CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

QCVN 09:2013/BXD

QUY CHUN K THUT QUC GIA

V CC CNG TRNH XY DNG
S DNG NNG LNG HIU QU
NATIONAL TECHNICAL REGULATION ON ENERGY EFFICIENCY BUILDINGS

H NI - 2013
 QCVN 09:2013/BXD

LI NI U

QCVN 09:2013/BXD v Cc cng trnh xy dng s dng nng lng hiu qu do

Hi Mi trng Xy dng Vit Nam son tho, V Khoa hc Cng ngh v Mi trng
trnh duyt, B Xy dng ban hnh theo Thng t s 15 /2013/TT-BXD ngy 26 thng 9
nm 2013. Quy chun K thut Quc gia QCVN 09:2013/BXD thay th Quy chun Xy
dng Vit Nam QCXDVN 09:2005 Cc cng trnh xy dng s dng nng lng c hiu
qu c ban hnh theo Quyt nh s 40/2005/Q-BXD ngy 17/11/2005 ca B trng
B Xy dng.

Quy chun k thut Quc gia QCVN 09:2013/BXD c s tham gia nghin cu v
gp ca cc chuyn gia quc t do cc t chc quc t ti tr, bao gm: T chc Ti
chnh Quc t (IFC International Finance Corporation), C quan Pht trin Quc t Hoa
K (USAID United States Agency for International Development), Cc Nng lng an
Mch (Vng Quc an Mch).

 QCVN 09:2013/BXD

QUY CHUN K THUT QUC GIA

V CC CNG TRNH XY DNG S DNG NNG LNG HIU QU
National Technical Regulation on Energy Efficiency Buildings

I. QUY NH CHUNG

1.1. Phm vi iu chnh

1.1.1. Quy chun K thut Quc gia Cc cng trnh xy dng s dng nng lng hiu qu
quy nh nhng yu cu k thut bt buc phi tun th khi thit k, xy dng mi hoc
ci to cc cng trnh dn dng (vn phng, khch sn, bnh vin, trng hc, thng
mi, dch v, chung c) c tng din tch sn t 2500 m2 tr ln.
1.1.2. Nhng quy nh trong quy chun ny c p dng cho:
1) Lp v cng trnh, ngoi tr lp v ca cc khng gian lm kho cha hoc nh kho khng
s dng iu ho;
2) Trang thit b trong cng trnh bao gm:
a) H thng chiu sng ni tht;
b) H thng thng gi v iu ho khng kh;
c) Thit b un nc nng ;
d) Thit b qun l nng lng;
e) Thang my v thang cun.

1.2. i tng p dng

Quy chun ny quy nh cc yu cu k thut bt buc phi tun th i vi mi t chc, c nhn
c cc hot ng lin quan n cc cc cng trnh xy dng s dng nng lng hiu qu.

1.3. Ti liu vin dn

1) ARI 340/360 Performance rating of commercial and industrial unitary air-conditioning
and heat pump equipment.

QCVN 09:2013/BXD

2) ARI 365 Performance rating of commercial and industrial unitary air-conditioning

condensing units.
3) ARI 550/590-2003 Performance rating of water-chilling packages using the vapor
compression cycle.
4) ASHRAE 90.1-2001 Standard 90.1-2001 (I-P Edition) -- Energy Standard for Buildings
Except Low-Rise Residential Buildings (IESNA cosponsored; ANSI approved; Continuous
Maintenance Standard).
5) SHRAE 90.1-2004 Energy Standard for Buildings Except Low-Rise Residential Buildings.
6) DIN 4702-1 Boilers for central heating; terms, requirements, testing, marking.
7) ISO 6946:2007 Building components and building element - Thermal resistance and
thermal transmittance - Calculation method.
8) TCVN 298:2003 Cu kin v cc b phn ca cng trnh- Nhit tr v truyn nhit-
Phng php tnh ton.
9) TCVN 6307:1997 H thng lnh Phng php th .
10) TCVN 7830-1:2012 Thit b iu ha khng kh Phn 1: Hiu sut nng lng.

1.4. Gii thch t ng

1.4.1. Thut ng
1) B phn tit kim khng kh lm mt: B phn bao gm cc ng dn v b phn
iu khin t ng cho php cc qut cung cp khng kh mt t bn ngoi nh vo
trong nh khi iu kin thi tit cho php gim thiu nng lng tiu th lm mt
khng kh hoc khng cn phi lm mt bng my.
2) Chi ph nng lng cho cng trnh: Tng ton b cc chi ph chi tr cho tiu hao
nng lng hng nm ca cng trnh.
3) Ch s hiu qu my lnh COP: T s gia nng sut lnh thu c so vi cng
sut tiu th in u vo trn cng mt n v o, c kim tra theo tiu chun
quc gia hoc theo iu kin lm vic thit k. Gi tr COP c xc nh nh
gi hiu qu nng lng ca my iu ho khng kh chy in, lm mt ngng t
bng khng kh, bao gm my nn, dn bay hi, dn ngng t. Gi tr COP cng
c xc nh nh gi hiu qu nng lng ca my sn xut nc lnh hp
8

 QCVN 09:2013/BXD

khi (khng bao gm cc bm nc lnh, bm nc gii nhit ngng t v cc qut

ca thp gii nhit).
4) Ch s hiu qu bm nhit COP: L t s gia nng sut nhit thu c so vi cng
sut tiu th in u vo trn cng n v o, tnh cho ton b h thng bm nhit
trong iu kin lm vic theo thit k.
5) Ch s truyn nhit tng OTTV: Tng lng nhit truyn vo nh qua ton b din
tch b mt ca v cng trnh bao gm c phn tng khng trong sut v ca knh
quy v cho 1m2 b mt ngoi ca cng trnh, W/m2.
6) Din tch sn ca mt khng gian nh: Din tch b mt nm ngang ca mt khng
gian nh xc nh, c o t mt trong ca tng bao xung quanh hoc tm vch
ngn, ti cao ca mt phng lm vic (0,8m).
7) H s gim bc x do kt cu che nng: T l nng lng bc x mt tri xuyn
qua ca s vo phng trong trng hp c kt cu che nng bn ngoi ca s, so
vi trng hp ca s khng c kt cu che nng.
8) H s tng truyn nhit Uo: L cng dng nhit khng i theo thi gian i qua
mt n v din tch b mt ca kt cu bao che khi chnh lch nhit ca mi
trng khng kh 2 bn kt cu l 1 K. n v o: W/m2.K.
9) Tng nhit tr Ro: S nghch o ca h s tng truyn nhit Uo: R0 = 1/Uo , n v
o l m2.K/W.
10) Hiu sut pht sng ca bng n: l t s gia lng quang thng ca bng n v
cng sut in ca n, tnh bng lumen/W.
11) Hiu sut h thng thng gi-iu ho khng kh: t l nng lng u ra (nng
lng c ch ti thi im s dng) so vi nng lng u vo c cng n v o
cho mt giai on xc nh , tnh bng s %.
12) Hiu qu thu hi nhit: Kh nng thu hi nhit lnh ca cc thit b HKK, l
hiem li hiu qu tit kim nng lng.
13) Hiu sut s dng nng lng hng nm: t l gia nng lng u ra v nng
lng u vo hng nm ca cng trnh hay ca thit b.

QCVN 09:2013/BXD

14) Khng gian iu ho gin tip: mt khng gian khp kn trong cng trnh c lm
mt gin tip (khng c lm mt trc tip) v c s truyn nhit t khng gian
ny n cc khng gian iu ha lm mt lin k.
15) Mt cng sut chiu sng (LPD): mt cng sut chiu sng l t s gia cng
sut in chiu sng v din tch c chiu sng, W/m2.
16) R le nh sng t nhin: thit b t ng m hoc ngt nng lng u vo cho
chiu sng dng in t gn ca s va duy tr ri thch hp cho cng vic,
khi nh sng t nhin trc tip hoc gin tip khng bo m hoc m bo ri
yu cu.
17) R le iu nhit: B thit b phn ng t ng vi nhit .
18) V cng trnh: v cng trnh hay cn gi l kt cu bao che cng trnh, bao gm
tng khng trong sut hoc trong sut, ca s, ca i, mi, ca mi to thnh
cc khng gian khp kn bn trong cng trnh.

1.4.2. Cc k hiu, n v o v t vit tt

1) SHGC (Solar Heat Gain Coefficient) H s hp th nhit ca knh, c cng b
bi nh sn xut hoc c xc nh theo cc tiu chun hin hnh, khng th
nguyn. Trng hp nh sn xut s dng h s che nng SC th
SHGC = SC 0,87;
2) SC H s che nng (Shading Coefficent).
3) T Nhit tuyt i K.
4) R0 Tng nhit tr (s nghch o ca h s tng truyn nhit U0) ca kt cu bao
che - m2 K/W;
5) Uo H s tng truyn nhit (k c trao i nhit qua 2 lp bin khng kh 2 bn
kt cu), W/m2.K;
6) Uo,M H s tng truyn nhit ca kt cu mi, W/m2 K;
7) Uo,T H s tng truyn nhit ca tng, W/m2 K;
8) AHU B x l nhit m khng kh (Air Handling Unit);

10

 QCVN 09:2013/BXD

9) ARI Vin nghin cu iu ha khng kh v lnh Hoa K (Air-Conditioning and

Refrigeration Institute);
10) ASHRAE Hip hi cc k s iu ha khng kh, lm lnh, si m Hoa K
(American Society of Heating, Refrigerating and Air - Conditioning Engineers);
11) BEF H s hiu sut chn lu ca bng n hunh quang (Ballast Efficacy Factor
for Fluorescent lamps) , %/W;
12) BF H s chn lu (Ballast Factor) , %;
13) COPlnh Ch s hiu qu my lnh (Coefficient of Performance) - T s gia nng
sut lnh thu c so vi cng sut tiu th in u vo kW/kW;
14) COPnhit Ch s hiu qu bm nhit -T s gia nng sut nhit thu c so vi
cng sut tiu th in u vo kW/kW;
15) EER Ch s hiu qu nng lng (Energy Efficiency Ratio) ca my lnh iu
ha khng kh T s gia nng sut lnh thu c v cng sut in hiu dng,
kW/kW;
16) FCU Dn ng c qut (Fan Coil Unit) dn trao i nhit gm nhiu dy ng trn
hoc c cnh, cht mang nhit l nc lnh hoc nc nng lu thng bn trong cc
ng cp lnh/nhit cho khng kh do qut thi qua phc v mc ch lm
mt/si m cho gian phng. FCU l thit b u cui ca h thng HKK trung
tm nc vi my sn xut nc lnh chiller;
17) IEER Ch s hiu qu nng lng tng hp (Intergrated Energy Efficiency Ratio),
kW/kW;
18) IPLV Ch s non ti tng hp (Intergrated Part Load Value) c hiu y l
Ch s hiu qu nng lng non ti tng hp; kW/kW;
19) OTTVT Ch s truyn nhit tng qua tng - Cng dng nhit trung bnh
truyn qua 1 m2 tng ngoi vo nh (Overall Thermal Transfer Value), W/m2 ;
20) OTTVM Ch s truyn nhit tng qua mi - Cng dng nhit trung bnh truyn
qua 1 m2 kt cu mi vo nh ,W/m2 ;
21) PIC Ch s cng sut (Power Input per Capacity) T s gia cng sut in tiu
th o bng kW v nng sut lnh tnh bng RT (tn lnh), kW/RT;

