-^.

''^:M

D E 520 17b

3^

P3

Si ^ -^:t 'S:
^' i'.''.^'

mu

*1

'
 4

"PAMPIEREWERELD"
SALOMN S. MEYER
-(^ranhAk
%v
t'
'^SHMIlBMIfllMHHlHHH
tn
 A TRAVS DE LOS SIGLOS
->r-m*-<nr^-gr

HISTORIA GENERAL Y COMPLETA DEL DESENVOLVIMIENTO SOCIAL,

POLTICO, RELIGIOSO, MILITAR, ARTSTICO, CIENTFICO Y LITERARIO DE MXICO DESDE LA ANTIGEDAD

MS REMOTA HASTA LA POCA ACTUAL

OBRH niGH R S <RRO

PUnLICADA DAJO LA DIRECCIN DEL GENERAL

-:.,. .P VIGENTE mWA PALAOIO

" IMPARCIALY C'ONGIENZUtAMENTE ESCRITA EN VISTA DE CUANTO EXISTE
DE NOTABLE Y EN PRESENCIA DE PRECIOSOS DATOS Y DOCUMENTOS HASTA HACE POCO DESCONOCIDOS,
POR LOS REPUTADOS LITERATOS

AEIAS. . . D. JUAN DE DIOS RIVA PALACIO. D. VICENTE

CHAVERO. . " ALFREDO VIGIL. . . . " JOS MARA
ZARATE, D. JULIO

TOMO SEGUNDO

EL VIie.ETZSTJ^TO

HISTORIA DE LA DOMINACIN ESPAOLA EN MXICO DESDE 1521 1808

ESCRITA POR EL GENERAL

D. Vicente Riva Palacio

MXICO BARCELONA
BALLESC Y COMP.% EDITORES ESPASA Y COMP.*, EDITORES
4, AMOR DE DIOS, 4 221, CALLE DE CORTES, 223
 Quedan reservados los derechos de propiedad
y literaria.
artstica

Queda hecho el depsito que marca la ley.

Ai
 / X'^-

T II._1
 ^ntrobucctit

Cat el rico imperio de Moteczuma , herido por la

espada de un aventurero audaz inteligente, y adue-

ronse los espaoles de inmensas posesiones en Amrica,
en medio del estruendoso rumor que levantaba la humani-
dad, en el siglo ms glorioso y ms fecundo en grandes

acontecimientos que registra la Historia.

Jams el espritu humano ha desplegado con tan vigo-
rosas energas su poderosa actividad en todos sentidos:
todo se creaba, todo se reformaba; el mundo se conmova

en espantosa revolucin, atravesando por un perodo

verdaderamente apocalptico, en el que parecan haberse

dado cita sobre la tierra todas las heroicas virtudes y

todos los horribles vicios, para producir las acciones ms

sublimes y los crmenes ms repugnantes; las obras de
arte ms suntuosas y las ms lastimeras destrucciones ; las

teoras ms avanzadas de libertad y de progreso, los

descubrimientos ms maravillosos, en las ciencias y en las

artes, ms ignominiosas doctrinas de despotismo y

y las

abyeccin, y el ms culpable empeo para extender la

ignorancia y el oscurantismo.
Era el siglo del combate de todos contra todos.

Luchas religiosas, polticas, sociales, literarias, cient-

ficas; descubrimientos y conquistas de pases ignorados

y desconocidos ; reformas en las costumbres , en las legis-

laciones, en la religin, en la filosofa: todo lo traa y

todo lo intentaba ese siglo que prepar con una evolucin

convulsiva y sangrienta, la geografa del mundo y el

estado de los espritus, para recibir la semilla de la

moderna civilizacin.
 IV INTBODUCCIN

La guerra se extenda por toda la haz del antiguo Asoman los primeros reflejos del incendio de la

continente. Espaa y Francia cubran de sangre los guerra religiosa que debe pasearse sobre Europa. ^n

campos de Pava, en donde quedaba segada la flor de la nombre de la libertiid de la conciencia humana, su-
nobleza que acompaaba Francisco I , en el clioque de blevada contra los sucesores de san Pedro, fija Lutero
dos ejrcitos, impulsados, ms que por los intereses en las puertas de la catedral de Witemberg sus famosas
nacionales, por enconados celos de dos soberanos altivos proposiciones como un cartel de desafo, y la Dieta de

y ambiciosos. Worms y la confesin de Hapsburgo echan los cimientos

Italia, que lleva entonces la bandera de la civili- del gran edificio de la reforma religiosa. Al calor de
zacin en Europa, con sus poetas y sus polticos, sus esa reforma nace en el campo catlico la Compaa
artistas y sus filsofos, se agita estremecida y destrozada de Jess, y Enrique VIII en Inglaterra sella con sangre
por las mayores revoluciones que narran sus anales. de mrtires el nacimiento de la Iglesia anglicana, al que
All, donde ejercen poderosa influencia en los nimos deban contestar las hogueras encendidas por el duque
las doctrinas y los escritos de los sabios, luchan la vieja de Alba en los Pases-Bajos, y la espantosa jornada
escuela de santo Toms con sus recuerdos de los Gelfos, de la noche de San Bartolom.
y la del Dante con sus furores Gibelinos. Colonna busca Zwingle trastorna la Suiza, y Crammer la Ingla-
en los reyes todas las virtudes ideales, y Petrarca terra, y Knox la Escocia, y Calvino la Francia y
suea en patricios como Camilo y los Gracos, y Catn Gustavo Wasa la Suecia.

y Valerio Mximo. El libro de Gipo Caponi proclama Las ciencias y las artes levantan, al reflejo de aquel

el viva quien rence y el egosmo como cdigo de la incendio universal, colosos que pudieron haberle dado
vida poltica. Maquiavelo, calumniado unas veces y hala- su nombre al siglo, si ese siglo no hubiera sido el de
gado otras, delira con la unidad italiana, sin detenerse Carlos V y Felipe II, de Lutero y de san Ignacio
en los medios, y busca un prncipe, para conseguirla, de Loyola, de Corts y de don Juan de Austria, de la
capaz de vestir la piel de la zorra y la del len. conquista de Amrica y de las guerras religiosas.
Despierta entretanto la escuela republicana en Pero irradian all las luminosas frentes de Rafael y
Venecia con Durantino, Cantarini y Garinberti, y Miguel ngel, de Ariosto y de lrico, de Coprnico
fluctuando los nimos, y turbadas las conciencias, y y Erasmo , de Cardano y Tartaglia , Maquiavelo y
sublevadas las pasiones, vuelven los hombres polticos Eabelais, Camoens, Tasso y Cervantes, de Shakespeare
y de guerra en Italia, sus palabras y sus armas, tan y Ercilla, de Galileo, Keplero y Bacon.
pronto de un lado como de otro, y las ciudades son En medio de ese inslito movimiento, atraviesa
tomadas por asalto por sorpresa, y los ejrcitos aquella poca histrica llevando sobre sus hombros el

extranjeros entran y salen siempre en son de guerra en terrible peso de dos mundos, el hijo de doa Juana
aquella clsica patria del arte y de la historia. la Loca, emperador Carlos V, quiz el soberano ms
Los combates entre los comuneros y las tropas del poderoso de cuantos han existido sobre la tierra.
emperador Carlos V hacan estremecer la nueva y Luchando con dificultades que parecan insuperables

vigorosa monarqua formada por la dichosa unin del para hacerse jurar rey de Castilla y de Aragn, aquel
caballeroso Fernando y de la noble y potica Isabel la joven monarca, que llega casi como un pretendiente
Catlica. Como desacordados esfuerzos de un mismo Espaa, llena en pocos aos con su nombre un siglo y
espritu de libertad, al incendio de Medina, de donde dos mundos, y prepara la gran revolucin poltica de la
son rechazadas las tropas de Fonseca , contestan las tierra, sembrando bajo sombra de sus banderas y entre
la

insurrecciones de Segova y de la mayor parte de las el estruendo de sus armas, el germen de grandes nacio-
ciudades de Castilla. La generosa causa de los comu- nalidades que deben dividirse mundo en lo porvenir.
el

meros tiene nobles vctimas como Padilla y sublimes Los estandartes del Emperador paseaban triunfantes
heronas como doa Mara de Pacheco. A los combates en Europa, en Asia, en frica y en Amrica: ante l

de las calles de Toledo responden las batallas de se inclinaban lo mismo los habitantes de las Antillas que
Orihuela y de Valencia, y las Germanas tienen tambin los orgullosos magnates espaoles; los astutos prncipes
sus mrtires, y por todas partes se levantan cadalsos. italianos y los soberbios seores alemanes. Cautivos
Los nobles vagan temerosos en derredor de las suyos fueron el Pontfice romano, el rey de Francia y el

ciudades sublevadas, y los obispos buscan refugio en de Navarra, los emperadores de Mxico y del Per,
los hospitales, mientras desaparecen sus palacios envuel- Muley-Azen, rey de Tnez, y muchos soberanos del
tos en las llamas. Nuevo Mundo. La suerte de las naciones de ambos
La ciudad de los Csares es tomada por asalto; los sol- continentes estaba su arbitrio, porque una palabra
dados del Condestable de Borbn entran saco, como los suya bastaba para hacer salir de la cubierta la espada
godos de Alarico, y el Papa queda prisionero de Carlos V, de sus grandes capitanes; y cuando, cansado de glorias
que manda al mismo tiempo hacer rogativas en toda la y de luchas, de triunfos y desengaos, busca en el retiro
cristiandad por la sirerte del Jefe de la Iglesia catlica. de una celda una tranquilidad imposible de conseguir,
 INTEODCCIN

deja sobre el trono de Espaa, como un espectro de su calma los temores de la cristiandad espantada, que miraba
gloria y de su genio, al sombro Felipe 11, en cuyos levantarse la media luna sobre las murallas de la ciudad
dominios jams se pona el sol ,
que por medio de una de Constantinopla, ms digna de llevar este nombre por
poltica artera y misteriosa busca consolidar las con- la sublime muerte del ltimo de los Constantinos, que
quistas de su padre, y sobre los campos de batalla, al por las fastuosas dilapidaciones de su fundador.
bastardo don Juan de Austria, que arranca en Lepante En siglo tan grande y en que tan estupendos
los descendientes del profeta de la Meca hasta la espe^ acontecimientos pasaban, los reyes de Espaa adqui-
ranza de volver reconquistar su influencia en Europa, rieron por el derecho de conquista, consagrado por
y

Isabel la Catlica

Alejandro VI, los frtiles y ricos dominios que en el cuenta aquellas peligrosas y fascinadoras aventuras que,
mundo de Coln recibieron por la voluntad de Hernn emprendidas impulsos de la ambicin de la codicia y
Corts el nombre de Nueva Espaa. coronadas muchas veces por xito favorable, enriqueciendo
Si poco haban costado los descubrimientos de la metrpoli , eran grandemente para el caudillo que
,

tierras tan desconocidas los Eeyes Catlicos, la con- tal victoria alcanzado haba, inagotable fuente de envi-
quista de ellas y de tan gran nmero de vasallos, dias, de disgustos, de ingratitudes y de persecuciones.
costles, sin duda, mucho menos i.
No eran la Espaa Exagerbase la munificencia de un monarca , cuando
ni su monarqua las que de sus arcas tomaban las despus de grandes dificultades y sobreponindose las
cuantiosas sumas necesarias para armar los bajeles y venenosas intrigas de la corte, premiaba al capitn que
reclutar aventureros para empresas tan atrevidas. le haba regalado un reino, dndole el ttulo de marqus,
Subditos particulares, que contaban suponan contar permitindole usar un escudo de armas y consintindole
con la autorizacin del soberano , acometan por propia el seoro de fraccin insignificante en el inmenso terri-
' Ley XVil, tt. I, lib. ]\. Recopilacin de lei/es de Indias. torio conquistado, y eso despus de hacerle pasar por
 vr INTRODUCCIN

humillante juicio de residencia, sometiendo su conducta Esa reina ilustrada, que comprenda los grandiosos

las pesquisas de los vidos oficiales reales, que defen- proyectos de Coln, cuando los sabios de su tiempo le

dan los derechos del quinto soberano, como si en la miraban como un visionario, que edificaba los prelados

voluntad del Conquistador no hubiera estado la adqui- de su corte con su devocin en el templo, que era en el

sicin de aquellos tesoros. hogar con la rueca y la aguja el modelo de las nobles

Y sin embargo, la lealtad caballeresca y el cristiano matronas de la monarqua, que administraba justicia en
vasallaje, propios de la poca, consumaban esos milagros, el tribunal, dando ejemplo los jueces de prudencia,
y los reyes de Espaa, seores por derecho divino de rectitud y sabidura', y que paseaba arrogante y esbelta

aquellas tierras , comenzaron enviar gobernantes, sobre un corcel de batalla en medio de los campamentos,
enemigos casi todos de los atrevidos conquistadores, que infundiendo el valor y el entusiasmo en sus tropas el da
al ponzooso rencor de la envidia que las hazaas de de un combate, se interpuso como la gida de los

stos encenda en sus pechos, unan la srdida codicia derechos del hombre, entre conquistados y conquista-
y la ambicin, que en el gobierno acompaa siempre dores, y fij de una vez para siempre las relaciones
quienes se aprovechan de ajenos trabajos y sacrificios. que existir deban entre los reyes de Espaa y los

El descubrimiento de la Amrica mirse por los vencidos del Nuevo Mundo.

conquistadores en los primeros das como inagotable Ella proclama la inalienable libertad de los ind-
venero de riquezas, no por las que en su seno guardaba genas; ella los declara vasallos y no esclavos, y ella
aquella tierra privilegiada, sino por la venta de sus desde su lecho de muerte '
, y prxima ya abandonar
infortunados habitantes, que comenzaron luego trans- este mundo, que no la comprendi, ni llega an

portarse Espaa para ser vendidos como esclavos. comprenderla, lega como una sagrada obligacin sus
Cristbal Coln, cuyas virtudes ensalza la historia y sucesores la proteccin y el dulce trato de los nuevos
canoniza la Iglesia, quiz por debilidad de carcter, vasallos.
como juzgan algunos historiadores modernos , abri ancha Desde entonces sigue la legislacin de las Indias el

puerta en aquella trata de carne humana, consintiendo rumbo que le diera Isabel, y es su noble espritu el

el envo de trescientos naturales de la Isla Espaola, que se siente y el que irradia en todo ese complicadsimo
que salieron al comercio en los mercados de Andaluca. tejido de disposiciones, que dictadas muchas veces sin
Felizmente para la causa de la humanidad , ocupaba an comprender los verdaderos intereses de los americanos,
el solio de San Femando la gloriosa Isabel la Catlica. dejan siempre traducir el empeo ms infatigable por
Cmo se atreve Coln, exclam indignada aquella la libertad y el dulce trato los indios ^^ llevando la
mujer admirable, disponer as de mis subditos?" Y los proteccin hasta ponerles cubierto de las pesquisas y
trescientos esclavos quedaron libres,y fueron repatriados de las persecuciones del Santo Oficio ^.

costa del Almirante, previnindose que nadie, bajo pena En la poca actual y la luz de la poltica y de la
de muerte, osara en lo sucesivo atentar la libertad de filosofa del siglo xix, nada parece tan fcil, tan natural
los habitantes de los pases nuevamente descubiertos y tan sencillo como la conducta de Isabel; pero en
que en lo de adelante se descubrieren. aquellos das , cuando la misma Iglesia catlica no anate-
Sin la inquebrantable energa de Isabel la Catlica, matizaba la esclavitud; cuando esclavos tenan la Inqui-
y sin aquel rasgo de noble y cristiana magnanimidad, sicin y las rdenes religiosas; cuando todava, pesar
sin el dulce cario que profesaba los que entonces
se llamaron indios, y sin el poderoso influjo que su ' En el testamento de la Serensima muy Catlioa reina Doa
Isabel, de floriosa memoria, se halla la clusula siguiente: Quanilo
ejemplo ejerci sobre los dems reyes que la sucedieron, nos fueron concedidas por la Sta Sede Apostlica las Islas y
los mercados de Europa, de Asia, de frica y de Tierrafirme del Mar Ocano, descubiertas, y por descubrir, nues-
tra principal intencin fu al tiempo que lo suplicamos al Papa
Amrica, se hubieran henchido de esclavos salidos de Alejandro VI de buena memoria, que nos //jo la dicha concesin,
Mxico y del Per: el comercio que por tantos siglos de procurar inducir, y traer los pueblos de ellas, y los convertir
nuestra Santa F Catlica y enviar las dichas Islas y Tierra-
se ha hecho de los desgraciados negros, se hubiera afirme, Prelados y 'Iteliliosos, Clrir/os y otras personas doctas, y
aclimatado en Amrica; la preocupacin hubiera sancio- temerosas de Dios y para instruir los vecinos y moradores de ellas
la F Catlica, y los doctrinar y ensear buenas costumbres, y
nado muy pronto la inferioridad de la raza de los poner en ello la diligencia debida, seyun mas largamente en las
letras de la dicha concesin se contiene. Suplico al Rey mi Seor
americanos y su natural destino la esclavitud, y en
muy afectuosamente, y encargo, y mando la Princesa mi hija, y
los tres siglos de la dominacin espaola, los buques, al prncipe su marido, que asi lo hagan, y cumplan, y que este sea
su principal fin, y en ello pongan mucha diligencia, y no consien-
saliendo de la Amrica, habran atravesado los mares tan, ni den lugar que los Indios vecinos, y moradores de las
cargados de humana mercanca, para entablar la ms dichas Isla y Tierrafirme, ganados, y por ganar, reciban agravio
alguno en sus personas, y bienes; mas manden que sean bien y jus-
fcil competencia los tratantes de esclavos africanos. tamente tratados, y si algn agravio han recibido, lo remedien y
La mano poderosa de Isabel, y su primer acto de [trotean, de manera, que no se exceda cosa alguna lo que por las
letras apostlicas de la dicha concesin nos es inyungido y man-
justicia con los indios de la Espaola y de rigor con dado. Ley I, tt. X, libro VI de la Recopilacin de Indias.'
su protegido el Almirante, cambiaron el curso de los
' Ttulos I, II, III y X, lib. VI de la Recopilacin de Indias.

Ley XXXV, tit. 1, lib. VI. Ley XVII, lib. I de la Recopi-
acontecimientos. lacin, de Indias.
MONUMENTO CRISTBAL COLN, EN EL PASEO DE LA REFORMA.
MXICO
 INTRODUCCIN VII

(le las declaraciones de los monarcas, el obispo de La superioridad de la civilizacin facilit los

Darien, fray Juan de Quevedo, sostuvo en presencia de espaoles la conquista de Nueva Espaa: la religin les

Carlos V que los indios eran siervos natura, y as asegur el dominio de aquellas posesiones.
lo afirmaban clebres doctos y jurisconsultos distinguidos, La plvora, los caballos, las armas y las armaduras

la catlica Isabel pruebas dio de tener un espritu de acero y de hierro y la tctica militar, comparativa-
superior al siglo en que viva, y de haber vislumbrado mente muy avanzada , daban la victoria los invasores

al travs de las prerogativas del vasallo los sagrados y sembraban el terror en los vencidos, que se crean en
derechos del ciudadano. lucha con seres sobrenaturales: las doctrinas del cristia-
Isabel la Catlica hizo tanto en favor de los natu- nismo llegaban en seguida consolando los infortunados

rales del Nuevo Mundo, como los seores de la tierra y dejndoles alcanzar una esperanza, quiz ms mundanal
que con indomable constancia defendieron su indepen- que eterna, pues el bautismo les haca. entrar en cierto
dencia: ella no poda oponerse a la terrible evolucin modo en la esfera de los vencedores, y les daba el

que arrojaba al antiguo sobre el nuevo continente en una derecho, valiossimo en aquellas circunstancias, de ser
guerra de conquista; pero pudo y tuvo levantado espritu protegidos por los frailes , quienes los soldados y los
y resuelta voluntad para apartar de los conquistados jefes mostraban pro tundo respeto, no slo por las consi-

el azote de la esclavitud. Si clrigos codiciosos vidos deraciones debidas su carcter sacerdotal, sino porque
encomenderos ', abusando de su influjo en las colonias, los reyes de Espaa repetidas veces previnieron que se
y de la criminal debilidad de gobernantes ineptos extremaran los miramientos y el respeto los reli-

venales, se burlaron del recuerdo de Isabel y de las giosos '.

leyes de Castilla, convirtiendo en bestias de carga los La propaganda cristiana se extenda por tanto
indgenas y hacindoles trabajar bajo el ltigo hasta rpida y fcilmente, y segn el decir de Beaumont en
verles espirar de dolor de fatiga, estos crmenes en sus Crnicas de Michoacn, los religiosos de la pro-
nada empaan el reflejo de gloria y la gratitud que vincia de San Francisco bautizaron de 1523 1540, ms
es acreedora en Amrica aquella mujer, modelo de de un milln seiscientos mil convertidos, y agrega que el

reinas , de esposas y de madres ; y si infundadas preocu- padre Motolina administr el bautismo en Guatemala
paciones no cegaran muchas veces la humanidad, antes catorce mil personas, y tal debi ser el nmero de los
que Cristbal Coln, las ciudades de las Amricas que acudan buscar ese sacramento, que los pontfices
espaolas, deberan haber levantado monumentos de tuvieron que ordenar que no bautizasen los frailes con
gratitud la magnnima esposa de Fernando el Catlico. hisopo, regando al azar sobre una compacta muchedum-
De poderosa mano cayendo tan cristiana semilla en bre de catecmenos el agua bendita, sino que celebraran
nimos predispuestos romancescos y atrevidos empe- la ceremonia individualmente con cada uno de ellos.

os, multiplic los defensores de los vencidos; y el Protegi la legislacin la propaganda de la fe

ardiente celo por el bien de los americanos dict catlica, tanto por el espritu religioso de los reyes como
fray Julin de Garcs su noble carta dirigida al pontfice por ser vnculo ms eficaz para asegurar la obediencia de
Paulo III; sostuvo y alent al generoso obispo de los subditos: que los vasallos catlicos se ligaban ms
Chiapas, fray Bartolom de las Casas, para luchar sin slidamente por el juramento de fidelidad y por el respeto
tregua ni descanso contra los punibles abusos de los al derecho divino que por temor de temporales penas.
conquistadores, atravesando ocho veces el Ocano en Procuraba tambin F]spaa, para afirmar su domi-
demanda de justicia y proteccin para los desvalidos nacin, mantener constante el desequilibrio entre las

indgenas, inspir al inolvidable obispo de Michoacn, civilizaciones de conquistadores y conquistados, no en

don Vasco de Quiroga , sabias disposiciones ,
que cicatri- materia de cultura y de adorno del espritu, como
zando las recientes heridas de un pueblo dcil y cari- vulgarmente se ha credo, sino en arte que relacionarse
oso , convirtieron en pacficos y laboriosos moradores pudiera directamente con el de la guerra; por eso los
los que, atemorizados y perseguidos en los bosques, reyes prohibieron que los indios anduviesen caballo 2,

esquivaban hasta la vista de los espaoles. que tuvieran armas, y que se las vendieran bajo cual-
El rumor de aquellos sucesos lleg la corte de los quier pretexto ^, extendindose las precauciones hasta
pontfices catlicos, y Paulo III, reivindicando los derechos disponer que los maestros armeros ni enseasen su
de los americanos , declara solemnemente por una bula, oficio los indios, ni trabajasen delante de ellos, ni les
que eran seres dotados de alma y de razn, capaces de tuvieran siquiera viviendo en su casa, por desconfianza
recibir los sacramentos de la religin cristiana, y que slo de que adquirir llegasen algn conocimiento en el

el diablico pretexto de infernal codicia para esclavizarlos arte ^.

y despojarlos, pudo haber inspirado la duda la negacin

1 Ley LXV, til. XIV, lib. I de la Recopilacin de lndla.
de que estos hombres pertenecieran la raza humana. Ley XXXIIl, tt. I, lib. VI de la liecopilacin de Indias.
3 Leyes XXIV y XXXI tt. I lib. VI de la Recopilacin de
, ,

' I>eyes II, XXII y XXIIl, tlt. X, lih. VI. Leyes VI, IX y XI, Indias^.
til. XIII, lib. I de la Iie<;opilacin de Indias. * Ley XIV, tt. V, lib. III de la Recopilacin de Indioi.
 vm introdcci<5n

Extendironse rpidamente los conquistadores, fueron poderosos auxiliares de Hernn Corts, consi-
ganando sin gran resistencia de los indgenas nuevos guiendo con el triunfo obtenido sobre sus enemigos, la

reinos y seoros ,
que se entregaban por mano de sus prdida de la propia autonoma y la comn servidumbre
caciques 6 tras ligeros combates se sometan, conven- de la raza.
cidos de que era intil fatiga y loco empeo batallar Lento y silencioso el trabajo social , se oper ince-

con quienes vencido haban al arrogante y esforzado sante en los tres siglos de la dominacin espaola
Cuauhtemotzn. pesar de que las leyes proclamaban la divisin de las

Tan pronto como alguna de aquellas independientes razas y de las castas , de que las costumbres parecan el

nacionalidades, asentadas en el gran territorio que deba reflejo de las leyes, y de que hasta en los libros de
formar la Nueva Espaa, era dominada por los espaoles, registro de bautismos y defunciones que en las parro-
sus fronteras desaparecan, ella entraba formar parte quias se llevaban, apareca la odiosa distincin entre
de la gran colonia que Corts haba adivinado, la espaoles indios, mestizos, negros, mulatos y zauba-
geografa de Mxico comenzaba dibujarse, la legis- gos. Pero las razas se fueron confundiendo, enlazndose

lacin unificaba intereses y costumbres, y la propagacin las familias, identificndose los intereses, convirtindose
del cristianismo, predicando la fraternidad universal y la en patria la tierra de los desheredados, formndose el

obediencia los reyes de Espaa, coronaba la obra, alma nacional; y lo que fu slo una conquista durante
creando la uniformidad de sentimientos y de aspiracio- el reinado de los monarcas de la casa de Austria, se
nes, todo lo cual poderosa y eficazmente contribua la mostr verdadera colonia bajo los soberanos de la familia

generalizacin del idioma espaol '. de Borbn, buscando y procurando derechos semejantes
Coto hubo necesidad de poner los descubrimien- los de otros pueblos sometidos la corona de Espaa,
tos ^, valladar la ocupacin de nuevas y tierras casi bastndose s misma, y emprendiendo el camino
restriccin las expediciones de los gobernantes, que del progreso por el esfuerzo y la inteligencia de sus hijos.

tan fcil era ir ensanchando las fronteras espaolas, en La Nueva Espaa no fu la vieja nacin conquis-
aquel continente que pareca no tener lmites; pero tada que recobra su libertad despus de trescientos
pesar de la rpida sumisin de los habitantes, su gran aos de dominacin extranjera: fuente de histricos
nmero lleg inspirar serios temores, y en cada centro errores y de extraviadas consideraciones filosficas ha
de poblacin se levant una fortaleza con la apariencia sido considerarla as , cuando es un pueblo cuyas embrio-
de templo cristiano ^, y para ni herir siquiera los genia y morfologa deben estudiarse en los tres siglos
patriticos sentimientos de los vencidos, prohibise en del gobierno espaol, durante los cuales con el miste-
las capitulaciones de los pobladores el uso de la palabra rioso trabajo de la crislida y con heterogneos
conquista .
componentes, formse la individualidad social y poltica

Con tan extraos elementos formse en el siglo xvi que, sintindose viril y robusta, proclam su emanci-
el embrin de un pueblo que con el transcurso de los pacin en 1810.
aos deba ser una Repblica independiente. Los anales de ese desarrollo y de ese desenvolvi-
Laboriosa y difcil evolucin tena que consumar miento del pueblo mexicano son los que constituyen la

aquel informe agrupamiento de familias , de pueblos y de poca histrica, que abraza desde el 13 de agosto
razas, unidos repentinamente y al azar por un cata- de 1521 hasta el 27 de setiembre de 1821.
clismo social y poltico ,
para organizarse , cohonestando Estableciendo desfavorables paralelos entre los
sus tendencias y sus esfuerzos, y constituir la sociedad de reinados de la casa de Austria y la de Borbn, espaoles
donde deba surgir un pueblo que ni era el conquistado y mexicanos historiadores han juzgado duramente los
ni el conquistador, pero que de ambos heredaba virtudes soberanos que heredaron el trono de Carlos V hasta
y vicios, glorias y tradiciones, caracteres y tempera- Carlos II y presentado como muestra de buen gobierno
mentos , y en el cual , sin faltar patriticos deberes , ni el de los Borbones, en cuyo punto culminante colocan
fraternales vnculos, ni provocar domsticas disen- Carios III.

siones, blasonaran nnos de tener la sangre de los Realmente , si juzgar se fuera del gobierno de las
vencedores de San Quintn y de Lepanto, y otros de colonias por lo que pasaba en Espaa, razn tendran
contar entre sus abuelos los hijos de Moctezuma y de los que tal pensaran pero jams la casa de Borbn tuvo
;

Cuauhtimoc, y llegaran reunirse bajo una sola ban- por los indios y por la administracin y gobierno de
dera, constituyendo un solo pueblo, reinos y repblicas, Nueva Espaa empeo y escrupuloso cuidado que
el
que no slo eran independientes entre s antes de la primera vista se descubre en todas las leyes publicadas
llegada de los espaoles, sino que tal rencor abrigaban en el gobierno de los soberanos de la casa de Austria.
y tan ruda guerra se hacan, que buscando venganza, Adems, hay una consideracin importantsima que
'
Tft. I, lib. IV de Recopilacin tic Indiaf.
lo presta clara luz para el estudio de esa cuestin y
*
I.cy \\\\. lt. Vil, lib. IV de la Ili-ropilocin rio Indias.
'
Ley VI, ll. I, lil). 1\' de In Iteropilitrin re Indias. testimonio es irrecusable para formar el juicio del

Ley XVIII, lil. 1, lib. VI de la IlcropilaciH de Indias. gobierno bajo esas dos dinastas.
 INTRODUCCIN I\

Durante la primera, la Nueva Espaa contena idioma , la religin , las costumbres y la ilustracin de
conquistadores y encomenderos, quienes era necesario Espaa fueran aclimatndose y arraigando en los nuevos
refrenar y dirigir , indios tributarios y repartidos , reinos. Era necesaria una legislacin que hiciera com-
quienes era preciso proteger y favorecer: las leyes prender los espaoles que los indios eran subditos
deban contener ,
pues , toda clase de disposiciones del rey de Espaa y no de ellos ; y los vencidos ,
que
encaminadas este doble objeto, impidiendo hasta donde sobre aquel poder que en su patria les oprima , estaba
fuera posible la sangrienta explotacin de los naturales otro muy superior ante quien se inclinaban los ms
del pas por los conquistadores, y procurando que el esforzados capitanes , los ms opulentos y soberbios

Carlos Jl

encomenderos y del cual podan esperar toda justicia y

,
belicosa inteligente, que formando una clase intermedia

toda proteccin. Por eso dispuso una ley que los delitos entre espaoles indios, ejerci tal influencia en aquella

contra indios fuesen castigados con mayor rigor que naciente sociedad, que, pesar de la prevencin conque
contra espaoles ^ se les miraba, comenz por moderar los derechos de los
Los soberanos de la casa de Borbn encontraron, encomenderos por iniciar la idea de la igualdad y por
,

por decirlo as, espaolizada la colonia, y no fueron apoderarse de algunos puestos en la escala ms baja en
necesarias la nimia escrupulosidad sagaz previsin y , el clero y la administracin ; sigui luego preparando
enrgicas restricciones que se dictaron cuando los habi- sordamente los nimos para la emancipacin social , y
tantes de la Nueva Espaa ni podan valerse s concluy por proclamar y consumar la Independencia.
mismos ni conocan sus derechos, y cuando la Recofi- Esta clase social fu siempre el blanco de la mala
lacin de Indias fu el cdigo de la defensa de voluntady del odio de los espaoles residentes en
oprimidos contra opresores. Nueva Espaa: por su parte los criollos alimentaron
A la muerte de Carlos II era crecido el nmero de en su pecho pasiones semejantes, y esto produjo san-
los que se llamaban criollos, pueblo nuevo y raza grientas escenas en la guerra de Independencia, y
' Ley XXI, tft. X, lib. II de la Recopilacin de Indias. hondos rencores que slo el tiempo ha podido calmar.
T. U.-2
 INTKODCCIN

La casa de Austria haba cerrado el registro de Casa de contratacin de Sevilla: el primero form las

sus leyes con un joyel que con harta injusticia ha leyes que establecieron gobernada y el modo de ser

pasado inapercibido por los escritores americanos. administrada la Nueva Espaa, y empeosamente pro-
Trmulo, plido y enfermizo, perseguido todas cur siempre el orden y el progreso de la colonia.
horas por negras y espantosas visiones que timorata Por desgracia, todos esos esfuerzos se estrellaban muchas
conciencia levantaba cada paso en nimo dbil; veces en los nombramientos de vireyes y empleados, en
rodeado de frailes fanticos y de intrigantes cortesanos; los que el favoritismo y la intriga llevaban mayor parte

sin un corazn noble que verdaderamente se interesara que el inters del servicio pblico y de la monarqua.

por su salud y por su grandeza; acechado constante- Frgiles y perdidas hojas de papel fueron las cdulas
mente por emisarios de los pretendientes la corona de ms humanitarias y juiciosas en manos de vireyes que ,

Espaa, que como hambrientos buitres esperaban el cerraban los ojos fcilmente la transgresin de las
momento de la muerte del ltimo vastago de Carlos V rdenes del soberano , que escriban , usando de la facul-

para arrojarse sobre la mal cuidada herencia ; as nos tad que les daban las leyes, al margen de una cdula
pintan los historiadores y los poetas al infortunado real, cuando perjudicaba sus intereses los de sus
Carlos II, y as le hemos conocido los americanos, y as amigos, aquellas palabras que convertan en humo las
nos lo representamos siempre. Y sin embargo, monu- ms sabias disposiciones: Ohcdzcasc y no se cumpla '.

mento que envidiaran monarcas adulados y poderosos es La Casa de contratacin de Sevilla ^

era un
la Recofilacitnde leyes de Indias, cdigo de honrada tribunal que tena por objeto asegurar el monopolio al
proteccin los naturales delNuevo Mundo, y de comercio espaol en Amrica y procurar la seguridad
justificada energa con los que no vean en ellos ms de mercaderes y caudales, en mares que por descuidada
que bestias de carga tributarios incansables. administracin de la monarqua estuvieron durante el

La historia del primer siglo de la dominacin reinado de la casa de Austria plagados de piratas y
espaola en Mxico puede comprenderse la luz de esa enemigos.
legislacin tan avanzada para la poca en que se codific, Con tal energa se quiso perseguir el contrabando,

que admira muclias veces que principios all consignados que la pena de muerte era el castigo del que en Amrica
hayan parecido rasgos de exagerado liberalismo en el comerciara con un extranjero ''; pero las leyes inmorales
primer tercio del siglo xix. por su ferocidad , como las promesas exageradas , llevan

Y aquel monarca enfermo y hechizado, quien unos inseparable la falta de cumplimiento: la gran restriccin
pintan con risa y otras retratan con lstima, cuando los en el comercio aliciente fu del contrabando y grande
seores del Consejo de Indias le llevaron consultar la perjuicio para la metrpoli; porque la Nueva Espaa era
real cdula en que se ordenaba los gobernantes de la tierra de promisin para los hombres que en los

Nueva Espaa el exacto cumplimiento de las leyes dominios de los Reyes Catlicos tenan cerradas las
que prevenan el respeto la libertad de los naturales puertas de una honrada fortuna; y hay que considerar
del pas y el buen trato que eran acreedores, escribi la diferencia de emigraciones que de Espaa salieron

con su propia mano al pi de esa cdula estos nobles para las Amricas en los primeros y en los ltiinos aos
renglones, que bastan por s solos conquistarle el de la dominacin. Al principio la Amrica se consider
respeto y la gratitud de todos los honrados corazones de por esos emigrantes , fuente de aventuras para enri-
los hijos de la Amrica latina: Quiero que me deis quecer sin trabajo; despus, fuente de trabajo para en-
satisfaccin mi, y al mundo, del modo de tratar riquecer sin aventuras.
esos mis vasallos, y de no hacerlo, con que en De aqu las crueldades n las encomiendas; los

respuesta de esta carta vea yo executados exemplares crmenes horribles y misteriosos ; la falta de vitalidad en
castigos en los que hubieren excedido en esta jjarte, la colonia durante el primer siglo: de aqu tambin la

me dar por aunque no lo

deservido, y aseguraos que creciente prosperidad ; la proverbial honradez del

remediis, lo tengo de remediar, y mandaros hacer comercio de Mxico ; la menor dificultad para hacer
gran cargo de las ms leves omisiones en esto, por progresar la colonia en la poca de Carlos III. Resul-
ser contra Dios y contra m, y en total ruina y tado de una evolucin social en Nueva Espaa y de la

destruccin de os Reynos, cuyos nattirales estimo, civilizacin y cultura de los siglos fu el bienestar que
y quiero que sean tratados como lo merecen, vasallos lleg experimentarse en Mxico fines del xviii:

que tanto sirven la Monarqua, y tanto la han contribuy, es cierto, poderosamente, la sabia direccin
engrandecido ilustrado '. que los negocios daban en la metrpoli los ilustrados
Kepresentaban los intereses de la Amrica en ministros de Carlos III; pero las dificultades conque ese
Espaa, y tenan en su mano las relaciones de la gobierno tropez, y la atencin que puso los asuntos
metrpoli con la colonia, el Consejo de Indias ^
y la
> Ley XXII, de la Recopilacin de Indias.
tfl. I, lib. II
Ley XVn, til. X, lib. VI de la Recopilacin de Indias. * Tt. I, lib. IX de
Recopilacin de Indias.
la
* Tlt. H, lib. II de la Recopilacin de Indias. Ley Vil, tu. XXVI, lib. IX de la Recopilacin de India.
 INTRODUCCIN IX

interiores de la colonia, no pueden compararse con las la ciudad de Mxico fu, si no por el esplendor y gran-
reyes de la casa de por el acopio de riqueza de sus
que tuvieron y prodigaron los deza de sus edificios, s

Austria y su Consejo de Indias. vecinos moradores, una de las ms opulentas ciudades

La minera y la agricultura, poderosos venenos de del mundo.
riqueza, desarrollndose en el nuevo continente, prote- Aseguraba los reyes de Espaa no despreciable
gidos impulsados por la legislacin. Semillas y renta y constante preponderancia en las colonias el

animales desconocidos en la Nueva Espaa se trans- patronato real concedido los Reyes Catlicos y sus
portaron de Cuba, de Santo Domingo, de las Canarias sucesores por los pontfices Alejandro VI y Julio II.

y de Espaa. Con clima tan benigno y en suelo tan El clero enriqueci rpidamente: los frailes, que al prin-
frtil, la ganadera aument fabulosamente: cubrironse cipio se apoderaron de los cuartos, fueron despus
los campos de trigales y de caa de azcar, levant- sustituidos por los clrigos : lucharon las rdenes
ronse enormes cosechas, y entre tanto de las entraas religiosas varias veces entre s; declarronse enemigas
de la tierra, en copiosa abundancia, el oro y la plata algunas de esas rdenes de obispos y arzobispos; pero
salan para vivificar el comercio en todas las naciones de esas querellas y dificultades, que origen pudieron ser de
Europa. graves perturbaciones, tenan que apagarse fcilmente
No tan pinges como era de esperarse fueron para por los vireyes, armado como estaba el poder civil del

la corona de Espaa los frutos que cosech en la regio patronato. El nombre del monarca en Mxico
conquista de Mxico: qujanse continuamente los juicio- gozaba de inmenso prestigio, ya por el temor que
sos escritores del siglo xviii de que ni los caudales que infunda los gobernantes, ya porque los gobernados le

llegaban de la colonia destinados la real hacienda miraban como el amparo contra las demasas de la clase

eran de gran auxilio en las aflicciones de la monarqua, oficial, y las luchas de los regalistas en la metrpoli
ni el oro ni la plata de las Indias hacan otra cosa sino apenas se sintieron en la colonia, y los escritos de
atravesar por Espaa, pasando enriquecer extraos Solrzanoy Rivadeneyra y Salgado y Campomanes y
subditos enemigas naciones. Macanz y todos los de su escuela fueron siempre de
Juiciosa observacin es esta, y legtima queja de grande autoridad.
mal, que no tuvo origen ni causa ms que en la Hija de las preocupaciones religiosas y del espritu
desacertada eleccin de administradores y gobernantes. del siglo; baluarte de la fe catlica para unos instru-
La escasez de recursos, ms bien la ignorancia mento poltico para otros, la Inquisicin, que colmada de
de los ms sencillos principios de la economa poltica, privilegios y consideraciones por los reyes de Espaa
hizo que se considerara renta de la corona el producto fu obstculo y dificultad no pocas veces la marcha
de la venta de algunos cargos y oficios, y agregndose de esos monarcas, establecise en la Nueva Espaa, ms
esto la corrupcin y el abuso, que sacaban partido de que como fiscal de las creencias de los nuevos vasallos,
nombramientos que por la ley no eran vendibles, result exentos por la ley de la vigilancia del Santo Oficio, en
que las ejecutorias de nobleza, las encomiendas, los odio los extranjeros emigrantes de Europa que, fugi-
corregimientos', los juros , las alcaldas y hasta los tivos, buscaban en el continente americano un refugio en
mismos vireinatos, objetos fueron de granjeria, si no las persecuciones en que se desataban los gobiernos
para los soberanos, s para ministros y favoritos que, del Viejo Mundo contra judos, moriscos y protestantes.
cuidando ms el propio medro que los sagrados intereses Infiuy poderosamente la Inquisicin en las costum-
de la monarqua, dejbanse ablandar y se declaraban bres de los habitantes de Nueva Espaa, sobre todo
protectores de un pretendiente, con tal de que ste cuando el nmero de los criollos fu aumentando, que si

supiera contentar sus codiciosas aspiraciones. los indios poco nada tenan que temer del odioso
Fuente de todos los desrdenes en la gobernacin tribunal, el resto de los moradores lleg sentir un
y del empobrecimiento de las cajas reales fu tan terror tan grande, que el solo nombre del Santo Oficio
criminal manejo, que quienes por dinero y no por propio haca enmudecer los hombres.
mrito adquiran un puesto en la administracin, lejos La sublevacin de Portugal proporcion los

estaban de anhelar y contentarse con el honrado salario inquisidores en Mxico abundantsima ^ asecha de pro-
que las leyes acordaban por el desempeo del oficio; y cesos, penitencias y castigos, y asombra ver el nmero
en el cohecho, el soborno , la prevaricacin y el peculado de portugueses que fueron encausados y condenados por
buscaban y hallaban con facilidad la indemnizacin de judaizantes y por mahometanos.
lo gastado para alcanzar el favor del soberano , y dems Sin embargo , en las cuestiones polticas , slo en los

copiosa renta que, convirtindose en capital, cubierto das de la guerra de Independencia aparecieron los

les pona de todos los vaivenes de la fortuna. inquisidores aparentando infiuencia, que realmente no
Sin embargo, la agricultura, el comercio, y la llegaron nunca tener que no supieron aprovechar.
minera fueron en Nueva Espaa base de fabulosos El clero y el gobierno de Nueva Espaa pidieron
caudales, y asegurarse puede que durante muchos aos y alcanzaron la fundacin del tribunal de la fe en
 xn INTKDCCION

Mxico, y los monarcas espaoles accedieron gustosos Vanamente se buscarn en la historia de los tres
sus indicaciones, porque ninguno de ellos se ocultaba siglos qu abraza el perodo de la dominacin espaola
el peligro de perder las conquistas en Amrica si en Mxico esos grandes acontecimientos que perpetua
propagarse llegaban las nacientes ideas de libertad de resonancia dejan en el mundo ; intilmente querrn
conciencia, que eran el escndalo del catolicismo y la encontrarse all esas luchas apasionadas de los partidos

ensea del tambin anarquizado campamento de los polticos religiosos; esa efervescencia de los nimos, tan

reformadores. fecunda en deslumbrantes rasgos de virtudes de valor,

Las guerras religiosas y la encarnizada persecucin que caracterizan en las pocas criticas de los pueblos

que en ellas hacan siempre los vencedores los venci- las grandes convulsiones de la madurez y la virilidad.

dos obligaba muchos abandonar su patria , y natu-

,
Perodo tranquilo de crecimiento interrumpido ape-
ralmente produca esto en los gobernantes y en el clero nas por tumultos locales y sin consecuencias , por

de Mxico el temor de que la semilla del cisma cayese y invasiones pirticas en las costas, que no tenan ms
germinase entre la mal cultivada mies. De aqu el empeo resultado que el saco destruccin de algn puerto, la

por la fundacin de ese tribunal que, difundiendo el vida de la colonia se deslizaba sin ruido y sin brillo.

terror, con su solo nombre poda contener quienes con Las noticias de la corte que una dos veces al ao
pensamiento de propaganda heterodoxa con nimo de llegaban con las flotas, las funciones religiosas , los actos

fundar establecimientos protestantes, llegaran las literarios de la Universidad y algunas veces las ejecu-
playas del nuevo continente se aventurasen en alguna ciones de justicia los autos de fe, eran los acon-
de las colonias posesiones de la corona de Espaa. tecimientos que turbaban la monotona de aquella

La severa imparcialidad de la historia debe juzgar existencia.

los hombres y los acontecimientos sin preocuparse Pero bajo aquella calma y aquella aparente tranqui-
del efecto que su fallo ha de producir en las presentes lidad se formaba un pueblo, y los fenmenos de ese

6 venideras generaciones. El tribuno puede halagar las trabajo y las lentas fases de esa poderosa evolucin
pasiones los intereses de la multitud para alcanzar el objetos dignos de profundo estudio y
sern siempre
triunfo de una causa; el diplomtico cubrir con un velo materia de largos aos de investigacin y de extensas
ante un gobierno los acontecimientos cuyos contomos le y laboriosas disertaciones.
conviene que no se perciban, el poeta alzar sobre un La vida religiosa, la social y la poltica, si puede
pedestal de gloria al hombre que le inspira un canto. darse este nombre la marcha de la administracin bajo
El historiador no puede ni debe ms sino decir la el rgimen colonial, estaban de tal manera ligadas entre
verdad; pero como esa verdad iluminada por la filosofa s, que las crnicas escritas por los religiosos de las
del escritor afecta muchas veces formas y proporciones rdenes que se establecieron en Mxico para predicar el

que estn muy lejos de ser las ciertas, preciso es Evangelio dirigir los hospitales y establecimientos de
alumbrar cada uno de los cuadros con la luz que le es instruccin pblica, deben considerarse como las fuentes

propia. Si quiere juzgarse los hombres del siglo xvi ms puras y ms abundantes para escribir k historia de

por el cdigo de ilustracin, de cultura y de ciencia que Mxico durante el perodo colonial.
rige en el que alcanzamos; si las pasiones religiosas y Sencillamente crdulos algunas veces , difusos
polticas de la poca de Carlos V, si los hechos, las descuidados en su lenguaje, viciados otras por el gongo-
leyes y las costumbres de aquellos tiempos se estudian rismo y el culteranismo, tienen siempre estos cronistas
con la antorcha que gua al mundo en los ltimos aos la ventaja de procurar la mayor exactitud y verdad en
del siglo xrx, fallo injusto ser, sin duda, el que se sus relaciones, y aun cuando llevados son algunos del
pronuncie, y los personajes quedarn tan desconocidos natural deseo de promover todo lo que juzgan honra de
para el lector como los hechos de esos grandes perso- su comunidad, sin detenerse ante la exageracin, con
najes seran para ellos mismos si pudieran leer las tan poco arte y disimulo ejecutan su intento, que basta
crnicas de su vida escritas bajo ese sistema. ligera reflexin y comn criterio para apartar lo que es
Es verdad que los grandes hombres pueden producir fruto de la imaginacin, descubriendo lo que haya de
importantes modificaciones en la estructura y en la verdad en el relato.

marcha de los pueblos; pero es preciso no olvidar, como Tiene ms de laborioso que de difcil encontrar en
dice Spencer, que cuando un hombre influye sobre una las difusas obras de esos cronistas religiosos los datos
sociedad, esa sociedad ha influido con anterioridad sobre necesarios para aclarar un punto histrico; pero puede
el hombre, y todos los cambios de que l es autor decirse con seguridad que esas crnicas de los conventos
inmediato tienen sus causas principales en las genera- forman los anales del establecimiento del gobierno y de
ciones de que l desciende. El hombre pertenece su la colonia,de la fundacin y propagacin del cristia-
sigloy el siglo no pertenece al hombre ;
para juzgar al nismo, de la marcha y desarrollo de la sociedad, de la
hombre se necesita conocer el siglo; pero para conocer adopcin y cambio de las costumbres, de la iniciacin y
el siglo se necesita estudiar la sociedad. progreso de la instruccin primaria, secundaria y supe-
 INTRODUCCIN XIII

or, de la fundacin y prosperidad de ciudades y distinto del que ellos adoptaron, esas antiguas relaciones

pueblos y hasta de la estadstica de la poblacin y de son poderoso auxiliar que facilita el trabajo y propor-
las riquezas. ciona siempre abundante copia de noticias.
Earo es el historiador cronista de la poca Siguiendo ,
pues , los pasos ya seguros ,
ya vaci-
vireinal que no haya pertenecido y aun en ese
al clero, lantes de esos viejos autores, y buscando la ayuda de
caso la mayor parte de sus noticias estn tomadas de nuevos datos, hasta hoy ocultos en polvorientos y olvi-
los impresos manuscritos de las crnicas, de los dados archivos, emprenderemos esta tarea refiriendo los
archivos de los conventos. acontecimientos y procurando juzgarlos con el ms impar-
Preciso es confesar que en cambio de esa cruzada cial criterio, tomando el hilo de los sucesos desde esa
de destruccin que muchos misioneros levantaron contra poca en la que, como los perfiles de la montaa empie-
ios cdices y monumentos de los antiguos pobladores, se zan destacarse entre las sombras en la alborada, el
deben los religiosos grandes servicios en las ciencias signo de la religin cristiana comenz levantarse en
histricas, pues todos los que las crnicas escribieron de medio de los smbolos de la idolatra.
conventos misiones en la Nueva Espaa, procuraron Largo y pesado es el sendero y en l no faltan
cuidadosamente trasladar cuanto alcanzar podian de precipicios y obstculos ,
pero reflexionando que lo vamos
tradiciones , historia ,
costumbres ,
religin , interpre- recorrer en unin del lector, lo grato de la compaa
tacin de smbolos y jeroglficos, legislacin y literatura hace desaparecer la fatiga, presta aliento la cons-
de la raza vencida, y aun cuando se escriba la historia tancia y convierte en ratos agradables los muchos y
del tiempo del vireinato bajo un sistema enteramente montonos aos que abraza el perodo de esta historia.

Vicente Eiva Pai,acio.

Curioso monumento de Tecpan.

 TRAVS DE LOS SIGLOS

LIBRO PRIMERO
1521 1599

CAPITULO PRIMERO
(ao de 1521)

listado de la ciudad al ser ocupada por Corts. Pesquisas para encontrar los tesoros de Moteczuma.
Tormento de Cuauhtemoc.
Primeras disposiciones de Corts.
Gobierno de la ciudad. Limpia y reparacin de los acueductos. Establecimiento de Atarazanas.
Reparticin del botn.
Descontento de los soldados y disturbios en el ejrcito.
Esclavos comprendidos en el quinto del rey.
Huesos de gigante. Procesin y misa celebrada por fray Bartolom de Olmedo. Mujeres robadas por los espaoles.
Venta de
mujeres en almoneda. Tepuzque.

Con la prisin de Cuauhtemoc la resistencia de los insepultos que en todas las calles y casas se encon-
mexicanos ces inmediatamente, y grandes debieron de traban.

ser los esfuerzos de los sitiados y su arrojo para hosti- Cuidado y peticin fu de Cuauhtemoc la desocu-
lizar los espaoles, que Bernal Daz, con su lenguaje pacin de la ciudad, que decret Corts sin dificultad
natural y franco, dice, para explicar el repentino cambio ninguna, compelido tambin por los informes de algunos

y el silencio que sigui la rendicin de Cuauhtemoc, soldados que haban penetrado por las calles.
que los espaoles tenan esa sensacin vaga y extraa No present esa orden grandes obstculos para su
que se experimenta, cuando, despus de haber estado cumplimiento: aquella inmensa muchedumbre amonto-
durante largo tiempo en un campanario oyendo el nada en un reducidsimo espacio, sin vveres, sin agua y

repique, enmudecen sibitamente las campanas. casi hasta sin aire que respirar, comenz inmediatamente
Ni poda ser de otra manera; que si en todos los desfilar silenciosa, triste y sombra, por las tres
largos sitios de plazas se observa una cosa semejante, calzadas que atravesaban sobre los lagos.

en el de Mxico con mayor razn, pues eran terribles Muy grande fd sin duda el niimero de aquellos
las salidas y el constante vocero de los mexicanos. desgraciados y muy lastimoso el estado en que salan,

El prisionero emperador preocupse, antes de pensar pues los mismos testigos presenciales dicen que durante

en la suerte que le esperaba, de la salud y peligros de tres das y tres noches estuvieron constantemente llena

los que fieles le haban acompaado en la defensa de la las calzadas poruna compacta columna de hombres, de
ciudad y que en ella estaban todava encerrados. Nadie mujeres y nios, plidos, demacrados y vacilantes, que
como l conoca la extrema necesidad y miseria que movan la compasin de los soldados vencedores, acos-
haban llegado los habitantes , y el estado de insalu- tumbrados durante tanto tiempo las terribles y san-
bridad de Mxico, en razn de la multitud de cadveres grientas escenas de una guerra tan desoladora.
 16 KEXICO A TEAVE8 DE LOS SIGLOS

Luego que la ciudad qued desocupada, y cuando alimentarse. Adems de los muertos en el combate, que
ya de ella nadie sala, Corts entr examinar el Torquemada hace ascender cien mil, cifra en verdad
interior con alguno de sus oficiales y soldados. Las exagerada, muchos haban perecido vctimas del hambre
calles y aun las casas estaban enteramente sembradas de las enfermedades que produca aquella atmsfera

de cadveres, la mayor parte de ellos en descomposi- viciada.

cin, y producan tales miasmas que necesitaban hacer En medio de tanta desolacin, todava encontraron
gran esfuerzo los vencedores para permanecer y all; Corts y los que le acompaaban muchos hombres,
muchos, entre ellos el mismo Corts, volvieron enfermos mujeres y nios que no haban podido salir ni dejar la

& los cuarteles. Los sitiados haban escarbado la tierra ciudad, enfermos y dbiles, esperando la muerte en el

por todas partes para sacar algunas races conque abandono.

Ruinas de un arco en la iglesia de Coyoacn. (Estado actual)

Tomado del natural

Corts orden inmediatamente algunas de las durante el sitio, lo cierto es que los conquistadores
tropas auxiliares que le acompaaban, y muchos de tuvieron por insignificante presa todo el oro y la plata
los soldados de Cuauhtemoc, que procedieran enterrar que cay en sus manos la hora del triunfo; y pequea
aquellos cadveres y condujeran los enfermos fuera de cantidad fu, supuesto que, aun pasados algunos das y
la ciudad, y l se fu con el ejrcito espaol situar llevadas las pesquisas hasta el crimen , tocaron apenas,
Coyoacn, pueblo distante cerca de tres leguas de la despus de sacado el quinto del rey, cien pesos cada
capital,con objeto de dar descanso la tropa y principio soldado de caballera y cantidad menor ballesteros y
la organizacin y establecimiento de la colonia. hombres de pi.
El botn que los vencedores alcanzaron en la toma Luego que la ciudad cay en poder de los vence-
de la ciudad no satisfizo ni con mucho las esperanzas dores y Corts vio que el oro recogido no era la

y los deseos de Corts y de sus soldados. Quiz porque cantidad que se esperaba, pens obligar Cuauhtemoc
se haban formado la idea de que Mxico encerraba descubrir el lugar dnde haban ocultado los tesoros,
inmenzas riquezas y que el tesoro de Moteczuma era y para conseguir ese intento, crey oportuno dar gran
muy grande, tal vez porque realmente vieron ellos solemnidad al acto de la interrogacin.
todas esas riquezas y los mexicanos las ocultaron El emperador, los reyes de Texcoco y Tlacpan y
 MXICO A TEAVES DE LOS SIGLOS 17

los dems seores principales que les acompaaron, en aquella guerra dando cima terribles y peligrosas
haban sido conducidos al palacio de Coyohuehuetl , en empresas, que movidos por el inters de un rico botn

el barrio de Amaxc, hoy de la Concepcin; y en los haban abandonado su patria y sus hogares, lanzndose
terrados de ese palacio, bajo vistosos tapices y entre mares y tierras desconocidos y creyendo cada uno
brillantes colgaduras, sentse Corts en un solio haciendo haber sido el hroe de cada combate , como acontece
sentar su derecha Cuauhtemoc y la izquierda los siempre en esta clase de tropas colecticias, necesaria-
otros reyes y caciques: y as colocados y sirvindole de mente deba sentir un profundo disgusto al encontrarse

intrprete la famosa doa Marina , exigi de aquellos al trmino de su atrevida empresa conque el xito no

prisioneros, con el ttulo de devolucin los espaoles, corresponda las esperanzas. Aquellos hombres no
todo el oro y alhajas de valor que stos haban deposi- podan resignarse con la reflexin de que aquello era
tado en el palacio de Moteczuma, la primera vez que ms bien el resultado de exageradas ilusiones , compa-
tuvieron que abandonar la ciudad, y adems todos los radas con la realidad , ni tenan la suficiente energa

tesoros de aquel monarca. Cuauhtemoc hizo entonces para dar un plazo ese soado porvenir de riqueza y
partir mensajeros en todas direcciones, los cuales vol- bienestar, esperando para alcanzarlo la parte de terreno

vieron poco tiempo cargados de oro, plata y piedras que de la nacin conquistada les tocara en suerte , ni

preciosas. No se dio Corts por satisfecho, y manifest podan tampoco consentir el pensamiento de que, tras
que no slo no poda ser aquello el tesoro de Moteczuma, tantas luchas y privaciones, y cuando crean ya recibir

pero ni aun equivala lo que haban dejado los el oro y la plata para vivir en la opulencia , tendran

espaoles al retirarse de la ciudad. que convertirse en agricultores en mineros ,

para
Suscitse con tal motivo cuestin entre los vecinos conseguir con el tiempo y el trabajo lo que por otro
de Tlaltelulco y los de Tenoxtitln, culpndose los unos medio haban tenido ya como seguro.
los otros de haber sacado lo ms curioso y rico de la Adems, aquellos soldados no eran hombres com-
ciudad: los de Tlaltelulco decan de los de Tenoxtitln, pletamente ignorantes : vemos entre ellos aparecer
que haban puesto en salvo esas riquezas llevndolas por Bernal Daz, que es un historiador; Botello, que pasaba
las calzadas , y su turno stos culpaban los de por astrlogo, y otros varios que posean conocimientos
Tlaltelulco de haberlas sacado en sus canoas. La disputa ms menos superficiales; pero que en las largas noches
lleg encenderse tanto que Corts juzg prudente del campamento y en el fastidio de las jornadas ,
deban
interrumpir aquella averiguacin dejndola pendiente haber alentado con sus conversaciones el espritu de
para ocasin ms oportuna. codicia entre sus compaeros , refirindoles las tradi-

Dise traza practicar otra clase de diligencias ciones y las historias , entonces bastante conocidas , de
para encontrar esos tesoros. La noticia se haba exten- la toma y saco de ricos imperios y ciudades, ya por los
dido de que la mayor parte de ellos, arrojados al agua ejrcitos romanos, ya por los moros ' ya por los cris-
por los sitiados ,
yacan en el fondo de los canales y de tianos, en que los prncipes alcanzaban fabulosas rique-
los lagos. Corts hizo venir y contrat buzos y nada- zas y los soldados grande y fcil botn.
dores con el objeto de buscar esas riquezas, en el fondo, Entre los que ms urgan y obligaban Corts
no muy profundo, de las aguas; pero cuanto lleg extremar las pesquisas para encontrar el tesoro de los
encontrarse cubri apenas con su valor el monto de los emperadores de Mxico , distinguase el terrible Julin
gastos de la empresa. de Alderete, el tesorero, que lleg hasta amenazarle con
Dironse luego destruir y cavar los sepulcros escribir al emperador Carlos V ,
denunciando que los
de los emperadores y de los seores de la tierra; pero mexicanos haban entregado grandes riquezas, que esta-
aunque se encontraron all bastantes alhajas y alguna ban ocultas, y tales amenazas tenan para Corts grande
cantidad de oro, porque los mexicanos solan enterrar importancia, porque Alderete, que como tesorero del rey
los cadveres de los nobles con lo ms precioso que haba llegado la Nueva Espaa en febrero de 1521,
posean , el resultado fu poco satisfactorio , y no llegaron era camarero y protegido del obispo de Burgos,
encontrarse los tesoros de Moteczuma. don Juan Rodrguez de Fonseca ,
que gobern mucho
Iba cada paso hacindose ms comprometida la tiempo los negocios de Indias , hombre de grandsima
situacin de Corts, y los soldados le culpaban, ora de influencia con el Emperador , y enemigo irreconciliable
lenidad por no exigir con ms energa esas riquezas de Corts, quien procuraba perjudicar de todos modos,
al emperador Cuauhtemoc, ora de haberse personalmente llevado de la amistad y valimiento que dispensaba
aprovechado de ellas, recogindolas y ocultndolas con Diego "Velzquez.
fraude, no slo de la parte de los soldados, sino tambin En vano Corts protest contra todas esas calum-
del quinto del rey. nias y falsedades ; intilmente procur convencer
Una tropa como la de Corts compuesta de atrevi- aquellos hombres de que nuevas extorsiones les haran

dos aventureros , no acostumbrados la severa disciplina enagenarse el cario de un pueblo vencido pero aun no
del ejrcito, que con tan buena fortuna haban caminado subyugado; la codicia pudo ms que la razn, y, mal de
T. II.-3.
 18 HXICO . TBAYS DE LOS SIGLOS

SU grado , se vio en la necesidad de permitir que se diera directamente Corts, que si no llevado por un nimo
tormento Cuauhtemoc , buscando arrancarle de ssa generoso temiendo una nueva y gran insurreccin se
s ,

manera un secreto que no haban podido descubrir de opuso mucho tiempo cediendo sin embargo
; por el ,
,

otro modo, ni saber siquiera si realmente exista. cuidado no menos prximo y ms fundado de una suble-
Aplicse el tormento al emperador de los mexica- vacin entre sus tropas, que habra podido justificarse,

nos, y sufrile en su compaa el seor de Tlacpam, ante los ojos del rey de Espaa, por la poca cantidad

y amigo suyo
pariente ungironseles los : pies y las de oro y plata presentados despus de la toma de una
manos con aceite exponindoseles despus
, fuego ciudad de la que se contaban tantas maravillas de
manso. Cuauhtemoc soport en silencio y con gran riqueza y esplendor. Uno de los cargos que se hicieron
dignidad aquel martirio; pero lleg un momento en que Corts en su juicio de residencia, fu el martirio del

el seor de Tlacpam, no pudiendo ya contenerse, lanz infortunado monarca de Mxico, y l se exculp haciendo

un gemido dbil y volvi el rostro hacia su soberano. recaer toda la responsabilidad del crimen sobre el teso-
Cuaulitemoc le mir con altivez, y despus de haberle rero Julin de Alderete.
contemplado un momento le dijo : / Hombre de poco Por las declaraciones del seor de Tlacpam volvie-
corain! estoy yo acaso en algn bao deleite'^ ron buscarse en los canales y en los lagos los tesoros
El seor de Tlacpam desmay en el tormento y pro- causa de tantas desgracias; pero no llegaron encon-
meti hacer revelaciones. trarse sino algunos objetos de poco valor.
Los historiadores contemporneos dicen que Corts Entre tanto haban comenzado ya los trabajos de la

y Alderete, avergonzados y admirados de la energa de limpia, enterrndose los cadveres y hacindose grandes
Cuauhtemoc suspendieron el tormento
, pero ;
es ms fogatas en las calles y en las plazas.
seguro que se hubiera hecho cesar porque habindosele Uno de los mayores sufrimientos de los mexicanos
dado por el tesorero el carcter de una diligencia judi- durante el sitio haba sido la falta de agua potable; los
cial, las disposiciones vigentes en esa materia preve- espaoles, como era natural, destruyeron los acueductos
nan se interrumpiera la cuestin de tormento luego que por donde se provea la plaza, y el agua de los canales

se advirtiese que corra peligro la vida del acusado; y y de los lagos tena un sabor desagradable. Corts
tal era la prctica. Adems era fcil que Cuauhtemoc, orden inmediatamente la reparacin de los acueductos, y
no pudiendo soportar ms tiempo, sucumbiera, y en ese los mexicanos, por orden de su emperador, dieron princi-
caso se perda para Alderete hasta la esperanza de pio la obra en el que conduca el agua de Chapultepec.
descubrir el secreto de los tesoros de Moteczuma. Por La ciudad haba sido dividida para su gobierno por
otra parte , ni Corts , ni Alderete , ni los dems oficiales Corts en dos grandes cuarteles: formado el uno de la

del rey ignoraban que todos estos crueles procedi- parte que llamaban Mxico y el otro de la que nombraban
mientos no fueron nunca de la aprobacin de los Tlaltelulco, el gobierno del primero se confi al empe-
monarcas espaoles, y temieron sin duda malas conse- rador Cuauhtemoc, sealndose el segundo uno de los

cuencias para ellos, en el caso de que el emperador de seores de la corte , nombrado Ahuelitc i
,
quien ,
Mxico muriera en el tormento. La prueba est en que pesar de la orden de Corts , no quiso aceptar sino
Corts no se atreve referir nada de esto, que es de alcanzando previamente el permiso de Cuauhtemoc.
tanta importancia, en sus cartas de relacin al empe- En la parte de la ciudad que correspondi al

rador Carlos V. gobierno de Cuauhtemoc , se fij Corts para formar la

Cuauhtemoc fu sepai'ado de la hoguera; pero qued poblacin espaola, sin determinar todava que aquella
desde entonces baldado de los pies ,
pudiendo en lo fuese la capital del nuevo reino conquistado, pues tal

sucesivo andar muy poco y con grandes dificultades ^

pensamiento ocurrisele algn tiempo despus, y desde
El tormento de Cuauhtemoc dividi las opiniones de el principio encarg Cuauhtemoc que procurase la

los conquistadores y de los contemporneos. Bernal reparacin de las habitaciones de los mexicanos, y que
Daz lo reprueba como indigno; pero ninguno culpa las familias de stos volviesen poblar la ciudad en el

trmino de dos meses , dejando en el centro de ella un

I El doctor Cristbal de Ojeda, que no se sabed punto fijo en cul
de las expediciones que llegaron en auxilio de Corts vino la Nueva gran espacio limpio y escampado , donde se haba de
Espaa, fu quien cur Cuauhtemoc de las quemaduras que
recibi en el tormento, y por su declaracin en el juicio de resi- establecer el barrio de los espaoles.
dencia de Hernn Corts, se sabe que no slo se quemaron los pies
Cuauhtemoc, sino tambin las manos. Dice asi la declaracin de Segn Alamn, citando las palabras de Corts en una de sus
este testigo en la )>arte relativa: cartas Carlos V, se encarg ese gobierno ChigoacaH nombre ,

XLVII Al noveno capitulo dijo
...e osy mismo vido despus aquel dicho D. Fernando Cortes
dio tormentos e quemava los pies e las manos al dicho Guatimuza
por que le dixese de los thesoros e riquezas de In cibdad e que lo
sabe por queste testigo como dotor e mdico ques curo muchas
vezes al dicho Guatimuza por mandudo del di^ho D. Fernando.
( Expediente de la residencia tomada Corles que existe original
en Mxico en el Archivo general de la nacin. Declaracin del
tercer testigo dotor Xpval de Ojeda).
que, segiin el Conquistador, dice tanto como lugarteniente del rey;
pero esto evidentemente es un error, porque chiguacoatl est com-
puesto de chigua, mujer, y coat, culebra, palabras del idioma
nhuatl, y quiere decir culebra hembra, porque como en el nhuatl
no existen ni artculos ni terminaciones para distinguir los gneros
en los animales, el masculino se expresa poniendo slo el nombre
del animal y el femenino anteponindole la palabra chiguatl, que
algunas veces por eufona pierde las t. I, finales; por ejemplo; cenado
macho, mzatl, Aemftra, chiguamzatl
 MXICO A TBAVES DE LOS SIGLOS 19

Provey Corts sin prdida de tiempo la seguridad representaban, separ Corts, con consentimiento de los
de sus bergantines, haciendo construir atarazanas y soldados, para hacer con ellas un regalo digno al

fuertes, con el objeto de poner cubierto las embarca- monarca espaol.

ciones en el probable caso de una sublevacin de los Como la cantidad de oro que deba repartirse entre
naturales del pas , nombrando por entonces gobernador los soldados era pequea relativamente, pues vendran
de ellas Pedro de Al varado. tocar unos cien pesos los hombres de caballera y
Algunas dudas se han suscitado con motivo del menos para los infantes y ballesteros. Corts vacilaba

lugar en que estuvieron situadas esas atarazanas; pero en hacer el reparto. Aconsejbanle fray Bartolom de
es casi seguro que existieron unas en donde hoy existe Olmedo, Alonso de Avila, Pedro de Alvarado y algunos
la garita de san Lzaro," porque la calle de Santa otros capitanes, que cuidase de proveer con aquella

Teresa y siguientes, que de la plaza conducen ese suma los que haban quedado invlidos por causa de la
punto , se llamaron entonces " calles que van las atara- guerra, aplazndose para ms adelante el pi-emio y parte
zanas , y adems, en donde hoy es el rastro de la ciudad de los dems; pero Corts no quiso resolverse por ese

y do los mexicanos tuvieron un fuerte que llamaron extremo.

Xoloc,n se construyeron tambin por Corts otro fuerte Pasaba el tiempo y la situacin del Conquistador se
y otras atarazanas. Este lugar era una isla en el lago, haca cada vez ms comprometida: murmuraban sin
crestn de alguna montaa, como lo prueba el corte recato los soldados, y todas las maanas amanecan
geolgico formado al hacerse en l, hace pocos aos, un como pasquines en los muros de la habitacin de
pozo artesiano, cuyo taladro puso la vista formaciones Corts, grandes letreros que, con ms menos gracia,

enteramente distintas de las que constituyen el asiento expresaban ya una queja, ya una burla, ya una ame-
del resto de la ciudad. naza, ya una acusacin; pero envolviendo siempre el

Corts, dictadas estas disposiciones y arregladas pensamiento de que Corts haba apartado para s y
as las cosas, se retir los reales, establecidos ya en escondido la mayor parte del botn con perjuicio de los
Coyoacn, y el primer trabajo importante en que parece soldados.
se ocup, fu la reparticin del botn entre los soldados. Corts tom al principio todo aquello por buen lado,
Difcil y peligroso era ese trabajo, porque la cantidad y contest algunas veces en estilo satrico los pasquines
recogida no corresponda, no slo las esperanzas, pero en la misma pared i;
pero mirando que las cosas pasa-
ni las verdaderas necesidades de los soldados y no ban adelant, y que algunos partidarios de Diego Velz-
haba otro recurso de que echar mano. quez alentaban el espritu de insubordinacin, prohibi
La disciplina de un ejrcito se relaja por lo comlin, severamente que se volviese escribir en los muros y
sobre todo en guerras de conquista y en pases lejanos, comenz disponer la salida de tropas, ya para conquis-
despus de una gran victoria como despus de un terri- tas lejanas, ya para establecimiento de colonias, ya para
ble descalabro: los soldados se entregan con mucha combatir algunas sublevaciones de los naturales del pas,
facilidad los instintos de insolencia, lo mismo que procurando fuesen incorporados en esas partidas los que
los del despecho y desesperacin, y difcilmente se puede ms inquietos en el ejrcito se mostraban, con el objeto

en ambos casos obligarles conservarse en los lmites de alejarlos de aquel centro de murmuraciones y descon-
de la subordinacin y del deber. tento. Ayud poderosamente sus intenciones que los
Quiz por ganarse aquellos nimos porque real- soldados, por las relaciones y registros de los tributos de
mente Corts quisiera dar un convite sus tropas, Moteczuma, habanse convencido de que todo el oro y la
preparse una gran fiesta en Coyoacn y fueron invitados empe-
plata, y perlas y piedras preciosas que tenan los

comer todos los soldados y todos los jefes. Por esos radores de Mxico no haban sido encontrados ni sacados
das haba llegado de Espaa un buque con muchas en la ciudad, sino que llegaban de lejanos pueblos
barricas de vino, y la abundancia del licor y la mala tributarios; y como no haban podido alcanzar en Mxico
disposicin de los nimos, fueron parte que en aquel
convite hubiera reinado un gran desorden, que estuvo > Bernal Daz refiere algunos de estos motes y letreros; otros
decian: que ms conquistados nos traa (Corts) que la misna
punto de convertirse en una sublevacin, que se
conquista que dimos Mxico; y que no nos nombrsemos conquis-
hubieran encendido ms los disgustos y las predisposi- tadores de Nueva Espaa, sino conquistados de Hernn Corts;
ciones de la tropa contra Corts, que el reparto del y otros decian que no bastaba tomar buena parte del oro, como
y general, sino tomar parte del quinto como rey, sin otros aprovecha-
botn se hiciera ms difcil. mientos que tenia; y otros decian Oh, que triste est el alma ma
:

hasta que la parte vea !

1^'undidos los despojos del oro recogido de la con-
Aunque este ltimo es ms probable que dijera :

quista de Mxico, resultaron ciento treinta mil caste-

Tristis et anima mea
llanos, siendo el quinto del rey veintisis mil, fuera de Hasta que la parte vea.

las perlas, piedras preciosas, vajillas de oro y plata, Y Bernal Daz lo verti al castellano quitndole la cadencia y la

bordadas de plumas y otras gracia.

telas muchas piezas, que
Corts escribi ; Pared blanca, pared de necios, y amaneci
por ser demasiado curiosas por el alto precio que ms adelante: y aun de sabios y verdades.
 20 MXICO i. TBAVS DE LOS SIOLS

las riquezas que esperaban, crean fundadamente que en ciosos que acompaaban la expedicin de Corts, como
esas expediciones, adonde iban por mandato de Corts, acontece siempre en todos los ejrcitos, armas, caballos,

encontraran con ms facilidad las fuentes de la riqueza ropas y quiz hasta algo de vveres y de vinos. Con la

de Mxico. Por eso no solamente se prestaban contentos esperanza de un rico botn, ni los vendedores se conte-
partir, sino que aun lo pretendan y solicitaban con nan en el pedir ni los compradores teman en el ofrecer:

empeo. los caballos se vendan en odiocientos mil pesos, y la

Una de las causas que haban contribuido al descon- compostura de una ballesta costbales ms que si la

tento de y que puede decirse que justificaba

los soldados obtuviesen nueva, y haista un cirujano quien llamaban

su impaciencia por recibir la parte del botn que les maese Juann y un mdico, boticario y barbero
corresponda, eran las deudas: muchos de ellos haban llamado Murcia, deban los soldados grandes sumas por
comprado al crdito, sin duda de especuladores codi- curaciones de heridas y enfermedades, pues ellos mismos

Palacio de Corlp, en Coyoacn. (Estado actual)

Tomado del natura'.

se sealaban altsimos honorarios y costosos estipendios, cias de los vendedores: fueron estos jueces un llamado
agregando esto el elevado precio que ponan sus Santa-Clara y otro quien apellidaban Llerena ^
, y
medicinas '. Corts agreg ese nombramiento la orden de que si los

No habiendo en esas tropas la previsora adminis- soldados no podan pagar lo que resultaban debiendo, se
tracin de los ejrcitos modernos, todos esos servicios y les diese una e.pera de dos aos.
todos esos gastos, que hoy se hacen con tanta comodidad Con todas estas di.sposiciones comenzaron calmarse
y economa por y por las particulares
las cajas centrales los nimos, volver la tranquilidad los reales y
de los cuerpos, eran una fuente de riquezas para los encontrarse Corts libre de esa preocupacin, ms dis-
especuladores y para los vidos usureros y un sacrificio puesto procurar lo conveniente para el establecimiento
constante para los soldados. Corts advirti todo esto, de las colonias que deban afirmar la Conquista y para
tan importante los ojos^de un general en jefe como extender los descubrimientos y la ocupacin de nuevas
inapercibido por los historiadores, y dict una medida tierras en nombre del rey de Espaa.
que, si bien era ilegal conforme la legislacin, era Las tropas aliadas de los naturales del pas di-
justificada y oportuna en vista de las circunstancias, ronse por contentas con los despojos que Corts les
nombrando apreciadores y jueces para que determinasen seal de la ciudad vencida, consistentes en tejidos de
la cantidad que verdaderamente deba cada soldado como algodn y de pita, utensilios y vajillas de barro, armas
precio de los objetos comprados por l, haciendo una
tasa concienzuda, y refrenando la codicia exigen- Santa-Clara, nombrado por esto comisin, fu sin duda Ber-
'

y las
' Ese Murcia no puede saberse punto fijo cmo se llumuba ni
con cul expedicin vino; en cuanto al maese Juun, es lo ms
seguro que fu Juan 'Jmez, barbero, que vino en la expedicin con
Panfilo de Narvez.
nardino, el tesorero, que lleg con Narvez, pues aunque hubo otro
Santa-Clara, vecino de la Habana, muri algunDS das anics
manos de los indios. En cuanlo Llerena, debe haber sido el mismo
Garca de Llerena, que figur despus romo tesorero y que vino con
Hernn Corts.
 MXICO i TEAV8 DE LOS SIGLOS 21

y adornos de cobre y de piedra. En el quinto del rey negra suerte cupiera los que con ms encarnecimiento
comprendi Corts, adems de la parte legal en oro y y obstinacin se empearon en de la ciudad y
la defensa

plata y de los objetos raros preciosos que se desti- en los ataques los espaoles, pues los esclavos eran
naron como regalo al soberano, una gran cantidad de de ambos sexos, y aunque aseguran los cronistas que
esclavos de ambos sexos y muchos huesos de gigantes. las mujeres tomaban parte en el combate con tanto valor
As lo dicen en sus relaciones los historiadores de como los hombres, no es creble que esto hubiera deci-
aquellos tiempos. dido Corts en su eleccin, antes bien parece natural
No es posible saber qu gui Corts para escoger que la belleza del semblante y la gallarda en las formas
entre los prisioneros algunos que deban reducirse sera lo que se busc en los esclavos destinados al rey
la triste condicin de esclavos, cuando todos los dems de Espaa. Extrao tambin parece este procedimiento
eran considerados y halagados; ni puede decirse que tan de Corts y el silencio sobre este punto de la corte de

;';i::iiS|i|||a||!|iii "HSiiil!!

