
i trebuie.
Eu tiu c s te atepi ca un brbat s te ntrein
din punct de vedere financiar, fr s pun ntrebri,
ntr-o epoc n care femeile au fost crescute s fie inde-
pendente financiar fa de brbai, te face s ezii puin;
dac toat viaa ta ai fost nvat s plteti nemete la
Poart-te ca o doamn, gndete ca un brbat 37

ntlniri i s-i scoi carnetul de cecuri cnd trebuie s-i

plteti facturile i i s-a spus n mod repetat c nu poi
fi dependent de un brbat care s fac totul pentru
tine, atunci este de neles de ce mintea ta nu poate asi-
mila aceast idee simpl. Dar amintete-i ce l impulsi-
oneaz pe brbat; brbaii adevrai fac ce trebuie s
fac pentru a se asigura c familia lor este ngrijit, are
parte de mbrcminte, de o locuin i este ct de ct
mulumit, iar dac fac mai puin de att, atunci ei nu
sunt brbai sau, am putea spune, el nu este brbatul
tu, pentru c, n cele din urm, el va face asta pentru
fiica cuiva, dar poate c nu pentru tine.
Desigur, mult prea muli brbai se sustrag de la
aceast responsabilitate, fie din egoism, din prostie sau
din pur incompeten sau o combinaie a toate trei. Dar
unii brbai nu au pur i simplu educaia, resursele i
mijloacele pentru a dobndi o cantitate adecvat de
bani ghea. i, dac un brbat nu poate ntreine, nu se
simte brbat, aa c fuge pentru a scpa de sentimentele
oribile de inadecvare sau va ngropa acele sentimente n
droguri i alcool. ntr-adevr, probabil c poi gsi n
incapacitatea lor de a ntreine sursa unei mulimi de
patologii manifestate n cele mai superficiale comporta-
mente masculine. Unii ncearc s se foloseasc de in-
fraciuni pentru a compensa pentru asta (evident,
nchisorile noastre ne spun c asta nu funcioneaz);
civa se folosesc de droguri (colurile strzilor noastre
ne spun c nici asta nu funcioneaz); alii fug pur i
simplu (numrul femeilor care cresc copii singure i
38 Steve Harvey

care alunec n srcie din cauza aceasta ne spune cate-

goric c nici asta nu funcioneaz). Dar ntrebai-i pe
oricare dintre brbaii aceia care nu i fac datoria fa
de ei nii sau fa de cei pe care i iubesc ce regret cel
mai mult i pariez c majoritatea vor spune acelai lucru:
i doresc s fi avut posibilitatea de a ntreine.
Desigur, unii brbai refuz pur i simplu s mpar-
t banii din buzunar cu femeile lor. Aa cum ne spun
unele piese de rap i unele reviste de hip-hop, aceti
brbai simt c sunt dui de nas dac ofer ceva cu va-
loare monetar sexului opus. Unii brbai chiar etiche-
teaz absolut fiecare femeie care se ateapt ca viitorul
ei logodnic s o ntrein cu o sintagm la ndemn i
categoric urt, femeie materialist. Ah, cnd vine vorba
de femei, n zilele noastre sintagma asta este aruncat
peste tot, la fel ca aluatul ntr-o pizzerie din New York
City. n realitate, brbaii au aranjat-o att de bine, nct
le-am determinat pe femei s cread c dac au fie i o
vag ateptare ca un brbat s le plteasc cina sau s le
cumpere o butur la bar sau s stabileasc orice fel de
condiii financiare pentru brbatul lor, atunci sunt femei
materialiste.
Cu toate acestea doamnelor, eu m aflu aici pentru a
v spune c termenul de femeie materialist este una
dintre capcanele pe care noi, brbaii, le ntindem pentru
a v ine la distan de banii notri; am creat termenul
acela pentru voi, ca s ne putem pstra toi banii i s
putem obine n continuare tot ce vrem de la voi fr ca
Poart-te ca o doamn, gndete ca un brbat 39

voi s pretindei sau s avei ateptri cu privire la

aceast responsabilitate elementar, instinctual, pe
care brbaii din toat lumea sunt obligai s i-o asume
i s o mbrieze. Este un termen de trecere, doam-
nelor unul care are o premis foarte legitim (exist,
desigur, femei care ies n lume i se cstoresc cu brbaii
doar pentru bani) dar care a fost aplicat n mod eronat i
aproape universal oricrei femei care a lmurit limpede
c se ateapt ca brbatul ei s-i ndeplineasc datoria
de brbat. S tii un lucru: Este dreptul vostru s v a-
teptai ca un brbat s plteasc pentru cin, pentru bile-
tul la cinema, pentru taxa de intrare n club sau pentru
orice altceva pentru care trebuie s plteasc la schimb
pentru timpul vostru. Voi toate trebuie s v oprii din
prostia asta cu abordri de tipul Eu mi pltesc cina ca
s tie c nu am nevoie de el. Aa cum subliniez n capi-
tolul urmtor, Cele trei lucruri de care are nevoie orice
brbat: Sprijin, Loialitate i Prjiturica, un brbat
oricum, unul adevrat vrea s simt c este nevoie de
el. i cea mai simpl modalitate de a-l ajuta s obin
aceast plcere este s-l lai s te ntrein. E pur i sim-
plu ceva normal.
i dac te iubete? Ah, i va aduce ie, acas, fiecare
bnu. Nu se va ntoarce acas dup ce i-a pierdut toi ba-
nii la jocuri, spunndu-i, Uite 100 de dolari asta-i tot ce
am primit sptmna asta. Va veni direct acas cu cecul
acela i dac va mai rmne ceva dup ce se ngrijete de
absolut toate nevoile tale, ei bine, abia atunci va juca.
Astea sunt treburi brbteti, iubito. Aa procedm noi.
40 Steve Harvey