11

QCVN 09:2013/BXD

22) VLT (Visible Light Transmission)- H s xuyn nh sng ca knh- biu din t l
phn trm ca phn nng lng nh sng xuyn qua knh so vi phn nng lng
nh sng chiu ti b mt knh, %;
23) VRV/VRF H thng iu ha khng kh c lu lng mi cht lnh thay i
(Variable Refrigerant Volume / Flow);
24) VSD B iu chnh tc quay bng cch thay i tn s ngun in gi tt l
b bin tn (Variable Speed Driver);
25) WWR T s din tch ca s - tng (Window to Wall Ratio), khng th nguyn.

II. QUY NH K THUT

2.1. Lp v cng trnh

2.1.1. Yu cu chung
Lp v cng trnh phi c thit k v xy dng nhm m bo:
1) Thng thong t nhin khi cc iu kin kh hu bn ngoi cho php;
2) kh nng cch nhit v gim thiu gi lnh;
3) kh nng chiu sng t nhin di cc iu kin cho php thng thng, ng
thi gim thiu bc x mt tri xm nhp vo bn trong cng trnh;
4) La chn cc vt liu thch hp lm tng hiu sut nng lng cho cng trnh.

2.1.2. Yu cu i vi tng bao ngoi v mi cng trnh

1) Tt c cc tng bao ngoi cng trnh trn mt t (phn tng khng trong sut) phi c
gi tr tng truyn nhit ln nht Uo.max khng ln hn hoc gi tr tng nhit tr nh nht
Ro.min khng nh hn gi tr xc nh trong bng 2.1.

Bng 2.1. Yu cu nhit k thut i vi tng bao che bn ngoi

Cc hng
Vng Uo.max, W/m2.K Ro.min, m2.K/W
ca mt tng
Tt c cc vng Tt c cc hng 1,80 0,56

12

 QCVN 09:2013/BXD

2) Yu cu i vi mi bng v mi c dc di 15 :
Tt c cc loi mi nh, bao gm mi c lp cch nhit, mi bng kim loi v cc loi mi
khc phi c gi tr tng truyn nhit Uo khng ln hn hoc gi tr tng nhit tr Ro
khng nh hn gi tr xc nh trong bng 2.2.

Bng 2.2. Yu cu nhit k thut i vi mi bng

Vng Uo.max , W/m2.K Ro.min, m2.K/W

Tt c cc vng 1,00 1,00

Ch thch:
1) Mi c che nng: Nu hn 90% b mt mi c che chn bng mt lp kt cu che nng c
nh c thng gi th khng cn yu cu cch nhit cho mi . Lp kt cu che nng phi cch b
mt mi t nht 0,3 m th mi c xem nh l c thng gi gia lp mi v lp che nng cho mi
(mi 2 lp c tng khng kh i lu gia).
2) Mi bng vt liu phn x: C th s dng tr s nhit tr Ro,min cho trong cc bng 2.2 nhn vi h
s 0,80 i vi mi c thit k bng vt liu phn x c phn x trong khong 0,70 0,75
nhm lm tng phn x ca b mt mi bn ngoi.
3) Mi c dc t 15 tr ln: c th xc nh tng nhit tr ti thiu hay h s tng truyn nhit
ti a ca mi bng cch nhn cc tr s Ro.min, Uo.max bng 2.2 vi h s 0,85 v 1,18 mt cch
tng ng.

3) Din tch ca s v ca mi
a) Tng din tch ca s trn mt ng cho hai loi ca m c v ca gn c nh
theo chiu ng phi m bo thng thong v ly nh sng t nhin.
b) Ch s truyn nhit tng ca tng v mi phi m bo:
- OTTVT ca tng khng vt qu 60 W/m2;
- OTTVM ca mi khng vt qu 25 W/m2.
c) Gi tr OTTV c xc nh theo cc tiu chun v hng dn k thut.

4) Thit k ca s vi knh c h s SHGC thch hp thay th cho vic xc nh ch s

OTTVT ca tng nu 2.1.2 im 3) b). SHGC ca knh phi nh hn hoc bng

13

QCVN 09:2013/BXD

gi tr ti a cho php, ng thi VLT ca knh khng c thp hn gi tr VLTmin cho

trong bng 2.3.

Bng 2.3. H s SHGC ca knh ph thuc vo t s WWR

SHGCmax trn 8 hng chnh

WWR, % B, TB VLTmin
B hoc T N
hoc N, TN
20 0,90 0,80 0,86 0,90 0,70

30 0,64 0,58 0,63 0,70 0,70

40 0,50 0,46 0,49 0,56 0,60

50 0,40 0,38 0,40 0,45 0,55

60 0,33 0,32 0,34 0,39 0,50

70 0,27 0,27 0,29 0,33 0,45

80 0,23 0,23 0,25 0,28 0,40

90 0,20 0,20 0,21 0,25 0,35

100 0,17 0,18 0,19 0,22 0,30

Ch thch:
1) Khi WWR khng trng vi cc tr s ghi ct 1 trong bng 2.3 th h s SHGC c ni suy
tuyn tnh theo 2 gi tr ng vi WWR trn v di lin k;
2) C th chn loi knh c tr s SHGC cao hn so vi tr s SHGC tra bng vi iu kin phi lp
t kt cu che nng c h s A thch hp, sao cho SHGC chn nh hn hoc bng tch s ca
SHGC tra bng nhn vi h s A xem thm 2.1.2 im 5).

5) Trng hp mt ng nh c kt cu che nng, h s SHGC trong bng 2.3 c php

iu chnh bng cch nhn vi h s A trong bng 2.4 v 2.5.

14

 QCVN 09:2013/BXD

Bng 2.4. H s A i vi kt cu che nng (KCCN) nm ngang di lin tc t st mp trn

ca s hoc t cch mp trn ca s mt khong cch d vi d/H < 0,1

Trn tng quay v 8 hng chnh

R=b/H
B B hoc TB hoc T N hoc TN N
0,10 1,23 1,11 1,09 1,14 1,20

0,20 1,43 1,23 1,19 1,28 1,39

0,30 1,56 1,35 1,30 1,45 1,39

0,40 1,64 1,47 1,41 1,59 1,39

0,50 1,69 1,59 1,54 1,75 1,39

0,60 1,75 1,69 1,64 1,89 1,39

0,70 1,79 1,82 1,75 2,00 1,39

0,80 1,82 1,89 1,85 2,13 1,39

0,90 1,85 2,00 1,96 2,22 1,39

1,00 1,85 2,08 2,08 2,27 1,39

Ch thch:
1) Cc kch thc:
b - vn xa ca kt cu mi che nng;
H - chiu cao ca s;
d - khong cch t mp trn CS n mp di ca tm che nng;
b, d v H c cng th nguyn ca di.
2) p dng c cho trng hp KCCN t cch mp trn CS mt khong cch d vi d/H 0,1 - sai
s tnh ton di 10%.

15

QCVN 09:2013/BXD

Bng 2.5. H s A i vi tm che nng thng ng b cao lin tc t st cnh bn ca s

hoc cch cnh bn ca s mt khong cch e vi e/B <0,1

Trn tng quay v 8 hng chnh

R=b/B
B B hoc TB hoc T N hoc TN N
0,10 1,25 1,06 1,01 1,09 1,11

0,20 1,52 1,12 1,03 1,19 1,19

0,30 1,75 1,19 1,05 1,32 1,22

0,40 1,82 1,28 1,06 1,45 1,25

0,50 1,85 1,37 1,09 1,64 1,28

0,60 1,85 1,47 1,10 1,82 1,30

0,70 1,89 1,59 1,12 1,96 1,30

0,80 1,89 1,69 1,14 2,13 1,30

0,90 1,89 1,82 1,16 2,22 1,30

1,00 1,89 1,96 1,18 2,33 1,30

Ch thch:
1) Cc kch thc:
b vn xa ca kt cu che nng ng;
B - chiu rng ca s;
e - khong cch t cnh bn ca s n mt trong ca tm che nng ng;
b, e v B c cng th nguyn ca di.
2) p dng c cho trng hp tm che nng ng t cch cnh bn CS mt khong cch e vi
e/B 0,1 sai s tnh ton di 10 %.

16

 QCVN 09:2013/BXD

2.2. Thng gi v iu ho khng kh

2.2.1. Yu cu chung
1) Thng gi t nhin v thng gi nhn to
i vi tng khng gian c th, h thng thng gi c th l thng gi t nhin (th
ng) hoc thng gi cng bc (ch ng thng gi nhn to hoc thng gi c kh).
Cc h thng thng gi t nhin phi p ng cc yu cu trong iu 2.2.1 im 2).
2) H thng thng gi t nhin
Cc vng khng gian c xem l c thng gi t nhin nu chng tha mn cc yu cu
sau:
a) Cc l thng gi, ca s c th m c ra bn ngoi vi din tch khng nh
hn 5% din tch sn. Ngi s dng d dng tip cn c vi cc l thng
thong ny;
b) Phi c cc l thng gi c th m c pha trn trn nh hoc trn tng i din
vi ngun gi t bn ngoi. Cc l thng gi c t l din tch m c khng
nh hn 5% so vi din tch sn. Ngi s dng c th tip cn d dng cc l ca
thng gi ny v chng phi trc tip thng ra bn ngoi qua cc l m c din
tch tng ng hoc ln hn;
c) Tng din tch cc ca thot gi khng nh hn tng din tch cc ca n gi.
3) H thng thng gi c kh
Cc khng gian khng c thng gi t nhin phi c lp t h thng thng gi c
kh cp khng kh t bn ngoi ti mi khng gian c ngi s dng thng xuyn
qua h thng ng dn.