Interior del palacio de Corts, en Coyoacn. (Estado actual)

Tomado del natural

Espaa, cuando exista ya la famosa clusula del testa- vulgar de la existencia de los gigantes estaba entonces
mento de Isabel la Catlica, encomendando sus suce- muy arraigada: los libros del Antiguo Testamento le

sores en el trono de Espaa, la libertad y el dulce trato daban, por decirlo as, una base de fe religiosa, y no es
los indios, y el antecedente de que los Eeyes Catlicos notable que al encontrarse un fmur gigantesco hubieran
Fernando Isabel, extraaron Coln por haber enviado credo que perteneca al esqueleto de un hombre, pues

Espaa, como esclavos, trescientos de los naturales todava entonces ni aun asomaba aquella tmida teora,
que tom en la Isla Espaola, mandndose volver todos que naciendo de la duda vino presentar el crecimiento

ellos su patria costa del Almirante y bajo pena de de los fsiles como una explicacin de la magnitud de
muerte quien atentara la libertad de ellos y de los esas osamentas, que no se atrevan negar que fuesen
dems habitantes de las tierras nuevamente descubier- humanas '.

tas. Sin embargo, Corts no slo redujo la esclavitud

sus prisioneros , sino que todos ellos fueron marcados 1 Dice el arzobispo Lorenzana en una nota las cartas de
relacin de Corts:
con el sello i-eal, como se acostumbr hacer todava Huesos de gigantes, que se hallaron en Culhuacan, y se han
muchos aos despus con visto, y hallando muchos en la dicesis de Puebla, lo que parece
los esclavos fugitivos y cima-
prueba, que es cierto, que los tlascaltecas mataron hombres gigan-
rrones en la Isla de Cuba y en la Espaola. tes, y no aquieta enteramente la razn, de que con el suco de la
tierra crecen, pues es falso en Culhuacan donde los hall Corles.
Respecto los huesos de gigante , no es extrao
Me hago cargo de lo que dice el Reverendsimo Feijoo, pero el hecho
que Corts y los escritores de aquellos tiempos hayan es cierto, innegable, y muy verosmil, que aun despus del diluvio
universal quedaron hombres de estatura disforme, y gigantesca.
tomado como osamentas de hombres los grandes fsiles
En la Repblica Mexicana generalmente los valles estn forma-
del mastodonte, del elefante y aun del equus primiffenius, dos por rocas aluviales, en las que dominan las tobas, margas, arci-
llas y aluviones, y muy comn es encontrar en esos terrenos fsiles
que con tanta abundancia y en tan extensos yacimientos
de mamferos pertenecientes al perodo cuaternario.
se encuentran en el Valle de Mxico. La creencia Las excavaciones que en el Valle de Mxico se han hecho, sobre
 22 HXIOO 1 TBAVtS DE LOS 8IOL08

En el convite que Corts dio en Coyoacn sus u Padre; no excusaba solazar y alegrar los soldados
tropas, muchos soldados se embriagaron, producindose con lo que vuestra Reverencia ha visto e yo he hecho de
en palabras que tenan ms de delirios de gente ignorante mala gana : ahora resta que vuestra Reverencia ordene
que de ofensas la Divinidad: quien quera tener todos una procesin , y diga misa y nos predique ,
y diga los

los arreos de la montura con adornos de oro y de piedras soldados que no roben las hijas de los indios, y que no
preciosas, quien una armadura riqusima, cincelada y hurten, ni rian pendencias, e que hagan como buenos
repujada como las que usaban los reyes, y no falt catlicos cristianos para que Dios nos haga bien."
ballestero que hubiera prometido que todos los proyec- Fray Bartolom comprendi no lo que Corts le

tiles de su arma seran de plata. Despus de la comida, daba entender; pero dispuso una funcin religiosa en
con las pocas mujeres espaolas ' que haba en el ejr- accin de gracias ,
que comenz con una gran procesin
cito, bailaron los soldados sin despojarse de sus arma- en la que marchaba todo el ejrcito con las banderas
duras , lo cual mova gi-an risa entre sus compaeros , y levantadas, llevando algunas cruces, una imagen de la
quiz de esto pasaron cosas que no hubieran sido Virgen, y cantando los soldados las letanas: en esto se
bien recibidas en uno de los salones de la corte de pas un da, y al siguiente predic fray Bartolom de
Carlos V. Olmedo, sin duda en el sentido que Corts le haba
El padre fray Bartolom de Olmedo, que no tuvo aconsejado, y la hora de la misa comulgaron Corts,
una palabra de indignacin ni una frase siquiera de Al varado y muchos jefes y soldados.
descontento por el martirio de Cuauhtemoc y del seor Por esos das tambin varios caciques y seores
de Tlacpan, y por muchas matanzas innecesarias que principales de Mxico se quejaron con Corts de que los

presenci durante la guerra ^, sinti alarmada su con- soldados haban robado muchas jvenes , hijas muje-
ciencia por la alegra escandalosa conque los soldados res de principales seores de la corte de Cuauhtemoc:
espaoles celebraban su triunfo, y temi que Dios orden Corts que se buscasen en los reales y que
abandonara los conquistadores por las ofensas que en fuesen entregadas sus familias, en el caso de que ellas
aquel convite haba recibido. As lo dijo Gonzalo de de buen grado quisieran volver sus casas. Anduvieron
Sandoval, quien lo comunic inmediatamente Corts. por varios das los comisionados inquiriendo, y aun
El Conquistador llam fray Bartolom y djole cuando encontraron muchas de las robadas, slo dos
razones, que ser tales como las refiere Bernal Daz tres consinlieron en volver sus familias, que las dems,

del Castillo , son el reproche ms duro y merecido las con el pretexto de que no tenan voluntad de recaer en
murmuraciones del fraile contra Corts y sus soldados. la idolatra, . alegando que estaban prximas ser
madres, resistindose sencillamente sin dar mayores
todo con motivo de las obras hidrulicas, han permitido perfeccio- explicaciones, prefirieron permanecer con los soldados
nar el estudio de la fauna cuaternaria, enriqueciendo el Museo de la
capital con ejemplares curiosos importantes. que las haban hecho sus cautivas.
En el gran tajo de Tequisquinc, se han hallado restos del glipto- A pesar de ese empeo que Corts manifestaba para
todn, oso, caballo, asno, toro, llama, elefante y mastodonte. Impor-
tantes fsiles existen tambin en la Escuela de Ingenieros, entre que los soldados no llevaran robadas las mujeres del
ellos un sacro de llama con entalladuras, conque Se procur darle
pas, muchas de ellas en calidad de esclavas, quiz ms
el aspecto de cabeza de un jabal, y que debi ser la obra de un
hombre de la poca cuaternaria. bien como los rabes compran las mujeres para los
En la antigua Nue\a Galicia, en el llano de Cuesillos y hacia el
serrallos, fueron vendidas en almoneda los soldados
occidente de Guadalajara, ha hobido la tradicin de que lo habita-
ron gigantes que sallan tomar el sol tendiendo sus enormes pier- por los oficiales reales. As lo dice claramente Bernal
nas sobre la llanura, tradicin que debe su origen sin duda los
muchos huesos de elefante que allf se han encontrado. Daz del Castillo, quejndose, no de esas ventas, sino de
Don Mariano Barcena, laborioso inteligente director del que ellas fueran causa de que los soldados quedasen
Observatorio de Mxico, ha hecho concienzudos estudios sobre la
paleontologa de Mxico, y de sus obras estn tomados estos datos. sin dinero, u Volvamos decir de las partes del oro,
' Las mujeres de quienes se tiene noticia que estaban entonces escribe, que todo se qued en poder de los oficiales del
en el ejrcito, fueron doa Marina:
Malinlzin Malincbe intr- rey por las esclavas que habamos sacado en las almo-
prete, mujer que fu despus de Juan Jaramillo, capitn de los
bergantines en el sitio de Mxico; Beatriz Hernndez, mujer de nedas.
Toms Ecfjoles, italiano, intrprete; Catarina Mrquez, mujer de
Martin Hernando, herrero; Beatriz Ordaz, mujer de Alonso Her- Difcil es explicarse, si no por el espritu de
nando, herrero, quemado por la Inquisicin en 1528; Francisca por
insurreccin que haba cundido en la tropa el
Ordaz, Elvira Hernndez, Beatriz Hernndez, su hija, Marta de
Vera, Isabel Rodrigo. Kstas vinieron con la expedicin de Corts. deseo de reunir la mayor cantidad de oro para la parte
Beatriz Palacios, mujer de Pedro Escobar; Beatriz Bermdez de
del rey, esas contradicciones en la conducta de Corts
Velasco, mujer de Francisco Olmos; Mara de Estrada, mujer de
Pedro Snchez Karfn, que fu despus poblar Toluca, y Juana y esa infraccin de los oficiales del rey, de las repetidas
Martin. Estas vinieron con la expedicin de Panfilo de Narvez.
Habra quiz otras, pero sus nombres no han llegado hasta
disposiciones de la corte de Espaa que prohiban
nosotros, ni los menciona Orozco y Berra, de quien son tomados reducir los naturales de los pases nuevamente descu-
estos datos.
Dice Orozco y Berra que este fray Bartolom de Olmedo,
biertos la y ms repuga an esa venta
esclavitud;
segn testimonio de Mota, dio de cintarazos fray Pedro Melga- autorizada de mujeres, que indudablemente no tenan
rejo de Urrea, natural de Sevilla, religioso franciscano, que trajo
bulas de composicin Texcoco, principios del ao de 1521, por
para los soldados el exclusivo carcter de sirvientas,
ciertaB palabras que habla dicho en un sermn.* cuando Corts y el pidre fray Bartolom de Olmedo
 MXICO TRAVS DE LOS SIGLOS 23

hacan gala de extremarse en sus predicaciones de moral Para retirar de la circulacin esas especies altera-
cristiana. das, que siguieron llamndose tepuzque, sin necesidad
Otro abuso trascendental cometieron los oficiales del de dictar una disposicin que pudiera tener el carcter
rey. Con objeto de aumentar la cantidad de oro para de violencia de despojo, se orden por el rey que
los soldados y compras, y creyendo que el fraude no todos los derechos que se causasen de almojarifazgo y
sera conocido por los soldados ni por los mercaderes penas de cmara, se pagasen en lo sucesivo con aquel
que los puertos de la tierra nuevamente conquistada oro adulterado, que as se amortiz y fu llevado
comenzaron llegar de Espaa, al fundir el oro mezcla- Espaa,
ban cierta cantidad de cobre; pero esto produjo, como Aquel acontecimiento caus grande impresin entre
era natural , un aumento excesivo en el precio de las los soldados y aun entre las gentes de la tierra; y en
mercancas, pues los comerciantes buscaron la compen- ese tiempo llamronse con el apellido de tepuzque, como
sacin de lo bajo de la ley del oro con la elevacin de la apodo que indicaba desprecio , todos los que ostentaban
cantidad. A este oro los soldados le llamaron tepv.zque, nobleza valimiento que no tenan; y la liga de esos
como indicando que ms bien era cobre; y lleg tan metales dej su nombre, que aun se conserva en algunos
adelante aquel abuso, que fu de necesidad elevar una minerales de la Repblica Mexicana , donde la plata de
queja al rey, el cual prohibi absolutamente el uso de fundicin, que por ser de menos ley se vende menor
esa liga bajo penas tan severas, que algn tiempo precio, se da el nombre de tepiizque.
despus fueron ahorcados unos plateros por contravenir Usse todava algunos aos despus el nombre de
esta disposicin, poniendo la marca de buen oro sobre tepuzqwe para designar cierta clase de moneda, como
algunas piezas de te;puzq^ue. veremos ms adelante.
 CAPTULO II

(1521-1522)

Principio del establecimiento de la colonia. Progresos de la geografa en Nueva Espaa. Kxploraciones y descubrimientos El volcn
Popocatepet!. El mar del
El reino de Michoacn. Villa difgo. Parrilla Viaje de Montano y sus componeros Tzintzunt-
Sur.
zan, Su permanencia Su vuelta Coyoacn. Enviados de Tzintzicha. El hermano de Tzinizicha llega Coyoacn.
all.

Recibimiento que hace Corts. Su vuelta Tzintzuntznn. Viaje de Tzintzicha Coyoacn. Los mexicanos ponen Tzintzicha
le

el apodo de Caltzontzn. Juicio sobre este rey. Cristbal de Olid llega de paso para Colima Tzinizuntzan. Pinturas antiguas
recogidas por Beaumont.
Idioma de los tarascos.

Mientras no fu vencida la ciudad de Tenoxtitln, que ellos presentaban constantemente los marinos
los espaoles no se creyeron en estado de echar los espaoles, que en busca se lanzaron de la mai-avillosa
cimientos de una colonia que aumentara los ya extensos isla de la Especiera y de otras tierras, en que el oro,
dominios de la corona de Espaa; y aun cuando haban las perlas y las piedras preciosas deban de recogerse
fundado dos pueblos , el de Veracruz y el de Segura de con abundancia y facilidad.
la Frontera, en Tepeaca, ms bien podan considerarse El descubrimiento del mar del Sur por Vasco uo
el primero como defensa y guarda del puerto para tener de Balboa, en 1513, hizo cambiar de rumbo la investiga-
asegurada la comunicacin con la metrpoli, y el segundo cin, y procurse desde entonces encontrar el paso de
como un campo militar que pusiera coto las invasiones uno otro de los mares.
de los belicosos pueblos de Oaxaca y del sureste de Hasta la fecha en que Corts ocup la ciudad de
Puebla, que con mucha facilidad podan interceptar los Mxico, todas las exploraciones haban alcanzado mal
caminos que conducan al puerto, apoderarse de los xito en aquella empresa, porque ni el camino de las

refuerzos que llegaban Corts impedir el paso de Indias ni el paso entre los dos mares llegaban conse-
sus mensajeros. guirse. Juan Daz de Sols y Vicente Yez Pinzn
Pero desde el momento que la capital del imperio salieron de Espaa en 1506 y exploraron las costas
azteca sucumbi y qued prisionero y vencido el empe- orientales de Yucatn; en 1512, Juan Ponce de Len,
rador Cuauhtemoc, Corts se consider dueo de la saliendo de Puerto-Rico, descubri la Florida y recono-
Nueva Espaa, seguro de establecer la colonia, ci hasta los 30 8'; en 1517, Diego Velzquez envi
y
comenz dictar disposiciones que tenan por objeto Francisco Hernndez de Crdova y Antn de Alaminos,
ensanchar los lmites de la tierra conquistada, asegurar y en esta expedicin se descubri el cabo Catoche y se
el dominio de ella, y proporcionar los que le acompa- recorri la costa boreal de Yucatn tocando en Campeche
aban y los que pudieran venir en lo sucesivo de y en Champotn.
Espaa, su tranquilo establecimiento como colonos y la Diego Velzquez, tan ambicioso como constante,
fcil explotacin de las riquezas naturales del reino envi otra expedicin, que fu la que puso las rdenes
conquistado. de Juan de Grijalva y con el mismo Antn de Alaminos,
La gran preocupacin de aquellos tiempos, que hizo y en la que quedaron descubiertas y exploradas las

lanzarse Coln mares desconocidos, fu buscar el costas de Yucatn, de Tabasco, de Tehuantepec y parte
camino las Indias orientales. Coln hall su paso de las de Veracruz hasta las inmediaciones del ro de la
las islas y el continente que, por injusticia comn en Antigua.
la humanidad, deban tomar el nombre de Amrica, pero El empeo de buscar el estrecho que esperaban
el obstculo que se presentaba para seguir el camino las encontrar por el rumbo de la Florida, trajo en 1519
Indias, no lo fu para el empeo de hallaile, agregn- una expedicin compuesta de cuatro buques que Fran-
dose al anterior anhelo el estmulo de los descubrimien- cisco de Garay, gobernador de Jamaica, puso las

tos de los portugueses y el deseo de obviar dificultades rdenes de Alonso Alvarez de Pineda; pero nada descu-
T. u-i
 26 MXICO A TBAVES DE LOS SIGLOS

brieron, consiguieron slo entrar en dificultades con guerra tan indispensable los conquistadores, dio origen

Corts cuando llegaron al rio de la antigua y la recin la exploracin del Popocatepetl que gravitaron entonces

fundada Villa Rica. por primera vez los espaoles.

Todava insisti Garay en su empeo, y en 1520 Probaron esa empresa Francisco Montano, Meza,
envi tres carabelas al mando del capitn Diego Pealosa, Juan Lados y otro castellano cuyo nombre no

Camargo, que slo llegaron la provincia del Panuco, se ha conservado. Pasaron Chalco y de all Ameca-
sujeta la obediencia de Corts, en donde fueron bien meca, y acompaados de inmensa muchedumbre de gente

recibidos; pero en donde, abusando tambin de la de los pueblos circunvecinos, que qued al pi de la

hospitalidad, causaron una sublevacin, teniendo que montaa, comenzaron esa ascensin, que hoy se hace

salir fugitivos los soldados y bascar Corts hasta sin grandes dificultades por el conocimiento de las

Tepeaca. veredas, exponindose terribles peligros y venciendo

Corts, siempre pensando en el descubrimiento del grandes obstculos: llegaron la crtera, recogieron

estrecho entre los dos mares y en el paso para la isla regular cantidad de azufre, volviendo Chalco, en donde

de la Especiera, por noticias que haba recibido de los embarcaron en las canoas su carga, llevndola por el lago

naturales del pas, se determin enviar exploradores hasta Xochimilco, en cuyo punto les esperaban Corts

que buscasen el mar del Sur, que, segn los informes, y multitud de personas noticiosas ya por los correos de

estaba trece catorce jornadas de la ciudad de lo que haba pasado.

Mxico, y despach espaoles por el rumbo del sureste Comenzaban ser ya en estos das ms precisas y
y por el de suroeste, acompaados de algunos natu- halageas las noticias sobre el gran reino de Michoacn.
rales, amigos de los conquistadores. No se sabe Corts, teniendo conocimiento de ese reino por las

acertivamente el camino que cada una de estas expedi- conversaciones de los mexicanos, envi un soldado
ciones sigui, pero una de ellas lleg Zacatula, apellidado Villadiego, que conoca y hablaba el idioma de

encontrando la que ms caminara el mar del Sur por los mexicanos, con objeto de que fuese explorar las
Tehuantepec : tomaron ambas posesin de aquellas costas tierras de Michoacn, dndole por compaa algunos
en nombre del rey de Espaa, y una y otra plantaron naturales amigos y proveyndole de objetos de los que

cruces en las playas y tornaron dar noticia Corts acostumbraban regalar los espaoles y eran de tanto
de lo descubierto y ejecutado, trayendo en su compaa aprecio en el pas, como presentes como rescates de
algunos habitantes de aquellos pueblos, y como presentes oro; pero Villadiego partiy no volvi nunca saberse
de sus seores, oro, perlas, tejidos de algodn y de de l ni de los que lo acompaaban, quedando slo como
pluma y varias armas. refrn hasta nuestros das el tomar las de Villadiego,

Se tropieza siempre con la gran confusin que hay que se dice de uno que parte sin que haya seguridad de
en los escritores que refieren los hechos de aquellos que vuelva.
tiempos, pues en general cuidan poco, no slo de las Pocos das despus de la toma de Mxico, un
fechas, sino del orden cronolgico de los sucesos: sin soldado nombrado Parrilla, que haca oficios de vivan-
embargo, parece cierto de estas dos expediciones que dero de los espaoles, presentse Corts diciendo
fueron en busca del mar del Sur, que la una, que lleg que le haban llevado los mexicanos hasta la frontera del

Zacatula, la diriga Francisco Chico, y de sta dice reino de Michoacn, que all habl y trat con los

Herrera en sus Dcadas, que fu hasta Tehuantepec, naturales del pas, tomando noticia de ser aquella nacin
lo cual no es verosmil, pues de Zacatula Tehuantepec, rica y abundante de oro y plata; que en alta estima
siguiendo la costa, que es el nico -amino que j odian tenan all los espaoles, y que deseaban entrar en
haber llevado, hay ms de doscientas leguas de terreno amistades con ellos. Como prueba de su dicho, entreg
sumamente accidentado y difcil, y con ros que, desem- Corts algunas alhajas de oro y plata y le present
bocando en la mar, presentan all la mayor anchura
y dos michoacanos que haban consentido en acompaarle.
profundidad de sus cauces. Ms probable parece que Corts hizo que aquellos hombres vieran el ejrcito

quienes llevaron Corts noticia de Tehuantepec, fueron espaol, presenciaran algunas escaramuzas y oyeran
Guillen de la Loa, Castillo y el alfrez Romn Lpez disparar los mosquetes, envindoles luego, despus de
que llegaron Chiapas enviados por Corts para hacer habrseles hecho algunos regalos, con promesas y
descubrimientos en el mar del Sur, habiendo salido por amenazas para los seores de Michoacn, quienes
el rumbo de Oaxaca. convidaba con la amistad de los espaoles, ofreca las
Desde la vuelta de esos exploradores comenz el luces del cristianismo y prometa ir visitar en paz
seor de Tehuantepec entrar en relaciones con Corts, en son de guerra, segn ellos recibieran sus ofreci-
ofrecindole su amistad y solicitando su auxilio para las mientos.
guerras que tena con sus vecinos. Partieron esos mensajeros muy satisfechos del trato
La escasez de plvora y la necesidad de proporcio-
' De ste no se sabe ms sino que fu de los que vinieron con
narse azufre para la fabricacin de ese elemento de Corles, pero no se conoce ni su nombre de baulismo.
 MXICO A TEA VES DE LOS SIGLOS 27

que haban recibido y de los obsequios que les haba en aquel reino las que llevado haban los naturales que

hecho Hernn Corts, ofreciendo hablar de todo ello al se presentaron al Conquistador con Parrilla.

seor de su pas, pero no quisieron admitir entre los Eligise para esta empresa al mismo Francisco

acompaantes que les ofreca el Conquistador ninguno Montano que haba hecho la ascencin al Popocatepetl;

de los mexicanos, y eligieron en lugar de ellos unos dironsele por compaeros otros tres castellanos de

tlaxcaltecas. Tan grande era el rencor que alimentaban probado valor y discrecin, veinte seores mexicanos y
un intrprete que conoca los idiomas de mexicanos
unos contra otros esos reinos y seoros limtrofes y que
caus la ruina de todos ellos. otomes y michoacanos. Aceptaron todos el difcil y
Hasta el momento en que los michoacanos fueron peligroso encargo, recibieron los castellanos las instruc-

presentados Hernn Corts, el conocimiento de la tierra ciones de Corts, y con ellas muchos objetos de los que

y la sumisin de los pueblos eran tan limitados, que los podan llamar la atencin y ser agradables los seores

espaoles apenas podan decir que haban dominado el de la tierra que iban explorar, y partieron resueltos

territorio que de paso atravesaron desde la Veracruz cumplir con su comisin.

hasta Mxico y en las expediciones que hicieron por el Cuatro das, dicen las crnicas, que tardaron en

Valle antes de emprender en forma el asedio de la ciudad. llegar las fronteras del reino de Michoacn, en un

Corts, deseoso de extender los descubrimientos, pueblo que hasta hoy conserva el nombre de Tajimaroa,
juzg oportuno enviar mensajeros al rey de Michoa- como le llamaron desde entonces los espaoles.

cn, antes de tener nuevas noticias del efecto que haran Generalmente todas las relaciones de esta clase de

REDUCCIN DE LOS MAPAS QUE AGREG EL PADRE BEAUMONT SU CRNICA DE MICHOACN

Aqui ccmienza la descripcin de la Conquisla de Michoacn, copiada por la que se hizo en la Ciudad de Tzintzntzan los principios de
ella, y sacada de la informacin que hicieron los naturales de la (>iudad de Ptzquaro, de lo mucho que sirvieron su Magestad en
dicha Conquista, y se demuestra quando el Capitn Christoval de Olid enviudo del General D. Fernando Cortez con otros soldados
explorar estas con el Santo fin de plantar en ellas la fe, lleg Tzintznlzan, y dio esta noticia los naturales proponindoles la
recepcin de ella, que accedieron dndose de paz.

descubrimientos, lo mismo que las de los itinerarios de /, de esas relaciones, puede admitirse que los hechos en
los misioneros, llenas estn de acontecimientos fants- general son verdaderos, aun cuando en los detalles,

ticos y maravillosos, cuando menos de exageradas sobre todo en las maravillas de riqueza y en los

descripciones, y con dificultad puede escogerse entre lo discursos que se ponen en boca de los personajes, haya
que es obra de la imaginacin y lo que constituye el ms de fantasa que de verdad.
relato de la verdad. Ni es extrao que tan perplejo se Los enviados de Corts fueron recibidos y agasaja-
encuentre el nimo de quien tales noticias lee y examina dos con gran benevolencia en Tajimaroa, que en ese
despus de tantos aos, cuando relaciones de explora- tiempo era una ciudad de importancia, tanto por lo

dores y misioneros hicieron creer los primeros conquis- numeroso de su poblacin, cuanto por ser una plaza
tadores y vireyes, causando con esto no pocas turbacio- fuerte, circundada de una muralla capaz de resistir el

nes, en la existencia de Cbola y Quibiria y otras muchas empuje de un ejrcito invasor.

ciudades fabulosas, cuyos edificios estaban cubiertos de Una noche pasaron, nada ms, los enviados de
oro y plata y que decan haber hallado en terrenos que, Corts en Tajimaroa, distante cerca de cincuenta y tres
explorados despus, aparecieron ser pequeas y tristes leguas al oeste de Mxico ' , continuando su marcha
poblaciones campos incultos y desiertos.
' Siempre que haya necesidad de sealar eljjuna distancia,
Pero siguiendo el ms prudente camino en el juicio nos regiremos por los datos publicados en la obra titulada: Itine-
 28 MXICO A TBAVES DS LOS SIGLOS

al siguiente da en busca del seor de Michoacn, que ya adelantar la derrota y allanar el camino de la servidum-
por los correos de sus gobernadores tena noticia de la bre sin que la cobarda sirva de excusa los ojos del
llegada de los castellanos. vencedor.
Seis das de camino hicieron stos para llegar hasta
Tzintzuntzan '
,que era la capital de Michoacn, situada
setenta y ocho leguas al oesnorueste de Mxico, y
residencia del rey, quien los antiguos cronistas llamaron
Tangajun y sus vasallos Tzintzicha, que en opinin
^

de algunos quiere decir vo dulce palabras

agradables, bellos dientes, como quieren otros.

Alojaron los seores de la corte los enviados del

Conquistador en cmodas habitaciones, hicieronles servir
abundante comida, despus de la cual el rey lleg
visitarles, dirigindoles preguntas, que en otra poca
hubieran sido de difcil satisfaccin, porque en su
discurso les demandaba la causa por qu haban abando-
nado su lejano pas; si era la falta de elementos para la
vida lo que les haba empeado en aquellas remotas
Aqu se demuestra que despus de hnver sabido los Capitanes de
el
aventuras, y el motivo que haban tenido para hacerle los naturales, y losdems, que en forma de guerra salieron con
la guerra emperador de Mxico, y destruir su reino y
al insignias militares encontrar Christoval de Olid, y sus Capi-
tanes, los designios de los referidos, fueron con ellos dar la
matar sus vasallos, cuando jams de l haban recibido noticia al Rey Callzontzin, tiempo que estaba en un bnyle en el
la ms leve injuria, agregando que si pensaban hacer parage que se demuestra, y los recibi alegremente haciendo muy
buen tratamiento los Soldados Espaoles, los quales se volvie-
lo mismo con l estaba resuelto defenderse hasta el ron Mxico, dur esta noticia, y con varios indios que llevaron
ltimo trance. Cortes la embojnda de su Rey, y muchos presentes de oro, y

plata. Mapas del manuscrito de Beaumont.
Contestaron los castellanos, como era natural, que
el deseo de desengaar las naciones idlatras de la Ofreci, pues, Tzintzicha, su amistad, que casi poda
ceguedad y el error en que las tena imbuidas el llamarse en esas circunstancias obediencia y sumisin,
demonio y el caritativo anhelo de darlas conocer el Hernn Corts; por medio de los enviados, hzoles
verdadero Dios y su verdadera religin, eran el mvil grandes presentes para stos y para el Conquistador, y
de aquella empresa, y que ellos, en nombre de su capitn enviles acompaados de muchos de sus vasallos que
y de su monarca, ofrecan amistad y favor todos llevasen cargando todos los regalos, sin exigir en cambio
aquellos pueblos y sus reyes, la guerra en el caso de tan fcil condescendencia ms que un lebrel que uno
de que su amistad fuera desechada. de los castellanos, llamado Pealosa, llevaba consigo, y
Nada contest el rey, y durante algunos das en que era uno de esos horribles perros acostumbrados matar
los castellanos permanecieron en su corte vigilados como y devorar indios, y el cual, entregado los michoaca-
prisioneros, vacil en la respuesta que deba de dar nos, fu sacrificado por ellos en el altar de sus dioses,
y
en el camino que deba seguir en aquel tan grave como vctima expiatoria de la triste debilidad del rey y
asunto, queriendo veces sacrificar los mensajeros de sus consejeros.
declarando la guerra los espaoles, y pensando otras Con los cuatro castellanos que llegaron Coyoa-
someterse antes que sufrir l y su pueblo la suerte de cn, donde Corts les esperaba, vinieron tambin ocho
Cuauhtemoc y de los mexicanos. seores piincipales que enviaba Tzintzicha como embaja-
Por fin los consejos de los cortesanos y favoritos, dores Corts para hacerle presente su amistad y su
que siempre en materia de patriotismo son desacertados resolucin de presentarse ante el Conquistador para darle
y se inspiran en particulares intereses, le compelieron pruebas de su buena voluntad y del deseo que l y sus
decidirse por el extremo de la debilidad, que en casos vasallos tenan de conocer al verdadero Dios y la verda-
semejantes, sobre ser indigno, no tiene otro resultado que dera religin.
Recibi Corts estos embajadores con gran osten-
rarioy derroteros re la Repblica Mexicana, publir-ndo por los tacin para inspirarles una alta idea de su grandeza
oyuduntes de E. M. del ejrcito, Jos Jupto lviirez y Rnfnel Dur.-n,
en Mxico. 1856. y del podero del monarca espaol. Hizo que delante de
' Tzintzunizan quiere decir lugnr iibundancia de colibrlep,
ellos se ejecutasen algunos simulacros de guerra, como
que en tnrusco se dicen Tzinizunt y que nhundan en las inmedia-
ciones de aquella poblacin; por iguiil motivo, quiz traduciendo acostumbraba siempre en estos rasos; obsequiles con
In palabra, los mexicanos Humaron Tzintzuntzan, Huitzitzilon.
algunos regalos para ellos y para su seor, y les
' Tangnjuln no es palabra del tarasco ni aun del mexicano,
y lo que parece probable es que esiii tomada de alguno de los idio- despidi aprovechando la oportunidad de enviar con ellos
mas de los antiguos pobladores de Michoacn, y que se habla
perdido ya cuando los misioneros comenzaron estudiar los dos espaoles que buscasen la sombra del rey de
idiomtis iiidi.,'cnas. Michoacn un paso p:\ra el mar del Sui-.
 MXICO A TEA VES DE LOS SIGLOS 29

Tzintziclia, la vuelta de sus embajadores, qued de los espaoles, porque era sabedor de que el rey de
espantado con la velacin que stos le hicieron de todas Michoacn traa consigo y en su acompaamiento msi-
las cosas que haban visto en el campo de los espaoles, cas de su reino que fama tenan de ser de las mejores
d la grandeza y poder de Corts, de lo maravilloso de de Nueva Espaa.
las armas de su ejrcito, y de la ruina y destruccin de
la capital y del imperio de Moteczuma. Tzintzicha, por ilfu- Axt. indios vn. fiS oUa.cias

gratitud de los ofrecimientos de Corts, ms bien por-

que el temor se haba apoderado completamente de su
nimo, quiso partir en el acto para Coyoacn presentar
su homenaje al Conquistador, y hubiera llevado efecto
tal resolucin si sus cortesanos no le hubieran conven-
cido de que tanta diligencia era indigna de un gran
monarca, y que vala ms enviar, como se hizo, un
hermano del rey, quien los historiadores llaman
Uchichilzi 1 , el que con muy grande acompaamiento
lleg hasta Coyoacn, en donde le recibi Corts con
mucho miramiento, repitindose las escenas de mutuos
ofrecimientos de amistad y respeto , simulacros de
combate, paseos las ruinas de la ciudad de Mxico, y
recprocos regalos; todo semejante, no ms que en mayor
escala, lo que haba pasado con los dos primeros
michoacanos que trajo Parrilla y que deba repetirse
hasta con el mismo Tzintzicha.
Torn Uchichilzi muy satisfecho la corte del rey
Mapas del manuscrito de Beaumont
su hermano, y aument con sus alabanzas y admiracin
el espanto y el deseo que mova Tzintzicha ir en La primera entrevista de Tzintzicha con Corts, en
busca de Corts, pues como cada uno de los que volvan medio del campo, rodeados de los principales conquis-
de haber estado en el campo espaol procuraba como tadores y de los ms ilustres caciques de Michoacn, de
era natural, superar en alabanzas y conocimientos los Tlaxcala y de otros pueblos inmediatos, sometidos ya
que anteriormente haban llegado, como probando con los espaoles, y entre los vtores de los soldados y los
esto que se le haban guardado mayores consideraciones, marciales sonidos de las msicas, produjo, pesar de la
vino el caso en que ya Tzintzicha no pudo resistirse, gran solemnidad del acto, mala impresin, no slo en
porque su hermano le habl hasta de los bergantines de los mexicanos, sino entre los espaoles y entre los
Corts, y para hombres que vivan en las orillas de un seores de Michoacn, porque Tzintzicha se humill
lago como el rey de Michoacn y todos los de su corte, tanto Corts, que ms pareca un subdito en presencia
deba ser lo ms admirable; y habiendo hecho grandes de su soberano, que un monarca delante de un capitn,
preparativos parti de Tzintzuntzan , no sin haber que por muchas que hubiesen sido las hazaas que haba
adelantado mensajeros para prevenir Corts que iba ya llevado cabo, no poda considerar todava como su
comenzar el viaje. vencedor.
Lucido y muy numeroso era el acompaamiento que Entraron todos reunidos Coyoacn. Corts pro-
Tzintzicha llevaba para ir Coyoacn: en cada jornada cur obsequiar y festejar su husped con msicas,
enviaba correos Corts avisndole de haber llegado convites, simulacros de guerra, salvas de artillera,

aquel paraje y de cuando deba continuar su marcha; paseos' en los bergantines, y todo lo ms que pudiera
y poco poco, ms como un ejrcito que avanza en serle grato y darle al mismo tiempo idea muy elevada
busca del enemigo que como un rey que corre encon- del gran poder y superioridad de los espaoles.
trar la servidumbre, lleg Tzintzicha hasta muy cerca Lujosamente vestidos y ataviados iban todos los
de Coyoacn, donde hall Corts que haba salido seores de Michoacn que acompaaban Tzintzicha, y
tambin recibirle con gran pompa llevando la msica hacase por esoms notable el humilde traje en que se
' Los mictioacinos llomoban a este hermano del rey, Uhitzi- present y con el que andaba siempre en compaa de
mngari, que en tarn?co quiere decir cara rostro de prrro;
y Cort.^, suponiendo todos los que le vean que aquello,
efte iipelli.l llevaron despus los descendienles de Caltzonlzn, pues
su hijo se llam don Antonio Uhitzimngari y su nieto don Cons- ms que modestia sencillez, probaba empeo de mover
tantino Uhitzimngnri. Por el nombre de Uchichilzi, que le dan los
antiguos historiadores, se infiere que los mexicanos, porque se
en el nimo del Conquistador un sentimiento de lstima
llamaba la capital del reino de Michoacn Tzintzuntzan, lugar de 6 de benevolencia. Tanto por esto como por el respeto
rolihrles, en idioma tarasco, pusieron li efte hermano del rey, el
apodo de Huitziltzn, que en la lengua nhualt quiero decir colibr, que mostraba en todas sus acciones, los mexicanos, que
y que por corrupcin se convirti en Uchichilzi. de antiguo tenan mua voluntad Tzintzicha y de peor
 30 MKXICO A TBA.VES DE LOS SIGLOS

talante le vean pasear con los dominadores entre las Razn hay de sobra para eso y para el olvido en

ruinas de Tenoxtitln, pusieron al rey de Michoacn el que la historia tiene generalmente Caltzontzn, seor
apodo de Caltzontzn, que tanto quiere decir en el idioma de un pueblo numeroso, que habitaba un extenso, frtil

nhuatl, como calzado viejo y despreciable, y los y rico teriitorio y en donde los acontecimientos poste-
espaoles, por serles ms fcil pronunciar esa palabra, riores han venido probar que los defensores de la
llamronle desde entonces Calzonzn, y as le nombran libertad son invencibles, tanto por lo accidentado del

la mayor parte de los historiadores de aquellos tiempos. terreno, como por la belicosa constancia indomable

cAqui SB demuestro, quando haviendo plido el Rey Caltzontzin, con numeroso lxrcito recibir de pnz los Espufiolcs, se cnconlraron
en los llanos de Guayangareo, donde oy est la ciudad de Vnlladolid y alli con demostraciones de regocijo, se saludaron unos y otros y

tomaron la vuelta para Tzintzontzan.v Mapas del manuscrito de Beaumont.

patriotismo de sus hijos. Caltzontzn pudo muy bien en ese caso la retaguardia de Corts, ste hubiera tenido
haber desafiado el enojo de los conquistadores que, muy grandes dificultades para conservar expedito su

empearse en someter el reino de Michoacn, hubieran camino militar hasta Veracruz, habra tenido quiz que
dado ocasin y aliento los mexicanos para emprender retirarse. El Conquistador, con su clara inteligencia y su
una sublevacin , cuyo xito no deba ser dudoso, mirada perspicaz, comprendi todo esto y dio grande
supuesto que insurreccionados los pueblos que ocupaban importancia la fcil sumisin del rey de Michoacn.

cAqui se demuestra, cuando despus de haberse encontrado el Exrcito de los naturales con los Espaoles dndose de paz, se volvieron
unnimes Tzintzonlzan, donde los recibieron con no menos demostraciones de regosijo, hacindoles varios banquetes y feslejondolos
con otras demostraciones de alegra -Mapas del manuscrito de Beaumont.

No es difcil, atendiendo estas consideraciones, para resistir la conquista, y llegan asegurar que el
explicarse por qu los cronistas religiosos que hablan de apodo de Caltzontzn con que los mexicanos le llamaban,
Caltzontzn se esmeran tanto en sus alabanzas al referir significa que poda andar calzado delante del emperador
las virtudes de ese rey; ensalzan lo que llaman su de Mxico, cuando todos los dems seores de la corte
.friidencia por no haberse querido unir Moteczuma y tributarios les estaba prohibido.
 MXICO A TKAVES DE LOS SIGLOS 31

El reino de Michoacn, segn los datos ms anti- As qued, pues, conquistado y sometido, el ao

guos, tena sus fronteras al poniente del imperio mexi- de 1522, el reino de Michoacn, unindose desde entonces
cano, en una poblacin que hasta hoy conserva el Mxico , como lo estaban ya la repblica de Tlaxcala y
nombre de Ixtlaliuaca, distante de la ciudad de Mxico gran parte de los pueblos Zempoaltecas ,
que forman hoy
veinticinco leguas: desde all, rumbo al sur, se tenda el Estado de Veracruz, hasta las playas del Golfo en las
esa frontera hasta las pla3'as del Ocano Pacfico, y cuales tena Corts, desde antes de la toma de Mxico,
comprenda por el occidente gran parte del Estado de dominada la que se llamaba provincia del Panuco.
Jalisco, y por el norte, Tula, hasta la sierra de El padre Beaumont agreg su Crnica de
Zich. Michoacn un plano que tiene por ttulo Plano :

Quiz haya algn error en las designaciones de "itnogrfico del Eeino de Michoacn y Estados del Gran

estos lmites, porque el mismo Caltzontzn dijo Corts, "Caltzontzn, donde se comprendan los seoros de
hablando de la exploracin en las costas del mar del Sur, "Colima y Xalisco hasta los confines de lo que hoy se
que entre su reino y ese mar exista el seor de una "llama Nueva Vizcaya, conforme lo hallaron en su gen-
tribu con quien estaban en guerra los michoacanos, "tilidad los primeros Operarios Franciscanos de esta

y las posteriores dificultades que experimentaron las "Santa Provincia de Michoacn, y para la inteligencia
diversas expediciones espaolas que conquistaron 'de los trnsitos del Exrcito de uo de Guzman en su

Jalisco, prueban que no estaban sometidos todos aquellos "expedicin y conquista de la Nueva Galicia, dispuesto

pueblos al rey Tzintzicha. "Con mucho trabajo sobre los monumentos antiguos de
Llamaron los espaoles tarascos los habitantes y naturales de aquellos pases como
"los indios tarascos ,

de Michoacn, segn dice Beaumont en sus Crnicas, "tambin sobre mapas de los ms exactos que se han
porque los padres entregaban sus hijas los conquista- "Sacado en estos ultimaos tiempos, arreglados en lo

dores, y en su idioma tarascue quera decir yerno, y "posible al mejor clculo de longitudes y latitudes, por

sin duda llamando ellos as los espaoles, llegaron "el &'. P Fr. Pablo de la Pursima Concepcin
stos aplicarles ese nombre. "Beaumont, autor de esta chrnica."
Tzintzicha Caltzontzn volvise su capital, y Segn este plano, las fronteras del reino de
poco tiempo despus lleg all de paso Cristbal de Olid Michoacn comenzaban al sur de Mxico, en las costas
con cuarenta jinetes y cien infantes y algunos indios del Pacfico, en el hoy Estado de Guerrero, por el

aliados, despachado por Corts en busca de nuevos pueblo de Atoyac, siguiendo Tepecuacuilco Iguala;
descubrimientos de las costas del mar del Sur. despus en el Estado de Mxico, Temascaltepec y
Unas antiguas pinturas de los michoacanos, reco- Tlalpujahua (aunque en el cuerpo de la Crnica dice
gidas y conservadas por el padre Beaumont, representan Ixtlahuaca, que son como cinco leguas ms cerca de
la entrada de la descubierta de Olid Tzintzuntzan ; la la capital de Moteczuma); pasaba despus entre Quer-
salida del rey al encuentro de las tropas espaolas; la taro y San Juan del Ro, por la sierra de Jalpa, hasta
reunin de Caltzontzn y de Olid en los llanos de Gua- dar vuelta al noreste de Zich, de donde descenda
yangareo; la vuelta de ambos Tzintzuntzan y los Apaseo: all, por las orillas del ro de Lerma Tololo-

agasajos que all se hicieron los conquistadores, tln, se sealaba hasta tomar en lnea recta, atravesando
pudindose notar en una de esas pinturas que asisti un inmenso territorio ,
por el Estado de Durango , y en
la mesa de los espaoles un general de Caltzontzn que el pueblo de Papasquiaro con direccin al mar Pacfico

deba tener gran fama, pues ya se designaba con el pasaba por el Rosario en el Estado de Sinaloa hasta el

nombre de valiente Nanuma i.

puerto de Chiamela.
La gran extensin de los lmites de este permetro,
' El dibujo de esos mapas, como
llama Beaumont, indica
les
mayor adelanto en la pinlura que el que exista antes de la venida la dislocacin que se nota en el plano de muchos lugares
de los espaoles, por lo que parece indudable que eftos cuadros
y pueblos, y los datos posteriores adquiridos por otros
fueron hechos algunos aos despus, aunque muy pocos, de la
llegada de Cristbol de Olid, pues contienen detalles que indican cronistas, hacen creer que falta completamente la
la intervencin de un testigo presencial.
exactitud al plano del padre Beaumont: en todo caso,
Los letreros de explicacin, tanto al pi de los cuadros como en
el campo de ellos, fueron agregados indudablemente algunos aos si tales eran las fronteras del reino de Caltzontzn,
deppucs, por un espaol, al menos por un descendiente de espaol
que no conoca el idioma tarasco, pero que, sin embargo, no careca
de exactitud en sus noticias. puede ser sino corrupcin de Uirl, que significa el que corre, el
Los tres capitanes que salen al encuentro de Olid y vuelven jefe de correos, algocomo un explorador. Guangrin en tarasco es
dar parte al rey, son designados con los nombres de Huemxe, encontrarse con algo, ir chocar contra alguna cosa persona,
Guangiirin y Vibil, que se les aplican como nombres propios, y segn indicando que el que va al encuentro de alguien, que ideolgica-
la pintura, salieron stos al encuentro de Cristbal de Olid como mente podemos traducir como el embajador que sale recibir al
por propia voluntad y volvieron dar la nolicia Tzintzicha que viene. Huem8.xe debe ser Humsh, que est formado de Hu,
Caltzontzn. que es ir en compaa, y msh, que indica respetable, anciano;
Estudiando con cuidado los nombres de estos tres capitanes, se as se dice: ach, hombre, y achmhs, hombre seor de res-
viene en conocimiento de que no eran nombres propios, sino ttulos peto: de manera que la embajada que sali recibir Cristbal
de cargos que desempeaban, y que obraban por orden de Calt- de Olid y volvi dar las noticias Caltzontzn, estaba compuesta
zontzn. En primer lugar hay que notar que Vibil no es nombre de Guangrin, Humsh y Uir, el embajador, el seor de respeto
tarasco, porque el idioma tarasco no tiene entre sus letras la ele y no acompaante y el jefe de correos.
 32 MXICO A TBAVE8 DE LOS SIGLOS

ms bien puede tenerse como una especie de liga 6 el acachee, el cora, el huichicola y el teca, que
confederacin bajo la hegemona de los tarascos. es un idioma perdido; pero el oficial y predominan-
Hablbanse en los pueblos que la formaban muchos te, bien porque era el de la corte bien porque no
idiomas, como el tarasco, el mazahua, el mexicano sea exacto que todos esos pueblos estaban sujetos

nhuatl, el otom, el zapoteco, el poca, el tecuexe, el Caltzontzn, puede decirse sin dificultad que fu el

pirinda, el tepecano, el ten, el casca, el tepehua, tarasco.

Mapas del manuscrito de Beaumont

El tarasco es una lengua que puede considerarse perodo de transicin, saliendo del aglutinante para
quiz como la ms perfecta de todas las que se hablaban entrar de lleno en el de flexiones.
entre los antiguos naturales ^ de la que se llam Nueva Los tarascos cuando escriben su idioma > separan
flspaa. A la dulzura de sus combinaciones de vocales las palabras de manera que, aun cuando en la pronun-
y consonantes, se agrega que abunda en palabras graves ciacin parezcan ligadas, en la escritura se conoce que

y y que presenta la novedad de tener en

esdrjulas, son diferentes y que no forman una palabra por la

algunas dos acentos, y en las otras el acento en la reunin de varias races, que conservan su significado
anterior la antepenltima, que es la nica dificultad independencia, que sera lo que podra constituir ese

para su pronunciacin 2. idioma en el perodo aglutinante, sino que son nombres

Eiquisima es esta lengua en verbos y abundante en que se renen para expresar una idea, como en las

desinencias inflexiones gramaticales. lenguas indo-europeas modernas, se dice New- York,

Generalmente los fillogos colocan el tarasco entre Rio- Janeiro, Mont-Cenis, Mont-Blanc Central-Park y
las lenguas que se bailan en el perodo de aglutinacin, otras muchas, sin que esto indique que esos idiomas
y la consideran como polisinttica; pero esto depende estn en el perodo de desinencias.
principalmente de que muy pocos la han odo hablada; Han solido tomar los fillogos que sobre el tarasco

casi todos se copian los unos los otros y siguen el han escrito, los adjetivos por desinencias, y ste ha
error del primero que, porque oy ligar los naturales sido uno de los errores ms graves para clasificar la

en la conversacin familiar algunas palabras, imagin lengua; por ejemplo: ach significa homlre : para
que formaban una sola, resultando de esto que, segn indicar un hombre de respeto, se dice achamsh, y si

ellos, en el tarasco hay palabras de diez doce slabas se unen esas dos palabras, se cometera el error de
compuestas de la aglutinacin de muchas races que hacer una sola cuando es un sustantivo y un adjetivo:
conservan cada una su sentido propio independiente, ACH, seor Tiomlre, y msh, respetailc.
cuando no es aquello sino el resultado de un mal sistema
de escribir; al menos, s puede asegurarse que la
' Los acluales tarascos no han echado su idioma en olvido, ni
llegada de los misioneros, que comenzaron estudiar ese dejan de cultivor su literatura; por eso se puede juzgar de l con
idioma, el tarasco, muy adelantado ya, estaba en un ms exactitud.
He hecho escribir y revisar por algunos de los naturales de
aquellos distritos y que hablan el tarasco como lengua materna,
' I.as letras signos que representan los sonidos en la lengua unu de sus canciones, y el resultado confirma mi asercin.
tarasca son veinticuatro: a, b, c, ch, d, e, g, h, i. A-, m, n, o, p, r, i>, Shparin, shpon'n, shparin, shpai in
t, u, IB, y, 3, kh, ph, rh, th, ts, ti, aunque en ste, como en todos los Cuidado, cuidado, cuidado, cuidado
dems idiomas americunos, sera necesario inventar letras signos Smac UiUiquia hingun
diferentes, pues no hny en el alfabeto de las lenguas modernas indo- De ail la flor con
europeas semticas signos que puedan corresponder muchos Afixin matte, cifixln matare
sonidos que slo de viva voz pueden aprenderse: en tarasco, por No te envuelva, no te envuelva
ejemplo, la h unas veces es aspirada j oirs expirada, deteniendo Ka hinin gecan tilpan
repentinamente la emisin del sonido. Y all quiera florear
* Ms que en los juiciosos estudios del seor Pimentel y las Ca tsitxiqui urpiti i/>ihuati
artes y diccionarios de Basalenque, Lagunas y otros, me fundo en Y flor blanca se enojar
las observaciones que he podido hacer en el largo tiempo que, r tiltslqui izipmbit khai ili,
haciendo la campaa contra la intervencin francesa, viv en el sur Y flor amorilla se marchitar,
de Michoacn y pude aprovecharlos profundos y laboriosos estudios Shparin, shparin, shparin, shparin
hechos por don Toribio Ruiz, vecino de Uruapan que me comunic ,
Cuidado, cuidado, cuidado, cuidado
ms principalmeate, dirigindome en mis investigaciones su hijo, Smac tsittiquin hingun
1 licenciado Eduardo Raz. De ail la flor con
 MXICO TBATS DE LOS SIGLOS 33

Los tarascos no tienen palabras para expresar ideas La terminacin en aro denota lugar, como Ptz-
metafsicas como Dios, alma, virtud, cielo, como morada cuaro, corrupcin de PATzmcAuo,
de espa- lugar
dla Divinidad, etc.: hguanda es la bveda celeste daas; Quertaro, higar de pueblo grande de kee,
en el sentido astronmico; como nombre de adoracin de grande ibeta, reunin de muchos que viven juntos, y
Dios slo tienen hue ata , el sol , al que suelen ante- ABO, lugar.
poner TATA ,
para expresar que es el padre de todo lo Amba y emba, como terminaciones, servan para
que existe, y la diosa cuebpheri, la que anteponen clasificar cierta clase de plantas que crean encontrar
la palabra nana, para indicar que es la madre de todo anlogas, quiz por el aspecto, como Tacamba, Acamba,
lo criado, y que puede traducirse sin
error por la Zamba, Cundmba, Huemba, etc. ^

madre Naturaleza. Esto explica por qu no se encuen- La terminacin an, aplicada pueblo, parece que
tran en los lugares ocupados por los tarascos dolos indicaba capital de reino seoro, como tzint-
como en la mayor parte de los dems pueblos que zNTZAN, UEXJPAN (rupan), que quiere decir donde
componan anteriormente la Nueva Espaa. En las siempre los rboles tienen fruto, fructificacin
ycatas suelen encontrarse unas figuras de barro constante; nabnjan, que debe ser palabra del
piedra que los naturales llamaban taex, que quiere antiguo idioma de los michoacanos al menos se ha
decir viejos, y que eran como la estatua la represen- corrompido de manera que no es posible encontrar su
tacin del muerto enterrado en la ycata. Se hallan traduccin.
tambin otras figuritas de distinta materia, generalmente La terminacin en iro indica ranchera, como
huecas y con piedrecillas sueltas en el interior, las que TziNTziEo, que puede traducirse granja donde se
llamaban hapeta, que quiere decir mueco, induda- siente mucho fro.
blemente eran juguetes de nios instrumentos para El tarasco no tiene la distincin de los gneros.
acompaar con cierto ruido la msica. Una declinacin por terminaciones como la latina,

y una enorme conjugacin lo mismo.

Los dialectos del tarasco no puede decirse con se-
guridad si son muchos no hay, porque en cada distrito
se habla la lengua de distinta manera, en cuanto
las palabras que son diversas ,
pero si se estudia esto
cuidadosamente, se advierte que todos se entienden con
una gran facilidad, por lo que puede decirse que ms
bien que indicar esta diversidad de dialectos, manifiesta
una enorme riqueza de sinnimos.
Los tarascos tenan como fondo de su religin el

culto del Sol y de la Naturaleza: por eso dicen hasta

hoy TATA HURATA, fadrc sol; nana cueehpebi,
cAqui se demuestra donde se hizieron los banquetes y se Juntaron
las comidas que para esto dieron los naturales, que assistio el madre Naturaleza, y aun se ve muy comunmente los
Valiente Nanuma General de las armas del gran Catzontzi, y con- indgenas de raza pura mezclando el cristianismo con su
currieron los dems Cabos militares.
Mapas del manuscrito de
Beaumont. culto antiguo, arrodillarse la salida del sol con el
rostro vuelto al Oriente, y persignarse al recibir
En el idioma tarasco, como hemos dicho, abundan el primer rayo de luz del astro.
los esdrjulos y hay palabras que tienen el acento en la Consrvase en Michoacn, aunque casi perdida, la
ltima slaba anterior la antepenltima y aun en la tradicin de que al suroeste de Tzintzuntzan y en el

anterior sta, siendo la pronunciacin de estas pala- corazn del gran imperio de los tarascos, tenan los
bras dificilsima si de viva voz no se las oye pronunciar. mexicanos posesiones en el distrito que se conoce hoy
Tales son, por ejemplo: con el nombre de Coalcomn, y que los reyes michoaca-
Cpacuaro, Parngaricutiro, Cuppacuaro , Tac- nos concedieron al emperador de Mxico el paso libre
tazirindaro. de sus tropas desde Ixtlahuaca Coalcomn en cambio
La terminacin en ato, indica cerro. Por ejemplo: de un tributo en oro que pagaban los reyes de Mxico.
cENE HUATO, que hoy se dice Guanajuato, quiere decir
muchos cerros. '
Tacamba llamada en mexicano =Xo^d^ Palma de poca
La terminacin eo, indica aldea, poblacin pequea. ttltura=Yucoa filamentosa.

Por ejemplo: guandacaeeo, lugar de oradores; gan-

=
Acom6a=maguey Agave americana.
=
Zam6a ^^carrzo Arundo donax.
DCA, orador, porque guandcua es discurso, y ms Cacm6a==Zauco^Sambucuo nigra.
=
i/aemia== Pltano Musa paradisiaca
especialmente brindis, que acostumbraban mucho decir Es notable que todas esas plantas y rboles, cuya terminacin
los antiguos michoacanos en sus convites, y guandni, es en tarasco amba emba, tienen aparentan la forma de lo que
en botnica se llama= //ampa ( Hasta ), = rgano alongado que

presente de infinitivo del verbo hablar. se termina por una muchas flores.
T. II.-5.
 34 MXICO A TBAVE8 DE LOS SIGLOS

Prueban la verdad de esta tradicin los nombres de uno nhuatl 6 mexicano y otro tarasco, como Xiquilpn,
Coalcomn, que es del idioma nhuatl y de los pueblos al que los tarascos llamaban Huanmba; Jacona, en
que le rodean, como Huizontla, Tepalcatepec , Acuila, mexicano Xaconatl, los tarascos le dicen Chucman;
Macuili, Cinacamitln y otros, todos del idioma nhuatl; Tlasazalcn de los mexicanos, le decan los tarascos

y adems que los pueblos por donde pasaba el camino Cueryan acman, y aunque de esto no hace mencin
militar desde las fronteras de Michoacn en Ixtlaguaca ninguno de los historiadores, debe tenerse por un hecho
hasta Coalcomn, que es una distancia como de ciento casi seguro.

treinta y tres leguas, tienen generalmente dos nombres,

 CAPITULO III

(1521 1522)

Insurrecciones en Tuxtepec y costas del Golfo. Hostilidades de los mixtecas los espaoles de Segura de la Frontera. Expedicin de
Gonzalo de Sandoval. Francisco Orozco recibe refuerzos para la conquista de Oaxaca. Salida de ambos de Coyoacn. Su separa-
cin en Tepeaca. Sandoval pacifica Huatusco
Ocupacin de Tuxtepec Castigo del jefe de la insurreccin. Orozco emprende el
camino de Oaxaca. Noticias de la fundacin de esa ciudad. Los mexicanos y mixtecas quieren resistir. Sumisin de los reyes de

Zachila y Tehuantepec El rey mixteca se somete. Capitulacin de los mexicanos de los Peoles. Los idiomas de Oaxaca,

Suponiendo seguro el triunfo de Corts sobre los Barrientos escribi Tepeaca, sea Segura de la
mexicanos en el asedio de Tenoxtitln, muchos espa- Frontera, una carta demandando auxilio, y pintando
oles haban quedado, como pobladores unos como ligeramente la situacin, concebida en estos trminos:
buscadores de oro otros, en la costa del Golfo por Nobles Seores; dos tres cartas he escrito
Tuxtepec, en el interior del pas al sur de Puebla "Vuestras Mercedes, y no se han aportado all no;
por un lugar que desde entonces se llamaba Chinantla. "y dudo habella de esta. Hgaos, Seores, saber: como
En Tuxtepec haba dejado Corts sesenta ochenta "todos los naturales de esta tierra de Cula, andan
hombres como guarnicin, y unidos ellos muchos "levantados y de guerra, e muchas veces nos han
mexicanos que por aquel entonces se tenan como some- "acometido; pero siempre, loores Nuestro Seor,
tidos , y la cabeza de esas fuerzas un jefe apellidado "hemos sido vencedores. Y con los de Tuxtepec y su
Salcedo. parcialidad de Cula (los mexicanos), cada da tene-
Los mexicanos estuvieron subordinados y obedientes "mos guerra, los que estn en servicio de sus Altezas,
mientras se crey fcil empresa la sumisin de Mxico y por sus vasallos son siete villas de los Tenez; y yo,
las tropas del Conquistador; pero las noticias comen- "y Nicols siempre estamos en la Chinantla, que es la
zaron ser cada da ms graves para los espaoles, por cabecera: mucho quisiera saber donde est el Capitn
la tenaz resistencia de la capital y el mal xito que "para le poder escribir y hacer saber las cosas de ac.
alcanzaron las tentativas de Corts y de sus capitanes. "Y si por ventura me escribieredes de donde l est y
Tales noticias alentaron los mexicanos que de nenviaredes veinte treinta Espaoles, vrae ya, con
guarnicin estaban en Tuxtepec, y aprovechando el "dos Principales de aqu, que tienen deseo de ver y
descuido del jefe Salcedo, sublevronse, y dando sobre "fablar al capitn, y seria bien que viniesen, porque
los espaoles, los mataron todos, y adems tres "Como es tiempo agora de cojer el cacao estorban los de
mujeres espaolas que all haba y que vinieron en la "Cula con las guerras. Nuestro Seor guarde las
expedicin de Narvez. Las armas y las pieles curtidas "Nobles personas de Vuestras Mercedes como desean.
de estos desgraciados se colocaron por los vencedores "De Chinantla no se quantos del mes de Abril de mil
en el templo de Tuxtepec como ofrenda los dioses. "quinientos, y veinte, y un aos. Hernando de
Esta sublevacin fu la seal de la matanza de r>B amentos.
todos los espaoles que dispersos y en busca de minas Por otra parte los mixtecas de Oaxaca hostilizaban
de placeres de oro andaban por aquellos rumbos. constantemente la guarnicin espaola de Segura de
Corts hace ascender ciento el nmero de los que as la Frontera: Francisco Orozco, quien Corts haba
fueron muertos, escapando muy pocos, entre ellos un dejado como teniente y jefe de la guarnicin crey
all ,

Hernando de Barrientos y otro Nicols Cervantes, que fcil empresa hacer una salida y reprimir la osada del
encontraron amparo y apoyo entre los naturales de enemigo: sedujronle para ello los consejos de los
Chinantla, quienes no slo les defendieron, sino que se aliados que le presentaron el triunfo como poco costoso
armaron para batir los sublevados. por el corto nimo de los mixtecas y con treinta espa-
,
 36 KXICO A. TBAYS DE LOS SIOLOS

oles y gran nmero de los aliados, emprendi la de Sandoval, quien dio doscientos infantes y treinta
campaa de Oaxaca con tan mal xito, que, pesar del y cinco jinetes espaoles, y un ejrcito de indios
esfuerzo con que l y los suyos peleaban, huyendo tuvo aliados.

que volver buscar un refugio en Tepeaca, cobrando A esta sazn, Francisco de Orozco, el teniente de

con esto mayor aliento sus enemigos. Segura de la Frontera, haba llegado convencer
Todo esto lo saba Corts, pero tan empeado esta- Corts de que era necesario emprender seriamente la
ba en el sitio de Mxico y tan difcil era la situacin en campaa y conquista de Oaxaca, no slo por castigar
que por entonces se encontraba el ejrcito espaol, que la osada de esos enemigos y alcanzar el dominio de
no pudo atender ni la reduccin de los rebeldes de aquellas tierras que, segn las noticias de los explora-

Tuxtepec, ni las invasiones de los mixtecas, hasta dores, eran muy ricas y muy pobladas, sino porque a.s
que la ciudad qued tomada y fu prisionero el empe- se aseguraba una va fcil para la mar del Sur y un
rador. medio ms til para buscar el paso entre ambos mares y
Determinse entonces enviar Tuxtepec Gonzalo el camino la isla de la Especiera.

Ruina de los palacios de Milla

Corts dio Orozco ochenta infantes y doce jinetes pueblos tributarios de los mexicanos, sino aun entre los
espaoles, y el 30 de octubre de 1521, segn dice el insurrectos, que sacrificaron la guarnicin espaola de
mismo Conquistador en sus cartas, salieron de Coyoacn Tuxtepec y los dems espaoles que andaban explo-
y caminaron unidas hasta Tepeaca las dos expediciones rando el terreno trabajaban minas.
que iban Tuxtepec y Oaxaca , dirigida la una por el Sandoval avanz cautelosamente hasta llegar
alguacil mayor Gonzalo de Sandoval, y la otra por Huatusco, sabedor del gran nmero de gente de guerra
el teniente de Segura de la Frontera, Francisco de y de las disposiciones hostiles de aquellos pueblos, pero
Orozco. con gran satisfaccin se desenga mirando que ni en el

Despus de pasar revista y hacer los alardes de camino de Huatusco, ni en el que llev hasta las playas
ordenanza, separronse ambos capitanes con sus respec- del Golfo, mar del Norte como le llamaban entonces,
tivas fuerzas, tomando Sandoval para el rumbo de encontr resistencia ni tuvo que combatir para abrirse
Huatusco, y buscando Orozco el camino de Oaxaca por paso al principio para comenzar despus la obra de
las mixtecas. pacificacin de la provincia de Tuxtepec.
La noticia de la rendicin de Mxico y de la Al llegar las tropas espaolas la fortaleza
prisin de
Cuauhtemoc difundindose rpidamente haba
, , templo que haba servido de ltimo refugio la guarni-
sembrado el temor y el desaliento, no slo entre los cin espaola vencida, encontraron todava las pieles de
 MXICO 1 TBAVS DE LOS StGLOS 37

los espaoles adobabas y suspendidas en los muros; y Orozco tuvo que abrirse paso para llegar hasta
sin embargo, Sandoval tuvo bastante prudencia para no Oaxaca, en medio de una multitud de enemigos valientes
permitir que sus soldados ejerciesen una sangrienta y obstinados que no se contentaban con hostilizarlo

represalia, y l se content con castigar al jefe de las constantemente en su marcha, sino que le presentaron
fuerzas mexicanas quemndole vivo indultando los tres batallas en las que murieron muchos guerreros de
dems insurrectos. ambas partes, y la victoria se mantuvo indecisa. Por
Orozco, que haba comenzado internarse con su fin llegaron los invasores hasta Huaxyacc Oaxaca,
expedicin por las mixtecas, no tuvo la misma fortuna como le dijeron los espaoles, dando all por terminada
que Sandoval. la campaa y por conquistado aquel reino.

Adems de los espaoles que Corts le haba dado La parte del territorio que se conoce hoy por
para aquella expedicin y de los que recogi su paso Estado de Oaxaca y que con pocas diferencias es la
por Tepeaca, llevaba en su compaa gran cantidad de misma que los conquistadores encontraron reunida como
tropas auxiliares, mexicanas unas y otras que haba formando una sola nacin, estaba habitada por pueblos
mandado por orden del Conquistador el seor de guerreros y muy adelantados en civilizacin, como lo
Texcoco. demuestran las grandiosas ruinas de templos, palacios

Ruinas de los palacios de Mitla

y fortalezas que se encuentran todava en aquellas sitiado Cosijoesa, rey de Zachila, y el rey Cosijpii,
montaas. hijo de Cosijoesa, se mova con un ejrcito en auxilio de
En luchas interiores los zapotecas, mixtecas y su padre, y el rey de Tututepec, aliado de los mixtecas,
mijes, en grandes guerras con los emperadores de se preparaba salirle al encuentro.
Mxico, la poblacin de Oaxaca haba sufrido mucho y Como era natural, todas estas guerras y divisiones
se haba debilitado el gran poder de sus reyes. Los facilitaron la empresa de los conquistadores, ya porque
ejrcitos mexicanos, unas veces costa de mucha sangre debilitaban las fuerzas de la nacin ,
ya porque unos y
y de terribles combates, y en cambio otras de tributos otros, buscando la alianza de los espaoles para saciar
que los emperadores de Mxico pagaban los reyes y sus rencores, olvidaban fcilmente todo proyecto de
seores del pas, haban logrado establecer un camino resistencia. En este camino habanse ya adelantado
militar con guarniciones escalonadas, sin poder nunca Cosijoesa, rey de Zachila, y Cosijpii, rey de Tehuan-
decirse que la paz se haba cimentado, pues cada tepec, pues enviaron embajadores con ricos presentes
paso unos y por
otros el ms frivolo pretexto Corts, ofrecindole, no slo su amistad, sino su
rompan las treguas y daban principio nuevas series de obediencia, y abdicando ambos, por decirlo as, el

combates. seoro en favor del Conquistador, no sin que todos esos

Tampoco en el interior de aquel reino haba cesado manejos llegaran conocimiento de los mixtecas, y sin
la guerra entre mixtecas y zapotecas, y cuando los que los zapotecas y tehuantepecanos dejaran de indig-
espaoles invadieron Oaxaca , el ejrcito mixteca tena narse profundamente por la cobarda de sus reyes.
 38 MXICO A TEAVKS DE LOS SIGLOS

Con este motivo los mixtecas, de acuerdo con el rey que estaban sitiando Cosijoesa y se prepararon
de Tutiitepec, intentaron acabar con aquellos dos reyes emprender una campaa formidable situndose en las

para quedar libres fin de poder hostilizar los espa- cumbres del monte Albn; pero su rey haba perdido el

oles si intentaban la conquista de Oaxaca; pero no valor y la esperanza de resistir por la influencia de los
tuvieron el tiempo necesario para llevar cabo aquella sacerdotes de Achiutla, que le anunciaban horribles
operacin militar, porque sitiando Cosijoesa en su desgracias si pretenda resistir y le representaban como
ltimo atrincheramiento, que estaba en la cumbre de un voluntad de sus dioses la sumisin los espaoles:
monte que hoy tiene el nombre de u Mara Snchez, los atemorizado el rey dio repetidas rdenes para impedir
espaoles llegaron al Valle de Oaxaca. las hostilidades, previniendo todos los jefes mixtecas
El resultado fu que Orozco, despus de los que depusiesen las armas.
combates que tuvo que sostener en el camino, dio por Entre tanto Orozco haba reconocido el primero de
pacificado el reino, y as lo escribi Corts, quien los Peoles que se llamaba Itzcuintepec ,
que estaba
crey abierta desde este momento aquella va, no slo circundado por un muro de cal y piedra y que l crey
para nuevos descubrimientos y conquistas, sino para difcil de asaltar y ms difcil aun de tomar; pero los

establecer el camino al mar del Sur y las islas de la guerreros all encerrados no conocan el estado de los
Especiera, que eran la constante preocupacin de l y nimos en el resto del pas, y recibiendo adems
de todos los marinos y mercaderes espaoles. constantes excitativas del rey de los mixtecas para ren-
Huaxyacc Oaxaca, adonde lleg Orozco como dirse, entraron en capitulacin con el jefe espaol, y
trmino de su conquista el 25 de diciembre de 1521, no convinieron en enviar embajadores Corts antes de
era entonces la capital de ninguno de los reinos, ni rendirse. Las noticias que estos embajadores trajeron
tena en aquel territorio el lugar poltico importante que su vuelta y la relacin que hicieron de las desgracias
ha tenido despus. Oaxaca fu fundada, segn los de Mxico dieron fin la resistencia, no slo de la

mejores datos, por Ahuizotl; rey de Mxico, que en una guarnicin de los Peoles, sino del resto de los mixtecas,
de sus expediciones guerreras escogi aquel lugar la ya bastante acobardados por la debilidad de su rey y
margen del ro Atoyc para establecer un campo retrin- por las predicaciones de los sacerdotes.
cherado que pudiera servirle como centro militar para Los principales aliados y auxiliares de Corts para

todas sus operaciones contra zapotecas, mixtecas y la conquista y pacificacin de Nueva Espaa, fueron los

mijes, y cubrir la retirada de las tropas mexicanas que reyes de las naciones ms poderosas que, dominados por
expedicionaban por el rumbo de Tehuantepec: estable- el influjo de los sacerdotes, no slo prestaban fcil

cise, pues, all un campo retrincherado que tard poco obediencia los conquistadores, sino que procuraban
en convertirse en pueblo y al que los mexicanos pusie- por todos los medios de que podan disponer impedir la

ron por nombre Huaxyacc, que puede interpretarse resistencia de sus vasallos. As Moteczuma se entreg
como entre los gijes, siendo stos unos gi-andes cobardemente los espaoles: Tzintzicha, rey de
rboles del gnero de las acacias ^ La dificultad de Michoacn, vino buscar humilde el yugo hasta Mxico.
los espaoles para pronunciar aquel nombre, vino Cosijoesa de Zachila y Cosijpii de Tehuantepec, envia-
despus de muchas vacilaciones convertirlo en el de ban ofrecer sus reinos Corts, y el rey de los
Caxaca. mixtecas, seor de un pueblo tan valeroso y de ejrcitos
La fundacin de aquel puesto militar, fu induda- tan aguerridos, mandaba y exhortaba sus vasallos

blemente por el ao de 1486. para que no se opusiesen los conquistadores. Todo

Al ocupar Orozco Oaxaca retirse de all la esto no puede atribuirse sino que los espaoles
guarnicin mexicana que lo defenda, y se hizo fuerte llegaron Amrica en una poca de corrupcin y deca-
en unin de los mixtecas en un lugar que los invasores dencia en que los reyes estaban dominados por los

llamaron los Peoles, causa de que all hay seis sacerdotes, y como en Euro|)a las guerras religiosas y
peones que presentan campo oportuno para formar seis los esfuerzos de los republicanos y de los comuneros
distintas fortificaciones y que los mexicanos los natu- causaban grandes turbaciones y alarma los papas y
rales del pas haban sabido aprovechar colocando all los reyes, por una coincidencia que alguna vez llegar
seis fortalezas. explicar el estudio profundo de la sociologa, cuando
Los conquistadores, antes de penetrar en la ciudad, se conozcan las relaciones entre los movimientos astro-
asistieron devotamente una misa que el clrigo nmicos, geolgicos y meteorolgicos con la marcha de
Juan Daz celebr debajo de un rbol en las orillas del las civilizaciones sociales, temores semejantes perseguan
Atoyc. sacerdotes y reyes en la Amrica y les hacan ver
Los mixtecas no se haban dado por vencidos: como una salvacin la llegada de los espaoles. Quiz
reunieron apresuradamente todas sus tropas, aun las la gran revolucin que trajo al mundo el siglo xvi,

agitaba ya los nimos de los antiguos pobladores de

< Huaje mexicano. /). acacia sculens, gen. acacia, /am. de
las leguminoas. Nueva Espaa, no por las influencias morales de las
 MXICO A TRAVS DE LOS SIOLOS 9

doctrinas y los acontecimientos polticos y sociales del Las letras de que el zapoteco carece y que el mix-
viejo continente, sino por causas fsicas aun no cono- teco tiene son: d, j, v, gs, dz, nd, tn, kh.
cidas que afectaban los cerebros de toda la humanidad, La t del zapoteco suena muchas veces como la

produciendo ese isocronismo que no es laro encontrar en d; la h es aspirada y suple la /; la v algunas

los grandes sucesos histricos. veces es la misma en ambos idiomas ;
y las letras dobles
Hablbanse en Oaxaca muchos idiomas: el cuica- del mixteco no son ms que combinaciones de sonidos
teco, serrano, mixteco, mije, zapoteco, netzich, que se hallan en los alfabetos de las dos lenguas, sin
chocho, chontal, mazateco, chnanteco, chatino, mexi- olvidar en ellas lo dicho sobre la d.
cano, amusgos, hua ve, tehuantepecano, zoque y trqui, El mixteco carece de las siguientes letras que el
aunque por la importancia de los pueblos que los usaban zapoteco cuenta: h, I, j^, r, th.

eran los principales el mixteco y el zapoteco. La ih encuentra sus elementos en el mixteco; la I

El mixteco y el zapoteco ^ tienen letras comunes, se usaba en el dialecto de Mictlan tongo (mixteco); la r
ff, cli, e, g, h, i, k, m, n, , o, s z, i, u, x, y. entre los mixteos de Tlaxupa, aunque se cree que esa

Ruinas de lo? palacios de Mitla

letra fu introducida en ese idioma por los espaoles, partcula 6 juxtaposicin posicin del nombre. La
pudiendo decirse lo mismo respecto al zapoteco; r y t, terminacin interjeccin y pospuesta marca en mixteco
son promiscuas en zapoteco, encontrndose la t en el el vocativo cuando hablan los hombres, anloga k ch
mixteco; la 5 y la p, son promiscuas tambin en th, en el zapoteco. El genitivo en los dos idiomas se
el zapoteco. suple con el pronombre usado como afijo, con la part-
Tanto en el mixteco como en el zapoteco se repiten cula sasi si en mixteco, xi en zapoteco, cuya
con frecuencia las vocales, tratndose de la combinacin semejanza es marcada.
de letras. No hay signos en estos idiomas para expresar el
En mixteco se encuentran palabras ms largas que plural; se usa de palabras que signifique dos, algunos
en zapoteco. Ambos idiomas son polisilbicos y polisin- muchos, etc.

tticos. Tampoco el gnero se marca, sino por la voz que

Ni el mixteco ni el zapoteco tienen declinacin para indique el sexo, usndose de las palabras macho,
expresar el caso; ste se reconoce por otras palabras. hembra.
El mixteco y el zapoteco para formar derivados
Todos estos datos estn tomados de la obra del seor Pimen-
' tienen terminaciones juxtapuestas , aunque pocas , siendo
tel Cuadro comparativo de las lenguas indgenas en
titulado:
uso dominante
el el de partculas prepositivas interca-
Mxico, 6 Tratado de filologa measicana
Alfabeto mixteco. o, ch, d, e, h, i,j, k, m, /i, , o, s, t, u, c, a; ladas. Algunas veces se suple la derivacin con la
ks,gs, y, 3, d3, nd, tn, kh.
composicin por medio de algn circunloquio.
Alfabeto zapoteco. a, 6, ch, e, g, h, i, k, I, m, n, , o, p, r, t, u,
m, y, 3, th. El mixteco y el zapoteco tienen pronombres espe-
 40 MXICO TBAV8 DE LOS SIOLOS

cales que indican respeto, reverencia, y en las dos dos silabas del verbo primitivo con la partcula ko, la

lenguas hay pronombres enteros abreviados. Ni en el cual es una de las que en zapoteeo sirve igualmente
mixteco ni en el zapoteeo se encuentra el pronombre para indicar frecuencia. Tambin el mixteco tiene la

posesivo y se suple con una partcula que indique partcula frecuentativa sa za: en zapoteeo ze, zi.
posesin, con alguna palabra que significa propiedad, De esta mauera hay otros verbos derivados en
pertenencia, bien con el pronombre personal usado mixteco y zapoteeo de varias significaciones.
como afijo. No haj; verbo sustantivo en estos idiomas , y en
El mecanismo de la conjugacin es enteramente ambos se suple con el pasivo que significa ser hecho,
igual en el mixteco y el zapoteeo. por elipsis, esto es, callando la cpula de las preposi-
Las personas del verbo son tres del singular y dos ciones. El zapoteeo tiene ms medios para suplir el

del plural sealndose con el pronombre afijo. verbo sustantivo.