Acum, exist modaliti diferite de a ntreine, n

afar de cea monetar. Brbatul tu poate s fie lefter,
dar va face tot ce-i st n putere pentru a se revana pen-
tru asta ngrijindu-se de nevoile tale n alte modaliti
tangibile. Dac produsele alimentare sunt pe terminate,
s-ar putea ca el s nu poat s-i dea bani ca s mergi la
magazin, dar este posibil s aib ceva pus deoparte n
frigiderul i n cmara lui care s-i ajung pn cnd va
putea s-i dea civa dolari. Cu alte cuvinte, el nu te va
lsa s suferi de foame. Dac maina ta este stricat, s-ar
putea ca el s nu poat plti un mecanic, dar i poate
chema prietenii ca s-l ajute s-i trag maina pe mar-
ginea drumului i s te duc la serviciu, pn i d seama
cum s plteasc pentru reparaiile mainii. Dac ai ne-
voie s agi cteva tablouri sau s-i fie desfundat
chiuveta, ori ai nevoie s montezi o u nou la garaj, un
brbat care te iubete se va urca pe o scar de ase metri
pentru a aga acel tablou pe perete, va aeza o gleat
dedesubt pentru a aduna apa care d pe afar din chiu-
vet, n timp ce merge s gseasc piesa potrivit de
care are nevoie pentru a repara instalaia i va parcurge
manualul de instruciuni timp de ore ntregi pentru a
nelege cum s monteze ua aceea de la garaj. ntreine-
rea celor pe care i iubete i la care ine, fie sub form
monetar, fie prin sudoarea frunii, face parte din ADN-ul
unui brbat, iar dac te iubete i este ataat de tine,
acest brbat i va oferi toate aceste lucruri nelimitat.
Poart-te ca o doamn, gndete ca un brbat 41

Protejarea
Atunci cnd un brbat te iubete cu adevrat, orice
persoan care spune, face, sugereaz sau doar se gn-
dete s fac ceva care s te jigneasc pe tine se expune
riscului de a fi spulberat. Brbatul tu va distruge orice
i st n cale pentru a se asigura c oricine a dat dovad
de lips de respect fa de tine pltete pentru asta. Asta
e natura lui. Pentru aproape oricare specie masculin de
pe planet e valabil acelai lucru: nimeni nu va arta
dispre fa de familia sa fr s plteasc un pre sau
fr s lupte n mod serios. Este ceva nnscut recu-
noscut i respectat de la prima relaie pe care o are un
biat, acea relaie fiind cu mama sa. Se poate ca el s nu
tie nc ce este iubirea necondiionat, dar un biat (a)
nu va recunoate niciodat c mama lui poate s comit
greeli sau (b) nu va lsa niciodat pe cineva s spun
sau s-i fac ceva mamei lui. Practic, masculii sunt nv-
ai asta din pntecul mamei ia-i aprarea mamei
tale, protejeaz-o, nu lsa pe nimeni s spun ceva despre
ea sau s-i fac ceva, iar dac cineva o face, f-l s ne-
leag c este momentul s o lmurii afar. Cu siguran,
aa a fost predat lecia i la mine acas. mi amintesc
limpede c atunci cnd eram mic, probabil n jurul vrstei
de opt ani sau cam aa, stteam i o ateptam pe mama
s-i mbrace haina pentru cltoria noastr cu autobu-
zul n centru. Tatl meu a intrat n camer i a zis foarte
42 Steve Harvey

simplu, Tu i mama ta mergei n centru s ai grij de

ea. Aceea era regula numrul unu n casa tatlui meu:
S nu te ntorci n casa asta fr mama i surorile tale. Ai
putea s te sinucizi sau s te urci ntr-un autobuz i s
pleci n alt parte, dar s nu te ntorci napoi fr mama
ta i fr fete. Acum, tiam prea bine c dac cineva ar fi
ridicat doar un deget la mama mea, eu nu a fi putut s
fac nimic n legtur cu asta c, de fapt, ea avea grij
de mine n autobuzul acela. Dar, fir-ar s fie, eu stteam
n autobuz i n magazin cu micul meu piept umflat, pu-
tnd s jur c aveam s fac ceva pentru a-mi proteja
familia.
Pentru c asta trebuia s fac.
ntr-adevr, asta se presupune c trebuie i este
dispus s fac fiecare brbat pentru cei pe care-i pro-
clam i pe care i ntreine. Dup ce spune c ine la
tine, tu eti un bun de pre pentru el, i va face orice
pentru a proteja acel bun preios. Dac aude c te ceri
cu un inspector financiar, va spune, Cu cine vorbeti?
Las-m s vorbesc cu el imediat. Dac fostul tu iubit
te sun i i face necazuri, omul tu va vorbi cu el despre
asta. Dac vede c copiii ti se dezlnuie i scap de sub
control, el va sta de vorb i cu ei. Cu alte cuvinte, el va
furniza protecie i leadership familiei sale deoarece
tie c un brbat adevrat este un protector. Nu exist
niciun brbat adevrat n via care s nu apere ceea ce
i aparine. Este vorba despre respect.
Poart-te ca o doamn, gndete ca un brbat 43