2.2.2. Yu cu i vi cc h thng v thit b thng gi - iu ha khng kh

1) Yu cu chung:
a) Hiu sut thit b: thit b iu ha khng kh v my sn xut nc lnh phi c cc
ch s hiu qu COP ti thiu ti cc iu kin nh gi tiu chun v khng nh hn
cc gi tr nu trong cc bng sau:

17

QCVN 09:2013/BXD

Bng 2.6: dnh cho cc my iu ho khng kh v dn ngng s dng in

nng;

Bng 2.7: dnh cho cc thit b sn xut nc lnh;

Bng 2.8a: dnh cho thit b thp gii nhit;

Bng 2.8b: dnh cho thit b gin ngng.

Ch thch:
Ngoi ch s hiu qu my lnh COP, thit b lnh cn c nh gi hiu qu nng lng
bng h s non ti tng hp IPLV v ch s hiu qu nng lng tng hp IEER.

b) B hn gi t ng: cc thit b sau y phi c ng h hn gi hoc cc b iu

khin t ng ng m thit b theo thi gian xc nh hoc theo thng s ci t:

Thit b sn xut nc lnh;

Thit b cp hi nng;

Qut ca thp gii nhit;

My bm c cng sut bng v ln hn 5 m lc (3,7 kW).

c) Cch nhit ng dn h thng cp lnh:
Cc ng dn mi cht lnh ca my lnh v ng ng dn nc lnh ca h thng
iu ha khng kh trung tm phi c lp cch nhit ln hn hoc bng chiu dy
cch nhit trong bng 2.9 v bng 2.10.
dy lp cch nhit (mm) cho bng 2.9 v bng 2.10 c p dng cho vt liu
cch nhit c h s dn nhit trong khong 0,032 0,04 W/m.K nhit trung
bnh 24C. dy cch nhit ti thiu s c tng ln vi vt liu c h s dn
nhit ln hn 0,04 W/m.K hoc c th c gim i vi vt liu c h s dn nhit
nh hn 0,032 W/m.K.
i vi vt liu cch nhit c h s dn nhit nm ngoi khong tr s nu,
dy ti thiu (bmin) c xc nh theo cng thc sau:

18

 QCVN 09:2013/BXD

b
bmin = r (1 + 0 ) / 0,04 1 (2.1)
r
trong :
bmin - dy ti thiu ca lp cch nhit, mm;
r - bn knh thc t bn ngoi ca ng, mm;
b0 - dy lp cch nhit lit k trong cc bng 2.9, 2.10 v 2.11 vi cc
kch c ng p dng, mm;
- h s dn nhit ca vt liu thay th ti nhit p dng ca cht lng,
W/m.K.
d) Cch nhit h thng ng cp v hi gi: cc ng cp v hi gi phi c lp cch
nhit ln hn hoc bng chiu dy cch nhit trong bng 2.11. Khng yu cu cch
nhit i vi ng gi thi.
e) Kim tra v iu chnh: qut hay my bm c cng sut t 5 m lc (3,7 kW) tr ln
phi iu chnh lu lng thit k ca my thng qua vic iu chnh s vng quay
bng s dng b truyn a tc , ng c hai tc hoc dng bin tn (VSD).
Hn ch vic iu chnh lu lng ca qut v bm bng van tit lu.
f) iu khin qut thp gii nhit : cc thp gii nhit vi ng c qut c cng sut t
5 m lc (3,7 kW) tr ln phi s dng b truyn a tc , ng c hai tc hoc
bin tn (VSD).
g) H thng lm lnh nc bng Chiller: Cc h thng iu ha khng kh trung tm
s dng nc lnh phi c thit k vi lu lng thay i bng cch s dng
bm bin tn.
h) Cc ta nh s dng h thng iu ha trung tm phi c thit b thu hi lnh. Hiu
sut thu hi lnh ca thit b ti thiu l 50 %.
2) Yu cu b sung cho cc h thng thng gi c kh v iu ho khng kh
Khi s dng h thng thng gi c kh v iu ho khng kh phi p ng c cc yu
cu b sung sau:
a) Cm bin CO2: phi c lp t lm tng lng gi cp vo cc khng gian vi
tiu chun din tch thit k nh hn 3 m2/ngi.
19

QCVN 09:2013/BXD

b) Thit b iu khin hn gi t ng: cc qut thng gi hot ng khng thng

xuyn phi c cc ng h o thi gian hoc cc thit b iu khin t ng c th
xc nh thi im v khong thi gian lm vic ca chng.
c) Hn ghp ng dn: cc ng gi cp v gi tun hon phi p ng c cc yu cu
v ghp ni cc ng dn gi v bo n theo cc quy nh hin hnh.

Bng 2.6. Ch s hiu qu my iu ha khng kh lm lnh trc tip

hot ng bng in nng

Ch s hiu qu
COP ti thiu
Loi thit b Nng sut lnh Th tc kim tra
ca my lnh,
kW/kW
My iu ha khng kh
- 2,30
1 cm
TCVN 7830:2012
<4,5 kW 2,60 v
My iu ha khng kh
4,5 kW v < 7,0 kW 2,50 TCVN 6307:1997
2 cm
7,0 kW v <14,0 kW 2,40

TCVN 6307:1997
14 kW v <19 kW hoc
2,93
ARI 210/240
My iu ho khng kh
gii nhit bng khng 19 kW v < 40 kW 3,02
kh 40 kW v < 70 kW 2,84
ARI 340/360
70 kW v < 117 kW 2,78

117 kW 2,70

<19 kW 3,35 ARI 210/240

My iu ha khng kh 19 kW v < 40 kW 3,37
gii nhit bng nc v
40 kW v < 70 kW 3,32 ARI 340/360
bng bay hi nc
70 kW 2,70

20

 QCVN 09:2013/BXD

Bng 2.6. (Tip theo)

Ch s hiu qu
COP ti thiu
Loi thit b Nng sut lnh Th tc kim tra
ca my lnh,
kW/kW
Cc cm ngng t gii
40 kW 2,96
nhit bng khng kh

Cc cm ngng t gii ARI 365

nhit bng nc hoc 40 kW 3,84
bay hi nc

Ch thch:
1) Ch s hiu qu my lnh: COP = Nng sut lnh /Cng sut in tiu th (kW/ kW);
2) Cm ngng t bao gm my nn v dn ngng;
3) Ch s hiu qu my lnh ti thiu cho trong Bng c tnh 100% nng sut lnh. tnh ch
s hiu qu my lnh vn hnh trong thi gian 1 nm ARI 340/360 a ra cng thc sau:
IEER = 0,020A + 0,617B + 0,238C + 0,125D (W/W)
trong :
IEER Ch s hiu qu nng lng tng hp l ch s hiu qu my lnh tnh cho thi gian
vn hnh trong 1 nm theo cc mc ph ti,
A = EER Ch s hiu qu my lnh (W/W) 100 % cng sut;
B = EER Ch s hiu qu my lnh (W/W) 75 % cng sut;
C = EER Ch s hiu qu my lnh (W/W) 50 % cng sut;
D = EER Ch s hiu qu my lnh (W/W) 25 % cng sut;

21

QCVN 09:2013/BXD

Bng 2.7. Ch s hiu qu my sn xut nc lnh (My lm lnh nc-Chiller)

Ch s tiu th nng
Ch s hiu
lng
Nng sut lnh qu my lnh
Loi thit b PICMAX , kW/RT
(kW) COPMIN,
kW/kW
in Nhit

Chiller gii nhit bng khng

kh - chy in Tt c cc di
3,10 1,133 -
bnh ngng gn lin hoc bnh nng sut
ngng tch ri

Chiller Piston gii nhit nc Tt c cc di

4,20 0,836 -
- chy in nng sut

< 528 4,45 0,789 -

Chiller xon c v trc vt gii
528 v < 1055 4,90 0,717 -
nhit nc - chy in
1055 5,50 0,639 -

< 528 5,00 0,702 -

Chiller ly tm gii nhit nc
528 v < 1055 5,55 0,633 -
- chy in
1055 6,10 0,576 -

Chiller hp th gii nhit bng

Tt c cc di
khng kh 0,60 (*) - 5,860
nng sut
- 1 cp

Chiller hp th gii nhit nc Tt c cc di

0,70 (*) - 5,022
- 2 cp nng sut

22

 QCVN 09:2013/BXD

Bng 2.7. (Tip theo)

Ch s tiu th nng
Ch s hiu
lng
Nng sut lnh qu my lnh
Loi thit b PICMAX , kW/RT
(kW) COPMIN,
kW/kW
in Nhit

Chiller hp th - 2 cp Tt c cc di
1,00 (*) - 3,516
t gin tip nng sut

Chiller hp th - 2 cp Tt c cc di
1,00 (*) - 3,516
t trc tip nng sut

Ch thch:
1) Ngun: Tiu chun ASHRAE Std, 90,1-2001; ASHRAE Std, 90,1-2004;
2) (*) i vi my lnh hp th COP = Nng sut lnh/ Cng sut nhit tiu th;
- Ch s tiu th in : PIC = Cng sut in tiu th / Nng sut lnh tnh bng RT;
- Refrigerant Ton (RT): 1RT = 3,516 kW = 12000 Btu/h;
3) tnh ch s hiu qu lm lnh ca Chiller vn hnh trong thi gian 1 nm
ARI 550/590-2003 a ra cng thc sau:
IPLV = 0,01A + 0,42B + 0,45C + 0,12D (kW/kW)
trong :
IPLV Ch s hiu qu non ti tng hp l ch s hiu qu my lnh tnh cho tng thi gian vn
hnh trong nm theo cc mc ph ti;
A Ch s COP (kW/kW) tnh 100 % ti;
B - Ch s COP (kW/kW) tnh 75 % ti;
C - Ch s COP (kW/kW) tnh 50 % ti;
D - Ch s COP (kW/kW) tnh 25 % ti,

23

QCVN 09:2013/BXD

Bng 2.8a. Ch tiu k thut i vi thp gii nhit

Thng s nh mc
Phm vi
Loi iu kin nh Lu lng Lu lng Th tc
nng sut Cng sut
thit b gi nc qua nc b kim tra
lnh Qut gi
thp sung
Thp
Nhit nc
gii
vo thp: 370C 1,0 1,4 %
nhit Tt c cc
Nhit nc Lu lng 35 40
qut nng sut 13 l/pht, Tc CTI
ra thp: 32 0C nc qua W/Tc
trc, lnh
Nhit khng bnh ngng
qut li
kh t: 27 0C
tm
Ch thch:

1) CTI: (Cooling Technology Institute) Vin cng ngh thp gii nhit;

2) Tc: Ton Bnh ngng; Tc = RT 1,25 = 3,516 1,25 = 4,395 kW.