Los tiempos y modos se marcan con partculas. En ,
Es permitido en los dos idiomas usar un tiempo del
mixteco slo hay una terminacin en el futuro ka, igual verbo por otro.
la partcula ka del zapoteeo, del mismo tiempo Tanto en mixteco como en zapoteeo hay adverbios
primera conjugacin: la diferencia consiste en que la que slo se usan con ciertos tiempos del verbo.
misma slaba se antepone pospone , lo cual no consti- La preposicin en estos dos idiomas es de sigu-
tuye variedad de sistema. ficacin tan indeterminada que algunas de las que
En ambas conjugaciones faltan el infinitivo, el figuran como tales ms bien son adverbios y aun otras
gerundio y los participios adjetivos, pero se suplen del partes de la oracin.
mismo modo; el infinitivo y el gerundio especialmente, En los dialectos mixteos se cambian unas letras en
con futuro, y los participios con los verbales el
el otras , t en ch; d en ;, / en ch; s en J ch; dz en s;
tiempo correspondiente del verbo, terceras personas, e por a; a por c; etc. En el zapoteeo no slo hay
agregando el pronombre relativo ni en zapoteeo, y el cambio de letras de un dialecto otro, sino que en el

personal tai en mixteco. idioma principal mismo, las vocales se conunden; y

En los dos idiomas hay sustantivos que indican entre s tambin varias consonantes.
tiempo, expresado por partculas que se agregan al Con las expediciones de Gonzalo de Sandoval y de
nombre; pueden llamarse esos nombres, participios Orozco y con la sumisin de los reyes de Zachila.
sustantivos; y el signo caracterstico de participio Tehuantepec, y sobre todo, del rey de los belicosos
sustantivo, en mixteco, es la partcula sa za. Tambin mixtecas, los dominios de los espaoles se dilataron al
entre los signos de participios sustantivos, en zapoteeo, travs del Estado de Puebla; por el oriente, casi todo

se encuentra la partcula za. el norte de Veraeruz hasta las costas del Golfo; y por el
Ni en mixteco ni en zapoteeo hay voz pasiva, sino noroeste, gran parte de Oaxaca hasta el istmo de
verbos independientes que tienen aquella significacin. Tehuantepec: quedaban, sin embargo, en medio del
Del mismo modo hay verbos reexivos, se suplen ngulo que formaron estas dos expediciones con sus
posponiendo al verbo el pronombre correspondiente. respectivos caminos, algunos pueblos como los mijes,
En mixteco se forma compulsivo con la intercalada que no quedaron comprendidos en aquella sumisin, y
dza: en zapoteeo hay varias partculas con el mismo que ms adelante resistieron los espaoles y les
objeto, entre ellas ze, zi anlogas dza. causaron graves perjuicios.
Los frecuentativos se forman en mixteco repitiendo
 CAPTULO IV
(15211522)

Difcil situacin Peligro de una sublevacin de los mexicanos. Predisposicin de las tropas espaolas contra su jefe. Los
de Corts.
enemigos de Corts. Diego Velzquez. El obispo Fonseca. Cmo se gobernaban los negocios de Indias en Espaa. Llegada de
Cristbal de Tapia Veracruz. Dificultades que encuentra para encargarse del gobierno. Conducta que observan Corts y sus
amigos. Conspiracin en favor de Tapia. Embrcase ste de nuevo para volver Santo Domingo. Vuelve Gonzalo de Sandoval
la conquista de Tuxtepeo. Derrotan los mixes al capitn Briones. Sumisin de Xaltepec. Reparticin de encomiendas hecha por
Sandoval. Llegada de la expedicin Goatzacoalcos. Fundacin de la villa del Espritu Santo. Llegada de doa Catalina Xurez,
mujer de Corts. Sublevaciones en Goatzacoalcos. Llegada de Juan Bono de Quexo. Su viaje Coyoacn y su regreso a las islas.

en extremo y comprometida la situacin

Difcil era culpbanle cuando menos de haber tomado una mayor
de Corts en los das que siguieron la toma de la parte del botn que la que de justicia le era debida.
ciudad de Mxico, y sin la poderosa energa de su Ya las insurrecciones de Tuxtepec , de la provincia
voluntad y sin las relevantes dotes de su genio, ni del Panuco y de Huatusco, haban probado que ms
salvado se habra de los peligros que le rodeaban, ni su aparente que real era la sumisin de los mexicanos, y
triunfo hubiera sido ms que una afortunada y pasajera las denuncias se multiplicaban de que las vencidas

aventura, sin consecuencias importantes para Espaa tropas de Cuauhtemoc intentaban seguir el ejemplo que

y para el mundo, porque, desapareciendo por cualquier les daban las guarniciones de los pueblos del mar del

motivo el jefe, fcilmente los naturales del pas habran Norte.

podido acabar con los espaoles, que en corto nmero Por otra parte, los enemigos de Corts no dorman,
y dbiles por la divisin, no tenan fuerza ni prestigio y las noticias que llegaban las islas y la metrpoli

para conservar aquel terreno conquistado, ms que por de los avances de la Conquista, hacan que redoblase,
la victoria de sus armas, por la habilidad y astucia de con el encono de la envidia, la actividad de los que
su capitn. meditaban con la ruina de Corts apoderarse de la
Conspiraciones y sublevaciones de los vencidos, que Nueva Espaa y que ponan en juego toda clase de

con poca resignacin se vean dominados, y que, despus intrigas de fcil y seguro xito en terreno tan propicio
de los primeros momentos de estupor que produjo la como el que les presentaban en la corte de Espaa los
prisin de Cuauhtemoc, no pensaban ya sino en recon- negocios de Indias.
quistar su libertad; disgusto profundo en los soldados Diego Velzquez, deseoso quiz con harta justicia
espaoles por la poca retribucin alcanzada, que sorda de vengarse de Corts , quien miraba como sublevado
y solapadamente atizaban los parciales de Diego Velz- su autoridad, usurpador de su gloria y de su poder,
quez ansiosos por ver estallar un motn en el ejrcito; mandatario infiel y desagradecido y hasta vasallo inobe-
intrigas en la corte del emperador y en el gobierno de diente y peligroso, contaba en su apoyo con el obispo
Espaa para arrancar Corts del mando y sustituirle de Burgos, don Juan Eodrguez de Fonseca, que gober-
con un protegido del obispo Fonseca; expediciones naba su antojo los negocios de Indias, porque ocupado
armadas en las islas y enviadas al continente con el fin Carlos V
en sus grandes empresas y guerras en Alema-
de apoderarse de la mayor parte de las tierras descu- nia, dej todo el peso del gobierno de Espaa al
biertas y acechar la oportunidad para destruir Corts; cardenal Adriano de Utrecht, y ste su vez, todo lo
esto era lo que por todas partes miraba el Conquistador que corresponda los nuevos pases decubiertos y
y lo que cada instante tena que atender, contando conquistados, al obispo de Burgos, que en alto grado
apenas con un corto nmero de amigos leales y de favoreca Diego Velzquez, segn se dijo, porque
partidarios resueltos, pues aun los soldados que desde quera casarle con una su sobrina llamada doa Petro-
Cuba le haban acompaado estaban disgustados y nila de Fonseca.
T. H.-6.
 42 MXICO TBAVS DE LOS SIGLOS

El obispo de Burgos, por estas otras razones, siempre desconfiado y sus tropas siempre inquietas y
cobr Corts tan mala voluntad, que no slo ocultaba en continua zozobra, nada de lo cual llegaba noticia
al emperador y al cardenal cuanto favorecer poda el del emperador ni del cardenal Adriano, como es de
crdito del Conquistador, sino que interceptaba las suponerse.
cartas de ste y procuraba impedir que para l salieran No sirvieron para alcanzar escarmiento Diego
refuerzos de gente provisiones de caballos, armas, Velzquez ni la derrota y prisin de Panfilo de Narvez,
vveres y de cuanto en algn modo poda serle til 6 ni los ejemplares castigos que Corts impuso los que
necesario en sus lejanas y peligrosas expediciones. contra l conspiraron, pretendiendo alzarse volver
Adems, Fonseca usaba del nombre del rey y supona la isla de Cuba. Constante en el propsito de su
falsamente rdenes supremas, como hacen siempre venganza, excitado por el despecho y confiando en el

esta clase de validos, para proteger las tentativas obispo de Burgos, multiplicaba, variando sus esfuerzos,
de Velzquez contra su enemigo, teniendo ste los medios para alcanzsir el xito.

Indios tehuantepecanos. Oaxaca. (Tipo actual)

Poco tiempo despus de haber salido de Coyoacn en las instrucciones de su cargo que le acudiese con la
las dos expediciones que Corts envi pacificar parte que por derecho le corresponda, como adelantado
Tuxtepec y conquistar Oaxaca, lleg Veracruz y descubridor en todas las tierras conquistadas en
Cristbal de Tapia, veedor que haba sido de las Nueva Espaa, cuidando de informar de los descubri-
fundiciones de Santo Domingo, despachado por el obispo mientos de Garay y Ponce de Len por el rumbo de la
Fonseca como gobernador de la Nueva Espaa. Florida, fin de que se determinase la parte que
Amplias eran las facultades y extensas las instruc- perteneca por all al mismo Diego Velzquez.
ciones que traa Tapia y que le fueron enviadas de Fcil crey Tapia el desempeo de la importan-
Castilla, pues vena nombrado para tomar el gobierno tsima comisin que, segn se aleg despus en la corte
de todas las tierras islas que el adelantado Diego de Espaa, le haba confiado el obispo de Burgos, ms
Velzquez haba descubierto, con jurisdiccin civil y que por sus mritos y aptitudes, muy distantes de
criminal , como la tena el gobernador de Castilla y como hacerle acreedor y propio para ello, con la mira
poda tenerla el mismo Diego Velzquez, y adems de casarle con su sobrina doa Petronila de Fonseca,
facultado para recibir informaciones sobre la conducta de la que duda no pudo colocar con Diego Velzquez y
sin
Corts, pudiendo prenderle y confiscar sus bienes sin que tampoco tom estado con Tapia, pesar de los
proceder fallo del proceso, sino envindole con l proyectos que para ello form el obispo, pues en el
Castilla para que all se hiciera un saludable ejemplar. proceso que sigui Mara de Marcayda contra Hernn
Respecto Diego Velzquez, prevenase Tapia Corts, acusndole de haber asesinado su esposa
 MXICO A TBAVES DE LOS SIGLOS 43

doa Catalina Xurez, hija de la Marcayda, dice uno de El primer amigo de Corts que tuvo conocimiento
los testigos, que poco despus de embarcado Cristbal del desembarco de Tapia, por ser el que ms cerca se
de Tapia vino Juan Bono de Quexo con despachos del encontraba del puerto, fu Gonzalo de Sandoval, que
obispo de Burgos, y parece, segn se asegur pblica- andaba ocupado en la pacificacin de Tuxtepec y que
mente, que traa encargo de procurar el casamiento de comprendiendo toda la gravedad del asunto, dej confiada
la sobrina de ste con Hernn Corts. la gente que tena para esa pacificacin Andrs de
La noticia de la llegada de. Cristbal de Tapia Monjars, y l, con cincuenta hombres escogidos, se
caus gran confusin en los nimos y preparles encamin violentamente la Veracruz, sabedor de que
novedades, siempre apetecibles por tropas aventureras ayuntamiento y vecinos de la ciudad desfallecan en
y deseadas por pueblos reducidos la servidumbre, afecto Corts y estaban dispuestos ya recibir
mirando unas y otros en todo cambio una esperanza de Tapia como tal gobernador.
medro aqullas y de salvacin stos. Corts, apenas tuvo conocimiento de la llegada de

Paya
Indios zapotecasde luala y Filitongo. Oaxaca. (Tipo actual)

Tapia, llam Pedro de Alvarado, Cristbal de Olid, suponan que deba ser la entrevista con Corts, procla-
que andaban en la conquista de Michoacn y los mando Tapia como gobernador, apoyndose en la

y personas de respeto, como

principales jefes espaoles obediencia que se deba las rdenes del rey y de sus
fray Pedro Melgarejo de Urrea, y tuvieron todos una ministros; y para alentar Tapia pusironle cartas que
reunin en la iglesia de Coyoacn, en la cual se acord llev Alonso Ortiz de Ziga.
que, obedecindose las rdenes que traa Tapia, no se Nada de e.>to ignoraba Corts, confirmndose ms
cumpliesen, apelando al emperador por los trastornos y en la idea de que era peligrosa la entrada de Tapia
perjuicios que podan ocasionarse de admitir al nuevo hasta Coyoacn Texcoco, y resuelto como estaba no
gobernador y entregarle el mando de gente y de tierra entregar el gobierno, envi Pedro de Alvarado,
que no poda conocer. Cristbal Corral, Francisco Rodrguez, Diego de
Todos estuvieron conformes al pronto en tal reso- Soto, Diego de Valdenebro, Juan Rivera, Jorge
lucin; pero ella no poda satisfacer Julin de Alde- de Alvarado y fray Pedro de Melgarejo al encuentro
rete, el tesorero, y los dems protegidos del obispo de de Tapia, que salido haba ya de Veracruz, con encargo
Burgos y parciales de Diego Velzquez con los cuales , de hacerle volver al puerto y embarcarle.
se unieron algunos hombres de espritu inquieto, y que Corts, con el objeto de salvar su responsabilidad
sin motivo eran enemigos de Corts siendo el principal , personal y atribuir la resistencia los ayuntamientos,
de ellos Cristbal de Olid, que tram con Alderete hizo que los procuradores de la ciudad y de las villas
sublevar las tropas al llegar Tapia Texcoco, adonde pobladas por espaoles le requiriesen solemnemente
 44 MXICO TBAVE8 DB LOS SlOIiOS

para que no fuese encontrar Cristbal de Tapia, Entre tanto Gonzalo de Sandoval haba procurado
asentndose en un documento levantado ante un escri- persuadir Tapia de que volviese Santo Domingo,

bano, no slo el requerimiento, sino las razones en interceptar las comunicaciones que podan enviarle los
que se apoyaban los procuradores, entre los cuales parciales de Velzquez; pero como Tapia se empe en
hbilmente se deslizaron conceptos muy favorables para emprender la marcha en busca de Corts, Sandoval
Corts 1 crey prudente acompaarle, y llegaron ambos hasta
Jalapa, en donde encontraron los que con Alvarado
venan de Coyoacn.
'
Dice este curioso documento, otorfrado ante el escribano
Fernn Snchez de Affuilar, y testigo? Julin de Alderete, tesorero Alegando la poca comodidad de los alojamientos y
Alonso de Prado, contador, y Rodrigo Alvarez Chico, veedor, el 12 de la mala calidad y escasez de los vveres Alvarado y el ,

diciembre de 1521
Escribano que estis presente: dad por testimonio signado con padre Melgarejo convencieron Tapia de que deba
vuestro sipno en manera que haga fe, a nos Pedro de Alvarado retroceder hasta Zempoala, llamada entonces Nueva
Alcalde ordinario de la Cibdad de Temistlan e a Bernardino Vz-
quez de Tapia, Regidor de la Villa de Verarru:; e a Cristval Corral, Sevilla, en donde ms tranquila y cmodamente podan
Regidor de la Villa de Segura de la Fro/ifera como Procuradores ocuparse de los graves importantes negocios de que
que somos de la dicha Cibdad e Villas, e dezimos al Seor Hernando
Cortes, Capitn General e Xusticia mayor en esta Nueea Espaa del iban tratar. As lo hicieron, y all se presentaron al
Mar Ocano, por el Emperador e Reyna Nuestros Seores, quest nombrado gobernador los procuradores de Corts y los
presente, quen nuestra noticia venido que puede aber ocho diez
dias, poco mas menos que Cristbal de Tapia, Veedor de las fundi- que en representacin venan de los ayuntamientos de las
ciones de la "la Espaola por Sus Majestades, es llegado al Puerto
poblaciones espaolas de Nueva Espaa.
de la dicha Villa de la Veracrui, el cual diz que trae ciertas Provi-
ciones de Sus Cesreas e Catholicas Mageslades, e los Vireyes e Supuesto el importante papel que entonces desem-
Gobernadores Despaa en Su Real Nombre para tener e administrar
peaban los ayuntamientos, Corts le convena la
la xusticia e gobernacin destas partes; e que ans el dicho Veedor
lo ha escrito e fecho saber al dicho Seor Capitn General, el qual presencia del mayor nmero de procuradores municipales,
abemos sabido que quiere ir la dicha Villa de Veracrus para se
hallar presente, para ver la presentacin de las dichas Provisiones
tanto para que Tapia comprendiese el gran prestigio del
quel dicho Veedor Tapia dize que trae, para las obedecer como Conquistador como para anticipar ante el rey la disculpa
Cartas e Provisiones de sus Reyes y Seores, e las cumplir en todo
lo que II su Real Servicio conviniere; e porque si el dicho Seor de la falta de obediencia las rdenes que en su
Capitn General se fuese e dejase estas provincias de alrededor de la nombre enviaba el obispo Fonseca. Pero hasta ese da
Laguna, que agora nuevamente con tanta dificultad e peligro e
irahaxo se han conquistado e rreducido al servicio de Su Magestad, no haba ms ayuntamientos que el de la Villa Rica
que son la cabeza e fuerza de todas estas partes, podria ser que con
su absencia se alterasen e rrebelasen, como ya tenindola en toda
paz e sugecion otra vez lo hicieron, quando por la venida del de ellas y en las otras cosas complideras, al servicio de Sus Altezas,
Armada de Panfilo de Narvaez, el dicho Seor Capitn General con protestacin que facemos que si ansi lo ficiere har bien, e lo
sali de la dicho ciudad de Temistlan, caso que en ella dex ques obligado como leal vasallo e Xusticia e Capitn de Sus Mages-
rrecabdo de (apilan e Xuslicia e est claro que dems desto
; tades; en otra manera, sin haber el alzamiento otros escndalos
darian ocacion los naturales paro se revelar, no estar agora aqui se recreciere, entre los naturales, sea su culpa e castigo, e que Sqs
xuntos todos los espaoles que residen en esta Nueea Efpaa, Altezas e quienes en Su Real Nombre lo obiere de haber, cobrar de
porque de poco ac fu necesario quel dicho Seor Capitn General su persona e bienes todos los daos, prdidas e menoscabos que
imbiase cuarenta caballos e trescientos peones a conquistar ciertas Sus Magestades e sus vasallos se recrecieren por no facer e ,

provincias, cincuenta sesenta leguas dentro, los cuales eslan e complir lo que por nosotros pedido e rrequerido, e de como lo
rreciden en ellas por la seguridad e pacificacin desla tierra; e dezimos e protestamos pedimos Vos el dicho escribano nos les deis
agora quedando aqu la gente que ay, lo uno por ser poca, e la otra ansi por testimonio en pblica forma con la rrespuesta del dicho
por la yda del dicho Seor Capitn General; esta claro e manifiesto Seor Capitn sin ella; e los presentes rogamos sean de ello
que los indios se alzaran e harian la guerra n los espaoles, lo cual testigos.
es notorio que cesara no faciendo mudanza en suida del dicho Seor Pedro de Alvarado. Bernardino Vzquez de Tapia. Cristval
Capitn General; lo uno porque los Capitanes e Seores de la tierra Corral.
le tienen por las muchas osadas e ardides de guerra que con ellos
Su Merced e los espaoles de su compaa an usado e tenido, lo otro
por que le aman e quieren por el buen tratamiento e obras e dadivas
que de cada dia del reciben, que not iriamente son mas cabsa de la
pacificacin e sosiego del los e no la resistencia e ofensa que de
los espaoles pueden recibir; e porque rrebelandose los dichos
naturales se seguira muy gran deservicio a Sus Magestades, e la
tierra que loda esta pacificada e f uxeta e tambin los espaoles se
perderan, lo cual paresie y esta bien claro que sucedera si el dicho
Seor Capitn General se fuese al presente destas provincias e
poblaciones, ansi por esto como por otras muchas cabsas e razones
que podramos espresar, cuanto mas que nos, los dichos procurado-
res en nombre de los dichos Cabildos e con su Acuerdo, abemos
determinado de ir n la dicha Villa de la Veracrus, en donde el dicho
Veedor est, e agora estamos de camino para nos partir e ir ver
present^ir las dichas Provisiones que dice traer, e las obedecer e Firma de Bernardino Vzquez de Tapia
cumplir como viremos ser complidero al servicio de hus Catholicas
Magestades e bien e utilidad de los pobladores e naturales deslas La respuesta de Corts dice:
parles, que es el mismo efecto que puede obrar la ida del dicho
Despus de lo susodicho este dicho mes y ao susodicho (12 de
Seor Capitn General; por ende, en la mexor manera, via e forma Diciembre de 1521 el dicho Seor Capitn General rrespondiendo
)
que podemos e de derecho debemos pedimos e rrequerimos al dicho al requerimiento o l fecho dixo: que por cuanto las cabsos e razo-
Seor Capitn General de parte de .Sus Magestades e como sus nes en l contenidas herun suficientes pura dexar la ida la dicha
vasallos que somos, e en nombre de los dichos Consexos, una e dos Villa de la Verac/-ij e ansi paresce que convenia al servicio de Sus
e tres veces e mas quiera de derecho podemos e debemos, que no
Magestades, e la paz e sosiego destas dichas partes, que l estaba
salga ni vaya desta Cibdad de Cuyuacan e Provincia e poblaciones presto de facer e cumplir lo que le hera pedido e rrequerido, e que
de la Laguna adonde al presente est, sino que recida e est en eilas esto daba e dio por su rrespuesta. Testigos los sobredichos.
como hasta aqu lo a fecho: entendiendo en la pacificacin e sociego Hernando Corts.
 MXICO TBAVS DE LOS SIGLOS 45

de Veracruz y el de Coyoacn, que se deca de Mxico, Mxico ; Cristbal Corral por el de Segura de la Frontera

pues no es indudable que Segura de la Frontera tuviera Tepeaca; Bernardino Vzquez de Tapia por el de la
ayuntamiento. Corts, con una gran actividad, hizo que Villa Eica de Veracruz, y Andrs de Monjars por el de
se fundase en esos momentos una villa con el nombre la villa de Medelln, y como procuradores represen-

de Medelln, para tener un ayuntamiento y un procu- tantes de Corts, Gonzalo de Sandoval, Diego de Soto,

rador ms, y envi los nombramientos de alcaldes y Diego de Valdenebro y fray Pedro Melgarejo de Urrea.
regidores y el de procurador de esa villa, que concurrir Insista Tapia en presentarse Corts y reclamar la

deba la junta de Zempoala, para cuyo cargo fu gobernacin de la Nueva Espaa; hacanle presente los
designado Andrs de Monjars, el mismo quien Gon- procuradores todos los peligros y perturbaciones que
zalo de Sandoval haba dejado encargada la gente conque de esto se podan originar; urga l, oponanse ellos,

se pacificaba Tuxtepec. el uno alegando las rdenes reales , los otros protestando

Reunironse en Zempoala con Cristbal de Tapia, obedecer pero no cumplir los dichos mandamientos, y
Pedro de Al varado, como procurador del ayuntamiento de manifestando apelar ante el emperador. Por fin Tapia,

India zapoteca. Oaxaca. (Tipo actual)

accediendo mal de su grado, convino en volverse la fingi nueva y ms obstinaba resistencia para embar-
Villa Rica para embarcarse; procurando, sin embargo, carse.

sacar el mayor provecho de su situacin y del empeo No quisieron los amigos de Corts usar de la fuerza
de sus adversarios, contrat con los procuradores de para obligar Tapia, sin dar antes la providencia un
Corts que se le compraran por ste algunas de las barniz de legalidad, y, como en todos estos casos acon-
cosas que l haba trado de Espaa. teca, el poder municipal vino en ayuda de sus pro-
Seal Tapia precios exorbitantes como era de psitos.

suponerse; environse correos Corts en demanda de Era la sazn alcalde de la Villa Rica Francisco
oro que tard poco en llegar, y Tapia vendi un navio, Alvarez Chico, parcial de Corts y amigo de los procu-
unos negros esclavos y tres caballos. radores, y de acuerdo con ellos dio orden para que
Volvi Tapia Veracruz para embarcarse; pero Tapia se embarcase, y de no hacerlo de grado le
all, bien porque sintiera abandonar un gobierno al que compeliese ello por la fuerza
el alguacil mayor que ,

crea tener tanto derecho; bien, y es lo ms probable, era nada menos que Gonzalo de Sandoval, el ms leal,
por cubrir las apariencias, disimular que haba sido el ms inteligente y el ms osado de los amigos del

cohechado con elpretexto de las ventas, y preparar una Conquistador.

vuelta menos vergonzosa Cuba y Santo Domingo, Como Tapia poda suplicar de la providencia ante el
 46 MXICO i. TBAVS DE LOS SIGLOS

mismo alcalde, como era de ordenanza, para privarle de de enero de 1.522, y como tardara el buque en darse
este recurso Francisco Alvarez Chico se ausent de la la vela, Gonzalo de Sandoval, incapaz de dejar
ciudad dejando la vara de la justicia en manos del medias una empresa, acostse en la playa y permaneci
regidor Simn de Cuenca, que no tena facultades para all hasta que el navio se alej perdindose de vista en
revocar la orden del alcalde. el Golfo.

Dispuestas as las cosas, Tonzalo de Sandoval Corts haba salvado en este acontecimiento nueva-
entrse solo la casa de Tapia y amenazle , segtin ste mente su situacin personal y la poltica de Nueva
cont, con matarle en el acto pualadas si no se pona Espaa, y sus enemigos obtenido un nuevo captulo

en marcha. Y hacindole montar en un mal caballo, de acusacin que presentar en la corte contra el Con-
le llev hasta el puerto, que era entonces llamado quistador.

uArchidona" por lo espaoles, que distaba de la villa Sin duda si Corts hubiera hecho entrega del mando
cerca de tres leguas, y en donde esperaba el navio Tapia, no habran faltado panegiristas honrados que
que deba volverle Cuba. Embarcse Tapia mediados presentaran ese rasgo como un modelo de abnegacin

Indio' zapotecas de Teutila. Oaxaca. (Tipo actual)

y lealtad; pero Corts habra ido perderse en la las conquistas, pacificaciones y poblaciones emprendidas
oscuridad sin llevar consigo ni la gratitud del rey ni no sin mayores dificultades que antes, porque la natural
la estimacin de sus contemporneos, que desgracia- perturbacin causada en los espaoles con aquel aconte-
damente las virtudes de sacrificio tienen poco precio cimiento, divulgse rpida entre los conquistados, que
y menos brillo que los esfuerzos de la ambicin coro- eran de suyo astutos, y por su situacin propendan
nados por xito feliz. rebelarse aprovechando la ms ligera oportunidad.
Slo Cristbal de Olid, que en Coyoacn se mostr Volvi Sandoval con los suyos reunirse lo que
abiertamente partidario de Tapia, y Gonzalo de Alva- dejado haba en la provincia de Tuxtepec, y comenz
rado, hermano de Pedro, que en la Villa Rica siendo sus operaciones llamando tratar de paz y amistad
alcalde se apresur reconocer al nombrado gobernador, los pueblos que estaban ms cerca de all, que eran los
cayeron de la gracia de Corts y sufrieron abandonos y mixes y los zapoiecas.
persecucin, perdiendo Olid la vara de alcalde y llegando Intiles fueron esas diligencias, porque aqullos
ambos mirarse en tal pobreza ,
que segn el decir de no acudieron al llamamiento del capitn espaol, y ste,
algunos testigos en la residencia de Corts , muclios das queriendo hacer una tentativa que ni representara
no tuvieron ni un pan que llevar la boca." todava una invasin ni de aparato blico careciera,
Desembarazados ya Corts y sus amigos de Cris- envi cien espaoles y cien aliados de tropas del pas
tbal de Tapia, volvi cada uno de ellos ocuparse de con el capitn Briones , hombre que se jactaba de haber
 MXICO TKATS DE LOS SIGLOS 47

llevado buen trmino grandes hazaas en las guerras de algunos espaoles para ir contra los mixes, con los
de Italia; los mixes de Jiltepec esperaron Briones en que los de Xaltepec estaban en guerra.
terreno propsito para derrotarle, y lo consiguieron sin Bien hubiera deseado Sandoval hacer como aquellos
gran esfuerzo, hacindole volver ms que de prisa herido nuevos amigos le pedan, tanto para conquistar la tierra

y avergonzado incorporarse con Gonzalo de Sandoval, como para vengar la derrota de Briones; pero no le era
quien no dej de burlarse de aquella jornada tan poco posible porque de los soldados que en aquella funcin
conforme con los decantados antecedentes de Briones. se encontraron, unos haban muerto y la mayor parte
Felizmente para Sandoval ocurrieron entonces su estaban por sus heridas incapaces de empresa alguna.
llamada los caciques y principales seores de Xaltepec Contentse, pues, con dar los de Xaltepec grandes
presentndose de paz, trayendo como muestra de muestras de cario, obsequiarles con algunas cuantas
amistad regalos de alhajas, ropas, telas bordadas y baratijas de vidrio, y ofrecerles que escribira Corts

canutos llenos de oro en polvo, demandando el auxilio para que enviase el auxilio pedido.

Indios de Ixtahuaca Oaxaca.

(Tipo actual)

Sin embargo, con el pretexto de ir reconocer los muy pronto por el mismo Corts deba trasladarse al

caminos y las tierras, envi Sandoval con los de lugar en que hasta hoy existe.
Xaltepec diez espaoles, entre los que se contaba el Convalecientes ya los heridos y enfermos, y satis-
clebre Bernal Daz del Castillo, los cuales volvieron fechos todos del xito alcanzado, continu la expedicin
despus de algunos das trayendo gran cantidad de oro de Sandoval sin tener tropiezo ni dificultades, hasta
en polvo, que sacaron en presencia de ellos los vecinos llegar las frtiles mrgenes del hermoso ro de Goat-
de aquellos pueblos, lavando la tierra en grandes zacoalcos.
bateas de madera. Los pueblos de una y otra banda del ro se pres-n-
Crey con esto Sandoval haber encontrado lo mejor taron de paz y como amigos, proporcionando ms de
de la Nueva Espaa, y comenz de y luego hacer
all cien canoas para que en ellas atravesasen los espaoles
repartimientos,!! tomando para s una provincia, que y los aliados , y el da de la Pascua del Espritu Santo,
llamaron Guaspaltepec , dando al capitn Luis Marn la por haber cruzado fcilmente aquel da el ro y haler

de Xaltepec y ofreciendo la de Orizaba Bernal Daz, llegado hasta l con felicidad, y encontrando pueblos
que no quiso recibirla. pacficos que resignados se sometan, fundse una villa

Entonces all, y la orilla del ro que nombraban que deba poblarse por espaoles, la que pusieron por
de Banderas" los espaoles, declarse el asiento de la nombre villa del Espritu Santo.
villa de Medelln, mandada fundar por Corts y que Bernal Daz, con su caracterstica buena fe y su
 48 MXICO A TBAVE8 DE LOS SIGLOS

habitual candor, dice al hablar de esa fuadacia: uy all Lleg en ese navio Juan Bono de Quexo, muy cono-
poblamos toda la flor de los caballeros y soldados ,
que cido de los antiguos compaeros y soldados viejos de
habamos salido de Mxico poblar con el Sandoval, Corts por haber venido Nueva Espaa, en unin de
y el mismo Sandoval y Luis Marn, y un Diego Godoy Panfilo de Narvez.

y el capitn Francisco de Medina, y Francisco Marmo- Era ese Juan Bono vizcano, hombre de mar, como
lejoy Francisco de Montes de Oca, y Juan de le llama Herrera en sus dcadas, amigo de aventuras,
Salamanca y Diego de Azamar, y un Mantilla y otro avezado en engaos y maldades, de mala fe en sus
soldado que se deca Meja Rapapelo, y Alonzo de tratos y de peores antecedentes en su vida como marino
Grado y el licenciado Ledesma y Luis de Bustamante y descubridor en el Nuevo Mundo que en la isla de la ;

y Pedro Castellar y el capitn Brones y yo, y otros Trinidad, en donde eran recibidos de paz y como amigos

muchos caballeos y personas de calidad, que si los los espaoles, logr con perfidia y engao encerrar

hubiese aqu de nombrar todos, es no acabar tan muchos de los naturales de la isla en una casa que para
presto; mas tengan por cierto que solamos salir la l estaban ellos construyendo, y armando los que con
plaza un regocijo e alarde sobre ochenta de caballo, l venan en el buque, se arroj sobre los confiados
que eran ms entonces ochenta que ahora quinientos. indgenas matando un gran nmero y llevndose ms
Ciertamente que aquella hubiera sido una de las como esclavos venderlos la isla de San Juan, en
ciudades ms importantes y ricas de la Nueva Espaa; donde le hallaron los frailes Jernimos que venan de
pero muy pronto comenz despoblarse, ya porque los gobernadores las Indias, enviados por el cardenal
repartimientos que se hicieron despus las villas y Jimnez de Cisneros en 1517.
pueblos de los ah-ededores, sin atencin lo sealado Juan Bono lleg Medelln y cit todos los

por Sandoval la del Espritu Santo , disgustaron los alcaldes y regidores y personas principales, dndoles
vecinos, ya como causa principal por haber salido de cartas que para todos ellos traa del obispo de Burgos,
all Gonzalo de Sandoval y regresado Mxico. don Juan Rodrguez de Fonseca, y las cuales cartas
Y fu el motivo de aquella separacin el haber venan con firmas de blanco , y Bono ,
por informes que
llegado procedente de Cuba en navio en el que vena tom, las llen segn las personas quienes se diriga
doa Catalina Xurez, mujer de Hernn Corts, con su y el sujeto que se propona en cada una de ellas.

hermano Juan Xurez y muchas seoras, mujeres y Reunidos ya alcaldes y regidores, Bono les enca-
parientes de los conquistadores. reci en nombre del obispo, sin escasear promesas y
Sandoval con los principales vecinos de la recin amenazas, la necesidad de ayudar Cristbal de Tapia,
fundada villa sali al encuentro de esas damas, que quien crea an en Nueva Espaa, para apoderarse
fueron all muy obsequiadas, y luego l en unin del de la gobernacin del reino, ponderando lo que en esto
capitn Brones, de Francisco de Lugo y de algunos por la resistencia de Corts sera contento hombre tan
otros caballeros las acompa hasta llegar Mxico, poderoso como el obispo y servido Su Majestad.
en donde fueron recibidas con grandes festejos, en tanto Contestronle los alcaldes que dicho Cristbal de
que los pueblos que rodeaban la villa del Espritu Santo Tapia muchos das haca que era partido para Santo
se levantaban rebelndose, alentados por la ausencia de Domingo, y respecto lo dems no ellos sino Corts
Sandoval, sera quien diera respuesta y satisfaccin.

Dio el ejemplo
de las sublevaciones Xaltepec; Absorto qued Bono con
tal noticia, y pensando sin
siguironle los pueblos de Cimatln y Copilco, y los duda sacar provecho y medro por otro camino, fuese por
dems de las encomiendas de los pobladores de Medelln, mar la Villa Rica de Veracruz, y desembarcando
matando muchos encomenderos y poniendo todos los all se encamin Coyoacn hablar con Corts,
espaoles en grave trance. quien se dijo entonces que haba ofrecido en matrimonio
Esforzbanse los alcaldes y regidores de la villa la Petronila de Fonseca, y de quien obtuvo todos
en sosegar la tierra y conservar lo conquistado duda algunas granjerias ms,
y paci- los gastos de viaje, y sin
ficado por Sandoval, haciendo salidas y expediciones pues no parece que saliera disgustado de su visita al
contra los sublevados, con lo que iban ya consiguiendo Conquistador, ni su nombre figur en lo sucesivo entre
traerlos la paz , cuando la sazn aport aU un navio los encarnizados enemigos de Corts como figuraron los
que vena de la isla de Cuba. de Panfilo de Narvez y Cristbal de Tapia.
 CAPTULO V
(1522 1523)

Expedicin de Pedro de Alvarado Tututepec. Sus crueldades y su codicia. Sumisin del cacique de Tututepec. Desconfianza de
Alvarado. Prisin del cacique. Su muerte. Sucdele su hijo en el seoro. Nueva poblacin espaola con el nombre de Segura
de la Frontera. Conjuracin de los espaoles conira Pedro de Alvarado. Castigo de los conspiradores. Regreso de Alvarado
Mxico. Despublase nueva villa. Disgusto de Corts. Providencias que dicta sobre esto. Expedicin de Villafuerte
la

Zacatula. Juan Alvarez Chico es derrotado por los de Colima Enva Corts Cristbal de Olid en auxilio de Chico. Olid llega
Zacatula. Quiere penetrar Colima y es rechazado. Corts enva Colima Gonzalo de Sandoval. Sandoval busca refuerzo en
Zacatula. Derrota y sumisin de los de Impilzingo. Fundacin de Colima Antecedentes de la expedicin de Francisco de Garay
a! Panuco. Prepara Garay una armada. Noticia que de ella da al rey la Audiencia de Santo Domingo. Lo que dispone rey en el

esto. Garay llega Cuba. Prepara la fundacin de una villa en el Panuco. Acuerdo que tiene con licenciado Zuazo. Llega el

al rio de las Palmas.

Aunque los mixtecas y zapotecas se haban al pueblos por donde pasaba entregarle cuanto oro y
parecer sometido completamente y Francisco de Orozco plata pudieran tener, lanzar sobre ellos perros feroces,
escriba Corts anuncindole la pacificacin del terri- que despedazaban en un momento aquellos infelices
torio que se extiende desde Tepeaca hasta Tehuantepec, hombres , y tan grande era ya el
inermes y desnudos ,

haba, sin embargo, un seor, el cacique rey de terror que esos perros causaban los indgenas, que no
Tututepec, que no slo no se daba por vasallo de los necesitaba Alvarado ms sino presentarlos y su vista
,

espaoles, sino que hostilizaba constantemente al rey de produca un efecto terrible en los que por un instante
Tehuantepec y preparaba sus fuerzas para atacar los haban pensado resistir.

conquistadores. Easgos increbles de barbarie pareceran estos si no

Ya Cosijpii, el rey de Tehuantepec, haba mandado estuvieran comprobados con repetidos testimonios de
Corts embajadores que llevndole algunos presentes espaoles en el proceso de Alvarado, y si no constaran
de oro le encareciesen la necesidad de enviar algunos tambin en el juicio de residencia de Corts otros actos
espaoles para castigar su enemigo el de Tututepec, de ferocidad del mismo Alvarado, que clara muestra dan
que sobre no darse de paz causaba en los de Tehuan- de la dureza de su corazn y de la negra perversidad de
tepec grandes perjuicios, siendo principal obstculo para su alma , y por ms que quisieran llamarse exageradas
los descubrimientos y comercio en el mar del Sur. quejas y fantsticas quimeras las relaciones que hace
Corts, cuando estuvo seguro de la pacificacin de el clebre obispo Las Casas, documentos como los

Oaxaca, determinse enviar la solicitada expedicin, procesos de Alvarado y Corts y las leyes mismas de la

y Pedro de Alvarado sali de Coyoacn el da 31 de Recopilacin de Indias, prueban que desgraciadamente

enero de 1522 con ciento ochenta espaoles, entre los son una triste verdad todas aquellas relaciones.
que se contaban treinta y cinco jinetes, y se dirigi El 4 de marzo de 1522, despus de haber sostenido
Oaxaca, en donde Francisco de Orozco tena orden de en el camino ligeros combates, lleg Alvarado Tutu-
darle algunos ms soldados, con los cuales ascenda tepec, adonde fu recibido por el rey y por los

la fuerza que llevaba doscientos peones, cuarenta principales seores de la corte, que salieron de paz
caballos, dos caones pequeos, y adems las tropas de encontrarle, y le condujeron hasta el alojamiento para
aliados que acompaaban siempre estas expedicio- l y los suyos destinado, amplio y hermoso palacio
nes, no slo destinados tomar parte en los combates, cercano al templo y en el sitio ms poblado de la
sino empleados en el transporte de vveres , municiones ciudad.
y bagaje. Acompaaba en aquella expedicin Pedro de
Desde Oaxaca comenz Alvarado dar muestras de Alvarado, por ser muy ntimo amigo suyo, el padre fray
su codicia y su crueldad. Haba tomado como fcil Bartolom de Olmedo, y sea por natural temor y precau-
arbitrio, para obligar los caciques y seores de los cin excesiva del padre, bien, como otros creyeron, por
T. 11.-7.
 50 MXICO i TKAVis DE LOS SIGLOS

indicaciones de los de Tehuantepec, enemigos del rey de acampar, y se traslad l en el acto con todas sus

Tututepec, el religioso hizo desconfiar Alvarado de la tropas siguindole humildemente el rey, que les provey

lealtad de sus huspedes y le advirti que en aquellos de todo cuanto podan necesitar, y adems hizo Pedro
edificios tan inmediatos los unos los otros y cubiertos de Alvarado el presente de una gran cantidad de oro.
la mayor parte con techos de madera de palma, los No necesitaba tanto para excitarse la insaciada
espaoles podran ser vctimas de una traicin, pues el codicia del capitn espaol ,
que juzg que si aquello

rey de Tututepec intentaba poner fuego al palacio, y daba el rey de grado, bien poda por la fuerza exigr-
aprovechando el embarazo y la confusin que esto deba seleuna ms cuantiosa suma, y comenz desde ese
causar necesariamente, lanzar sus tropas sobre los momento pedir mayores cantidades de oro que le
espaoles y acabar con todos ellos. fueron entregadas, hasta que lleg el caso de que,
Alvarado acept como buenas las advertencias del resistindose el cacique, Alvarado le encerr en una
padre Olmedo y como seguro el lugar que ste le habitacin cargado de cadenas.
indic fuera de la poblacin, por el ms propsito para El padre Olmedo quiso dulcificar la suerte de aquel

Indios de Milla. Oxaca. (Tipo actual)

infeliz monarca visitndole en su prisin y procurando primitiva villa de Segura de la Frontera Tepeaca
infundirle resignacin y esperanza; pero todos sus se trasladasen la nueva poblacin, como se verific

esfuerzos fueron intiles, porque el cacique muri de sin dificultad, repartindose entre ellos en encomiendas
ira y despecho al mirarse tratado as por quienes haba los naturales de Tututepec, de Oaxaca, de Coatln,
recibido, ms que como amigos, como seores; y ms de Coixtlahuaca , de Tlaxiaco y de Jalapa.
que con benevolencia, con humildad y mansedumbre. Pero el asiento de aquella nueva puebla era malo,
Alvarado oblig al hijo ocupar el seoro del el clima extremoso y poco benigno; abundaban los

padre muerto en la prisin, y exigi y obtuvo de l insectos y los reptiles, que hacan incmoda y aun
mayores cantidades de oro que las que haba logrado peligrosa la estancia, y los naturales del pas hicieron
alcanzar de su padre. poco caso de las nuevas obligaciones que tenan con los
Dise entonces principio la poblacin de una villa, encomenderos y vecinos de la villa, aunque sin rebe-

segn las instrucciones de Corts, la cual se le puso larse por entonces abiertamente contra los espaoles.
por nombre Segura de la Frontera , " tanto porque ese Todo esto era causa de que entre aquellos pobla-
papel tena entonces que desempear, por haberse dores reinase gran desaliento y profundo disgusto,
dilatado hasta all las fronteras de la colonia, como aadindose otro no pequeo motivo, y era la conducta
porque Corts orden que todos los vecinos de la observada por Pedro de Alvarado con sus compaeros
 MXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS 51

y soldados en la divisin del oro adquirido en aquella Disgustados profundamente los soldados, formse
conquista. una conspiracin con objeto de dar muerte Alvarado y
Desde Oaxaca haba comenzado reunir Alvarado sus hermanos y apoderarse de las riquezas que para
gran cantidad de oro, que fu aumentada rpidamente s solo guardaba el capitn espaol. Estaba punto de
en Tututepec, y ni en una ni en oti-a parte quiso dar estallar una conjuracin, cuando uno de los comprome-
los soldados porcin alguna de aquel botn, alegando tidos, un soldado llamado Trebejo, descubri el secreto
para ello, cuando alguna indicacin se le haca, que fray Bartolom de Olmedo, y ste djolo inmediata-
particular encargo y orden especial tena de Corts mente Alvarado en una cacera la que iba aquel jefe
para reunir cuanto oro le fuese posible, in de enviarle acompaado de muchos de los que en la conspiracin
al emperador, porque los piratas franceses haban estaban comprometidos. Alvarado pretext una enfer-
robado el que le llevaban despus de la toma de la medad repentina para regresar su alojamiento, enga-
ciudad de Mxico Alonso de vila y Antonio Quiones. ando los conspiradores , quienes hizo prender en la

Indios de las cercanas de Tehuantepeo. Oaxaca. (Tipo actual)

misma tarde, mandando ahorcar dos de ellos, uno nfico botn que le haban producido aquellas pacifica-
llamado Salamanca, que era piloto, y el otro Bernardino ciones.
Levantisco, los cuales, segn dice Bemal Daz, murie- Al separarse Alvarado de Segura de la Frontera,"
ron como buenos cristianos y les auxili en el ltimo los alcaldes y regidores de la villa dironle poder para
trance fray Bartolom de Olmedo. hablar en nombre del cabildo de la nueva poblacin con
Con soldados espaoles, los aliados que de
los Hernn Corts y hacerle presente sus necesidades y
Mxico haban llevado y adems con veinticuatro mil deseos pero ms bien parece que ese poder le fu dado
;

guerreros que Cosijpii, el de Tehuantepec, dio como por los de la villa con el objeto de precipitarle en su
auxilio voluntario para aquella guerra, Alvarado recorri determinacin de regresar Mxico, pues apenas fu
gran parte de la costa hasta Tehuantepec pasando ido el capitn espaol, juntronse los del cabildo de
despus la Chontalpa. Hizo prisionero all un Segura y determinaron, ya de acuerdo con los vecinos,
cacique , y dando por conquistadas aquellas tierras , con abandonar el lugar y refugiarse en las poblaciones en
esa expedicin volvise ms rico para Segura de la que mejor suerte esperase cada uno.
Frontera, disponer su viaje de regreso Mxico, que Llevse al cabo con gran diligencia tal acuerdo,
llev efecto pocos das despus cargado con el mag- despoblse de espaoles la villa y salieron unos para
 52 hxico tbats de los siglos

Tehuantepec, los otros para Oaxaca, otros para la nAlvarado, vecino de la Villa de Segura de la Frontera,
antigua Segura y algunos emprendieron viaje para "los Seores y naturales de los pueblos de Tututepec
Mxico, huyendo del mal clima, de los animales dainos, y Apicliagua y Chacaltepeque y Cente-
icon Quizquitili

de los sordos rumores de levantamientos que circulaban "peque y Teteltongo y Chila que le son subjetos, y el
entre los naturales, y sobre todo de las enfermedades, Seor y los naturales del pueblo de Xalapa para que
pues muchos adolecieron gravemente y la mayor parte "OS syrvais dellos e os ayuden en vuestras haciendas
perdieron los esclavos y naboros que haban llevado grajerias, conforme las ordenanzas que sobresto
para el trabajo. "estn echas, e se harn, e con cargo que tengis de

Alvarado, sin embargo, parece que haba encon- las yndustrias en las cosas de nuestra santa fee

trado muy de su gusto el seoro de Tututepec, pues "Catlica, poniendo para ello la vigilancia e solicitud

le fu adjudicado por Corts en una cdula que dice: "posyble e necesaria fecha XXIV de Agosto de MDXX
Cdula de depsito para Pedro de Alvarado, de "aos. Hernando Corts. Por mandado del capitn

"los pueblos de Tutupepec e Xalapa e otros pueblos.= "general mi s,&\iov:= Alonso de Villa'iiucba.i^
"Por la presente ce deposita en vos, Pedro de Por esto debe suponerse que al natural disgusto

Indios mixes de Posmotacn. Oaxaca. (Tipo actual)

que tuvo Corts al saber el abandono de la nueva villa Espaa y no volvi poblarse la villa de Segura de la

de Segura se agreg que le causara todo lo que

el Frontera.
Alvarado debi haberle dicho contra el cabildo y veci- Mientras todos esos acontecimientos pasaban por
nos, pues adems del engao que envolva el haberle el rumbo de Oaxaca, Corts no haba descuidado las
dado poderes cuando pensaban despoblar, muy fcil se conquistas y descubrimientos por el occidente.
haca una sublevacin de los naturales, como sucedi Despus de la ocupacin de Mxico, envi con tropa
poco tiempo despus de abandonada la villa. y carpinteros de ribera al capitn Villafuerte poblar
Corts envi como juez pesquisidor para entender Zacatula, puerto escogido en el mar del Sur por el

en el proceso
de alcaldes y regidores y vecinos que Conquistador para emprender los viajes de descubri-
haban despoblado Segura, Diego de Ocampo, que miento en busca de la isla de la Especiera. Acompase
prendi algunos de los culpables que estaban refu- con Villafuerte Juan lvarez Chico, que tom camino
giados en Oaxaca, y caus en esto tal turbacin, que para Colima, sabedor de que por all exista una tierra
tambin se despobl Oaxaca por entonces. Los culpables rica y bien poblada; pero tan pobre fortuna le asisti en
fueron condenados por el juez muerte; pero al fin, su empresa, que poco de internarse le batieron y des-
mediante la intercesin de
fray Bartolom de Olmedo, barataron los naturales, que estaban levantados en armas.
la pena se conmut en destierro de los reos de la Nueva Condi con esto el incendio de insurreccin, y Villa-
 MXICO A TEAVES DE LOS SIGLOS 53

fuerte se encontr en grave compromiso, rodeado de Pero Cristbal de Olid quiso intentar la conquista

enemigos audaces y valientes, lejos del ejrcito espaol de Colima, cuyos naturales estaban alzados, y aun
y con pocos recursos ,
pues los que tena por amigos cuando llevaba cien infantes, cuarenta jinetes espaoles
entre los de Zacatula, se negaban obedecerle, y muchos aliados de Michoacn , tuvo que retirarse con
proporcionarle vveres y pagarle tributos. prdida de tres espaoles y gran nmero de michoacanos,
Corts envi entonces Cristbal de Olid vengar porque reciamente peleaban los de Colima.
la derrota de Alvarez Chico y favorecer Villafuerte, A tiempo que Corts reciba las noticias de este
pacificando las provincias de Colima y de Zacatula. descalabro, llegaba Coyoacn Gonzalo de Sandoval
Cumpli al principio felizmente su misin Olid, acompaando doa Catalina Xurez, y aprovechando
venciendo los que trataron de oponerse su paso para aquella oportunidad despach Sandoval Colima con
Zacatula: se reuni con Villafuerte, que no se atreva veinticinco jinetes, sesenta peones y gran niimero de
ya con los suyos salir de la poblacin ni exigir el aliados.
tributo los pueblos vecinos, y le ayud pacificar Sandoval se dirigi inmediatamente sobre los de
la tierra y ocupar tranquilamente sus encomiendas. Impilzingo, que eran los ms atrevidos y valientes de los

Indios mixes de Tepuxtepec Oaxaca. (Tipo actual)

sublevados; pero despus de varios encuentros, conven- Sandoval regres unirse con Corts, llevndole la
cido de que no poda vencerlos con slo el nmero de noticia, que mucho tiempo despus aun se tenia como
espaoles que traa, porque al arrojo del enemigo se cierta, de que distancia de sesenta setenta leguas,
agregaba lo escabroso del terreno que no permita diez soles," de Colima haba un reino de mujeres,
maniobrar los jinetes, se retir Zacatula, examin Chihuatln, del que se referan las mismas fbulas que
all el estado de los navios en construccin, y tomando las leyendas mitolgicas de la antigedad en Grecia
refuerzo de tropa espaola volvi sobre Colima. Sali- contaban de las Amazonas.
ronle al encuentro los naturales con ms bro, alentados Natural era en aquella poca que, lanzndose tantos
por los anteriores triunfos; pero Sandoval y los suyos aventureros en busca de conquistas y descubrimientos y
alcanzaron la ventaja, y los de Impilzingo, y su no teniendo el gobierno de Espaa para sus provisiones,
ejemplo los dems pueblos de Colima, se dieron de paz mercedes y capitulaciones, idea de la geografa del

y prometieron obediencia al rey de Espaa y los Nuevo Mundo, surgieran cada paso dificultades y con-
conquistadores. flictos, que teniendo por causa lo equvoco del derecho,
Determinse entonces poblar de espaoles Colima, se resolvan de hecho no pocas veces con la intervencin
para lo cual reparti Corts los pueblos vecinos entre de las armas, que daban la razn al ms atrevido ms
ciento cuarenta y cinco espaoles, veinticinco de afortunado de los contendientes.
caballo y los dems de pi, que se orden que all De grande importancia y consideracin era el papel
quedasen como fundadores. que representaban en esa poca los escribanos, y cada
 54 MXICO i TRAVS DE LOS SlOtOS

uno de los descubridores procuraba tomar posesin de la casos y otros semejantes , estar y pasar por los hechos
nueva tierra ante algn escribano y con todos los consumados, sin perder tiempo y producir perjuicios
el

requisitos legales, dando paseos de arriba abajo, arro- en la marcha de los negocios con largos y embrollados
jando piedras, hiriendo con la espada algunos rboles y procesos y averiguaciones en busca del mejor derecho;
cortando algunas ramas. pero como poda acontecer que careciendo del conoci-
Pero muchas veces aconteca que por distinto rumbo miento de los hechos y del carcter de las personas,
llegaba otra expedicin pacificar conquistar, 6 algn el rey llegara expedir una cdula que no fuera obe-
otro capitn deduca mejor derecho la tal tierra, ya decida, lo cual cedera en mengua y menosprecio de la

por anterioridad en el descubrimiento, ya por estar ella autoridad real , se invent la regla de que las decisiones

comprendida en su capitulacin, y entonces nacan que- de la corona deban de ser siempre uobedecidas" aunque
rellas que pudieran haber sido interminables no no se cumpliesen, es decir, bastaba decir que se obe-
haberlas cortado siempre el rey por una cdula que dezca y no se cumpla" para que una clula del rey se
generalmente tena ms de arbitraria que de justificada. nulificara: buscbase salvar el acatamiento ya que la
Porque fu regla general en la monarqua, en estos sumisin era insegura.

Indios de la sierra de Ixtln. Oaxaca. (Tipo actual)

Tales cosas pasaron en la desgraciada expedicin como lo haban hecho los dispersos de la segunda.
que hizo al Panuco Francisco de Garay, gobernador de Garay, contando con el derecho que le daban sus ttulos

Jamaica. de Adelantado y gobernador y fiando en sus recursos,

Desde el ao de 1518, en el que Garay lleg al por ser hombre muy rico y que bajo su dominio tena
Panuco y fu rechazado por los naturales del pas, la isla de Jamaica, prepar una ltima y gran expe-
concibi gran deseo de conquistar aquella tierra, en dicin que determin conducir personalmente, porque
la que esperaba encontrar grandes riquezas y obtener comenzaba ya tener noticias de que Corts extenda
del rey la gobernacin. Con este objeto envi la corte sus conquistas en el rumbo de la tan codiciada provincia
por su apoderado Juan Lpez de Torralva, con del Panuco.
extensa informacin del descubrimiento y de los gastos Arm, pues, diez y seis navios entre grandes y
hechos en l. Torralva desempe cumplidamente su pequeos , conduciendo ciento veinticinco jinetes y cua-
cometido y alcanz para Garay el adelantamiento y trocientos setenta y cinco peones, y se dio la vela
gobierno del Panuco. Envi Garay una segunda expe- para la isla de Cuba en donde esperaba aumentar sus
dicin que fu derrotada; pero no teniendo segura noticia tropas y provisiones con la ayuda de Diego Velzquez,
de aquel suceso, envi una tercera cuyos soldados, enemigo de Hernn Corts.
conociendo el xito de la anterior y comprendiendo que Como Garay no puso esmero en guardar secreto de
nada podan hacer, furonse reunir con Hernn Corts sus blicos aprestos ni del objeto de su expedicin,
 MXICO X TEA VS DE LOS SIGLOS m
supironlo tiempo oportuno la Audiencia de Santo recibir la real provisin de la frmula de obedzcase
Domingo y el conquistador de Mxico. La Audiencia, y no se cumpla," previno la Audiencia de Santo
alarmada por el peligro de un choque inevitable entre Domingo que en ese caso, aun cuando la demanda de
Corts y Garay y de los perjuicios y escndalos con- Garay fuese justa , nada se proveyese , dejndolo todo al
siguientes, se dirigi al rey manifestndole lo que cuidado del rey para evitar rompimientos y mayores
ocurra y lo que era de temerse, y el rey provey perjuicios ^
prohibicin Francisco de Garay de comunicar, con- Garay lleg Cuba con su armada y tuvo conoci-
"tratar, ni poblar ni facer otra cosa alguna en todo lo miento cierto de que ya Corts haba pacificado y
que toca y entra en la gobernacin de Hernando ocupado la provincia del Panuco, por ser all noticia

Corts, bajo severas penas. Pero como era posible bien y adems porque aquel Juan Bono de
sabida,
que de la cdula en que tales cosas se disponan, apelase Quexo, que vena por el obispo de Burgos y estuvo con
Garay la Audiencia de Santo Domingo, usando al Corts en Coyoacn, escribi al adelantado una carta

Indios mixes. Oaxaca. (Tipo actual)

en que deca que Corts haba reducido la obediencia fieles, hizo que ellos lo tomaran al resto de los soldados
del rey de Espaa la provincia del Panuco y que no y marineros.
le convena ir por all ni comprometerse en empresa
de conquista poblacin. Dice en la real cdula mencionada: (De Pamplona 27 de
diciembre de 1523) en el prrafo relativo lo siguiente:
Despreci el adelantado todas aquellas advertencias Vi lo que decis acerca de la enformacion que tenis, aquel
declarando que ira tomar posesin del descubrimiento adelantado Francisco de Garay parti de la Isla de Santiago con
una armada de diez y seis navios grandes y pequeos, y con
aun cuando tuviese que pelear con espaoles, y desde seiscientos hombres, en que abia ciento y cincuenta de caballo, para
all determin la fundacin de una villa que debera ir hacer la poblacin del rio de Panuco y las otras tierras que
en nuestro nombre descubri, y que por nuevas que dieron dos
llevar su mismo nombre y seal por alcaldes de ella carabelas que vinieron de la Nueva Elspaa donde est Hernando
Alonso Mendoza y Fernando de Figueroa, por
de Corts, abis sabido que el dicho Hernando Corts abia ido con
cierto numero de jentes las dichas tierras de Panuco donde el
regidores Gonzalo de Ocampo, Diego de Cifuentes y dicho Francisco de Garay descubri y va poblar, y a sentado en
ellas un pueblo de espaoles, en el cual dexaba copia de jente de pie
Juan de Villagrn: provey igualmente todos los oficios
y de caballo y artillera con propsito de resistir al dicho Francisco
que tena entonces una villa en Espaa, como escribano Garay y no le dexar entrar en la dicha tierra, lo cual os parece
fiel de fechos, procurador, alguacil, etc., y despus de que podria ser cabsa que obiese entrellos algn desconcierto que
fuese en deservicio nuestro, y dao de las dichas tierras, y aunque
tomarles juramento de que le acompaaran y seran por parte de Francisco de Garay se os hicieron ciertos pedimentos
 66 BliXlCO i. TRAVS DE LOS SIGLOS

A pesar de todos estos preparativos no dejaba de Narvez, y queriendo, para evitar un desastre semejante,
inquietarle, el recuerdo de la desventura de Panfilo de dar alguna parte la poltica, escribi al licenciado
Alonso Zuazo, que haba llegado la Isla tomar
Eobrello no provesteis nada, por no tener comisin para aquellas
partes; y en servicio os tengo el cuidado que tuvisteis de me avisar residencia Diego Velzquez, encargndole fuese
dello y lo dems que cerca dello decis, ques dicho, como de buenos
hablar con l al puerto de Xagua en Cuba. Prestse el
servidores, aunque quisiera que vosotros proveyerades la parte
del dicho Francisco de Garay de las provisiones que os parecieran licenciado lo que Garay le peda y convinieron en que
justas, por escusar entrellos rompimiento escndalo porque para
al partir el adelantado para el Panuco saldra Zuazo
en semejantes casos, que la dilacin en la provicion dellos puede
traer inconveniente, vosotros debis proveer para hacer derramar para la Villa Eica de la Veracruz, con el objeto de ir
gente y otras cosas, que, como dicho e?, pueden traer inconve-
hasta donde encontrase Corts para hablarle y preve-
nientes en tanto que nos de ac lo mandamos proveer, y as lo
debierades hacer en esto, por escusar el inconveniente que dello nirle en favor de Garay.
se puede seguir; con la presente os mando enviar ciertas provifiones
para los dichos Hernando Corts y Francisco de Garay y van
As concertados sali Garay de Cuba con su
duplicadas; por servicio mi, que pongis mucha diligencia en armada, y despus de haber tenido mala travesa por
que, lo mas presto que se pueda, se los notiqueis, y ademas de
lo recio de los temporales y perdido algunos navios,
aquello, vosotros alia proveis lo que os pareciere que pora la
pacicacion de aquello convenga, por manera que cada uno pueble lleg al ro de Las Palmas, cuarenta leguas al norte del
e gobierne en lo que descubri, conforme sus proviciones: y
hacerme eis saber lo cerca dello proveyederes. Panuco, el da 25 de julio de 1523.
 CAPITULO VI
(1523)

Corts tiene noticia de los preparativos de Garay. Dispone poblar el Panuco. Expedicin para esa provincia. Conquista y pacificacin

de Fundacin de Santi-Esteban del Puerto. Regreso de Corts Mxico. Llegada de Garay Nueva Espaa. Corts enva
ella.

Pedro de Alvarado. Resulvese salir personalmente contra Garay. Real cdula previniendo Garay que no entre en tierras
pobladas por Corts. Garay desembarca en ro de las Palmas. Desaciertos del adelantado. Sufrimientos de sus soldados.
el

Deserciones. Notificase Garay la real cdula Diligencias para su regreso Jamaica. Resistencia de los soldados para seguirle.
Los tenientes de Corts se apoderan de los navios de Garay. Resulvese adelantado marchar Mxico. Corts le recibe el

amistosamente. Concierto entre ambos. Muerte de Garay.

Como tan y escandalosos fueron en las

pblicos total independencia del gobierno de la Nueva Espaa,

islas los aprestos de Francisco d Garay y tan poco que el emperador Carlos V y la reina doa Juana
se cuid de ocultar la mala voluntad que Corts tena haban concedido Hernn Corts en 15 de octubre

y su resolucin de ocupar en paz en son de guerra la de 1522.

provincia del Panuco, la que crea tener tan buenos y Sali al fin Corts pai'a la expedicin del Panuco,

tan claros derechos, el conquistador de Mxico, que ya llevando trescientos peones y ciento cincuenta de

desde antes conoca el empeo de Garay , no tuvo caballo de los espaoles y cuarenta mil aliados entre

dificultad , sabiendo lo que de nuevo preparaba su mexicanos y tlaxcaltecas.

enemigo para comprender que esta vez la empresa Aquella gran expedicin , sin embargo , no pudo
,

del adelantado tena un carcter ms serio y ms grave, reducir fcilmente la obediencia los pueblos rebeldes,

pues vena l en persona la cabeza de la expedicin; que pelearon con grande obstinacin, no slo por ser
se refera que para prepararla haba gastado crecidas audaz y aguerrida gente, sino por el temor del castigo
sumas de dinero y era grande el nmero de gente que que esperaban por la muerte de los soldados de

le acompaaba y abundantes los vveres y los pertrechos Garay, cuyas pieles encontraron los de Corts en algu-

de guerra. nos adoratorios , adobadas y suspendidas como una

Despus de la ocupacin de Mxico pens y deter- ofrenda presentada los dioses.
min Corts adelantarse sus enemigos saliendo Dironse reidos y sangrientos combates en tierras,
pacificar la provincia del Panuco con el pretexto de ros y pueblos , cuyos nombres han cuidado poco de
vengar los espaoles que de las anteriores expedi- conservar los escritores de aquellos tiempos, y tras un
ciones enviadas por Garay haban sido sacrificados por mes de trabajos y luchas logr pacificar Corts aquellas
los naturales del pas : diversas ocurrencias , y sobre provincias, al menos en apariencia.
todas la llegada de Cristbal de Tapia y las inquietudes Sin embargo , la guerra tuvo un carcter ms
consiguientes ella , le impidieron llevar efecto su terrible que las dems que haban hecho los espaoles,
determinacin; pero vino el momento en que no pudo y sobre todos Corts, en Nueva Espaa, porque los
aplazarla ms porque las noticias de los aprestos de pueblos fueron quemados y arrasados los caciques y ,

Garay eran muy alarmantes; de un da otro podan seores condenados muerte y los naturales reducidos
aparecer en las costas de Nueva Espaa los navios del la esclavitud , herrados y vendidos para cubrir los

gobernador de Jamaica, y si Corts no tena pacificada gastos de la empresa, todo lo cual no puede atribuirse

y poblada la provincia del Panuco, no le quedaba ni la indignacin que caus en los espaoles la muerte
pretexto para oponerse que Garay ocupase ,
poblase de los de Garay, pues en la sublevacin de Tuxtepec
y se estableciera como gobernador de aquella tierra y Gonzalo de Sandoval , con mayores motivos , slo castig

de todo lo que en adelante fuera descubriendo , con al jefe de ella ;

pero s al disgusto que produjo Corts
T. II. -8.
 58 MXICO 1 TEAV8 DE LOS SIGLOS

no haber encontrado botn que compensara los grandes des para reprenderles por su extraa conducta , y ellos

gastos que hizo en la expedicin, porque en los das en se disculpaban alegando siempre ser otros los que

que sali de Mxico tan caro era el herraje de los emprendan aquellas campaas y causaban aquellos

caballos ,
que tuvo que pagarlo peso de oro perjuicios.

u doblado peso de plata." Prepar Corts una doble expedicin y dispuso que
Dironse por fin de paz todos aquellos pueblos, y Pedro de Alvarado marchase por tierra con un ejrcito

se fund cerca del puerto y la orilla del ro, que formado de espaoles y aliados, y que una armada las

rdenes de Cristbal de Olid fuese costeando por las

aguas del mar del Norte hasta la punta cabo de
Hibueras.
A punto estaban ya de emprender su marcha los
dos capitanes cuando se recibi la noticia de que el

da de Santiago (25 de julio) haba llegado Francis-

co de Garay al ro de las Palmas y que con su gente
de desembarco se diriga por tierra al de Panuco,

mientras que sus navios, mandados por Juan de Gri-

jalva, iban cerca de la costa buscando la desembocadura
del ro.
A pesar de que ya Corts estaba preparado para
recibir aquella nueva , causle en tales momentos
profundo disgusto ,
porque trastornar vena por com-
pleto todos sus planes y proyectos, y sobre todo porque
la ms clara muestra le daba de que sus enemigos y
envidiosos, con los que se haba unido ya el almirante
don Diego de Coln, que pretenda se le acudiese de las
tierras conquistadas en la Nueva Espaa con la renta
Firma de Gonzalo de Sandoval
del almirantazgo, no daban tregua ni descanso sus
llamaron de Chila, una poblacin de espaoles la que intrigas, maquinaciones y hostilidades, causando con
se puso por nombre San Esteban Santi-Estevan del cada una de aquellas empresas inquietudes y turbaciones
Puerto. " Dejando all por vecinos treinta de caballo en espaoles y americanos; poniendo en peligro la tran-

y cien peones y por su teniente Pedro de Vallejo, dio quilidad y conservacin de la nueva colonia, aunque todo

Corts la vuelta para Mxico pacificando en su camino esto pareca servir ms bien de estmulo que de freno
la provincia de Tututepec del Norte ,
que se haba quienes preferan ver antes perdidas aquellas conquis-
rebelado, y cuyos naturales venci costa de muchos tas que gobernadas por su enemigo.

aliados muertos y de ms de veinte caballos perdidos, Suspendironse inmediatamente las proyectadas y

y castig con la ejecucin de los principales seores y arregladas expediciones de Alvarado y Olid , y el

con la venta, como esclavos, de ms de trescientos de primero de estos capitanes , con la gente y pertrechos
los sublevados. dispuestos para la de Guatemala, emprendi por orden
Apenas lleg Corts Mxico de regreso de la de Corts la marcha hacia el Panuco, urgente y grave
pacificacin de la provincia del Panuco , comenz atencin en aquellos momentos en que comenzaban ya
ocuparse de la conquista de Guatemala y de los otros tenerse noticias pormenorizadas de la expedicin de
reinos y seoros que por aquel rumbo se encontraban Garay y saberse en Mxico que en compaa del
y eran, segn las noticias que recibido haba de sus adelantado venan muchos parciales y criados de Diego
habitantes, ricos, poblados y propsito para establecer Velzquez, del almirante y del obispo de Burgos.
en ellos puertos y astilleros para el comercio y nave- Enfermo estaba la sazn Corts y guardando lecho
gacin en la mar del Sur. con un brazo fracturado de resultas de una cada de un
Segn esas relaciones, los seores de las provincias caballo, y pesar de eso disponindose para ponerse
de y Guatemala se ofrecan por vasallos al
Utatln en marcha siguiendo Pedro de Alvarado, cuando sus
rey de Espaa y se quejaban de que los de Chiapa, manos acert llegar la correspondencia que trajo un
vecinos inquietos de aquellas provincias y de las de navio Veracruz y con ella una cdula del emperador
Soconusco, les molestaban y hostilizaban constantemente que vino librarle de inquietudes y afirmar su poder
con ocasin de su empeo en someterse los espaoles. en la Nueva Espaa. Deca textualmente aquella pro-
Corroboraban tales dichos los testimonios de los soldados visin :

que Corts tena en el Soconusco, los cuales agregaban El Rey. Adelantado Francisco de Garay, Tiniente
que varias veces haban enviado mensajeros los rebel- "de Nuestro Gobernador de la Isla de Xamayca Xoan
 MXICO A THAVES DE LOS SIGLOS 59

"de Ribera , en nombre de Hernando Corts Nuestro "aos.=Fo el Rey.=Vm mandado de Su Magestad,
"Gobernador e Capitn General de la Nueva Espaa "Francisco de los Cobos.
"e sus provincias. Nos fizo rrelacion que al tiempo quel En aquel tiempo era, como hemos visto, tan respe-
"dicho Hernando Corts e los que con l fueron fizieron table el poder municipal, que sus decisiones se procu-
en la costa del Mar, la primer poblacin que llamaron raban con empeo, y Corts, pesar de que su arbitrio
"la Villa Rica de la Vera-Cruz; e lleg cerca, del destrua y nombraba alcaldes y regidores, buscaba en
"Puerto de ella un Capitn e cierta gente que vos habia- todos los casos arduos de responsabilidad cubrir sus
"des inviado a descobrir la costa abaxo, de los quales determinaciones con los acuerdos de los ayuntamientos
"el dicho Hernando Corts habia sabido como quarenta 6 con las rdenes de los alcaldes mayores , haciendo
"Cincuenta leguas de all, habia descobierto un rio grande tambin que interviniera un escribano real.

"que los naturales del llamaban Panuco; e que despus Natural era, pues, que en esta ocasin ocurriera
"Segunda vez habiades inviado otro Capitn con mas al ayuntamiento de Mxico y as lo hizo presentando al
,

"gente poblar xunto al dicho rio, al qual los naturales alcalde mayor Diego de Ocampo y por ante el escribano
"del hablan desbaratado e muerto ciertos espaoles, e Francisco de Ordua, la real cdula de que se sac
"los que quedaron , se hablan venido guarecer al traslado fiel que autoriz el escribano con su firma y
^'Puerto de la Vera-Cruz; e que creyendo vos quel signo.

"dicho Capitn e gente estaban poblados , inbiasteis Terminada esta diligencia. Corts hizo salir violen-
"tercera vez una nao e dos caravelas con otro Capitn tamente para el Panuco al alcalde Diego de Ocampo y
"e cierta gente e como supieron del desbarate del otro al escribano Ordua con el objeto de que solemnemente
"Capitn se abian ido con todo el fornicemiento que le
notificasen Francisco de Garay y los suyos la
"llevaban al dicho Hernando Corts, e se hablan que- provisin del emperador.
"dado con l, e que cabsa de estar los naturales del Mientras estas cosas pasaban en Mxico, Garay,
"dicho rio de Panuco tan cerca de la gran Ciidad de que bajo tan siniestros auspicios haba dado principio
^Temistlan, como lo est la Villa de la Vera-Cruz, e su empresa, sufriendo una recia tempestad en el Golfo,
"por Nos servir al dicho Corts habia trabaxado de los continuaba siendo vctima de sus pocas disposiciones
"reduzir, e tenia ya subxetados Nuestro servicio, e para jefe de una expedicin tan aventurada; de la falta
"pacificas honze poblaciones cerca del dicho rio ,
por de voluntad y subordinacin de sus soldados; de los
"ende. Me suplicaba, que porque de vuestra contrata- rigores del clima y de las grandes dificultades que le
" cion e armadas se alborotaran los indios como con las presentaba que intentaba conquistar y poblar.
el pas

"pasadas, e se recreceran otros imcombinientes e daos Cuando sostenido por la fortuna conducido por su
" la poblacin e pacificacin de aquellas partes, vos genio lleva un hombre trmino feliz alguna extraa
"mandase que aqu adelante no contrataredes ni arma- peligrosa aventura siquiera descubre algn medio
"redes para ellas; e porque Nuestra Merced e Voluntad sencillo aunque ignorado de hacer cosa que favorable-
"es que la gobernacin de la dicha Nueva Espaa e mente le distinga de los dems, la envidia la emula-
"provincias della, el dicho Hernando Corts la tenga cin, que suele no pocas veces ser lo mismo, soplan y
"libre e desembargadamente conforme a las Provisiones alientan los nimos de quienes pueden creen poder
"que de Nos tiene, y entre tanto que Nos Mandamos ver atreverse intento semejante y multiplicndose los
"lo susodicho e determinar los lmites en que cada uno mulos los imitadores, la diferencia de aptitudes y la
"a descobierto e a de poblar, e por escusar los dichos diversidad de las circunstancias producen resultados
"incombinientes ; e porque ans conviene a Nuestro trgicos ridculos desenlaces en empresas que se
"Servicio, yo vos Mando que en lo que toca todo lo soaban ya coronadas por el feliz xito y por la
"que entra en la Gobernacin del dicho Hernando Corts gloria.