Eu a argumenta c acesta este cu siguran unul

dintre lucrurile-cheie pe care fiecare femeie le vrea la
brbatul ei, deoarece fetele au fost crescute pentru a
avea aceste ateptri c pot conta pe cei mai impor-
tani brbai din vieile lor s mearg la lupt pentru ele
i s le apere de toate pericolele, cu orice pre. Eu cred
c voi toate tii asta att de bine, nct avei foarte mare
grij s-i spunei brbatului care v iubete atunci cnd
cineva a fost o ameninare sau un pericol pentru voi,
pentru c tii c brbatul vostru indiferent c este
tatl, fratele, unchiul, soul sau iubitul vostru va face tot
ceea ce-i st n puteri i nc ceva n plus pentru a v
apra onoarea. Poate chiar s fac ru cuiva, n ciuda
urmrilor. Spre exemplu, probabil c nu vrei s exage-
rezi ce se petrece la serviciul tu deoarece este posibil
ca el s vin la locul tu de munc i s schimbe cteva
cuvinte cu eful tu, dac ar fi necesar. i tim cu toii c
aceea nu ar fi o situaie bun.
mi amintesc odat cnd mama era acas i tipul de
la asigurri a trecut pe acolo dup nite bani pe care
mama nu-i avea. Tatl meu era la serviciu, aa c nu a
fost de fapt martor cnd acest brbat a venit la ua noas-
tr i i-a zis mamei, Data viitoare cnd trec pe aici, ori
avei banii, ori vedei voi. Tata a prins de veste despre
situaie de la unul din fraii mei i atunci cnd a ntrebat-o
pe mama ce i-a spus brbatul acela mai exact, ea a ezitat,
i-a dres vocea i a stat nehotrt mult vreme nainte
s cedeze n cele din urm i s-i spun tatei despre
schimbul de replici. Nu prea voia s-i spun ce se
44 Steve Harvey

petrecuse pentru c tia c tata avea s se nfurie. Cnd

a obinut n cele din urm informaiile de care avea ne-
voie, tata a venit la mine i m-a ntrebat la ce or apare
de obicei tipul de la asigurri, iar eu i-am spus. i data
viitoare cnd brbatul acela a trecut pe la noi, tatl meu
era acolo, ateptndu-l. Nu voi uita niciodat scena:
omul acela nu a apucat s treac de spatele mainii sale.
Cnd ne-am uitat pe fereastr, tata l ntinsese pe main
i avea ambele mini n jurul gtului su. Dac i mai
spui vreodat ceva jignitor soiei mele, te omor, a zis el.
Acum, asta ar putea s par cam exagerat, dar asta fac
brbaii adevrai pentru a-i proteja pe cei pe care i
iubesc.
Totui, protejarea nu se rezum doar la folosirea
forei brute mpotriva cuiva. Un brbat cruia chiar i
pas de tine sau care te iubete, poate s te protejeze, i
te va proteja i n alte feluri, fie c este vorba de sfaturi,
fie c este vorba s ia iniiativa pentru a realiza o sarcin
despre care el crede c este prea periculoas pentru
tine. Spre exemplu, dac este ntuneric afar, s-ar putea
ca el s nu vrea s lai maina pe alee sau s plimbi ci-
nele singur, deoarece se teme pentru sigurana ta; n
acest caz, va muta el maina i va plimba cinele, chiar
dac tocmai a terminat o tur dubl, pentru ca tu s rmi
nuntru, unde eti n siguran. Dac mergi pe lng
cineva care las impresia c ar putea fi o ameninare, un
brbat care te iubete te va proteja poziionndu-se n-
tre tine i tipul acela n timp ce mergi, astfel nct, dac
Poart-te ca o doamn, gndete ca un brbat 45

ncearc ceva, s fie nevoit s treac de omul tu nainte

s te ating mcar pe tine.
Soia mea, Marjorie, rde i acum n hohote cnd se
gndete la felul n care am protejat-o ntr-o excursie
pentru pescuit i scufundri pe care am fcut-o, de cu-
rnd, n Maui. Vedei voi, soia mea este scafandru bre-
vetat. Eu nu sunt. Cnd am ajuns n apele agitate ale
Oceanului Pacific, nu mi-am putut stpni sentimentul
c soiei mele urma s i se ntmple ceva acolo, n adn-
curi, fr ca eu s am posibilitatea de a o proteja. Cu
toate acestea, ea i-a mbrcat tot echipamentul i a n-
ceput s coboare sub ap. Eu am devenit nelinitit i am
nceput imediat s-mi aprind trabucuri i s m plimb
pe barc, explicndu-le scafandrilor profesioniti c
trebuie s vin napoi. Pn s ajung efectiv sub ap,
eu i spusesem deja bodyguardului meu, care nu tie s
fac scufundri, s-i pun tubul de oxigen, s coboare i
s o supravegheze. Mai mult, le spusesem tuturor celor
aflai la bord de la managerul meu i pn la cpitan
c dac soia mea nu e napoi la suprafa n treizeci
i cinci de minute, toat lumea mbrac costumele i
mergem s o aducem napoi. Tipul care conducea expe-
diia mi-a spus pe cel mai amabil ton cu putin: Domnule,
nu putem s coborm cu toii pentru a salva o singur
persoan, dar cuvintele lui nu nsemnau nimic pentru
mine. Eu att i spun, i-am zis, devenind din ce n ce
mai nervos cu fiecare cuvnt, Ori coboar toat lumea
acolo jos pentru a o salva, ori i omor pe toi cei aflai pe
46 Steve Harvey