Bng 2.8b. Ch tiu k thut i vi dn ngng

Phm vi Thng s nh mc Th tc
iu kin
Loi thit b nng sut kim
nh gi
lnh Lu lng gi Qut gi My nn tra
Dn ngng
Nhit khng
gii nhit bng 0,5500 1734 m3/pht 75150 1,01,3
kh i vo: CTC
khng kh bao RT RT W/RT kW/RT
350C
gm my nn
Nhit nc
Dn ngng
101600 vo: 29,4 0C Lu lng nc
gii nhit CTC
RT Nhit nc 9,08 11,40 l/pht RT
bng nc
ra: 350C
Ch thch:
CTC (Cooling Towers and Condensers) Thp gii nhit v bnh ngng.
HVAC Equations, Data and Rules of Thumb -2008 USA.

24

 QCVN 09:2013/BXD

Bng 2.9. dy lp cch nhit cho ng ng dn mi cht lnh

Khng gian c HKK

iu kin p dng: t=26 2 oC, = 60 %
ng knh ng ng
Nhit cht ti lnh oC
mm
2 -18 -30
Chiu dy cch nhit, mm
616 9 19 19
1925 9 19 19
3454 9 19 25
6680 13 19 25
105 - - 25
Khng gian khng c HKK
iu kin p dng: t =2632 oC, = 85 %
ng knh ng ng
Nhit cht ti lnh oC
mm
2 -18 -30
Chiu dy cch nhit, mm
616 25 38 50
1925 32 50 50
3454 32 50 57
6680 32 50 64
105 - - 70
iu kin p dng:t = 3237 oC, = 60 %
Nhit cht ti lnh oC
ng knh ng ng
2 -18 -30
mm
Chiu dy cch nhit, mm
616 25 38 50
1925 32 50 50
3454 32 50 64
6680 32 57 70
105 - - 76
Ch thch:
1) t - Nhit khng kh bn ngoi, oC ;
2) Chiu dy cch nhit trn p dng cho ng ng dn cht ti lnh (cht lng, mi cht lnh);
3) dy lp cch nhit (mm) cho trong Bng c da trn lp cch nhit c h s dn nhit
trong khong 0,032 0,04 W/m.K nhit trung bnh 24 C. dy cch nhit ti thiu s
c tng ln vi vt liu c h s dn nhit ln hn 0,04W/mK hoc c th c gim i vi vt
liu c h s dn nhit nh hn 0,032W/m.K v c hiu chnh theo cng thc (2.1).

25

QCVN 09:2013/BXD

Bng 2.10. dy cch nhit cho ng dn nc lnh

Khng gian c HKK

iu kin p dng: t=26 2oC, = 60%
ng knh ng thp
Nhit nc lnh oC
mm
712
Chiu dy cch nhit, mm
2050 16
5075 16
75150 19
150250 19
250600 25
Khng gian khng c HKK
iu kin p dng: t =2637 oC, = 85%
ng knh ng thp Nhit nc lnh oC
mm 712
Chiu dy cch nhit, mm
2050 25
5075 25
75150 30
150250 30
250600 38

Ch thch:
1) i vi ng thp ng knh cho trong bng l ng knh danh nh (I,P,S-Iron pipe
standard);
2) Chiu dy cch nhit cho ng thp c s dng cho c ng nha PE, PPR, PN16, i
vi ng nha PE, PPR ng knh ghi trong bng l ng knh ngoi;
3) dy lp cch nhit (mm) cho trong Bng c da trn vt liu cch nhit polime xp
c cu trc kn, h s dn nhit trong khong 0,032 0,04 W/m.K nhit trung
bnh 24C. dy cch nhit ti thiu s c tng ln vi vt liu c h s dn nhit ln
hn 0,04 W/mK hoc c th c gim i vi vt liu c h s dn nhit nh hn 0,032
W/m.K v c hiu chnh theo cng thc (2.1).

26

 QCVN 09:2013/BXD

Bng 2.11. dy cch nhit cho ng gi

Khng gian c HKK

iu kin p dng: t=26 2oC, = 60%
Nhit ng gi lnh, oC 1216
Chiu dy cch nhit, mm 15
Khng gian khng c HKK
iu kin p dng: t =2637oC, = 85%
Nhit ng gi lnh, oC 1216
Chiu dy cch nhit, mm 20

Ch thch:
dy lp cch nhit (mm) cho trong Bng c da trn vt liu cch nhit polime xp
c cu trc kn, h s dn nhit trong khong 0,032 0,04 W/m.K nhit trung bnh
24C. dy cch nhit ti thiu s c tng ln vi vt liu c h s dn nhit ln hn
0,04 W/mK hoc c th c gim i vi vt liu c h s dn nhit nh hn 0,032 W/m.K
v c hiu chnh theo cng thc (2.1).

2.3. Chiu sng

2.3.1. Quy nh chung
1) Phm vi p dng
Mc ny quy nh nhng gi tr gii hn cng sut chiu sng ti a c dng cho h
thng chiu sng cng trnh, cng nh quy nh cc gi tr gii hn v hiu sut cho php
ca nhng thit b chiu sng thng dng (n v chn lu) v h thng iu khin chiu
sng. Cc trng hp sau y khng nm trong cc yu cu ca mc ny:
a) Chiu sng dnh cho cc hot ng biu din, lm chng trnh truyn hnh, cc phn
trong khu gii tr nh phng khiu v trong khch sn, v trng, nhng khu vc m
chiu sng l mt yu t k thut quan trng cho chc nng trnh din;
b) Chiu sng c bit chuyn dng cho y t;
c) Chiu sng c bit dng cho cc phng th nghim nghin cu;

27

QCVN 09:2013/BXD

d) Chiu sng an ton c tt m t ng trong qu trnh vn hnh;

e) Chiu sng vng an ninh c bit theo yu cu ca lut php Nh nc hoc quy
nh ca chnh quyn a phng;
f) Vng an ton hoc an ninh cho con ngi cn c chiu sng b sung.

2) ri nh nht
ri (lux) nh nht cho cc khng gian chc nng phi m bo theo yu cu ca tiu
chun k thut hin hnh.

3) Mt cng sut chiu sng ti a

a) Mt cng sut chiu sng tnh trung bnh (LPD) cho ton b cng trnh khng
c vt qu mc ti a cho php nu trong bng 2.12. Mt cng sut chiu
sng trung bnh ca ta nh c tnh bng tng s cng sut chiu sng cng trnh
chia cho tng din tch c ngi s dng.

Bng 2.12. Yu cu v mt cng sut chiu sng LPD

Loi cng trnh LPD (W/m2)

Vn phng 11

Khch sn 11

Bnh vin 13

Trng hc 13

Thng mi, dch v 16

Chung c 8

Khu xe kn, trong nh, trong hm 3

Khu xe ngoi nh hoc xe m (ch c mi) 1,6

28

 QCVN 09:2013/BXD

b) Cc dng cng trnh khc c quy m thuc din iu chnh ca Quy chun m
khng c trong danh sch bng 2.12 th c ly tr s mt cng sut chiu
sng ti a ti 13 W/m2.
c) Cng trnh hn hp c quy m thuc din iu chnh ca Quy chun, trong c
nhiu khu chc nng khc nhau th c tnh theo chc nng tng khu vc. Mi
khu vc phi tha mn yu cu v mt cng sut chiu sng ti a nu trong
bng 2.12.
d) Mt cng sut chiu sng trung bnh ca khu vc xe c tnh bng tng s
cng sut chiu sng khu vc xe chia cho tng din tch khu xe.

2.3.2. Yu cu v hiu sut ca thit b chiu sng

1) Hiu sut pht sng ti thiu ca bng n c quy nh theo bng 2.13 v 2.14.

Bng 2.13. Hiu sut pht sng ti thiu ca bng n hunh quang thng

Di cng sut, W Hiu sut pht sng, lm/W

T 14 n 20 72

Trn 20 n 40 78

Bng 2.14. Hiu sut pht sng ti thiu ca bng n hunh quang compact

Di cng sut, W Hiu sut pht sng lm/W

T 5 n 8 55

T 9 n 14 60

T 15 n 24 65

T 25 n 60 70

2) Hiu sut ca chn lu (balast) c quy nh theo bng 2.15.

29

QCVN 09:2013/BXD

Bng 2.15. Hiu sut ca chn lu (ballast) in t

Cng sut danh nh, W H s hiu sut (BEF), %/W

18 5,518
20 5,049
22 4,619
30 3,281
32 3,043
36 2,681
40 2,473

2.3.3. iu khin chiu sng

1) iu khin chiu sng cho cc khng gian trong cng trnh
Mi khng gian c bao quanh bi cc tm vch ngn cao n trn l mt khng gian
ring bit cn phi c t nht mt thit b iu khin chiu sng. Mi thit b iu khin
chiu sng c iu khin bng tay hoc bng cm ng t ng cho hot ng ca con
ngi trong khng gian . Mi thit b iu khin phi:
a) Kim sot mt din tch ti a l 100 m2;
b) Cc khng gian nu trong bng 2.16 phi lp t cm bin ngi, cm bin ny kt
ni v iu khin trc tip h thng n. Cm bin ngi iu khin n khng
kt ni vi h thng chiu sng thot him v chiu sng bo v.
Bng 2.16. Loi cng trnh phi lp t cm bin ngi

Loi cng trnh p dng Cn thc hin ti

Vn phng Bt buc Phng hp v hnh lang
Khch sn Bt buc Phng hp v hnh lang
Bnh vin Khng bt buc
Trng hc Bt buc Hnh lang v khu xe trong nh
Trung tm thng mi Khng bt buc
Chung c Bt buc Hnh lang v khu xe trong nh

30

 QCVN 09:2013/BXD

c) i vi khu vc xe, ti thiu phi c 70% h thng chiu sng c iu khin

bi cm bin ngi (t l phn trm h thng c tnh theo cng sut cp in chiu
sng).