"C a su descobrimiento e poblacin, no os entremetis a La fama de las victorias de Corts y las fabulosas
"Comunicar ni contratar ni poblar, ni fazer otra cosa leyendas que en Europa y en las islas corran de las
"alguna en las dichas partes, sin embargo de quales- inmenzas riquezas adquiridas por el capitn espaol,
"quier Provisiones e Mercedes e Ttulos que de Nos dieron aliento Garay para ponerse al frente de una
"tengis; lo cual anzi facer e complir so pena de la expedicin la Nueva Espaa , animndole sin duda
Nuestra Merced e de diez mil ducados para la Nuestra Diego Velzquez y el almirante Coln y contando todos
"Cmara. E de como esta Mi carta vos fuere notificada con el apoyo del obispo de Burgos.
"e la complieredes , Mandamos a cualquier escribano Pero ms propsito para gobernar los sumisos
"pblico que para esto fuere llamado, que d en de al habitantes de Jamaica que para desafiar los belicosos
"que gel mostrare , testimonio signado con su signo, pobladores del Continente; vaciado en el molde del
"porque Nos sepamos como se comple Nuestro mandado. encomendero y no en el de los grandes capitanes , el

"Fecha en la Villa de Valladolid a veinte e cuatro dias adelantado no cuid de proveer sus naves de los vveres
"del mes de Abril de mil e quinientos e veinte e tres necesarios para la expedicin; no supo elegir el lugar
 60 MXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS

del desembarco, ni tuvo la experiencia la perspicacia Santi-Esteban del Puerto con los restos de la columna,
suficientes para dirigir la marcha por aquella tierra para la ma}'or parte de aquellos soldados enfermos, cansados
l desconocida : ms cortesano que soldado no pudo y hambrientos se desbandaron buscando alimento y
ganarse el afecto de los suyos imponerles respeto; reposo.

pues ni comparta con ellos las penalidades y sufri- En tan angustiada situacin, procurando Garay
mientos de la campaa ni deslumhrar les alcanzaba algn medio de salir airoso , envi Corts , con el
con la grandeza de su alma la temeridad de su valor. carcter de comisionados, Gonzalo de Ocampo y
Atravesando espesos bosques y pantanosas llanuras; Lorenzo de Vargas con la esperanza de un ventajoso
cruzando rpidos torrentes y anchos ros; bajo un sol arreglo que le sacase de aquellas dificultades, y entre
abrasador y entre una atmsfera sofocante y poblada de tanto que volvan los negociadores , l , con acuerdo del
insectos; sin vveres y muchas veces hasta sin agua ayuntamiento de Santi-ICsteban , dividi la poca fuerza
conque calmar los desesperantes ardores de la sed , as que le quedal)a de que no careciese de vveres, y
fin

camin aquella columna ms de cuarenta leguas desde envi al capitn Gonzalo de Valle con los de caballo
el ro de las Palmas hasta el de Panuco. uno de los pueblos inmediatos, quedando l en otro
Garay no cuidaba del mantenimiento de los solda- con los de su inmediata servidumbre.
dos, mientras que l y los de su servidumbre jams No necesitaba tanto Corts para acabar con su
les faltaron los vveres: quiso llevar la disciplina y la enemigo. El teniente de Santi-Esteban, Pedro de
Vallejo, aprovechando el descontento de los de Garay,
se apoder de los navios que haban llegado al

Panuco , sac de ellos cuanto encontr de ropa , armas

y pertrechos de guerra; aprehendi Juan de Grijalva,
que mandaba aquella armada, y relev las tripulaciones
dejando al cuidado de los navios hombres resueltos y de
toda su confianza. Por otra parte, Pedro de Alvarado
sorprendi Gonzalo de Valle y le hizo prisionero lo
mismo que todos los soldados que le acompaaban.
Garay qued completamente desarmado y merced de
Corts.
Pero no le bastaba esto al Conquistador; necesitaba
probar la corte y al emperador que Garay se haba
Firma de Pedro de Alvarodo perdido por su misma culpa; que no le haba faltado el

apoyo del gobernador de la Nueva Espaa, y que si

moralidad de sus tropas hasta un punto que podra aquella expedicin le arruinaba no tena el menor
llamarse locura, pretendiendo que aventureros hambrien- derecho para reclamar daos Corts, ni para pedir una
tos y cansados no tocasen las sementeras de maz por rehabilitacin ante el monarca espaol.
donde atravesaban, y aplic castigos tan severos los El alcalde mayor, Diego de Ocampo, y el escribano
que en esto contrariaron sus rdenes, que ms bien Francisco de Ordua llegaron la Huasteca cerca* del
que la correccin de la falta pareca buscar el alarde del Panuco, un pueblo que los espaoles llamaban Chia-
poder; y para que nada faltase en su conducta que chacata, en donde se encontraba Garay, y all le noti-
acreditarla pudiera de imprudente , cuando llegaba ficaron la real provisin y le requirieron la guarda y
encontrarse con los naturales del pas les deca, por cumplimiento de lo dispuesto en l. El adelantado,
medio de sus intrpretes, que traa la misin de darles besando la cdula y ponindola luego sobre su cabeza,
libertad y de arrojar de aquellas tierras Corts y como era de costumbre, contest que obedeca; pero que
sus soldados. en cuanto dar cumplimiento lo en ella prevenido por
El resultado de aquella tan gi-ande y no interrum- el emperador, tena grande dificultad. Aleg que su
pida cadena de desaciertos tena que ser y fu en efecto
, gente le haba abandonado y andaba dispersa y levan-
fatal para la expedicin. XTnos soldados moran de ham- tada; que causa del hambre muchos haban vendido
bre y de fatiga, otros, sin poder continuar adelante, que- sus armas; que Pedro de Alvarado, sin razn ni derecho,
daban exhaustos en los caminos desertaban los ms inter-
; haba aprehendido Gonzalo de Valle y los que le
nndose en el pas buscando las poblaciones, en donde acompaaban, y que los navios de que se haba apo-
vendan sus armas para obtener recursos y saciar su derado Pedro de Vallejo, abandonados en el puerto,
hambre, y muchos se convertan en bandidos y robaban estaban descalafateados , haciendo agua , faltos de apa-
las mujeres exigiendo por su rescate vveres dinero. rejos y de cables, cargados de broma intiles para
Algunos caballos se ahogaron en el camino los dems , navegar.
quedaron casi intiles fpara el trabajo, y al llegar Garay Expidironse entonces rdenes apremiantes por el
 MXICO A TBATES DE LOS SIGLOS 61

alcalde Diego de Ocampo, pregonndose que todos los regidores de Santi-Esteban del Puerto que obligasen y
soldados de Garay se reuniesen y presentasen sus compeliesen por la fuerza todos los soldados de Garay
respectivos capitanes, so pena de una multa de dos- que encontraran dispersos reunirse con sus jefes.
cientos pesos de oro los que fuesen hidalgos de cien En todas esas rdenes, notificaciones y pregones se
azotes los dems, y prevnose Pedro de Alvarado, procuraba siempre manifestar que los soldados de Garay
que mandaba las tropas, al alcalde Pedro de Vallejo, al que por las poblaciones vagaban, cometan robos y
alguacil mayor Rodrigo de Rangel y los alcaldes y violencias, inquietando los recin pacificados habitantes

/ /

Don Pedro de Alvarado '

y provocando con eso una sublevacin. Por tanto, para Aquellas disposiciones fueron ineficaces, pues
evitar tamaos desmanes, dictse la providencia de que porque los soldados de Garay no tuviesen ya voluntad
los pueblos acudiesen gratuitamente con vveres para el de acompaarle por las seducciones intrigas de los
sustento de los soldados de Garay 2 de Corts, el adelantado no pudo volver reunir su
gente y hasta hubo soldados que se presentaron quejn-
' Este retrato es copia del original que existi en poder del
dose ante el alcalde Rodrigo de Rangel de la disposicin
conde don Jos Gmez de la Cortina, el cual estaba pintado en
lmina de cobre de dos pulgadas y media de largo, sobre dos de pregonada que les obligaba seguir Garay, protestando
ancho, de muy buen pincel y de dibujo muy correcto. Estaba guar-
necido de un marco de concha de carey, con el escudo de armas de
Alvarado en el reverso, y haca pareja con otro cuadro igual que les fagan desaguisado alguno; e mando que en ello no les pongan
representaba el retrato de doa Beatriz de la Cueva mujer del , impedimento alguno, por cuanto la dicha gente no tiene de que se
mismo Alvarado, adornado tambin con las armas de la familia de mantener ni donde lo hallen a vender; e pues son vasallos de Su
esta seora, y ejecutado al parecer por la misma mano. Magestad e van en servicio de Su Magestad e les han de remediar
;

Dice esa orden de bastimentos para su comida por que no perezcan de hambre
,

Por la presente mando cualquier vezino desta villa de Sani- fasta tanto que la dicha Armada se vaya do por Su Majestad la
Estecan del Puerto que tobiese encomendado el pueblo de 'J'ocaluta est mandado; lo cual vos mando que asi hagis e complais, so
u otros cualesquier pueblo que estobiesen, y aunque no estn enco- pena de dos mil pesos de oro para la Cmara de Su Majestad.
mendados persona alguna, que dexen estar aposentados en ellos E para ello mando los capitanes de la dicha gente, que ellos e sus
en qualquiera dellos la gente que trae el Adelantado Francisco de caballos vayan los dichos pueblos, do vieren que puedan mexor
Garay en su Armada e que los den los mantinimientos necesarios
, estar fasta que se vaya poblar a do por Su Magestad les est
para su comida, sin les llevar por ello cosa alguna con tanto no mandado. Fecho trece de Octubre de mil quinientos veinte e
fagan mal ni dao los indios naturales ni les tomen sus bienes ni tres aos. Rodrigo Ranxel.
 62 MXICO TBAVS DE LOS SIOLOS

como hombres libres que no podan ser compelidos ello Difcil sera reconocer, por la humildad y aun por
contra su voluntad... la dicha armada donde nosotros el empeo de halagar Corts que en esta carta se
venimos (decan en su memorial esos soldados) ni es revelan, al opulento y altivo gobernador de Jamaica:
armada Eeal para que furamos obligados seguir e se comprende inmediatamente que se vea perdido y sin

"de cualquiera otra Armada que las personas otras ms esperanza de salvacin que la benevolencia de Corts.
probadas fazen, no habiendo rrecebido sueldo la gente Lleg Garay Mxico; salironle recibir Corts
se puede ir donde e cada e quando quisiere, quanto y los principales de la ciudad, agasajndole porfa, y
mas, que nosotros e toda la gente quel dicho Francisco le hospedaron en la casa de Alonso de Villanueva, que
"de Garay truxo, cumpli muy bien con l y mas de lo durante el tiempo que estuvo en Jamaica contrajo rela-
nque heran obligados segn en las Provisiones que trae ciones de amistad ntima con el adelantado.

nse contiene..." Gonzalo de Sandoval, Pedro de Alvarado y fray

Mandronse examinar los navios por pilotos y Bartolom de Olmedo procuraron en cuanto les fu
resultaron intiles para la navegacin: y Garay, sin posible estrechar y afirmar las amistades entre Corts
gente que le siguiera por tierra para poblar y sin y el adelantado, y tan empeosamente tomaron su
embarcaciones para volverse Jamaica, tuvo que resig- cargo aquella empresa, sobre todos elpadre Olmedo, y
narse su suerte, y obedeciendo las indicaciones de tan propicia hallaron la ocasin , sin duda porque de ese

Corts dirigise Mxico en unin del alcalde mayor lado estaban las conveniencias del Conquistador, que
Diego de Ocampo y de pocos de los suyos que quisieron ste ofreci gustosamente Garay toda su proteccin
acompaarle , dejando encargado en el Panuco su hijo para que fuese poblar el ro de las Palmas, y como
del mando de aquella deshecha expedicin. sello y garanta de la lealtad de aquella alianza con-
Garay escriba Corts desde el camino: certse el matrimonio de doa Catalina Corts y Pizarro
Muy magnnimo Seor: El mircoles en la tarde con el primognito del adelantado que haba quedado en
"llegamos Guachilango el Alcalde mayor e yo, e all el Panuco. Corts prometi una gruesa cantidad en oro
"hall una carta de Vuestra Merced, respuesta de la como dote de su hija, quedando satisfecho de haber con
"que con Bobadilla le haba yescripto, aunque en este concierto cerrado la entrada posteriores reclama-
"Ciqueaque el Alcalde mayor me dixo como Vuestra ciones de Garay de su familia.

"Merced abia placer que yo fuese esa Cibdad le ver, Encontrronse en esos das en Mxico Francisco de
"e ans seguimos el camino, Dios sabe lo que con Garay y Panfilo de Narvez. Ambos haban sido enemi-
aquella nueva e con la postrera carta el placer que gos de Corts, ambos haban llegado la Nueva Espaa
"yo receb, porque lo que al presente e aun muchos con grandes expediciones y haban sufrido desventuras
"das yo deseaba, porque tengo tanta esperanza en Dios semejantes, y todo esto aument entre ellos la amistad
"Con su venida, abr placer como por su carta me y la confianza; pero Garay gozaba de la proteccin de
"escribe; e yo quedar satisfecho e contoda cualquier Corts , y Narvez estuvo mucho tiempo prisionero en
"COsa que Vuestra Merced fuese servido. Veracruz, de donde en aquella ocasin haba venido
"Anoche sbado llegamos estos caballeros criados Mxico por orden del Conquistador. Narvez y el ade-
"de Vuestra Merced, y el Alcalde Mayor e yo lantado tuvieron largas conversaciones; hablaron de sus
y^Otnmia, e porque dizen que Texcuco es cosa de ver, desgracias, de sus esperanzas y de la fortuna de Corts;
"aunque algo searrodeo, vamos dormir all el viernes, pero como Garay estaba en tan amistosas relaciones con
"si Dios pluguiere, seremos en la Cibdad. Villa-Nueva ste, no vacil en pedirle la libertad de Narvez uniendo
me escribi que fuese posar su posada: creo que sus ruegos los de Mara de Valenzuela, mujer de
"Vuestra Merced lo haba mandado, e si es ans, all Narvez, que haba escrito Corts pidindole que le

"6 donde mas fuese servido yr. Vengo tan maravillado enviase su marido.
"de ver los edificios destos indios, que paresce cosa El Conquistador ,
que ya nada tena que temer de
encantada ver ellos e sus casas e aposentos e ser- Diego Velzquez, de Garay y del obispo de Burgos,
n vicio de algunos, e por cierto si no lo viera no lo consinti en que Narvez volviese Cuba y dile dos
"podiera creer; e aun lo de Tezcuco me dice Xeras que mil pesos para los gastos de su viaje, lo cual no fu
"es muy mexor, e por buen concierto a manera de parte para que Narvez dejara de ser enemigo de
nuestra Espafia; e pues tan presto ver Vuestra Corts, quien con implacable saa procur despus
Merced, si pluguiera Dios, no dir mas. Nuestro perjudicar por cuantos medios estuvieron su alcance;
"Seor, la magnfica persona de Vuestra Merced guarde indigna conducta, pero por desgracia muy comn en la
" e prospere por muchos aos con acrecentamiento del , humanidad y en todos tiempos, pues la generosidad de
"mayor estado. Como Vuestra Merced desea. Desta los vencedores semeja cultivo de enemigos y toma el
Cibdad domingo porla maana a ocho de Noviembre '
favor quien le recibe , ms como ofensa que no como
,

" servicio de Vuestra Merced. Francisco de Garay." beneficio, y el que ms precia de agradecido le olvida
> De 1523. procurando los dems vengarle como agravio.
 MXICO A TEAVES DE LOS SIGLOS 63

Poco tiempo pudo Garay gozar las esperanzas de As termin su existencia pobre y lejos de los suyos
aquel cambio de fortuna que un nuevo y alegre porvenir el gobernador de Jamaica, cuando pudiera haber vivido
le ofrecan en medio de sus desgracias. La noche de todava mucho tiempo rico y honrado en su gobierno:
Navidad de 1523, despus de haber asistido con ('orts fatales le fueron sin duda los consejos de la ambicin,
la Misa de Gallo que dijo fray Bartolom de Olmedo, pero aun ms graves deban ser y fueron para los suyos
se sinti enfermo, guard lecho y muri al cuarto da y para los habitantes de la provincia del Panuco las
dejando por sus albaceas Corts y al padre Olmedo. consecuencias de aquella descabellada empresa.
 CAPTULO VII
(1521 1523)

Dificultades de los reyes de Espaa para el gobierno de las Indias. - Su falta de conocimienlo. Pe turbaciones en las islas. Gobierno
de Coln. Cdulas que obtiene del rey para el destierro de los crimirales las Indias. Abusos en los repartimientos. Los frailes
Jernimos son nombrados para gobernar las Indias. Direccin Dificultades de la comunicacin con rey.
dtl gobierno de Indias el

Corts manda por procuradores la corte Montejo y Portocarrero. Viaje de los procuradores. Dificultades en Espaa.
Intrigas del obispo de Burgos. Corts envfa Fspoa nuevos procuradores. El corsario Florn los hace prisioneros en mar. el

Continan las intrigas del obispo de Burgos Regreso de Callos V Ef paa. El papa Adriano interviene en los negocios de Nueva
Recusacin del obispo de Burgos. Nombramiento de una junta para resolver sobre las quejas de Corts y Diego Velz-
Espaa
quez. Resoluciones de esa junta Corts gobernador y capitn general de la Nueva Espaa. Consideraciones sobre los primeros
ayuntamientos de la colonia.

Torpes y vacilantes anduvieron los monarcas espa- quienes la fuerza y la rebelin eran los medios ms
oles en todo lo relativo al gobierno de las Indias en seguros de alcanzar el trmino de sus aspiraciones ,
que
los primeros aos que se siguieron al descubrimiento del se encerraban siempre en la acumulacin de riquezas
Nuevo Mundo. adquiridas sin el trabajo ni la economa, aunque con
Y no poda ser de otra manera, porque muy lejos peligro de la salud y de la vida.

estaban de conocer la importancia de aquellas conquistas Cuando Hernn Corts tom la ciudad de Mxico

y la grandeza de aquellos reinos que acababan de incor- y pens en el establecimiento de una grande y poderosa
porarse la monarqua espaola, y que deban ser la colonia , sobre el extenso territorio de los reinos y
ms rica parte de la herencia que los Reyes Catlicos seoros por l sometidos la corona de Espaa, ya la

y el emperador Carlos V iban legar sus sucesores. experiencia y los ensayos de gobiernos hechos en las
Esa falta de conocimiento causa fu , y muy prin- Indias por los Reyes Catlicos y el emperador, haban
cipal, de que entregados los negocios de Indias en ilustrado mucho los monarcas y sus consejeros,
manos de ministros favoritos, algunos de los cuales aunque no tal punto que se hubiera encontrado la
estaban muy distantes de poderse presentar por modelos frmula ms menos acertada ,
pero definitiva , de
de acierto y desinters, fueran las nuevas colonias, por gobernar aquellas lejanas y extensas conquistas.
cerca de medio siglo, presa de audaces aventureros y En los das de los Reyes Catlicos y aun despus
vctimas de intestinas discordias que la ambicin la ,
de la muerte de la reina doa Isabel , el almirante
codicia hacan surgir cada paso entre los descubrido- Cristbal Coln era considerado como la primera auto-
res , conquistadores y pobladores espaoles del Nuevo ridad en los pases descubiertos por l ;
pero mirndose
Mundo , empobrecindose y despoblndose rpidamente poco el rgimen municipal y la administracin de la
aquellas regiones , en donde la Naturaleza y los habi- justicia, atendase de preferencia extender los descu-
tantes parecan ofrecer porfa la riqueza y bienestar brimientos y cuidar la exacta recaudacin de la parte
los europeos , y en las que slo faltaba la acertada que en las riquezas adquiridas en aquellos pases
organizacin la naciente sociedad y la accin vigorosa corresponda al monarca espaol.
de un gobierno que pudiera establecer la proteccin Repetidas veces las quejas de los oprimidos el

los vencidos y el respeto al derecho ajeno entre los amor de las querellas de los opresores llegaban los
vencedores. odos del rey y de sus ministros , y entonces , hijas de
No solamente los sojuzgados naturales del pas, sino las circunstancias de las influencias polticas , iban
los mismos conquistadores, aun los que ms alta repu- naciendo unas tras otras esas disposiciones aisladas, que
taciny valimiento gozaban en la corte como Cristbal , con el transcurso de los aos llegaron formar un
Coln y Vasco uo de Balboa, se encontraban cada cuerpo de legislacin, pero que en los primeros tiempos
paso en difciles y peligrosas situaciones por la falta de servan apenas para cerrar la herida del momento,
gobierno y de organizacin social, entre hombres para dejando inmensos vacos que eran como otras tantas
T. II.- 9.
 66 MXICO i. TBAVS DE LOS SIGLOS

puertas por donde salan en tropel grandes y multipli- Fueron stos fray Luis de Figueroa ,
prior del

cadas causas de turbacin. monasterio de la Mejorada de Olmedo , fray Alonso de

No puede hacerse justo cargo los monarcas espa- Santo Domingo, prior de San Juan de Ortega de Burgos

oles de ese desorden porque tan imperfecta era la idea y fray Bemardino de Manzanedo ,
profeso de San
,

que de aquellas tierras y de su importancia tenan, que Leonardo.

en el ao de 1496 Cristbal Coln lleg temer que Desgraciadamente la muerte del ilustre cardenal

cansados y disgustados los reyes de las continuas quere- Cisneros y la siempre perniciosa influencia de don Juan

llas y discordias que se levantaban en las Indias y ,

Rodrguez de Fonseca, precipitaron el trmino de aquel

mirando lo mal compensados que estaban los gastos que gobierno, porque mirando los padres Jernimos que ni sus

ellas causaban con las ventajas que ofrecan ,

quisieran indicaciones eran atendidas ni escuchadas sus quejas,

abandonar las conquistas. faltndoles con el cardenal su verdadero apoyo en la

Para dar algn aspecto de utilidad la posesin de penosa tarea de atajar abusos, cansronse de la vanidad
las islas y para evitar gastos la monarqua ,
pidi y de sus esfuerzos. El padre Manzanedo lleg Espaa,
obtuvo sin obstculo el almirante dos cdulas reales nada consigui en la corte y retirse su convento ; los

que fatal influencia y tristes resultados tuvieron en las otros dos gobernadores fueron llamados por el rey , no
colonias: la una disponiendo que se concediese el indulto quedando de aquella reforma intentada por Cisneros ms
los delincuentes juzgados y sentenciados que quisiesen que el licenciado Bartolom de Las Casas con el nom-
servir en las Indias , la otra previniendo los jueces que bramiento que de l se haba hecho para protector

en lo general las penas de muerte mutilacin de miembro universal de los indios '

se conmutasen los criminales en destierro las Indias. Debise todo ese cambio las intrigas de Fonseca,
Con tal activo elemento de corrupcin y de desorden que desde el principio se opuso , mirando su propia
acumulado los que de discordia existan en las colonias conveniencia, al nombramiento de los padres Jernimos.

y con la falta de gobierno y de organizacin, multipli- Fonseca era de los ms interesados en que no se

cronse los desmanes y extremronse los malos trata- cortasen los desrdenes y abusos en los repartimientos
mientos los indgenas, vctimas del sistema de repar- de los indios, tanto porque l tena una encomienda en
timientos, del que tal extremo Ueg abusarse, que las islas , como para poder ms fcilmente ayudar sus
hombres que jams haban salido de Espaa ni tenan criados y parciales.

derecho alguno para tomar una parte del botn alcanzado Nombrronse despus gobernadores en las islas,

por los conquistadores, gozaban pinges repartimientos resintindose en todo el influjo de los flamencos que
de indios. rodeaban y aconsejaban al emperador, conservando como
Manejaban en este caso dichos repartimientos apo- una sombra del poder que tuvo el almirante Cristbal
derados mayordomos causando disgusto entre los Coln su hijo don Diego.
conquistadores, que miraban aquello como usurpacin Sin embargo , la experiencia y el tiempo , el empeo
de cosa suya, y haciendo pesar la ms horrible tirana de algunos ministros y las incesantes gestiones del

sobre los indgenas de quienes los mayordomos procu- licenciado Las Casas, lo mismo que las acertadas dispo-

raban sacar doblada utilidad que alcanzar pudiera para siciones de los padres Jernimos, encaminaban ya, aun-
enviar al seor, que estaba en Espaa, y para enriquecer que muy lentamente ,
por un buen rumbo los vacilantes
al que su hacienda manejaba en las Indias. pasos de aquellas colonias. Organizse un tanto el poder
A tanto lleg el desorden y tan repetidas y enr- municipal, cuidse ms del nombramiento, facultades
gicas fueron las quejas que en nombre de los indios instrucciones de los oficiales reales; dictronse providen-
llevaron la corte algunos varones esclarecidos como el cias sobre tributos, repartimientos y buen trato los
licenciado Bartolom de Las Casas ,
que el gobierno indios, y afirmse el poder de la Audiencia de la Espa-
de Espaa determin dictar providencias que servir ola, la que, nombrada en 1511, haba suspendido sus
pudieran de remedio tantos y tan enconados daos. trabajos en los iltimos aos.
Tom su cuenta con el calor propio de su noble De esta manera, aunque en poco, se dulcific la

y elevado genio el arreglo de aquellos asuntos el famoso suerte de los vencidos americanos. Sin embargo , los

cardenal Jimnez de Cisneros ,

que manejaba por enton- disturbios continuaban, seguan despoblndose las islas,

ces todos los de la monarqua espaola. y el rey y sus ministros tenan que acudir cada
Buscando virtudes que dignos hiciesen de tan momento con cdulas instrucciones particulares
delicada empresa los que debieran acometerla, crey calmar enconos, atajar querellas, aclarar derechos,
encontrar los gobernantes que deseaba para las Indias establecer bases de contratacin , celebrar capitula^
en seno de las comunidades religiosas y nombr, como
el clones con los descubridores, reprimir abusos, castigai*
tales gobernadores, tres frailes de San Jernimo,

varones distinguidos por sus virtudes experiencia

El licenciado Las Casae fu nombrado protector universal de
,
y los indios por el cardenal Cisneros con el salario de cien pesos
saber. 1 80. . ^-
.
,
 MXICO A TEAVES DE LOS SIGLOS 67

delincuentes y nombrar gobernantes que sustituyeran relacin de la campaa que Corts escriba al rey, y del
los que con tanta facilidad se convertan en tiranos, quinto de plata y oro recogidos, conducan grandes
fiados en la gran distancia que se encontraban de la regalos para el soberano y una carta del ayuntamiento

corte y con la propicia ocasin que les presentaban de la Villa Rica de la Veracruz y otra firmada por casi
aquellos desrdenes. todos los conquistadores, en cuyas cartas pondera-
En Espaa la suprema direccin del gobierno de ban la riqueza y bondad de la tierra, el gran servicio
Indias no fu durante los primeros aos atribucin y que con su conquista se haba hecho al rey, los sufri-
encargo de un consejo especial, como lo fu en los siglos mientos de los capitanes

y soldados , el valor y la

posteriores. Hasta ao de 1524, en que se fund y

el lealtad del jefe y lo conveniente y aun necesario que era
organiz definitivamente el Consejo Real de Indias, el nombramiento de Corts para gobernador y capitn
encargbanse de aquellos asuntos ya aisladamente ,
ya general de aquellos reinos.
reunidos en forma de junta, personas de distincin No pudo Diego Velzquez aprehender ni detener
quienes el monarca cometa tal cuidado. As, adems del los procuradores de Nueva Espaa, pesar de que
cardenal Jimnez de Cisneros, del doctor flamenco Juan tocaron en la isla de Cuba, gracias que diriga

Selvagio, que su muerte le sustituy, y del cardenal la nave en que ellos iban el famoso piloto Antn de
Adriano de Utrecht, que tuvieron la direccin general Alaminos que hizo atravesar entonces por primera vez
del gobierno de Espaa, entendieron en los negocios de un navio por el canal de Bahama.
las Indias, el canciller Mercurio de Gatinara, Mr. de Encontrronse los procuradores en Espaa con
Lasaux, el licenciado Francisco Vargas y ms que todos graves dificultades por la enemistad del obispo de
el obispo de Burgos don Juan Rodrguez de Fonseca. Burgos, que escribi al emperador agravando las acu-
Daba como resultado este sistema, poco acierto en saciones de Diego Velzquez contra Corts, y eso
el gobierno y fcil ocasin para todo abuso, sealada- tiempo tambin que los oficiales de la Casa de con-
mente en los primeros aos del reinado de Carlos V tratacin de Sevilla, por denuncia del clrigo Benito
porque , monarca que cuidaba poco de las cosas de Martn, secuestraban el navio en que haban llegado los
Espaa, menos deba ser entendido en las Indias, y sus comisionados, sin exceptuar el oro que llevaban para
gobernadores podan con mucha dificultad atender la sus gastos personales, ni una corta cantidad que Corts
conservacin y prosperidad de las colonias, cuando tanto enviaba su padre.
empeo y vigilancia necesitaban para contener sofocar No produjo por entonces ningn resultado aquella
el fuego de la insurreccin que con aliento tan poderoso misin, pero como los procuradores no tornaban, y con
soplaban los comuneros de Castilla y los germanos de las intrigas de sus enemigos crecan el desasosiego y la

Valencia. inquietud, determinse Corts, despus de la toma de la

Difcil, cuando no imposible, era hacer que llegase ciudad de Mxico, enviar nuevos procuradores que
manos del rey una carta un memorial que implorando llevasen al emperador, con la relacin de las ltimas
justicia proteccin iba de las Indias. Necesitbase victorias, el quinto de oro y plata y los presentes que
para eso contar con un amigo poderoso que ms menos atestiguaran la lealtad y el amor de los conquistadores
interesado tomase su cargo el favor de una peticin. su soberano. Con tal objeto, en mayo de 1522, Alonso
Por eso los espaoles que andaban en las conquistas Dvila y Antonio de Quiones salieron de la ciudad de
del Nuevo Mundo y los ayuntamientos de las ciudades Coyoacn , adonde se haba retirado Corts despus de
y villas que all se formaron ,
preferan mejor que la toma de la ciudad de Mxico.
exponerse esperar intilmente la respuesta de una No tan prspera fortuna como Montejo y Porto-
carta dirigida al monarca sus ministros enviar carrero alcanzaron para llegar Espaa los nuevos
Castilla procuradores que ampliamente expensados procuradores de Corts. En la isla Tercera , Antonio de
pudieran perder meses y aos en obstinadas gestiones Quiones ,
por dems galanteador y pendenciero, empe-
hasta alcanzar una resolucin que era no pocas veces se sin prudencia en una amorosa aventura con una
desfavorable. dama ,
que termin en querella y cost la vida al procu-
Corts, durante su permanencia en las islas, haba rador.
conocido todo esto , y comprendiendo la fragilidad de Quedse solo Alonso Dvila, que haba sido parti-
sus ttulos, como gobernante en Nueva Espaa, procur dario y aun criado del obispo de Burgos, pero que en
desde el principio de sus conquistas alcanzar el favor los das prximos y siguientes la toma de Mxico
del soberano y un nombramiento que le asegurase en form sinceros vnculos de amistad con Hernn Corts,
su posicin poltica, empresa bien difcil para hombre quien hasta entonces haba presentado tenaz oposicin y
que tena por enemigo al obispo de Burgos. causado graves disgustos.
Ya
desde el ao 1519 haba enviado la corte El cronista Herrera cuenta en sus Dcadas que
como procuradores Alonso Hernndez Portocarrero Antonio de Quiones muri en encuentro que las cara-
y el
Francisco de Montejo, los que, adems de la carta de belas de los comisionados tuvieron con los navios del
 68 JtXICO i. TEAViS DE LOS SIGLOS

pirata Florn ;
pero Bernal Daz refiere esa muerte como acuerdo de los gobernadores, lo afirm Juan de Smano,
hemos dicho y es ms de seguirse su opinin. secretario del Consejo, y violentamente se remiti Juan
Alonso Dvila, huyendo de los corsarios franceses de Salcedo, correo mayor de Sevilla, para que lo noti-
que le perseguan, se refugi con las carabelas en la isla ficase los oficiales de la Casa de contratacin.
de Santa Mara de las Azores y desde all envi La vuelta de Carlos V Espaa y la elevacin al

Espaa pedir auxilio para continuar su marcha. pontificado en l.')22 del cardenal Adriano de Utrecht,
FA capitn Domingo Alonso, que custodiaba unos influyeron favorablemente en la resolucin de los nego-

nanos que iban para las Indias, comprendindo la cios de Corts en Espaa.
importancia del servicio que hara salvando la carga que La noticia de lo acontecido los procuradores de
vena de la Nueva Espaa, dej seguros los navios en Mxico y de la prdida de las grandes riquezas que
las islas Canarias, y con tres carabelas se dirigi en conducan, disgust profundamente al emperador, sobre
busca de Alonso Dvila, para escoltarle. todo por las circunstancias que acompaaban aquel
Adversa continuaba siendo la fortuna al procurador suceso y que hicieron fijar su atencin en los negocios
de Corts; el corsario Juan Florn acechaba la rica de Indias.
presa, y diez leguas del cabo de San Vicente atac Andaban por ese tiempo en la corte, en diligencias
los buques espaoles, se apoder de cuanto conducan para encaminar por buen sendero las cosas de Nueva
y se llev prisionero Francia Alonso Dvila. Espaa, Martn Corts ,
padre del Conquistador y el

La noticia lleg Sevilla de que Alonso Dvila se licenciado Cspedes; Alonso Hernndez Portocarrero y
haba refugiado con las carabelas en Santa Mara de las Francisco de Montejo, y contraribanles fcilmente en
Azores, y los oficiales de la Casa de contratacin despa- todos sus intentos ,
por contar con la proteccin del
charon correo en busca de don Pedro Manrique que obispo de Burgos , Manuel de Rojas , Andrs de Duero
traa dos naves de la armada para que fuese en auxilio y Gonzalo de Guzmn, procuradores de Diego Velz-
de D\ila, informando de todo la corte que se hallaba quez. Prisionero en Francia Alonso Dvila, haba
entonces en Burgos. encontrado medios para salvar las cartas y poderes que
Al recibir aquellos avisos don Juan Rodrguez de de Nueva Espaa llevaba, y enviarlas Martn Corts
Fonseca quiso aprovechar la oportunidad que se le pre- y al licenciado Nez, primo del Conquistador, y que
sentaba y dar un golpe Corts. Con tal nimo provey desempeaba entonces el cargo de relator en el real
auto disponiendo: que por cuanto fus Mageftades Consejo de Castilla.
haban fido informados, que llegaban de las Tierras Hallaron los procuradores de Nueva Espaa pode-
nuevamente defcubiertas de Culuacn, Procuradores, roso apoyo y decidida proteccin en la persona de don
Alonso Dvila, Alonso de Mendoza, y Antonio de Qui- Alvaro de Ziga, segundo duque de Bjar, que declar-
ones, y otros pasageros, los cuales traan para sus rdose haba ardiente favorecedor de Corts , y con-
Magestades cierto Oro y para s y para otras Personas:
, taron , adems , con la franca simpata que por el

y que tambin venia cantidad de Oro, de Mercaderes: y Conquistador manifestaba el seor de Lasaux, del Con-
porque Hernando Corts, y los que estaban en la dicha sejo de Cmara del emperador.
Tierra, no haban guardado los mandamientos de sus Lasaux fu Roma dar el parabin al papa
Magestades que le fueron notificados, ni estado en su Adriano VI por su exaltacin al solio pontificio y
servicio, ni haba habido en dichas Tierras Oficiales hablle all de los negocios de Nueva Espaa. Adriano,
Reales que cobrasen el quinto, que sus Altezas perte- que haba gobernado la monarqua espaola y conoca
neca, ni haba habido en ello la orden que convenia, al obispo de Burgos , resolvi intervenir en aquellos
ni los dichos Mercaderes podan contratar con quien asuntos, recomendndolos al emperador.
estaban en de servicio de sus Magestades, por lo qual, A pesar del gran escndalo que deba causar la
todo lo que venia de aquellas Tierras, se deba secres- recusacin del obispo en los negocios de Indias, que por
tar, hasta tanto que se averiguase lo que acerca dello, casi treinta aos manej sin contradiccin, los procura-
en las dichas Tierras haba pasado , se mandaba de parte dores de Nueva Espaa la promovieron, y el emperador
de sus Magestades los Oficiales de la Casa de Sevilla, orden que el obispo no entendiese en lo sucesivo en
que luego secrestasen el Oro , Perlas y otros cualesquier asuntos de Corts, porque adems de su parcialidad por
bienes, que viniesen, hasta tanto que por sus Mages- Diego Velzquez, haba llamado pblicamente traidor y
tades se les mandase otra cosa so pena de perdimiento rebelde al conquistador de Mxico; haba interceptado
de bienes; no embargante, que no se enviase Provisin las cartas dirigidas por l al rey y al Consejo; haba
de sus Magestades, causa de hallarse los goberna- ocultado al monarca lo que aconteca en Nueva Espaa,
dores en Victoria y porque de la dilacin se recibiria y haba mandado los oficiales de la Casa de contra-
dao. tacin de Sevilla que estorbasen la salida de gente,
Este auto, cuyo final indica que lo dictaba el obispo, caballos, armas, plvora y cualquiera otro auxilio de
de propia autoridad, sin mandato del emperador ni refuerzo que fuera destinado para Corts.
 MXICO TRAVS DE LOS SIGLOS 69

n Esta recusacin , dice Gomara , fu causa para que negocios de ste ni en los de Nueva Espaa, y por
el obispo de Burgos se saliese de la corte descontento y ltimo, que se proveyese el cargo de capitn general y
enojado, y Diego fu condenado y an
Velzquez gobernador en Hernn Corts.
removido de la gobernacin de Cuba, sino que se muri Conforme el emperador con aquellas resoluciones,

luego." firm en Valladolid en 15 de octubre de 1522, los des-

El emperador, para cortar el pleito entre Diego

Velzquez y Corts , y fin de que sobre las cosas de
Nueva Espaa acertadamente se determinase, form una K. di alvo t^ru
junta compuesta del gran canciller Mercurio de Gatinara,
del seor de Grajal , comendador mayor de Castilla ; de
Hernando de Vega; de Mr. de Lasaux, de la cmara
Firma de Rodrigo de Albornoz
del rey ; del doctor Lorenzo Galndez de Carvajal ; del

licenciado Francisco de Vargas, tesorero general de

Castilla, y del doctor de la Rosa, flamenco. pachos en que se provea todo lo consultado por la junta,

Presentronse ese tribunal los procuradores de mandando se diera aviso de ello al adelantado Diego
Diego Velzquez con sus abogados, acusando Corts Velzquez , al almirante don Diego de Coln , la
de haberse alzado con la armada que con muchos gastos Audiencia de la Espaola y los Consejos, soldados,

de su hacienda haba formado Diego Velzquez; de pobladores y dems residentes en Nueva Espaa.
haberse apartado y excedido de las instrucciones que
llevaba, usurpando no slo la jurisdiccin del adelantado
sino la del monarca, atribuyndose oficios de gobernador

y capitn general, dando encomiendas y nombramientos

de alcaldes, alguaciles mayores y otros, y agravbanle
los cargos por lo acontecido con Narvez y Cristbal de

Tapia y por la muerte de Antonio de Villafaa.

Decan tambin de Corts que sobre haberse tomado
gran parte del quinto real , trataba con suma crueldad
los indios y persegua y daaba los espaoles que no
queran apartarse con l de la obediencia debida al
emperador. Firma de Gonzalo de Salazar
Replicaban Martn Corts y los que con l iban en
nombre de don Hernando ensalzando los hechos del Con- Con fin de dar organizacin todo lo relativo la

quistador, ponderando el gran servicio que haba pres- real hacienda en Mxico, nombr el emperador Rodrigo
tado al rey, exagerando su lealtad y obediencia y de Albornoz, su secretario, por contador en la Nueva
declarando que , ms que por la fuerza de las armas por Espaa; Gonzalo de Salazar para factor, Alonso de
cario Corts , se haban dado en vasallaje al empe- Estrada para tesorero , Pedro Almndez Chirino para
rador los pueblos de Nueva Espaa.
Acumulaban contra Diego Velzquez cargo por la

expedicin de Panfilo de Narvez, que tantas turba-

ciones, daos y muertes de espaoles indios haba
ocasionado, y echbanle en cara sus constantes maqui-
naciones contra Corts , origen de perpetuas inquietudes

y desasosiego en tierras sometidas la corona de

Espaa. Agi'egaban, por ltimo, que mayor trabajo
haba tenido Corts en sufrir las amenazas y afrentas
que los ministros del rey le haban hecho, que no en
ganar tan grandes reinos para el emperador. Firma de Alonso de Estrada

Examin cuidadosamente la junta las razones en

que cada parte apoyaba sus quejas, pes con imparcia- veedor de las fundiciones y Francisco de los Cobos
lidad la justicia y la conveniencia de lo que cada uno fundidor y marcador de las minas.
pretenda , y declar, que el pleito entre Diego Velzquez Proveyse acuerdo para que se notificase los

y Hernn Corts sobre pago de lo gastado en la expe- oficiales de la Casa de contratacin de Sevilla levan-
dicin que fu con ste la Nueva Espaa , se decidiese tasen el secuestro del navio y bienes de Francisco de
por los tribunales de justicia ;
que el adelantado , ni Montejo y Alonso Hernndez Portocarrero ,
para que
armase gente contra Corts ni se entrometiese en los Francisco de Garay no tocase puntos de la gobernacin
 70 MXICO XBAVS DE LOS SIGLOS

de Corts; para que el almirante don Diego de Coln no sus acciones, Cristbal de Tapia, que persiguiendo una
cobrase derechos de almirantazgo en la Nueva Espaa, ganancia pecuniaria se haba puesto del lado de Diego

y se declar que Corts haba procedido bien no pagando Velzquez en ese litigio en la corte , obtuvo y dise con
,

ello por muy satisfecho, que el rey, aunque aprobando

la conducta que los conquistadores observaron con
Tapia , ordenara se pagasen ste los sueldos como tal

gobernador, desde el da en que se hizo la vela en la

Espaola. As Tapia, que supo especular con el

desaire que sufri en Zempoala, alcanz del emperador

el pago de los salarios de un cargo que no lleg nunca
desempear.
Hasta el da en que Corts recibi en la cdula real

Firma de Peralmndez Chirino

el nombramiento de gobernador y capitn general, la

Nueva Espaa no haba tenido lo que, conforme la

esos derechos, as como no admitiendo Cristbal de legislacin espaola, pudiera llamarse un gobierno legal

Tapia para gobernador. y reconocido.

Como el carcter de los hombres se revela en todas Diego Velzquez dio Corts instrucciones y acul-

Firma de Francisco de los (^obos

tades para descubrir y rescatar, pero no para conquistar la poltica moderna, y de dar mayores proporciones la

y poblar. Corts , sin cuidarse de esas instrucciones, figura del Conquistador. La verdad y la filosofa de
fund la Villa Rica de la Veracruz nombrando para ella un la historia rechazan esas interpretaciones romancescas
ayuntamiento ante el cual renunci el mando de aquella de los hechos y exigen ms severa imparcialidad en el

expedicin que le haba confiado Diego Velquez. Con juicio.

esto cortaba todos sus vnculos con el adelantado y para Corts se haba educado en Extremadura, haba
proseguir en sus empresas se hizo nombrar por el ayun- pasado muchos aos en las islas viviendo entre los
tamiento ,
gobernador , celebrando con l capitulaciones conquistadores y sali de Espaa mucho tiempo antes
para la conquista de aquella tierra. de que estallaran las agitaciones de los Comuneros en
Tal es en el fondo la verdad de todas aquellas com- Castilla; no hay motivo, pues, para suponer que estu-
binaciones polticas que fueron tan comunes despus en viera imbuido en esas ideas ni fueran esas sus tendencias
las guerras civiles de Mxico, y conforme las cuales polticas.

un revolucionario vencedor nombraba una asamblea un El papel importante que desempearon los ayunta-
congreso quien se atribua la representacin nacional, mientos en Nueva Espaa en los primeros aos de la

y que su tumo , tomando el nombre de la nacin, Conquista ,

debironlo, ms que las consideraciones y
entregaba el poder en manos del mismo quien deba su respeto que la institucin tuvieran los conquistadores,
nombramiento. Triste frmula de usurpacin que ha la habilidad y astucia de Corts.
sostenido la fuerza de las armas y nunca el engao de Al emprender la campaa, no pudiendo apoyarse en
los pueblos! los ttulos que llevaba de Diego Velzquez ni queriendo
Rensan algunos historiadores que Corts y los que conservar con ste vnculo alguno , necesitaba ,
para no
le acompaaban, dominados por el influjo de los Comu- convertirse resueltamente en un pirata, algn otro ttulo
neros de Castilla, buscaban en los ayuntamientos, como que diera una sombra de legalidad las conquistas que
representacin del pueblo, la fuente del poder y la intentaba.
legitimidad de un gobierno: pero ste es un error de Pero slo de un ayuntamiento pudo alcanzar aquel
buena fe, quiz hijo del deseo de halagar el espritu de ttulo, quiz fundndose en que, segn las antiguas
 MXICO TEATS DE LOS SIGLOS 71

instituciones, los alcaldes mayores suplan los gober- conviccin de que aquel poder no era ms que aparente,
nadores en su falta cuando el rey estaba lejos y no pues su arbitrio destitua regidores y alcaldes como
poda hacer el nombramiento y los mismos ayunta-
,
Cristbal de Olid y Gonzalo de Al varado.
mientos podan elegir alcalde mayor cuando era difcil La corte de Espaa, siguiendo por norma de con-
obtener inmediatamente la real provisin. ducta la aprobacin de los hechos consumados, que adopt
Por eso aparentaba siempre alto respeto y obe- en las cuestiones entre los conquistadores , confirm
diencia grande los Consejos, y en nombre de ellos cuanto haba dispuesto Corts , asegurndole en el

dictaba ordenanzas y reglamentos , y se quejaba ante gobierno de la Nueva Espaa.

ellos de las invasiones que hacan intentaban en la Posteriores acontecimientos probar llegaron que
Nueva Espaa Diego Yelzquez Francisco de Garay, con prudencia y acierto obraban los monarcas espaoles,
y de ellos obtena las rdenes y prevenciones que lega- y que hizo bien Corts y prepar cuerdamente el esta-
lizaban su resistencia los enemigos el no cumpli- blecimiento de la colonia, negando la entrada goberna-
miento de las reales cdulas , como aconteci la venida dores y oficiales reales que, al husmo de las riquezas,

de Cristbal de Tapia. llegando Mxico fueron causa de grandes perjuicios y

Por eso tambin mostr tanto empeo en la funda- de trascendentales perturbaciones.
cin de la villa de Medelln, y sin embargo, tena la
 CAPTULO VIII
(1521 1536)

Real cdula Eobre la libertad de los naturales de Nueva Espaa. Discordia que causa entre los espaoles. Corts apela de la real
provisin. Repartimientos y encomiendas.- Su origen. Por qu se llamaron encomiencias. Cuestin sobre la justicia de los
repartimientos. Inconvenientes de las encomiendas. Los reyes de Espaa procuran impedir el establecimiento del siste.na de
encomiendas. Resistencia de los encomenderos. Reglamntanse los repartimientos y encomiendas. Qu cosa eran las enco-
miendas. Cmo se pagaban los tributos. Derechos y obligaciones de encomenderos y tributarios. Cmo se hacia la cuenta de
las encomiendas. Requisitos para dar las encomiendas. Infracciones de las cdulas sobre encomiendas. Nabores, quines
eran y su condicin. Indios esclavos. Causas de esclavitud. Hirranse los esclavos y cmo. Real cdula para que se concada
licencia de hacer y herrar esclavos. Abusos. Esclavos por causa de guerra. Esclavos por rescate. Secuestro de esclavos.
Nabores por fuerza. Hierro. Corts quiere oponerse las licencias para hacer esclavos. Tiranas durante el gobierno de la
primera Audiencia. Abusos de las licencias para hacer esclavos. (Jueja de los obispos y otras personas contra esos abusos. El
padre Motolina pretende defenderlos. Medidas del virey Mendoza para acabar con la esclavitud de los indios. El gobernador
y cabildo de Tlaxcala da libertad todos los esclavos de su provincia.

Llegronle Hernn Corts, con intervalo de pocos base al establecimiento de las colonias espaolas en las
meses , elnombramiento de gobernador y capitn general Indias, sobre ser ms buscados por los conquistadores y
de la Nueva Espaa y la instruccin real para que no pobladores que los tesoros de los vencidos monarcas,
se encomendaran indios ni se hiciera repartimiento de en el ao de 1523 en que el emperador decret la
ellos, dejndoles libres vasallos como los de Castilla. libertad de los naturales de Nueva Espaa, se haban
Movironse con estas disposiciones inmediatamente hecho casi una necesidad en las islas y en el continente.
los nimos de los conquistadores de la Nueva Espaa y Origen tuvo el sistema de encomiendas en la con-
con grandes turbaciones se dividieron juzgando la real ducta de Cristbal Coln, cuando poblar se comen-
cdula. Tenanla unos por justa y equitativa resolucin zaron las primeras islas por l descubiertas ', y l

y calificbanla los otros de arbitraria, tirnica y violenta debe atribuirse el sistema de repartimientos que tan
medida. profundamente disgustaba los reyes de Espaa que
Quejbanse stos en su despecho, ya no de Corts y procuraron en constante empeo destruir dulcificar;

de su conducta, sino del emperador quien desaconse- pero que subsisti, sin embargo, por largos aos cau-
jados vituperaban por donde quiera, vertiendo expre- sando la rpida despoblacin de las islas y de la tierra

siones injuriosas en gran ultraje y desacato al gobierno firme, y trayendo como consecuencia el empobrecimiento
de Espaa y proclamando que con dar por libres de toda de las colonias.
servidumbre los mexicanos, ofensa y agravio se haca Los espaoles que llegaron poblar en las primeras

los hombres que con la espada en la mano haban islas descubiertas, necesitaron para el servicio y trabajo
ganado el derecho de gozar aquellas encomiendas, y con de sus casas, de los campos que cultivaban, de la
ellas la ventaja y utilidad que deba producirles la guarda de sus ganados , y sobre todo para la saca de oro
explotacin de los vencidos. y plata en las minas y placeres, de gente que les
La violencia de las quejas , lo continuo de las mur- sirviese ; y como era la de la tierra tanta y voluntaria^
muraciones y las embozadas amenazas de aquellos des- mente no poda prestarse esos oficios, pidieron Coln
contentos, obligaron Corts rehusar el cumplimiento que les repartiese pueblos con tal objeto.

de lo prevenido en aquella cdula, si no es que tambin Coln juzg aquella peticin buena y conveniente
tuvo parte en la resistencia del Conquistador el empeo , loque ms probable parece, faltronle energa y poder
de su propio inters; pues en la poca en que esa para oponerse la exigencia de los pobladores; condes-
provisin recibi, ya l haba para s reservado algunos cendi con ellos y comenzaron desde entonces los repar-
repartimientos de grande importancia como el de Oaxaca. timientos de indios.
Los repartimientos y encomiendas que sirvieron de 1 Solrzuno. Poltica Indiana, libro III, cap. I, prrafoIII.
T. u.-io.
 74 MXICO A TBAVfS DE LOS SIGLOS

Sa ejemplo siguieron Nicols de Ovando y otros rador Carios y en esta materia que en la cdula que
gobernadores de las islas, y le imit tambin Corts envi Hernn Corts, y es fecha en Valladolid 26 de

desde el principio de la conquista de Nueva Espaa. junio de 1523 y que dice en uno de sus captulos:

Llamronse encomiendas e~tos repartimientos, -Otro s: por quanto por larga esperiencia avernos
segn juzga Solrzano en sn Poltica indiana, porque visto que, de averse hecho repartimientos de indios en

al entregarse los espaoles los indios destinados ra Isla Espaola y en las otras islas que hasta aqu

servirles y tributarles, se encomendaban su amparo estn pobladas, y averse encomendado y tenido los

y proteccin, tanto para el buen tratamiento de sus cristianos espaoles que las an ydo poblar, an venido
personas como para que recibiesen la fe cristiana, y en grandsima diminucin por el mal tratamiento y
tambin porque quedaban los indios repartidos en poder demasiado trabajo que les an dado; lo qual, allende
del encomendero en calidad de guarda depsito. del grandsimo dao y prdida que en la muerte e
Dividironse no slo los gobernantes sino los te- diminucin de los dichos indios a abido y el grande
logos y jurisconsultos en cuestiones muchas veces acalo- -servicio que Nuestro Seor rescibido, sido causa y
radas, acerca de la justicia de los repartimientos y del estonr'O para que los dichos indios no viniesen en
derecho que los reyes de Espaa tenan para ordenarlos, conoscimiento de nuestra santa fe catlica para que
atendiendo la libertad de que gozar deban los natu- se salvasen; por lo qual visto los dichos daos que del
rales de la isla y el continente americano. repartimiento de los dichos indios se sigue, queriendo
La opinin prevaleci entre la mayora de los escri- proveher y remediar lo suso dicho y en todo cumplir
tores de que lcitas y tiles eran las tales encomiendas, -principalmente con lo que debemos al servicio de Dios
fundados en que siendo necesario reducir la fe cris- -Nuestro Seor, de quien tantos bienes y mercedes
tiana esos hombres, lo era tambin el hacer las abemos rescebido y rescibimos cada da, e satis&zer
conquistas, y que tanto por los gastos que stas ocasio- lo que por la Santa Sede apostlica nos es mandado
naban , como por la necesidad que los pobladores espa- y encomendado, por la bula de la donacin y concesin,
oles tenan de gente que les sirviese y ayudase, era -mandamos platicar sobre ello todos los del nuestro
perfecto el derecho del rey para cobrar tributo; y como Consejo, juntamente con los telogos religiosos y
el monarca, segn las entonces bien recibidas opiniones, personas de muchas letras y de buena y de santa \i&
gozaba de la facultad de ceder parte de ese tributo que en nuestra corte se hallaron; y pareci que nos,
quien por gracia justicia quisiera hacer esa donacin, con buenas conciencias, pues Dios Nuestro Seor cri
las encomiendas estaban fondadas en el derecho. "los dichos indios libres y no subjetos, no podemos
Multiplicronse los escritos de telogos y juristas mandarlos encMnendar, ni hazer repartimiento dellos
como el padre Acosta, Juan Matienzo, Bartolom de los cristianos, e ans es nuestra voluntad que se
Albornoz, Antonio de Len, fray Alonso de Castro cunpla; por ende yo vos mando que en esa dicha
y
otros que, apoyndose en textos bblicos 6 de san Gre- tierra no hagis ni consintis hazer repartimiento,
gorio, san Agustn, santo Toms y otros padres encomienda ni depsito de los indios della, sino que los
y
doctores de la Iglesia catlica, sosturieron que las dexeis vivir libremente, como los vasallos viven en
encomiendas eran justas conforme al derecho y no estos nuestros reynos de Castilla; e si quando esta
cho:aban con el espritu del cristianismo. llegare, toviredes hecho algund repartimiento 6 enco-
Pero los repartimientos
de indios comenzaron luego mendados algunos indios algunos cristianos, luego
descubrir que aqnel sistema tena grandes inconve- que la rescibiredes , revocad qualquier repartimiento
nientes en la administracin pblica y causaba grandes encomienda de indios que ayays hecho en esa tierra
daos los indios, -porque los encomenderos, dice los cristianos espaoles que en ella an sydo y estu-
r Solrzano, atendiendo ms su provecho y ganancia n.vieren ,
quitando los dichos indios de poder de qualquier
que la salnd espiritual de ellos, no haba trabajo en persona personas que los tengan repartidos enco-
que no los pusiesen y fatigaban ms que las bestias, mendados, e los dexeis en entera libertad e para que
"lo cual les fu menoscabando mucho.-' vivan en apartndolos de los vicios
ella, quitndolos e.

Los reyes de Espaa esforzronse en impedir, ya e abominaciones en que an vivido y estn acostum-
que no la conservacin de las encomiendas repartidas en brados vivir, como dicho es; e abisles de dar
los primeros aos, s al menos que el mal, tomando hazemos y
entender la merced que en esto les la
creces se perpetuase y extendiese por las tierras que
,
voluntad que tenemos que sean bien tratados y
nuevamente se iban conquistando.
enseados, para que con mejor voluntad vengan en
Desde 1518 1.523 despachronse provisiones reales, conocimiento de nnestra santa fe catlica y nos sirvan
pinero Diego Velzquez y luego Hernn Corts, y tengan con los espaoles que la dicha tierra fueren
reprobando las encomiendas, prohibiendo los reparti- la amistad y contratacin ques razn.
mientos y proclamando la libertad de los vencidos. A pesar de todo, los conquistadores y pobladores,
No puede er ms expresa la voluntad del empe- haciendo un lado constantemente tan homanitarias
 MXICO TKAVS DE LOS SIGLOS 75

disposiciones , siguieron con repartimientos y enco- Por una parte esa obstinada resistencia, contra la

miendas, sostenidos por los gobernadores y capitanes cual nada poda el gobierno de la metrpoli, y por otra
generales. la influencia de ministros, gobernadores y oficiales reales,

O O O O O O 3 O OOO O O dO O 00 00 d O O O O O O 5
0000 do 0000 oOooooooOooooooo
f^ O O "T^yf^

r=ap3
h
 76 MXICO A TE AVES DE LOS SIGLOS

y debido premio los conquistadores , y que gran pro- durante su vida , y luego su inmediato sucesor pero ;
la

vecho alcanzaban tambin con eso los conquistados, pues muerte de ste, el rey dispona de aquella encomienda,
era quiz el solo medio de reducirlos la fe cristiana y la que generalmente se le quitaba una tercera parte
la vida de civilizacin. para aplicarla al fisco.

Consultaban los reyes con juristas y telogos, Las cargas de los encomenderos se reducan tener
muchos de los cuales contestaron como fray Alonso de siempre en estado de servicio sus armas y caballos, y
Castro Felipe II, sosteniendo que afrenta y descon- concurrir los alardes y los puntos en que fuera
suelo causara los y pobladores la
conquistadores necesaria la fuerza armada para combatir alguna suble-
supresin de las encomiendas; origen sera de alborotos vacin trastorno; instruir en la fe cristiana sus
y sediciones temibles en regiones tan apartadas, y eso tributarios, y durante los primeros tiempos residir en
sin contar que falta de justicia y aun de prudencia, el pueblo de sus encomiendas, aunque despus esto fu
supondra cambio tan violento en tan arraigada y bien rigurosamente prohibido.
recibida costumbre. La cuenta de los tributos en los primeros aos se
Ante aquellas dificultades y tenindose ya el sistema llevaba entre el cacique y el encomendero por medio de
de repartimientos como hecho consumado, la corte de escritura ideogrfica, que tan comn era en los pueblos
Espaa, siguiendo su poltica, se dedic entonces, bus- de la Nueva Espaa, y con preferencia la jeroglfica
cando el alivio de los vencidos , reglamentar los dere- en el trato social. Poco poco fu introducindose en
chos y cargos de los encomenderos. esos documentos la escritura fontica de los espaoles,
Era la encomienda el derecho que se daba un de manera que hubo un perodo de tiempo en que mez-
individuo para cobrary hacer suyos los tributos que cladas ambas se encontraban en los manuscritos.
pagaba un determinado nmero de los naturales de las En los repartimientos para encomiendas no deban
Indias y conforme las leyes, extendindose cuando dividirse los pueblos, esto es, el nmero de tributarios
ms un producto de dos mil pesos al ao. sealado un encomendero deba tomarse hasta donde
El tributo que deba pagar cada uno de los indi- fuese posible de un solo pueblo de varios, pero sin
viduos comprendidos en la encomienda, se arreglaba separarlos de su cacique; y cuando el rendimiento de
la tasa general que los oficiales reales hacan para el esos tributos exceda de la cantidad legal, los oficiales
cobro de los tributos que correspondan al soberano, reales perciban ese excedente se aplicaba pagar

y se pagaban generalmente en especie , aunque en ciertas pensiones llamadas agudas de cosas, con las
algunas partes se consinti que fuesen satisfechos en cuales se acorra los conquistadores benemritos que
dinero. Los tributarios encontraban esto ms conve- no gozaban de alguna encomienda.
niente por las fluctuaciones de precio de las especies Deban pagarse los tributos en especie en dinero,
que alteraba el monto del tributo; as una carga de sin obligar la persona de los tributarios ningn trabajo
maz, que algunas veces tena como precio tres pesos, involuntario; as lo dispusieron los reyes de Espaa, y
en otras suba seis siete, y el tributo pagado agregaron esto las reales cdulas que en el caso de

entonces en especie representaba un doble gravamen. ocuparse los indios en trabajos de los encomenderos,
Los tributos en Nueva Espaa se cobraban ordi- se les retribuyese con un competente salario, dndoseles
nariamente con la intervencin de los caciques de los el tiempo necesario para su descanso, no estorbndose
pueblos, y tanto stos como sus primognitos estaban el cuidado que deban tener en sus propias sementeras,
exceptuados del tributo, lo mismo que los muy enfermos y sobre todo que ni fueran obligados pasar climas
y los miserables. Gozaron por algn tiempo las mujeres insalubres distintos de aquellos en que estaban acos-
doncellas de igual exencin, hasta que la experiencia tumbrados vivir, ni se les estrechase al trabajo de
hizo comprender los gobernantes que preferible era las minas ni al cultivo de la planta de ail por el peligro
obligarlas tributar antes que sujetarlas un examen de las enfermedades que en esas labores se contraan.
que repugnaba al pudor. Tampoco estas disposiciones se acataron en Nueva
Los repartimientos para formar lasencomiendas y Espaa; sigui exigindose el trabajo personal, y apoy-
la designacin de stas los que deban disfrutarlas, ronse para disculpar tal falta de obediencia en que
eran encargos del virey, de las audiencias y algunas aquella haba sido prctica y costumbre de los seores
veces de los adelantados ,
pero siempre como una dele- y caciques de Mxico y de los dems pases conquis-
gacin real. Muchos espaoles obtenan del monarca tados.
directamente cdulas que se llamaban de recomendacin, Corts , como si las cdulas que prohiban los
en las cuales se dispona que quienes las llevaban fuesen repartimientos no existieran no le hubieran sido
agraciados en los repartimientos; pero el virey era el comunicadas public en 1524 unas Ordenanzas en
,

que elega y sealaba esos repartimientos. que habla de los repartimientos de indios como de cosa
Las encomiendas subsistan por dos vidas, expre- enteramente legal y permitida, cuando pendiente deba
sndose con esto que deban gozar de ellas el agraciado estar por esos das la apelacin de la cdula de 26 de
 MXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS 77

r junio de 1523, en que previno el emperador que todos

S& "-^^iiM
los naturales de Nueva Espaa fueran tenidos por libres
vasallos como los de Castilla.
Adems de los indios repartidos y tributarios haba

de los vencidos unos que se llamaban nal)oros, y

entendanse por naboros unos sirvientes que tenan los
espaoles no comprendidos en repartimiento, sino agre-

gados , solos con sus familias , la propiedad de un

agricultor. Constitua esto una especie de servidumbre
en la que el naboro trabajaba slo para su dueo, el
3
traspa- ja
cual poda llevarle por donde quiera que fuese,
\
sarlo con la heredad y sin que en ningn caso gozase
S 2
de los derechos de los repartidos, quienes no podan
separarse de sus pueblos. H -3

Difcil era siempre los dueos y seores justificar )

3
la adquisicin de los naboros; unas veces manifestaban
que eran hombres pobres que haban llegado buscar
PoiSdSdiii
su amparo; otras, habitantes dispersos de pueblos des-
truidos, y otras, hombres libres no comprendidos en
encomienda. La ley dispuso que los naboros pagasen
O
tributo al monarca. O

Esta clase de siervos existi desde los primeros

ao ; de la Conquista , y se prueba recordando que una
de que obligaron a
las causas los pobladores de la
segunda villa, que llev el nombre de Segura de la
'S.
Fi'ontera, abandonar aquel asiento, fu que por
3
lo extremoso del clima murieron muchos de los naboros
que all llevaron.
s
La condicin de estos desgraciados en lo general ?,

era ms dura que la de los tributarios, pero no tanto

como la de los esclavos; porque, pesar de la famosa
clusula del testamento de Isabel la Catlica y del
empeo de los monarcas espaoles para que los indios

fuesen libres , hubo de stos en los primeros aos de

la dominacin espaola en Mxico un gran nmero de
esclavos. 3
m
Reducanse tal condicin por los conquistadores, o
o
bajo el pretexto de que eran rebeldes y no manifestaban c
voluntad de sujetarse la corona de Espaa; algunos
tambin tenan la esclavitud por venta que de ellos
hacan sus mismos padres porque los presentaban como
tales esclavos los caciques. O

Hernn Corts herr muchos esclavos en la toma de

o S
Mxico y mand vender tambin como esclavos ms
de trescientos prisioneros en la expedicin que hizo al

Panuco, y el doctor Alonso de Zurita, oidor de la

Audiencia de Nueva Espaa, dice en su informe al Con-

sejo Eeal de Indias, hablando de las causas que contri-
buyeron despoblar aquella colonia: S
"Halos disminuido, o
H
"los esclavos que de ellos se hicieren para servicio de
"los espaoles y para las minas, que fu tanta la priesa,

"que en los primeros aos se hicieron los que de todas

" partes entraban en Mxico y en todas las dems partes
"de Indias, manadas de ellos, como de ovejas, para
n ecliarles el hierro. Y por la priesa que daban los
 78 MXICO TRAVS DE LOS SIGLOS

"indios que traxesen los que eran esclavos, y el miedo Extremse en la Nueva Espaa la materia de

'que tenian era tan grande, que por cumplir, traian sus esclavitud hasta un punto tal, que no parecera creble

vasallos y sus propios hijos cuando no tenian otros si no constara en documentos autnticos y dignos de fe.

nque traer; y ahora no falta esto en los que dan Por el ao de 1534 llegaron Mxico provisiones

" servicio como queda dicho y en

,
los que hacen reales reglamentando la facultad de hacer esclavos en
,

n esclavos so color de rebelin, contra lo que V. M. tiene Nueva Espaa por causa de guerra 6 por rescate , y
"proveido." representaron, aunque sin xito por entonces, manifes-

Todos los esclavos sin distincin de sexo ni edad tando todos los daos que podan venir con aquellas

eran marcados con un hierro candente, unas veces en nuevas disposiciones, ilustres varones espaoles como el

los muslos, pero las ms en un carrillo. licenciado Quiroga.

El licenciado don Vasco de Quiroga, oidor de la Prestbanse esas reales provisiones, no slo
cimentar, sino propagar los abusos en materia de
esclavitud.
y tuvieron realmente desastrosas consecuencias,
porque la amplitud de interpretacin que se les daba no
tena ms lmites que los de la conciencia de quienes
aplicarlas deban , y que miraban ms el propio enrique-
cimiento que el respeto la libertad de los indios y el

buen nombre del gobierno de Espaa.

Declarbanse prisioneros de guerra y rebeldes
todos los que por temor los conquistadores se encon-
traban ocultos huyendo por los bosques, sin hacer
distincin de sexo ni edad; se inventaban sublevaciones
Firma del licenciado Vasco de Quiroga
y pacificaciones en una provincia para tomar esclavos
segunda Audiencia de Mxico y despus el primero y sus habitantes.

ms famoso de los obispos de Michoacn, en informe que Los rescates prestbanse tambin repugnante y
en el ao de 1535 dio al rey con motivo de provisiones reprobada especulacin. Unas veces los conquistadores
en que se permita la esclavitud de los naturales de pedan los caciques entregas de esclavos, y para
Nueva Espaa , dice contentar aquella exigencia reducan los caciques la
"Y acontece ahora en una Provincia de la Nueva servidumbre multitud de hombres libres ; comprbanse
"Galicia, donde no s con qu autoridad, porque de esta otras esclavos vil precio, principalmente nios, que
"Audiencia yo s que no la tienen para ello y tampoco los mismos indios robaban en los tianguis y en las
n de Su Magestad , han hecho y hacen esclavos hasta las poblaciones, para venderlos despus los espaoles;
"mujeres con los hijos de teta de tres cuatro meses muchos se vendan s mismos y muchos tambin eran
" los pechos de las madres , y herrados todos con el declarados esclavos y herrados bajo el pretexto de que
"yerro que dicen del Rey, casi tan grande como los ellos sus padres haban sido esclavos de los antiguos
"Carrillos de los nios, y los traen vender esta seores de la tierra, antes de la venida de los espa-
"Ciudad en los ojos de esta Audiencia como hatos de oles. Por toda informacin en estos casos se preguntaba
"Ovejas, mi ver y creer, por lo que de ellos s, al mismo degradado , cuya libertad era declarada dudosa,
"inocentsimos, que no hay corazn de carne cristiana y que por temor por falta de inteligencia daba siempre
"mi ver que lo sufra; la cual crueldad por mandado de una respuesta que era en su perjuicio. Los caciques
esta Audiencia, fuimos ayer ver un oidor e yo con eran comunmente cmplices instrumentos en esos
un escribano; y vimos todo esto y mas que algunos de atentados.
" estos estaban enfermos y enfermas casi que para espirar. Tanto en los esclavos que se hacan por causa de
"Escriben de all que se asuela la tierra, Dios por guerra como los que por va de rescate se reducan
"SU piedad remedia; Preguntando nosotros los que
lo ese estado, se despreciaban las frmulas de la ley y se
"los train que qu mal haban hecho aquellas mugeres olvidaba la intervencin de la autoridad.
"y los nios de teta paraas los herrar, respondieron Por el ao de 1535 la Audiencia de Mxico, por la
que de entre las peas los sacaron, donde los hallaron falta de esos requisitos, secuestr una gran cantidad
"huidos y escondidos (justamente osadas por cierto) de esclavos: de estos despus y ahora poco ha dice
"para as los cautivar y herrar '." "el seor Quiroga se dieron en esta ciudad muchos
" trados vender , y vendidos , herrados en los carrillos
Coleccin de documentos inditos relativos al descubri- "Con el hierro que ellos dicen de Su Magestad, y sin
miento, conquista y organizacin de las antiguas posesiones espn-
Bolas de Amrica y Oceanla, sacado de los archivos del reino esperar sentencia ni aprobacin de esta Audiencia
y muy
especialmente del de Indias, tomo X, pg. H4. "Real, y sin perdonar mugeres ni nios ni nias
 MXICO A TEA VES DE LOS SIGLOS 79

" menores de catorce aos y hasta los nios de teta de y huan los bosques espantados los naturales del pas
,

vtres cuatro meses, y todas y todos herrados con el prefiriendo morir de hambre antes que sujetarse la

" dicho hierro tan grande que apenas les cabe

,
en los esclavitud y ser herrados.
" carrillos
, y al fin todos pasados por un rasero sin Zas licencias para esclavos se vendan y jugaban

"distincin de edad ni sexo, yo los vi y los secrest pblicamente; los malos tratamientos eran tales, que el
"juntamente con otro oidor." veedor Peralmindes Chirinos, en las minas que traba-
Herrbanse en el muslo otra especie de esclavos jaba en la provincia de Tepeaca carg tanto de trabajo
que se llamaban nahorios de por fuerza, que fueron sus indios esclavos encomendados ,
que murieron ms

los que dieron los caciques los primeros conquista- de tres m ^

dores para su servicio. Llevaban stos la marca en el Escribieron al rey denuncindole todos estos males

muslo izquierdo porque los primeros esclavos se les y pidindole empeosamente el remedio, adems del
pona en el derecho, y hasta despus no se introdujo obispo de Chiapas, fray Bartolom de Las Casas, don

la brbara costumbre de herrarlos en el carrillo. Vasco de Quiroga, oidor de la segunda Audiencia de

De estos naboros por fuerza tena el rey y se le Mxico y despus obispo de Michoacn, el oidor de la
pagaba el quinto. misma Audiencia doctor Alonso de Zurita, el padre fray
En el mes de mayo de 1524: ' lleg Mxico el Francisco de Mena , el padre fray Pedro de Jurez,
hierro que se envi de Espaa para marcar esclavos y don Sebastin Ramrez de Fuenleal, obispo de Santo
que se llam de rescate. Domingo, presidente de la segunda Audiencia de Mxico,
Pesle Corts aquel envo, porque l mejor que
nadie conoca el gran mal que con l vena sobre los
naturales de la Nueva Espaa, y procurando un remedio
reuni en el convento de San Francisco una junta de
religiosos y personas principales de la ciudad para
protestar contra el empleo de las facultades que para
reducir esclavitud los indios haban llegado ;
pero
pesar de su empeo slo consigui limitar en algo las
licencias para herrar. Su viaje las Hibueras y los
Firma de fray Juan de Zumrraga '

acontecimientos posteriores acaecidos en las colonias , le

impidieron llevar adelante su determinacin de oponerse don Juan 4e Zumrraga primer obispo de Mxico y otros
,

al abuso de reducir la esclavitud y herrar los indios. esclarecidos varones espaoles, expresndose todos con
Durante su ausencia en el gobierno de los oficiales la ms noble energa; pero sobre todos Zumrraga, que
reales y en el de la primera Audiencia, las tiranas y describiendo los malos tratamientos y las tristes muertes
las arbitrariedades llegaron al colmo. que padecan los indios herrados que llevaban vender
uo de Guzmn ,
presidente de la Audiencia, las islas, dice al emperador estas palabras que pueden
concedi tantas licencias para hacer y herrar esclavos en llamarse terribles y atrevidas atendiendo la poca en
la provincia del Panuco, que esa provincia qued casi que fueron escritas y al poderoso monarca quien iban
despoblada; nueve diez mil esclavos ^ salieron de all dirigidas: lo cual ha hecho so color diciendo que para
ello tiene licencia de Vuestra Magestad, para que los
mercaderes con mejor voluntad sigan ese tracto; y si
' Carta de fray Toribio de Motolinfa: El hierro que se llama de
rescate, de V. M. vino esta Nueva Espaa el ao 1524, mediado Vuestra Magestad es verdad que dio tal licencia, por
Mayo. Luego que fu llegado Mxico el capitn Don Hernando
reverencia de Dios hagis muy estrecha penitencia
Corts, que la sazn gobernaba, ayunt en S. Francisco con los
frayles, los letrados que habia en la Cibdad, y yo me hall presente, y de ello.yi
vi que le pes al Gobernador por el hierro que vena y lo contradixo,
Slo fray Toribio de Benavente , conocido por
y despus mas no pudo, limit mucho la licencia que traa para
herrar esclavos, y los que se ficieron fuera de las limitaciones, fu Motolina, y cuyo nombre con inmerecida fama ha
en su ausencia porque se parti para las Hibueras. Documenos
inditos del Archivo de Indias, tomo XX, pg 211.
llegado hasta nosotros, pero que en sus escritos revela
' Dice el seor don Juan de Zumrraga primer obispo de ,

Mxico, en la carta que escribi al rey en 27 de Agosto de 1529:

De esta manera est tan rola la cosa que aquella provincia est
disipada, destruida y asolada causa de haber sacado de ella nueve
diez mil nimas herradas por esclavos y envidolos a las islas; y
de verdad aun yo creo ser mas porque han salido de all veinte e un
navios y mas, cargados, que son estos: el navio de Andrs de Duero
que se dice la Bretona; el navio de Hernando Zuazo; el navio de
Vara que sali cargado dos veces; el navio de Madrid, vecino de la
Habana; el Patax de uo de Guzman que sali cargado tres
veces; el navio de Cristbal Bzar; Juan Prez de Gijong Mayor-
domo de uo de Guzman ha sacado dos navios cargados, con otro
de Juan Escudero; Rodrigo de Holvayn otro; Miguel de Ibarra ha
sacado cinco navios cargados, y est cargando Alonso Valiente un
navio en el Puerto de Panuco; y de esta manera han salido otros
navios, de que ha sucedido tanto dao en la Provincia y admiracin
y temor en los indios naturales de ella, que han propuesto y tomado
por mejor remedio, y as est mandado entre ellos por sus mayores,
que despueblen sus pueblos y casas y se vayan los montes, y que
ninguno tenga participacin con su muger, por no hacer generacin
que sus ojos hagan esclavos y se los lleven fuera de su naturaleza;
y los vecinos espaoles de aquella villa as lo tienen dicho y
depuesto en cierta informacin que Alonso do Estrada seguiendo
Gobernador de aquesta Nueva Espaa hizo en esta ciudad para
enviar Vuestra Magestad. Coleccin de documentos inditos
del Archico de Indias, tomo XIII, pg. 145.
'
Carta del obispo Zumrraga al rey. Documentos inditos de
Indias, tomo XIII, pg. 172.
 80 MXICO TEA VS DE LOS SIGLOS

concentrada hil que con nimo apasionado y en des- r> instruccin ni Cdula ; y en lo que se ha hecho ,
pienso
Dios y Vuestra Magestad, en
templado lenguaje descubre en los desaliogos ms mun- "haber servido

danales que cristianos que lanza contra fray Bartolom proveer la provincia de ganados y yeguas y otras

de Las Casas, escribi al rey que los indios eran bien n cosas para su entretenimiento ,
que no tienen de donde

tratados y que no haba causa ni motivo para ninguna nabello ni de donde le venga, sino con esta saca,

de las quejas que se elevaban al monarca. porque no tienen oro con que comprallo, ni lo hay en
Catlico sin uncin y justo sin caridad" el padre la tierra; y Dios sabe que quisiera mas no hacello,

Benavente pretenda que se redujese todo el bien que si se pudiera excusar aunque de Vuestra Magestad no

deba hacerse los indios obligarlos bautizarse y mandamiento en contrario y no se hallara

tena otro ;

confesar y comulgar. que un peso en oro yo he vido, por ninguna via que
La confesin de caridad de este fraile , quien tan sea, y por cada uno que se hallare pagar ciento,
preocupad imente ha juzgado la posteridad como ejemplar sino por ganado y otras cosas; y hiendo que no bolvia

varn, se encierra en estas palabras tomadas de la el retorno que eran obligados traer, antes que me
carta que en 1555 escribi al rey: pues Vuestra partiese, prove que no se sacase esclavo ninguno y

"Magestad conviene de oficio darse prisa que se pre- " tambin porque me pareca que Vuestra Magestad no
dique el Santo Evangelio por todas estas tierras y los " se servia dello ,
pues enbiava hacer provanza sobre
que no quieran oir de grado el santo evangelio de ello, y no por quince mili que se havian sacado en
n Jesucristo sea por fuerza que aqii tiene lugar aquel tiempo de don Hernando Corts ,
que no hay en la
^proterbio: Mas vale bueno por fuerza que malo Nueva Espaa uno bibo de ellos, ni por trescientos

r^de grado '. y tantos seores que en un dia hizo quemar l; porque
Ni se puede decir que aquel era el espritu de la all est en la residencia, si Vuestra Magestad ha sido
poca, porque otra cosa era lo que escriban los obispos, de servido de bella, lo mandare ver.n
y porque los mismos reyes procuraron que los indios se Los monarcas espaoles y los seores del Consejo
redujeran vivir en poblacin aun cuando no se convir- de Indias hicieron poco aprecio de Motolina y de los
'^.
tiesen al cristianismo que como l pretendieron deslumhrar la corte de
El presbtero Gmez Maraver escriba tambin al Espaa, presentando como grandes triunfos la multitud

rey desde Mxico el 1." de julio de 1544, pidindole de bautismos y de conver.-iones forzadas de los naturales
la perpetuidad de las encomiendas y la esclavitud de los de Nueva Espaa, procurando atenuar las relaciones de
indios, y agregaba: pues tenemos por experiencia que los crueles tratamientos de que eran objeto los vencidos.
nunca el siervo hace buen jornal ni labor si no le fuere Multiplicronse las provisiones reales encaminadas
puesto el pi sobre el pescuezo ; ni estos naturales sern enfrenar las tiranas de los encomenderos y proteger
cristianos ni estarn sujetos al dominio de Vuestra la libertad de los y entablse una verdadera
vencidos,
Magestad si unas veces no fueren opresos con la lanza lucha entre el gobierno de Espaa y los gobernantes
y otras favorecidos con el amor y la justicia ^.n de la colonia, en la que no comenz salir victorioso el
uo de Guzmn, pretendiendo disculparse de las primero, sino hasta que don Antonio de Mendoza ocup
acusaciones que le hacan los obispos, dice en una carta el gobierno de Mxico como virey.
que escribi al Consejo Keal de Indias en 16 de enero Entonces empez desaparecer la esclavitud; se
de 1531 negaron licencias para herrar esclavos, sobre todo en la
Si licencia he dado de sacar esclavos de la pro- Nueva Galicia, y entonces bajo tan saludable influencia
nvincia de Panuco, hcelo por la pobreza y necesidad el gobernador y el cabildo de Tlaxcalla presentaron el
que la tierra tiene y vecinos de aquella villa, y por ejemplo de dar libertad todos los esclavos indios que
muchos requerimientos que me hicieron, como est haba en su provincia, pidiendo la aprobacin de esta
n probado;
y pdelo hacer pues no tengo mandamiento medida al virey, que la dio sin dificultad en nombre del
nde Vuestra Magestad para que no se hiciese, ni por monarca.
' Coleccin (le documentos inditos del Archivo de Indias, Los encomendados siguieron todava muchos aos
tomo XX, pg. 191
disfrutando de los repartimientos, pero perdiendo poco
* Ley II, tlt V, lib VI, de la fecopilacin de Indias.
Documentos indito', lomo Vlll, pg. 205. poco el carcter de ferocidad que tenan al principio.
 CAPITULO IX
(1523 1525)

Nueva rebelin de la provincia del Panuco. Muerte de espaoles. Aflictiva situacin de la villa de Santi-Esteban del Puerto. Corts
manda Gonzalo de Sandoval pacificar la provincia del Panuco. Marcha de Gonzalo de Sandoval. Su llegada la villa de
Santi-Esteban Operaciones militares. Derrota de los sublevados. Murmuraciones de los de Garay Castigo brbaro que impone
Sandoval los rebeldes. Llega al Panuco alcalde Diego de Ocampo. Destierro de los capitanes de Garay. Regreso de Sandoval
el

Mxico. Manda Corts Cristbal de Olid la conquista de las Hibueras. Olid desde el camino comienza pensar en levantarse
con la armada. Mintanle para ello los parciales de Diego Velzquez. Llegada de Olid las Hibueras. Fundacin dla villa del
Triunfo de la Cruz. Gil Gonzlez de Avila puebla San Gil de Buenavista. La Audiencia de la Espaola escribe al rey temiendo
rompimientos y escndalos entre los conquistadores de las Hibueras. Por las reales provisiones que recibe la Audiencia, manda al
bachiller Pedro Moreno a! continente. Gil Gonzlez de Avila y Cristbal de Olid forman alianza Corts arma una expedicin pura
castigar Olid. Confia mando de ella Francisco de Las Casas. Sale Las Casas con la armada para las Hibueras. El teniente
el

gobernador de la isla de Cuba, tiene noticia de la expedicin. Llega la armada de Las Casas al Puerto de la Sal. Las Casas apresa
dos navios en las aguasa del Triunfo de la Cruz y caonea al pueblo Manda comisionados . Cristbal de Olid que no consiguen hacer
arreglo. El viento norte hace zozobrarla escuadra de Las Casas. Slvase ste y cae prisionero en poder de Cristbal de Olid.
Sublvase un capitn de los de Olid con alguna tropa. Gil Gonzlez de Avila va hablar Cristbal de Olid. Este le retiene
prisionero. Asesinato de Cristbal de Olid.