barc. Barca asta nu pleac nicieri fr ea, iar dac por-

nete i ea nu se afl pe vas, s-a terminat pentru toi.
Probabil c soia mea a simit c se petrece ceva
deoarece, brusc, era napoi deasupra apei. i-a dat seama
c m ddeam n stamb. i n loc s se scufunde, a reve-
nit pe vas deoarece tia ct de agitat eram tiind-o sub
ap, unde nu puteam s acionez pe baza instinctelor
mele naturale de a o proteja; s-a gndit c e mai bine s
sar peste scufundarea aceasta. Ea nelege nevoia aceea
primar pe care o am de a m asigura c nu i se ntmpl
nimic ru. Marjorie este o fat destul de aventuroas,
dar a redus foarte mult din chestia asta scufundrile
i parasailingul* i alte chestii asemntoare tocmai
din cauza asta. O gsesc n sfrit pe femeia viselor mele
i, n timp ce se distreaz, cablurile parautei s i se n-
curce i dintr-o dat s se loveasc de perei sau s se
scufunde i butelia de scafandru s nu funcioneze?
Viaa ei este n pericol i eu s nu pot face nimic n leg-
tur cu asta? Nu se poate. Nu. Nici s nu mai aud. Filoso-
fia mea referitoare la distracie este c trebuie s te
distrezi i s te ntorci acas ntreg ca s le poi povesti
tuturor cum te-ai distrat. Soia mea nu se agit n legtu-
r cu asta; ea spune, pur i simplu, i mulumesc c i
pas, iubitule.
i mie chiar mi pas de ea, aa c ADN-ul meu strig
la mine s o protejez i s o ntrein i s-mi proclam
*Activitate recreaional n care o persoan este legat de o paraut
special numit parasail care este tras de o barc cu motor, ajungnd
s zboare pe deasupra mrii. (n. t.)
Poart-te ca o doamn, gndete ca un brbat 47

sentimentele pentru ea n orice fel pot. Apropo, aa f-

ceau i taii notri i, de asemenea, taii tailor notri
ct de bine puteau i cu ajutorul lui Dumnezeu, chiar i
n vremurile cele mai grele, cnd protejarea, ntreine-
rea, ba chiar i proclamarea nu erau nici uoare i, n
cazul brbailor de culoare, nici permis. Noi am pierdut
asta din vedere am ncetat s o mai pretindem de la
brbaii notri. Poate din cauz c exist att de multe
femei lsate s-i creasc copiii singure sau poate pen-
tru c, pur i simplu nu au existat suficieni brbai care
s-i nvee pe bieii notri cum s fie brbai adevrai.
Dar eu cred cu trie c o femeie adevrat poate s scoa-
t la iveal tot ce e mai bun ntr-un brbat; uneori, nu
trebuie dect s ntlnim o femeie adevrat, alta dect
mama noastr, pentru a ne scoate la lumin cele mai
bune caliti. Cu toate acestea, asta presupune ceva din
partea femeii; ea trebuie s pretind ca fiecare brbat
s-i fac datoria. n emisiunea de la radio i n interac-
iunile mele de zi cu zi cu colegii i prietenii mei, aud
constant femeile spunnd c nu exist brbai buni i
plngndu-se de toate lucrurile pe care brbaii nu vor
s le fac. Dar eu susin c ei nu fac lucrurile pe care ne
ateptm ca brbaii adevrai s le fac pentru c ni-
meni i mai ales femeile nu le pretinde de la ei (vezi
capitolul meu Brbaii respect standardele Facei
rost de cteva).
48 Steve Harvey

Pe scurt, doamnelor, voi trebuie s ncetai s le im-

punei brbailor definiia voastr pentru iubire i s
recunoatei c brbaii iubesc diferit. Iubirea unui brbat
se ncadreaz n doar trei categorii. Aa cum am explicat,
eu le numesc Cele trei P-uri ale iubirii Profess (Pro-
clam), Provide (ntreine) i Protect (Protejeaz). Este
posibil ca un brbat s nu mearg cu tine la cumprturi
pentru a cumpra rochia cea nou pentru petrecerea ta
de la birou, dar un brbat adevrat te va nsoi la petre-
cerea aceea, te va ine de mn i te va prezenta cu mndrie
peste tot drept doamna sa (proclamarea); este posibil ca
el s nu te alinte i s nu stea lng pat inndu-te de
mn n timp ce eti bolnav, dar un brbat adevrat,
care te iubete, se va asigura c i este eliberat reeta,
i va nclzi un plicule de sup i se va asigura c toat
lumea este pe poziii pn te simi mai bine (ntreine-
rea); i este posibil ca el s nu schimbe de bunvoie scu-
tece, s nu spele vasele i s nu-i maseze picioarele
dup o baie fierbinte, dar un brbat adevrat care te iu-
bete va face totul, va face imposibilul nainte s permit
cuiva s te jigneasc sau s-i fac vreun ru (protejare).
Poi s fii sigur de asta.
Dac ai un brbat care face lucrurile acestea pentru
tine, ai ncredere n mine, e total implicat.
 3

CELE TREI LUCRURI DE CARE

ARE NEVOIE ORICE BRBAT

Sprijin, Loialitate i Prjiturica

F
emeile sunt creaturi complicate. Voi avei nevoie
de chestii. De o mulime de chestii. i v ateptai
ca brbatul vostru s vi le pun la dispoziie, chiar
dac nu ai explicat de ce anume avei nevoie i ce v
dorii i nici mcar dac lucrurile de care aveai nevoie
i pe care le voiai cu cinci minute n urm sunt cu totul
diferite de cele de care avei nevoie i pe care le vrei
acum. De fapt, am spus de nenumrate ori, n glum, c
singurul fel n care o femeie poate fi pe deplin mulumit
este dac-i gsete patru brbai diferii unul n vr-
st, unul urt, un Mandingo i un tip gay. Toi patru luai
laolalt? Acetia s-ar ocupa de toate. Btrnul el va
sta acas cu tine, i va cheltui pensia pentru tine, te va
mbria, te va alina i nu se va atepta la sex de la tine
50 Steve Harvey