2) iu khin cho khu vc c chiu sng t nhin

i vi khng gian khp kn c chiu sng t nhin, vic chiu sng nhn to cn ch
nhng vn sau:
a) Vng c th c chiu sng t nhin l khu vc nm song song vi ca s/vch knh
ngoi trong phm vi khong cch t ca s/vch knh ngoi ti 1,5 ln chiu cao t
sn ti im cao nht ca phn knh ca s hoc vch knh ngoi.
b) Tt c thit b chiu sng nm trong khu vc c th c chiu sng t nhin u
phi c thit b iu khin chiu sng theo cch sau:
S dng cm bin nh sng t ng iu khin gim sng n, hoc bt tt n
theo mc nhn nh sng t nhin. Cm bin nh sng cn c t v tr su
ca vng c th c chiu sng t nhin. Khi nh sng t nhin o c bi cm
bin ln trn mc tiu chun cho khng gian s dng (v d: 300 lux i vi vn
phng) th cm bin phi pht tn hiu tt n.
Cho php bt tt n ring bit ti vng c th c chiu sng t nhin so vi h
thng n chiu sng chung.
c) Khi khng gian c s dng ng thi cm bin ngi v cm bin nh sng th cm
bin ngi c phn quyn u tin cao hn so vi cm bin nh sng khi iu
khin n.
d) Bnh vin, phng ngh ca khch trong khch sn v chung c khng bt buc phi
p dng quy nh 2.3.3 im 2).
e) Cc khng gian s dng vi mc ch c bit c loi tr khi quy nh 2.3.3
im 2), song cn c gii trnh c th.

3) B phn iu khin chiu sng ph tr

B phn iu khin ph tr nhm bt tt n lp t c nh di ngn k, di t cha
c s dng trong cc trng hp sau:
a) Chiu sng trang tr cho cc phng khch ca khch sn, nh tr v cc phng khch
sang trng;
b) Chiu sng minh ha bn hng hoc trnh by.
31

QCVN 09:2013/BXD

2.4. Thang cun v thang my

2.4.1. Thang cun
Thang cun phi c thit b iu khin gim tc hay dng khi khng c ngi qua li.
Thang cun phi c mt trong nhng tnh nng tit kim nng lng di y:
1) iu khin gim tc: thang cun phi chuyn sang ch chy chm sau khi khng
c ngi qua li ti a 3 pht. Phi c thit b cm bin quang in kch hot t
u v cui khu vc thang.
2) S dng khi c nhu cu: thang cun phi t tt sau khi khng c ngi qua li ti
a 15 pht. Thang cun s dng khi c nhu cu phi c thit k vi cng ngh
khi ng mm tit kim nng lng. Thang cun phi t ng chy khi cn. Vic
kch hot c thc hin bng t bo quang in lp u v cui khu vc thang.
2.4.2. Thang my
Thang my phi c thit b iu khin gim mc s dng nng lng. p ng yu
cu ny, nhng tnh nng sau phi c tch hp vo thang my loi s dng lc ko:
1) S dng ng c in xoay chiu a th, a tn trn thang my khng c thit b
thy lc.
2) Bung thang my s dng thit b chiu sng tit kim nng lng v chiu sng
hin th cn bo m hiu sut pht sng trung bnh i vi tt c cc thit b bn
trong. ri trung bnh >55 lumen/W, n cn c t ng tt sau khi thang my
ngng hot ng ti a 5 pht.
3) Thang my hot ng ch khng ti trong gi thp im. V d, ngun cp
in cho h thng iu khin thang my v cc thit b vn hnh khc nh n
trong bung thang my, mn hin th, qut thng gi t tt sau khi thang ngng
hot ng ti a 5 pht.

2.5. S dng in nng

2.5.1. H thng phn phi in
1) Phng tin o
H thng phn phi n cng trnh phi c phng tin o bn trong ghi li nhu
cu (kVA), nng lng tiu th (kWh), h s cng sut tng trong cc ng h kim
tra cng-t-mt. H thng phn phi in trong cng trnh c th kim tra c nng

32

 QCVN 09:2013/BXD

lng in tiu th ti cc nhnh ph ti in thng qua ng h o. Yu cu lp

cng t kim tra ti cc nhnh ph ti in c tng cng sut lp t ln hn 100
kVA nh h thng chiu sng, cm, h thng iu ha khng kh, thng gi, h
thng cung cp nc nng, cc trung tm tiu th in ln hn 100 kVA.
2) Cng-t-mt ph
Phi c cng-t-mt ph cho tng i tng thu din tch v c iu khon quy nh
cho php kim tra cng t ca ngi thu.
Ch thch: Khi dng h thng iu ha khng kh chung (trung tm) th khng cn phi p
ng yu cu v cng t ph cho ngi thu nh.

3) iu chnh h s cng sut

Tt c cc ngun cung cp in ln hn 100 A, 3 pha phi duy tr h s cng sut tr
pha ca chng trong khong t 0,90 n 1 ngay ti im u ni.
4) iu chnh cng sut lp t
H thng in trong cng trnh phi m bo h s s dng ng thi ln nht cho
php nu trong bng 2.17 v cng sut lp t ln nht cho php trong bng 2.18.

Bng 2.17. H s ng thi ln nht ks theo cc nhnh ph ti

Nhnh ph ti H s ng thi ks

Chiu sng 0,9

cm 0,4

H thng iu ha khng kh, thng gi 0,9

H thng cung cp nc nng 0,9

Cc trung tm tiu th in ln khc 0,9

Ton cng trnh 0,8

33

QCVN 09:2013/BXD

Bng 2.18. Cng sut lp t ln nht cho php

Loi cng trnh Cng sut lp t , W/m2

Chung c cao cp 70

Khch sn 80

Vn phng, nh cng cng 75

Thng mi, dch v, tr s c quan 65

Trng hc, bnh vin 65

2.5.2. ng c in
Tt c cc ng c cm ng 3 pha lp dy c nh phc v cho cng trnh c gi tr hiu
sut ghi trn v my ch y ti khng nh hn gi tr nu trong bng 2.19. Nhn
sn xut trn ng c c ghi cc tr s hiu sut ti thiu, hiu sut nim yt, h s cng
sut ch y ti.

Bng 2.19. Quy nh hiu sut ti thiu ca ng c in

Cng sut ra ca ng c Hiu sut yu cu , %

kW 2 cc 4 cc
1,1 82,2 83,8
1,5 84,1 85,0
2,2 85,6 86,4
3,0 86,7 87,4
4,0 87,6 88,3
5,5 88,5 89,2
7,5 89,5 90,1
11,0 90,6 91,0
15,0 91,3 91,8
18,5 91,8 92,2
34

 QCVN 09:2013/BXD

Bng 2.19. (Tip theo)

Cng sut ra ca ng c Hiu sut yu cu , %

kW 2 cc 4 cc
22,0 92,2 92,6
30,0 92,9 93,2
37,0 93,3 93,6
45,0 93,7 93,9
55,0 94,0 94,2
75,0 94,6 94,7
90,0 95,3 95,1
110,0 95,4 95,6
132,0 95,5 95,7
160,0 95,8 95,8
200,0 96,1 95,9
250,0 96,2 96,1
280,0 96,3 96,4
315,0 96,4 96,5
355,0 96,5 96,6
400,0 96,7 96,7
450,0 96,7 96,8
500,0 96,8 96,9
560,0 96,9 97,0
630,0 96,9 97,1
Ch thch:
Nu gp ng c c cng sut trung gian gia 2 nc th p dng gi tr hiu sut ca nc
cao hn.

35

QCVN 09:2013/BXD

2.6. H thng un nc nng

2.6.1 Yu cu chung
Ti thit k ca h thng un nc nng tnh ton theo quy m kch c ca thit b v
phi tun theo cc quy nh ca nh sn xut.
Trong trng hp c th s dng c cc gii php cp nc nng khc (khng dng
in tr) c hiu qu kinh t ln hn th cng trnh khng c php s dng gii php
cp nc nng dng in tr.
Khi cng trnh c nhu cu cung cp nc nng ln, tp trung, cng sut lp t trn 50
kW hoc tiu th nng lng trn 50 000 kWh/nm khng c php s dng gii php
cp nc nng dng in tr.

Th t u tin cho cc cng trnh dn dng:

1) Phm vi cp nc nng sinh hot nhit 60 0C:

a) Cung cp nc nng bng my HKK c thu hi nhit;
b) Cung cp nc nng bng nng lng mt tri kt hp bm nhit/un in;
c) Cung cp nc nng bng bm nhit;
d) Cung cp nc nng t bnh un bng kh t;
e) Cung cp nc nng bng bnh un in cho cng trnh c quy m < 25 phng.

2) Phm vi cp nc nng v hi nhit 115 0C ( nu n, git l, st trng, xng hi):

Trong cng trnh c nhu cu ng thi s dng nc nng 60 0C (cho nhu cu sinh
hot) v nc nng/hi 115 0C (cho cc nhu cu nu n, git l, xng hi, st trng) th
u tin gii php un nc nng n 60 0C, sau tip tc gia nhit nc, hi nc n
nhit 115 0C bng vic s dng l hi nhin liu kh t, du.

2.6.2 Hiu sut thit b un nc nng

Tt c cc thit b un v cung cp nc nng s dng cc b nh un nc ung, si
m, b bi, nc nng tr trong cc thng phi p ng cc tiu ch lit k trong bng
2.20. i vi thit b un nc nng bng bm nhit, tham kho bng 2.21.