Ni la muerte de Francisco de Garay, ni las desgra- de los alcaldes de Santi-Esteban, vagaban aquellos sol-
cias de la expedicin que condujo Nueva Espaa, dados por los pueblos haciendo fuerza las mujeres,
fueron parte impedir las tristes consecuencias que robando cuanto encontraban y maltratando sin causa ni
aquella empresa mal aconsejada deba traer sobre los justicia los naturales del pas.

habitantes de la provincia del Panuco. Motiv esto una insurreccin que se extendi rpi-
Al separarse Garay de Santi-Esteban del Puerto, damente por toda la provincia, tomando proporcio-
dejando su lugar y sus poderes su hijo mayor, dej nes tan alarmantes, que no valieron para sofocarla

tambin el germen de la indisciplina y discordia; porque ni la resistencia de los soldados de Garay ni el es-
si l no fu poderoso enfrenar la turba de aventureros fuerzo de los alcaldes y vecinos de Santi-Esteban del
que de las islas haba trado , el hijo, con menores apti-^ Puerto.
tudes y sin los antecedentes de haber levantado aquella Ms de cuatrocientos espaoles perecieron, contn-
gente y haber hecho los gastos de la expedicin , lo era dose entre ellos no slo de los de Garay sino de los de
sin duda mucho menos. Hernn Corts. Los insurrectos combatan ms que con
Dividironse ,
pues ,
pretendiendo , si no el mando valor con desesperacin; crecido era su nimero, y
general de los que de Garay haban quedado, s al muchas veces sorprendieron descuidados los espaoles:

menosi el de un grupo, muchos de los que por principa- por eso no podan resistir los que en pequeos grupos
les se tenan en aquella expedicin. andaban fuera y lejos de la poblacin, y casi todos pere-
Fueron ellos Juan de Grijalva, que haba venido cieron.
mandando la armada , Gonzalo de Figueroa, Alonso de Hubo noche en que los indios, atacando repentina-
Mendoza, Lorenzo de Ulloa , Juan de Medina, Juan de mente una tropa de espaoles ,
quemaron cuarenta
Villa, Antonio de la Cerda y un Tobarda de quien hombres y mataron quince caballos.
Bernal Daz dice que era el ms bullicioso de todos los La misma poblacin de Santi-Esteban del Puerto
del real de Garay. estaba bloqueada y punto de perderse; defendanla con
En partidas de quince y veinte hombres, y bajo el acierto y energa , acaudillando los vecinos , siete
mando de esos otros capitancillos , y sin tener en ocho de los viejos conquistadores que haban venido con
cuenta las rdenes del hijo de Garay y las prevenciones Corts, y que hombres eran avezados en esa clase de
T. II.- II.
 83 MXICO i TEAT8 DE LOS SIGLOS

guerra y conocedores de las astucias y modo de pelear la villa sino la pacificacin de la provincia. Nombr
de sus enemigos. por jefes de estas expediciones ocho de los antiguos
Los vveres escaseaban en la poblacin ; los insu- conquistadores, de los cuales slo se conservan los
rrectos haban cortado todos los caminos impidiendo la nombres de tres : Navarrete , Carrascosa y Alamilla.
provisin de la villa; los vecinos tenan que estar da y Dividi entre ellos las tropas espaolas y aliadas , y
noche sobre armas y en constante vigilancia haba
las ;
ordenles en dos secciones, que tomando distintos

muerto ya en uno de aquellos combates el alcalde rumbos cuidasen de enviar inmediatamente la plaza

Pedro de Vallejo, y slo los siete ocho viejos conquis- provisiones , y de aprehender cuantos pudiesen de los

tadores, que eran el alma militar de aquella defensa, enemigos, especialmente caciques y principales de la
sostenan la constancia de los vecinos y las ventajas de insurreccin, y l qued en la plaza con los heridos,
la posicin ;
pero el estado de la pequea plaza era triste porque l mismo lo estaba y malamente en un muslo, y

y peligroso ; soldados y caballos estaban tan dbiles por haba recibido adems una pedrada en la cara.
la falta de alimento, constantes vigilias y recio del Con buen xito anduvieron las dos expediciones;
trabajo, que punto parecan ya de sucumbir cuando presto lleg la plaza el maz que haba recogido, y
lleg en su socorro Gonzalo de Sandoval con un ejrcito no escasearon ya desde entonces los vveres; adems
de espaoles y aliados. comenzaron entrar en gran nmero prisioneros, hom-
Las noticias de la insurreccin del Panuco haban bres , mujeres y nios. Sandoval sac de entre ellos
llegado Corts por un hombre de pi que sali cinco que haban sido jefes en las insurrecciones de los
huyendo de una de aquellas derrotas. Corts esper pueblos, y dio libertad al resto, y orden los capitanes
siete das la confirmacin de la nueva. Llegle entonces espaoles que en lo sucesivo no aprehendiesen mujeres
un mensajero de Tenestequipa refiriendo la muerte de ni muchachos, sino que buscasen los que culpa princi-
los cuarenta hombres y de los quince caballos, y este pal haban tenido en el levantamiento y en la muerte de
mensajero dio detalles de muchos encuentros y de los espaoles.

muchas muertes de espaoles. Como generalmente la gratitud de los pueblos para

Inmediatamente envi Corts en auxilio de los de quien los salva de un peligro, dura tanto como el peligro
aquella provincia Gonzalo de Sandoval con cien peones mismo, y desapareciendo ste se torna por lo comn en
ballesteros y escopeteros , cincuenta de caballo , cuatro aversin y hasta en odio, los vecinos de Santi-Esteban,
tiros de artillera con abundantes municiones, y en y principalmente los espaoles que con Garay haban
compaa de Sandoval, dos capitanes de los aliados venido y que con su conducta haban provocado aquella
con quince mil soldados mexicanos y tlaxcaltecas. sublevacin , una vez desaparecido el peligro libre y
,

Aquella expedicin camin rpidamente hasta llegar provista la villa y vencido el enemigo , comenzaron
la provincia del Panuco ;
pero all salironle al encuen- murmurar de Sandoval y conspirar contra l, convo-
tro grandes tropas de insurrectos y comenzaron los cando todos los de Garay y tramando levantarse con
combates. Los espaoles que Sandoval Uevaba eran en la provincia. Encubran sus malas pasiones con hon-
su mayor parte nuevos en la tierra; haban llegado ya roso pretexto, alegando disgusto porque el teniente de
despus de la toma de Mxico , y como poco acostum- Corts haba encomendado las operaciones militares los
brados aquellas guerras y menos conocedores de los viejos conquistadores sin contar con los capitanes de
enemigos, estaban cada paso punto de ser arrollados, Garay ni con el hijo de ste que all estaba en calidad
,

y necesitaba el capitn espaol acudir sin descanso de adelantado.

toda la lnea de combate cada vez que se emprenda una Curioso es el razonamiento que Bernal Daz del
batalla. Castillo pone en boca de Sandoval, dirigido los des-
Desesperbase Sandoval con esto que haca muy contentos cuando alcanz saber lo que ellos murmu-
lenta y peligrosa la marcha pesar de que
, los aliados raban y disponan, y aunque esa clase de discursos
mexicanos y tlaxcaltecas causaban dao terrible en el conservados por la tradicin merezcan poco valor hist-
enemigo. rico , ste , siquiera por ser tan corto y dar muestra de
Paso hubo en la montaa que Sandoval no pudo las ideas y el modo de expresarlas que entre aquella
forzar con todo su arrojo, y necesit simular una vio- gente predominaba , merece transcribirse. Dice as:
lenta retirada hacia Mxico obligando de este modo me
,
"Seores, en lugar de lo tener bien, como
su enemigo abandonar la posicin. "gracias Dios os hemos venido socorrer, me han
Lleg por fin Santi-Esteban del Puerto tiempo "dicho que decs cosas que para caballeros como sois
oportuno para salvar los vecinos, y recibido fu all no son de decir: yo no os quito vuestro ser y lionra
con las mayores muestras de gratitud y regocijo. "en enviar los que all hall por caudillos y capitanes;
Ocupse Sandoval en el momento que lleg la "y si hallara vuesas mercedes que rades caudillos,
plaza en organizar expediciones para tomar la ofensiva "harto fuera yo de ruin si les quitara el cargo. Querra
sobre el enemigo y atender no slo la seguridad de "Saber una cosa: porqu no lo fuistes cuanio estbades
 MXICO i TEA vis BE LOS SlGLOS 8

"Cercados? Lo que me dijistes todos una es, que si dad , hizo quemar cuatrocientos de los principales '

"no fuera por aquellos siete soldados viejos ,

que tuvi- nombr autoridades de Santi-Esteban del Puerto y escri-

"rades mas trabajo ; y como sabian la tierra mejor que bi Corts la relacin de todo lo acontecido.

"Vuestras mercedes, por esta causa los envi; as que, El conquistador de Mxico contest Sandoval
"Seores, en todas nuestras conquistas de Mxico no dndole el parabin por el trmino de aquella campaa
mirbamos en estas cosas e puntos , sino en servir y prodigando alabanzas su valor, actividad y energa;
"lealmente su Magestad: asi os pido por merced que y envi al alcalde Diego de Ocampo para hacer las
"desde aqu adelante lo hagis, e yo, no estar en esta averiguaciones y justicia conveniente en los de Garay,
"provincia muchos dias si no me matan en ella que me que con sus bandos y rencillas no dejaban asentar la paz
"ir Mxico. El que quedare por teniente de Corts en la provincia.
"OS dar muchos cargos e m me perdonad. Lleg Ocampo Santi-Esteban, comenz formar
Vencidos los enemigos, Sandoval con horrible cruel- los procesos, y conforme las instrucciones que llevaba

Sitio de la ciudad de Mxico, por Corts. (Tomado de las Dcadas de Herrera, edicin de 1726)

de Corts , notific el destierro de la provincia varios Sandoval le respondi, que porqu haban muerto los

de los principales de Garay previnindoles saliesen cristianos;" ellos dixeron, que si los haban muerto,
inmediatamente para las islas para Mxico , segn que que haba sido que los indios de Mxico les fueron
les fuera ms agradable conveniente. Entre los deste- decir que Malinche les mandaba que los matasen ;

rrados encontrbase Juan de Grijalva quien Corts y este nombre Malinche, llaman los indios al dicho don
envi dos mil pesos por si quera volverse Cuba. Casi Hernando , e ans es pblico que le llamaban este

todos los de Garay se embarcaron y se fueron para las nombre ; e que no embargante esto , los quem el dicho
islas. Sandoval.
Regresaron Mxico Sandoval y Ocampo, dejando A pesar de que con tanta ms facilidad se creen en
por capitn en la provincia un llamado Vallecillo, el mundo las calumnias contra los hombres prominentes,

y terminaron por entonces las sublevaciones del Pa- cuanto ms absurdas son y ms inverosmiles , ninguno
nuco. de los historiadores se ha atrevido culpar Corts
Los enemigos de Corts procuraron , no slo en de haber ordenado las insurrecciones del Panuco; y al
Nueva Espaa sino en la corte , hacer entender que contestar el cargo , el conquistador de Mxico refiere
aquella sublevacin haba sido provocada por el mismo sencillamente las naturales causas de aquel levanta-
Corts ,
que haba ordenado los naturales del Panuco miento, y rechaza la malvada intencin conque en su
se levantasen en armas y matasen todos los espaoles residencia se haba asentado la declaracin que dio

de Garay, con el objeto de verse libre de ellos. origen al cargo.

Tal cuerpo lleg tomar esta maliciosa relacin, Y en efecto, tal era el poder de Corts en la Nueva
que uno de los cargos del proceso del Conquistador es Espaa, que despus de haber desarmado Garay, poco
que Corts haba mandado castigar los sublevados, tena que temer de los que haban acompaado al gober-
despus de haber sido l quien orden la insurreccin, nador de Jamaica , y hubierais bastado dar una orden
y as se lee en el cargo LXI : Y el dicho Hernando
invi Sandoval con xente para castigar los dichos ' Cuarta carta de relacin de Corts. Edicin de Mxico en
laimprenta del gobierno, ao de 1770 pg. 366. Cargos hechos
indios, los quales indios al tiempo que los quemaban ,

en su residencia Hernn Corts. Documentos inditos de Indias,
descian: Sandoval, porque nos quemas?" el qual dicho tomo XXVII, pg. 39.
 84 UEXICO A TBAVE8 DE LOS SIGLOS

para que los principales de ellos hubieran salido para extendiesen hacia el rumbo de Guatemala, pretendi
las islas, sino que el inters el temor habran hecho adelantarse enviando una armada que por el mar del
de ellos adictos servidores de Corts. Norte fuera la conquista de la tierra que llamaban de
Previendo sin duda que podran llegar hacerle las Hibueras, con el objeto de poner una barrera las

cargo semejante , desde el raes de diciembre de 1523 invasiones de Pedrrias Dvila, dejando el cuidado de
Corts haba mandado levantar una informacin, en la conquistar la tierra la expedicin que llevaba Pedro
que declararon como testigos algunos de los que haban de Alvarado.
venido con Garay, para hacer que constase, adems de Tambin andaba en negocio de descubrimientos por
la relacin de los aprestos, viajes, desembarco y xito Nicaragua Gil Gonzlez de Avila, que por esos das
de la expedicin del adelantado, el hecho de que encon- aprestaba una armada en la Isla Espaola para volver
traron la provincia completamente pacfica, y que los al continente. Pedrrias Dvila, con quien Gil Gonzlez
desmanes de los soldados del gobernador de Jamaica tena antiguas rencillas sobre ocupacin y poblacin de
haban encendido los nimos de los naturales del pas, la tierra, haba enviado Francisco Hernndez de
provocando aquel levantamiento ' Crdova con alguna tropa para oponerse al desembarco
Tranquilo el nimo de Corts con la llegada de Avila.
Mxico de Francisco de Garay , y causndole pocos Corts, durante todo el tiempo de la expedicin de
sobresaltos las insurrecciones de los naturales del pas, Pedro de Alvarado al Panuco, estuvo pagando los

resolvi llevar cabo el plan que ya punto de marineros y capitanes de los navios en que deba ir

efectuarse tena cuando el gobernador de Jamaica Cristbal de Olid las Hibueras.

desembarc en el ro de Las Palmas, es decir, la Con el objeto de proveer la armada de los vveres

expedicin las Hibueras y la conquista de Guate- necesarios , no slo para el viaje sino para que las
mala. tropas de desembarco pudieran mantenerse sin necesidad

Las relaciones de conquistas y descubrimientos de exigir vveres los pueblos y n tambin de hacer
exageradas por el vulgo, pasaban de una otra parte algunas compras de caballos , armas y pertrechos de
de la Amrica entre los capitanes que en tales empresas guerra. Corts haba despachado anticipadamente para
andaban por el continente. Cuba Alonso de Contreras y Garca de Llerena.
Centro de todas esas leyendas fabulosas era la Los gastos de aquella armada fueron muy consi-
isla de Cuba, adonde llegaban navios, bergantines, derables para Corts, por el excesivo precio de las
carabelas, pataches y fustas, llevando mitolgicas rela- mercancas que se tomaron para la provisin de los
ciones de lo que algn capitn descubra conquistaba, navios; y se ve por la cuenta de esa compra que la

y tomando de all otra noticia, no menos fantstica y fanega de maz vala dos pesos de oro, la de frijoles

exagerada, iban con ella aumentar la ambicin y la cinco, la arroba de aceite tres, la de vinagre cuatro,
codicia de los conquistadores. cuatro un quintal de estopa , cuatro un pual , ocho una
Cada uno de los que
ocupado y poblado haba espada , diez una ballesta y hasta ochocientos un caballo,

alguna paile del territorio americano, pensaba que ms y los sueldos eran tan elevados que un maestre de nao ,

adelante seran ms frtiles las tierras, ms ricas las ganaba hasta seiscientos pesos cada mes.
minas, ms poderosos los reinos y ms grandes las Embarcse Cristbal de Olid el da 11 de enero
ciudades; y esta idea se conserv hasta los tiempos de de 1524 en el puerto de Veracruz , al que Corts llamaba
don Antonio de Mendoza, virey de Mxico, en que, no San Juan de Chalchicueca , llevando cinco navios grandes
satisfechos los conquistadores con las ricas y extensas y un bergantn, con cuatrocientos hombres de desem-
provincias que ocupaban , enviaron expediciones en busca barco , treinta caballos y algunos (iros caones de
de las fabulosas ciudades de Cbola y Quibiria. artillera.

Adems, cada conquistador juzgaba que lo que Segn dice Bernal Daz, la despedida de Corts y
otro haba descubiertoy poblado era mejor, y cada uno Cristbal de Olid fu tan cariosa, que nadie pudo
se apresuraba extender los lmites de su capitulacin suponer lo que Olid haba de hacer despus. Corts le

y se empeaba en pedir al rey mayores concesiones. dio muchas instrucciones y consejos, y termin dicin-
De aqu tantas luchas entre los conquistadores en dole :.'Mira, hijo Olid, de esa manera lo procura de
Amrica, y tantas intrigas entre sus protectores y par- hacer.
ciales en Espaa. Seguramente que al partirse de all el capitn de
Hasta Corts haban llegado las noticias de los aquella expedicin no haba concebido an el pensa-
descubrimientos y conquistas de Pedrrias Dvila por la miento de rebelarse contra Corts y alzarse con la
Amrica Central, y temiendo que esas conquistas se armada. Posteriores sugestiones de los enemigos del
conquistador de Mxico , de los parciales de Diego

' Documentos inditos del Archivo de Indias, lomo XXVI, Velzquez y de los resentidos compaeros y amigos
pg. 115. de Garay le arrojaron por ese camino.
 MXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS 85

Sin embargo , en la travesa de Mxico Veracruz Herrera, que acabaron de confirmarle en su intento de

y de all la Habana, aquella semilla, sembrada en el desconocer Corts, y llevse desde all en su compaa
corazn de Cristbal de Olid sin duda por el capitn algunos de los principales de Garay que haban llegado

Briones, que iba en su compaa y era hombre inquieto, ya desterrados del Panuco.
dscoloy turbulento y adems enemigo de Corts, debi Desembarc Cristbal de Olid cerca del cabo de
haber germinado, porque al encontrarse en la Habana Gracias Dios, y treinta leguas del lugar en que
Olid con Francisco de Montejo, que volva de Espaa, se haba establecido Gil Gonzlez de Avila. Habiendo
ya le manifest profundo resentimiento contra Corts, ste fundado un pueblo , al que puso por nombre San Gil
quejndose amargamente de los malos tratamientos que de Baenavista, form Olid una villa la que llam el

de l haba recibido. Triunfo de la Cruz ,

por haber aportado all el 3 de mayo
Hernn Corts, como todos los hombres superiores, de 1524.
fijbase poco en las ofensas que haba hecho los que Los capitanes que llevaban alguna expedicin
de l recibieron grandes distinciones ; crea que una tierras nuevamente descubiertas , miraban con descon-
franca reconciliacin borraba hasta la huella de aquellas fianza todo otro conquistador poblador que, aunque
heridas y supona que , como l , todos los que le de su misma nacin, cerca anduviese, y generalmente
seguan , olvidaban las ligeras disensiones de aquella causaba mayor alarma entre ellos la noticia de la

vida comn para no recordar sino el cario, la distincin aproximacin de gente espaola que de naturales

y los favores alcanzados. del pas.

Cristbal de Olid haba cado algunas veces acci- Gil Gonzlez supo la llegada de Cristbal de Olid
dentalmente de la gracia del conquistador espaol, como y su asiento en el Triunfo de la Cruz, y envi en un
sucedi en los das de la llegada de Cristbal de Tapia; bergantn Rodrigo de Manzanas, Fernn Gutirrez
pero despus volvi ocuparle en una expedicin Galdn, Bernardino Mora y otros llevar cartas
Cristbal de Olid y explorar su voluntad y su campo.
Un da y una noche estuvieron los mensajeros en el

Triunfo, pero no pudieron hablar con Olid porque haba

dose por tierra en busca de Gil Gonzlez de vila,
dejando por su teniente en la villa Gabriel de Cabrera.
Escribi tambin Sancho Esturiano , capitn de Cris-
tbal de Dlid, ofrecindole que Andrs Nio, el piloto, lo

auxiliara en cuanto necesitase, y expresando su deseo

de estrechar amistades con Olid y los suyos. Al prin-
cipio el empeo de formar alianza entre las dos tropas

de Gil Gonzlez de Avila y de Cristbal de Olid, estaba

de parte del primero de estos dos capitanes ,
porque

Retrato de Olid. (Tomado de las Dcadas de Herrera, andaba prximo Francisco Hernndez de Crdova,
edicin de 1726) teniente de Pedrrias Dvila , y Gil Gonzlez quera
contar con el auxilio de Olid ;
pero despus llegaron
Zacatula, y le dio una gran prueba de confianza nom- noticias de que Alvarado vena por tierra con orden de
brndole jefe de la armada que iba la conquista de las atacar Cristbal de Olid , y entonces ste crey
Hibueras. conveniente contar con el apoyo de la gente de Gil
Notable es tambin que uno de los cargos que se Gonzlez '

hicieron Hernn Corts en su residencia, fu el de A su llegada las Hibueras, Olid fingi, por no
haber armado solemnemente caballero Cristbal de descontentar los amigos de Corts que con l iban,

Olid en Coyoacn ,
poco tiempo despus de la toma obediencia y respeto las instrucciones que recibido
de Mxico. haba del conquistador de Mxico, y nombr por auto-
Quiz apagados rencores de Cristbal de Olid, ridades en la nueva puebla los que Corts le haba
hbilmente explotados por los enemigos de Corts, sealado tomando posesin en nombre del rey y de
,

contribuyeron , unindose al natural ambicioso y turbu- Hernn Corts. Adems, no se atreva alzarse abier-
lento de aquel hombre, decidirle para levantarse con tamente hasta no estar cierto de si la tierra era rica,

la armada. buena y bien poblada pues caso de no serlo , ,

poda
Llegando Cuba, recibi Olid lo que preparado volverse Mxico en donde tena su mujer , doa
tenan los enviados de Corts para la expedicin; tuvo Felipa de Araujo, portuguesa y rica, y buenos reparti-
largas conferencias con Diego Velzquez, segn dice
Bernal Daz, y con Andrs de Duero, Juan Ruano,
' Informacin sobre la llegada de Gil Gonzlez y de Olid las
el
Hibueras, levantada en la Habana el ao de loii. DocumentOi
bachiller Parada y el previsor Moreno, segn el cronista inditos de Indias, tomo XIV, pg. 23.
 86 MfexiCO 1 TEA vis DE LOS StOLOS

mientos de indios que Corts le haba dado cerca de Eran esas instrucciones : que fuese ante todo la
Mxico. Habana adquirir noticia de lo que pasaba por las
Comenz despus explorar la tierra, encontr el Hibueras
frtil valle de Naco, y comunicndose amistosamente con Que procurase encontrar la armada de Francisco
Gil Gonzlez ,
que j'a haba batido y derrotado uno de de Las Casas y notificase ste una provisin de la
los tenientes de Francisco Hernndez de Crdova, Audiencia en nombre del rey, ordenndole que tornase
llamado Soto, celebr alianza con l, y desde entonces, inmediatamente Nueva Espaa, de donde haba salido,

sin disimulo, alzse con la armada y la tierra y comenz y no anduviese estorbando ni perturbando la marcha
pregonar todos los bandos en nombre del rey y sujfo, de los navios en el golfo de las Hibueras ,
pues si

sin hacer ya mencin de Hernn Corts. algn derecho crea tener Corts ,
poda presentarse
Los oidores de Santo Domingo temieron un rompi- la Audiencia que le hara entera y cumplida jus-
miento entre Gil Gonzlez y Cristbal de Olid, sabiendo, ticia :

por los oficiales reales que estaban en la Habana, Que llegando al golfo de las Hibueras, diese Gil

que ambas expediciones haban llegado la misma Gonzlez de Avila y Cristbal de Olid las provisiones
tierra. reales por las que se mandaba que ambos obedeciesen
Pero estos temores subieron de punto cuando la Audiencia de la Espaola , entendindose con ella
pasado el tiempo vino su conocimiento que Pedrrias directamente, y que les notificase que poblasen y descu-

Dvila enviaba Francisco Hernndez de Crdova con briesen pacficamente unos con otros hasta que el rey ,

gran refuerzo de gente de pi y de caballo contra decidiese lo que convena:

Gil Gonzlez , y que Hernn Corts , sabedor de la Que fuera encontrar Francisco Hernndez de
desobediencia de Cristbal de Olid , mandaba contra Crdova y le notificara otra provisin para que dejase
l Pedro de Alvarado por tierra y preparaba una poblar y pacificar libremente Gil Gonzlez y Cris-
armada que, las rdenes de Francisco de Las Casas, tbal de Olid ,
que esto era sin perjuicio de los derechos
viniese al golfo de las Hibueras bloquear el puerto que Pedrrias poda tener
que haba poblado Olid , impidiendo la entrada y salida Que fuese tambin en busca de Pedro de Alvarado,

de todos los navios. hacindole igual notificacin que Francisco Hernndez

Avisaron de todo al rey, y obtenidas sus contes- de Crdova.

taciones enviaron al bachiller Pedro Moreno, fiscal de La Audiencia escribi, adems, todos estos capi-
la Audiencia, en una carabela, dndole las instrucciones tanes , encargndoles que obedeciesen y cumpliesen
que el monarca espaol mand propsito de este todas estas provisiones, y que todo el oro, plata, perlas

negocio y las ms que creyeron conveniente comuni- y joyas que hubiese del quinto real de regalos para
carle '. el rey lo entregasen al bacliiller Moreno, fin de que
l lo llevase la Espaola y se remitiera de all
i Dice asi parte final del poder Real otorgado al Br. Pedro
la
Moreno, fiscal de la Audiencia de la Isla Espa/Xola para arreglar Espaa.
las diferencias entre las armadas que haban ido al descubri- Para hacer los gastos de la compra de la carabela
miento y poblacin del golfo de las Hibueras y de otras partes:
Porque vos mandamos que luego os embarquis en el navio que y pago de los tripulantes, la Audiencia de la Espaola,
por nuestro oficiales en nuestro vos ser dudo, e partis del puerto pretendiendo ahorrar los caudales del rey , determin
de Santo Domingo de la Isla Espaola, e vais al dicho golfo de las
Higueras e (i cualesquiera parles e provincias do los capitanes que los oficiales reales compraran zapatos , vveres y
estn, e los notifiquis a ellos e cada uno dellos la provisin e otras cosas propsito para los pobladores del con-
provisiones e otros despachos e proveimientos que de nos e de la
dicha Audiencia Real llevis, e as notificados, lo tomis por testi- tinentey se cargaran en la carabela comisionndose ;

monio por ante el escribano que con vos v, e las hagis guardar e
cumplir e todo e por todo como ellas se contiene, sin que contra ello
se vaya ni pase por alguna manera, e otros! se os comete e manda
que si dems de lo suso dicho que al presente se provee, se obiero
ofrecido e ofreciere entre las unas armadas e las otras e la gente
dellas algunas cosas, de calidad que convengan con toda brevedad
proveerse e remediarse, lo podis prover y mandar como os pare-
ciere que roas conviene nuestro servicio, haciendo cerca dello
todos los mandos, proveimientos exenciones e otras diligencias que
bien visto vos fuere e as mismo se vos da poder e comete para que
; dellos y sus lugares tenientes y los consejos, justicias, regidores,
podis facer e fugis todas e qualesquier informaciones y pesquisas
en razn de lo suso dicho e de otras cualesquier cosas esto'tocante,
que os pareciere; para lo qual hagis parescer antevs quales-
quier personas de quien entendierdes ser informado, las quales
mandamos que comparezcan ante vos e vuestros llamamientos e
amplazumientos, en los lugares e los plazos, e so pena las penas
que les pusierdes, las quales nos les abemos por puestas, e vos damos
Juan de Logroo para que lo vendiese todo, en llegando.
dicha nuestra Audiencia Real vos ser dada , por la cual todo lo que
dicho es e para cosa dello e pura lo ello anexo e dependiente, en
qualquier manera, vos damos poder cumplido segund que de derecho
se requiere, con todas sus incidencias e dependencias anexidades e
conexidades; e mandamos los dichos capitanes e a cada uno
caballeros, escuderos, oficiales e ornes buenos, de qualesquier partes
e lugares de las dichas tierras e provincias, que cumjjlan e hagan
guardar e cumplir todo lo que as vos en nuestro nombre proveyer-
des e mandardes a cerca de lo suso dicho tocante, e vos den e hagan
dar para que as se cumpla e guarde todo "el favor e ayuda que les
pidierdes e demandardes; los unos e los otros no fugades ni fugan
ende al por alguna manera so pena de la nuestra merced e per-
,
,

poder para las execular en sus personas e bienes de los desobedien- dimiento de todos sus bienes, titulse mercedes e privilegios que
tes e los que rebeldes fueren; e para hacer e complir lo suso dicho de nos tengis, aplicado para nuestra cmara e fisco, so la qual
podis traer e traigis vara de justicia desde el dia que partierdes dicha pena mandamos cualquer escribano, que para esto fuese
desde el puerto de Santo Domingo hasta que volvis la dicha isla llamado, que de ende ol que se la mostrare testimonio signado con
Espaola e vos mandamos que para todo lo suso dicho que obierdes
; su signo, para que nos sepamos encornse cumple nuestro man-
de hacer e proveer guardis e cumplis la instruccin que por la dado.
 MXICO A TKAVES DE LOS SIGLOS 87

al mejor precio , aprovechando las ganancias en el pago al pasar por la isla de Cuba, la fusta se desprendi
de lo gastado en aquella expedicin ' de la armada con dos hombres qne desertaron y fueron
Embarcse el bachiller Moreno tan pronto como dar la villa de San Cristbal de la Habana en
estuvo lista la carabela; pero por ms diligencia que momentos que pudieron ser vistos por varios vecinos
puso en llegar las Hibueras, su viaje fu de poca de aquella villa, entre los cuales se encontraba Juan
utilidad, porque trgico desenlace haban tenido ya los Bono de Quexo, Diego de Melena y Juan Almagro.
acontecimientos en aquella parte del continente. Lleg este suceso noticia de Manuel de Rojas,
Aunque en las islas, en el continente americano y que entonces estaba por teniente gobernador en la isla,

en Espaa misma, haba corrido la noticia, generalmente y aunque era pariente de Corts haba , servido de
creda, de que Pedro de Alvarado iba con tropas de procurador en Espaa Diego Velzquez.
Corts contra el rebelde Cristbal de Olid, esto no era Manuel de Eojas hizo levantar una informacin, y
una verdad, y muy lejos estaba de serlo, aunque las los testigos, que fueron Quexo, Melena y Almagro,
apariencias pudieron haber engaado muchos. dijeron lo de la fusta que vena desertada y tambin de
Alvarado sali de Mxico poco tiempo despus que otros seis marineros que andaban fugitivos por la villa

Olid, y cuando Corts no poda ni aun sospechar la de San Cristbal y todo lo que por ellos se supo de la
rebelin de ste, y adems el objeto de aquella expedi- armada de Francisco de Las Casas.
cin que era conquistar y pacificar los reinos de Utatln
,
Inform Manuel de Rojas la Audiencia de la

y de Guatemala. Espaola, sta la corte, y el rey dict las provisiones

La nueva de que Cristbal de Olid se haba alzado que dieron por resultado la salida del bachiller Ortega

con la armada tard muchos meses en llegarle Corts, para el continente.

y cuando lo supo indignse tanto que quiso salir perso- Francisco de Las Casas, sin ser apercibido de las
nalmente con una armada en busca del rebelde capitn, gentes de Cristbal de Olid, hizo un desembarco en el

y al efecto comenz inmediatamente, haciendo los aprestos Puerto de la Sal, dos leguas del Triunfo de la Cruz,
necesarios, preparar aquella expedicin. y aprehendi all dos hombres de los de Olid y les
Por aquellos das lleg Nueva Espaa y despus apremi para que le diesen relacin de la gente que
Mxico Francisco de Las Casas ,
que estaba casado les acompaaba y de todo lo que haba hecho el capitn
con una prima hermana del Conquistador. Las Casas rebelde desde su salida de la Nueva Espaa.
era hombre para cualquiera empresa, atrevido, valeroso, A tiempo que esto pasaba , Cristbal de Olid,

inteligente y leal. Corts, que conoca perfectamente despus de haber hecho las paces y sometido la coro-
las cualidades de Las Casas, alegrse en extremo de su na de Espaa los caciques de los pueblos de Corimoa,
llegada, y confile sin vacilar el mando de la armada y Enca, Quinintn, Cala, Tipetuco, Calimonga, Calut,
el encargo de ir castigar Cristbal de Olid ^ Nacuara y otros , llegaba al Triunfo de la Cruz recibir
Las Casas acept gustoso aquella comisin, y con un navio de Diego de Aguilar y otro de Camacho que
dos navios grandes, uno pequeo y una fusta, que traan bastimentos y mercadera.
hiciese el servicio de provisin de vveres en la armada, Francisco de Las Casas, oda la relacin que le

sali de Veracruz y se dirigi al golfo de Honduras. dieron los dos prisioneros , se dirigi al Triunfo de la
No era precisamente atacar Cristbal de Olid la Cruz, y all, despus de un ligero caoneo con los

orden que Corts dio como principal Francisco de Las dos navios que estaban en el puerto, se apoder de
Casas; encargle, antes que todo, que impidiese toda ellos antes que hubiesen acabado de descargar. Caone
comunicacin entre las Hibueras y las islas, estorbando al pueblo lo ms que pudo durante algn tiempo, y se
el paso de todos los navios que navegasen por all, con retir enviando despus unos comisionados hablar con
objeto de que ninguno de aquellos disturbios llegase Cristbal de Olid.
conocimiento de la Audiencia de la Espaola, y mucho Estos comisionados ,
que fueron Hernando de Saya-
menos del rey y de la corte, porque tema que el vedra, el bachiller Ortega y un Ordua, sin duda el

monarca diese su aprobacin la conducta de Olid para escribano que fu al Panuco, pretendieron que Olid
evitar rompimientos y escndalos y que le fuera impo- se diese por Corts, volviendo su obediencia; no
sible por eso castigar la falta y vengar el agravio. Pero alcanzando concierto, tornaron embarcarse los envia-
dos con Francisco de Las Casas, y ste se dio la vela
* Instruccin que dio la Audiencia de Santo Domingo su mar adentro , sin duda para vigilar las embarcaciones
eo&lPedvo Moreno. -Documentos inditos de Indias, tomo Xlll,
que venan de las islas.
pg. 462
' Este Francisco de Las Casas, en compaa de Rodrigo de Paz, Pero desencadense repentinamente uno de esos
primo de Corts, llegaron Mxico trayendo las provisiones reales
vientos del norte, que tan terribles estragos causan en
con nombramiento de Hernn Corts como gobernador y capitn
el
general de la Nueva Espaa. Obsequironles mu<lio en Mxico; el seno mexicano, y con tal mpetu sopl, que dio al
Rodrigo de Paz le nombr Corts su mayordomo y Francisco de
travs con la armada de Francisco de Las Casas y con
Las Casas le dio la rica encomienda de lunhuitln en la provincia
de Oaxaca. los navios que apresados llevaba. Ahogronse ms de
 88 MXICO TEAVS DE LOS SIGLOS

cuarenta hombres y lograron salvarse Las Casas con falta de previsin le perdi en el momento en que iba &
otros de los que le acompaaban, llegando tierra afirmar su conquista.

desnudos, lastimados inennes. Una noche cenaban en el pueblo de Naco Olid,

Cristbal de Olid, que supo aquello, sali con gente Las Casas y Gil Gonzlez de Avila; era un domingo
en busca de los nufragos, y lleg encontrarlos cerca que alegres haban pasado en caceras y diversiones.

del Triuntb de la Cruz, la margen de un ro, por Terminada la cena, los sirvientes se haban retirado y

donde haban vagado por ms de tres das sin alimento departan contentos los tres capitanes, cuando repenti-
ni refugio. namente Francisco de Las Casas, sacando un cuchillo de

Pero en lugar de tratarles con dureza vengar en escritorio que oculto llevaba , tom Cristbal de Olid
ellos agravios, les provey de todo lo necesario, y por la barba y le hiri en la garganta diciendo Com- :

acogindoles amigablemente llev vivir Francisco padre, se pagc/n las cosos mal hechas. Gil Gonzlez de
de Las Casas su mismo alojamiento, despus de Avila se arroj tambin con una daga sobre Olid, y lo

haberle hecho jurar que no hara armas contra l ni mismo hicieron Becerra, Hurtado, Gonzalo Lpez, Pea,
seguira ms Corts. Nez y algunos otros que all estaban comprometidos
Algunos das permaneci Olid en el Triunfo de la de antemano para asesinar aquella noche Cristbal
Cruz , teniendo su lado al prisionero , y despus parti de Olid.
con l y con alguna gente para el real que tena esta- A pesar de que por hacer intil alarde de valor
blecido en el interior del pas. acostumbraba Olid andar desannado entre sus prisio-
En el camino le lleg noticia de que el capitn neros, como era hombre que poderosa fuerza muscular
Briones, quien haba dejado por maestre de campo en alcanzaba, logr escapar de las manos de los asesinos,
el real, se haba levantado rebelde con toda la gente y saliendo del pueblo favorecido por la oscuridad de
que tena, segn unos de concierto con los dispersos de la noche fu ocultarse en un bosque de los alrede-
Francisco de Las Casas, de acuerdo, segn otros, dores.
con los de Gil Gonzlez de Avila. Detvose con estas Consumada tan infame traicin. Las Casas, Gil
noticias Olid en un pueblo que llamaban los espaoles Gonzlez de vila y sus cmplices comenzaron dar
Teplentepalca , y all supo por sus exploradores que no voces apellidando al rey y Corts y gritando muerto
lejos andaba Gil Gonzlez de vila con alguna gente es el traidor Los criados y parciales de Olid, espan-
espaola. Envi mensajeros rogar Gil Gonzlez que tados , no se atrevieron tomar la defensa del capitn,
se llegase hablar con l; no present ste dificultad ocultronse, y algunos que se presentaron fueron mal-
alguna, y reunise poco tiempo despus con Olid. tratados y heridos.
Recibile ste con grandes muestras de cario, Pregonse inmediatamente pena de la vida para el
pero desde ese da, sin duda como lo crean los soldados, que ocultase Cristbal de Olid, y Las Casas y Gil
porque le juzgaba culpable de la rebelin de Briones, Gonzlez salieron con gente en su busca.
le tuvo su lado, aunque disimuladamente, como prisio- (Jlid , mal herido , envi un clrigo decir desde
nero en unin de Francisco de Las Casas. donde se encontraba, que se le hiciese gracia de la vida;
Pas as mucho tiempo viviendo los tres capitanes los asesinos ofrecieron que ningn mal le haran pero
;

juntos y como amigos, en varios pueblos de los que apenas le tuvieron en su poder, le mandaron degollar
haba pacificado Olid; y aunque Francisco de Las Casas en la plaza de Naco, adonde fu llevado esa misma
le urga porque le diese libertad con el pretexto de noche, y con voz de pregonero que iba repitiendo en el
volver adonde estaba su mujer y los suyos , Olid , sin camino : Esta es la justicia que manda facer Gil Gonz-
mostrar alteracin, antes con semblante risueo difera lez DAdla, capitn de Su Magestad, e Francisco de Las
para ms adelante el acceder la solicitud del pri- Casas capitn por Hernando Corts con este hombre
, ,

sionero.
por tirano e usurpador de las tierras del Rey, mandarle
Hasta entonces la suerte de Olid pareca haber sido degollar."
semejante la de Corts. Aquel capitn se alz con la La cabeza de Cristbal de Olid , separada del
armada que le entreg Diego Velzquez como Olid con en una escarpia en medio
tronco, se clav por la boca
la que recibi de Corts. Narvez enviado por el de plaza y permaneci liasta las doce del
,
la all
gobernador de Cuba para castigar Corts, haba, como
siguiente da '

Francisco de Las Casas perdido su expedicin y cado

,
As termin su vida aquel hombre que en tantos
prisionero en poder del enemigo quien iba combatir,
peligrosy aventuras haba acompaado Corts y que,
y hasta las reales provisiones ordenaban ya al conquis-
sin duda de la conducta de ste tom leccin para
,

tador de Mxico que no emprendiese hostilidades contra

normar la suya.
Olid, como
previno Diego Velzquez y Garay
se
Cristbal de Olid, segn refiere Bernal Daz, era
que no inquietasen al gobernador de Nueva Espaa.
' Informacin levantada por el Br Pedro Moreno, ao 1525.
Pero Olid careca de la astucia de Hernn Corts, y su Documentos inditos del Archico de Indias, tomo XVI, pg. 236.
 MXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS 89

valiente por su persona, as pi como caballo; era como hendido manera de grieta: en la pltica hablaba
extremado varn, mas no era para mandar, sino para algo gordo y espantoso, y era de buena conversacin."
ser mandado , y era de edad de treinta y seis aos, La rebelin de Olid fu la causa de la expedicin

natural de cerca de Baeza Linares, y su presencia i

de Corts las Hibueras^ clebre tanto por los desas-
y altor , era de buen cuerpo y membrudo y de grande tres que en ella sufrieron los espaoles, como por las

espalda, bien entallado e algo rubio, y tena muy buena consecuencias que en el gobierno de la colonia tuvo la
presencia en el rostro , y traia el bezo debajo siempre i
ausencia del Conquistador de Nueva Espaa.

T. 11^12.
 CAPTULO X
(1523 1524)

Sublevaciones de los mixes y zapotecas.

Los vecinos de la villa del Espritu Santo procuran pacificar la provincia. Esfuerzos que hace
para conseguirlo el capitn Lus Marn.
Va Mxico pedir auxilio. Dule Corts tropa espaola instrucciones para poblar una
villa.
Organizase una expedicin en el Efpiilu Santo.
Dificultades que en la marcha oponen los accidentes del terreno
Combates.
Llega la expedicin Chiapo. Danso de paz los pueblos de la provincia. Los espaoles no se resuelven fundar una
villa. Vuelta de la expedicin al Espritu Santo.
Disgusto y perturbaciones causadas por Alonso de Grado y Diego de Godoy. El
capitn Marn los hace prender Rira entre Godoy y Bernal Daz del Castillo. Motivo de esta ria.
Llega la expedicin de
vuelta al Espirilu Santo. Sale
Pedro de Alvorado de Mxico la conquista de Guatemala. Combate en Tehuantepec y toma del
fefin de Gelamo. Atraviesa
la provincia de Soconusco. Combate con los de Utatln y Quetzaltenango. El seor de Utatln se
da de paz Pedro de Alvarado Llegan los espaoles Utatln.
Desconfianza de Pedro de Alvarado. Manda quemar al seor de
Utatln.
El seor de Guatemala se da por vasallo al rey de Espaa Pedro de Alvarado entra en la ciudad de Guatemala Con-
Corles enva otra expedicin al Espritu Sanio. Va como jefe de ella Rodrigo de Rangel. Sale
quista de los provincias limtrofes.
Rodrigo de Rangel del Espritu Santo para Zimatln. Combales que sostiene en su marcha Llega Zimatln Vuelta de la
expedicin al Espritu Santo. Escasez de aitillera y parques. Corts fabrica plvora y funde caones. Envanse al rey nuevos
regalos. El can Fnix. Lo que de l se dijo en la corte.

Desde que Gonzalo de Sandoval abandon la villa Pero eran intiles diligencias con enemigos tan
del Espritu Santo , fundada en la frtil vega del Goat- obstinados que cada da se hacan ms audaces y ms
zacoalcos, y Pedro de Alvarado volvi Mxico dejando irreconciliables.

la mal poblada villa de Segura de la Frontera, de donde Mandaba aquella plaza el capitn Luis Marn, que
haban de huir los disgustados vecinos buscando tranqui- apuraba su valor y su ingenio para sacarla de tan triste

lidad y riquezas, toda la provincia de Oaxaca volvi situacin ; ocurrisele , entre otras cosas ,
para traer

insurreccionarse, siendo los mixes los que por su nmero de paz los de Zimatln , enviarles como mensajeros
y valor en mayores conflictos pusieron los espaoles y cuatro soldados espaoles, pensando que la conviccin
sus aliados. por el razonamiento podra alcanzar ms que el vigor
Los vecinos de la villa del Espritu Santo se encon- por las armas, y fijo en esta determinacin, seal
traban como en una isla rodeados de enemigos. Haba para esa empresa Eodrigo de Enao, Francisco
entre ellos muchos de los viejos conquistadores de Martn, Francisco Jimnez y Bernal Daz del

Corts; pero pesar de ser tan diestros en la guerra, Castillo.

los sublevados no les dejaron cobrar los tributos, los Admira verdaderamente, cuando se lee y se medita

pueblos les negaban toda obediencia y constantemente la historia de la conquista del continente americano, el

eran espiados sus menores movimientos en busca de valor, la energa y la abnegacin conque aquellos
oportunidad para sorprenderles desprevenidos y ma- hombres , soldados frailes , obedeciendo la orden de un
tarles. jefe, alentados por su espritu de propagandismo
Grandes trminos tenan repartidos los pobladores religioso, se lanzaban solos con escasa compaa atra-
del Espritu Santo, Goatzacoalcos , Citla, Zimatln, vesando pases desconocidos, en medio de enemigos
Tabasco, Chontalpa, Cachula, Soque, Chilenes y otra implacables , ignorando las costumbres y los idiomas , y
multitud de pueblos, de los cuales hasta los nombres sin elementos siquiera para alcanzar la subsistencia,
estaban adulterados ,
porque slo el ttulo tenan los pero sin vacilar en su nimo y sin arredrarse por las
encomenderos sin poder gozar la posesin ni percibir dificultades. Soldados que buscaban los campamentos del
los frutos del repartimiento. enemigo con quien haban combatido la vspera ,
para
Gente de guerra llegaba hasta los ejidos de la irle ofrecer como embajadores, no la paz, sino el yugo;
poblacin, y constantemente andaba ima capitana de rasgo de audacia que hoy mismo no se atreveran
pueblo en pueblo, procurando reducirlos al orden y obte- imitar los oficiales de los ejrcitos europeos pesar de
ner el pago de los tributos. que las leyes de la guerra han revestido de tan sagrado
 92 MKXICO X TRAVS DK LOS SIGLOS

carcter los parlamentarios ; frailes que llevaban sus auxilio algunos prisioneros que de Jaltepec tenan los

predicaciones caminando pi y solos hasta remotas de Chiapa y que proporcionaron canoas para el paso de

tierras adonde hoy se puede llegar con dificultades, los espaoles, al mismo tiempo que se levantaban en

contando con los elementos de la civilizacin, de la armas contra sus enemigos en la ciudad.

unidad de gobierno, de idioma y de costumbres. Tom el capitn Luis Marn Chiapa, y dironse

Bernal Daz y sus compaeros llegaron cerca de all de paz los seores de la tierra , haciendo al capitn

Zimatln, pero ni siquiera lograron ser escuchados; los espaol algunos presentes de oro, disculpndose de
enemigos se arrojaron sobre ellos. Dos espaoles, ]nao haber salido en guerra contra ellos y pidiendo que no se
y Jimnez, murieron en el acto, y los otros dos , Bernal consintiera sus enemigos de Cachula y de Jaltepec
Daz y Francisco Marn, mal heridos, volvieron al que incendiaran las casas. Aquella poblacin tena el

Espritu Santo despus de veintitrs das, cuando ya en aspecto de una gran ciudad , segn dice Bernal Daz,
la villa se les tena por muertos, y el capitn Luis cuyo testimonio como actor en aquellos acontecimientos
Marn les haba vendido sus bienes y repartdoles y hombre adems sencillo, veraz y observador, es de

otros sus encomiendas, ('omo no era posible apaciguar gran peso en estas relaciones.
aquella rebelin y cada da era ms urgente el remedio, Fray Juan de Barillas entr en los templos y
Marn resolvi ir Mxico en busca de refuerzo ; consi- derrib y quebr todos los dolos que encontrar pudo.
gui su intento, y Corts le dio algunos ballesteros, El capitn Marn por medio de los prisioneros envi

arcabuceros y jinetes y adems dos tiros de artillera. llamar de paz los pueblos comarcanos y present-
Esta expedicin sali de Mxico por el 8 de diciembre ronse luego los de Zinacantln Copahustln Pinola, , ,

de 1523. Hueyhuistln , Chamula y otros, porque bajo su obe-

Marn recibi orden de formar una columna expedi- diencia tenan los de Chiapa los zoques, zentales y
cionaria con los soldados que llevaba y los vecinos quelenes.
tiles de la villa del Espritu Santo y salir la con- Predicles fray Juan y comenzaron los indios por
quista y pacificacin de la provincia de Chiapa, poblando imitacin adorar la cruz y manifestar deseos de
en ella una villa de espaoles. bautizarse; pero cuando las cosas se presentaban tan
Lleg el capitn al Espritu Santo; organiz la favorables un soldado espaol con ocho de los aliados
expedicin y sali de la villa comenzando desde las mexicanos entrse en Chamula, exigi al cacique que le
primeras jornadas luchar, ms que con la resistencia diese oro y le redujo prisin porque no le daba en
del enemigo, con las dificultades del terreno, que desde tanta cantidad como l apeteca.
el principio se presentaba escabroso, cubierto de bosques listo fu bastante para que se encendiera la chispa
y atravesados por inmensos pantanos. de una insurreccin que se propag hasta el pueblo de
Los chiapanecas eran una nacin poderosa tanto por Hueyliuistln y que Marn no pudo sofocar ni aun
su nmero como por su valor y destreza en la guerra. poniendo preso al soldado y ofreciendo mandarlo
Bernal Daz, que era uno de los conquistadores ms Mxico para que fuera castigado por Corts.
antiguos y que en ms batallas se haba encontrado, Hubo necesidad de ir combatir los de Chamula
dice que eran los mayores guerreros que hahia visto en dejando los de Chiapa ya sometidos; pero aquella
la Nxieva Espaa, aunque entren en ellos os tlax- insurreccin tan poderosa lleg hacerse ,
que fu nece-
caltecas, ni mexicanos, ni znpotccas, ni mixes. sario un sitio en forma para ganar una fortaleza , en
Las armas de aquellos guerreros eran varas tosta- donde se refugiaron los de Chamula, y que tomaron los
das, especie de picas de madera, cuya punta estaba espaoles cuando los defensores la abandonaron huyendo
endurecida por el fuego, flechas, hondas, porras mazas la montaa.
con macana; es decir, erizadas de pedernales; y tan Sigui la expedicin rpidamente hasta llegar la
diestros eran en el manejo de aquellas armas, que en la margen de un ro que pareci propsito al capitn
primera descarga que hicieron sobre los espaoles en espaol para fundar un pueblo; aquella parte del terri-
Ixtapa mataron dos soldados y cuatro caballos hirieron , torio se dio en encomienda Bernal Daz por haber sido
fray Juan de Barillas, que iba con la expedicin, al el primero que entr en la fortaleza de los chamultecas;
capitn Luis Marn y trece soldados espaoles, cau- capitn Luis Marn no se decidi poblar en
pero el
sando adems gran estrago entre los aliados. que fu despus escogido para fundar
aquel punto, la
Repetidos eran los combates en que los espaoles
que se llam Villa Real Chiapa de los espaoles.
obtenan la venUja por la superioridad de sus armas
Varias veces se intent poblar una villa, segn las
ofensivas
y defensivas; pero siempre con grandes pr- instrucciones de Corts; pero unos porque tenan buenos
didas de hombres y caballos que les era imposible
repartimientos en la del Espritu Santo y otros porque
reparar.
no queran quedar en medio de tantos enemigos ni
Llegaron as hasta cerca de la ciudad de Chiapa. recibir encomiendas cuyos tributos no era fcil percibir,
Separbales de ella un ro, y entonces vinieron en su se opusieron constantemente establecer aquella pobla-
 MXICO A TEAVE8 DE LOS SIGLOS 93

cin,y despus de muchos combates, de grandes trabajos del pas por hechicera, y parece que era costumbre de

y de haber castigado los de Zimatln que haban ,

los pueblos de las tribus de aquella parte del conti-
matado dos espaoles y herido otros dos, cuando Bernal nente llevar mujeres de estas los combates ,
pues lo

Daz fu llamarles de paz por orden del capitn Luis mismo refiere Bernal Daz haber visto en la entrada que
Marn , volvi la expedicin al Espritu Santo muy los del Espritu Santo hicieron Chiapa con el capitn
disminuida de hombres y caballos, sin haber conseguido Luis Marn.
verdaderamente la conquista de aquellos pueblos ni Los guerreros de Utatln en gran nmero vinieron
haber poblado una villa, como quera Corts. atacar tambin los espaoles en el camino de Quet-
Causaron grande trastorno en toda la marcha Alonso zaltenango, y fueron batidos con tal prdida, que un
de Grado y el escribano Diego de Godoy, porque ambos
eran dscolos inquietos y cada momento encontraban
medio de encender discordias y rencillas entre los

espaoles, al extremo de que el capitn Marn lleg

poner presos al uno y al otro con grillos y cadenas,
enviando Mxico Alonso de Grado para que Corts
le castigase y dejando libre Diego de Godoy en fuerza
de splicas y ruegos.
Pero ese Diego de Godoy tuvo una ria cuchi-
lladas con Bernal Daz del Castillo, en la que ambos
salieron heridos ,
porque Godoy aconsejaba Marn,
empendose calurosamente, que mandase herrar y tomar laBataJla ole Vilailan^z dio aln
como esclavos todos los indios de ambos sexos que Pedro ds Jiluuraolo a los yn.clic_

fueran naturales de pueblos que se haban sublevado Batalla fie Utatldn. (Tomado de las Dcadas de Herrera,
edicin de 1726)
despus de darse por vasallos del rey de Espaa; con-
traribale Bernal Daz, y originse de esto la disputa

y la ria ; Marn sigui el parecer de Bernal Daz y lugar que se deca Olintepec le llamaron despus
mand que ni se tomasen por esclavos, ni se herrasen, Xequiquel, que puede traducirse: debajo de la sangre.
ni se molestase aquellas gentes. Murieron dos capitanes principales de los de Utatln

La marcha de Pedro de Alvarado la conquista de en estas batallas, y Pedro de Alvarado recibi una herida
Guatemala , diferida como la de Olid por la llegada de en un muslo, de cuyas resultas qued cojo toda su vida,
Francisco de Garay, qued definitivamente arreglada; y pero ni unos ni otros podan dejar de combatir ; volvieron
Alvarado, con ciento sesenta caballos, trescientos peones, los de Utatln sobre Alvarado y volvi ste tener que
cuatro tiros de artillera y algunos acompaantes, per- salir de Quetzaltenango para dar batalla.
sonas principales de Mxico y sus alrededores, sali de Mand entonces Sequechul , seor de Utatln,
la capital de Nueva Espaa el 6 de diciembre de 1.523. embajadores Pedro de Alvarado ofreciendo la paz
El ejrcito de Alvarado atraves la provincia de invitndole para que fuese alojarse su corte. Acept
Oaxaca sin ms dificultad que haber tenido que combatir Alvarado y con toda su gente lleg Utatln; pero al

un peol fortificado en Guastepec ,

que llamaban de entrar al alojamiento que le estaba destinado observ
Gelamo ,
por ser de la encomienda de un soldado que que slo tena dos puertas, la una, donde poda llegarse
as se apellidaba. subiendo veinticinco escalones, y la otra, que daba salida
Sigui de all para Tehuantepec , en donde fu una calzada mala y casi deshecha : adems que las
recibido de paz y con grandes obsequios , y dirigise casas estaban muy apiadas y las calles eran muy
luego la provincia de Soconusco, y de all hasta Zapo- estrechas, todo lo que se agreg que uno de los de
titln comenz encontrar enemigos que se opusieran Quetzaltenango le dijo que se trataba de poner fuego
su marcha. todas aquellas casas durante la noche y aprovechndose
La primera batalla reida que se dio en esta con- del incendio matar los espaoles.

quista fu en el paso del ro ,

que se llam de Zalama , Alvarado crey todo aquello y salise acampar
la que siguieron otras dos en las que , aunque reciamente fuera de poblado.
pelearon los espaoles, ni los enemigos se desalentaron La vista de muchos escuadrones armados que tena
ni pareca disminuir su nmero. el seor de Utatln y el haber credo que se mostraba
As lleg hasta un pueblo nombrado Quetzaltenango, triste y disgustado porque los espaoles no permane-
que fu en el camino valerosamente defendido por sus cieron dentro del pueblo, fueron para Alvarado pruebas
habitantes. de la traicin del rey Sequechul y mandndole prender
,

En la subida de aquellas alturas encontraron los inmediatamente le quem sin hacer la menor averigua-
espaoles una india muy gorda que tenan los naturales cin del supuesto delito.
 94 MXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS

Conociendo el duro corazn y la perversa ndole de para remitir duplicado ,

que , no habiendo ido , conservan

Pedro de Alvarado , no puede causar estraeza aquella los hijos de D.' Mara del Castillo, mis deudos, auto-
ejecucin; pero s la causa el que cada vez que entraba rizado con la firma del Dr. D. Ambrosio Diaz del

de paz en algn pueblo se supona que trataban de Castillo, su nieto, Dean que fu de esta santa Iglesia

incendiar su alojamiento y daba sobre el rey seor Catedral primitiva de Goathemala. Y lo que se refiere
de la tierra. Lo mismo que pas en Utatln aconteci de la cristiandad de este Rey, al tiempo de su muerte,
tambin en Tututepec cuando Alvarado entr all ; enton- es aadidura de lo impreso , verificndose , tambin,

ces dijo que la denuncia vena de los de Tehuantepec , y haberle sustrado y usurpado sus dos primeros captulos,

en Utatln ech la culpa los de Quetzaltenango. Ixtlil- dividindole en partes, desde el 3." en adelante, con
xchitl , creyendo aadir un timbre de gloria los que tan poco orden y cautela que antes viene haber dems,
ya tena, como servidor de los enemigos de su patria, de lo manuscrito lo impreso, hasta el 162 captulo,
cuenta que en Tututepec l fu quien advirti Pedro haberse arreglado con el mismo orden de lo que se hall
de Alvarado la traicin del cacique, y fu por consi- de enumeracin de captulos en sus amanuenses, n

guiente causa de la muerte de ese cacique. Dueo de Utatln Pedro de Alvarado con la muerte
En las obras de Bernal Daz del Castillo que corren del rey Sequechul, dio el seoro de la tierra al hijo de

impresas, se lee en el captulo CLXIV, hablando de la aquel monarca, y comenz hacer salidas reduciendo
muerte del rey Sequechul , lo siguiente : que fray Barto- los pueblos circunvecinos y afianzando la conquista.

lom de Olmedo pidi Alvarado que quera ver si poda Los de Guatemala , enemigos de los de l'tatln,
ensearle y predicarle la f de Cristo para le bautizar y ;
recibieron con gusto la nueva de todo lo acontecido , y
el fraile pidi un da de trmino, y no lo hizo en dos; brindronse de paz al conquistador , ofrecindose por
pero al fin quiso Jesucristo que el cacique se hizo cris- vasallos del monarca espaol y prometiendo el auxilio

tiano , y le bautiz el fraile , y pidi Alvarado que no de sus tropas para proseguir las conquistas.
le quemasen, sino que le ahorcasen, y el Alvarado se lo Alvarado admiti aquellos ofrecimientos y pidi el
concedi, y dio el seoro su hijo ; " pero el historiador auxilio de dos mil indios de Guatemala, que tardaron
capitn don Francisco Antonio de Fuentes y Guzmn, poco tiempo en llegar incorporarse con las tropas
natural, vecino y regidor perpetuo de la ciudad de espaolas.
Guatemala, descendiente de Bernal Daz del Castillo y Alvarado mand herrar como esclavos un gran
que en su poder tena el original de la obra de ste, nmero de indios del pas de Utatln, pag de ellos el

dice en su Historia de Guatemala Recordacin Flo- quinto real y reparti el resto entre los soldados espa-
rida, escrita en el siglo xvii y publicada por primera oles; psose luego en marcha con todo su ejrcito para

vez en Madrid el ao de 1882 por el seor don Justo Guatemala , en donde fu recibido con muestras de
Zaragoza , laborioso americanista y quien tan impor- estimacin y protestas de vasallaje por Sinacm, que era
tantes servicios debe nuestra historia, lo siguiente el seor rey de la tierra.
No consta, en todo el cap. 162 del original Andaba en aquella sazn el seor de Guatemala
borrador de mi Castillo que el rey Sequechul, al tiempo en guerra con un rebelde llamado Ahpocaquil y Alva- ,

de morir, se redujese nuestra santa fee catlica, ni rado, procurando que aquella guerra no cesara porque
que recibiese el bautismo , ni menos que se le diesen en la divisin estaba su triunfo, emprendi la conquista

por el Adelantado D. Pedro de Alvarado tres dias de de Atitln, cuyo rey era aliado del rebelde.
trmino para instruirse en los Sagrados misterios de Sujetles lo mismo que todos los sotogiles y los

nuestra religin , ni que se conmutase la sentencia, de Ixcuntepec ,

que eran de la tierra de los pipiles.
en que se le diese garrote y no fuese quemado ;
porque Sin embargo, en poco estuvo que aquellas guerras
de la pronunciacin de la sentencia la ejecucin de civiles hubieran costado la vida al rey, porque al entrar
ella , no hubo intermisin de tiempo , y le quemaron Alvarado en Guatemala , mirando el aparato blico que
luego la hora de la misma sentencia jurdica. Y se con motivo de esa guerra haba en la ciudad, despertse
opone esta verdad del original, lo que se dice en el su natural desconfianza creyendo que se le haba prepa-
cap. 164, fol. 172 de lo impreso diligencia del rado una celada, y preciso fu que el seor de Guatemala
R. Padre Maestro Fr. Alonso Remn, del orden de nues- le calmara probndole que aquellas tropas estaban
tra Sra. de la Merced, en que tambin hallo adulterado destinadas la guerra que sostena con sus rebeldes
el sentir de mi verdadero autor y progenitor; aadindole vasallos.
en esta parte, lo que no se halla en este borrador de Entonces puede decirse que consumada qued la
su letra y autorizado por su propia firma, comprobada conquista de Guatemala , aunque despus tuvo necesidad
con las que se hallan suyas en los libros de Cabildo , y de hacer algunas expediciones.
con otras que hay en nuestro poder; ni menos conviene Al terminar esa campaa , Alvarado dijo pblica-
lo impreso con el traslado en limpio que se sac ,
por mente que nunca se haba en tan grave trance encon-
el que se envi Espaa para la primera impresin. trado, como en sus combates con los de Utatln, pero
 MXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS 95

que se haba hecho bicena hacienda. Fray Bartolom rdenes del capitn Rodrigo de Rangel , el 5 de febrero
de Ohnedo, que era el amigo inseparable de Alvara- de 1524; esa expedicin no alcanz tampoco grandes
do, contestle que deba dar gracias Dios y hacer ventajas en la conquista pacificacin
y del norte de
una fiesta en honra de la Virgen; parecile bien la Oaxaca y de la provincia de Chiapas.
idea al conquistador, levantse un altar, dijo misa y Rangel no era hombre para aquellas empresas;
predic el padre Olmedo , y pas da y medio confesando estaba adems muy enfermo , y tanto los soldados que
todos los espaoles, y de all dos das bautizronse con l iban como los que se le agregaron en el Espritu
los treinta primeros indios cristianos que hubo en Gua- Santo , le tenan tan en poco ,
que constantemente se
temala '
burlaban del y de sus disposiciones.

Entre tanto Corts haba enviado otra expedicin Muchos das caminaron entre montaas y pantanos
la villa del Espritu Santo ,
que sali de Mxico las en combates en que alcanzaron poco resultado y menor

Vista del Popocatepetl

gloria , y las dificultades llegaron aparecer tan grandes las provincias tan rebeldes como haban estado, volvi
los ojos de Rangel, que se hubiera vuelto sin llegar Rangel la villa del Espritu Santo , desengaado de
Zimatln, punto objetivo de su expedicin, no haber que no era posible hacerse dueo de aquellas provincias
sido por los consejos de Bernal Daz del Castillo y de que tanto codiciaba y cuya conquista haba pedido con
algunos otros de los viejos conquistadores. gran instancia Hernn Corts.
Por fin aquella malaventurada expedicin lleg Los vecinos del Espritu Santo no volvieron hacer
hasta la cabecera de Utatln ; tom unos cuantos ninguna de esas largas expediciones hasta que pas
prisioneros ,
que no llegaron veinte , volviseles Corts por all cuando fu para las Hibueras , ni Chiapas
poner en libertad , y sin haber hecho ms , dejando pudo reducirse la obediencia de Espaa hasta mucho
tiempo despus, en que capitanes ms afortunados ms
'Segn dice el padre Remesal en su Historia de Chiapas diestros tomaron su cargo la empresa.
y Guatemala:
Aunque la ciudad de Santiago no se asent definitivamente Aquellas pretendidas conquistas haban costado
hasta el dia de Santa Cecilia, el 22 de Noviembre de 1527, estando
los espaoles muchos hombres y muchos caballos.
de gobernador Hernando de Alvarado, Pedro de Alvarado hizo
ceremonia de fundacin con alarde de tropa y simulacro de combate Las encomiendas no estaban pacificadas, y la falta
el dia 25 de Julio de 1524, dia de Santiago, patrn de Espaa, por
de tributos y la rebelin de aquellos pueblos precipi-
lo que conserv ese nombre la ciudad y nombr ayuntamiento que
sigui funcionando regularmente. taron la ruina de la villa del Espritu Santo ,
que

.M
 96 M-XICO A TRAVS DE LOS SIGLOS

prometa ser una de las ms ricas y bien pobladas La explora-ion de JIontao en el Popocatepetl , y
ciudades de la colonia. el descubrimiento de salitre en algunas cuevas de las

Para todas aquellas expediciones entradas , como montaas inmediatas Mxico, dieron il Corts sobrados

le llamaban los conquistadores, tropezaba Corts con elementos para la fabricacin de la plvora ;
pero la

la gran dificultad de la falta de artillera y escasez de fundicin de los caones dificultsele ms tiempo por
parque, porque los oficiales de la Casa de contratacin la falta de los metales.

de Sevilla, y especialmente el contador de ella, Juan Trabaj para buscar estao y cobre con mucha

Lpez de Kecalde, por orden del obispo de Burgos, no diligencia , y logr encontrar cobre gran precio , y
permitan la salida de parque caballos y armas para la
,
estao en poca cantidad, hasta que tuvo noticia de que

aunque muchas veces envi Corts en la provincia de Taxco, los naturales usaban piezas
Nueva Espaa,
dinero para hacer esas compras. de estao manera de moneda.

Interior del crter del Popocatepetl

Envi Taxco Corts algunos espaoles ,

que borar la acusacin de que pretenda levantarse con el

consiguieron, aunque con grandes dificultades, llevar el reino.

deseado metal. Por este tiempo tambin Corts ,

que supo lo acon-
Con esto y con una rica vena de hierro que tecido sus procuradores Alonso Dvila y Antonio de
encontraron los que en busca del estao andaban. Quiones, y que todo el oro y joyas que llevaban haban
Corts se provey de artillera, y lleg tener, segn cado en manos de los corsarios franceses quiso ,

l mismo dijo al rey en su carta de 1524, treinta y enviar al rey otros regalos que compensar pudieran la

cinco piezas de cobre y bronce, entre falconetes, prdida de los anteriores.

sacres , culebrinas , medias culebrinas y serpentinos , y Con este pensamiento reuni gran cantidad de
setenta de hierro entre lombardas, pasa- volantes , versos joyas y objetos preciosos, y adems sesenta mil pesos
y otros tiros chicos. Y quiz sigui aumentndose el en oro , y un can de artillera que fu clebre en la
nmero de caones, porque la gran cantidad de arti- historia de Nueva Espaa.
llera fu uno de los indicios que en la residencia Ese can recibi el nombre de "Fnix;" era de
de Corts se present por sus enemigos para corro- plata y pesaba veintids quintales y medio, segn dice
 MXICO TEVS DE LOS SIGLOS 97

una relacin que existe en el Archivo de Indias, en all grandes envidias y disgustos contra Corts, porque
Espaa , veinticuatro quintales y medio, segn refiere pareci los principales capitanes del emperador que lo

Corts en su carta al emperador. Dos veces tuvo que de yo en serviros sin segundo, grande orgullo y sober-
hacerse la fundicin porque la primera no u feliz; bia supona y superioridad de Corts sobre todos ellos,

cost la plata de que estaba hecha aquella pieza y fu quiz causa de que ms se condensase la tempes-
veinticuatro mil quinientos pesos de oro y la fundicin tad que constantemente amenazaba al Conquistador.

y grabado tres mil pesos de oro ms. Y no poda ser de otra manera ,
porque los grandes
Discutise gravemente en el alojamiento de Corts seores de la corte de Carlos V, que miraban como
el mote que haba de ponerse al can ;
probaron su empresa y hazaa de gente aventurera y de poca nota
ingenio muchos de los conquistadores, no sin dar con la conquista de Indias, no podan conformarse conque
sus producciones alegre pasto al buen humor de los un capitn, hasta entonces desconocido, se atreviera
dems, y grabse, por fin, un verso que obra fu de llamarse sin segundo en el servicio del rey, cuando
Corts y que deca al lado de ste se encontraban ellos ,
que por su antiguo
Aqueste nuci sin par. y noble linaje por los mritos que pensaban haber
Yo en serviros sin segundo, adquirido en el servicio del monarca , no admitan
Vos sin igual en el mundo.
comparacin con el conquistador de Mxico.
Corts envi como procurador suyo para llevar Pero aquellas murmuraciones no salieron del crculo
todas estas cosas al monarca Diego de Soto que sali
, de la nobleza, y el pueblo se admir del regalo , exten-
de Mxico fines de octubre de 1524. dindose ms la fama de Corts y la maravillosa riqueza
A la llegada de este can Espaa movironse
de los reinos que haba conquistado.

T. 1I.-13.
 CAPTULO XI
(1521 1524)

Establecimiento del gobierno y administracin interiores de la colonia. Capitulaciones. qu consistan. Qu clusulas compren- En
dan.
Capitulaciones con Cristbal Coln. Capitulaciones posteriores.
Requerase la capitulacin para todo descubrimiento.-
Corts no celebr capitulacin alguna. Capitulocin de Diego Velzquez instrucciones de ste Corts La conquista de Mxico se
hizo sin autorizacin ni auxilio del rey. Nombramientos de ayuntamientos. Los caciques conservaron el seoro de la tierra
Fundacin de las villas espaolas. Derechos de los vecinos. Obligaciones de los pobladores. Planta para la formacin de las
Los templos. Carcter militar deles pobladores de una villa. Armas y alardes. Divisin de pueblos en Nueva Espaa.
villas.

Pueblos de indios. Los que correspondan los encomenderos. Los que pertenecan la corona, Obligaciones de los encomen-
deros y sus derechos. Los ayuntamientos establecidos por Corts. Disposiciones dictadas por Corts y los ayuntamientos para el
estoblecimiento del gobierno de la colonia. - Oficiales reales. - No los hubo legtimamente nombrados hasta la llegoda de Salazar y
ChirJno. Los escribanos. Su influencia y el papel que desempeaban. Jueces pesquisidores. Centralizacin del gobierno en la

Nueva Espaa. Comunicacin y comercio entre la colonia y la metrpoli.- Obstculos que se presentan al comercio Oposicin del
obispo de Burgos para las comunicaciones entre la metrpoli y la colonia,
Corts impide la salida de4os navios de Nueva Espaa.

El establecimiento del gobierno interior de la colo- de 1493 ,

que dividi el dominio del Nuevo Mundo entre
nia y la marcha de su administracin hasta la llegada de los reyesde Espaa y Portugal pero ya desde 1501 ;

los oficiales reales Albornoz, Estrada, Salazar y Chirino, comenz ponerse como condicin expresa que no se
que nombr el emperador, al mismo tiempo que extendi tocasen islas tierra firme perteneciente los reyes
la real provisin para que Hernn Corts quedase como de Portugal , como se ve en la capitulacin celebrada

gobernador y capitn general de la Nueva Espaa, con Juan de Escalante en 5 de octubre de ese ao,
fueron tan anmalos como excepcional haba sido la porque en el intermedio, adems de la bula de Alejan-
situacin del conquistador de Mxico. dro VI, se haba celebrado entre los reyes de Espaa y
Todos los descubridores, conquistadores, pacifica- Portugal el tratado capitulacin para la particin del
dores y pobladores de las Indias , desde Cristbal mar Occeano en la villa de Setubal 5 de setiembre
Coln , emprendan sus expediciones provistos de un de 1494.
ttulo dado por rey y que se llamaba capitulacin.
el Comprendase en la capitulacin que celebraba el

Estas capitulaciones eran el contrato celebrado descubridor , conquistador ,

pacificador y poblador , la

entre el gobierno de Espaa y el particular que aco- facultad , segn la importancia de la empresa , de nombrar
meta la empresa de explorar y conquistar nuevas gobernadores, regidores y alguaciles mayores, algunas
tierras en Amrica. veces la de dar repartimientos y encomiendas en nombre
Contenan esas capitulaciones la facultad que el rey del monarca, aunque tan celosos fueron los reyes de
conceda para ir al descubrimiento , conquista ,
poblacin esta prerogativa ,
que generalmente los repartimientos

y pacificacin del lugar lugares determinados en el se tenan de conceder esperando la confirmacin real.

continente en las islas ; las condiciones de aquella Sealbase tambin en esas capitulaciones la parte
concesin; los compromisos que contraa el que la haba que al rey tocaba de las riquezas adquiridas y la que
obtenido ; las autorizaciones que se le daban y el premio corresponda al adelantado capitn de la empresa y
recompensa prometidos si los asientos, es decir, si sus compaeros.
las clusulas del contrato se cumplan fielmente por el En la que celebraron los Reyes Catlicos con Coln
agraciado. se convino en que la dcima parte de las riquezas
Las capitulaciones celebradas con Cristbal Coln pertenecera al almirante y las nueve dcimas los
se separan algo , aunque muy poco , de la frmula monarcas; fu despus reducindose la parte real y
general de las despus extendidas ; la de Coln tiene aumentndose la de los descubridores y adelantados,
fecha de 17 de abril de 1492, y entonces aun no se hasta que el rey vino contentarse con el quinto , y
haba dado la bula de Alejandro \T de 4 de mayo todava, para ms estimular el espritu de estas empresas
 100 MXICO TEAV8 DE LOS SIGLOS

en las ltimas capitulaciones se asent que de oro y Mxico ,

pues hasta entonces obraba sin autorizaciones
plata tuviera el monarca la dcima parte durante los legales y no tena facultad ni de conquistar ni de poblar,

primeros aos y despus el quinto, lo mismo que de ni de nombrar alcaldes, justicias y regidores, ni de
perlas, piedras preciosas y esclavos que se hicieran entre llamarse l mismo capitn general ni gobernador de la

los antropfagos, porque los reyes siempre tuvieron por Nueva Espaa, ni mucho menos de dar repartimientos
lcito y permitieron reducir esclavitud los naturales y encomiendas.
de las islas, que declararon caribes el almirante Coln y La conquista, pues, de Mxico fu obra exclusiva
los otros navegantes espaoles. de un aventurero afortunado quien el espritu de

Pero para intentar siquiera los descubrimientos era vasallaje quiz el temor al poder de Espaa oblig
requisito esencial la capitulacin ,
porque los Reyes reconocer al emperador y entregar como una parte de
Catlicos don Fernando y doa Isabel, por una cdula la monarqua lo que l haba adquirido infringiendo y
real dada en Granada en 3 de setiembre de 1501 y olvidando todas las leyes de los monarcas espaoles.

refrendada por el emperador Carlos V en 17 de noviem- Para establecer el gobierno y la administracin de

bre de 1526, ordenaron y mandaron que ninguno de sus las tierras que iba conquistando, amoldse Corts la

vasallos y subditos ni otro cualesquiera extranjero fuera legislacin espaola, pero usurpando todas las facultades

osado de ir sin especial licencia y mandato descubrir reales de las que ninguna le haba sido delegada.

por el mar Ocano, bajo la pena aplicada en el acto sin Establecise el ayuntamiento de la Villa Eica de la
sentencia ni declaracin de ninguna especie, de perdi- Veracruz, nombrado por Corts, y suponindose como
miento de navio navios que llevasen, y de mercaderas, legtimamente constituido ese ayuntamiento celebr una
bastimentos , armas ,
pertrechos y cuanto ms se les especie de capitulacin con el Conquistador, sealndole
encontrase. la parte que de lo que se sacara de la tierra deba
Corts al llegar Nueva Espaa no haba celebrado tocarle como compensacin de los gastos que haba
capitulacin alguna; iba mandado all por Diego Velz- hecho y por eso acordaron en cabildo celebrado en
,
,

quez, que tampoco estaba autorizado para hacer esos Zempoala el 5 de agosto de 1519 que despus de ,

descubrimientos, ni mucho menos conquista y poblacin, sacado el quinto real , del resto se tomase otro quinto

porque la capitulacin de Diego Velzquez, por la que se para Corts y el remanente se repartiese entre la gente
le nombr adelantado de las tierras que se llamaban de que le acompaaba, segn los mritos y servicios.