pentru c, ei bine, nu are niciun fel de erecie. De la el

obii siguran financiar. Urtul? El va merge dincolo
de datorie pentru a te ajuta: el va duce copiii la leciile
lor dup coal, te va duce rapid cu maina la magazinul
alimentar, va spla maina n weekenduri, va avea grij
de pisic indiferent de ce ai nevoie, el i va oferi acel
ceva pentru c este pur i simplu fericit c o persoan
att de frumoas ca tine i acord vreun fel de atenie.
De la el obii timp pentru tine. El te elibereaz s faci
toate acele lucruri pentru care ai nevoie de timp. i apoi
e rndul brbatului Mandingo. Ai nevoie de un mandingo
mare. tii ce vei cpta de la el. E mare, nu prea detept,
nu poate s susin o conversaie bun, e plin de muchi
de la sprncene i pn la degetele mici de la picioare i
cnd l vezi, tii c te va lsa cu dureri de spate. Asta este
tot ce vrei de la el i el se asigur c i-o d cum nu se
poate mai bine. Sex nucitor asta vei cpta de la
Mandingo. i dup aceea ai nevoie de un tip gay cine-
va cu care poi merge la cumprturi, care nu vrea nimic
altceva de la tine dect brfe i detalii despre ce i-a
cumprat tipul n vrst, care sunt treburile pe care i le-ai
lsat urtului s le rezolve i exact cum anume te-a fcut
Mandingo s te ii de acrobaii n pat timp de o sptm-
n. Vezi, tipul gay i ofer toat conversaia de care ai
nevoie (zmbete).
Patru tipi, care se ocup de toate nevoile tale, ar
trebui s-i aduc fericirea. Spun ar trebui deoarece, n
cazul femeilor, fericirea nu este garantat nici dup ce
toate dorinele le-au fost satisfcute. Noi recunoatem
Poart-te ca o doamn, gndete ca un brbat 51

integral c voi v pstrai dreptul s schimbai n orice

moment parametrii, condiiile i specificul a ceea ce v
va face, mai exact, fericite i ncercm s ne adaptm n
consecin i, de regul, nu putem.
Spre deosebire de femei, brbaii sunt fiine foarte
simple. n realitate, nu este nevoie de chiar att de mult
pentru a ne face fericii. De fapt, exist doar trei lucruri
de care, n linii mari, are nevoie fiecare brbat sprijin,
dragoste i Prjiturica. Trei lucruri asta e tot. Iar eu
m aflu aici pentru a v spune c da, este att de simplu.
Lucrurile de care avem nevoie nu se mpuineaz i nu
oscileaz i rareori devin mai solicitante sau mai difi-
cil de realizat. De fapt, eu a argumenta c unei femei i
este uor s-i ofere brbatului ei sprijin, dragoste i sex
deoarece i st n fire sprijinul i dragostea sunt lu-
cruri pe care femeile le mpart instinctiv i cu generozi-
tate. Doar c voi numii asta ngrijire. i dac iubii un
brbat suficient pentru a-l ngriji, atunci a spune c l
iubii suficient pentru a fi intime cu el. Aa c aceste trei
lucruri v vin natural. i asta este tot ceea ce vrea brbatul
vostru de la voi. Dai-mi voie s explic n detaliu.

NEVOIA nr. 1 Sprijinul vostru.

Noi avem nevoie s simim c cineva ne sprijin
de parc noi am fi regi, chiar dac nu suntem. Voi trebuie
s nelegei c atunci cnd ieim pe u, lumea ntreag
este pregtit s ne doboare la pmnt. Fie c e negru,
52 Steve Harvey

alb, galben, dungat, fiecare brbat pleac de acas pre-

gtit de lupt. Este posibil s aib un loc de munc n
care trei persoane pot s vin la biroul lui i s-l dea afa-
r n orice moment s-i schimbe viaa ntr-o clipit.
S-ar putea ca tipul de pe postul subordonat brbatului
tu s caute o modalitate de a-l submina, pentru a obine
un salariu mai mare i s nu-i pese ctui de puin
dac ceea ce spune i face poate s pun jobul brbatu-
lui tu n pericol. Omul tu ar putea s mearg cu maina
pe strad vzndu-i de treaba lui, s fie tras pe dreapta
i s se ntmple ceva asupra cruia s nu aib niciun pic
de control sau s ncerce cineva s vin i s-l depose-
deze de ce are. Cu alte cuvinte, un brbat este constant
n gard, cntrindu-l din privire pe urmtorul brbat,
pregtit s-i apere toate ctigurile (acestea te includ i
pe tine).
Aa c atunci cnd ne ntoarcem acas, vrem s pu-
tem lsa garda jos. De fapt, nu vrem dect s v auzim pe
voi spunnd Iubitule, cum i-a mers azi? i mulumim
c faci ca totul s fie posibil pentru noi. Familia asta are
nevoie de tine, te vrea i e fericit s te aib. Noi trebuie
s ne simim ca i cum am fi regi, chiar dac nu ne com-
portm regete. Credei-m, cu ct ne facei s ne simim
mai speciali, cu att mai mult vei primi n schimb. Pur i
simplu ne vom strdui i mai mult. Nici mai mult, nici
mai puin. Urmai exemplul mamei mele: n fiecare du-
minic diminea, tata m tundea pentru biseric, iar
cnd m ddeam jos de pe scaun i mi ddeam cu loiu-
ne, mi luam costumul i pantofii i intram n sufragerie,
Poart-te ca o doamn, gndete ca un brbat 53