36

 QCVN 09:2013/BXD

Bng 2.20. Hiu sut ti thiu ca thit b un nc nng

Hiu sut ti thiu

Loi thit b
ET, %

1. Cc b un, tr nc dng kh t 78

2. Cc b un nc tc thi dng kh t 78

3. Cc b un, cung cp nc nng dng kh t 77

4. Cc b un, cung cp nc nng dng du 80

5. Cc b un, cung cp nc nng dng c nhin liu kh t/du 80

6. L hi cng sut nhit 10350 kW t ci, giy 60 *)

7. L hi cng sut nhit 102000 kW t than nu ng bnh 70 *)

8. L hi cng sut nhit 102000 kW t than 73 *)

Ch thch:
1. Hiu sut ti thiu ca b un nc dng kh t hoc du c a ra di dng i
lng Hiu sut nhit (Thermal Efficiency, ET, trong bao gm c tht thot nhit t cc
ngn ca b un.
2. *) Theo DIN 4702- Phn 1 (DIN Tiu chun ca c).

i vi b un nc nng bng in tr, hiu sut ti thiu c xc nh t i lng tht thot

trng thi ch ti a (Standby Loss, SL) khi chnh lch nhit gia nc un v mi trng
xung quanh l 40 0C, theo cng thc sau:
Emin = 5,9 + 5,3V0,5 , W (2.2)
Trong :
- V l dung lng o bng lt.

37

QCVN 09:2013/BXD

Bng 2.21. Ch s hiu qu nng lng COP ti thiu ca bm nhit cp nc nng

Loi thit b COP, kW/kW

Bm nhit vi ngun nhit t khng kh 3,0

Bm nhit vi ngun nhit t nc 3,5

My iu ha khng kh c thu hi nhit:

- Khi ch chy cung cp nc nng. 3,0
- Khi chy iu ha khng kh ng thi cung cp nc nng. 5,5

Cc thit b un nc nng bng in tr khng khuyn khch s dng tr khi dng h tr cho
cc h thng bng nng lng mt tri. Khuyn khch s dng thit b gia nhit nc bng bm
nhit chy in do c hiu sut nng lng cao hn so vi b un nc bng in tr.
Trong trng hp cho php, c th s dng cc h thng un nc nng bng nng lng mt
tri cung cp ton b hoc mt phn nhu cu nc nng cho cng trnh. Cc bnh un nc
dng nng lng mt tri c hiu sut ti thiu l 60% v c gi tr R cch nhit ti thiu l 2,2
m2.K/W ca mt sau tm hp th nng lng mt tri.

2.6.3 Cch nhit cho ng dn nc nng

Cc ng nc nng sau y yu cu phi bc cch nhit
1) Cc ng ng dn hi phc v cho cc nhu cu git, l, nu n
2) Cc ng ng dn nc nng sinh hot phc v cho cc nhu cu nh tm, si
m, un nu
Chiu dy cch nhit cho cc ng ng dn nc nng phi ln hn hoc bng chiu dy
cch nhit cho trong bng 2.22 v 2.23.

38

 QCVN 09:2013/BXD

Bng 2.22. dy cch nhit cho ng thp dn nc nng

Nhit khng kh; t = 5 37oC

Kch thc ng thp Nhit nc nng (oC)
115 5090
mm Chiu dy cch nhit (mm)
2050 50 20
6580 50 20
90150 63 25
200250 63 25
Ch thch:
1. Vt liu cch nhit c h s dn nhit nm trong khong 0,06 0,07 W/m.K p dng cho nhit
115 0C.
2. Vt liu cch nhit polime xp c cu trc kn c h s dn nhit trong khong 0,032
0,04 W/m.K p dng cho nhit t 5090 oC.
3. dy cch nhit trong Bng 2.22 m bo nhit mt ngoi cch nhit nh hn 43 0C.
4. i vi vt liu cch nhit c h s dn nhit nm ngoi khong tr s nu, dy ti
thiu bmin c xc nh theo cng thc (2.1).

Bng 2.23. dy cch nhit cho ng PPR, PE dn nc nng

ng knh ngoi ng nha PN20/ PN25

Nhit khng kh t = 5 37 oC
H s dn nhit 0,24 W/mK
Nhit nc nng (oC)
mm
5090
20 50 16
65 19
80 125 25
Ch thch:
1) i vi cn h c th khng cn bc cch nhit cho ng cp nc nng PPR.
2) Vt liu cch nhit c h s dn nhit nm trong khong 0,034 0,04 W/m.K.
3) i vi vt liu cch nhit c h s dn nhit nm ngoi khong tr s nu, dy ti
thiu bmin c xc nh theo cng thc (2.1).

39

QCVN 09:2013/BXD

2.6.4 Kim sot h thng un nc nng

1) H thng iu khin nhit c lp t gii hn nhit nc nng ti im s
dng khng vt qu 50 oC.
2) H thng iu khin nhit c lp t gii hn nhit ti a ca nc cp
cho cc vi bn tm v bn ra trong cc phng tm cng cng khng qu 43oC.
3) H thng duy tr nhit s dng trong cc ng ng nc nng phi c trang b
van ON/OFF ci t t ng duy tr nhit nc nng tun hon.
4) Cc bm tun hon dng duy tr nhit trong cc b cha nc nng c iu
khin vn hnh ph hp vi ch lm vic ca thit b cung cp nc nng.

III. QUY NH V QUN L

3.1. H s thit k cc cng trnh xy mi, sa cha ci to c quy m xy dng thuc

phm vi iu chnh ca QCVN 09:2013/BXD phi bao gm thuyt minh v s tun th cc quy
nh ca Quy chun ny.
3.2 Vic thm tra, thm nh thit k, nghim thu cng trnh xy dng c tin hnh theo
quy nh hin hnh, trong c ni dung v s tun th cc quy nh ca QCVN 09:2013/BXD
i vi cc cng trnh thuc phm vi iu chnh ca Quy chun ny.

IV. T CHC THC HIN

4.1. V Khoa hc Cng ngh v Mi trng (B Xy dng) chu trch nhim t chc ph
bin, hng dn p dng QCVN 09:2013/BXD cho cc i tng c lin quan.
4.2. Cc c quan qun l nh nc v xy dng ti cc a phng c trch nhim t chc
kim tra s tun th cc quy nh ca QCVN 09:2013/BXD trong hot ng thit k v xy dng
cng trnh trn a bn theo quy nh ca php lut hin hnh.
4.3. Trong qu trnh trin khai thc hin Quy chun ny, nu c vng mc, mi kin
c gi v V Khoa hc Cng ngh v Mi trng (B Xy dng) c hng dn v x l.

40

 QCVN 09:2013/BXD

PH LC
(Tham kho)
THNG S VT L CA VT LIU, CU TO
V TNH TON NHIT TR CA KT CU BAO CHE (KCBC)

1. Cng thc xc nh nhit tr v h s tng truyn nhit (U-value) ca KCBC

n
1 b 1
Ro = + i + Ra + , m2.K/W (1)
h N 1 i hT

Trong :
hN , hT - ln lt l h s trao i nhit b mt ngoi v b mt trong ca kt cu bao che,
2
W/m .K ;
bi - b dy ca lp vt liu th i, m;

i - h s dn nhit ca vt liu lp th i trong KCBC, W/m.K ;

n- s lng cc lp vt liu trong KCBC;
Ra - Nhit tr ca lp khng kh bn trong KCBC, nu c, m2.K/W .
1
Uo = , W/m2.K (2)
Ro

Trong :

H s dn nhit I cho bng 1 ca Ph lc.

Cc h s hN , hT tham kho bng 3 ca Ph lc.
Nhit tr lp khng kh Ra tham kho bng 4 ca Ph lc.

41

QCVN 09:2013/BXD

2. Cc thng s c bn cn dng tnh ton kt cu bao che

Bng 1. Thng s vt l ca vt liu xy dng

Khi H s dn Nhit dung

H s dn m
Tn vt liu lng n v nhit ring,
mg/m.h.kPa
, kg/m3 ,W/m.K kJ/kg.K

I. Vt liu aming

Tm v bn xi mng aming 1900 0,35 0,84 0,03

Tm cch nhit xi mng aming 500 0,13 0,84 0,39

Tm cch nhit xi mng aming 300 0,09 0,84 -

II. Tm b tng

Ngi ximng li thp 2500 2,04 0,84 0,00

B tng ct thp 2400 1,55 0,84 0,03

B tng v v dm 2200 1,28 1,21 0,05

B tng gch v 1800 0,87 0,84 0,07

B tng nh (B tng x) 1500 0,70 0,80 0,09

B tng nh (B tng x) 1200 0,52 0,75 0,11

B tng nh (B tng x) 1000 0,41 0,75 0,14

B tng bt hp hi nng 1000 0,40 0,84 0,08

B tng bt hp hi nng 800 0,29 0,84 0,08

B tng bt hp hi nng 600 0,21 0,84 0,13

B tng bt hp hi nng 400 0,15 0,84 0,20

B tng bt silicat hp hi nng 800 0,29 0,84 0,18

B tng bt silicat hp hi nng 600 0,21 0,84 0,21

B tng bt silicat hp hi nng 400 0,15 0,84 0,24

42

 QCVN 09:2013/BXD

Bng 1. (Tip theo)

Khi H s dn Nhit dung

H s dn m
Tn vt liu lng n v nhit ring,
mg/m.h.kPa
, kg/m3 ,W/m.K kJ/kg.K

III. Vt liu thch cao

Tm thch cao p mt tng 1000 0,23 0,84 0,05

Tm thch cao v ming thch
1000 0,41 0,84 0,11
cao nguyn cht
B tng thch cao x l 1000 0,37 0,80 0,15

IV. Vt liu t nung, vt liu m, mng gch xy v lp trt

t st nn cht v gch t st 2000 0,93 0,84 0,10

Gch mc 1600 0,70 1,05 0,17
t mn, t thc vt di cng
1800 1,16 0,84 -
trnh
Ct kh dng lm vt liu m 1600 0,58 0,84 0,17
Vt liu m bng t mn kh
1400 0,52 0,84 0,19
qua sng
t silicat dng lm lp m 600 0,17 0,84 0,30
Gch t st nung xy vi va
1800 0,81 0,88 0,11
nng
Gch t st nung xy vi va
1700 0,76 0,88 0,12
nh
Gch silicat xy vi va nng 1900 0,87 0,84 0,11
Gch rng ( = 1300) xy vi va
1350 0,58 0,88 0,15
nh ( = 1400)
Gch nhiu l xy vi va nng 1300 0,52 0,88 -
Va nng v va trt xi mng 1800 0,93 0,84 0,09
Va tam hp v va trt tam hp 1700 0,87 0,84 0,10
Va vi 1600 0,81 0,84 0,12

43

QCVN 09:2013/BXD

Bng 1. (Tip theo)