Voucaln y se le autoriz para la conquista de ellas A semejanza del de Veracruz se fueron sucesiva-
y para tomar su gobierno , tiene fecha en Zaragoza mente nombrando ayuntamientos en las villas que pobla-
13 de noviembre de 1518, y las instrucciones que ban los espaoles, siendo el segundo el de Segura de la
Diego Velzquez dio Hernn Corts para ir en busca Frontera, en Tepeaca; luego el de la ciudad de Mxico,
de Grijalva estn fechadas en la ciudad de Santiago de en Coyoacn ; en seguida el de Medelln cuando lleg
la isla Fernandina, que es la de Cuba, 23 de octubre Cristbal de Tapia ; el de la villa del Espritu Santo,
de 1518. que fund en Goatzacoalco Gonzalo de Sandoval ; el de
En esas instrucciones se encargaba Corts que la segunda villa que se llam Segura de la Frontera, que
libertase los espaoles que estaban cautivos entre los fund Alvarado en la provincia de Oaxaca ; el de Colima
indios; que tomase posesin en nombre del rey de todas en las costas del Pacfico ; el de Santi-Esteban que
las tierras que fuese descubriendo ;
que procurase hablar fund el mismo Corts y el de Oaxaca, cuando esta
los indios en las costas de la fe cristiana y del rey de villa se pobl con los fugitivos de Segura de la Fron-
Espaa; que rescatase oro, procurando tener noticias de tera, segunda de este nombre.
las minas lugares en que podra encontrarse y que ave- As comenz establecerse el rgimen municipal,
riguara de la armada que haba llevado Juan de Grijalva al paso que la administracin de justicia, por ser los
y de un navio que al mando de Cristbal de Olid haba alcaldes quienes conocan de las causas y procesos civiles

mandado Diego Velzquez en busca de esa armada. y criminales.

Pero como en ninguna de esas instrucciones encar- En los pueblos conquistados Corts y sus capi-
gaba el gobernador de Cuba la conquista y poblacin de tanes dejaban siempre el seoro los caciques
aquella parte del continente ,
porque aun no reciba l reyes de la tierra, pero sujetos en todo caso la
mismo la provisin real que le autorizaba para hacerlo, autoridad de los espaoles, llevando esto tal extremo,
Corts, al desembarcar en Veracruz, fundar la primera que muchas veces, despus de haber quemado matado
villa y disponerse para la conquista estaba en una situa- un cacique rey por rebelde, se entregaba el seoro
cin tan excepcional, que si el xito no hubiera justi- al hijo del que acababa de ser ajusticiado, y procuraban
ficado su conducta los ojos de la corte de Espaa , el siempre conservar en el gobierno de los indios los
almirante Coln, Diego Velzquez cualquiera otro de los reyes seores naturales , como despus de la toma de
adelantados podra muy bien haberle declarado rebelde Mxico dividi el Conquistador el gobierno de la ciudad
pirata, todava despus de la toma de la ciudad de en la parte que corresponda los indgenas entre el
 MXICO TEAVtS DE LOS SIGLOS 101

emperador Cuauhtemoc y el cliihuachuatl segundo las muchas quejas que cada momento se dirigan al
en jefe. rey por los conquistadores.
Esta medida pareci tan prudente los reyes de Difcil es descubrir las reglas que tuvieron para la
Espaa, que Carlos V, Felipe II, Felipe ni y Felipe IV formacin de las poblaciones los espaoles en los dos
dieron diversas disposiciones para que se respetara el tres primeros aos que siguieron la Conquista pero
;

orden de sucesin en los cacicazgos y se obligara los como ya en 1523 comenzaron regir las ordenanzas de
indios reconocer sus caciques naturales, prohibin- Carlos V y despus las de Felipe 11, y como la mayor
doles slo que cediesen el ttulo de seores ^ parte de los pueblos conservan an en su formacin el

Para constituir las villas espaolas, que tenan el carcter que les imprimieron los conquistadores , no es
carcter de una colonia militar de un cantn de tropas aventurado suponer cul fu la manera de formarse
situadas en lugar propsito para tener sojuzgada una de aquellas poblaciones y cundo se observaron se
provincia al menos una gran extensin territorial, se olvidaron las provisiones reales.
sealaba los vecinos una encomienda fin de que La planta de una poblacin, una vez escogido el
tuvieran seguro su mantenimiento y adems recursos lugar, deba formarse de calles tiradas cordel, dejando
para fabricar sus habitaciones, trabajar sus campos de en el centro la plazuela, en que haba de levantarse el

labor y atender al cuidado de sus ganados. templo principal, y as procur ejecutarse, porque se
Cada vecino de los primeros pobladores tena observa en las poblaciones que donde son angostas
derecho una encomienda que legalmente no poda tortuosas las calles se debe ms bien posterior
exceder de quinientos indios ni producir ms de dos mil indolencia de las autoridades que defecto falta de
pesos al ao. cuidado en el trazo.

Pero en los primeros das de la Conquista, como Los templos de los pueblos, tanto por las reales
probablemente Corts y los que le acompaaban igno- prevenciones como por propia conveniencia, fabricronlos
raban esas disposiciones , , lo que es ms seguro, los conquistadores con todo el aspecto de fortalezas que
marchaban alentados por el desorden que en esta conservan hasta hoy, sin omitir ni las almenas, y procu-
materia haba reinado siempre en las islas, no hubo rando que con las casas de gobierno pudieran formar
reglas fijas para las encomiendas, y segn el favor que una lnea de defensa con segura y fcil comunicacin.
uno de aquellos conquistadores gozaba con Corts , as Los pobladores que se asentaban por vecinos en
lograba hacerse dueo de extensos y poderosos reparti- alguna de esas villas espaolas no perdan el carcter
mientos, que algunas veces producan grandes riquezas de soldados ,
por el contrario , aun los que no haban
en pocos meses. pertenecido al ejrcito contraan obligaciones militares.
A cada vecino se le daba un solar para fabricar su Corts reglament estas obligaciones en el ao de 1524.
casa, que formaba parte de una peona de una caba- Todo vecino deba tener en su casa una lanza, una
llera, segn fuere el poblador infante jinete. espada, un pual, una rodela y un casquete celada,
y
Estos repartimientos comenzaron ordenarse desde adems las armas defensivas que pudiere, ya de las que
el tiempo de don Fernando V, en 1513, y reformronse se usaban en Espaa ,
ya de las que se acostumbraba
por Carlos V y Felipe II; pero legalmente una peona traer por los naturales de la tierra, y presentarse con
era un solar de cincuenta pies de ancho y cien de largo, ellas en los alardes revistas; pero los encomenderos
cien fanegas de tierra de labor de trigo cebada, diez estaban obligados mayor apresto segn la importancia
de maz , dos huebras de tierra para huerta y ocho para de su repartimiento; el que tuviere quinientos menos
planta de otros rboles de secadal y tierra de pasto indios deba tener tambin , adems de las armas defen-
para diez puercas de vientre, veinte vacas, cinco sivas , dos picas , lanza , espada ,
pual y escopeta
yeguas, cien ovejas y veinte cabras. ballesta con toda su dotacin de combate y reserva.
Una caballera era un solar de cien pies de ancho y El que tuviere de quinientos mil indios adems ,

doscientos de largo, y en lo relativo tierras de labor de esas armas deba estar provisto de un caballo

y pastales lo correspondiente cinco peonas ^ yegua con todos los arneses necesarios, y si el reparti-
Pero pesar de estas ordenanzas no hubo en los miento llegaba dos mil indios , doblaba la obligacin
repartimientos de tierras y fundaciones de las villas de en armas y caballos.
Nueva Espaa perfecta regularidad, y as lo demuestran Los alcaldes y regidores de las poblaciones espa-
olas estaban obligados hacer cada cuatro meses un
alarde revista de los vecinos, aplicndoles las multas
' Ttulo VII, libro VI, de la Recopilacin de las leyes de Indias.
> El padre Remesal en su Historia de la provincia de los domi- que sealaba la ordenanza en el caso de faltar no
nicos de Guatemala y Chiapas, pg. 270, edicin de Madrid de 1619, estar en corriente las armas que deba tener cada
dice: Segn parece por el libro de cabildo: cacalleria se llama la
heredad que se daca al que traya cacallo en la guerra tenia seys- poblador.
cientos pi'es en largo, y trecientos de ancho
y peonera la que se Pero las poblaciones de Nueva Espaa eran de dos
daca al soldado de api: tenia trecientos pies en largo y ciento
y
cincuenta de ancho. clases : las unas de espaoles , aun cuando en ellas
 102 MXICO TEAVS DE LOS SIGLOS

hubiera sirvientes indgenas negros, y las otras de fu as como insensiblemente se organiz el gobierno,

indios que constituan los repartimientos de los conquis- que ya cimentado recibieron las audiencias y los

tadores y entraban en encomienda le correspondan vireyes.

como tributarios directos al monarca espaol. Los documentos hasta ahora conocidos nos dan
La divisin que se hizo por Hernn Corts de las noticia de las disposiciones que para llegar hasta ese
poblaciones de los indios sealando unas al rey de trmino fueron dictadas en Nueva Espaa.
Espaa y otras los encomenderos , motivo fu de Fuera de la capitulacin celebrada por Hernn
muchas acusaciones que se hicieron Corts, diciendo Corts con el ayuntamiento de Veracruz en 1519, hay
al rey que el Conquistador haba sealado para la corona el acto de cabildo del ayuntamiento de Segura de la
pueblos y provincias que despus se haba apropiado Frontera, el 4 de setiembre de 1520, imponiendo penas
l mismo, mirando que era rica la tierra y abundantes y jugadores. Las ordenanzas militares
blasfemos
los tributos. dadas por Hernn Corts en Tlaxcala el 22 de diciem-
Al principio quiso establecerse la regla de que el bre de ese mismo ao se refieren slo la manera de
encomendero viviera en el lugar de su repartimiento pelear, la organizacin del servicio militar on cam-
pero muy pronto se observ que esta medida tena paa y la subordinacin, disciplina y moralidad del
grandsimos inconvenientes, porque si altivos eran los ejrcito.

pueblos tributarios , la vida del encomendero y la de En 1524 dio Corts las ordenanzas para los pobla-
sus sirvientes , esclavos y naboros estaba siempre en dores , vecinos y encomenderos y las instrucciones
peligro, y si dciles, los abusos y tiranas del enco- Francisco Corts, su lugarteniente en la villa de
mendero y sus criados no reconocan lmites: adoptse, Colima; hizo en 1525 otras ordenanzas para las villas
pues , el sistema de obligar los indios reducirse de Trujillo y Navidad, que con las instrucciones dejadas
poblaciones bajo la direccin de sus caciques, lo que Hernando de Saavedra, gobernador de esas villas,

facilitaba el cobro de los tributos. Formando los espa- formaron el cdigo que por entonces sirvi los ayun-
oles villas y ciudades en donde el mutuo auxilio les tamientos. Existen adems otras ordenanzas posteriores
pona en seguridad en caso de insurreccin, les propor- para encomenderos, cuya fecha es incierta, pei'o que
cionaba medios de pacificar los pueblos rebeldes y les indudablemente fueron publicadas despus del ao
haca vivir bajo la vigilancia, no slo de la autoridad de 1524.
sino de los dems vecinos, moderndolos as en mucha El trnsito de pasajeros por el camino de Veracruz
parte de sus desmanes. y la necesidad de evitar el abuso introducido de exigir
Posteriores disposiciones prohibieron rigurosamente alojamiento los pueblos, oblig Corts y al ayunta-
los encomenderos vivir permanecer mucho tiempo en miento de Mxico expedir un arancel para venteros,
los pueblos de sus encomiendas , extendindose esa curioso porque indica el precio que entonces tenan los
prohibicin las personas de su familia y de su servi- efectos de primera necesidad , y aun cuando carezca de
dumbre , y vedndoseles tener estancias de ganado en fecha es indudable que fu dado antes de 1524, porque
los trminos de sus encomiendas y separar los indios dice al principio: Ordenanzas y condiciones que el muy
del repartimiento para llevarlos como servidores la "magnfico Seor Hernando Corts, Capitn General e
habitacin del encomendero. "Gobernador de esta Nueva I^spaa por su Magestad,"
Los tributos se cobraban por medio de los caciques; y esta manera de comenzar las ordenanzas slo la us
y esto, que pona los indios en lo general cubierto Corts antes de recibir el nombramiento real de capitn
de las exigencias directas del encomendero , les con- general y gobernador de la Nueva Espaa, porque
verta en vctimas del cacique, que urgido por el seor despus cuidaba siempre de poner: "Fernando Corts
del repartimiento tena que gravar naturalmente con Capitn general e Gobernador de esta Nueva Espaa y
excesivas cargas los tributarios. Provincias de ella por el Emperador y Rey Don
En los pueblos de indios el encomendero estaba Carlos. 1^

obligado levantar el templo y sostener al doctrinero Dicen esas ordenanzas:

que instruyera los indios en la fe cristiana; pero estos "Primeramente, que los dichos venteros no puedan
gastos no siempre los haca de su solo peculio sino que llevar ms de un tomn por cada libra de pan de maz
en muchas ocasiones el fisco vena en su auxilio. hecha en tortillas, que sea limpio, e bien cocido.
La polica y el gobierno de estas poblaciones eran, "2." tem por cada azumbre de vino, medio peso de
pues , dirigidos por el encomendero , si no directamente, oro, y esto si estuviere la venta diez leguas de la Villa
al menos por el seguro conducto de los caciques y de de la Veracruz, e si estuviere veinte, un ducado que
los doctrineros. son seis tomines; y si estuviere treinta, peso de oro,
Al irse estableciendo la colonia sobre estas bases, de manera que ans este respeto se lleve por cada
los ayuntamientos, que representaban el poder pblico, diez leguas, despus que pasaren las diez leguas prime-
reciban de Corts las instrucciones y las inspiraciones, ras en que se pone la dicha tasa medio peso que por
y
 MXICO i. TRAVS DE LOS SIGLOS 103

cada diez leguas se entienda que lleven por cuatro ran del rey , y cada paso aparece que ocupan el

reales ms cada azumbre. destino diversas personas ^ .

3.* tem. Que por cada gallina de la tierra lleve Cuando se hizo los reyes el primer envo de oro

un ducado de oro que son seis tomines ,

y si la gallina y regalos ,
que llevaron Portocarrero y Montejo el ao
fuese de Castilla lleve un peso y medio de oro. de 1519, firman la relacin como tesorero y veedor
"4.* tem. Por un pollo de Castilla un ducado. Alonso Dvila y Alonso de Grado, indudablemente
"5." tem. Por un conejo cuatro tomines. ninguno de estos estaba nombrado por el rey ,
porque el

u6." tem. Por una codorniz dos tomines. rey apenas tendra entonces noticia de que Diego Velz-
7." tem. Por una libra de carne de puerco fresco quez, antes de recibir su autorizacin y nombramiento
con tanto que se lo guise, dos tomines. como adelantado, haba mandado Corts descubri-
"8.'''
tem. Por una libra de la dicha carne salada, mientos por las costas del mar del Norte.
cuatro tomines, e se entienda que estas son libretas de Julin de Alderete figur como tesorero cuando se
diez y seis onzas cada una. tom la ciudad de Mxico , enviado con nombramiento
"9." tem. Por una libreta de carne de venado real por don Juan Rodrguez de Fonseca; pero esto
fresco, dos tomines, y si fuese salada, lleve cuatro tampoco debe haber sido cierto, porque el mismo Rodr-
reales. guez de Fonseca mand embargar los navios que
10.* tem. Por cada celemn de maz dos tomines. llevaban Espaa Alonso Dvila y Antonio de Quiones,
"11.* tem. Por cada persona lleve de posada si dando entre otras como razn que en Nueva Espaa y
trjese caballo dos tomines e se viniese pi un con Corts no haba habido nunca oficiales reales,
tomin. cuando la Memoria de lo remitido lleva la firma de
12.* tem. Que por cada huevo no pueda llevar, Julin de Alderete.
ni lleve ms de medio real de oro que son tres granos. La comunidad tena tambin su tesorero, que era el
13.* tem. Mandan que no tengan puercos ni que en nombre de todos los soldados y gente que acom-
gallinas en parte donde puedan andar entre las bestias, paaba un conquistador cuidaba de la equitativa

y esto nterin e posasen en la dicha venta. reparticin del botn. El tesorero de la comunidad figur
14.* Mandamos que en las dichas ventas tengan poco en la conquista de Mxico, y despus de la toma
buenas pesebreras, e limpias e juntas por manera que de la ciudad apenas vuelve hacerse mencin de l en
no se pueda caer el maiz. algunos documentos.
Las cuales dichas ordenanzas mandamos que guar- Los escribanos tuvieron un papel muy importante
den , e cumplan los dichos venteros , so pena que por en el establecimiento del gobierno de la Nueva Espaa,
cada vez que lo quebrantase incurra en cien pesos de y esto era porque , adems de la fe que se daba siempre
oro aplicados en esta manera: la tercera parte para la todo documento que llevaba su firma y signo, como
Cmara e fisco de su Magestad, e la otra que se aparte desempeaban an los nombrados por el mismo Corts
para las obras pblicas de la villa , e Cabildo donde y que no eran escribanos reales la secretara de los
estuviere la venta, y la otra tercia para el denunciador ayuntamientos, y esos ayuntamientos se formaban en lo
que lo acusare, e denunciare. E mandamos que tenga general de hombres que no tenan conocimientos en las
este arancel la puerta de cada venta, en parte que se leyes, la inuencia del escribano tena que ser decisiva
pueda bien leer no ponindolo lugar ninguno escon- en los cabildos.
dido, sino pblicamente, donde todos lo puedan ver Adems, en aquella poca las frmulas de redaccin

e leer." en todo gnero de documentos y las formalidades en

En todas las conquistas y descubrimientos iban toda clase de actos pblicos tenan una grande impor-
siempre oficiales reales encargados de percibir la parte tancia, y como los escribanos ms menos perfecta-

del monarca y de vigilar el cumplimiento de todas las mente conocan esos formularios que no estaban al ,

leyes relativas la Real Hacienda, y esta era la alcance ni del Conquistador ni de la mayor parte de sus
garanta que el gobierno de Espaa tena de que el soldados y capitanes, los escribanos eran necesariamente
conquistador poblador cumpla con los asientos de buscados, solicitados y escuchados.
la capitulacin. Corts se manifest desde el principio enemigo de
Corts no tuvo consigo al llegar Nueva Espaa los abogados, procurando por cuantos medios estuvieron
y hasta algunos aos despus oficiales reales ,
porque su alcance que ninguno de ellos viniese Nueva
los primeros nombramientos autorizados que aparecen Espaa. Los clrigos eran en aquella poca muy igno-
son los de Chirino y sus compaeros. Se hace mencin rantes, y es de suponerse que los pocos que llegaron
en todos los documentos de Hernn Corts que se
' Los Oficiales que Vuestra Magestad mand venir para enten-
refieren en algo la Real Hacienda de tesorero y de
,
der en sus Reales rentas, y hacienda, son llegados, y han comenzado
veedor y contador; pero estos nombramientos segura- tomar las cuentas los que antes tenan este cargo, que jo, en
nombre de Vuestra Alteza, para ello haba sealado Cuarta carta
mente eran hechos por Corts, pues ni consta que vinie- de relacin de Corts al emperador
 104 MXICO TRAVS DE LOS SIGLOS

Mxico, y de los que nada notable se refiere, lo nados por los capitanes que haban quedado all de

fueran an ms, y los frailes, cuya ilustracin en Garay, desterrndolos de la Nueva Espaa.
todos los ramos del saber humano fu reconocida en Con esta marcha Corts fu centralizando el poder

ese siglo, no tenan, durante la conquista de la Nueva y la administracin, y haciendo de la ciudad de Mxico

Espaa y hasta 1523, ms representantes que dos la capital de Nueva Espaa, aun antes de que el empe-
6 tres individuos como fray Bartolom de Olmedo, rador Carlos V, en 25 de junio de 1530, la declarase

que en materia de teologa podan estar muy aven- residencia del virey, gobierno y audiencia.

tajados, pero que nada conocan de las prcticas As es que en el poco tiempo transcurrido , desde

legales; as es que los escribanos dominaron en esto agosto de 1521 hasta el ao de 1523 , en que lleg

sin rival. Mxico el nombramiento de gobernador y capitn general

Toda expedicin de alguna importancia, ya se que el emperador mand Hernn Corts , el gobierno

tratase de descubrimiento, ya de conquista, ya de paci- de la colonia qued establecido y funcionando con

ficacin, llevaba siempre un escribano que daba fe de lo una regularidad tal, que las cdulas del emperador

acontecido, y que aconsejaba al jefe cmo deba tomarse no sirvieron ms que para legalizar aquel orden de

posesin cmo deba fundarse una villa cmo deba

, , cosas ,
que ya con pocas dificultades pudo despus

instalarse un ayuntamiento, levantarse una protesta en llevar por buen camino el primer virey don Antonio de
caso de oposicin de otro descubridor, cmo deban Mendoza.
redactarse unas ordenanzas y hasta cmo deba exten- Las relaciones oficiales y comerciales entre la Nueva
derse la relacin de los regalos que se enviaban al Espaa y la metrpoli no fueron tan activas como
rey; y en todos estos documentos la firma del escri- deban haberlo sido en esos primeros aos, por causa de
bano apareca autorizando la verdad del documento , y las divisiones entre Diego Velzquez y Corts.
los conquistadores y los pobladores, acostumbrndose Aunque los mercaderes procuraban llevar de las

siempre ver esas firmas al lado de la de los goberna- islas Veracruz lo que de fcil necesario consumo
dores, capitanes generales, justicias y alcaldes ,
llegaron fueran all para los conquistadores, Diego Velzquez
tener de ellos una alta idea , pesar de que , como procur constantemente entorpecer ese comercio. Los
individuos particulares, les vieran con menosprecio como oficiales de la Casa de contratacin de Sevilla no
Diego de Godoy, de quien tanto mal dice Bernal dejaban salir de Espaa navios para Veracruz y secues-
Daz. traban los que de ese puerto llegaban Sevilla.
Pero los escribanos eran muchas veces nombrados Y por ltimo , los corsarios franceses estaban cons-
por Corts, proporcionndoles ese nombramiento el haber tantemente en acecho para apoderarse de los buques
tenido algunos conocimientos en las leyes, semejan- espaoles. Todas estas causas reunidas hacan muy
za de los que se llamaban rbulas por el derecho ro- difciles las relaciones comerciales entre la metrpoli y
mano. la nueva colonia.

De esto vienen las ilegalidades que se observan en En cuanto las oficiales, el obispo Fonseca procu-
los acuerdos de los ayuntamientos, arrogndose por raba interceptar todas las cartas de Corts al monarca,
ejemplo el de Mxico la facultad de dar ordenanzas que y l por su lado se comunicaba con Mxico.
deban regir an en los trminos del de Veracruz, como Por otra parte Corts, primero porque no se

se ve en la de venteros, y elhaberse celebrado muchos desertasen algunos de los suyos para volver la isla

cabildos en la casa de Hernn Corts, cuando era de Cuba, y despus para que en Espaa no se supiera
expresamente prohibido que esas reuniones se tuvieran lo que l pretenda que fuese ignorado, impidi la salida
en el alojamiento de los gobernadores. de navios de las costas de Nueva Espaa.
El Conquistador llev por sistema, cada vez que Aun cuando el nmero de embarcaciones que en la

haba turbaciones trastornos en alguna villa campa- residencia del Conquistador se dice que se perdieron en
mento espaol , nombrar un juez pesquisidor, que era por el puerto de Veracruz por no habrseles permitido salir
lo comn el alcalde de la ciudad de Mxico, y enviarle de all se ha exagerado, no se puede poner en duda la
con el escribano de la misma ciudad la formacin de verdad del hecho, corroborndose sta con las informa-
proceso, la averiguacin de los hechos y aun la ciones levantadas cuando Francisco de las Casas sali
ejecucin de la sentencia. As fu Diego de Ocampo con una armada en busca de Cristbal de Olid , en las
la informacin y castigo de los que haban despoblado la cuales informaciones consta que pasado haba ms de
segunda villa de Segura de la Frontera ; la notificacin medio ao sin que navios de la Nueva Espaa hubieran
en el Panuco de la real cdula que prevena que en llegado las islas.
aquellos trminos no poblase Garay ; la de los des- Slo las embarcaciones en que iban venan procu-
manes que los soldados de ste causaban en la provincia, radores de Corts oficiales reales mantuvieron la

y fu tambin algunos meses despus la villa de Santi- comunicacin, aunque con peligro de caer en manos de
Esteban del Puerto averiguar los disturbios ocasio- los corsarios franceses, como le sucedi Alonso Dvila,
 CAPTULO XII

(1524 1525)

Corts determina ir las Hibueras. Opnense su viaje los oficiales reales. Ofrece Corts no ir las Hibueras. Sale para la expe-

dicin. Quedan en gobierno de Mxico Zuazo, Estrada y Albornoz. Comitiva de Hernn Corts. Csase doa Marina cerca de
el

Orizaba. Llega Corts la villa del Espritu Santo. Cmo le reciben los vecinos. Vulvense de all para Mxico el factor y
veedor. Corts contina su marcha Grandes dificultades y trabajos. Escasez de vveres. Hambres. Muerte de Cuauhtemoc.
Descendientes de Cuauhtemoc Cdula real con motivo de la muerte de Cuauhtemoc Otra relativa al seoro y armas de
nobleza de don Diego de Mendoza de Austria Moctezuma. Remordimientos de Corts por la muerte de Cuauhtemoc

Perdida la armada de Francisco de Las Casas y Tal promesa de Hernn Corts de no ir en busca
prisionero ste de Cristbal de Olid, Corts no poda de Cristbal de Olid, no aparece en la carta de relacin
saber lo que pasando estaba en las Hibueras, y como que escribi al rey en octubre de 1524, pocos das antes
los das y los meses transcurran sin que Mxico de salir; debe haber sido en alguna otra que no se
llegara noticia alguna, la inquietud del Conquistador encuentra an en los archivos, porque Corts en la

era extrema y resolvi emprender una expedicin para ir carta quinta de las que corren impresas hace relacin

l mismo en busca del rebelde y con empeo de castigarle. de otras cartas que tena escritas al rey, despus de
Contaba ya conque Alvarado haba llegado Gua- la del 15 de octubre de 1524, que es la cuarta, y
temala, y con los refuerzos que su paso poda sacar antes de la del 3 de setiembre de 1526, que es la

de los pobladores de Goatzacoalcos crea tener suficien- quinta.

tes datos para emprender la marcha y seguir el camino Pero sea no cierto que Corts prometi al rey
por tierra hasta el trmino de su viaje, ayudado por los no emprender la campaa contra Cristbal de Olid, s es

naturales del pas que poda ir gradual y rpidamente indudable que la fecha en que escribi su cuarta carta
conquistando. La experiencia vino demostrarle que de relacin, que fech en 15 de octubre de 1524, ya haba
estaba completamente equivocado. enviado Francisco de Las Casas contra Olid, porque
Corts haba escrito al rey que no emprendera la en 12 de octubre de ese mismo ao se levant ya en la
marcha para las Hibueras, y adems, en nombre del Habana, por Manuel de Rojas, que all estaba de teniente
monarca, se opuso aquella expedicin el tesorero gobernador, una informacin en la que consta que das
Rodrigo de Albornoz; as se manifiesta claramente en antes haban llegado esa isla desertores de la armada
la carta que Albornoz escribi al rey desde Mxico que Francisco de Las Casas llevaba las Hibueras.
el 15 de diciembre de 1525 y que se conserva en De todo esto resulta, que la fecha de la cuarta
Espaa en el Archivo de Indias ', en la que dice carta de relacin est errada 6 que Corts ocult al
textualmente: "Como los que fueron con el dicho oro rey todo lo que pasaba con Olid y con Francisco de
de los sesenta mil castellanos haran relacin Vuestra Las Casas.
Majestad, el Gobernador Hernando Corts despus de El error en la fecha existe indudablemente ,
porque
haber escripto Vuestra Magestad, con el dicho Lope la cuarta carta dice al terminar : de la gran ciudad de
de Samaniego, que no ira el camino para las Higueras unos frutos semejantes las calabazas que en la isla Espaola tenan
ese nombre. Dijronla otros Higueras porque se daban all las higue-
contra Cristbal de Olid, que, mi instancia y contra-
ras con gran facilidad y copiosa abundancia defrutos yadmirabalos
diccin, que de parte de Vuestra Majestad le abia espaoles que los siete meses de nacida la planta ya fructificaba.
Llamronla tambin, y es el nombre que ha prevalecido, Honduras,
hecho, dijo que dejara; creyendo que eran hechos la porque como dice Herrera: tocando en una poblacin, que llaman
vela los navios que partieron de Medellin, determin Guaymura, que segn se entendi; procuraron de tomar puerto en
ella, y porque para en-trar hablan de doblar una punta, que sale la
de ir todava, al dicho viaje de las Higueras 2.
mar, y la iban sondando, y aunque llegaron ^abordar en tierra, en
mucho trecho no hayaban fondo, lo menos estaban en grandsima
Coleccin de documentos inditos del Archito de Indias, hondura, cuando tocaron fondo, digeron: nendito sea Dios, que hemos
tomo XIII, pg. 45. salido de estas honduras; y de aqu tom nombre de Cabo de Hon-
A esta tierra llamronla Hibueras porque abundaban en ella duras, y as mismo toda la C0BU.>-Dcada IV; lib. VIH, cap. III.
TU. -14.
 106 HXICO TBAVS DE LOS SIGLOS

Temixtitn quince dias del mes de Obre, de mil que el viaje lo emprendi en los ltimos das de octubre,

quinientos veinticuatro aos," y en la quinta carta dice porque el 4 de noviembre, ya los que l dej como sus
Corts hablando de su viaje las Hibueras: "sal de lugartenientes concurrieron con tal carcter al cabildo
esta gran ciudad de Temixtitn doce dias del mes de ese da.
de Octubre del ao mil quinientos veinticuatro aos." Al salir Corts de la capital dej el gobierno
Este error es de pocos das y de poca importancia; cargo del tesorero Alonso de Estrada , del contador
pero es indudable que ocultaba al rey el Conquistador Kodrigo de Albornoz y del licenciado Alonso de Zuazo.
la salida de Francisco de Las Casas, y slo le indica que Este licenciado Zuazo haba tenido que ver con las
Diego Velzquez no desista del empeo de perturbar cosas de Indias, desde que fueron nombrados gober-
la nueva colonia y que haba pensado mandarle prender, nadores los frailes Jernimos ; desempe varios destinos
sobre todo por lo que se deca de la parte que haba en las islas, y pas Mxico cuando Francisco de
tenido en la sublevacin increble, segn Corts, de Garay , sabiendo la amistad que le una con Corts,
Cristbal de Olid. le comision para probar un arreglo. Sufri en ese viaje
Digo esto ,
porque habr dos das ,
que Gonzalo Zuizo un naufragio ,
que dio mucho que hablar los
de Salazar, Factor de Vuestra Alteza, lleg al Puerto historiadores contemporneos, del que salv en el Bajo
de San Juan de esta Nueva Espaa , del qual he sabido, de los Alacranes, adonde fueron recogerle de Vera-
que en la isla de Cuba, por donde pas, le dijeron, que cruz, siendo en lo de adelante grande auxiliar para
Diego Velzquez, Teniente de Almirante en ella, habia Corts.
tenido formas con el capitn Christobal Dolid que yo Eodrigo de Paz, que haba llegado Mxico en
enbi poblar las Hibueras , en nombre de Vuestra compaa de Francisco de Las Casas, y que era tambin
Magestad, y que se haban concertado que se alzara pariente de Corts, qued en Mxico como apoderado
con la Tierra por el dicho Diego Velzquez, aunque del Conquistador en sus negocios particulares.
por ser el caso tan feo ,
y tan en deservicio de Vuestra Sali Corts de Mxico con todo el aparato de un
Magestad, yo no lo puedo creer, aunque por otra parte gran monarca, tanto por la riquezay poder que alcan-
lo creo, conociendo las maas que el dicho Diego zado haba como por la gran confianza que alentaba de
Velzquez siempre ha querido tener para me daar y que aquella conquista presentara pocos obstculos
estorbar, que no sirva, porque cuando otra cosa no quien con menores elementos haba alcanzado tan
puede hacer , trabaja ,
que no pase Gente en estas difciles empresas , y pensando , sin duda que aquella
,

partes; y como manda aquella isla, prende los que campaa tendra slo el carcter de un paseo militar.
van de ac, que por all pasan, y les hace muchas
opresiones, y tmales mucho de lo que llevan, y despus
hace probanzas con ellos porque los d libres , y por
verse libres de l, hacen y dicen todo lo que quiere yo
;

me informar de la verdad, y si lo hallo ser as, pienso

enbiar por Diego Velzquez , y preso enbiarle Vuestra
Magestad

Sin embargo, aunque Corts en sus cartas de rela-

cin siempre presentaba al rey las cosas bajo el aspecto
que le pareca ms conveniente para l , aun cuando no
fuera el ms verdadero, y toca como incidentalmente
algunas veces acontecimientos que deban ser objeto de
especial narracin, no se
comprende porque nada habl
La gran ciudad de Mxico en la laguna. (Tomada de las Dcadas
de la salida de Francisco de Las Casas en busca de
de Herrera, edicin de 1726)
Olid, siquiera porque el mismo Gonzalo de Salazar, que
dice haberle dado
la noticia de la rebelin de Olid, Llev en su compaa imprudentemente Cuauhte-
debi tambin haberle, dicho la grande alarma de la moc, al seor de Tacaba, al hermano de Tzintzicha, rey
Audiencia de la Espaola por los escndalos que entre de Michoacn, y otros muchos y principales caciques
espaoles se tenan en las Hibueras, y las informaciones y seores de Mxico, Tlaxcala, Michoacn y otras
que en esos das se haban levantado ya en la Habana provincias.
con motivo del paso de la armada de Francisco de Las
Acomparonle de los espaoles el factor Gonzalo
Casas.
de Salazar, el veedor Chirino, Gonzalo de Sandoval,
Dudosa es la fecha en que Corts sali de Mxico Luis Marn, Pedro de Irsio, Alonso de Grado, Juan
para las Hibueras; y aun cuando l afirma que fu Jaramillo, Alonso Valiente, Diego de Mazariegos y otros
el 12 de octubre de 1524, como esta fecha no se puede muchos principales, ya de los viejos conquistadores , y^
combinar con la de su carta anterior, es de suponerse de los que nuevamente haban llegado la colonia.
 MXICO TBAVS DE LOS SIGLOS 101

Fray Juan de Barillas, fraile de la Merced, un gobierno de ste y de todo lo que haba hecho, y se
clrigo y dos frailes franciscanos, eran tambin de la jactaba pblicamente de ser hijo natural del rey don
expedicin ; Corts llevaba por mayordomo un llamado Fernando el Catlico.

Carranza; por maestresalas Juan de Yaso y Rodrigo Esta conversacin unida los malos informes que
Maueco; era su botiller Cervn Bejarano; San Miguel de lo que pasaba en Mxico haba recibido Corts en
llambase su repostero; Guinea, el despensero; Salazar, cartas de la ciudad y en las que le referan que
el camarero ; Pedro Lpez ,
el mdico ;
Diego de tanto llegaba la discordia entre los gobernadores
Pedraza, el cirujano, y el joven Francisco de Montejo, Estrada y Albornoz, que por cuestin de poca monta
hijo del adelantado, el jefe de los pajes de servicio. en un cabildo haban llegado meter mano las

Tello de Medina iba encargado de las abundantes espadas, y los ofrecimientos que el factor y el veedor

vajillas de oro y plata que llevaba Corts ;

Gonzalo le hacan de volver Mxico y mirar cuidadosamente

Eodrguez de Ocampo era el caballerizo; llevaba adems por el bien de la tierra y buen nombre de Corts,
dos pajes de lanza, ocho mozos de espuela de estribo, decidieron al Conquistador disponer que Salazar y

dos cazadores halconeros, cinco msicos tocadores de Chirino volvieran Mxico llevando nombramientos de

chirimas, otros varios de sacabuches y dulzainas, un tenientes gobernadores para ejercer el poder en unin

volteador maromero, otro que haca suertes de manos de Albornoz, Estrada y Zuazo.

y tteres, y adems de toda esa gente una gran multitud Partidos que fueron el factor y el veedor, Corts

de indios para el servicio, muchas acmilas y una gran determin proseguir su camino , comenz por hacer un
piara de puercos para ir matando y comiendo en el alarde,y result que entre los soldados que haba trado
camino. de Mxico y los vecinos tiles del Espritu Santo,
Desde que sali Corts de Mxico, recibironle quienes orden que le siguiesen, eran doscientos cin-
todos los pueblos del trnsito con grandes fiestas y cuenta soldados espaoles de los viejos conquistadores;
extremadas manifestaciones de respeto y cario, y tan de stos ciento treinta de caballo y los otros peones
numerosa lleg ser la comitiva del Conquistador, que ballesteros y escopeteros, adems de muchos soldados
temiendo ste la falta de vveres hizo partir muchos de los nuevamente llegados de Espaa y de las islas y
por distintos caminos con orden de esperarle en Goat- gran nmero de indios aliados de Mxico y Michoacn.
zacoalcos.
I Sigui el resto de la comitiva , entre fiestas y
diversiones , sin ms acontecimiento notable que el

casamiento de la intrprete doa Marina con Juan de

Jaramillo en un pueblo cerca de Orizaba; treinta y tres
treinta y cuatro leguas antes de llegar Goatza-
coalcos, encontraron Corts el Ayuntamiento y la mayor
parte de los vecinos espaoles de la villa del Espritu
Santo, que haban salido all recibirle.
El paso del ro de Goatzacoalcos se hizo en ms
de trescientas canoas grandes, y al llegar al Espritu

Santo haba levantados arcos triunfales y estaba regado

El ejrcito castellano camina las Hibueras. (Tomado de las
de flores el camino. Los festejos que en aquella villa se Dcadas de Herrera, edicin de 1726)
hicieron al Conquistador fueron notables; fuegos, alar-

des, simulacros de combates entre moros y cristianos Desde all escribi Corts Medelln y la Villa

y cuanto poda alegrar y divertir los huspedes. Rica de la Veracruz Simn de Cuenca, para que
Desde que Corts intent salir de Mxico, el cargase dos carabelas de poco porte con bizcocho de
tesorero Estrada, el contador Albornoz, el veedor maz, vino, vinagre, aceite, tocinos, herraje y otras
Cliirino y el factor Salazar, procuraron oponerse muchas cosas, y con orden de que el mismo Simn de
aquella expedicin representando los peligros de alza- Cuenca viniese por capitn tomando por derrotero las
mientos de los naturales y discordias de los espaoles, costas del mar del Norte, hasta encontrar rdenes de

y durante todo el camino el factor y veedor, que Corts.

acompaaban Corts, insistieron constantemente en Por el ro de Tabasco envi Corts un carabeln
que volviese Mxico. cargado con cuatro tiros de artillera, escopetas, balles-
Por fin , en Goatzacoalcos , el factor dijo Corts tas y municiones , y con instruccin de que , esperando
que l tema mucho del contador y del tesorero que Simn de Cuenca, siguiesen con l por el derrotero

haban quedado en el gobierno de Mxico ;

porque el sealado.

primero era revoltoso, prfido y amigo de novedades, Sali Corts del Espritu Santo comenzando

y el segundo no quera bien Corts, mal hablaba del luchar desde luego con los obstculos que le presentaba
 108 MXICO TRAVS DE LOS SIGLOS

el terreno, porque los ros eran muchos, pequeos los trabajo, volvan encontrarse en el mismo punto de
unos y caudalosos los otros ,
pero todos causando donde haban partido. Creca el descontento y las
embarazo y dificultad la marcha de la columna ; unos murmuraciones, y slo la energa de Corts poda
podan cruzarlos nado los caballos, y otros el mpetu impedir una sublevacin.
de la corriente la anchura obligaban los espaoles Entonces, sobre un plano mal dibujado que Corts
procurarse puentes, canoas balsas. A casa paso se traa desde Goatzacoalcos, se traz el rumbo que deba
encontraban con grandes esteros lagunas pantanosas seguir la marcha, y con ese plano y una brjula se
que impedan paso y que algunas veces necesitaban
el encarg al piloto Pedro Lpez que abriese un camino
que se formaran puentes calzadas para cruzarlas. buscando el rumbo del este.
En donde haba pueblos amigos que se prestasen El lugar en que estaba la expedicin era desierto;
siquiera auxiliar la marcha de la expedicin , Corts el mismo Corts comprenda que un da ms sin encon-
poda reunir canoas para pasar los ros 6 los esteros; trar poblado habra bastado para llevar la desespe-
pero cuando los habitantes huan espantados , la situa- racin el nimo de aquellos soldados que slo deseaban
cin de los espaoles era muy difcil. volver Mxico. Algunos espaoles, y entre ellos el
As caminaron hasta Tonaln , nueve leguas del maromero volteador, haban muerto en el camino;
Espritu Santo, y siguieron encontrando llanuras ane- muchos indios mexicanos y de Michoacn haban
gadas y pantanosas y bosques cerrados , y en donde perecido tambin y muchos enfermos de esos indios,
,

los bejucales, colgndose de los troncos y de las ramas que no podan caminar con la columna , haban quedado
de los rboles se entretejan formando redes que hacan abandonados en los desiertos bosques orillas de los
aquellos lugares impenetrables. pantanos de los ros.
Haba necesidad de mandar exploradores descu- Aquella expedicin tomaba ya el carcter de un
brir los caminos sealar el rumbo para abrirlos. desastre.
As atravesaron la provincia de Copilco, despus la de Pedro Lpez, el piloto, y Bernal Daz, que iban
Chontalpa, en donde encontraron abundante poblacin abriendo el camino, mandaron decir Corts que haban
y toda de paz; los caciques de Tabasco se presentaron encontrado la poblacin de Tamastepec; llegaron, en
llevando cincuenta canoas cargadas de maz y basti- efecto, ella despus de atravesar un gran ro; pero
mentos, lo mismo hicieron los del pueblo de Teapa ,
que hallronse las casas solas y los habitantes haban huido
eran encomienda de Bernal Daz del Castillo. estaban ausentes : sin embargo , hicironse algunos
Despus de muchos das de trabajo lleg la columna prisioneros , hablles doa Marina cariosamente en
hasta Chilpan, pueblo grande en donde encontraron nombre de Corts se consiguieron con esto vveres
, y ,
,

vveres y mantenimientos. En el camino haba recibido y las noticias de otro pueblo distante diez y seis leguas,
ya Corts bastimentos de los que envi en la carabela que llamaban Ixcuatepec.
desde Goatzacoalcos, y por los que vinieron con ellos Refiere Bernal Daz que en aquella gran hambre
supo que aun no haban llegado las dos embarcaciones
que haban pasado antes de llegar Tamastepec, los
que deba traer Simn de Cuenca. caciques indios mexicanos que acompaaban Corts
Saliendo del pueblo de Chilpan tuvo, la expedicin
se haban apoderado de algunos hombres de los pueblos
que atravesar un gran ro que tena el mismo nombre por donde pasaban, y cuando los vveres faltaron por
del pueblo y que era ancho y pantanoso hicieron balsas les asaron
; completo mataron aquellos desgraciados ,

porque no se encontraron canoas, y ahogse all un en barbacoa, que son hornos hechos debajo de tierra,
esclavo y perdironse muchos fardos de equipajes de mismo con algunos
y se les comieron , habiendo hecho lo
los espaoles.
de los guas que llevaba la columna.
Los habitantes de Ixtpan huyeron al aproximarse Les ri duramente Corts por eso predicles un
;

los espaoles pero hechos prisioneros algunos caciques,

; fraile franciscano de los que iban en la expedicin,
volvi la poblacin
y proveyeron los espaoles de y como ejemplar castigo fu quemado un indio mexicano.
vveres y aun de algn oro. Sali de aU la columna Los msicos de chirimas, sacabuches y dulzainas
con los informes recibidos, creyendo llegar Tamas- estaban enfermos, y slo uno, por halagar Corts,
tepec en tres das y fueron siete jornadas terribles,
, en tocaba constantemente enfadando los soldados ham-
que no encontraron puentes ni canoas para cruzar tantos brientos y cansados.
ros y esteros como encontraban; escaseaban ya las La piara de puercos que Corts sac de Mxico iba
provisiones, los soldados murmuraban porque
tenan ya muy disminuida; pero con objeto de que los soldados
que comer hierbas y races muchas
de las cuales les
,
no se apoderasen de ellos robasen algunos, Guinea,
causaban enfermedades; no haba caminos
y era preciso el mayordomo de Corts, los haca caminar tres cuatro
abrir senderos con las espadas
con las manos porque ,
jornadas retaguardia de la columna, diciendo los
los guas de la tierra haban
huido; sin rumbo marchaba que preguntaban por esos puercos, que en el paso de
la columna, y algunas veces, despus de
muchos das de los ros haban sido devorados por los caimanes.
 MXICO TRAVS DE LOS SIOLOS 109

En los grandes rboles del camino, y sobre todo en historiadores , en una ceiba en un lugar llamado

las ceibas, cuidaban los espaoles de ir grabando Isancanac.

cruces y poniendo grandes letreros que decan por : Los escritores contemporneos del suceso, lo mismo
aqu pas Corts," con objeto de que los que viniesen
en busca de la expedicin se hubiesen extraviado de
la columna, quedando rezagados ,
pudieran con facilidad
encontrar el camino que llevaba.
En Sinatcpan tom Corts los informes necesarios
para dirigirse la provincia de Acullan, porque tuvo
noticia de que era abundante de bastimentos y que
poda descansar en ella algn tiempo, curar sus enfer-
mos y reponer su caballaje.

Volvi emprenderse la marcha y las dificultades

parecan aumentar; muchos das se pasaron en aquel

Aqu fu preso el rey Cuauhtemoc. (Tamado de las Dcadas de

Herrera, edicin de 1726)

que la mayor parte de los que despus han hablado de

esa ejecucin, la reprueban ms menos enrgicamente,
y el mismo Alamn, tan parcial en todo lo que atae
al conquistador de Mxico, no se atreve decir ms
en defensa de Corts, sino que nadie en una larga
y tempestuosa carrera puede gloriarse de haberla corrido
sin mancilla pero por evanglica que sea la mxima
;

de que slo puede tirar la primera piedra el que se

encuentre limpio de pecado, tal precepto no alcanza al
El rey de Michoacn visita Corts. (Tomado de las Dcadas
de Herrera, edicin de 1726) historiador que no debe poner en la cuenta de los
hechos que enarra y que juzga ni sus pasiones, ni sus
camino encontrando slo descanso en Tizatepetl , en virtudes, ni sus defectos, sino su buena intencin,
donde permanecieron seis das los espaoles , despus su sano criterio y su empeo por encontrar y presentar
de los cuales volvieron emprender el camino. la verdad.

En esa provincia aconteci el hecho ms grave de Si Napolen el Grande con la muerte del duque
toda la expedicin; la ejecucin de Cuauhtemoc, el de Enghien ech negra mancha sobre los timbres de sus
infortunado monarca de Mxico y del seor de Tacuba, glorias , ni ste ni otros de sus errores le perdona la
su pariente. Corts dice en sus cartas que Cuauhte- historia, ni ese ejemplo puede servir, como lo insina

moc, uno de los seores de Texcoco, Tetepantecal y un Alamn ,

para borrar de la historia de Corts el crimen
Tacititle haban hablado de que estaban desposedos del asesinato de Cuauhtemoc.
de sus tierras y que era bueno buscar el remedio Pero ordinariamente los historiadores que han sido

levantndose contra los espaoles, matando Corts y hombres pblicos y tenido influencia en alguno de los

los que con l estaban, sublevando los naturales acontecimientos notables de su tiempo, cuando no llevan
de aquellas tierras por donde andaba la expedicin y la conciencia tranquila , buscan en cuanto escriben de
dar sobre Cristbal de Olid y los suyos hasta acabarlos, los pasados tiempos ,
preparar la defensa para cuando
cerrando los puertos para que ninguno pudiese volver severa la historia venga juzgarles ellos con la

Espaa. Que informado Corts de esta conspiracin posteridad ;

por eso Alamn , historiador ,
pretende
por un Mexicalcingo, como l le llama, Maxiscatzn, establecer como regla ,
que es la disculpa de una mala

como era su verdadero nombre, hizo prender los accin el que otros la hayan consumado tambin ,
quiz
conspiradores y mand ahorcar Cuauhtemoc y al temeroso de que como hombre poltico tenga .en su
seor de Tacuba. vida pblica alguna negra accin que necesite como
Bernal Daz dice , apoyando en esto Corts ,
que defensa el recuerdo de que otros tambin la han
Cuauhtemoc no neg haber tenido la conversacin que cometido.
fu causa de su muerte ,
pero que no haba pasado de No los historiadores ni los escritores contempo-
pltica ni era una verdadera conspiracin. rneos del hecho; persona ms altamente autorizada para
Cuauhtemoc y el seor de Tacuba fueron ejecutados todos ellos y que glorioso nombre y perpetua memoria
en el carnaval de 1525; el lugar de la ejecucin fu la ha dejado en los fastos de la humanidad, culpa Corts
provincia de Acala, y segn la mayor parte de los y le condena por la muerte de Cuauhtemoc. El empera-
 lio UXICO 1 TRAVS DE LOS SIQLOS

dor Carlos V, que no crey suficiente disculpa para la llevado su amistad con Corts hasta el extremo de que,
ingratitud de Hernn Corts, el que otros hubieran al recibir el bautismo y profesar la fe cristiana , habia
hecho lo mismo , como piensa Alamn , reprendi dura- tomado por nombre el de Fernando Corts Cuauhtemoc.
mente al conquistador de Mxico por el asesinato de un Dice la cdula del rey comunicada por el virey don
hombre tan ilustre como Cuauhtemoc , y que haba Antonio de Mendoza:

^? Os.07L

p. .uc ^w xu^^vu.^ ^nr^- ^b^r^T:^ ^^.o^^.U ^^-^..^ e^,^t

iT

>Co^'>iOS vi-v.vfi..an.i.ouiu>v^to2to tito Jpa.^x.<^*.Jpwcit3cafiSeXai<im&ioHacxSoc)LVo -vi

Llu.Ja.^ cmt>o.^9tYnai SeSu-ScslosIo ^taix^sgo SeiaSoziis ^tnt^a^ijeYun,.tAAJL

-IjJoJ

se "-"^ V3<XTUX<5U>.^,
'%<:\do etsio cixuiLitsv^LBiSei<x5
fXl_

)XVtCU

cinco JSta/^VjaiJUxi^ / -^fiL.nc.>^ 3ie.nvcvxxiLt m^^AS^vu ^^ aix ;*y<vS ^eX^

X ihtsv:^ S<l,ix!U*
^XM-ih. yo^V^ ^'^^ c^u.^^ V%cnte eoJ.l;S^ Jo^e(Lc.^x.OSorv-
^c9^mc^ac^0-uUf^^ c^nalm^r^a^^- ^r.Wr^ ;..x^t^3^ <tKill

^JL trunl^.-Xo ^-SC^a^inM* ^^"^^

Real cdula que existe original en el Arcliivo general de Mxico

uYo, Don Antonio de Mendoza Visorey y Gober- Don Diego de Mendoza Austria y Moctezuma que es
nador por su Magestad en esta Nueva Espaa por principal de esa ciudad de Temixtitln Mxico nos ha
qnanto el Rey mi Seor fu servido de despachar una sido hecha relacin diciendo que se halla muy agraviado
su Real Cdula, de el tenor siguiente: El Rey, Don por la muerte tan violenta y afrentosa que le mandasteis
Hernando Corts nuestro Capitn general y Gobernador dar su padre y otro principal allegado suyo quando
de esa Nueva Espaa spades que por parte de por ellos fu librada vuestra vida al tiempo que bades
 MXICO TEAVS DE LOS SIGLOS 111

la conquista e pacificacin de la dems gente de esa como es una cdula real, llega probando que el desgra-
tierra y estando en una de las poblaciones habian inten- ciado emperador de Mxico tuvo descendiente varn,
tado los brbaros de ella el rebelarse contra vos y visto reconocido oficialmente, y que al emperador Cuauh-
por los dichos dos principales que en la vuestra com- temoc y su hijo, se refiere la cdula anteriormente
paa estaban el grandsimo peligro que todos les copiada.
amenazaba, trataron de aquietarles para que se redu- Dice el real: Don Carlos, por la Divina
documento
jesen nuestro real servicio, y por s propios pasaron Gracia de Dios Rey de los Romanos Emperador semper
ante vos y os hicieron relacin de todo ello para que augusto, con Doa Juana su madre y el mismo Don
pusisedes el remedio necesario y estuviese desprevenido Carlos por la misma Doa Juana Rey de Castilla, de ,

al mal intento de los dichos brbaros y vos con gran- Len, de Aragn, etc., etc., por hacer bien y merced
dsima violencia faltando al respecto del buen servicio vos Don Diego de Mendoza de Austria Moctezuma hijo
y voluntad destos dos los mandasteis ahorcar piblica- de Don Fernando Corts Cuauhtemoc, Seor Rey que fu
mente sin justificacin alguna. E visto por nos tuvimos de esa Nueva Espaa, y ser nieto del Monarca y Empe-
mal vuestro rigor porque no debirades haberlo hecho rador Moctezuma y de los dems reyes que fueron, cuya
ans sin atender su buena prosapia y el muncho amor prosapia de cuyo origen, de cuyo imperio de Tesosomoc
con que se rindieron y ofrecieron ese Imperio mexicano de Atzcapotzalco fueron principio del imperio mexicano
Nuestra Eeal Corona y por ende vos mandamos que y en quien tuvo principio de Cuacuapichahua en el
todas las tierras, casas y haciendas con todo lo dems pueblo de Santiago Tlaltelulco, cuya ascendencia de
de su seoro y cacicazgo se lo y entregareis en
daris D. Diego de Mendoza de Austria de las nuestras Indias
Nuestro Eeal Nombre al dicho principal D. Diego de me ha sido fecha relacin que el derecho vuestro, y
Mendoza por venirle de derecho y ser de su patrimonio vuestro padre y vos me habis servido en toda la con-
sin que hagis mercedes en ellas de encomiendas de quista de Nueva Espaa de Mxico, y como fu eso de
otra ninguna persona antes si se hubiere apoderado otro Suchipila y Metztitln Jalisco y dems provincias desde
cualesquiera de ellas se las quitareis y restituiris al el camino deMxico sujetasteis y passificasteis los
dicho principal para que lo halla todo como cosa suya sacatecas, y San Luises y toda esa conquista- y passi-
propia para siempre jams , y lo amparareis en todo lo ficacion de Axacuba, y las provincias de toda la Teu-
que se le ofreciere por ser vasallo nuestro. Dada en talpay en todo aquello que fu menester de socorros
Madrid dos dias del mes de Octubre de mil e dando muchos bastimentos y tesoros, y mucho orden
quinientos veinticinco aos. Yo el Rey. Refrendada para la passificacion en que siempre os sealasteis por
de mano de Manuel Martnez Vzquez y las espaldas mui leales servidores nuestros, con Vuestras personas,
de ellas estn cinco seales e vista por mi la dicha y armas, gente y hacienda como tales recibisteis con
Cdula atento lo pedido por el cacique. D. Diego de mucho amor y amistad y amparasteis D. Fernando
Mendoza. Por la presente doy este mi mandamiento Corts al tiempo que en nuestro nombre ese dicho
en l incorporado para en guarda de su derecho. Fecho nuevo Reyno de las Indias y sujetasteis y bos os
en Mxico ocho dias del mes de Julio de mil e pusisteis debajo de nuestro dominio y seoro Real, y
quinientos e quarenta y siete aos. D. Antonio de que as tenis bos voluntad de lo continuar como Valeroso
Mendoza. Capitn de tal prosapia y Real generacin y me fu
La nica objecin que pudiera hacerse respecto de suplicado atento los servicios del dicho vuestro padre,
y
esta cdula, que original existe en el Archivo general vuestrosy porque de bos y de ellos queden perpetuas
del gobierno de Mxico, seria que Cuauhtemoc no tuvo memorias y de vuestros descendientes fueseres mas
hijos en su matrimonio con la princesa Tecuichpo, hija honrados, por la presente os hacemos merced de todas
mayor del emperador Moteczuma, que fu bautizada con las tierras de su cacicazgo y seoro como son las del
elnombre de doa Isabel y cas en segundas nupcias rincn de Tenayuca, Cuman y Cuatepeque que le poned
con Alonso de Grado y en terceras con Pedro Gallego. por nombre el rincn de Dn. Diego y osado Seor de l
Alamn lo afirma as diciendo : " muerto Alonso de con todas las que le pertenecieren
con los cerros y
Grado, doa Isabel qued sin sucesin de ninguno de llanos y ros que las riegan y de la laguna de Caltepes,
estos dos matrimonios , y llega hasta poner en duda San Cristbal y os hacemos merced de las que le tocan
si hubiera sido casada doa Isabel con Cuauhtemoc, Tacuba y las de la Provincia de la Teutalpa,^
fundndose en el silencio de Corts sobre este casa- Mesthithan, Juchipilam, Jalisco, y Chalcoatengo , Cos-
miento en ocasin en que poda haber hecho referencia tocn y Temamatla, de Tepopula, Tlayacapateso
l. Camacoio, y de todas las de Chilapa y de todas las que
Pero Alamn estudiadamente por falta de datos as tenis de vuestro cacicazgo
y Seoro y os hacemos
incurre en grandes inexactitudes siempre que se trata merced como dicho tengo de todas las tierras, que os
de levantar la fama de Corts; afirma aqu que Cuauh- fueren de til y provecho os las damos y os amparamos
temoc no tuvo hijos, y un documento tan fehaciente en ellas que sean para vos vuestros hijos y deseen-
 112 MXICO TRAVS DE LOS SIGLOS

dientes, y descendencia y os damos y os hacemos merced y se mincionan en un escudo tal como este
merced en la bastante forma para que las gozeis vos el segn que aqu va pintado y figurado con las dichas
dicho Don Diego de Mendoza de Austria y Mocte- tierras que las ayais y tengis con las dichas armas

zuma perpetuam memoriam y fvo gratijicacion es conocidas y queremos y mandamos que sean muy
nuestra Merced y Voluntad que seis Gobernador del conocidas, y que las podis traer y tener y poner en
pueblo de Santiago Tlaltilulco y de Axacuba y Chilapa vuestras casas y reposteros y en las dichas vuestras
perpetuamente Vos y vuestros hijos y descendientes y tierras , cassicasgos y Seoros , sealndoles con las

descendencia con las rentas que pedisteis y replicasteis dichas armas para que ninguna otra persona de
las quales os tengo dadas, y las que quisiredes y por cualquiera calidad que fuere no os las pueda perturbar

bien tubiredes, y que sea yo avisado en particular ni tiranizar en tiempo alguno y en los de cada uno de
en vuestro parecer para que proveamos en vos lo que los dichos vuestros hijos y descendientes, y descen-
pedis, y os hacemosmerced y os damos y mandamos dencia, y en cada uno de ellos y cualquiera de ellos,
dar por Armas para que seis ms honrados y ms y en las otras partes, y lugares, que vos, y ellos

ennoblecidos un escudo partido en cuatro partes que la quisiredes,y por bien tuviredes y por esta nuestra
una de la mano derecha est un guila de su color parda Carta Cdula por su traslado signado del Scribano
(sobre unas peas, sobre unas aguas de mar azules y pblico y encargamos al Serensimo Prncipe Dn. Phelipe
blancas) con las alas abiertas coronada con una corona nuestro muy caro y amado hijo, y mandamos los Infan-
de oro en la cabeza y tres estrellas que la guarnezcan tes nuestros muy caros Hermanos, y los Prelados,
de plata y dicha guila parda tenga el pico y pies de Duques, Condes, Marqueses Ricos ornes y Adelantados y
oro en campo de plata y en el segundo quarto alto de la Priores y Comendadores y Sub Comendadores y Alcaldes
mano izquierda aia tres faxas coloradas en campo de de los Castillos y Casas fuertes y llanas, y los de nues-
plata y oro; y en el tercero cuarto baxos de la mano tro consejo, Alcaldes y alguaciles, Mexinos, Prevostes,
derecha est una Ciudad de oro en campo de esmeraldas Benite y veinte y cuatro Regidores, Jurados, Caballeros,

y ^obre sus torreones una lanza que tenga una bandera Escuderos , y Oficiales y hombres buenos de todas las

blanca, y de plata i enmedio de dicha bandera blanca Ciudades, Villas y lugares as de estos reinos y Seoros
un sol de oro y unos rayos y una estrella que alumbre como las de Nuestras Indias, y Islas y Tierras firmes
por el perfil del escudo alto una espada con guarnicin del Mar Ocano, y cada uno, y cualquiera de ellos
de oro ,
que est puesta junto la bandera blanca que en sus lugares y Jurisdicciones as los que eran como
est sobre una rodela de oro naranjado y entre la lansa los que sean de aqu adelante y que sobre ellos
y lansa dados arpargates de indios que se llaman cacles fueron requeridos que vos guarde y cumpla y hagan
labrados de colorado, verde y amarillo y blanco y en el guardar y cumplir los dichos vuestros hijos descen-
postrero quarto baxo de la mano izquierda est un rbol dientes y descendencia de ellos y de cada uno de ellos,

que se llame tunal con unas hojas de su estirpe verdes y quien en ello en parte de ello embargo, ni
y al pi de dicho rbol un castillo alto pardo sobre contrario alguno no os pongan ni consientan poner en
unas aguas de mar azules y blancas en campo de plata tiempo alguno, ni por alguna manera y al que el

y cobre, en el castillo una guila negra con y las alas presente presentare su traslado signado de escribano
pies abiertos y una corona imperial de oro puesta sobre pblico, pida su cumplimiento y pida testimonio porque
la cabeza de la guila y el pico y pies d oro y una sepamos como se cumplen los mandatos Reales so pena
orla verde y colorada y siete coronas de reyes que de la nuestra merced y de diez mil maravediz para la
guarezcan el castillo al rededor y en la mitad del nuestra Cmara cada uno que lo contrario hiciere.
quarto, del escudo derecho, y del isquierdo alan y estn Dada en Sevilla catorce das del mes de Abril de
unas letras de negro que digan Phelipo, y una orla mil quinientos y veinte y tres aos. Yo el Rey. = =
verde en el dicho escudo, y unas letras de oro que Yo Francisco de los Cobos Secretario de Sus Mages-
digan: Lumen ad revclationem gentitim &. gloria tades Cesaras y Augustas la hice escrebir por su
pletis qtiamvis que nonadnttra freclare silcis, mandado.
y
por timbre un yelmo cerrado con su royo torcido por La fecha de estas dos cdulas, que existen una
divisas unas plumas amarillas azulesy verdes y blancas original y otra en copia certificada en el Archivo
y de plata y sus trascolores y dependencias de foUages general de la ciudad de Mxico , y el hacer relacin en
de azul y oro y como la mi merced fusemos acatando ellas de un hijo de Cuauhtemoc que estaba ya en edad
los de bos servicios y los que esperamos que nos aveis de haber ayudado las conquistas como ex/orzado
de hacer de aqu adelante que bos, y el dicho D. Diego capitn y haberse quejado ante el emperador de la
de Mendoza y Austria Moctezuma y vuestros hijos muerte de su padre, vienen probando que Cuauhtemoc
y descendientes y descendencias de cada uno de ellos no poda tener la edad que le suponen todos los historia-
aigan y tengan por suyas las dichas armas y de sus dores. Bernal Daz dice que representaba tener veinti-
,

tierras de casicasgos y seoros que de suyo se haze trs veinticuatro aos ; es muy fcil suponer que es
p
 MXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS 113

hubiera engaado por el aspecto, porque los hombres de la primera cdula) su hijo contara veintids
de la raza que perteneca Cuauhtemoc, dejan conocer veintitrs aos y que le hubiera tenido la edad de
muy poco en el rostro la edad que tienen, y es veinte veintiuno.
necesario que la vejez est muy avanzada para que sus Adems, como en todas esas cdulas se llama al
cabellos comiencen blanquear y marchitarse su hijo de Cuauhtemoc nieto del emperador Moctezuma y
rostro. Ixtlilxocliitl dice: "eligieron rey Cuauhtemoc en ninguna de ellas se hace relacin de la princesa
de edad de catorce aos, famossimo capitn," pero esto Tecuichpo ,
pudiera entenderse que Cuauhtemoc era hijo
indudablemente es un error, cuando menos de los de Moctezuma y as lo indica tambin el rbol geneal-
copistas, porque los catorce aos era imposible que gico que acompaa al curioso expediente en donde estn
fuera famossimo capitn. las cdulas del emperador Carlos V.
Cuauhtemoc debe haber muerto de ms de cuarenta Este rbol genealgico, formado con los retratos de

y cinco aos, suponiendo que el ao de 1523 (fecha todos los personajes en l comprendidos, dice as:

El emperador Tezozo- Quaquapifohuac, El gran monar- D. Fernando D. Diego de Mendoza D. Baltazar de Mendoza Montesuma,
moczin, eorque fu primer rey de ca Moctezuma Corts Moc- de Austria Moc- hijo legtimo de D. Diego de Men-
de lscapuzolco de Santiago, hijo que fu del Im- tezuma el tezuma, hijo legti- doza de Austria Montesuma, nieto
quien procedieron los del Emperador perio M ex i- E m pe r a- mo de D. Fernando del Emperador Montesuma, Seor
reyes de Santiago y Tezozomoczin. cano. dor. Corts Moctezuma, de Tesontepeque por ser lnea recta
Mxico. Guichilihuitl. de Netzahualcyotl como descen-
diente de sangre real de Guichili-
huitl y dems emperadores fueron de
esta Nueva Espaa.

En este rbol genealgico, aunque formado poco Monroy que hizo con el Rey de esta dicha Ciudad
tiempo despus de la Conquista, ya se les llama reyes llamado D. Fernando Corts Guauhtemoc Gichilihuil
de Santiago los reyes de Tlaltelulco, emperadores saliendo en resguardo de los espaoles, y del dicho
de Nueva Espaa los de Mxico, y Cuaulicemoc marquz la conquista y Passificasion de este Imperio
slo se le dice "Dn. Fernando Corts Moctezuma, y alindndolo con lo ms de su nobleza de Cassique y
emperador." Principales con tesoros y bastimentos y muchas gentes
Por otra parte , no puede creerse que las cdulas con armas le mand quitar la vida al dicho Rey sin
sean falsas ni que contengan error respecto la tener culpa ni averie faltado la palabra en cosa
genealoga de Cuauhtemoc, porque apoyado en la pri- ninguna sino solo porque el dicho Rey D. Fernando
mera de estas cdulas, siguiendo el orden cronolgico, Corts Cuaustemos Gichilihuil le repugn dicho
se quej don Diego de Austria y Moctezuma ante el D. Fernando Corts de Monroy que le habla faltado la
emperador de la muerte de Cuauhtemoc; consta, palabra que le avia dado en nombre de su Rey de
adems, que usando de los derechos reconocidos y con- dejarlos en su posesin de sus i-eynos con solo que
cedidos en esa cdula, los descendientes de Cuauhtemoc, fuesen christianos y que ello liabia venido solo enviado
litigaron con Corts sobre la propiedad y posesin de de su Rey y su Seor, la qual dicha palabra no se
los palacios de Moteczuma, de que se apoder el Con- cumpli sino despus de averie alindado toda la

quistador. pasificasion de este nuevo reyno, y as mismo aver

Se lee en este documento lo siguiente: y por estar abrasado la fee de Dios con tanta veneracin y tanta
las dichas tierras del dicho Mrquez y del dicho voluntad y haberle dado los tesoros que pidi, y no
Gobernador unas con otras texidas, como consta de lo solo cumpli la palabra que dio en nombre de su Rey,
probado y litigado por la parte del Seoro, que dicho faltando la piedad que venia publicando de su Dios^
Gobernador tiene del Rincn de D. Diego de seoro pues quit tantas vidas sin tener justicia para hacerlo
de Axacuba y de toda la Teutalpa y de Jalisco y del sino conocido solo que no quedaren ningn rey en este

seoro de Suchipila Cassicasgos de Mesthitln, Chilapa Imperio y que lo demandaban y pedan todas las
y dems provincias adonde las tiene que ms largamente muertes que hizo injustamente, y en particular la de
consta de los autos originales, que sobre ello y en parte su padre y de su Rey que lo era de esta ciudad y de
de ello, que hizo demostracin con otra dicha querella todo el Mexicano y le demandaba las Casas
Imperio
en contra del dicho Fernando Corts de Monroy por la de sus Palacios por haber sido donde los emperadores
dicha parte y pedimento de D. Diego de Mendoza de haban asistido para que perpetuamente estuvieran con
Austria Moctezuma Gobernador de esta ciudad de aquel aprecio y destinacin que haban tenido en la

Mxico de la parte de Santiago Tlaltihilco y con inser- gentilidad y despus que eran y con tanta voluntad
cin de otros Principales y Cassiques en que demandan christianos se deba tener ms respecto y maior cuidado
y piden una muerte al dicho D. Fernando Corts de con las personas que haba escogido Dios para que
T. II 15.
 114 MXICO TBAVS DE LOS SIGLOS

gobernasen las gentes y que pidi al Emperador Carlos lnea descendiente de varn y de donde vinieron los

quinto Nuestro Seor de gloriosa memoria le hiciese condes de Moteczuma y de Tula.

justicia de esto que tiene demandado y pedido porque lo Cuauhtemoc al ser conducido al patbulo acom-
avia de pedir siempre en cualquiera tiempo y en paado de doa Marina y de los frailes que le iban
cualquiera manera que su derecho le conviniese para auxiliando le dijo Corts, segn atestigua Bernal
descargo de su conciencia por haber sido las muertes Daz del Castillo : Oh capitn Malinchi ! dias habia que
que hiso D. Fernando Corts de Monroy tan mal hechas yo tenia entendido e habia conocido tus falzas palabras,
que ningunas gentes y mayormente los christianos que esta muerte me habas de dar, pues yo no me la di

y entre brbaros no se hicieran con el rigor que las cuando te entregaste '
en mi Ciudad de Mxico;
mand hacer dndoles el pago y gratificndolos de esta por qu me matas sin justicia? Dios te lo demande."
manera dndonos por amigos y que le ayudamos con Despus de muerto Cuauhtemoc, Corts puso en su
nuestras personas, armas y Gentes y haziendas y lugar en el mando de las tropas mexicanas y del

bastimentos todo lo que nos pidi en nombre del gobierno que en Mxico tena el desgraciado emperador,
Emperador Carlos V
Nuestro Seor y pues en su Real Juan Velzquez, que era uno de los que, segn Bernal
Nombre le amparamos D. Fernando Corts de Monroy Daz, hizo la denuncia de Cuauhtemoc.
en el propio, nos sugetamos con tanta voluntad y amor Este Juan Velzquez, era cacique mexicano bau-
de que le sirbiese en todo lo que le fuere necesario yo tizado con ese nombre y haba sido el chihuachuatl

y mis hijos y mis vasallos y mis tcoras porque s que del emperador, es decir, un poco ms que segundo en
me ha de dar y hazer justicia en lo que pido porque es jefe y algo como coadjutor, y le llamaban los mexicanos
christiano y teme Dios Nuestro Seor y es Rey y al que desempeaba este empleo en el ejrcito chihua-
justiciero y pues sin verlo y con solo lo que Fernando chuatl, nombre que ha dado mucho que pensar los his-

Corts de Monroy dixo y prepuso en su embajada del toriadores que no han dado con su verdadera significa-
Emperador Carlos quinto Nuestro Seor y en las pro- cin porque todos ellos han escrito chihuacoatl ,
que quiere
posisiones que en su Real Nombre y con otras y en decir culclra licmlra, frase que no podra comprender-

primer grado publicar los quatro Evangelios y la se, siendo as que cliuatl quiere decir gemelo y cMJma
doctrina christiana que de Dios Todopoderoso luego es del verbo hacer y chihuachuatl significa quiere decir
la ovedesimos y con tanta fee la abrazamos y con tanto olrar, tralajar hacer como gemelo en el Poder '^.

amor la creimos creeremos ahora y para siempre

y la La muerte de Cuauhtemoc no caus ninguna
jams de toda voluntad, y as como nosotros ovedesimos sublevacin entre las tropas aliadas que acompaaban

y creimos todo lo que aqu referido y lo probado de Corts, y aun cuando algunos autores dicen que Ixtlil-
nuestras demandas y querellas nos signamos y pedimos xchitl quiso vengar con las armas aquel atentado, ni
al Emperador Carlos quinto nuestro Seor su justicia Corts ni Bernal Daz mencionan ningn movimiento
pues nosotros le dimos luego la obediencia y que nos de insurreccin, y de nadie menos que de Ixtlilxchitl
debe guardar y cumplir lo que nosotros creimos y obe- puede creerse un acto semejante de energa.
desimos por su Real Nombre y con todo lo qual nos Corts sufri grandes remordimientos y terribles
cumpla y ampare no faltando sus palabras Reales y inquietudes despus de aquel asesinato, y muchas
en nosotros el ovedesimiento por haber sido nuestra noches le vieron sus capitanes sin poder conciliar el

voluntad y gracia el estar debajo de su Patrimonio y sueo, pasearse agitado en su estancia en el campa-
Seoro Real y es nuestra voluntad de lo continuar mento como procurando espantar negros pensamientos
como no se nos sigan algunos inconvenientes nosotros huir de la sombra del desgraciado emperador de

y nuestros hijos y los que decendieren de nosotros Mxico que implacable le persegua todas horas.
volviendo por nosotros y por toda la Nobleza de los '
Quiz dira
el original te entraste.

Cassiques y adems maseguales en sus tierras de sus Esta interpretacin no la he visto en ningn autor, pero creo
'

que es lu ms acertada y filosfica.

cassicasgos y seoros para que de ellos coman y sean Algunas veces en el idioma nhuatl se pospone el verbo activo
mantenidos por la antigua usanza de Tessosomos de Iransilivc en las palabras compuestas anteponindose la cosa
persona paciente, por ejemplo: hacer zopatos se ccmpondr de
Ascapusalco que fu el primero que suget todos cacli, zapato, y chichua, hacer, y perdiendo coctli la terminacin

los reyes que fueron...." '

en tli para entrar en composicin y anteponindose al verbo se
formara la palabra cacchiliua, hacer zapatos. Pero como el cA-
Esta rama es sin duda la principal de la descen- liuachaalt el sustantivo chuait no es persona que padece sino que
dencia de Moteczuma y no la de don Pedro Johuali- hace el agente verbo nombre que va pospuesto.
Estas observaciones las comuniqu mi amigo el seor don
cahuatzin Moteczuma, casado con doa Catalina Ignacio AUamirano que se ocupa en un trabajo de historia antigua
de Mxico; acept la etimologa indicada por mf en lo relativo
Cuauhxochitl, su sobrina, que pone Alamn como nica
lu palabra chuatl, gemelo, pero cree, y as me lo manifest, que
chihua se entiende mujer, y debe traducirse gemelo hembra, por-
' Vase todo el expediente en el Apndice correspondiente que los mexicanos por el espritu buscaban la asociacin de deas de
este capitulo. varn y hembra para completar el compuesto del poder en este caso.
 CAPTULO XIII

(1526)

Corts sigue su marcha para las Hibueras. Llegada de la expedicin la antigua villa de San Gil de Buenavista. Estado de la villa
y de sus habitantes.
Corts ordena la despoblacin del lugar.
Marcha una parte de la expedicin por tierra con Gonzalo de
Sandoval.
Corts emprende la navegacin por el golfo dulce.
Encuentra provisiones y vuelve San Gil. Sale Corts de San Gil
con todos los vecinos. Llega al puerto de Caballos. Fundacin do Trujillo por orden de Francisco de Las Casas.
Va Trujillo.
Llega bachiller Pedro
El teniente de Las Casas robu los equipajes de los que iban poblar Trujillo. Asintase la poblacin. el

Moreno comisionado por la Audiencia. Nigase socorrer los de Trujillo. Ruano es nombrado teniente de la villa El bachiller
Moreno embarca llevando muchos indios herrados. Ruano es depuesto y enviado la isla Espaola. Recibe Corts noticia de las
se
perturbaciones de Mxico. Emprende tres veces el viaje Nueva Espaa sin poder llevarle efecto. Gonzalo de Sandoval tiene
empeo en que Corts regrese Nueva Espaa. Enva Corts Mxico su criado Martn Dorantes. Llega Trujillo comisionado
por los franciscanos de Mxico fray Diego de Altamirano. Embrcase Corts para la Nueva Espaa. Una tormenta le obliga refu-
giarse en la Habana. Ligeras consideraciones sobre la expedicin de las Hibueras.