unde m atepta mama; ea mi arunca o privire i spu-

nea, Ia te uit la tunsoarea acestui biat biete, eti
ngrijit! sau Ia te uit la tine, biete te mbraci bine
cnd mergi la biseric! Am internalizat mesajul dac
sunt proaspt tuns i dac port un costum bun, mama
are s-mi fac complimente i eu voi iei din cas cu spate-
le drept i capul sus, pentru c mama mi spusese c art
bine i m ncuraja s fiu prezentabil. i tata i umfla
pieptul la fel de tare ca mine deoarece, n fiecare dumi-
nic, ea i amintea c datorit lui era totul posibil; ea l
sruta i i mulumea n fiecare duminic.
Un brbat are nevoie de asta de la femeia lui are
nevoie ca ea s spun, Iubitule, nu pot s-i spun ct de
mult apreciez ce faci pentru mine i pentru copii. Aces-
te cuvinte simple ne dau nou putere s continum s ne
facem datoria fa de voi i fa de familie. De la munca
mai intens de la serviciu i aducerea salariului acas,
pn la ceva simplu cum ar fi aezarea crnii pe grtar n
serile de smbt sau mpturirea unei trane de rufe
splate, noi vom face toate astea mai des dac sunt nso-
ite de o recompens. Recompensa aceea nu te cost nici
mcar un fan. Ea vine pur i simplu din inim: i mul-
umesc, iubitule, te apreciez. Nu i dai seama ct de
important este lucrul acesta pentru brbatul tu; fr-
ma aceea de ncurajare l determin s vrea s fac mai
mult. Pentru c suntem duri i nu vrem s v inem n
brae, voi v nchipuii c nu avem nevoie de ncurajare,
dar avem. i pentru femeia care apare i ne spune, Tu
54 Steve Harvey

eti aa de mare i de puternic, tu eti tot ce-mi trebuie,

ei bine, vom obine mai mult!

Nevoia nr. 2 Loialitatea voastr.

V rog s nelegei c dragostea noastr este complet
diferit de dragostea unei femei. Dragostea unei femei
este emoional, hrnitoare, venit din inim dulce i
bun i atotcuprinztoare. Este att de dens, nct o
poi tia cu cuitul. i atunci cnd este ndrgostit de
tine, ea i este loial nu se poate vedea pe sine cu
altcineva, pentru c, pentru ea, nimeni altcineva nu o va
mulumi. Aa este dragostea unei femei.
Dar pentru brbai dragostea nseamn loialitate.
Noi vrem s v artai dragostea fa de noi fiind loiale.
Asta nseamn c, indiferent ce se ntmpl, voi vei r-
mne lng noi. Dac suntem concediai, s tim c vei
rmne, chiar dac nu ncasm un salariu. Dac v ntl-
nii cu prietenele voastre, vei spune cu entuziasm, Acela
e brbatul meu. Eu lui i sunt loial. Dac Idris Elba,
Denzel, Usher sau cineva de felul sta intr n camer,
banii picurndu-le din haina de la costum, parc plutind
i radiind i tot tacmul? Ne vei apuca puin mai strns
de mn i vei spune din adncul inimii, Nu-l vreau
pe niciunul dintre brbaii acetia strlucitori, bogai
i artoi deoarece brbatul meu este singurul pen-
tru mine! (Tot ce putem face e s sperm c asta vei
spune zmbete.)
Poart-te ca o doamn, gndete ca un brbat 55

Aceasta e loialitatea genul nostru de dragoste.

Pentru brbai, ele sunt una i aceeai. Genul de dragoste
de care avei voi nevoie este frumos, dar dragostea noas-
tr nu este la fel ca dragostea voastr. Este diferit, dei
este tot dragoste. i dragostea unui brbat este ceva
foarte puternic. Este o dragoste uimitoare. Dac loialita-
tea voastr este real i imaculat, brbatul acela va
trece prin beton pentru tine. Nu pleac absolut nicieri.

Nevoia nr. 3 Prjiturica.

Simplu. Brbaii. Au. Nevoie. De. Sex. Ne place. Nu
seamn cu nimic de pe planet, nu exist niciun alt lucru
pe care s-l dorim att de tare n mod continuu, niciun
alt lucru fr de care nu putem pur i simplu tri. Luai-ne
casa, luai-ne locul de munc, maina Impala din 69,
ultima noastr pereche de pantofi din piele de crocodil,
dar v rugm v RU-GM nu ne refuzai prjiturica.
Nu ne pas de nimic altceva; avem nevoie de prjituric.
Trebuie s fim implicai fizic cu femeia pe care o iubim,
femeia care ne este loial i care ne sprijin; iar felul
prin care reuim asta este s facem dragoste. Chestiile
emoionale vorbitul, cuibritul, inutul de mn i
crearea unei legturi, astea sunt pentru voi. Noi vom
face lucrurile acestea deoarece tim c sunt importante
pentru voi. Dar v rog s nelegei: felul n care noi, br-
baii, ne conectm este fcnd sex. Punct. Este felul n
care ne racordm, ne rencrcm i ne reconectm. Nu
56 Steve Harvey

cunosc niciun brbat care s nu aib nevoie de asta. n-

treab orice tip dac sexul este important ntr-o relaie
i cel care rspunde c nu, minte. Pur i simplu, eu nc
nu l-am ntlnit pe tipul acela. Atunci cnd l vei ntlni,
hai s-l ducem la Muzeul Smithsonian ntr-att de rar
i de special este. Dar noi, restul brbailor? Noi avem
nevoie de sex ca de aer.
Ai la dispoziie, n cel mai bun caz, n jur de o lun
de abstinen. i dup aceea, l va lua din alt parte (cu
excepia cazului n care eti nsrcinat cu copilul lui).
Eu i spun: bandele sunt cldite pe sprijin i pe loialitate;
tipii merg i creeaz bande bazate tocmai pe aceste dou
lucruri. Singurul lucru care lipsete este sexul, i aici in-
tr n joc tipele membre ale bandei. Exact la fel sunt i
cluburile de motocicliti, country club-ul, Elk-ii, maso-
nii, fraternitile toat lumea brbatului este cldit
n jurul acestor trei principii. Nu exist nici mcar o zi a
sptmnii n care s nu ne trezim n cutarea acestora.
S zicem c tu nu eti un membru al Alpha Phi Alpha,
al Kappa Alpha Psi sau c eti un membru atotputernic
al Omega Psi Phi i cineva care nu i-a nchinat sprijinul
i iubirea venic fa de fraternitate timp de cel puin
ase sptmni fii persoana aceea care poart culori-
le lor i las-i s afle c tu nu ai depus jurmntul, c nu
ai schimbat taberele. Ai habar ce naiba s-ar ntmpla
dac bieii ia ar afla c nu eti membru al friei? C ai
luat n glum loialitatea lor culorile lor? Nu eti nici
mcar pe aproape. Fii un membru al bandei Crip i
Poart-te ca o doamn, gndete ca un brbat 57

mergi la o cas a celor din Blood* i vezi ce se ntmpl.