Khi H s dn Nhit dung

H s dn m
Tn vt liu lng n v nhit ring,
mg/m.h.kPa
, kg/m3 ,W/m.K kJ/kg.K

V. Gch khng nung, blc b tng kh chng p

Gch khng nung kh chng p

400-900 0,12-0,13 - -
AAC

B tng kh chng p (gch nh

400-800 0,153 - -
AAC)

Gch blc b tng kh chng p 400-1000 0,11-0,22 - -

300 0,10 - -

400 0,12 - -
B tng kh chng p (theo Tiu 500 0,14 - -
chun Trung Quc GB-
11968:2006) 600 0,16 - -

700 0,18 - -

800 0,20 - -

VI. Vt liu than, x

Tm cch nhit bng than bn 225 0,07 1,67 0,19

X l 1000 0,29 0,75 0,20

X l 700 0,22 0,75 0,22

X l cao trng thi ht 500 0,16 0,75 0,23

Gch x 1400 0,58 0,75 -

Va x nh 1400 0,64 0,75 0,11

Va x nh 1200 0,52 0,75 0,14

Va vi trt mt ngoi 1600 0,87 0,84 0,14

Va vi trt mt trong 1600 0,70 0,84 0,14

44

 QCVN 09:2013/BXD

Bng 1. (Tip theo)

Khi H s dn Nhit dung

H s dn m
Tn vt liu lng n v nhit ring,
mg/m.h.kPa
, kg/m3 ,W/m.K kJ/kg.K
Va vi trt mt ngoi tm nan g 1400 0,70 1,05 0,12

Va vi trt mt trong tm nan g 1400 0,52 1,05 0,12

Va trt vi trn x qung 1200 0,47 0,80 0,14

Tm si g cng p mt 700 0,23 1,47 0,08

VII. Vt liu cun

Giy cc tng tt 1000 0,23 1,47 -

Giy cc tng thng 700 0,17 1,47 -

Giy cc tng gn sng 150 0,06 1,47 -

Giy tm du thng, nha ng

600 0,17 1,47 -
bi-tum

VIII. Cc sn phm nng nghip

Tru 250 0,21 1,88 -

Cy lc 400 0,14 1,47 -

Rm 320 0,09 1,51 -

Tm p bng rm 300 0,10 1,47 -

Tm p bng cy lc 1900 360 0,10 1,51 -

IX. Vt liu thu tinh

Knh ca s 2500 0,78 0,84 0,00

Si thu tinh 200 0,06 0,84 0,49
Thu tinh hi v thu tinh bt 500 0,16 0,84 0,02
Thu tinh hi v thu tinh bt 300 0,12 0,84 0,02

45

QCVN 09:2013/BXD

Bng 1. (Tip theo)

Khi H s dn Nhit dung

H s dn m
Tn vt liu lng n v nhit ring,
mg/m.h.kPa
, kg/m3 ,W/m.K kJ/kg.K

X. Vt liu g, li-e

G thng v g tng (ngang th) 550 0,17 2,51 -

G thng v g tng (dc th) 550 0,35 2,51 0,32
Mn ca 250 0,09 2,51 0,26
Mn ca c thuc chng mc 300 0,13 2,30 0,26
Mn ca trn vi nha thng 300 0,12 1,88 0,25
G dn 600 0,17 2,51 0,02
Tm bng si g p 600 0,16 2,51 0,11
-nt- 250 0,08 2,51 0,09
-nt- 150 0,06 2,51 0,34
Tm g mm (g li-e) 250 0,07 2,09 0,04
Tm c ch to t ph phm
150 0,06 1,88 0,05
g li-e

XI. Kim loi

Thp - tn 7850 58 0,48 0

Gang 7200 50 0,48 0
Nhm 2600 220 0,48 0

XII. Cc vt liu khc

Thm dng trong nh (thm

150 0,06 1,88 0,34
bng)
Thm bng khong cht 200 0,07 0,75 0,49

46

 QCVN 09:2013/BXD

Bng 1. (Tip theo)

Khi H s dn Nhit dung

H s dn m
Tn vt liu lng n v nhit ring,
mg/m.h.kPa
, kg/m3 ,W/m.K kJ/kg.K
Thm bng khong cht 250 0,08 0,75 0,45
Tm silicat b mt in hoa v tm
600 0,23 2,30 -
xi mng silicat in hoa
Tm silicat b mt in hoa v tm
400 0,16 2,30 -
xi mng silicat in hoa
Tm silicat b mt in hoa v tm
250 0,12 2,30 -
xi mng silicat in hoa

Ch thch:
1 W/m.K=0,86 kcal/m.h.oC; 1 kJ/kg.K=0,24 kcal/kg.oC ;
i vi vt liu mi khng c tn trong bng trn, c th s dng tiu chun ca nc ngoi.

Bng 2. H s hp thu nhit bc x ca b mt vt liu

STT B mt. Vt liu v mu sc H s

1. Vt liu
1 Giy trng 0,20
2 Than bn kh 0,64
3 Gm ht 0,8 - 0,85
4 X 0,81
2. Mt tng
5 vi mi nhn, mu sng 0,35
6 Nh trn, mu sm 0,50
7 Sa thch mu vng nu 0,54

47

QCVN 09:2013/BXD

Bng 2. (Tip theo)

STT B mt. Vt liu v mu sc H s

8 Sa thch mu vng thm 0,62
9 Sa thch mu 0,73
10 cm thch mi nhn, mu trng 0,30
11 Nh trn, mu sm 0,65
12 granit mi nhn, mu xm nht 0,55
13 granit mu xm, nh bng 0,60
14 Gch trng men, mu trng 0,26
15 Nh trn, mu nu sng 0,55
16 Gch thng thng, c bi bn 0,77
17 Nh trn, mu mi 0,70 - 0,74
18 Gch p mt, mu sng 0,45
19 Mt b tng nhn phng 0,54 - 0,65
20 Mt trt va, qut mu vng - trng 0,42
21 Nh trn, mu sm 0,73
22 Nh trn, mu trng 0,40
23 Nh trn, mu lam nht 0,59
24 Nh trn, mu ximng nht 0,47
25 Nh trn, mu trng nh tuyt 0,32
26 Silicat hi 0,56 - 0,59
27 G mc 0,59
28 G sn mu sm 0,77
29 G sn mu vng nht 0,60
30 Tre nhn bng 0,43
31 Tre thng thng 0,60

48

 QCVN 09:2013/BXD

Bng 2. (Tip theo)

STT B mt. Vt liu v mu sc H s

3. Mt mi

32 Tm fibr ximng mi, mu trng 0,42

33 Nh trn, sau 6 thng s dng 0,61

34 Nh trn, sau 12 thng s dng 0,71

35 Nh trn sau qut li bng nc ximng 0,59

36 Nh trn, sau 6 nm s dng 0,83

37 Tm bng khong gn sng 0,61

38 Tm bng khong mu nu sng nht 0,53

39 Giy du lp nh, th 0,91

40 Nh trn, rc ht khong ph mt 0,84

41 Nh trn, rc ht ct mu xm 0,88

42 Nh trn, rc ht ct mu sm 0,90

43 Tn mu sng 0,26

44 Tn mu en 0,86

45 Ngi mu hay mu nu 0,65 - 0,72

46 Ngi ximng mu xm 0,65

47 Thp nh bng hay m mu trng 0,45

48 Nh trn, mu xanh 0,76

49 Thp trng km, mi 0,30

50 Nh trn, b bn bi 0,90

51 Nhm khng lm bng 0,52

52 Nhm nh bng 0,26

49

QCVN 09:2013/BXD

Bng 2. (Tip theo)

STT B mt. Vt liu v mu sc H s

4. Mt qut sn
53 Sn mu sng (mu hng) 0,52
54 Sn mu xanh da tri 0,64
55 Sn bng cht cban, mu xanh sng 0,58
56 Nh trn, mu tm 0,83
57 Sn mu vng 0,44
58 Sn mu 0,63
5. Mt va h v mt ng
59 Atphan mi 0,89
60 Atphan c 0,67
61 B tng x 0,89
62 dm granit 0,80
63 Ct ln si 0,66
64 Ct m t 0,80
65 si granit 0,67
6. Vt liu xuyn sng
66 Mng polyclovinin dy 0,1 mm 0,096
67 Mng polyamit AFF dy 0,08 mm 0,164
68 Mng plytylen dy 0,085 mm 0,109
69 Knh dy 7 mm 0,076
70 Knh ca dy 4,5 mm 0,04
71 Knh c b mt hp th nhit dy 6 mm 0,306
72 Knh nh dy 17 mm 0,02
73 Knh hu c khng mu sc dy 1,2 mm 0,123
74 Nh trn, mu vng, dy 2,7 mm 0,46
75 Nh trn, mu xanh, dy 1,4 mm 0,34

50

 QCVN 09:2013/BXD

Bng 3. H s trao i nhit b mt ca kt cu bao che h, W/m2.K

(theo TCVN 298:2003 v ISO 6946:1996)

Hng dng nhit

Tn h s Nm ngang i ln i xung
(i vi tng) (i vi mi) (i vi mi)
H s trao i nhit b mt
25 25 25
ngoi hN, W/m2.K
H s trao i nhit b mt
7,692 10 5,882
trong hT, W/m2.K

Bng 4. Nhit tr lp khng kh khng c thng gi Ra , m2.K/W

(theo TCVN 298:2003 v ISO 6946:1996)

Hng dng nhit

Chiu dy
Nm ngang i ln i xung
lp khng
kh, mm (i vi lp khng kh (i vi lp khng (i vi lp khng kh
thng ng) kh nm ngang) nm ngang)
0 0,00 0,00 0,00
5 0,11 0,11 0,11
7 0,13 0,13 0,13
10 0,15 0,15 0,15
15 0,17 0,16 0,17
25 0,18 0,16 0,19
50 0,18 0,16 0,21
100 0,18 0,16 0,22
300 0,18 0,16 0,23

Ch thch: Cc gi tr trung gian c th tnh ton theo ni suy tuyn tnh

51

QCVN 09:2013/BXD

3. Mt s cu to tng ngoi v mi thng dng v tng nhit tr Ro c tnh ton theo

cng thc (1)

3.1. TNG

T1. Tng n (b dy quy c: 110 mm) gch c t st nung

- Lp va trt =15 mm
- Gch t st nung =105 mm
- Lp va trt =15 mm

15 105 15

H s dn Tng nhit t hay khng t

Cc lp vt liu Chiu
nhit, , tr Ro, yu cu so vi quy
STT t ngoi vo trong dy, m
W/(m.K) m2.K/W chun

1 Lp va trt ngoi 0,015 0,93

Gch c t st nung xy vi Ro<0,56 m2.K/W

2 0,105 0,81 0,332
va nng (va ximng) Khng t yu cu!