La marcha de Corts las Hibueras slo puede donadas las habitaciones y rales necesario andar en los
referirse siguindole en su carta de relacin al rey, bosques, como en persecucin de las fieras, buscando
aunque tropezando con dos dificultades: la primera, es algn indio que les diese noticia de los caminos y de
lo mucho que se divaga en pormenores, defecto natural los lugares donde podran proveerse de vveres. Era
de quien escribe propios hechos con inters de presen- ya aquello no una conquista, ni siquiera la marcha de
tarlos grandes, y la segunda, la poca seguridad que hay un ejrcito beligerante; sino la lucha desesperada por la
en la exactitud de los nombres propios de poblaciones vida que sostena un grupo de hombres extraviados en

y personas que cada paso escribe completamente des- medio de un pas desconocido, erizado de montaas,
figurados. cortado por grandes ros, sembrado de pantanosos lagos,
Sali el Conquistador de la provincia de AcUan y en donde la falta de vveres y algunas veces hasta de
enviando como descubierta cuatro espaoles con dos agua presentaba la muerte, con la sed y el hambre como
guas y en busca de Quiatteo Mazatcn, adonde, segn nico trmino de aquella empresa, acometida por la

las noticias que tena, podra encontrar poblado para ignorancia y aconsejada por la ambicin.
descanso de sus tropas y vveres para continuar su El mismo Corts tena necesidad de andar con un
camino. grupo de soldados durante las noches ,
para sorprender
Perdiendo mucho bagaje, superando grandes dificul- alguna descuidada poblacin de donde proveer pudiera
tades y despus de muchos das de camino, lleg la de bastimentos los soldados.
buscada provincia de Mazatcn y comenz tener all Algunas veces encontraban maz en abundancia,
noticia de pueblos de espaoles que haba en las costas cacao y gallinas; pero por mucho que pudieran cargar

y que deban ser de los que formaron parte de las de ellos, volvan las escaseces, se agotaban aquellos
expediciones de Olid y de Las Casas. vveres y no tenan en muchas ocasiones, durante largos
De la provincia de Mazatcn sigui el camino para das, ms alimento que los retoos tiernos de las palmas
la de Taica : los trabajos iban en aumento, porque ya uy aun de estos se coman pocos, dice Corts, porque
la tropa estaba cansada, haba muchos enfermos ; setenta no traamos ya fuerzas para cortarlos.
y ocho caballos haban muerto, la mayor parte de ellos De una en otra de aquellas desconocidas provincias,
despeados, y los que quedaban, maltratados y flacos, y teniendo siempre noticia de la proximidad de pueblos
apenas podan caminar. espaoles , lleg Corts hasta las inmediaciones de un
Por todas esas provincias, que con tantas penalida- gran ro, en cuya opuesta margen, segn supo, haba
des atravesaba aquella columna, el temor haba cundido uno de esos pueblos.
entre los naturales. Los espaoles encontraban aban- Como no tena el Conquistador noticia de lo acn-
 116 BtfexICO A TEAVS DE LOS SIGLOS

tecido Olid y le crea vivo , alzado y poderoso , y saba busca de vveres, pero volvieron sin haber encontrado
tambin que andaba por all gente de Gil Gonzlez de lo que deseaban.
Avila y aun quiz de Pedrrias Dvila, aproximse con Grave era ya la situacin y remota la esperanza
desconfianza al lugar en que estaban los espaoles, por del i'emedio, cuando alcanz llegar all casualmente
no tener seguridad de cuyos eran los soldados que en un navio que iba de las islas y que traa treinta
aquella margen del rio poblaban. hombres fuera de la tripulacin trece caballos setenta , ,

Para salir de esa duda mand como exploradores y tantos puercos ,

pan y carne salada. Corts compr los
quince de los suyos pi y con un gua, ordenn- bastimentos y el navio en cuatro mil pesos , y aprovech
doles que ocultos y cuidando de no ser sentidos, en para hacer un bergantn los conocimientos de uno de
acecho estuviesen hasta informarse de quines eran y los hombres que haban llegado en esa embarcacin.
con quin haban venido aquellos pobladores. Por unos indios prisioneros tuvo noticia Corts de
Dos das permanecieron escondidos en la orilla del que no estaba lejos el pueblo de Naco , en donde muri
ro los soldados de Corts, hasta que consiguieron Olid, y determin enviar con Gonzalo de Sandoval ese
aprehender cuatro espaoles, que en una canoa pueblo, por el camino de tierra, toda gente sana y la

andaban pescando, y les llevaron al campamento. til, quedndose l con los enfermos y algunos de sus
Corts supo de aquellos prisioneros que la gente criados en Nito para embarcarse en el navio que haba
del pueblo era de la de Gil Gonzlez de vila y que comprado y en la carabela y bergantn que se haban
todos los pobladores estaban enfermos , miserables , ham- all fabricado.
brientos y sin esperanza de salir de aquella situacin; Partise la gente que iba para Naco, y al ir
despach en seguida dos criados suyos la villa, porta- embarcarse Corts con los que queddose haba, encon-
dores de una carta en que notificaba su llegada los tr que los bastimentos no eran suficientes para el

vecinos y les rogaba enviasen barcas y canoas para camino y cualquiera retardo poda traer para ellos

pasar el ro con todos los suyos, y se adelant l mismo graves consecuencias.

esperar la contestacin. No haba por las inmediaciones lugar donde
Tres das despus, que bien los gast el Conquis- proveerse pudieran de vveres; pero el capitn que
tador en caminar desde su campamento al ro, presen- vino de las islas en la embarcacin que compr Corts
tse all Diego Nieto, justicia del pueblo, trayendo una dile ste noticia de que anteriormente, cuando Gil
barca y una canoa. Atraves Corts en esa barca el Gonzlez haba llegado por all, descubrieron que
ro, no sin bastante peligro por haber hecho el viaje subiendo la corriente del ro como seis das se encon-
de noche y estar turbada la corriente con el viento, y traban dos golfos de agua dulce y en sus costas muchos
ocupse inmediatamente en buscar canoas, que atadas de pueblos abundantes en bastimentos.
dos en dos sirvieron para pasar toda la gente y los Corts, en la extrema necesidad en que se hallaba,
caballos, operacin que dur seis das. acometi la empresa de buscar esos golfos en demanda
Los vecinos de aquel pueblo, que llamaban los espa- de provisiones, sac cuarenta espaoles de los que ms
oles Nito, eran sesenta hombres y veinte mujeres que sanos estaban entre los que le haban quedado, y con
haba dejado all Gil Gonzlez de Avila. Aquella gente ellos y cincuenta indios mexicanos embarcse en el

no tena ni esperanzas de salvarse de la situacin en que bergantn, llevando adems dos barcas y cuatro canoas.
se encontraba; no haban podido proveerse de vveres La expedicin fu ms feliz que lo que haba sido
sino escasamente y con grandes dificultades; estaban en el anterior camino: hall Corts, sin gran trabajo, el
enfermos; no tenan armas sino en corto nmero, primer golfo dulce; naveg por la costa y encontr
carecan de caballos, y, lo que era peor, desconociendo la embocadura del ro que al otro golfo conduca;
tal punto la tierra, que no se atrevan emprender entrse por ella, y al siguiente da por la maana
una salida para abandonar aquel lugar, en donde sin lleg al segundo, ms grande y ms hermoso que el

la llegada de Corts hubieran perecido todos '. anterior. Aquel golfo, segn las expresiones de Corts,
La expedicin y los vecinos, sin embargo, nada era una mar de ms de treinta leguas, ceida de
haban ganado con reunirse; por el contrario, si la speras y levantadas sierras, y por toda la costa
tierra poda apenas proveer los pobladores de Nito, la sembradas poblaciones y cubiertos los campos de verdes
columna que llegaba sin traer bastimentos aumentaba y abundantes maizales."
la necesidad. Desembarcse con alguna gente, mantuvironse los
Corts envi en barcas y canoas expediciones en primeros das con maz fresco, y encontraron abando-
nados pequeos pueblos y casas de labranza; pero
Bernal Daz dice que este pueblo es el San Gil de Buenovista.
Corts le llama Nito. En los planos ms antiguos no se encuentra caminando siempre con sigilo y cautelosamente, llegaron
San Gil de Buenavista ni tampooo en el que trae Herrera en su des- por fin soi'prender un pueblo grande y bien abastecido,
cripcin de las Indias, ni en el publicado por don Justo Zaragoza en
la Historia de Guatemala Recordacin Florida de don Antonio que llamaban los naturales Chacujal, y en donde se
Fuentes y Guzmn. proveyeron con abundancia de ma'z seco, frijoles, cacao,
 MXICO TRAVS DE LOS SIGLOS 117

aj chile, sal, gallinas, faisanes, perdices y cierta el bergantn y las barcas, llevando instrucciones para
clase de perros que engordaban los indios para comer. que el bergantn llegase hasta la embocadura del ro, y
Dificultbase slo llevar aquellas provisiones hasta las canoas y las barcas, venciendo la corriente, procu-
la embarcacin, por estar lejos del golfo; pero Corts, rasen llegar hasta donde l estaba.
mirando que no haba indios que cargaran los basti- Ocho das tard la conclusin de las balsas y
mentos, determin, despus de haber consultado con echronse al agua, y se cargaron con los bastimentos
los prisioneros que tena, fabricar unas balsas y poner- tiempo que volvieron los espaoles que haban partido
en un ro que cerca del pueblo pasaba, y que
las flote en busca del bergantn.
segn supo era tributario de otro mayor que desembo- Gastaron cerca de seis das en subir con la canoa
caba en el golfo. y la barca doce espaoles , y no pudieron llegar hasta el

Envi dos espaoles que fuesen la costa buscar punto en que se cargaban las balsas, porque tal era

(P-E-L IsTO^rS

qJILA1L.(2)JEL ^5V3^

Plano de las Hibueras. (Tomado de las Dcadas de Herrera)

la violencia de la corriente, que la canoa ms ligera dos ballesteros. Los que no cupieron en las embarcar-
qued una legua de distancia y la barca cinco; ciones se dirigieron por tierra la costa.
informaron, adems, los que llegaban, que en el camino Con gran peligro, por la velocidad de la corriente,
haban tenido que pelear con los naturales del pas y lleg el convoy hasta el golfo, adonde el bergantn
era probable que la vuelta esperasen tambin al esperaba , y tres das despus los que venan por tierra,

convoy, en mayor nmero, para cerrarle el paso. de los cuales slo un espaol faltaba, que muri
Cuatro eran las balsas que se cargaron con los envenenado por haber comido de unas hierbas que no
bastimentos; cada una llevaba cuarenta anegas de maz conoca. All Corts, por un prisionero que traan los

y adems frijol , aj , cacao y lo que cada uno de los espaoles que vinieron por tierra, averigu que estaba
espaoles quera echar en ellas. Diez hombres tripu- sesenta y ocho setenta leguas de las costas del mar
laban cada balsa, y Corts se embarc en la canoa con del Sur, en donde haba gente de Pedro de Alvarado.
 118 MXICO i TEAVS DE LOS SIGLOS

Provista ya de vveres la expedicin , y lo que era su villa y llegaron al puerto de Caballos, conforme
ms, sabiendo en dnde y con cunta facilidad podian las rdenes de Francisco de Las Ca?as; pero poco
encontrarse, Corts arregl el viaje de todos los que tiempo creyeron que era mejor pasarse otro lugar

haban queddose en Nito, y bien provistos ya los en el Cabo de Honduras, y concertados en esto empren-
navios, embarcronse en ellos Corts, sus soldados y dieron el viaje por tierra, embarcando en una carabela
toda la gente que haba dejado Gil Gonzlez de vila, de Alonso Eodrguez lo mejor que tenan de ropa y

y hacindose la vela fueron desembarcar en la baha atavos personales, de armas, herraje, plvora, y muni-
de San Andrs. ciones, y entrando en dicha carabela el teniente Juan

La tropa que desde antes haba salido para Naco Lpez de Mendoza y el escribano Juan de Torrequemada
estaba ya en la costa esperando, y reunironse todos con algunos otros, aunque pocos, de los vecinos. Despi-
satisfechos y alegres de haber salvado de tan grandes y dironse all unos de los otros, conviniendo en reunirse
largas penalidades. en el Cabo de Honduras ;
pero los que iban por tierra
Corts encontr tan buena la tierra y tan propsito llegaron al lugar sealado, y aunque fueron hasta la
para fundar una villa ,
que inmediatamente procedi al costa en busca de la carabela, no encontraron ms que

asiento y poblacin de ella. Ms de cincuenta espaoles un banco tabla de madera en que Juan Lpez, el

presentronse inmediatamente por vecinos ; comenzse teniente, haba escrito: no recibis penas que presto
la tala del sitio; nombr Corts alcaldes y regidores; vern que voy por de comer," y abajo su firma y
diles clrigos y ornamentos para la celebracin de los rbrica.

oficios divinos; proveyles de herrero, carpintero, cala- Comprendieron inmediatamente aquellos desgracia-
fate, barbero y sastre, y quedaron entre los vecinos dos que Juan Lpez y los que le acompaaban haban
veinte soldados de caballo, muchos ballesteros, y no robado cuanto vena en las carabelas, y sin otro arbitrio
les falt ni artillera ni plvora para defensa de los fundaron en el Cabo la villa de Trujillo, haciendo
moradores. A esa villa puso Corts por nombre La eleccin, entre los que haban quedado, de alcaldes,

Natividad," por haber comenzado talar el asiento de regidores y escribanos.

ella el da de la Natividad de la Virgen. Pasados algunos das, en que no faltaban necesi-
A consecuencia de las turbaciones y discordias dades, aport all una carabela en la que vena el

entre los espaoles y de los desmanes de los gober- bachiller Pedro Moreno, enviado por la Audiencia de
nantes, los naturales de aquella tierra andaban remon- Santo Domingo para procurar el remedio de las discor-
tados, y si no hacan armas contra los pobladores, era dias y escndalos que daban por all los espaoles.
ms por temor que por haberse dado de paz. Ms desacertada eleccin no pudieron haber tenido
Corts procur reducirlos poblado y hacer que los oidores de la Espaola; que el bachiller Moreno

reconociesen al rey, y cultivar volviesen sus campos era, por lo que all manifest, hombre ms propsito
y ejercitarse en sus antiguas ocupaciones. para negocios de comercio que para entender en asuntos
Cuando Francisco de Las Casas y Gil Gonzlez de de pacificaciones , y ms gran codicioso que buen
Avila dieron muerte Cristbal de Olid, mandaron servidor del rey y prudente comisionado de la Audiencia.
pregonar que aquellos de los espaoles que quisieren Procuraron los vecinos de Trujillo conseguir de
quedarse poblar lo manifestasen, que los dems iran Moreno algn auxilio de vveres y ropa, que en abun-
con ellos buscar Corts. En cumplimiento de aquel dancia traa en su embarcacin, porque la Audiencia
pregn presentronse ciento diez hombres manifestando hizo cargamento de todo eso para que se vendiera en
que queran poblar, y Francisco de Las Casas orden tierra firme ;
pero l se neg darlo , seguramente
luego la fundacin y establecimiento de una villa, la porque comprendi que mejor partido poda sacar de
que puso por nombre Ti-ujillo, en recuerdo de su patria, aquel cargamento con venderlo en otra parte que con
nombrando por teniente y tesorero Juan Lpez de dar auxilios los vecinos de Trujillo que carecan de
Aguirre; por alcalde y contador Juan de Medina; dinero para pagar.
Lope de Mendoza por alcalde; por regidores Alonso En vano instaron Juan de Medina, el alcalde, y
de Pareja, nombrado tambin tenedor de bienes de Alonso de Pareja y Sancho Esturiano, representando
difuntos, Sancho Estmiano, que adems era veedor, al bachiller Moreno la necesidad que los vecinos tenan
Antonio de la Torre y Lope de Perea; procurador de bastimentos, de armas y de herraje; todo resisti
Francisco de Mnana; escribano pblico y del Consejo el bachiller dicindoles que no era su padre ni haba
Juan de Torrequemada , y alguacil mayor Francisco venido remediarles; intilmente ofrecieron su garanta
de Orvaneja, todos los cuales prestaron solemne jura- hasta por diez mil pesos Diego de Aguilar y Gaspar
mento. Proveyles Francisco de Las Casas de cuanto Troche, que en la carabela venan y quienes como
pudo y les ofreci que todo cuanto ms necesitasen abonados para mayor fianza conoca el bachiller.

conseguira que se lo enviase Corts. Acompaaba al bachiller Moreno en la carabela

SaUeron aquellos pobladores buscar el asiento de Juan Euano, grande amigo suyo y uno de los que ms
 MXICO A TBVES DE LOS SIGLOS 119

haban influido en el nimo de Olid para levantarse volvi llevando Corts una carta del licenciado Zuazo
contra Corts, y que desde el principio manifest deseos que haba quedado en Mxico como teniente gobernador,
de quedarse como capitn y justicia mayor de Trujillo. y que esa sazn se encontraba en la isla de Cuba,
Los alcaldes de la villa hablaron con Ruano pidindole desterrado de la Nueva Espaa.
que se quedase por su capitn y que les consiguiese Grande fu elasombro de Corts y profundo su
bastimentos y lo dems que necesitaban y traa el disgusto al saber, por la carta de Zuazo, como aquellos
bachiller Moreno. Juan Euano contest que hablasen disturbios de que noticia tuvo en Goatzacoalcos y moti-
con el bachiller; as lo hicieron ellos, y ste salt varon la vuelta del factor y del veedor Mxico, haban
tierra con gente armada para arreglar, segn dijo, tomado tan grave carcter, que convirtindose casi en
todas las cosas de la villa. una rebelin amenazaba ser causa de que se perdiera
Una vez llegado Trujillo, Moreno hizo Euano la tierra para Espaa. Pocos das despus lleg otro
por capitn, vendi vveres, armas y herraje al precio navio llevando Corts nuevas cartas del licenciado
que quiso, envi algunas expediciones tomar indios, Zuazo, y con ellas nuevas noticias del mal camino que
que herr por esclavos y embarc en la carabela, y las cosas seguan en Nueva Espaa, y redobladas reco-
haciendo jurar los alcaldes y regidores que conserva- mendaciones del licenciado para que se pusiese pronto y
ran por capitn Euano y obedeceran las rdenes que eficaz remedio.

el mismo Moreno les diese, se embarc y se dio la Inmediatamente determin Corts volverse Mxico,
vela dejando en la villa discordia que no haba encon- y abandonando cuanto tena emprendido en Trujillo y
trado al llegar ^ sin atender que la mayor parte de sus gentes andaban

Apenas haba partido el bachiller Moreno, los en expediciones por el interior de la tierra, y no ms
vecinos, que de tan mala gana haban recibido Juan con unos cuantos criados de su casa, embarcse en el

Euano, reunironse y concertronse para que volvieran mismo navio que Uevdole haba las ltimas misivas del
sus oficios todos los que por el bachiller haban sido licenciado Zuazo.
destituidos, y dando despus sobre Juan Euano le Convidbale para emprender el viaje la mar
prendieron, y preso le enviaron en una carabela la tranquila y el viento fresco que hinchaba las velas de
isla Espaola presentarse con los oidores. la embarcacin. Levantaron diligentes las anclas los
As las cosas, Ueg Hernn Corts Trujillo, marinos, y punto ya de emprender el camino y sepa-
hicironle relacin de cuanto haba pasado y de cmo por rarse del puerto, cay el viento repentinamente, la

haber herrado el bachiller Moreno, y llevdose esclavos calma se extendi por el mar, y el navio qued inmvil
tantos hombres, mujeres y nios, estaban fugitivos y y sin poder salir.

ocultos los naturales de aquellas tierras, y grandes Dos das estuvo Corts embarcado y esperando
necesidades sufran los vecinos espaoles. Corts, que impaciente la vuelta de los vientos que deban empujar
larga prctica tena ya en asuntos de pacificacin, la embarcacin para Veracruz; pero el buen tiempo no
comenz mandar expediciones para hacer prisioneros volvi, y s llegaron otros acontecimientos que ms
algunos indios que le sirviesen de intermediarios con los estorbaron aquel viaje.
caciques y principales de la tierra, para reducirles La gente que haba quedado en Trujillo comenz
volver de paz y en amistad con los pobladores espaoles. dividirse; de aquella discordia nacieron algunos albo-
Mucho consigui el Conquistador con este sistema, y rotos; los naturales de la tierra, an no curados de los

poco tiempo ya estaban de paz ms de diez y seis antiguos disgustos y quiz animados por aquel ejemplo,
seoros que con buena voluntad enviaron gente para empezaron sublevarse, y Corts, bien porque creyese
trabajar en la villa y para llevar all los bastimentos que todo aquello poda tener fatales consecuencias bien
necesarios. por aprovechar en la pacificacin y arreglo de la tierra
Corts, con los navios que haba trado y otro que los das que perdiendo estaba en espera de mejor tiempo
compr all mismo, comenz proveer la villa y para darse la vela, torn desembarcarse, y sin
escribir tanto los gobernadores que haba dejado en graves dificultades puso remedio los males que tan
Nueva Espaa como al rey, algunos seores de la rpidamente se haban comenzado presentar.
corte y varias personas de las islas. As, salieron un Volvi el tiempo favorable, y sin detenerse ms
navio para la Nueva Espaa, otro para Jamaica y otro embarcse Corts, se dio la vela la embarcacin, y
para la Trinidad buscar bastimentos, armas, caballos el Conquistador, impaciente por volver la Nueva
y otras cosas para surtir las villas que se estaban Espaa, emprendi su viaje.

poblando en las costas del golfo de Honduras. Dos leguas haban caminado apenas cuando la
Uno de estos navios despachado para la Trinidad, entena mayor se quebr repentinamente, la nave no
pudo caminar y les fu forzoso volver al puerto por
Informacin hecha por orden de Hernn Corts sobre excesos
'
segunda vez.
cometidos en la villa de Trujillo por el bachiller P. Moreno.
Documentos inditos del Archioo de Indias, tomo II, pg 127. Tres das tardaron en adobar la entena, y volvi
 120 UXICO i. TBAVS DK LOS SIOLOS

Corts embarcarse y volvi salir del puerto creciendo Cada da llegaban Trujillo ms noticias de Mxico
su impaciencia medida que crecan las dificultades. pintando ms negra la situacin de la Nueva Espaa.
Caminaron cincuenta leguas con muy buen tiempo Desesperbase Corts y urganle para que se embarcase
durante dos das y dos noches, y ya crea Corts que Gonzalo de Sandoval, Pedro de Saucedo y fray Juan
cuando desenca-
haba salido de todas las dificultades, de Barillas; pero el Conquistador, preocupado con los
denndose un viento del norte, levantse tan recio acontecimientos de su primer intento de viaje, negbase
temporal que coa grandes peligros pudieron apenas para salir, pretextando que antes quera dejar en arreglo
salvarse volver al puerto de Trujillo por tercera vez. todas las cosas de aquella tierra.
Aquello pareci un aviso del cielo, una advertencia Por fin, cansado Sandoval de su initil esfuerzo y
de la voluntad divina que se opona al viaje, y Corts, teniendo tambin noticia de que gente de Pedrrias
pesar de que no estaba sujeto vulgares preocupa- Dvila haba entrado en son de guerra por aquellas
ciones, participando mucho, sin embargo, del espritu de provincias, de acuerdo con Corts sali para Olancho,
su siglo, juzg que Dios no quera que volviese Nueva pueblo apartado de all cincuenta y cinco leguas, adonde

Espaa por entonces, supuesto que tres veces haba haba llegado el capitn Rojas con la gente de Pedrrias
tenido que suspender su marcha, y en cada una con Dvila.
ms expresa muestra de que no deba seguir adelante. Pocos das despus de haber salido de Trujillo
Desembarc en Trujillo, hizo decir misas, hacer Gonzalo de Sandoval y haber quedado Corts en espera
funciones de iglesia y procesiones, y acord enviar su de nuevas de las cosas de Mxico, lleg las playas de
poder y el nombramiento de teniente gobernador Honduras un navio conduciendo fray Diego de Alta-
Francisco de Las Casas, de quien saba que era ya mirano, enviado por los frailes franciscanos de Mxico
llegado Nueva Espaa , creyendo que esto sera en busca de Corts y encargado de rogarle que cuanto
bastante para ordenar all las cosas, y l, supuesto que antes se volviese para la Nueva Espaa.
Dios no quera que fuese por la mar, dispuso emprender Desembarc fray Diego con una gran comitiva,

con las tropas el camino, siguiendo las costas de la mar presentse Corts, dise reconocer con l como su
del Sur hasta llegar Guatemala, en donde estaba Pedro pariente, y despus de haber ido todos la iglesia
de Al varado. dar gracias Dios, los unos por el feliz trmino de
Con esta resolucin quedse en Trujillo y embarcse su viaje y los otros por la llegada de tan importantes
su comisionado Martn Dorantes, hombre
y diligente noticias, tratse de disponer el regreso para Nueva
de quien poda fiarse en cualquier negocio de impor- Espaa de Hernn Corts.
tancia, llevando cartas y poderes para Pedro de Fu, ante todo, necesario avisar Gonzalo de
Alvarado y para Francisco de Las Casas. Sandoval que andaba en Olancho y haba conseguido
Llegle por este tiempo Corts la noticia de que hacer paces y amistad con el capitn Rojas.
otro de los navios enviados las islas haba naufragado, Sandoval, tan pronto como supo que Corts estaba
ahogndose casi todos los que en l iban, entre ellos determinado marchar, tuvo grandsima satisfaccin,
Juan de Avalos, pariente de Corts, y dos frailes y sin perder un instante y caminando da y noche y
franciscanos. Los que lograron salvarse, entraron en remudando caballos, lleg Trujillo con extraordinaria
unos bosques de tierras para ellos desconocidas,y all rapidez.
murieron de hambre casi todos, de manera que de Luego que lleg Sandoval orden Corts que el

ochenta personas que en ese navio iban slo ocho capitn Marn se fuese por el camino de Guatemala con
sobrevivieron la catstrofe. los espaoles que haban venido la conquista de las
Los disgustos, los grandes trabajos que haba Hibueras; que el capitn Godoy, que estaba en el
sufrido y quizs hasta la influencia del clima, produjeron puerto de Caballos, se pasase Naco con toda su gente
Corts una peligrosa enfermedad. Predispuesto sin y que quedase por teniente de aquella provincia Her-
duda por la debilidad consiguiente las hambres y nando de Saavedra, quien dej instrucciones para el
fatigas del camino, contrajo una fiebre intermitente, de buen gobierno y orden de toda la tierra y de las dos

la que tan grave lleg verse, que estuvo punto villas de la Natividad y Trujillo.
de morir, y tal estado de postracin le llev, que Confesse con fray Juan de Barillas y recibi
apenas poda caminar caballo, y estaba, al decir de devotamente la comunin, porque segn estaba de
los que entonces le vieron, completamente inconocible enfermo tema morir en el camino; y embarcndose con
por demacrado y plido. sus amigos y servidumbre y acompaado de otros
Gonzalo de Sandoval ,
que andaba separado de dos navios, en que iban tambin otros muchos espaoles
Hernn i'orts y en el interior de la tierra en con- de los que con l vinieron la expedicin, con buen
quistasy pacificaciones, sabedor de lo que en Nueva viento y mejores esperanzas, S3 dio la vela saliendo
Espaa pasaba, lleg Trujillo para hablar con Corts de la villa de Trujillo el 25 de abril de 1526.
y obligarle volver cuanto antes Mxico. Pero no haban terminado todava las dificultades
 MXICO TBAVS DE LOS SIGLOS 121

y obstculos que se presentaban Corts para arribar porque el tiempo que transcurra sin que esas noticias
las costas de aquella Nueva Espaa por l tan fcil- llegaran, haca suponer cuerdamente que Las Casas
mente abandonada , y que despus pareca estarle haba perecido estaba prisionero con Olid al

cerrada para siempre. menos haba intilmente emprendido su marcha; pero

Llegaban ya los navios, segn el clculo de los s fu poco diestro en materias polticas y de guerra el

pilotos, ciento treinta leguas de Medelln; Corts se Conquistador al abrir la campaa sin tener conoci-
creia ya en salvo y pisando las playas de Veracruz, mientos, siquiera ligeros, de las tierras por donde iba
cuando se levant una tormenta y soplaron los vientos caminar, de las rutas que deba seguir, de la clase
del norte con terrible violencia. de obstculos que estaba obligado vencer y de los
El temor de que los navios se estrellaran sobre recursos conque poda contar.
las rocas y la dificultad de caminar contra aquel Adems, conoca el carcter inquieto y turbulento
huracn, hizo que cambiaran de ruta las embarcaciones, de los pobladores de Mxico, y sobre todo comprenda

y que en vez de llegar las costas de Mxico, arri- cuan activo elemento de discordia haba entrado en la

baran al puerto de la Habana. Nueva Espaa con la llegada de los oficiales reales , y
No pudiendo ya contrariar al destino, que parecia que alejndose l de la capital las perturbaciones deban
empeado en apartar Corts de Nueva Espaa, el ser grandes y frecuentes.
Conquistador y los que le acompaaban desembarc- Todos los amigos de Corts y aun muchos que no
ronse en la isla de Cuba resueltos esperar alli mejor lo eran, pero que teman por la quietud de la Nueva
tiempo. Espaa, se opusieron la expedicin; el rey encarg
Los vecinos recibieron Corts con grandes aga- que no se emprendiese y el mismo Corts ocult su
sajos y con muestras de satisfaccin, y alojronle lo intento cuidadosamente.
mejor que pudieron en aquella isla, de donde haba El resultado fu el que era de esperarse. Estril
salido casi como un pirata y huyendo de Diego Velz- sacrificio de vidas de hombres y de recursos para
quez, el ao de 1519, y adonde volva por primera vez, atravesar extensas provincias, que no quedaron some-
despus de siete aos de ausencia, cubierto de gloria, tidas ni siquiera exploradas; infructuosa presencia de
conquistador de tantos reinos y gobernador y capitn Corts en villas ms menos bien asentadas, pero
general de la colonia ms extensa y rica que tenia en pobladas ya por espaoles; reconocimientos y combates
aquellos momentos Espaa. en tierras que haba de abandonar poco tiempo despus
Al otro da de la entrada de Corts la Habana de haber llegado, y en la Nueva Espaa , las discordias,

lleg un navio, y al siguiente otro, y otro ms al las perturbaciones , la guerra civil , el despojo de
tercero,y las noticias que por ellos se tuvieron sose- unos espaoles por los otros, las persecuciones, los

garon el nimo de Corts y decidironle esperar en patbulos, la tirana; en una palabra, el desorden ms
la Habana algunos das, tanto en espectativa de mejor completo.
tiempo, como para comprar, como lo hizo, otros dos Desde el da en que Corts sali de Mxico para

navios y llevar en ellos Nueva Espaa algunos vveres las Hibueras empieza contarse una nueva era en la

y algunos pobladores que de las islas deseaban pasar al vida del Conquistador y en la de la colonia. Hasta ese
continente. da Corts fu el gobernante y el nico gobernador
Tal fu el trmino de la famosa expedicin las de la Nueva Espaa, con facultades discrecionales y
Hibueras. Impulsado Corts emprenderla por el deseo respetado temido por todos; desde ese da el poder
de impedir la entrada en aquellas provincias de la pblico comenz estar al alcance de cualquier intri-
gente de Pedrrias Dvila y estimulado luego por el gante audaz ; Corts estuvo sujeto las alternativas

empeo de castigar Cristbal de Olid, precipitse del poder y de la desgracia; baj del pedestal de admi-
en la ejecucin imprudentemente y sufri los terribles racin y de prestigio en que le miraban colocado hasta
resultados de la falta de meditacin pira aventurar la sus mismos enemigos, y el germen de las revoluciones
campaa. brot por la primera vez poniendo en peligro la exis-
No puede culprsele de no haber esperado noticias tencia de la colonia y la obra de la conquista de los
del xito que obtenido haba Francisco de las Casas, espaoles.

T. II. 16.

 CAPITULO XIV
(1525 1526)

Quedan Estrada, Albornoz y Zuazo como gobernadores de Mxico. Discordia entre Albornoz y Estrada. Vuelven Salazar y Chirino
M.\co enviados por Corts. Son reconocidos como gobernadores con exclusin de Estrada y Albornoz. Rodrigo de Paz consigue
que Estrada y Albornoz sean reconocidos como gobernadores. Reclaman Estrada y Albornoz su reconocimiento como tenientes
gobernadores. Opnense Salazar y Chirino. Pregonan pena de muerte al que aprobase lo que el licenciado Zuazo habla determi-
nado. Salazar hace que firmen un decreto de prisin contra Paz. Disgusto entre los gobernadores. Sublevacin popular promo-
vida por Salazar y Chirino. Opinin del licenciado Zuazo. Se nombra al sndico Snchez Farfn para levantar una informacin
y dar cuenta al rey. Aprehenden el licenciado Zuozo y mndanlo Medelln Disculpa de Salazar y Chirino por este tratamiento.
Acuerdan el tesorero y contador con los frailes de San Francisco recoger y ocultar los tesoros del rey. Estrada y Albornoz toman
como pretexto para salir de Mxico elUevar el oro y joyas al rey. Salen de Mxico y tmanles presos en el camino. Abusos oome-^
tidos por Salazar y Chirino. Supnese Corts muerto. Dicen algunos que han visto el alma de Corts en pena Niega Paz esta
muerte. Exgensele los tesoros de Corts. Paz se defiende tomando por fuerte el palacio de Corts. Juana Ruiz de Marcilla niega
la muerte de Corts y sus compaeros. Castigo impuesto por esto la Marcilla Tormentos y muerte de Paz. Honras por el alma

del Conquistador. El ayuntamiento pregona por nicos gobernadores Salazar y Chirino Acto de obediencia los gobernadores
Procuradores nombrados enla Nueva Espaa para ir la metrpoli. Salazar y Chirino hacen repartimientos y encomiendas
despojando de sus bienes Corts y los que con iban. Influencia de Diego de Ocaa. Tiranas de los gobernadores. Prisin
l

de Gil Gonzlez de vila. Los gobernadores sacan los retrados de San Francisco. Fray Martn de Valencia publica entredicho y
se sale de Mxico. Vuelta de fray Martn y reconciliacin de los gobernadores. Sublevaciones en Panuco y en Oaxaca Sale el

Chirino sofocar esas sublevaciones.

Al salir de Mxico Hernn Corts para la desgra- sin reglas fijas que sealaran la rbita de sus atribu-
ciada expedicin de las Hibueras, dej gobernando como ciones, pronto lleg la discordia y con ella el conflicto.

sus lugartenientes en la Nueva Espaa, al licenciado El nombramiento de un alguacil, en el que no pudieron

Zuazo, al tesorero Estrada y al contador Albornoz, que ponerse de acuerdo y en el que cada uno por amor
por primera vez con tal investidura asistieron al cabildo propio se obstinaba en el triunfo de su favorecido,
celebrado por el ayuntamiento de Mxico en 4 de produjo un escndalo en el cabildo, porque tras de las

noviembre de 1524. frases duras y mal medidas siguironse las amenazas,

Zuazo era hombre prudente, de ciencia, conciencia y los dosgobernadores pusieron mano las espadas y
y experiencia, conocedor de los negocios de Indias y pasado habran adelante sin la intervencin del licenciado
leal amigo de Corts; Estrada y Albornoz haban venido Zuazo y de algunos alcaldes y regidores; pero estaba
la Nueva Espaa sin conocimiento ninguno de los encendida la mecha y deba estallar el incendio.

negocios de la tierra, con espritu de lucro y deseo de Llegado haba apenas Corts Goatzacoalcos cuando
fama, pero sin contar con las dotes necesarias para tuvo noticia de la discordia entre los gobernadores, y
representar un gran papel en los acontecimientos en que envi Mxico Salazar y Chirino.
deban encontrarse como actores. Albornoz, como se Las instrucciones que stos traan eran observar
ve por sus cartas al rey, tena gran fondo de honradez si la discordia haba cesado era fcil apaciguarse,

y procuraba observar y aconsejaba con acierto la entre el tesorero y el contador ; en este caso los cuatro
corona de Espaa lo ms conveniente y itil para el tomaran el gobierno de la colonia en unin del licen-
gobierno de la colonia y conservacin y buen trato de ciado Zuazo; pero si aquella divisin era tan profunda
los indios. que reconciliarse no se prestaban los nimos de
Estrada, segn decan entonces, pregonaba ser- de Estrada y Albornoz, entonces el factor y el veedor, con
j^al estirpe como hijo del rey don Fernando el Catlico, el licenciado Zuazo , deban gobernar la Nueva Espaa.
por el cual era ambicioso de mando y soberbio con los Salazar y Chirino, deseosos de asumir ellos solos
espaoles. la autoridad, llegaron Mxico
y presentaron en el
Como ambos tenan que gobernar mancomunados, cabildo de 29 de diciembre de 1524 la provisin de
 124 MXICO TRAVS DE LOS SIGLOS

Corts que los autorizaba gobernar en unin del ejerciesen la gobernacin, pues todos ellos tenan para
licenciado Zuazo. esto el mismo derecho y as lo declar solemnemente.
Reconoci el ayuntamiento sin dificultades la auto- Pero Salazar y Chirino estaban decididos no
ridad de los nuevos gobernadores; excluidos quedaron transigir de ninguna manera, y no contentos con des-
Estrada y Albornoz, y el factor y el veedor comenzaron obedecer la resolucin dictada por el licenciado Zuazo,
desempear su encargo de tenientes gobernadores, pregonaron solemnemente la pena de muerte y perdi-
asistiendo los cabildos y preparando maosamente el miento de bienes contra cualquier alcalde regidor que
terreno para desprenderse del licenciado Zuazo, en quien sostuviese probase lo que el licenciado Zuazo haba
miraban un fiscal inconveniente y un obstculo para sus determinado.
miras ulteriores. Estrada y Albornoz se presentaron al ayuntamiento
Sin embargo, el secreto de la otra provisin de en el cabildo de febrero con el carcter de tenientes
Corts en la que ordenaba que los cuatro oficiales reales gobernadores, y pesar de las protestas de Salazar y
gobernasen juntamente, no tan escondido pudo quedar Chirino, y sin tener en cuenta que hombres eran estos
en Mxico que noticia no llegase de Rodrigo de Paz, muy capaces de cumplir las amenazas que pregonado
pariente y administrador de los bienes de Hernn haban, el ayuntamiento, acatando la resolucin del

Corts, quien supo malici la intriga de Salazar y licenciado Zuazo, reconoci Estrada y Albornoz.
Chirino, quiz por alguna carta del Conquistador en Sordamente continu la guerra entre los cuatro
que le participaba sus disposiciones tal vez porque gobernadores, preparando, por un lado el tesorero y el

al referirse cosas de gobierno continuaba reconociendo contador, y por otro el factor y el veedor, el terreno
como sus tenientes Estrada y Albornoz. y las armas para acabar con sus rivales y urdiendo
Era Rodrigo de Paz hombre altivo y bullicioso,
satisfecho en demasa de su parentesco con el Conquis-
tador y de la influencia que le daba el poder y admi-
nistracin de los cuantiosos bienes que tena su
cargo. Con esto y con ser tan amigo de novedades y
perturbaciones, sin pararse considerar las consecuen-
cias que podan acarrear tantas discordias sobre Corts
y sobre la Nueva Espaa, dejndose slo llevar por la
violencia impresin de su carcter, en el cabildo
de 17 de febrero de 1525, despus que hubo sido
reconocido por alguacil mayor manifest al ayuntamiento
que Salazar y Chirino, abusando de la confianza que Facsmil de la firma de Alonso Zuazo

en ellos haba depositado Hernn Corts, se presentaban

como nicos gobernadores cuando debieron haberse constantemente intrigas de las que no todas fueron
asociado con Estrada y con Albornoz. ineficaces pudieron combatirse.
Creyeron entonces algunos que el factor ocult las Salazar, hombre astuto en extremo y audaz como
provisiones de Corts de acuerdo con Rodrigo de Albor- ninguno de sus compaeros, convenci stos que
noz, el contador, porque ste, tan enconado el nimo deban firmar un decreto de prisin contra Paz, sealn-
tena contra Alonso de Estrada, el tesorero, que se dole por crcel la misma casa en donde viva Salazar.
alegr de no gobernar trueque de que no gobernase Firmse, en efecto, el decreto: Paz comprendi
tampoco su enemigo, fuera de que el factor y el veedor hasta dnde poda llevarle aquel choque con los cinco
le prometan perseguir y castigar Estrada hasta gobernadores y se uni estrechamente con Salazar,
arruinarle completamente. quien logrado haba hacerle creer que Estrada y Albor-
De todos modos la manifestacin de Rodrigo de Paz noz eran sus enemigos, y que alindose con el factor
al cabildo fu poderoso y nuevo combustible en el y el veedor, los tres llegaran ser tan poderosos que
incendio de aquellos nimos y en la mal solapada dirigir podran su arbitrio todos los negocios de la
discordia de aquellos gobernantes. Reclamaron ICstrada colonia.

y Albornoz su reconocimiento como tenientes goberna- El resultado de esta alianza fu que Rodrigo de
dores; opusironse vigorosamente Salazar y Chirino, y Paz, en el cabildo del 19 de abril de 1525, logr que el

convnose por fin, para terminar aquella cuestin, en que ayuntamiento reconociera como nicos gobernadores
el licenciado Zuazo, que ni por unos ni por otros haba Salazar, Chirino y Zuazo, con exclusin de
tomado partido, resolviera lo que deba hacerse en ese Estrada y Albornoz.
trance. Todo esto se haca no sin alborotos y sin pertur-
Zuazo no poda decir sino que se obedeciesen las baciones en la ciudad, ni sin dejar tampoco de mezclar
rdenes de Corts y que los cuatro oficiales reales en todo cosas de religin.
 MXICO A TEAVES DE LOS SIGLOS 125

A cada paso propona Salazar que como prenda de Grande fu la sorpresa de los gobernadores en
unin se partiese la hostia para que comulgasen todos aquellos momentos : cada uno de ellos propona alguna
de una misma forma; hzolo as cuando gobernaron, por medida de salvacin; pero Estrada y Albornoz empe-
intrigas de Paz , los cuatro oficiales reales y tambin banse, antes que todo, en reunir sus amigos,
para afianzar con el mismo Rodrigo de Paz su alianza criados y parciales, y saliendo contra Paz y el factor
y veedor, aprehenderles y castigarles por aquel levan-
tamiento.
Ms prudente menos animoso el licenciado Zuazo,
opsose porque de all poda seguirse
tal resolucin,

grande perturbacin y alboroto entre los naturales del

pas y naturalmente la prdida de la tierra y dijo que
,
,

l, como justicia mayor, levantara el proceso y casti-

gara los perturbadores.
Convinieron Estrada y Albornoz en lo que Zuazo
Facsmil de la firma de Rodrigo de Paz propona, ms por la escasez de sus parciales que
mirando el bien de la comunidad; protest Zuazo el
en la conspiracin que tramaban contra Estrada 20 de abril contra el acuerdo del ayuntamiento en que
y
Albornoz, despus de cambiarse sortijas en muestra se desconoca Estrada y Albornoz, y comenz las
de fidelidad; el clrigo Bello les dijo una misa y parti averiguaciones del alboroto; pero Salazar, Chirino y
la hostia, con la que comulgaron ambos. Rodrigo de Paz, firmes en su resolucin y contando
Para obligar al ayuntamiento excluir Estrada con mayor fuerza, amedrentaron al ayuntamiento y al

y Albornoz y reconocer slo Salazar y Chirino, vecindario pregonando cada da castigos contra todos
stos concertaron una especie de sublevacin. popular. los que reconocieran Estrada y Albornoz.
Un da hubo cierta incomodidad entre los cuatro Trataban con pocos miramientos y contradicindole
gobernadores con motivo de una encomienda vacante en todo al licenciado Zuazo, y gobernaban ya como si

que el factor quiso que se aplicase un llamado Porras, nada tuvieran que atender.
muy su protegido; opusironse los otros gobernadores Zuazo consigui que por un acuerdo del ayunta-
alegando que el Porras tena ya otros repartimientos de miento el sndico Pedro Snchez Farfn fuese comisionado
indios y negsele la encomienda. para levantar una informacin de lo que haba pasado,
Disimul el factor su disgusto hasta el grado para dar cuenta con ella al rey. Adems el alcalde
de haber comido todos ese mismo da en casa de Francisco Dvila mand hacer pesquisas sobre quines
Zuazo alegremente; pero resolvi deshacerse cuanto iban armados al cabildo para mandarlos aprehender ;
pero
antes de sus colegas y concert el golpe con Rodrigo el sndico Snchez Farfn no pudo, por oposicin de
de Paz. Chirino y Salazar , levantar la informacin y ms
,

Cuatro das despus en la casa del licenciado Zuazo desgraciado anduvo el alcalde Dvila, porque queriendo
estaban los cinco gobernadores como de costumbre, aprehender un Arriaga y un Vergara que entraron
acordando y discutiendo tranquilamente de la llegada con armas al cabildo, opusironsele Salazar y Chirino,
de Garca de Olgun, quien haban enviado los cinco maltratronle de obra y de palabra, quebrronle la vara
la provincia de Michoacn pesquisas de algunos de alcalde y le llevaron preso primero su casa y
delitos all cometidos entre indios y espaoles. despus la crcel, de donde logr escaparse tomando
Repentinamente el factor y el veedor, pretextando asilo en una iglesia cuando supo que iban llevarle
asunto de poca importancia, salironse del acuerdo y las Atarazanas.

furonse reunir con Rodrigo de Paz ,

que les esperaba Zuazo segua con insistencia el proceso de aquellos
acompaado de mucha gente de armas de pi y de alborotadores ;
pero ellos , lanzados ya por la pendiente,
caballo, y todos juntos con grande alboroto y multitud ni detenerse podan ni sufrir por ms tiempo la presencia

de gente del pueblo, que como siempre ansiosa de del licenciado ni su intervencin en los negocios; y
novedades bales siguiendo y aumentando el desorden, una noche, las doce, con gran escndalo y acompa-
llegaron la plaza Mayor en donde, habilitando de ados de mucha gente armada, como si se tratara de

pregonero al que mejor les pareci, publicaron que aprehender algn hombre temible famoso criminal,

ninguno de all adelante por gobernadores ni justicias dieron sobre la casa del licenciado Zuazo, sacaron
tuviese al contador y tesorero. ste de su habitacin , adonde estaba ya retirado,

Zuazo, Estrada y Albornoz haban seguido tran- pusironle grillos y esposas, y sentndolo en las ancas
quilos y registrando los procesos , cuando entraron de una mua en que iba un soldado, entregronle
turbados y precipitadamente algunos de sus parciales Gonzalo de Ocampo para que le llevase Medelln, en
anunciando la novedad. donde le recibieron el teniente Francisco de Bonal y el
 126 MXICO TBAVS DE LOS SIGLOS

alguacil mayor Alvaro de Saavedra para embarcarle y los frailes de San Francisco , el tesorero y el contador,
despus para la Habana. con gran secreto, guardaron en unos cajones todo el
Dieron como disculpa Salazar y Chirino ,
por haber oro y alhajas que en su poder tenan pertenecientes
tratado asi Zuazo, que el mismo Hernn Corts haba al rey,y media noche lo llevaron al monasterio de
recibido una real cdula para enviarle contestar cargos San Francisco y le escondieron en la celda y bajo la
de residencia la Espaola la Habana. cama del guardin Francisco de Soto, conviniendo con
Ya Estrada y Albornoz estaban reducidos al ltimo los frailes en que uno dos de ellos fuesen Espaa
extremo, teniendo que ocultarse continuamente teme- decir al rey la tirana que pesaba sobre Mxico y el

rosos de algn atropello, porque cada da aprehendan peligro que estaba corriendo la tierra de perderse.
sus criados y parciales. Rodrigo de Paz entr varias Estrada y Albornoz, sin duda con el objeto de
veces en las casas de los dos y sac de all las armas y hallar un pretexto para salir de la Nueva Espaa,
los caballos que encontr. determinaron Jlevar personalmente el oro y joyas del
En esos das, por consejo y acuerdo del guardin rey para Medelln; hicieron para esto que los religiosos

Vittu exterior del convenio de San Francisco de Mxico

de San Francisco hablasen al factor y l veedor, que y el contador, pero llegando el veedor y los suyos les
fueron al monasterio ver el oro y joyas que deban hicieron presos y los llevaron para Chalco y de all
salir para el rey. Mxico, en donde pusieron, tambin en calidad de
Consintieron aparentemente Salazar y Chirino en la presos, al tesorero en la casa de Pedro Snchez y al
marcha de Estrada y Albornoz y stos se prepararon,
,
contador en las Atarazanas, prisin que se prolong por
y de all algunos das salieron de la ciudad de Mxico cuatro meses, habiendo hecho entrada tan solemne en
alegres y sin zozobra alguna. la ciudad, como si volvieran de alguna gran conquista,
Caminaron durante y llegaron hacer noche
el da y sin excusar burlas insultos los prisioneros que
en un convento de franciscanos que haba en Tlalma- conducan.
nalco doce 6 catorce leguas de la capital. Motivaron Salazar y Chirino la prisin de Estrada
A media noche algunos vecinos llegaron avisar y Albornoz y el haber ido impedirles que continuasen
los padres que venan la poblacin , con muestras de su camino para Medellin, diciendo que el tesorero y el
grande enojo, espaoles armados, en gran nmero, contador salan de Mxico no para llevar como aparen-
de pi y de caballo. taron los tesoros del rey, sino para reunirse con
Vistironse y armronse violentamente el tesorero Francisco de Las Casas y Gil Gonzlez de vila, que
 MXICO A TEAVES DE LOS SIGLOS 127

por ese camino deban llegar de regreso de las Hibueras y Era ese rumor que ,
corri primero como una noticia
concertar con ellos una rebelin contra Salazary Chirino. vaga y fu poco poco tomando cuerpo, la muerte de
Eodrigo de Paz, compaero de los dos gobernadores Hernn Corts y de todos los que le acompaaban.
en todas aquellas intrigas y principal promovedor de la Al principio todos dudaban de la verdad de la

sublevacin, por su carcter altanero y bullicioso y por noticia, pero por fin tanto se dijo y tan calurosamente
el influjo que en la ciudad tenia, comenz ser un la sostuvieron los gobernadores, que pocos dudaron ya
obstculo para Salazar y Chirino, quienes procuraban que Corts haba perecido.
alejar matar todos los que oponerse pudieran sus Ayudaba tal creencia el hecho de que durante
arbitrariedades que les presentasen siquiera la sombra muchos meses no haba llegado noticia alguna del
de una rivalidad. Determinaron, pues, deshacerse de Conquistador ni de ninguno de cuantos le acompaaban,
Eodrigo de Paz y un rumor que empezaba ya tener
, y parece cierto que el mismo Eodrigo de Albornoz lleg
el carcter de una noticia cierta vino en auxilio de sus creer que Corts era muerto, porque as lo dice en
propsitos. una carta que escribi al rey en 15 de diciembre

Interior del convento de San Francisco de Mxico

de 1525, en la que refiere, no slo los pormenores de porque la pudisemos escribir Vuestra Magestad,
esa muerte , sino tambin la confirmacin de la noticia "para que mandase proveer de remedio en esta tierra
trada por Diego de Ordaz ,
que fu con dos bergantines "Como cumple su servicio. El cual dicho Ordas entr
inquirir la suerte que haban tenido Corts y los que "Con los dichos bergantines por el rio arriba de Xica-
le acompaaban. "lango, que es como el Ein, y entr con siete ocho
Dice asi esa carta en el prrafo relativo la muerte mercaderes indios que venan en una canoa, y juntse
del Conquistador: " ellos y tomles, y metidos en un bergantn, Mzoles.
Y no confindonos en todo esto, aunque en el munchas preguntas Gobernador y su gente que por
del

mucho tiempo que haba que no se sabia de l, daba all abian pasado; y aunque al principio de miedo le-

creer fuese muerto, embiamos por mar costeando "negaban que no lo abian visto, despus le confesaron
"hacia las Hibueras Diego de Ordas, su amigo y
" cmo aquel capitn y los que con l iban les abian
"Criado, con dos bergantines y veinte ballesteros, para muerto mas abia de siete ocho lunas, porque ellos

" que entrase por el rio arriba de Xicalango que viene ,

cuentan cada mes una luna, en una Cibdad siete
" dar en la costa, y con lengua de la tierra que jornadas de Xicalango, que est dentro de una laguna,
"llebaba supiese la certinidad de su muerte vida, " que se llama Cucamelco , y que la causa principal fu
,
 128 MXICO TEA VS DE LOS SIGLOS

porque el Gobernador abia demandado al seor de y entregar los bienes que tena su cargo, previa la
aquella cibdad oro y otras cosas, que no se lo quiso seguridad de respetar su persona que dieron Salazar
"dar, diciendo que no lo tenia, y que lo liabia sobrello y Chirino y que afirmaron prestando en manos de los
maltratado, y que con aquel despecho, el seor de capitanes Jorge de Alvarado y Andrs de Tapia pleito
aquella cibdad Cucamelco, apercibi toda la tierra homenaje de cumplir.
del rededor, y el dia que salieron dormir juntos Entregse Paz, y los gobernadores y su gente
la laguna, en un lugar pequeo de aquella cibdad, entraron en el palacio de Corts: robaron all cuanto
media noche, que el Gobernador y su gente repe- quisieron insultaron y cometieron graves faltas las

nsaban, y comenzaron poner fuego por todas partes indias nobles que all tena el Conquistador para que
n y dar sobrellos y los caballos , y como no pudieron ni se educaran en el cristianismo y pudieran despus
tuvieron tiempo de se poder servir de ellos, y con casarse.
el fuego desbarataron los indios los cristianos y les Todo esto aconteci por el 18 de agosto de 1525;
dividieron por diversas partes y ya que amaneci, diz curiosos episodios pasaron con motivo de la noticia
que dieron sobre los que quedaban y prendieron al publicada oficialmente de la muerte de Corts y los que
capitn que lo conocieron, que tenia una herida en le acompaaban.
la garganta, y llevronlo en seal de victoria un Los gobernadores pregonaron que todas las mujeres
templo principal de sus dolos, que llaman Uthilobos de los compaeros de Corts podan volver casarse sin
y all lo sacrificaron sus dolos y de los dems no impedimento, porque eran viudas, y adems dispusieron
dejaron hombre vida y los indios que de ac iban hacer solemnsimas honras por Corts y grandes sufra-
con los cristianos diz que guardaron para comer y gios por el descanso de su alma.
los cristianos hechaban en la laguna, por que diz Referan algunos que por el rumbo de Santiago
que loshan provado y son duros y amarga la carne de Tlaltelolco apareca, durante la noche, penando el alma
ellos; y dice el dicho Diego de Ordas que los indios del Conquistador. Contaban otros que en el cementerio
decan que mejor los pudieran matar dentro de la de la iglesia de Tlaxcala se haban visto algunas noches,
cibdad de Cucamelco, que est en el agua, sino por entre llamas infernales , Corts y doa Marina. No
no quemar y destruirla, que la tena en mucho el faltaron testigos oculares de tales prodigios, y el mismo
seor de ella." gobernador Salazar asegur que l se le haba
Convencidos fingiendo estarlo de la verdad de la aparecido el nima de Corts, y que l podra mostrarla
nueva de la muerte de Corts, como Eodrigo de Paz tambin por medio de conjuros cualquier noche quien
aun insistiese en negarlo y como convena Salazar y valor tuviera de soportar tan terrible prueba.
Chirino acabar con l, comenzronle exigir que entre- Hubo, sin embai'go, una Juana Ruiz de Marcilla,
gase, adems de sesenta mil pesos que decan que mujer de Alonso Valiente, secretario de Hernn Corts
Corts deba al rey, un gran tesoro de ms de tres- en la expedicin en las Hibueras, que no slo neg la

cientos mil castellanos que tena oculto y que pertene- noticia de la muerte del Conquistador, sino que asegur
can al Conquistador. que Corts , Alonso Valiente , Gonzalo de Sandoval y la

Negse Eodrigo de Paz tal entrega, y el factor y mayor parte de los que con ellos iban eran vivos y
el veedor, empeados en que obedeciese, dieron orden pronto tornaran Mxico cortar aquellos desrdenes
de prisin contra l, y un da, reuniendo mucha gente y castigar los perturbadores.
armada , se determinaron proceder la prisin de Paz Denuncironla Juan Tirado , Pedro Gallego y
y la ocupacin de los bienes de Corts. Elvira Lpez, mandla aprehender Salazar, y tras una
Rodrigo de Paz, sabedor de que contra l iban, sombra de proceso en que no hubo ms que las declara-
arm sus amigos, criados y parciales y se hizo fuerte ciones de esos tres testigos, Juana Ruiz Marcilla, que
en uno de los palacios de Corts, que estaba en la casa era mujer honrada y de las principales de la ciudad, fu
que hoy ocupa el Monte de Piedad en la calle del condenada sufrir cien azotes caminando por las calles

Empedradillo. ...... ^^^

pblicas montada en una bestia de albarda, con voz de
Llegaron cerca del palacio los gobernadores Salazar pregonero que anunciara su delito, y adems que perma-
y Chirino, que haban hecho poner en libertad despus neciese presa hasta que pudiera ser conducida Medelln
de cuatro meses de prisin al tesorero Estrada y al para las '.
y embarcada all islas

contador Albornoz para que formaran el inventario de

los bienes de Corts, intimaron Rodrigo de Paz que I Dice la sentencia original
Por este proceso, paresce e se prueba que la dicha Xoana ,

rindiera las armas y allanase la casa para que entraran Ruiz, afine cabsa de escandalizar la tierra en deservicio de su
los oficiales reales. Magestad, a dicho e publicado muchas veces, quel Gobernador
Hernando Corts es vivo, e que ha venir e viene, e que lo pasaran
Resistase Paz y pareca ya inminente el conflicto, mal, los que se llegaban e habian llegado la Xusticia Real,
segn lo dixo el dicho Xoan Tirado; e por que sigue e favoresce la
cuando Estrada y unos frailes franciscanos intervinieron
Xusticia e porqus notorio que su cusa se llegan muchos escan-
comprometiendo Rodrigo de Paz abrir las puertas dalosos a facer .ayuntamentos sobresto, por ende, por que ella sea
 MXICO A TEAVES DE LOS SIGLOS 129

Tan terrible castigo por cosa tan insignificante sobre los pretendidos tesoros de Corts, orden que se
aplicado una mujer distinguida en la ciudad, prueba le aplicara el tormento para hacerle confesar.
cul seria la exaltacin de nimo que diriga las acciones Sufri Paz el tormento del agua sin declarar abso-
de los gobernadores hacindoles cometer toda clase de lutamente cosa alguna, y mirando su resistencia, llevse
crmenes y arbitrariedades. adelante el tormento; ungironle los pies con aceite,

Rodrigo de Paz continuaba preso en su calabozo, y ponindoselos en seguida al fuego manso, lo mismo que

Salazar, mirando que no quera hacer declaracin alguna se haba hecho con Cuauhtemoc; pero tanto se prolong

Palacio viejo de Corts, actualmente Monte de Piedad

el martirio de Paz que le separaron del brasero cuando Despus del tormento los gobernadores compren-
estaba casi moribundo y haba perdido ambos pies. dieron que era necesario para ellos acabar con aquel
Durante aquel tormento Rodrigo de Paz dijo que hombre, y fundndose en que se haban descubierto

Corts se haba llevado todos sus tesoros las Hibueras; pruebas de que levantar pretenda una bandera contra
pero esa declaracin no satisfizo Salazar. el rey, lo condenaron ser ahorcado en la plaza
pblica.
coftigo e lop que lo vieren e ovoron, exemplo, hallo que le debo
Ejecutse la sentencia: agonizante Paz, fu llevado
oondenor rondeno, que fea oahal'era en un asno, con una sopa
la garganta e las manop atadiip, e le spnn dados cien azotes, pbli- al patbulo en brazos de los verdugos, porque no poda
camente, por Ins rales acostumbradas de esta Cibhid; e mas, la
destierro desta Nueva Kspan or tiem lo de cinco aos, e mandle
dar un paso por tener los pies completamente quemados,
|

que no lo quebrnnte, so pena que por lu primera vez que lo quebran- y antes de morir suplic los que le escuchaban que si
tare, le sean dados otros cien azotes, e sea desterrada perpetuamente
desta dicha Nu va Es| aa c condenlo, mas, en las costas deste
;
alguno volva ver Corts le pidiese perdn en su
jiroceso, cuya tassacion mi, rreservo; e por esta mi sentencia, nombre por haber dicho en el tormento que se haba
xuzgando ans lo pronuncio, e mondo en estos escriptos e por ellos.
Gonzalo de Solazar. llevado sus tesoros las Hibueras.
T. 11. n.
 130 MXICO TBAYS DE LOS SIGLOS

Las honras de Corts y los sufragios religiosos por Francisco de Bonal, tropezbase con el inconveniente de
su alma haban sido en extremo solemnes; dijronse que de esos procuradores algunos carecan del poder
muchas misas, asistiendo el factor y el veedor vestidos necesario y otros no le tenan bastante para el negocio
de luto y derramando copioso llanto; en cuanto al de que se trataba.
sermn cuid el franciscano que le predicaba de no Diego de Ocaa, sin embargo, extendi la protesta

hacer en l alabanza ninguna del Conquistador, temeroso de reconocimiento admitiendo al procurador de Colima,
de despertar los celos la envidia de los gobernadores. Francisco Corts, sin poder alguno, y al de Medelln,
Aterrado el ayuntamiento con todos estos actos de Juan Coronel, sin poder bastante.
ferocidad, reconoci y pregon Salazar y Chirino por Adems, los gobernadores enviaron al rey dos pro-
nicos gobernadores, y de todas las villas pobladas curadores generales, que fueion Antonio de Villarroel y
por espaoles vinieron procuradores rendir pleito Juan de Tapia, que iban en nombre de todas las villas
homenaje y juramento de obedecer Salazar y Chirino, pobladas por espaoles; pero tampoco los poderes de
agregando en el acta que levantaron en Mxico el estos procuradores estaban en forma, porque quienes en

viernes 17 de noviembre de 1525 las tres de la tarde, nombre de las villas firmaron aquellos poderes no tenan
que conferan todos ellos amplios poderes Diego de facultad pai-a eUo; pero eso no detuvo Ocaa que los

Ordaz, vecino y Francisco de Bonal,

de Mxico, firm sin vacilar.

vecino de Medelln, para que ambos juntamente, o cada Jurados gobernadores Salazar y Chirino dironse
uno de ellos por separado, apelasen, suplicasen, obede- prisa repartir entre sus amigos y parciales los solares

ciesen y no cumpliesen cualquier provisin que el rey y encomiendas de Corts y de los que con l andaban,
en su nombre la Audiencia de Santo Domingo dictasen, procurando de esa manera arruinarlos, si acaso vivan,
y
nombrando gobernador que no fuere Salazar Chirino prepararles grandes dificultades y encarnizados enemigos

si por ventura Espaa las islas llegaba la noticia para el evento de que Nueva Espaa volviesen. As
de la muerte de Hernn Corts. dieron Rodrigo de Castaeda la encomienda de Teca-

Firmaron esa acta Pedro Snchez Fai-fn, procu- machalco, que era de Alonso Valiente, marido de la

rador de la ciudad de Temixtitln, Mxico; Juan Juana Ruiz de Marcilla, quien haban heclio azotar;
Volante; de la Villa Rica; Juan Coronel, de la villa de Juan Tirado el pueblo de Xocotitln; Antonio de
Medelln; Alonso del Castillo, de la del Espritu Santo; Carvajal Quiotepec; Francisco Verdugo Teoti-
Alonso Lucas, de la de San Esteban del Puerto; y huacn; Bernardino Vzquez de Tapia una parte de
adems Gonzalo de Salazar y Pedro Almndez Chirino Tlap; Andrs de Monjars Ttela, y as otros
que en esta acta solamente firma Peralmndez. muchos que fueron los testigos que ms en contra de
En este ao aparece que fueron alcaldes al principio Corts declararon en el juicio de residencia del Conquis-
de l, Leonel de Cervantes, Francisco Dvila y tador.

Cristbal de Salamanca; procurador, Pedro Snchez Para dar un barniz de justificacin estas provi-
Farfn, y alguacil mayor, Rodrigo de Taz, en cuyo dencias y halagar al monarca espaol, sealaron como
lugar entr despus Alonso de Villarroel. pertenecientes la corona la ciudad de Zempoala, la

Alma era de todos los manejos de Salazar y de de Tlaxcala, la de Mxico y la de Texcoco, lo mismo
Chirino, Diego de Ocaa, natural de Sevilla, y que que la provincia de Oaxaca, la de Cuilapa, la de
lleg Mxico con provisin del rey para ser escribano Tehuantepec, la de Zacatelco y algunas otras; pero ellos

de la gobernacin. Era ese Ocaa audaz y astuto, aplicronse lo ms que les convino, apropironse por la
hombre conocedor de las intrigas de la curia y que, fuerza grandes cuadrillas de indios esclavos para
escudado con el nombre y poder de los gobernadores, trabajar minas, sobre todo en la provincia de Tepeaca,

arreglaba u antojo los negocios, conformndose slo y enviaron comisionados por todas partes que exigiesen
los formularios aceptados entonces sin cuidar de la oro y joyas los caciques y los pueblos de indios.
verdad ni de la justicia de lo contenido. Con el pretexto de castigar la muerte de Cristbal
Todava andaba vacilante Salazar para hacerse de Olid, Salazar y Chirino trataron de aprehender
jurar como gobernador, y Ocaa le alentaba, dicindole: Francisco de Las Casas y Gil Gonzlez de vila. Las
Seor, bien ser que os hagis jurar por gobernador, Casas huy para Oaxaca, y Gil Gonzlez hubiera muerto
porque si viniera el gobernador, no sea parte para en un patbulo sin el empeo de gran nmero de
entrar en la tierra e si temeiz conceto de este Pero vecinos de la ciudad que interpusieron en su favor el

Snchez, que lo far, e si non, quitallo, e poner por valimiento de que gozaban con los gobernadores.
procurador de la Cibdad, una persona de quien se con- Estos convinieron en que Gil Gonzlez, prestando
fiase para que lo ficiese e los juraze por gobernadores." pleito homenaje de estar las rdenes de Antonio de
Para extender el acta en que los procuradores de Villarroel, se embarcase para (/astilla, como consta de
las viUas reconocieron Salazar y Chirino como un documento autntico y curioso.
gobernadores y dieron su poder Diego de Ordaz y Dice textualmente ese documento:
 MXICO TRAVS DE LOS SIGLOS 131

En la cibdad de Temestitan, Mxico, mircoles, Fray Martn de Valencia, el ms respetado y

veinte e dos del mes de Noviembre, ao del nacimiento respetable de todos los religiosos que haba en Nueva
de Nuestro Salvador Jesucristo de mil e quinientos e Espaa y quien amaban entraablemente los naturales

veinte e cinco aos, en este dia, podia ser ora de del pas, era juez eclesistico, y con tal carcter
misas poco mas menos, que (En blanco) en reclam enrgicamente los gobernadores la devolucin
las casas de la morada del thesorero Alonso Destrada, de los retrados y una satisfaccin los religiosos de
vecino de esta dicha cibdad, e otrosi estando ay presente San Francisco.
el capitn Gil Gonzlez Dvila, e en presencia de mi Despreciaron los gobernadores las quejas de fray
Diego de Ocaa, escribano pblico de esta cibdad, e de Martn de Valencia, y ste, mirando desairada la

los testigos, de yuso escriptos, luego el dicho Gil Gon- autoridad eclesistica, hizo recoger todos los vasos
zlez Dvila, por mandado de los seores gobernadores, y paramentos sagrados y con todos los religiosos se
puestas sus manos entre las manos del dicho Gonzalo fu para Tlaxcala fulminando antes entredicho en la
Decampo, hizo pleito omenaje una e dos e tres veces, ciudad.
como caballero hijodalgo, segn uso e fuero de Spaa, Grandes fueron el escndalo y la turbacin que
de ir desta cibdad con Antonio de Villarroel, alguacil esto produjo en Mxico. Todos los habitantes cristianos,

mayor; de ir la villa de Medellin, y de all se embar- as espaoles como indgenas, heridos en sus senti-
car con l para Castilla en el navio quel dicho mientos religiosos y mirando el poco respeto que en esto
Antonio de Villarroel se embarcase, e de no salir del manifestaban tener los gobernadores la Iglesia, comen-
dicho navio sin licencia e mandado del dicho Antonio zaron dar seales de una insurreccin, que pronto
de Villarroel y de los seores juezes e oficiales de la hubiera estallado si el factor y el veedor, comprendiendo
Casa de la Contratacin de Sevilla, y el dicho Gonzalo que no eran poderosos sofocarla, no hubieran hecho
Docampo pidile por testimonio. Testigos: El thesorero volver fray Martn, haciendo entrega de todos los

Alonzo Destrada e Alvaro Bravo, vecino de Santo presos que se haban tomado en el convento.
Domingo. El qual pleito omenaje hizo, con tanto, que Volvi fray Martn Mxico con sus religiosos,

vaya libre e sin prisiones. E yo Diego de Ocaa cumplieron los gobernadores su palabra, levantse el

escribano pblico desta cibdad de Temestitan, Mxico, entredicho y fray Martn reconcili Salazar y Chirino
lo fize escribir e fize aqu mo signo, y soy testigo." solemnemente con la Iglesia, no sin que durante la
En la villa de Orta, en la isla de Fayal, Gil ceremonia Salazar hubiera dado muestras del desprecio
Gonzlez de vila consigui que le permitiesen las conque miraba aquel acto.
autoridades fletar una carabela y quedar libre de Tantos disturbios , tantas tiranas y tantas discor-
Antonio de Villarroel. dias entre espaoles, presentar deban propicia ocasin
Un accidente original del carcter violento y los conquistados para intentar y ejecutar sublevaciones
desptico de Salazar estuvo punto de haber causado y matanzas. En el Panuco, en Oaxaca, en Goatzacoalcos
la ruina de los gobernadores. y hasta en Michoacn, rebelronse, asesinando muchos
El convento de San Francisco era el refugio de espaoles y mexicanos aliados, varios pueblos, y aquello
todos los prfugos temerosos, y grande era ya el pareci tan grave los gobernadores que acordaron
nmero de retrados que en l se encontraban; pero que que Peralmndez Chirino saliera de Mxico con fuerzas
desde all no cesaban de conspirar escribiendo Espaa para reprimir las sediciones en Oaxaca.
y las islas todos sus amigos y enviando cartas As se hizo, y el veedor parti de la capital con
Corts para que cuanto antes volviese Mxico. doscientos infantes y cien jinetes espaoles seguro de
Cansse Salazar de aquello, y una noche hizo conseguir su intento y dispuesto hacer un ruidoso
cercar el convento y sac de all todos los retrados. y terrible escarmiento.
 CAPITULO XV
(15251526)

Los amigos de Corts retrados en San Francisco, conspiran contra Salazar y Chirino.
Llega Mxico Martn Dorantes. Salazar avisa
la llegada de Dorantes Chirino.
Prosntanse las cartas de Corts los retrados de San Francisco. Ocurren all los amigos de
Corts y el ayuntamiento.
Nmbranse gobernadores Estrada y Albornoz.
Salazar se prepara defenderse. Intmase
Salazar que se rinda y nigase hacerlo
Nmbranse los capitanes que deben aprehender Salazar. Salen con gente de San
Francisco sobre el palocio.
Andrs de Tapia ntima rendicin Salazar segunda vez Nigase Salazar y los de Tapia atacan el
palacio. Prisin de Salazar. Nombramientos de funcionarios.
Salazar es encerrado en una jaula Viaje las Hibueras de fray
Diego de Allamirano. Honores hechos Juana Ruiz de Marcilla.
Chirino, aprehendido en Tlaxcola, es llevado Mxico y enjaulado.
Conspiraciones de los parciales de Salazar y de Chirino. Ayudan stos los sublevados contra Pedro de Alvarado que haban
llegado de Descbrese la conspiracin. Son ejecutados Prez, Lugones y Melgarejo. El ayuntamiento pide el
Guatemala
castigo de Salazar y de Chirino. Nuevas conspiraciones. Son ajusticiados Escobar, Valverde y Pastrana. Recbese en Mxico
la noticia de la llegada de Cortesa Veracruz. Viaje de Corts de la Habana Veracruz. Permanece en esa villa ocho das.

Camino de Corts a Mxico. Grandes festejos que se hacen su paso en las poblaciones del trnsito. Llega Ixtapalapan. Salen
recibirle Estrada, ayuntamiento y los vecinos de Mxico. Entrada solemne en la capital. Celbrase cabildo en San Francisco.
el

Nombramiento de funcionarios municipales.

Tras lo acontecido entre los gobernadores y fray zar dio un convite en los alrededores de la ciudad y
Martn de Valencia, los retrados en el convento de que, aprovechndose de su ausencia, logr Martn
San Francisco cobraron nimo y comenzaron conspirar Dorantes penetrar hasta el convento de San Francisco
sin embozo, comprando caballos y armas, como quien sin que el gobernador supiera de su llegada.
para una guerra se prepara, imitando todos los Pero esto evidentemente es un error, como lo
descontentos , acompaarles en su empresa. comprueba una carta de Salazar escrita Chirino y
Despus de varias cartas escritas Corts, deter- cuya firma fu reconocida por l en 15 de mayo de 1526
minaron que fuese fray Diego de Altamirano en busca ante el escribano pblico Pedro del Castillo en el

del Conquistador, y para alentar los enemigos de proceso de residencia del bachiller Juan de Ortega.
Salazar y Chirino hicieron correr la noticia de que Pedro A la ora de ahora, que son las tres de la noche,

de Alvarado, con gente de armas en gran nmero, vena domingo en la noche, veinte e ocho de Enero, vido
sobre la capital. como en S. Francisco desta cibdad, es llegado Martn
Esta noticia alarm Salazar, quien, para impedir Dorantes, mozo despuelas del Gobernador, e trae cartas
la entrada de Corts de Alvarado, encarg Chirino, del Gobernador e provisiones, el qual que parti de
que andaba por Oaxaca, que ocupase los desfiladeros y dondl est veinte e seis dias, e creemos que queda
puertos de la Sierra, con gente amiga, fin de hacer en las Higueras porque la fecha de una Cdula que yo
resistencia cualquiera invasin. vi firmada de su mano es dos de Henero de mil e
Entre tanto, caminando vena para Mxico Martn quinientos e veinte e seis aos es la fecha de la Villa
Dorantes, enviado por Corts, y llegaba cautelosamente de Trujillo ques la de Sn. Gil e de Girgon Clis, e
reunirse con aquellos conspiradores de quienes era otras de un San Miguel que descia que por la priesa
caudillo Andrs de Tapia y que contaban ya con cerca del navio escrebia tan breve e por eso creo que vino
de doscientos espaoles bien armados. esta por mar por Guacacualco; e luego esta noche esta
Salazar, que por la ausencia de Chirino haba ora, est Xorxe de Alvarado e sus hermanos e Xoan
quedado de nico gobernador, pues ni Albornoz ni Xoares e otros traydores; espero en Nuestra Seora
Estrada tenan intervencin en los negocios, cuid de que nos daremos buena maa, porque creo que mas
formar, para seguridad de su persona, una escogida haba servidores de Dios e de su Magestad, e amigos
guardia de doscientos hombres, con la que afectaba nuestros, que de los dems. V este criado mi esta
tener la confianza de sofocar cualquiera sedicin. ora e non con mas carta, porque luego maana, sabido
Todos los historiadores antiguos refieren que Sala- todo el caso, ynviar con yndios ciertos todo el caso.
 134 MKXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS

Vuestra Merced se debe de asigurar de las personas que nacin y justicia de la colonia, supuesta la ausencia
sern sospechosas, porque ac ansi fazemos otro tanto; de Francisco de Las Casas, nombrado para ello por
porque podr ser que por mar se dispusiese venir. Corts.

Tenga Vuestra Merced aviso en los puertos para dar Uno de los primeros arbitrios que les ocurri en
luego sobrl, e porque non hay al que descir fasta saber este lance fu raer en los despachos el nombre de
lo dems, e lo que yo despacho la ora para Panuco Francisco de Las Casas para escribir en el lugar el

Gonzalo Docampo para que venga con toda la xente que de la persona que por ellos fuese designada. Pero
conosciese fiel. no hubo necesidad al fin de aprovechar esos docu-
"Nuestro Seor d gracias Vuestra Merced e mentos.
m para que sirvamos Dios e al rey, e faciendo esto El factor, que por sus adictos y parciales tena
venga lo que viniere. conocimiento de cuanto pasaba en la ciudad y en el
'Muy cierto servidor que las manos de Vuestra convento de San Francisco, reuni gente y dispuso
Merced besa, Gonzalo de Salazar." la artillera en el palacio de Corts, all mismo donde
El domingo por la noche lleg Martn Dorantes haban aprehendido Rodrigo de Paz, y estableciendo
San Francisco inmediatamente dio cuenta los retra- all su cuartel general disponase para hacer resistencia,
dos del objeto de su comisin, de las cartas que traa y en caso de ser pronto atacado, para tomar la iniciativa

de los poderes y provisiones de que era portador. yendo sobre los conjurados San Francisco.
En el acto procedieron Andrs de Tapia, Alvaro Pens entonces que le sera til contar con los
de Saavedra y otros que con ellos estaban, dar otros oficiales reales, siquiera porque ellos no estaban

providencia de reunir al cabildo y todos los compro- tan aborrecidos del pueblo, y muy temprano, casi al

metidos para dar cuenta con aquellas provisiones. amanecer, envi rogar, con Antonio de Carvajal y con
Avisado Jorge de Alvarado de lo que pasaba, Diego de Ocampo, al tesorero y al contador que fuesen
ocurri inmediatamente San Francisco; pero de los con sus personas prestarle favor y ayuda; pero
regidores y alcaldes slo uno se present. ya entonces Jorge de Alvarado, Andrs de Tapia,
Urga la necesidad de dar el golpe al factor antes Alvaro de Saavedra y otros muchos del pueblo y del
de que pudiese prepararse y hacer acopio de gente y ayuntamiento, que estaban reunidos en San Francisco,
armas presentando resistencia, que si no llegaba habanles mandado hacer la misma splica y ellos abra-
impedir el triunfo de los de Corts, al menos poda ser zaron ms gustosamente el partido de los conjurados.
causa de muchas muertes, trastornos y derramamiento Presentse primero tesorero
y despus lleg el
el

de sangre. contador caballo seguido de muchos jinetes amigos y

La noche estaba tranquila, el cielo despejado y la criados suyos.
luna llena alumbraba perfectamente la ciudad. Aprove- Como sucede siempre en tales ocasiones, que los

chando esto .Jorge de Alvarado hizo armar todos los que prestan el postrer auxilio en los momentos decisivos

<[ue se encontraban en San Francisco, y l, caballo son tenidos por de ms mrito y valer que los que con

y seguido por treinta jinetes bien armados y decididos su constancia y arrojo han llevado las cosas hasta ese
todo, recorri las calles de la poblacin proclamando trmino, apenas se presentaron Estrada y Albornoz
que Corts era que cartas y provisiones suyas
vivo, entre los sublevados, luego comenzaron todos dar
haban llegado y estaban en San Francisco, invitando grandes voces vitorendoles y proclamando que ellos
- quienes verlas quisieran y en algo estimasen el servir deban encargarse de la gobernacin y justicia; todo
Al rey, ocurriesen inmediatamente San Francisco. eso mezclado con insultos y amenazas Salazar y
]l rumor en las altas horas de la noche de aquella Chirino.

abalgata en una ciudad tan sosegada y silenciosa, los Haban llegado ya casi todos los regidores y
pregones y los gritos de los que acompaaban Jorge alcaldes, y reunindose en cabildo en la casa de Luis
de Alvarado, lo inesperado de la noticia y sobre todo la de la Torre, cercana al monasterio de San Francisco,
esperanza halagea de verse libres de la tirana de los declararon que, compulsos y apremiados por el factor y
gobernadores, todo ello caus los vecinos de Mxico el veedor y por el engao en que estaban de que Corts
tan grande como agradable sorpresa. Toda la poblacin era muerto, haban procedido en todos sus actos con
estaba en vela; las mujeres asombanse las ventanas obediencia y acatamiento al factor y al veedor; pero
y balcones, y los hombres salan inquirir pormenores que gozando ya de libertad y estando ausente Francisco
nos, y otros reunirse con los que acompaaban de Las Casas, quien Corts designaba por su teniente,
Alvarado. el cabildo, para cortar discordias y rompimientos entre
Andrs de Tapia entre tanto organizaba la tropa, espaoles, elega por gobernadores Estrada y Albornoz,
que se reuna en San Francisco, y haca que en uua casa y acto continuo levantaron y firmaron el acta respectiva
inmediata se celebrase, ms que un cabildo, una junta hicieron pregonar los nombramientos y la obediencia
n la que se discuta quin se encargaba de la gober- los nuevos gobernadores.
 MXICO A TBAVES DE LOS SIGLOS 135i

Estrada y Albornoz enviaron inmediatamente un los artilleros, y acercndola un can grit Tapia:

mensajero al factor, previnindole y rogndole en bien Calla, si no quieres que pegue fuego."

de la paz y tranquilidad de la Nueva Espaa y en En este momento don Luis de Guzmn, que man-
obvio de escndalos y muertes, que allanase la casa daba la artillera de Salazar, comenz dar voces para
en donde se haba fortificado y fuese presentarse los que se replegasen todos la casa porque el enemigo
nuevos gobernadores, por ser as conveniente al mejor atacaba por la retaguardia. El pavor se apoder de los

servicio del rey. nimos de los soldados, y los que primero alcanzaron
Con el ms profundo desprecio oy el factor aquella entrar cerraron tras s las puertas, dejando fuera gran
intimacin, y contest que no hara lo que pedir se le nmero de sus compaeros que en el momento se unie-

enviaba porque l era el gobernador y no don Hernando con los asaltantes.