ncearc s intri n country club-ul acela fr s fii mem-
bru. Loialitate. Sprijin. Din asta sunt fcui brbaii.
i nici mcar unul dintre ei nu poate supravieui
fr sex. Aa, i va face pe plac dac ai o sptmn mai
proast asta dac te iubete. Dac nu i-ar psa, nu
s-ar chinui s ncerce s-i ia prjiturica ar merge i ar
gsi-o pur i simplu n alt parte. Dar dac este atras de
tine i tu te apuci s dozezi, s-i faci un regim de raii, s
nu faci ceea ce ai fcut atunci cnd ai nceput s v ve-
dei, el va gsi pe cineva care o va face. Te rog s m crezi
cnd i spun asta: el le va spune tuturor, Ea i numai
ea este prietena mea, dar ntre timp, el va avea o alt
femeie pregtit i ateptnd s-i ofere ce i trebuie i ce
vrea prjiturica.
Nu nelege greit nu suntem animale. Noi tim
c lucrurile se schimb, copilul se nate i doctorul ne
spune c trebuie s ateptm ase sptmni sau c pe-
rioada voastr lunar se apropie, hormonii votri se
ambaleaz i voi nu avei dispoziia necesar. Dar scu-
zele nu pot ine la nesfrit. i poi oferi brbatului tu
mai puin la capitolul sta dac vrei. Dar indiferent ct
de mult i iubete un brbat soia, familia, casa, rolul de
brbat al casei, de cel care i las toi banii n contul fa-
miliei, poate chiar pune ceva n plus n al tu, dac te joci

*Crip i Blood sunt dou dintre cele mai de temut bande criminale din
Statele Unite ale Americii. (n. red.)
58 Steve Harvey

cu asta i ncepi s-i dai prjituric cu poria, va aprea

o problem.
Vorbind din proprie experien, eu am mplinit de
curnd cincizeci de ani i v spun chiar acum, nu-mi ofe-
rii mai puin la capitolul acesta. La vrsta mea, voi lucra
cu tine puin mai mult, pentru c sunt ocupat, am o com-
panie de condus, am un program de respectat, sunt pe
drumuri, pe scen, la radio, scriu cri, joc n filme, mi
susin propria organizaie filantropic i lucrez cu alii.
Sunt pe fug. i la vrsta mea, nu-mi permit s ncurc
lucrurile mental, emoional sau spiritual. Infernul nu
mai este o opiune real pentru mine. Fac ce pot pentru
a ajunge la Poart i asta s-ar putea ntmpla oricnd.
Dac ncep s ncurc lucrurile, s-ar putea s fac un atac
cerebral i ratez propria ntoarcere acas. Dar adevrul
este c dac nu pot s vin acas i s scap de stres, avem
o problem. Dac am mers pn n pnzele albe i am
ncercat s te motivez s-mi dai puin prjituric i tu
mi vii n continuare cu motive pentru care nu poi fi in-
tim cu mine, ceva se va schimba.
i eu sunt dispus s pariez c lucrurile nu sunt att
de diferite nici la tine acas. Este posibil ca timp de o
sptmn s fi stat treaz noapte de noapte cu un copil
bolnav, s te fi trezit devreme pentru a-l urca pe cel-
lalt n autobuzul colii nainte s porneti la drum pen-
tru navet, la o or de vrf, spre serviciu, s fi dus
lupte cu colegii i cu eful tu timp de opt ore cu o pauz
de doar cincisprezece minute pentru a nghii un prnz
Poart-te ca o doamn, gndete ca un brbat 59

inadecvat i nesatisfctor, apoi ai intrat n traficul de la

o or de vrf napoi spre cas pentru a ncepe lucrul la
cel de-al doilea serviciu al tu hrnirea i ngrijirea
propriilor copii. Cina trebuie pregtit, temele verificate,
rufele splate i lista continu. Pn ajunge soul tu s
te ntrebe ce faci, ultimul lucru care i trece prin cap
este s dai un rspuns pozitiv la ceea ce una dintre prie-
tenele mele a numit btaia de pe umr. tii la ce m
refer, a zis ea. E atunci cnd, ntr-un final, cazi extenuat
n pat i eti pe la jumtatea emisiunii tale preferate la
care te uii cnd nu vrei dect s te relaxezi i iat-l i pe
el, btndu-te pe umr, cernd sex. Este pur i simplu
enervant.
Totui, ceea ce nu tia aceast prieten a mea este
c i soul ei era obosit de btaia de pe umr. n mintea
lui, i el lucrase toat ziua la fel de intens ca ea. i
chiar dac e posibil ca el s nu fi fcut toate lucrurile pe
care le fcuse ea acas, n timpul serii, i el, la rndul su,
lucrase n jurul casei i, la fel ca ea, avea nevoie s se
detaeze. Ei i plcea s se uite la televizor. Lui i plcea
s fac sex. Ea era tot timpul prea obosit ca s fac sex.
El se sturase s nu fac sex. Aa c n timp ce ea se des-
tindea cu emisiunile ei preferate, el s-a destins n afara
casei cu o alt femeie.
Acum, eu nu spun c ceea ce a fcut el a fost corect.
Dar ca brbat, pot s neleg logica din spatele a ceea ce
a ajuns s fac n cele din urm. Dac eu m-a fi aflat n
dormitorul lor nainte ca toat urenia aprut din
60 Steve Harvey