3 Lp va trt trong 0,015 0,93

52

 QCVN 09:2013/BXD

T2. Tng i (b dy quy c: 220 mm) gch c t st nung

- Lp va trt =15 mm
- Gch t st nung =105 mm
- Va chn mch =10 mm
- Gch t st nung =105 mm

60 10
- Lp va trt =15 mm

15 105 10105 15

H s dn Tng nhit
Cc lp vt liu Chiu t hay khng t yu
STT nhit, tr Ro,
t ngoi vo trong dy, m cu so vi quy chun
W/(m.K) m2.K/W

1 Lp va trt ngoi 0,015 0,93

Gch c t st nung xy vi Ro<0,56 m2.K/W

2 0,220 0,81 0,474
va nng (va ximng) Khng t yu cu!

3 Lp va trt trong 0,015 0,93

T3. Tng n (b dy quy c:110 mm) gch rng t st nung

- Lp va trt =15 mm
- Gch rng =105 mm
- Lp va trt =15 mm

15 105 15

53

QCVN 09:2013/BXD

H s dn Tng nhit t hay khng t

Cc lp vt liu Chiu
STT nhit, tr Ro, yu cu so vi
t ngoi vo trong dy, m
W/(m.K) m2.K/W quy chun

1 Lp va trt ngoi 0,015 0,93

Gch rng ( = 1300) xy vi Ro<0,56 m2.K/W

2 0,105 0,58 0,383
va nh ( = 1400) Khng t yu cu!

3 Lp va trt trong 0,015 0,93

T4. Tnh ton nhit tr tng i (b dy quy c: 220 mm) gch rng t st nung

- Lp va trt =15 mm
- Gch rng =105 mm
- Va chn mch =10 mm
- Gch rng =105 mm
60 10

- Lp va trt =15 mm

15 105 10105 15

Tng
H s dn
Cc lp vt liu Chiu nhit tr t hay khng t yu
STT nhit, ,
t ngoi vo trong dy, m Ro , cu so vi quy chun
W/(m.K) 2
m .K/W

1 Lp va trt ngoi 0,015 0,93

Ro>0,56 m2.K/W
Gch rng ( = 1300) xy vi
va nh ( = 1400) 0,58 0,584 t yu cu

2 hoc 0,220 hoc hoc hoc

Gch nhiu l xy vi va 0,52 0,625 t v vt

nng (va ximng) yu cu

3 Lp va trt trong 0,015 0,93

54

 QCVN 09:2013/BXD

T5. Tng gch, blc b tng bt, tng n (b dy quy c: 110 mm)

- Lp va trt =15 mm
- Blc b tng nh =105 mm
- Lp va trt =15 mm

15 105 15

H s dn Tng nhit t hay khng t yu

Cc lp vt liu Chiu
nhit, , tr Ro, cu so vi quy chun
STT t ngoi vo trong dy, m
W/(m.K) m2.K/W

1 Lp va trt ngoi 0,015 0,93

Ro<0,56 m2.K/W
2 Blc b tng bt 0,105 0,37 0,486
Khng t yu cu!
3 Lp va trt trong 0,015 0,93

T6. Tng gch, blc b tng bt, tng i (b dy quy c: 220 mm)

- Lp va trt =15 mm
- Blc b tng nh =105 mm
- Va chn mch =10 mm
- Blc b tng nh =105 mm
60 10

- Lp va trt =15 mm

15 105 10105 15
55

QCVN 09:2013/BXD

H s dn Tng nhit t hay khng t yu

Cc lp vt liu Chiu
STT nhit, , tr Ro, cu so vi quy chun
t ngoi vo trong dy, m
W/(m.K) m2.K/W

1 Lp va trt ngoi 0,015 0,93

Ro>0,56 m2.K/W
2 Blc b tng bt 0,220 0,37 0,797
t v vt yu cu.
3 Lp va trt trong 0,015 0,93

T7. Panel 3D dy 180 mm

- Lp va trt =15 mm
- Lp xi mng ct =50 mm
c li thp
- Tm polystyrol =20 - 50 mm
- Lp xi mng ct =50 mm
c li thp
- Lp va trt =15 mm

15 502050 15
H s
Cc lp vt liu t ngoi Chiu dy, dn Tng nhit t hay khng t yu
STT
vo trong m nhit, tr Ro, cu so vi quy chun
W/(m.K) m2.K/W
1 Lp va trt ngoi 0,015 0,93
Tm 3D bng ximng ct
2 0,05 0,93
li thp
Ro>0,56 m2.K/W
Lp cch nhit bng xp
3 0,02 0,05 0,04 0,81 1,56 t v vt
polystyrol
hoc vt xa
Tm 3D bng ximng ct
4 0,05 0,93 yu cu
li thp
5 Lp va trt trong 0,015 0,93
Ghi ch: Tng nhit tr ca tng ngoi c tnh vi h s trao i nhit b mt ngoi l hN= 25 W/m2.K v h
s trao i nhit b mt trong l hT= 7,692 W/m2.K xem bng 3, Ph lc.

56

 QCVN 09:2013/BXD

3.2. MI

M1. Cu to mi vi lp cch nhit bng gch rng dy 105 mm

- Gch l nem 200 200 15 mm

- Va lt =10 mm
- Gch chng nng 200 200 105 mm, =105 mm
- Va xi mng li thp chng thm =20 mm
- B tng ct thp mi =120 mm
- Va trt trn =15 mm

H s dn Tng nhit t hay khng t

Chiu
STT Cc lp vt liu t trn xung nhit, , tr Ro, yu cu so vi quy
dy, m
W/(m.K) m2.K/W chun

1 Gch l nem 0,015 0,81

2 Va lt 0,01 0,93

3 Gch t st nung (phn lin tc) 0,105 0,81

4 Gch t st nung (phn vch) 0,053 0,81

Ro < 1,0 m2.K / W
2
5 Khng kh l rng Ra = 0,22 m . K / W 0,053 0,640
Khng t yu cu
6 Va xy mch dc 0,105 0,93

7 Va xi mng li thp 0,02 0,93

8 B tng ct thp 0,12 1,55

9 Lp va trt trong 0,015 0,93

57

QCVN 09:2013/BXD

M2. Cu to mi vi lp cch nhit bng gch rng dy 105 mm v b tng x

=1000 kg/m3 dy 150 mm
Cu to nh mi M1, nhng bn trn lp gch chng nng c thm lp b tng nh - b
tng x =1000 kg/m3 - =0,41 W/(m.K) dy 150 mm, lc tng nhit tr ca mi M2 s l
Ro=1,006 m2.K/W t yu cu.

H s dn Tng nhit t hay khng

Chiu
STT Cc lp vt liu t trn xung nhit, , tr Ro, t yu cu so
dy, m
W/(m.K) m2.K/W vi quy chun

1 Gch l nem 0,015 0,81

2 Va lt 0,01 0,93

3 Lp b tng nh-b tng x (=1000 kg/m3) 0,150 0,41

4 Gch t st nung (phn lin tc) 0,105 0,81

5 Gch t st nung (phn vch) 0,053 0,81 Ro > 1,0 m2.K / W

1,006
6 Khng kh l rng Ra = 0,22 m 2. K / W 0,053 t yu cu

7 Va xy mch dc 0,105 0,93

8 Va xi mng li thp 0,02 0,93

9 B tng ct thp 0,12 1,55

10 Lp va trt trong 0,015 0,93

58

 QCVN 09:2013/BXD

M3. Mi vi tm xp polystyrol dy 30 mm

- Gch l nem 200 200 15 mm

- Va lt =10 mm
- Tm xp polystyrol =30 mm
- Va xi mng =5 mm
- Xi mng polimer chng thm =2 mm
- B tng ct thp mi =120 mm
- Va trt trn =15 mm

H s
Tng nhit t hay khng t
Chiu dn
Cc lp vt liu t trn xung tr Ro, yu cu so vi quy
STT dy, m nhit, ,
m2.K/W chun
W/(m.K)
1 Gch l nem 0,015 0,81

2 Va lt 0,01 0,93

3 Tm polystyol 0,03 0,04

Ro > 1 ,0 m2.K / W
4 Va xi mng 0,05 0,93 1,140
t yu cu
5 Va xi mng polymer chng thm 0,002 0,93

6 B tng ct thp 0,12 1,55

7 Lp va trt trong 0,015 0,93

Ghi ch: Tng nhit tr ca mi c tnh vi h s trao i nhit b mt ngoi l hN= 25 W/m2.K v h
s trao i nhit b mt trong l hT= 5,882 W/m2.K xem bng 3, Ph lc.

59

QCVN 09:2013/BXD

MC LC

LI NI U ................................................................................................................... 5
I. QUY NH CHUNG .................................................................................................... 7
1.1. Phm vi iu chnh .......................................................................................... 7
1.2. i tng p dng........................................................................................... 7
1.3. Ti liu vin dn .............................................................................................. 7
1.4. Gii thch t ng ............................................................................................. 8
II. QUY NH K THUT.............................................................................................. 12
2.1. Lp v cng trnh ............................................................................................ 12
2.2. Thng gi v iu ho khng kh.................................................................... 17
2.3. Chiu sng ....................................................................................................... 27
2.4. Thang cun v thang my ............................................................................... 32
2.5. S dng in nng ........................................................................................... 32
2.6. H thng un nc nng ................................................................................. 36
III. QUY NH V QUN L ........................................................................................ 40
IV. T CHC THC HIN ............................................................................................. 40
PH LC (Tham kho) Thng s vt l ca vt liu, cu to v tnh ton nhit tr
ca kt cu bao che (KCBC) .................................................... 41
1. Cng thc xc nh nhit tr v h s tng truyn nhit (U-value) ca KCBC. 41
2. Cc thng s c bn cn dng tnh ton kt cu bao che............................... 42
3. Mt s cu to tng ngoi v mi thng dng v tng nhit tr Ro c
tnh ton theo cng thc (1) ................................................................................ 52
3.1. Tng................................................................................................ 52
3.2. Mi .................................................................................................... 57-59

60