faptele sale de infidelitate s se fi desfurat, eu le-a fi

oferit ceea ce am descoperit c reprezint un sfat foarte
nelept: recunoate doleanele celor pe care i iubeti.
Asta nseamn c dac un brbat vede c soia sa a avut
o zi grea i c ar avea nevoie de ceva mai mult ajutor n
jurul casei pentru a face ca serile s se desfoare mai
lin, brbatul ei trebuie s-i schimbe reaciile. Dac ea
gtete, el se ocup de vase. Dac ea pregtete hainele
copiilor pentru a doua zi, el le pregtete temele. Dac
ea duce copiii la culcare, el i aduce soia n pat preg-
tind atmosfera punnd lucrurile n ordine, pregtindu-i
o baie, lsnd-o s se relaxeze cu un pahar de vin, orice
este necesar pentru a-i clarifica faptul c sexul cu femeia
pe care o iubete nu este doar o eliberare, ci i o dovad
de dragoste. i poate c ea va fi mai dispus s rspund
cu aceeai moned nu cu iritare, ci cu o beatitudine
sincer deoarece recunoate sentimentul de a fi dorit.
Dar nelege c niciun brbat nu i va trata soia n
fiecare sear cu mncare i butur pentru a face sex cu
ea. Asta e ceva nerezonabil. Uneori, el va dori s te aib
pur i simplu, fr fasoane fr s fie forat s se simt
ca i cum ar fi pus nc o corvoad pe lista ta cu treburi

n concluzie, noi trebuie s primim din partea

de fcut. Fiecare brbat are nevoie de asta de la nevasta
sa. Absolut fiecare dintre noi.

voastr aceste trei lucruri sprijin, loialitate i sex

sau s fim pe cale de a le primi. Voi putei s facei
Poart-te ca o doamn, gndete ca un brbat 61

cumprturi pentru noi, s pregtii cina n fiecare sear

i s v asigurai c untul nostru de arahide preferat se
afl n dulap pentru a ne dovedi c suntei atente i c v
pas. Dar cele trei lucruri reprezint ce avem nevoie cu
adevrat de la voi atunci cnd ziua ne iese prost. Tu mi
dai asta atunci cnd vin acas, iar eu voi iei n lume i
m voi rzboi pentru tine. n momentul n care o femeie
nu face aceste trei lucruri pentru soul ei, eu v garantez
c el va gsi pe cineva care s le fac. Noi nu putem su-
pravieui fr ele nici mcar pentru perioada de
prob.
Este posibil s nu v plac ce spun eu, dar ntrebai
orice brbat dac aceste cuvinte sunt adevrate i br-
batul acela v va spune simplu: e adevrat. Sprijin. Loia-
litate. Prjituric. Dac voi furnizai aceste trei lucruri,
vei avea n minile voastre un brbat care va face orice
v trebuie i orice vrei s fac pentru voi nici mai
mult, nici mai puin.
 4

TREBUIE S STM DE VORB

I ALTE CUVINTE CARE
I FAC PE BRBAI S FUG
S SE PUN LA ADPOST

T
rebuie s stm de vorb.
Puine sunt cuvintele mai amenintoa-
re dect acestea pentru un brbat mai ales
atunci cnd cea care le spune este o femeie i el se afl la
cellalt capt. Aceste cinci cuvinte pot s nsemne doar
dou lucruri pentru brbai: fie am fcut ceva ru sau,
mai ru, voi chiar vrei s stm pur i simplu de vorb, la
propriu. Noi nelegem c nu suntem esena perfeciunii
i vor exista momente cnd voi vei fi furioase pe noi i
avei nevoie s ne spunei asta; nelegem asta dei nu
vrem neaprat s trebuiasc s ne concentrm la o predi-
c furioas, lung de o or despre felul n care am dat-o-n
bar. Dar i mai mult? Niciun brbat nu vrea s piard
vremea trncnind cu tine ca i cum ar una dintre
64 Steve Harvey

prietenele tale. Niciodat. Pur i simplu, nu e n ADN-ul

nostru s stm degeaba, s bem cafea i s ne tergem
ochii cu erveele ca i cum ne-am afla la o ntlnire a
Alcoolicilor Anonimi sau pe canapeaua vreunui psiholog,
ncercnd s ne lum o greutate de pe inim. Atunci
cnd brbaii stau de vorb i mai ales atunci cnd as-
cult, fac asta cu un scop.
Noi nu ne descrcm nervii.
Noi vrem s corectm situaia care afecteaz echili-
brul, indiferent care e aceasta.
Noi nelegem c asta v frustreaz la nesfrit,
pentru c uneori voi vrei s stai de vorb pentru a
mprti i pentru a obine prerea altcuiva despre o
situaie tii voi, s ai un suflet care s te asculte. Dar
serios acum? Pentru asta le avei pe prietenele voastre.
Le descriei problema i ele vor suferi alturi de voi
v vor oferi toat paleta de da, fat i tiu c aa e i
vor da din cap i vor fi de acord i i vor spune poveti
despre cum li s-a ntmplat i lor acelai lucru. Ba chiar
vor continua prin a-i oferi exemple concrete despre
toate celelalte ocazii n care ceva de felul acesta li s-a
ntmplat altor femei de-a lungul istoriei lumii i, cteva
ore mai trziu, v vei ridica de pe canapea fr s fi re-
zolvat nimic, dar simindu-v mult mai bine. S lum n
considerare Proba A:

Tu: Am intrat la serviciu astzi i nainte

s ajung la biroul meu, am vzut-o pe Tanya