Corts ni el tesorero ni el contador, y que ellos y Entonces se trab el combate que dur poco tiempo.
cuantos les acompaaban eran unos traidores. Tapia cay del caballo herido de una pedrada ; las

Tornaron enviar los de San Francisco un puertas del palacio fueron derribadas y los asaltantes
escribano que insistiese con Salazar rogndole y requi- entraron furiosos buscando Salazar.
rindole una, dos y tres veces lo que le tenan preve- Jorge de Alvarado logr encontrarle y aprehen-
nido los nuevos gobernadores. No slo se neg toda derle, pero el pueblo y los soldados queran hacerlo
obediencia Gonzalo de Salazar, sino que contest ame- pedazos en y fu preciso que Tapia llegase en
el acto,

nazando y ofreciendo ir aprehender Estrada y auxilio de Alvarado para que entre los dos pudiesen
Albornoz y todos cuantos con ellos estaban. librar al factor de la horrible muerte que le amena-
En vista de tanta obstinacin y siendo de urgencia zaba.
el remedio porque con el transcurso del tiempo aumen- Todos los soldados y oficiales que estaban en el
taba el peligro de resistencia, sabindose que Salazar palacio huyeron dejndose caer por las ventanas y
violentamente haba mandado por todas partes emisarios balcones, sin que nadie por entonces se ocupara en
en demanda de auxilio, se nombraron los capitanes que perseguirlos.
deban dirigir la gente para proceder la prisin del Con una gruesa cadena al cuello fu paseado
factor, y fueron Andrs de Tapia Alvaro de Saavedra ,
Salazar por todas las calles de Mxico en medio del
y Jorge de Alvarado. ms espantoso tumulto, porque todos salan porfa

Salieron de San Francisco los sublevados en nmero mirar aquel repentino cambio de fortuna, no creyendo
de quinientos hombres, y Salazar esperles encastillado en l, como dice el padre Cabo, si no se cercioraban
en el palacio de Corts, teniendo sus rdenes mil con sus ojos.
espaoles bien armados y doce piezas de artillera que Ocurrise la dificultad de que ni los gobernadores
haba mandado apostar en las bocas calles. ni los jefes de aquella revolucin encontraban lugar
Llegaron los de San Francisco atrevidamente hasta seguro que por crcel pudieran sealar al factor, que

cerca del palacio, y dejando la tropa situada en las aun en aquel estado no careca de parciales y podan
esquinas de las calles que lo rodean, adelantronse intentar los suyos alguna empresa para libertarle.

Andrs de Tapia y Jorge de Alvarado gritando al factor Era costumbre entonces que los particulares reci-
que antes de emprender el combate queran hablar con biesen bajo su fe y en sus casas los presos de
l, dando su fe de caballeros de que no correra ningn distincin; pero en aquellas circunstancias nadie quiso

peligro en esa conferencia. recibir Gonzalo de Salazar ni hacerse responsable de

Sali el factor al escuchar aquello, y djole Tapia la guarda de reo de tanta importancia, y para obviar
en voz alta, llamando por testigos cuantos estaban en dificultades resolvieron los gobernadores que se hiciese

el que no era justo que tantos espaoles se

palacio, una jaula de madera de grandes vigas como para
sacrificasen por engao, que si tena cartas del rey para encerrar alguna fiera, y en esa jaula, custodiado por
desconocer Corts las manifestase, y si no se diese la gente de ms confianza al mando de Juan Eodrguez
por preso, y Tapia y los suyos intercederan con el de Villafuerte, fu encen-ado desde luego el factor.

monarca y con don Hernando Corts para que perdona- Salieron nombrados en aquella nueva situacin
sen al factor. Alvaro de Saavedra teniente gobernador en Veracruz
Contest Salazar que no tena tal carta del rey, y Medelln, Jorge de Alvarado de las Atarazanas,
pero que en hacer lo que haca iba acertado y antes Andrs de Tapia capitn general y Juan de Hinojosa
prefera morir que apartarse de ese camino. alguacil mayor. Entr tambin como alcalde mayor el
Cuando tal respuesta escuch Tapia, no pudo con- bachiller Juan de Ortega, que despus se hizo famoso
tenerse, y corriendo las espuelas su caballo se lanz por la energa conque abraz el bando de los enemigos
sobre Salazar gritando los que estaban con l: Caba- de Chirino y Salazar.
lleros, prendedle, no queris ser traidores!" Furioso Los frailes de San Francisco y los amigos de Corts
Salazar arrebat la mecha encendida que tena uno de resolvieron entonces que se llevase efecto el proyec-
 136 MXICO TKAVS DE LOS SIGLOS

tado viaje de fray Diego de Altamirano, y ste sali con el factor y el veedor, que all les ofrecan altos

en seguida en busca de Corts. cargos y pinges repartimientos de indios '.

Como sucede en todas las reacciones polticas, los Estos amotinados, en nimero de ms de cuarenta,
perseguidos de la vspera eran los hroes del da, y para ejecutar su designio con ms seguridad y que
por ms aquilatado se tena el mrito cuanto ms grave Pedro de Alvarado estuviese impedido de seguirles,

haba sido la afrenta y ms dura la persecucin, y sin pusieron una noche fuego muchas casas de la recin

duda que quien ms claro derecho poda alegar las fundada ciudad de Santiago de Guatemala, y mientras
consideraciones de los vencedores era Juana Ruiz de los vecinos y soldados se afanaban por apagar el

Marcilla, azotada y afrentada pblica injustamente incendio salironse todos ellos tomando el camino para

por orden del factor. Mxico.

El gobernador Jostrada, queriendo alardear de En su trnsito por las provincias que atravesaban,
justiciero y revivir la memoria de las crueldades del robaron cuanto pudieron sin hacer distincin de espa-
factor, dispuso una funcin cvica como en desagravio oles indios, y para ms burlarse de Alvarado, en
y satisfaccin de Juana Ruiz de Marcilla, la herona de algunos pueblos hacan estatuas las que ponan con
aquella poca de opresin y de tirana. grandes letreros los nombres de Pedro de Alvarado , y de
Una tarde el gobernador Estrada hizo salir una otros capitanes y principales personas que con l

lujosa cabalgata la que concurrieron los vecinos de andaban, haciendo semejanza y aparato con gran solem-
Mxico ricamente ataviados y que recorri las calles nidad, de ahorcar y decapitar pblicamente aquellas
de la ciudad, llevando la cabeza al gobernador, que efigies, dejndolas unas veces como recuerdo suspen-
conduca en las ancas de su caballo Juana Ruiz de didas de una horca, y hacindolas, otras, quemar por
Marcilla. Aquella solemnidad produjo tal efecto y dio mano de los indgenas. Tan perniciosa levadura en
tal respetabilidad la mujer de Alonso Valiente, sociedad tan turbada como la de Mxico deba necesa-
que de all en adelante se consider como si por la riamente aumentar las discordias y las perturbaciones
decisin del pueblo se le hubiera dado ttulo de noble- haciendo ms difcil la direccin de los negocios, ms
za y nadie la llam ya sino doa Juana Ruiz de Mar- insegura la marcha del gobierno y ms terribles, al par
cilla. que ms fciles, las populares conmociones que entonces,
Pedro Almndez Chirino, que andaba en la paci- por imitacin de los usos y lenguaje de la metrpoli , se

ficacin de la provincia de Oaxaca, tuvo noticia de llamaron en Mxico comunidades

lo que aconteca en la ciudad, y dejando all en su Como durante el gobierno de Salazar y de Chirino
lugar Andrs de Monjars con algunos jinetes que los amigos de Corts, retrados en el monasterio de San
le acompaaron, se dirigi para Tlaxcala apresurando Francisco, conspiraban y preparaban movimientos sedi-
su camino y retrayndose en el convento de San Fran- ciosos en la colonia; as luego que esos retrados
cisco, que en esa ciudad se fabricaba, porque supo que tuvieron el poder, entregando el gobierno Estrada y
en su seguimiento y con orden de aprehenderle andaba Albornoz, los partidarios de Salazar y de Chirino, por
el capitn Andrs de Tapia. No le vali, sin embargo, evitar persecuciones, gozar de impunidad y poder cons-
el asilo, que Tapia le sac del convento y fu llevado pirar mansalva, retrajronse su turno en el convento
Mxico, en donde, por orden de los gobernadores, qued de San Francisco.
encerrado en otra jaula semejante la que se hizo por
' Dice Pedro de Alvarado en su requisitoria fecha en Santiago
el factor '.
de Guatemala el 23 de febrero de 152G:
Los nuevos gobernadores, instalados en el palacio fecho todo al fin de me dapar e desbaratar, si pudieran, e
f)oner en efecto el mal propsito que siempre an temido, de terner
de Corts, comenzaron desempear su encargo, aunque aquesta tierra tiranizada e usurpada Dios e su Magestad, e al
no muy gusto de los parciales del Conquistador, que dicho Seor (lobernador Don Hernando Corts, los susodichos espa-
oles, especialmente Rodrigo de Castaeda, Pero Fernandez y el
deseaban la ejecucin de Salazar y Chirino y que vean Padre Castellano, clrigo; Francisco Lazo, Xoan de San Sebastian,
que no se daba traza de ello por los gobernadores. Xoan de Beraslegui, Xoan Ruiz, Alonso de Pastrana e Alonso
Martin, asturiano artillero; Andrs de Len, Xoan Docampo, Fran-
Pasados algunos das y cuando la primera impresin cisco de Granada, Gonzalo Fernandez, Xoan Frunces, Pero Hernn-
de espanto y de sorpresa se hubo en algo disipado, los dez de Niebla, Lope Gallego, Luis Fernandez, herrador; Gaspar de
Polanco Perucho, Pero Gallardo, Lorenzo Payo, Cristbal Rodrguez
amigos de Salazar y de Chirino comenzaron tramar Sordo, Pero Serrano, Xoan Enriquez, Francisco Valverde, Martin
conspiraciones con objeto de libertarles de su prisin y de la Nisquita Montesinos, e Diego Alcon, e otros munchos; se me
fueron e absentaron e amotinaron, sin mi licencia e mandado, de la
volverles el gobierno. dicha mi compaa, e despoblaron la Tierra a sus Mugestades,
Eran gran parte en todas esas conjuraciones muchos dexandome e desamparndome en la extrema necesidad en que
despus que a ella pas c estado y estoy, cabsa de la rescia e con-
espaoles que haban desertado de Guatemala y alzdose tinua guerra que con los naturales della he thernido e thengo; e ans
lo que peor es, que non contentos con lo susodicho, se an andado c
contra Pedro de Alvarado para venir Mxico unirse
andan por los pueblos comorcanos al camino de la dicha Cibdad,
e par otros mas desviados, robando e destruyendo e matando los
I Conta por el libro de cabildo de este oo, que en 23 de marzo naturales dellos, por les tomar lo suyo; e cometiendo por los dichos
de 1527 80 poi^uron Hernando Torres, maestro carpintero, siete lugares otros insultos e delitos, dinos de ynmoderada punicin e
pesos por hechura de las jaulas de Salazar y Chirino. castigo;
 MXICO A TBAVES DE LOS SIGLOS 137

Pero como era mayor el nmero de personas, unas terminado y el bachiller Ortega dictaba la sentencia en

tomaron por asilo el monasterio de Mxico, entre los estos trminos: "fallo que los debo de condenar e
cuales se contaban el comendador Leonel de Cervantes, condeno, los dichos Alonso de Melgarejo e Pedro de
Antonio de Carvajal y algunos ms de los principales; Lugones e Xoan Peres, que sean sacados caballeros

otros se retrajeron al monasterio de franciscanos de en sendos asnos, con sendas sogas las gargantas, las
Texcoco, como Pastrana, Valverde, Euiz y en general manos e pies atados, e con voz de pregonero que mani-
los cabecillas de la sublevacin de Guatemala, que eran en fieste su delito, sean traydos por las calles acostum-
mayor nmero que y otros como Andrs
los de Mxico, , bradas de esta Cibdad, e de all sean llevados la
de Monjars, que haba venido huyendo de Oaxaca, horca quest en la plaza de esta Cibdad, de donde sean
encerrronse en el monasterio tambin de franciscanos colgados del pescueso, fasta que mueran naturalmente
de Tlaxcala. Todos ellos, preparando sordamente, pero porque ellos sea castigo e los que viesen y oyesen
con gran actividad, un golpe que deba darse el sbado exemplo de cometer lo semejante ; condenles mas en las
de Semana Santa, 31 de marzo de 1526. costas de proceso cuya tasacin mi rescibo. E por
A punto de estallar la conspiracin presentronse esta mi sentencia definitiva xuzgando ans lo pronuncio e
ante el bachiller Juan de Ortega, Diego de Valdenebro y mando en estos escriptos e por ellos. El Bachiller
un Juan Guzmn, quien llamaban el ballestero, denun- Xoan de Ortega.
ciando todo lo que estaba dispuesto para el da siguiente, Notificse inmediatamente la sentencia los acusa-
sbado de gloria. El bachiller Ortega, con toda la dos, apelaron ellos; pero inflexible el alcalde mayor
actividad que el caso requera y con toda la energa de orden que se llevase adelante y se hizo la ejecucin
su carcter, despus de haber mandado aprehender en la plaza Mayor, sin ms variacin que el haber sido
algunos de los conjurados comenz el proceso en la degollados los reos y no ahorcados ,
porque en el

tarde, cerca del anochecer, del da 30 de marzo de 1526. momento de irse proceder al acto, estando presentes
Tomronse declaraciones Guzmn, Valdenebro el tesorero y el contador, uno de los que iban ser
y algunos de los presos; hicironse los respectivos ajusticiados dijo que era hidalgo, y Estrada mand
careos , y result que el sbado de gloria por la noche, entonces que los degollasen y no los ahorcasen.
cinco de los conjurados, dirigidos por Juan Prez de Profundamente qued conmovida la ciudad con este
Tuesta, haban de estar con el tesorero y contador, acontecimiento. Los de Estrada y Albornoz, espantados
acompandoles la liora de hacer colacin y arrojn- por lo que habra sucedido si no se hubiera descubierto
dose sobre ellos aprehenderles matarles la seal la conspiracin; temerosos los conjurados de que
convenida. Eodrigo de Castaeda estara frente la siguiesen por el hilo que daba el proceso contra todos los
casa de los gobernadores para entrar con otros ayudar comprometidos con la misma energa que haba comen-
los que habran dado el golpe; un Alonso Hernndez de zado desplegarse.
Melgarejo pondra en libertad al tesorero y al contador El ayuntamiento de Mxico, compuesto de hombres
aprehendiendo Miguel Daz, el alcaide, quitndole las que, como dice el tesorero Estrada en una declaracin,
llaves de las jaulas, arrojndole en seguida por la deban sus nombramientos Salazar y Chirino, pre-
ventana; Pedro de Lugones, con un grupo de sublevados, sent una excitativa los gobernadores Estrada y
se apoderara de la casa de la Municin, sacando de all Albornoz demandndoles el pronto y enrgico castigo de
los caones y ponindolos en las bocas calles ; dos Salazar y Chirino, fundndose en los muchos males que
negros estaran ocultos en las caballerizas del palacio haban causado, y adems en que ellos daban pbulo
para abrir las puertas otros negros que vendran de conspiraciones como la que acababa.de descubrirse, y
fuera, y entre todos ensillaran los caballos para que que se multiplicaran mientras el factor y veedor no
montasen los conjurados inmediatamente y pudiesen fuesen ejemplarmente castigados ^.

salir por las calles reunir sus parciales, alborotar la Tal solicitud de parte del ayuntamiento no careca
ciudad y proclamar Salazar; Diego de Valdenebro y de razn, como vino el tiempo demostrarlo, pero los
Juan de Guzmn estaban comisionados para dar muerte alcaldesy regidores teman ms un cambio, porque favo-
al alcalde mayor, bachiller Juan de Ortega; el comen- recidos ellos por Salazar y Chirino y habiendo tomado
dador Leonel de Cervantes y Antonio de Carvajal, en el despus partido por Salazar y Albornoz considerbanse
monasterio de San Francisco, con alguna gente, impe- las primeras vctimas en el caso de una reaccin; por
diran que fuesen tomar asilo all alguno de los de como los gobernadores y el alcalde mayor,
otra parte,
Estrada Albornoz, aprehendiendo los que tal inten- Juan de Ortega, andaban tan desconfiados, y daban
tasen y conducindoles las casas de Lorenzo Jurez pruebas de tanta energa, los del ayuntamiento procu-
que estaban inmediatas, y los retrados de Texcoco
1Firmaron esa excitativa:
deban llegar violentamente en cuanto se diese el golpe. <(Xoan de la Torre.
Francisco Dvila. Pablo Mexla.
El sbado de gloria las tres de la tarde, es decir, Andrs de Barrios
Francisco Verdugo. Pero Snchez Fafn.
Gonzalo Mexia.
Hernn Lpez Dvila. Luis de la Torre.
Pedro
en menos de veinticuatro horas, el proceso estaba del Castillo, escribano pblico de] Consexo.
T. I1.-18
 138 MXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS

raban mostrar gran celo en el castigo de los vencidos y pi otros, pero todos bien armados, entraron en
para afianzar mejor un lugar entre los vencedores y el Mxico causando gran alarma y terrible alboroto y
olvido de su anterior conducta; pero ni los goberna- furonse reunir con los que haba en el monasterio de
dores ni Juan de Ortega atendieron la excitativa del San Francisco.
ayuntamiento, ni ms persecuciones ni ms prisiones No les vali entonces el asilo sagrado. El tesorero,
hubo por entonces en la ciudad , en donde pareci reinar el contador y el bachiller Ortega fueron resueltamente

desde ese da la tranquilidad ms completa. sobre el convento, y pesar de que los que all estaban
Los retrados, acobardados en los primeros das, hicieron resistencia, sacronse presos muchos, entre
volvieron poco poco cobrar nimo y preparar un ellos Alonso de Pastrana, Juan Rodrguez, Juan Ruiz,
segundo golpe, y por el mes de mayo, una noche, los Francisco Valverde y Pedro de Escobar.
que estaban en el monasterio de Texcoco caballo unos , Siguise con la acostumbrada actividad el proceso.

El rio de Medellln

y result que la mayor parte de aquellos amotinados Era el da de Corpus, 31 de mayo, y estaban los
eran de los que se sublevaron contra Pedro de Alvarado; gobernadores con el ayuntamiento en momentos de salir

que tenan el propsito de poner en libertad al factor y de la iglesia con la procesin, cuando se acerc ellos
al veedor y aprehender matar Estrada , Albornoz Martn Arto con una carta en la que Corts avisaba su
y Juan Ortega; que se haban movido con tanto llegada al puerto de Veracruz y que presto se pondra en
empeo en aquella conspiracin por haberles escrito de marcha para Mxico. Publicse la noticia por bando, y
Mxico Pastrana que Hernn Corts haba muerto en el grande fu el regocijo de los habitantes de la ciudad;
mar en la travesa de vuelta de las Hibueras Medelln y preparronse todos recibir al Conquistador, y el cabildo
que el cadver haba sido arrojado al agua en un sern. acord en 1. de junio que se diesen doce pesos de oro
El alcalde mayor hizo ahorcar Alonso de Pas- por albricias al que haba trado Mxico tan buena
trana, Francisco de Valverde y Pedro de Escobar nueva '.

y azotar Juan Ruiz; y quiz entonces hubieran I Cabildo del." de junio de 15.6.
seguido las ejecuciones si ese tiempo un aconteci- Este dia, los dichos Bcorcs tenientes, e a'caldes, e regidores
susodichos dijeron, que por cuanto Martn Arto trajo a esta ciudad
miento inesperado no hubiera venido hacer que no se
las buenas nuevas de la venida del Sr. Gobernador al puerto de
pensase ni en conspiraciones ni en castigos. Medellin de lo cual esta ciudad recibi mucho placer y aun sociego
,
 MXICO A TKAVES DE LOS SIGLOS 139

Corts haba descansado cinco das en la Habana y de los alrededores, y dos leguas antes de llegar
mirando que se restableca el buen tiempo embarcse Mxico, el tesorero y el ayuntamiento hicieron detener
con toda su gente, y despus de doce das de camino Corts y su comitiva para preparar la solemne
lleg Medelln, en donde anclaron los navios, y el entrada del da siguiente.
Conquistador salt tierra con sus amigos y veinte Quedse Corts en Ixtapalapan, y al siguiente da
soldados y comenz caminar pi hasta que encontr salieron recibirle el tesorero Estrada con el ayunta-
unos caballos que llevaban unos pasajeros para Veracruz. miento y todos los principales conquistadores y vecinos,
Cabalg Corts en uno de aquellos animales y lleg montados en soberbios caballos ricamente enjaezados,
Veracruz antes de que amaneciera. y con magnficos vestidos, porque en ese tiempo era
La iglesia de la villa estaba abierta, y entrronse verdaderamente escandaloso el lujo de los espaoles en
en ella Corts y los que le acompaaban; lleg poco el Mxico.
sacristn ,
que era recin venido de Castilla, y mirando Acompaando aquella brillante cabalgata, venan
tanta gente extraa y armada dentro de la iglesia, muchos caciques de Mxico y de Michoacn con nume-
espantse y sali dando voces y llamando la justicia y roso acompaamiento, ostentando los ms fantsticos
los vecinos, y pidiendo auxilio porque la iglesia estaba trajes que usaban los naturales de la tierra, y multitud
llena de gente sospechosa. de msicas de espaoles y de indios.
Alborotronse los vecinos y salieron el alcalde Llense la laguna de canoas, llenas de indios arma-
mayor y los alcaldes ordinarios, los regidores y los dos, simulando un gran combate, y por todas partes
alguaciles, todos armados y en son de guerra, y aparecan grandes comparsas de indios mexicanos ejecu-
furonse para la iglesia en donde entraron de repente y tando complicados y difciles bailes y danzas.
en tropel, mandando con gran enojo que saliesen los que Durante el da no cesaron los regocijos y diver-
all estaban. y por la noche todas las casas se iluminaron y se
siones,

Tan flaco inconocible estaba Corts que tardaron pusieron grandes fogatas en las calles y plazas.
los alcaldes y vecinos mucho en cerciorarse de quien Al da siguiente los franciscanos hicieron una
era; pero reconociendo al pronto fray Juan de Barillas funcin solemne y una gran procesin en accin de
y otros de los que all venan, comprendieron que era gracias por la llegada de Corts ,
y el 21 de junio, en
Hernn Corts, y cambiando inmediatamente la escena, el mismo monasterio de San Francisco, celebrse un
arrojando todos las armas, atropellbanse por llegar cabildo al cual asisti Corts y recibi de mano de los

abrazarle y besarle las manos. Profundamente conmo- alcaldes nombrados por Salazar y Chirino, las varas
vido Corts abrazaba todos y les llamaba por sus de la justicia, que se entregaron los nuevamente
nombres, y les deca muchas palabras cariosas. nombrados, anulndose en el cabildo del da 26 las
Djose en seguida la misa, llevaron aposentar mercedes de solares hechas durante el gobierno de
Corts las casas de Pedro Medrano, y comenzaron las aquellos funcionarios '.

fiestas y regocijos. As terminaron por entonces las inquietudes y tur-

Corts escribi inmediatamente los gobernadores, baciones de la colonia, causadas por la ambicin y
noticindoles su llegada, y despus de haber descansado codicia de los oficiales reales y por la imprudente
doce das, sali para Mxico acompaado de una mul- conducta de Hernn Corts. La paz y la tranquilidad
titud de personas que haban llegado presurosas parecan haberse restablecido, pero aquella calma no era
encontrarle noticiosas de su llegada. ms que aparente, porque sembrados estaban poderosos
El camino de Corts Mxico fu una verdadera grmenes de discordia y abierta la senda de la intriga

marcha triunfal: por todas partes salan encontrarle y de la rebelin, pai-a quienes, audaces inteligentes,
los naturales del pas, llevndole de regalo joyas de oro, quisieran aprovechar favorables oportunidades de enri-

mantas y ropa de pluma y de algodn, gallinas y frutas quecerse.

de todas clases; limpiaban y aderezaban el camino, Los repetidos cambios de personal en el gobierno y
regbanlo de flores, y la entrada de los pueblos salan las prodigalidades de los gobernantes para crearse
msicas y danzas recibir al Conquistador. proslitos corrompido haban aquella naciente sociedad,
Extremronse y distinguironse en aquellas mani- dando los espaoles la frmula para acumular riquezas.
festaciones los de Tlaxcala y los de Texcoco. Al llegar
esta ltima poblacin presentse Corts el contador i Fueron los alcaldes y regidores que hicieron dimisin el 21 de
,

junio de 1526. Francisco Dvila y Juan de la Torre, alcaldes ordina-
Albornoz, con una grande y lucida comitiva de espaoles rios, y regidores Rodrigo Rangel, Luis de la Torre, Pablo Mexfa,
Hernando Lpez, Garca Olguln, Francisco Verdugo, Rodrigo Alva-
rez Chico, Pero Snchez Farfn y Andrs de Barrios; y formaron el
y por que le habia mandado que esta ciudad le dara las albricias, nuevo ayuntamiento Juan Jaramillo y Cristbal Flores, alcaldes
que ellos en nombre de ella le mandaban y mandaron dar doce ordinarios y regidores Jorge de Alvarado, Rodrigo Rangel, Luis de
pesos de oro; e que le d el libramiento para el mayordomo de la la Torre, Andrs de Barrios, Francisco de Villegas, Francisco Dvi-
dicha ciudad que de los pesos de oro que de ella tiene, se los la, Juan Saucedo, Oistbal de Salamanca, Alonso de Paz, Garca

pague. Olguln y Alonso Dvalos.

 140 MXICO TRAVS DK LOS SIGLOS

en cambio de la adulacin y la lisonja, y los indios Hernn Corts haba sido ultrajado, despreciado en
ejemplo de perturbaciones y de intrigas que ellos, si su ausencia ; al llegar llxico recobr momentneamente
no en los grandes negocios del gobierno, s en las su prestigio ;
pero estaba dado el primer paso y fcil-
pequeas cuestiones de terrenos, supieron muy bien mente los que lejos osaron contra su autoridad, deban
aprovechar. en su presencia desconocerle y procurar su ruina.

Jl;'
 CAPTULO XVI
(1527 1528)

Primeras disposiciones de Corts su regreso de las Hibueras.

Nombramiento de Alonso de Grado para juez pesquisidor. Llega
Veracruz el licenciado Luis Ponce de Len, como juez de residencia de Hernn Corts.
Corts recibe noticia de la llegada de Ponce
de Len y se prepara recibirle.
Ponce de Len precipita su marcha y llega Ixtapalapan.
Le recibe all Andrs de Tapia y le
obsequia con un banquete. Llega
Ponce de Len Mxico, y presenta la provisin que del rey traa. Se hace pregonar en Mxico
la residencia de Corts.
Muerte del licenciado Ponce.
Se dice que muri envenenado
Legu al licenciado Aguilar sus poderes.
Nigase ste ejercerlos.
Motivos por los cuales Aguilar se rehusa.
Deja como herencia sus facultades Alonso de Estrada.
Sandoval entra en el gobierno en compaa de Estrada por poco tiempo.
Llega cdula real, por la que Estrada gobierna solo.
Destierra Corts de Nueva Espaa.
Es mal recibida esa disposicin hasta por su misma mujer. Alrmense los gobernantes al ver
la gran multitud que visitaba Corts en Tlaxcala.
Comisionan al obispo Garcs para que hable Corts. uo de Guzmn escribe
la corte en contra del Conquistador.
Manda el rey activar la salida para la Nueva Espaa de la real Audiencia Quines compo-
nan esta Audiencia. Ordnasele Corts que marche Espaa. El Conquistador arregla su viaje y se embarca en Veracruz.
Llega al Panuco uo de Guzmn. No llena su ambicin el gobierno que se le haba confiado.
Busca alianza y amistad con Gonzalo
de Sulazar. Tiranas de uo en la provincia del Panuco. Sale de Mxico Gil Gonzlez de Benavides socorrer los vecinos de la
frontera. Enva uo Sancho Caniego su encuenlrj. Salida de Sancho Caniego para Espaa. El rey por sus informes
manda violentar el viaje de Hernn Corts.

Llegando Corts Mxico se retir vivir al en donde quiera que se encontraba. Ya Corts le haba
monasterio de San Francisco durante los primeros das, tenido preso y engrillado, y despus, cuando fu la

sin duda para poder con ms libertad estudiar la conquista de Chiapas con Luis Marn, este capitn
situacin de la colonia, que tanto haba cambiado durante le puso preso con grillos y cadenas y le envi Mxico,
su ausencia, tomar secretos y seguros informes de lo en donde Bernal Daz refiere que al llegar le dijo Corts

acontecido y tratar con los religiosos de San Francisco, con grande enojo: "Cmo, seor Alonso de Grado, que
que siempre grandes amigos y buenos consejeros suyos no podis caber ni en una ni en otra parte? lo que os
haban sido, acerca del ms acertado camino, para que ruego es que mudis esa mala condicin; sino, en
las cosas volviesen tomar ordenado curso, proveyn- verdad que os enviar la isla de Cuba, aunque sepa
dose al castigo de los culpables y la satisfaccin de daros tres mil pesos, porque yo no os puedo sufrir ^"
los que tan injustamente haban sido perseguidos. Pocos das dur tranquilo en el gobierno Hernn
Desde que Corts lleg Veracruz , durante toda Corts despus de la vuelta de las Hibueras; una
su marcha y en los das que llevaba de estar en Mxico, maana, tiempo que comulgaba en San Francisco,
no haba dejado de recibir quejas de injustos y arbi- llegle carta de Veracruz de Gregorio de Villalobos,
trarios procedimientos de Salazar y de Chirino y solici- noticindole que arribado haba un navio en el que
tudes para resarcimiento de perjuicios, devolucin de vena como juez para formarle residencia, el licenciado
oficios y encomiendas y castigo de opresores. Luis Ponce de Len, y dos das despus, estando
Con objeto de inquirir y castigar todos los delitos Corts en una corrida de toros, recibi carta del mismo
cometidos por los agentes de Salazar y de Chirino y de licenciado notificndole su llegada.

sus parciales, nombr Corts Alonso de Grado por Terrible disgusto caus Corts esta noticia, por
su apoderado y juez visitador. Esta eleccin desacer- ms que procur disimular dando entender que deseaba
tada es un cargo que pudo haberle resultado Corts, aquel juicio de residencia para poner ms en claro los
si acontecimientos posteriores no hubieran impedido grandes servicios que haba prestado al rey, seguro
ese juez usar de las amplias facultades de que fu
armado, ya que Corts le autoriz no solamente Cas este Alonso de Grado, sin duda por la proteccin de Cor-
'

ts,con la princesa Tecuichpo, hija del emperador Moteczuma, una

inquirir los delitos sino sentenciar y mandar ejecutar de las mujeres de Cuauhtemoc, y tal vez la ms joven, supuesto que
dicen los historiadores que no tuvo sucesin del monarca mexicano,
la sentencia, sabiendo que ese hombre era dscolo,
y cuando aconteca el casamiento con Alonso de Grado, ya don
turbulento, llevado del inters y verdaderamente nocivo Diego de Austria y Moctezuma estaba en todo el vigor de su edad.
 142 MXICO TRAVS DE LOS S10L08

como estaba de la rectitud de su conducta y de su el obispo de Burgos, envi Corts nombramiento de

gobierno. gobernador y capitn general de la Nueva Espaa y una
A pesar de que el emperador, despus de recusado carta en que se daba por muy satisfecho de sus servi-

Anverso y reverso de la medalla que us Hernn Corts y que posee actualmente el seor licenciado don Ignacio M. Altamirano.

cios y fidelidad, la envidia y el rencor no dejaban ]

mente intrigaban en la corte, procurando destruirle,

tranquilidad los enemigos de Corts ,

que constante- j
Ayudbales tambin sin descanso el despechado don

Bolsa bordada en oro que encierra la medalla de Hernn Corts

Juan Rodrguez de Fonseca, que ni perdido haba la de resultas de las cuestiones sobre el gobierno de la
mala voluntad que tena Corts ni olvidaba el terrible Nueva Espaa.
golpe que su prestigio y su amor propio haban sufrido Lleg un momento en que Panfilo de Narvez y
 MRXico A travt;s de los sigilos 143

Cristbal de Tapia , azuzados de Fonseca , ayudados por Espaa, se embarcara para Veracruz llevando mil

sus amigos en la corte y aprovechando la oportunidad soldados espaoles, autorizado para aprehender Corts

de que el nimo del emperador era desfavorable y aun matarle si haca resistencia. Esta expedicin
Corts por los malos informes que constantemente deba ser costa de Hernn Corts; adems de eso

escriban de Mxico Estrada, Albornoz, Salazar y proveyse que fuera por gobernador del Panuco uo
Cliirino, consiguieron arrancar un acuerdo que pudo de Guzmn y Simn de Alcazaba por gobernador de
haber sido un golpe de muerte para Corts. Honduras.
Orden el emperador que don Diego de Coln, el Fray Pedro Melgarejo de Urrea supo por el comen-
almirante, que largas y cansadas pretensiones haba dador Pedro de Pina las providencias que se haban
hecho para que se le diese el gobierno de Nueva dictado contra Corts, y ayudado del licenciado Nez

Facsmile de la Aulnlioa que acompaa la bolsa que encierra la medalla de Hernn Corts

y amparados ambos por don Alvaro de Ziga, duque Hernndez de Proao y fray Toms Ortz, dominico,
de Bjar, con cuya sobrina doa Juana de Ziga con doce religiosos de su Orden '.
estaba contratado el matrimonio de Corts, lograron Embarcronse Ponce de Len y los que le acom-
aplacar el nimo del emperador. paaban el 2 de febrero de 1526 en Sanlcar de
Lleg este tiempo Diego de Soto llevando setenta Barrameda, pero se estuvieron muchos meses en el

mil castellanos de oro, muchas joyas y el can de camino detenindose en las islas.

plata llamado Fnix " '. Luego que Corts recibi la carta de Ponce de
La llegada de aquellos regalos y de aquel oro fu, Len notificndole su llegada, contestle satisfactoria-
para decir verdad, como asienta Gomara, quien hizo mente que estaba sus rdenes y comenz preparar
que no le quitasen la gobernacin sino que le enviasen un gran recibimiento, mandando aderezar los dos
un juez de residencia. Entonces nombrse para ese caminos que de Veracruz conducan la capital; pero
cargo al licenciado Ponce de Len ,
pariente y apoderado Ponce de Len, seducido por los enemigos de Corts,
de don Martn de Crdova, conde de Alcaudete. que entender le hicieron que si pronto no llegaba
Llevse consigo Ponce de Len, como amigo y Mxico el Conquistador podra prepararle una celada
consejero, al licenciado Marcos de Aguilar, que por y matarle aprovechara cuando menos el tiempo para
algunos aos haba sido alcalde mayor en la isla de
Santo Domingo; al comendador de Santiago, Diego > Aunque el historiador Alamn, siguiendo al cronista Herrera
en sus Dcadas, dice que fray Pedro de Melgarejo y Juan Rivera
haban obtenido del rey para Hernn Corts el ttulo de Adelantado
1 Este can, segn dice Bernal Daz, lo regal el emperador y el tratamiento de Don, en todos los documentos oficiales relativos
Carlos V al comendador mayor de Len, don Francisco de los Cobos, al encargo de Ponce de Len Mxico, no se le da Corts trata-
quien le hizo fundir y afinar en metal en Sevilla. miento de Don, ni se le llama Adelantado.
 144 MXICO TBAVB DE LOS SIGLOS

dar muerte Salazar y Chirino, quienes tena en qualquier manera, parescan ante el dicho Licenciado
su poder, precipit y ocult su salida y repentinamente Seor Luis Ponce de Len dentro del dicho trmino de
tuvo Corts noticia de que iba llegar Ixtapalapan. los dichos noventa das, e orles e guardarles, e en todo
Entonces comision Andrs de Tapia que fuese alli en justicia; e para ellos seala abdiensia cada un dia
esperarle para recibirle dignamente. en su posada desde las dos despus de medioda, fasta
Cumpli perfectamente Tapia con su comisin, y las quatro e sepan que pasados los dichos noventa
Ponce de Len y los que le acompaaron fueron obse- das los oyr ordinariamente, no por va de residencia,
quiados con un esplndido banquete, en el que los ans porque venga noticia de todos los susodichos
enemigos de Corts dijeron que se haba dado veneno mndalo pregonar pblicamente; el qual dicho pregn,
Ponce. como dicho es , se dio en la plaza de dicha Cibdad
Realmente algunos del acompaamiento enfermaron en otros sitios acostumbrados ; lo qual fueron testigos
ese da, pero causa fu de esa indisposicin ms el Xoan de Avila e Pero de Farfn e Diego Fernandez.
exceso y el desorden de los convidados que la mala Poco tiempo dur el gobierno del licenciado Ponce,
condicin de los manjares , y aunque despus fu porque habiendo presentado las provisiones de su encar-
motivo de acusacin contra Corts el supuesto envene- go el 4 de julio de 1526 falleci el 20 del mismo mes.
namiento de los licenciados Ponce d Len y Aguilar, Dice Bernal Daz que se levantaron, inmediata-
esto realmente no pasa de una calumnia inventada por mente que se public el pregn de la residencia de
el rabioso encono de los enemigos de Corts para Corts, grandes querellas contra el Conquistador,
perjudicarle y deshonrarle. demandndole, unos, que no les haba dado su parte
Lleg Ponce de Len Mxico el 2 de julio correspondiente en el botn de las conquistas; otros,

de L5 2 6, y el da 4, en cabildo celebrado en la iglesia falta de repartimientos; otros, pago de caballos muertos

mayor y que asistieron, adems de los alcaldes y
al en los combates , y otros , afrentas personales ;
pero esto
regidores, el gobernador y capitn general Hernando no es verdad, porque hasta el da en que muri el

Corts, el Juan Ortega, su alcalde mayor, y

bachiller licenciado Ponce de Len ninguna queja ni demanda
los seores Alonso de Estrada y Rodrigo de Albornoz, se haba presentado contra Corts, como consta de un
present el visitador la provisin del emperador para testimonio pblico que dice as:
tomar residencia Hernn Corts y los oficiales Y yo el dicho Escribano doy fe quel dicho Seor
reales, y leda que fu aquella cdula, el Conquistador Hernando Corts estobo personalmente en esta dicha
y los presentes protestaron obedecerla y cumplirla. Cibdad en la dicha residencia, y en todo el tiempo que
El mismo da 4 de julio el licenciado Ponce hizo el dicho Seor Licenciado Luis Ponce de Len la estobo
pregonar en Mxico la residencia de Corts: fu el tomando, fasta quel dicho Licenciado Luis Ponce de Len
pregonero Francisco Gonzlez , y deca el pregn muri, que fu viernes, e veinte das del mes de Xulo
Sepan todos los vecinos e moradores y estantes y del dicho ao de mili e quinientos e veinte e seis aos.
habitantes destaNueva Espaa, como el Sr. Licenciado En todo el dicho tiempo de la dicha residencia, no fu
Luis Ponce de Len, Xuez de residencia en esta Nueva opuesta contra dicho Seor Don Hernando Corts por
Espaa e sus provincias, por su Magestad, a de tomar persona alguna , demanda ni acusacin , ni civil ni

residencia por mandado de su Magestad D. Hernando criminal; lo qual todo el dicho Seor D. Hernando
Corts, capitn general e Gobernador que seydo en Corts lo diese por testimonio mi, el dicho Escribano,
esta Nueva Espaa, e sus Alcaldes Mayores e Luga- para guarda de su derecho; e porque es ans verdad, e
res-Tenientes e Alguaciles Mayores e menores e Capita- pas ans como dicho es , fize aqu este signo en testi-
nes e otros cualesquier oficiales de Xusticia e Capitanes monio de verdad. Francisco de Ordua."
que ha tenido en esta Nueva Espaa, desde que ella La muerte del licenciado Ponce fu atribuida por
pas fasta agora; e ans mesmo Alonso Destrada Theso- los enemigos de Corts un envenenamiento, sealando
rero de su Magestad e Rodrigo de Albornoz, Contador como culpable al Conquistador; pero es la verdad que
de su Magestad e Pedro Almndez Chirino, Veedor e debe haber sido ms bien causada por una de esas
Gonzalo de Salazar, Factor de su Magestad, e sus enfermedades paludianas de las que en esos das murie-
Lugares-Tinientes , e a se hacer pesquiza e inquisicin ron muchos espaoles de los recin llegados Mxico,
e inquirir para saber cmo y de qu manera cada uno enfermedades que eran poco conocidas de Pedro Lpez,
de ellos an usado y exersido sus oficios la cual dicha Cristbal de Ojeda y otro mdico que acompaaba
residencia les ha de tomar por tiempo e espacio de Ponce desde Espaa, y de cuya enfermedad murieron
noventa das primeros siguientes, que su Magestad por tambin algunos padres dominicos de los que vinieron
su Providencia Real lo invia mandar los quales corren con fray Toms Ortiz ,
que era quien ms aseguraba que
e se cuentan desde hoy dia en adelante ;
por ende todas Ponce haba sido envenenado '.

las personas que de los susodichos de qualquier dellos < Bernal Diaz dice que fray Toms Ortiz muri en esa poca de
han seydo son agraviados 6 estovieren quejosos en la misma enfermedad que Ponce de Len; pero el padre Remesal
 MXICO TBAVS DE LOS SIGLOS 145

Corts haba caminado con gran prudencia en todos miento de la ciudad de Mxico y los procuradores de las
los negocios de Ponce de Len, porque desdrt que el villas, resultando de aqu que por un lado l rehusaba
juez de residencia lleg Mxico el mismo fray Toms darse reconocer como gobernador y capitn general, y
Ortiz, que hombre debe haber sido intrigante y amigo por el otro el licenciado Aguilar contestaba que no se
de encender discordias y querellas, habl muy secreta- crea autorizado para gobernar y tomar residencia
mente con Corts, dicindole que Ponce de Len vena Corts con slo los poderes que Ponce de Len le

resuelto presentarle culpable y hacerle aprehender y haba dejado al morir.

decapitar , y aunque esto mismo repitieron Corts Pero ni uno ni otro supieron conservarse en la
otras personas , l , sin embargo , nada atendi hizo situacin en que se haban colocado: Corts comenz
reconocer Ponce con todos los poderes que traa y dar repartimientosy encomiendas sus amigos, y el
dej publicar los pregones del juicio de residencia. licenciado Aguilar comenz usar de los poderes de
Al morir Ponce de Len leg, como por testamento Ponce de Len para impedir estos repartimientos,

y herencia, los poderes y autoridad que traa del rey prohibiendo Corts que usara del cargo de capitn
al licenciado Marcos de Aguilar, que con l haba venido general.
de Espaa. El Conquistador volvi aceptar la autoridad de
A pesar de lo exti'ao de aquella sucesin de poder, Aguilar, pero Estrada, el contador, de tal manera
Corts reconoci inmediatamente la autoridad de Aguilar, dominaba al licenciado, que cada momento dictaban
y presentse ante el nuevo gobernador el licenciado disposiciones, sobre todo en la causa de Salazar y de
Francisco Snchez de Zurita, quien Corts nombr su Chirino y Zurita , apoderado de Corts , tena que
,

apoderado, pidiendo se continuara el juicio de residencia. presentar cada da nuevos escritos.

El licenciado Aguilar no se crey verdaderamente Con la llegada de Ponce de Len y despus con la
,

autorizado para entender en aquellos negocios y as lo sustitucin de Aguilar, el gobierno de la Nueva Espaa
dijo expresamente contestando al requerimiento de se haba convertido en un tribunal en el que ms se
Zurita, diciendo: que puesto que segn derecho podiere atenda los despachos de los procesos y las astucias
entremeterse en los casos de rresidencia porque su intrigas forenses que la administracin de la colonia
Magestad la cometi al Licenciado Luis Ponce de Len, y al buen servicio de los intereses pblicos; pe o

para que tomase la dicha rresidencia, y en aquello Aguilar, viejo y enfermo, no poda soportar mucho
paresce que su Magestad fu visto querer que otra tiempo aquella vida de agitacin, y falleci el 1." de
persona alguna dello no conociere, ni se entremetiere marzo de 1527.
en esta, tanto que se consulte con su Magestad para Con la muerte de Aguilar volvieron las acusaciones
que en esto se declare su Eeal Voluntad ,
qul no de envenenamiento y volvieron las perturbaciones en el

entiende entremeterse en las causas de residencia por gobierno, porque Aguilar, que no crey suficientes los
si conviene al servicio de su Magestad que se faga.... ^.n poderes que recibi de Ponce de Len para gobernar,
El ayuntamiento de Mxico y los procuradores de s se sinti bastante autorizado para transmitir esas
las villas de Nueva Espaa requirieron solemnemente mismas facultades como por testamento al tesorero
Corts, luego que muii el licenciado Ponce, para que Alonso de Estrada.
tomase el gobierno y la capitana general de la colonia. Volvieron los procuradores de los Consejos instar
No les faltaba razn los que tal cosa pretendan, que era Corts para que tomase el gobierno de la Nueva
ste quiz el nico camino para establecer y conservar el Espaa; volvi ste rehusarse, y Alonso de Estrada
orden en la Nueva Kspaa, porque el licenciado Aguilar como gobernador, aunque, mirando el poco
fu recibido
era tan viejo y estaba tan enfermo que tena necesidad, prestigio que tena y las divisiones que haba entre los
para poder vivir, de que una mujer espaola y dos indias espaoles, y como una transaccin poltica y para que
lo alimentaran, como las nodrizas un nio de seis cada uno de los bandos en que estaba dividida la
meses. Adems, no conoca ni los negocios de la Nueva colonia tuviese un representante, se acord que en
Espaa ni los servicios y los mritos de los conquista- compaa de Estrada gobernase tambin Gonzalo de
dores; estaba rodeado de personas que no atendan ms Sandoval.
que al medro personal y le faltaba energa para tener Multiplicbanse con esto las intrigas en Mxico
y
raya el nimo inquieto de los cuatro oficiales reales. en la corte de Espaa ; los amigos y los enemigos de
Corts se rehus lo que pretendan el ayunta- Corts escriban cartas con encontrados pareceres al rey
y al Consejo de Indias, y Salazar y Chirino atizaban
refiereque murieron fray Vicente de Santa Ana, fray Diego Sotc- la discordia esperando sacar de ella provecho rehabi-
niuyor, fray Pedro de Santa Marfa y fruy Justo de Santo Domingo.
litacin.
Kn cuanto fray foms Ortiz, dice que volvi Eppaa traer para
Mxico ms regioFOs, y que ese viaje lo hizo en compaa de Pedro Desde la llegada de Ponce de Len , pesar de las
de Alvarado, y esto es lo verdadero.
Documento inditos del Archico de Indian, pg. 234
mutuas protestas de amistad y respeto que se hacan
y si-
guientes, tomo XXVI. los gobernantes, la intranquilidad y la zozobra haban
T. 1I.-19.
 146 MXICO TBAV8 DE LOS SIQL.OS

ganado los nimos en la ciudad: casi todas las noches la persona guien hubiese conferido sus poderes. El
velaban grupos de gente armada en la casa de Corts, ayuntamiento, en virtud de aquella cdula, reconoci poi'

en la de Estrada, en la de Ponce de Len y despus en nico gobernador Estrada, y Sandoval se retir del
lade Aguilar, y cada momento corra la noticia de gobierno y fuese, en unin de Corts, vivir un
que uno de aquellos bandos iba ya acometer al otro. palacio que el Conquistador tena en Cuernavaca.

As permanecieron las cosas hasta que el tesoiero Apenas Estrada se vio dueo del poder, inmediata-
Estrada present al cabildo de 22 de agosto de 1527 mente orden la libertad del factor Estrada, que aun
una real provisin que dispona que gobernase la Nueva estaba en la jaula, y la de Chirino, que se encontraba
Espaa el licenciado Marcos de Aguilar en su defecto retrado en San Francisco.

CuERMAVACA. Vista del antiguo palacio de Hernn Corts

Con este nuevo elemento hubo bastante para que y que el tesorero Estrada, aconsejado por sus amigos y
ms se encendiesen y alentasen los nimos de los ene- temeroso de la presencia de Corts en Mxico, firmara
migos de Corts, sobre todo con verle retirado una orden destel-rando Corts de la Nueva Espaa.
Cuernavaca y sin contar con el apoyo de muchos de los Aquella prueba de ingratitud y aquella muestra de falta
antiguos conquistadores ,
que por causa de intereses se de consideracin y de respeto hirieron profundamente
haban separado de su parcialidad. el nimo del Conquistador, que sali de la capital y se
Aconteci por aquellos das que por ligeras rias dirigi para Tlaxcala, resuelto embarcarse en Veracruz
el gobernador Albornoz mand cortar una mano un para Espaa y presentarse al rey.

criado de Gonzalo de Sandoval, al mismo tiempo que No fu aquella disposicin de Estrada bien recibida
igual castigo ordenaba que se aplicase un soldado por los vecinos de la capital; todos, excepcin de un
llamado Cortejo. pequeo grupo de interesados, reprobaron la conducta
Corts y Sandoval supieron por cartas que aque- del tesorero, y hasta su ipisma mujer, doa Marina
llos dos hombres estaban presos, y encaminronse para Gutirrez de la Caballera, echle en cara su ingratitud
Mxico con nimo de impedir la ejecucin; pero nada con quien tantas pruebas de cario le haba dado y
consiguieron, sino causar un gran escndalo en la ciudad, amenazle con un remordimiento eterno por una accin
 MXICO A TBAVES DE LOS SIGLOS 147

tan indigna. Por esos mismos das haba arribado la refugio para los oficiales reales, y l recurrieron supli-
Nueva Espaa fray Julin de Garcs, el ilustre y noble cndole que volviese buscar Corts, y interponer
primer obispo de Tlaxcala, y , tiempo lleg de inter- con l su valimiento en favor de Estrada y sus amigos.
poner su valioso influjo en aquel acontecimiento que Admiti el obispo el encargo : volvi ver Corts
pudo haber sido de graves consecuencias para la paz de en Tlaxcala, y all, satisfecho de la lealtad del Con-
la colonia. quistador y de la intencin que tena de ir Espaa,
Ya con lo que doa Marina Gutirrez haba dicho escribi los de Mxico calmando su ansiedad y asegu-
su marido, el tesorero Estrada, ste haba comenzado rndoles que nada intentara Corts contra ellos, y que
sentir el arrepentimiento de su conducta con Corts deba siempre Estrada estar arrepentido de haber deste-
y de su debilidad con Salazar y con Chirino; pero las rrado al Conquistador.
razones que tuvo con fray Julin de Garcs le hicieron Entre tanto uo de Guzmn, nombrado goberna-
cambiar completamente de nimo. dor del Panuco, haba y llegado su provincia,
Los caciques y seores de las provincias conquis- Hernn Corts, contra Estrada y contra
escriba contra
tadas, lo mismo que gran nmero de espaoles, ofre- Sandoval, informando tan mal de ellos, que la tempestad
cieron Corts sus servicios para sostenerle contra que pareca haberse disipado, volvi formarse sobre la

Estrada y devolverle el gobierno; pero l rehus cabeza del Conquistador.

constantemente todos aquellos ofrecimientos, decidido El rey mand activar la salida para Nueva Espaa
ir la corte y presentarse al emperador, seguro de de la Real Audiencia que para ella estaba nombrada,
obtener completa justicia y pleno reconocimiento de sus pues comprenda que los negocios de la colonia necesita-
buenos servicios. ban pronto y eficaz remedio.

El obispo de Tlaxcala habl con Corts para recon- Realmente una Audiencia en Mxico, compuesta de
ciliarlo con Estrada ;
pero no consigui su intento porque hombres honrados, inteligentes y leales, hubiera por
ya Gonzalo de Sandoval y Andrs de Tapia preparaban completo variado el giro de los negocios y asegurado la

con gran diligencia el viaje del Conquistador ^. tranquilidad y progreso de la colonia; pero el poco
Entre los que ofrecan sus servicios Corts, hubo acierto en los nombramientos era el inevitable escollo
algunos que intentaron comprometerle, no que desco- contra el que siempre iban estrellarse las buenas
nociera Estrada y volviese tomar el gobierno de la intenciones del gobierno de Espaa y el buen xito de
colonia, sino que se alzase contra el monarca procla- acertadas disposiciones.
mndose rey de la Nueva Espaa. Mal aconsejado el emperador , seal para formar la
Corts, demasiado astuto para caer en tan grosero primera Audiencia de Mxico los licenciados Juan
lazo, comprendi que aquello era una celada que le Ortiz de Matienzo, Alonso de Parado, Diego Delgadillo
preparaban sus enemigos para poder matarle justificada- y Francisco de Maldonado, y como si todava se hubiera
mente como traidor del rey de Espaa, cuando menos, querido llegar al colmo del desacierto, la presidencia de
para hacerse de una arma y perderle para siempre aquel tribunal recay en uo de Guzmn, el aborre-
los ojos del emperador. Por eso, tan luego como escuch cible gobernador del Panuco, enemigo de Corts y quiz
aquellas proposiciones, reconvino duramente quienes el hombre ms perverso de cuantos hasta entonces
se atrevieron hacrselas , les puso presos , y falt poco haban pisado la Nueva Espaa.
para que les mandara ahorcar, y con objeto de preparar Pero en la corte se temi que estando Corts en
una prueba y dar conocer su conducta, escribi al Mxico y gozando de tanto poder y prestigio no sera
obispo de Tlaxcala refirindole todo lo que aconteca, fcilpara la Audiencia el ejercicio del gobierno y la
y encargndole diese noticia de ello al gobernador averiguacin de cuanto haba acontecido en Nueva
Estrada. Espaa, y se convino en que el presidente del Consejo

El factor y el veedor, sabiendo la gran concurrencia de Indias escribiese Corts aconsejndole que se

de espaoles indios que constantemente haba en embarcase para Espaa y fuese presentarse al rey,

Tlaxcala visitando y acompaando Corts, y teniendo fin de que , conocindose su lealtad y sus servicios , el

noticia de que mucha gente estaba dispuesta para la monarca pudiera otorgarle las grandes mercedes que
guerra esperando no ms una palabra de Corts, ate- era acreedor.
morizronse y comunicaron sus sospechas al gobernador La carta del obispo de Osma, presidente del Consejo
Estrada, el que tambin comenz temer una venganza de Indias, llegle Corts en momentos en que tena
de parte del Conquistador. arreglado su viaje, y poco llegle carta del rey
El obispo de Tlaxcala era en esos momentos, por encargndole que con la mayor posible brevedad fuese
su alto carcter sacerdotal y sus virtudes, un seguro Espaa, fin de consultar con l negocios relativos

Mxico. Comunicbale tambin el nombramiento de la

' Dice Remesnl que fray Toms Ortiz y fray Domingo de Betan- Audiencia y le peda uno de sus palacios para residencia
Z08 conciliaron Corts y Estrada basla hacerles compadres; pero
este dicho no tiene fundamento. de los oidores y salas del tribunal, pues hasta entonces
 148 HXICO A TBATES DE LOS SIGLOS

el gobierno no tena un edificio que le perteneciese en la Guzmn era para Corts un enemigo muy poderoso,
capital de Nueva Espaa y que pudiera servir para tal portjue si bien en las fatigas y en los combates no poda
objeto. equipararse con el Conquistador, esto le haca ser ms
Haba reunido Corts para llevar Espaa multi- apto para las tenebrosas maquinaciones que alcanzan
tud de animales y objetos curiosos, como aves, tigres, siempre ms favor en los gobiernos que los grandes
maderas preciosas, joyas y perfumes, y adems iban en mritos y los distinguidos servicios.
su comitiva cuatro indios diestros en jugar con los pies Lleg uo de Guzmn al Panuco, y conoci al

un gran cilindro de madera, habilidad completamente punto con profundo disgusto que no era aquello lo que
desconocida en Europa; otros atrevidos jugadores en hubiera deseado; estrechos le parecieron los lmites de su
el volador; algunos corcovados y enanos monstruosos, provincia, pobres sus habitantes, triste su capital,

y los hijos de algunos caciques y seores princi- molesto su clima y hasta remota la esperanza de
pales. conquistar con aquellos elementos nuevas tierras para
Nombr Corts por su apoderado en Mxico su extender sus depredaciones ;
pero no era uo de
pariente el licenciado Juan de Altamirano, y ya en los Guzmn hombre que pudiera resignarse su suerte, y
momentos de salir tuvo que detenerse varios das para extender su gobierno invadi el territorio del
porque un criado suyo, llamado Pedro Esquivel, y gobierno de Mxico, y para obtener las riquezas que
quien comisionado haba para que fuese Veracruz buscaba y que no tenan los habitantes del pas, envi
aprestar los buques en que deba embarcarse, perdise las islas navios cargados de indios para que fueran
en el camino, y despus de algn tiempo se encontr en vendidos como esclavos, y para abandonar aquella regin
una isleta de la laguna su cadver, con una gran triste, mand procuradores la corte, y para conquistar

herida en la frente y comido en parte por las aves nuevas tierras despach expediciones al azar en busca
carnvoras. de pases conquistados desconocidos, pero que pudiesen
Al llegar Veracruz volvi detenerse Corts, producirle alguna riqueza.
porque recibi la noticia de la muerte de su padre , y Gobernaban en aquella sazn en Mxico Alonso de
antes de embarcarse quiso hacerle unas solemnes honras Estrada y Gonzalo de Sandoval ,
y necesariamente busc
en aquella villa. Por fln, cumplido aquel triste deber y el gobernador del Panuco la alianza y amistad del factor

despus de haber confesado y comulgado, embarcse en Gonzalo de Salazar, preso en aquellos momentos, porque
compaa de Gonzalo de Sandoval, de Andrs de Tapia, apenas podran encontrarse entre los conquistadores dos
y de algunas otras personas que all llegaron con tal hombres ms dignos de formar alianza que Salazar y
objeto, pues el Conquistador haba hecho pregonar que uo de Guzmn.
l dara pasaje y alimentos gratuitamente cuantos No encontr el gobernador del Panuco fcil acceso
espaoles quisiesen embarcarse para su patria y en su con los gobernadores de Mxico, porque stos defen-
compaa. dieron con de
energa la integridad y su jurisdiccin
El 20 de mayo de 1528 lleg la provincia del y aunque Guzmn envi Mxico Sancho
territorio,

Panuco y desembarc en Santi-Esteban del Puerto uo de Caniego, su digno servidor, capaz de toda arbitra-
de Guzmn, famoso en la historia de la dominacin riedad y de toda mala accin, nada consigui, y Caniego
espaola en Mxico por su odio Corts, por su srdida despechado, se veng en Pedro Gonzlez Trujillo, que
avaricia, por su desenfrenada ambicin y por su terrible en las fronteras impeda la invasin del gobernador del
crueldad. Nombrado por el rey gobernador del Panuco, Panuco 1.

sali de la isla Espaola en donde era encomendero, sin Como en Santi-Esteban del Puerto y en la mayor
tener antecedentes que le abonaran, ni como hombre parte de la provincia del Panuco establecidos estaban
de gobierno, ni como buen soldado, ni como leal muchos de los antiguos pobladores y amigos de Corts,
servidor de la monarqua: emprendi su camino para uo de Guzmn encontr ocasin de dar rienda suelta
ocupar el gobierno que el rey le haba confiado, con al rabioso encono que contra el Conquistador guardaba
grandes ilusiones, esperando encontrar en la provincia en su alma, y diciendo cada paso: Ddmelo criado 6
que iba gemir bajo su tirana, un reino rico y poderoso. amigo de don Hernando Corts y droslo e traidor,"
La envidia de las hazaas de Corts no poda comenz quitar encomiendas y repartimientos, tratar
encontrar ms propicio terreno para germinar y desarro- como enemigos los pobladores espaoles, mandndoles
llarse que el negro y daado corazn de uo de por el ms pequeo motivo afrentar, azotar, dar
Guzmn, y aunque no iba sino gobernar tierra que tormento, quebrarles los dientes, desterrarlos, aprisio-
Corts haba ganado y por la ingratitud del emperador narlos y ahorcarlos, al paso que los indios los haca
aprovecharse de ajeno trabajo, se crey, sin embargo,
mulo de Corts en gloria y desahog sus ruines ' Herrera. Dcada IV, libro III, captulo VII. Ramrez
pasiones en constantes intrigas contra el conquistador de Fernando, Biogra/la de uo de Gu3 man. Carla de fray Juan de
Zumrraga al rey. Documentos inditos de Indias, tomo XIII,
Mxico. pg. 104.
 MXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS 149

herrar como esclavos y vender los que hacan esta el presidente del Consejo de Indias las cartas que
clase de comercioy que llegaban al puerto de Santi- llegaron Corts recomendndole que fuese Espaa.
Esteban, seguros de encontrar all abundante mercanca Estas cartas, unidas las que despus el mismo empe-
para su infame trfico. rador le escribi para que violentase su viaje, decidieron
Guzmn ,
queriendo aparecer los ojos del rey al Conquistador abandonar la Nueva Espaa.
como gobernante cuidadoso y activo, encargaba que No se sabe qu influjo favoreci uo de Guzmn
trueque de esclavos le trajesen los comerciantes caballos para hacerle obtener la presidencia de la primera

y ganados, y escriba al Consejo de Indias hablando de Audiencia de Mxico ;

pero es indudable que Carlos V no
grandes descubrimientos de minas y pidiendo semillas y le conoca, pues hombre tan indigno no poda haber,
plantas de Castilla y razas de animales de Europa para en este caso, entregado la suerte de una colonia tan
aclimatarlas en el Panuco. importante.
El gobernador Estrada, disgustado de las turba- No ha faltado quien pretenda pintar uo de
ciones que tan molesto vecino causaba en las fronteras Guzmn como un hroe, ponderando su conquista de la
de su jurisdiccin , envi al capitn Gil Gonzlez de Nueva Galicia; pero sus contemporneos, como el obispo
Benavides con gente de armas refrenar aquellos Zumrraga, y la posteridad condenan su memoria y
desmanes y amparar los vecinos. uo de Guzmn execran su nombre. La conquista de la Nueva Galicia

despach Sancho Caniego al encuentro de Benavides, y era un acontecimiento que naturalmente deba llegar,

aunque ambos disputaron sobre la cuestin de lmites, hubiera no tenido uo de Guzmn el gobierno de
nunca llegaron comn acuerdo. Mxico, porque una ley histrica exiga una invasin y
Entonces nombrado estaba ya uo de Guzmn conquista de los pueblos brbaros por las colonias civi-
presidente de l;i Audiencia de Mxico, pero no teniendo lizadas, so pena de que las invasiones de esos pueblos

todava noticia de ese nombramiento y no dejndole hubieran hecho desaparecer las colonias.
sosegar, ni su impaciencia, ni su ambicin, ni su El error del monarca espaol en el nombramiento
envidia Corts, envi Sancho de Caniego con cartas del gobernante y su falta de precaucin para buscar el
para el rey, en las que tanto mal deca del Conquis- conocimiento de los antecedentes y de la ndole y del
tador, del tesorero Estrada y de la situacin de la carcter de aquel hombre, causa fueron de grandes
colonia y de cuanto en Nueva Espaa aconteca, que el crmenes que pesan en la balanza de la historia, por
monarca que estaba preocupado inquieto ya por
,
ms que en aquellos tiempos fueran de poca estimacin
aquellos asuntos y que no tena noticia de las depreda- la vida de los aventureros espaoles que iban las
cionesy tiranas de uo de Guzmn, quien haba Indias y la libertad y los sufrimientos y la muerte
nombrado presidente de la Audiencia, hizo escribir por de los infelices conquistados.
 CAPTULO xvn
(15241528)

Causas principales de no haberse conseguido la pacificacin de Chiapa. Ordena Estrada Mazariegos vuelva intentar la pacificacin
de la mismn Reslstense los chiapas. Alvarado pretende agregar su gobierno la provincia de Chiapa. Establece una
provincia.
villaMazariegos con nombre de Villareal. Nombramiento de autoridades. Abandonan los vecinos de Villareal
el lugar primitivo el

de su fundacin. Nuevas disposiciones de los regidores. Pide ayuntamiento de Villareal doscientos indios para aumentarla
el

poblacin.
Conservacin y buen trato de los naturales por Mazariegos. Don Juan Enrquez de Guzmn es nombrado por la Audien-
cia Mxico juez de residencia de Mazariegos
<)e
Despoja ste de sus repartimientos y encomiendas. Enriquez de Guzmn pro-
cura el cambio de todo lo dispuesto por Mazariegos.
Nuevos acontecimientos con motivo de la insurreccin de Oaxaca. Crueldades
de los de Tututepec. Piden socorro Mxico los vecinos de Oaxaca.
Sale Chlrino la pacificacin de aquella provincia. Regresa
dpjindo en el mi^mo estado la provincia.
Oaxaca es declarada villa por el emperador.
Bautizase Cosijpii. Muerte de fray Bar-
tolom rte Olmedo. Gaspar de Pacheco, enviado durante el gobierno de Aguilar para pacificar Oaxaca, consigue la alianza de los
zap jleciis. Los lebreles de Cucheco devoran gran nmero de indios.
No consigue Pacheco su intento y se vuelve Mxico.
Fundacin de Villa Alia
lstrada enva dos expediciones con el mismo objeto que la anterior.
Barrios es derrotado por los de Tilte-
pec.
Rpgresa la cupitul Pedro de Alvarado. Sale para Espaa en unin de fray Toms Ortiz. CaFamiento de las hijas de Estrada.
Difert-ncias entre el l'nuco y la Nueva Ksp; u.

La distancia que se encontraban de Mxico, la que iban descubrimientos al mar del Sur, y la expedi-
fragosidad del terreno que habitaban y sobre todo las cin sali de Mxico llevando el capitn en su compaa
discordias y alborotos entre los espaoles, hablan sido algunas personas que hacan el vHJe, unas con intento
causas poderosas de que los chiapas no hubieran sido de poblar y otras con designio de alejarse de la ciudad
conquistados y sometidos la corona de Espaa: dos de Mxico, en donde sufran tan constantes inquietudes
expediciones penetraron hasta el corazn de la provincia, y tan repetidos disgustos.
y despus de rudos combates, por ser los naturales Hall Mazariegos gran resistencia en los de Chiapa,
valerosos y diestios para la guerra, y tras haber pasado que retirndose un peol en que tenan sus habita-
grandes ti-abajos por lo accidentado del terreno, por lo ciones se defendieron con tan heroico esfuerzo y pelea-
extremoso del clima y por los muchos animales dainos, ron con tan admirable constancia, que los hombres de
tanto reptiles como insectos que all encontraban, vol- guerra llegaron hasta no poder mover los brazos. Enton-
vieron los espaoles sus villas creyendo haber paci- ces, prefiriendo la muerte la esclavitud, con sus muje-
ficado aquella tierra, siendo asi que no hacan ms que res y sus hijos precipitronse en el terrible abismo que
retirarse, y volvanse alzar en guerra los naturales. formaba uno de los cantiles del pen, al pi del cual y
As aconteci la primera vez con el capitn Luis una muy grande profundidad pasaba un impetuoso ro.

Marn que llev los vecinos del Espritu Santo, y Mazariegos hizo prisioneros los que con vida
cuando por primera vez don Diego de Mazariegos quedaron en aquella fortaleza, y tratndolos con la

emprendi esa pacificacin por orden de Hernn Corts. mayor benevolencia les seal la orilla del ro , una
Gobernando Estrada la Nueva Espaa y poco legua del sitio en que haba pasado aquel combate, un
i.
tiempo antes de que para Europa saliese el Conquis- lugar para que fundasen un pueblo
tador, spose en Mxico que las gentes de Chiapa y Pedro de Alvarado, que estaba ya como Adelantado
los seoros que les estaban sujetos se haban vuelto en Guatemala ,
quiso agregar su gobernacin la

sublevar. Estrada orden tornase Mazariegos provincia de los chiapas, tanto por la comn tendencia
intentar aquella pacificacin con instruccin de fundar de los conquistadores ensanchar los lmites de sus
una villa que sirviese de fortaleza para tener sujetos descubrimientos como por agregar esa nueva hazaa
la obediencia de Espaa gentes tan inquietas como su historia, para presentarse al monarca espaol en
belicosas. Corts auxili Mazariegos con cinco tiros el viaje que la corte tena ya determinado.

de artillera de los que tena destinados para las naves ' Segn Remesal, ste fu el pueblo de Chiapa fundado all.

%'
 152 MXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS

Envi, pues, una expedicin las rdenes de don e Teniente de Gobernador Jorge de Alvarado. Y en

Pedro Portocarrero , que lleg hasta el pueblo de todo lo dems contenido en el poder e provisin del

Comitu. Mazariegos supo tiempo la noticia de la dicho Capitn Diego de Mazariegos, lo confirmo, como
invasin y con toda su gente sali al encuentro de los tambin lo ajiruebo, seguu e como en ella se contiene.

de Al varado. Fecha en la ciudad de Teniixtitan, en primero da del

Aquella dificultad pudo haberse convertido en un mes de Abril de y quinientos y veinte y ocho aos.
mili

conflictoy sido origen de nuevos escndalos y guerras Alonso de Estrada. Por mandado de su Magestad.

entre los espaoles, sin la prudencia que el capitn Alonso Luca. Escribano de su Magestad.
Mazariegos tuvo para tratar con Portocarrero. Zanjadas las diferencias que se presentaron con las
Cada uno de los dos jefes manifest las rdenes gentes de Pedro de Alvarado, volvi Mazariegos con su

que traa, y aunque el de Alvarado dijo que obedeca tropa al pueblo de Chiapa, y determin establecer la

las provi!>iones de Estrada, el

gobernador de Nueva villa de espaoles que deba ser la capital de aquella

Espaa, persisti eu su intento de no abandonar aquella provincia, cuya fundacin y establecimiento merecen
provincia, fundndose en el texto de las mismas provi- estudiarse, porque dan el modelo de una ciudad fundada

siones. conforme todas las prevenciones dictadas por los reyes

y en efecto, no careca Portocarrero de razn, de Espaa, dirigida con el mayor acierto y la ms

porque Estrada nombr Mazariegos para conquistar y grande prudencia, y atendindose los intereses de con-
poblar la provincia de Chiapa y sus llanos. Chiapa quistadores y conquistados, que difcilmente podr encon-

no tena llanos y Portocan-ero estaba en unos llanos que trarse entre los cai)itanes que fundaron villas en Nueva
no pertenecan Chiapa. Sin embargo, Mazariegos Espaa hombre que con mayor acierto que Mazariegos
lofr convencer al capitn de Alvarado de que deba haya formado una ciudad que deba haber sido de las

retirarse, y lo consigui ms fcilmente ofreciendo los ms importantes, no haberlo estorbado el poco acierto
soldados de Portocarrero que l les dara repartimientos de los gobernantes de Mxico.
en la Sierra, con lo cual muchos, abandonando su jefe, El 1. de marzo de 1528 sali de Chiapa Maza-
se pasaron Mazariegos. riegos con toda su gente en demanda de un sitio para
Como aquella dificultad poda volver presentarse, establecer la villa, y se detuvo una legua de camino
Mazariegos escribi Estrada dndole cuenta de lo en un llano hacia el oriente de la poblacin de donde

acontecido , y el gobernador le envi inmediatamente una haba salido.

provisin en la que se enmendaba el error contenido All, con ayuda de los indios que le acompaaban,
en la anteriory que da una muestra del poco conoci- se hicieron con mucha brevedad algunas casas, y Maza-

miento que los gobernantes de Mxico tenan entonces riegos cit para la suya una junta de los principales
del pas. espaoles que le acompaaban, y declar en esa junta

Esa provisin estaba concebida en estos trminos: que se fundaba en aquel lugar una villa, aunque el

uYo el Tesorero Alonso de Estrada, gobernador asiento no se tuviera como perpetuo, sino slo escogido

desta Nueva Espaa pur su Magestad, digo: que por por mientras otro mejor se encontraba; que l, como
quanto yo en nombre de su Magestad, provey al Capitn capitn general de la provincia y teniente de gobernador

Diego de Mazariegos, que fuesse conquistar, y poblar por el rey, en memoria de Ciudad Real, que era su
la Provincia de Chiapa, e llanos, e las otras provinci;is patria, le pona por nombre Villareal.n '

comarcanas. Como la faz no se sabia ni tenia noticia Nombr en seguida por alcaldes Luis de Luna y
de las dichas provincias, para se proveer y nombrar en Pedro de Orozco, que recibieron las varas de justicia
la provisin como ello es: Se puso la provincia de Chiapa, al hacer el solemne juramento de usar bien de su oficio

e los llanos delia. K porque soy informado que la y servir fielmente Dios y al rey; juraron luego los
dicha provincia de Chiapa no hay en ella llanos sujetos regidores nombrados, que fueron Pedro de Estrada
ella, e los dichos llanos es provincia por si distinta e (hermano de madre de Mazariegos), Francisco Gil
apartada de la dicha provincia de Chiapa. Por ende por (capitn), Francisco de Lintorne, el bachiller Alonso
la presente declaro, e mando, que el cargo que el dicho de Aguilar, Francisco Chvez y Bernardino de Coria;
Diego de Magariegos llevo, e tiene en nombre de su fueron nombrados Cristbal de Morales, mayordomo de
Magestad, de capitn e Teniente Gobernador, es, y Juan de Porras, procurador, y Antonio de la
la villa;

te entiende de las dichas provincias de Chiapa, e los Torre, alguacil mayor; los alcaldes y regidores nom-
llanos, e de las otras provincias ellas comarcanas: braron carcelero y pregonero por unanimidad un
las quales pueda conquistar: e poblar segn como por individuo quien sealaron veinticinco pesos de oro
mi Provisin e instruccin fu proveydo. E mas todas anuales como salario de sus oficios; Luis de Luna pre-
las otras tierras, e provincias que ay de una paite e sent al ayuntamiento el nombramiento que traa de
otra y que no estn conquistadas: no tocando en lo que
Escribo pormeoorizadainente la fundacin de esta villa pura
es de las provincias de Guatemala, de que es Capitn dar idea de cmo ee hacan estas fundaciones.
 MXICO A TBAVES DE LOS SIGLOS 153

visitador general de la provincia firmado por Estrada, el acta de la llegada y eleccin del sitio comenzando por
y Jernimo de Cazares manifest tambin provisin del describir ste:

gobernador en que le haca merced del oficio de escri- Estando en un campo llano e grande , dice ,
que
bano de la nueva villa. los indios llaman Geizacatln ,
ques dos leguas e
El 6 de marzo tuvieron cabildo los regidores para media del pueblo de Cinacantln hzia el Oriente, cerca
tomar posesin de sus oficios; formaron el arancel de de un rio que por all pasa en donde al presente est e
los derechos que haban de llevar el alguacil mayor, su tiene asentado Real con la gente de su exrcito el muy
teniente, el carcelero y el pregonero, y entregaron noble Seor Diego de Magariegos etc Despus da
al alguacil mayor cinco pares de grillos y unas esposas, razn en el acta de haberse levantado el anterior asiento

y le mandaron que haga poner en la pla^a desta villa de la villa: por ser tierra caliente e de algunas cine-
una picota de madera y que ponga en el cerro que est gas e muchos mosquitos e murcilagos e enferma para
junto desta villa, en la salida de hazia la Sierra una los pobladores e por e>tar entre los indios de que rece-
horca de madera en la qual se execute la justicia. birn perjuicio; vienen luego los motivos para haberse
Nombr Luis de Luna por su alguacil para la visita fijado en aquel lugar: habindose vi^to los trminos e
Juan Home, y mandse pregonar que todas las asientos destas Comarcas, les pareci que en este
personas que tienen voluntad de permanecer e ser campo de Geizacatln, ay e concurren las calidades
vezinos desta villa se vengan assentar en el libro de necesarias para dicha poblacin, por ser la tierra fiia
cabildo e que le recebirn, e gozarn de las mercedes e en ella aver el rio e fuentes de muy buena agua e
e franquezas, e libertades, que suelen deven gozar prados e pastos e ayres , e la tierra e sitio para la dicha
los vezinos de las otras villas e ciudades desta Nueva villa enjuto, alto y sano al parecer del mdico i
que al
Espaa. Porque los que no quisieren ser vezinos, no presente se hall, e tierra para ganados e montes e
gozarn dellas. arboledas, e comarca cercana e conveniente, e en el
En el cabildo del da 14 se presentaron ya las comedio de toda la tierra e trminos de la dicha villa
solicitudes de todos los que pretendan ser vecinos y y en ser ms en perjuicio de los naturales.
quienes el ayuntamiento recibi como tales. La vecindad Consta en la misma acta que se mandaron trazar la
era buscada con empeo, porque no slo daba derecho plaza, las calles, la iglesia, las casas de cabildo; que
los repartimientos de indios y mercedes de solares se mand poner una picota en la plaza y la horca en un
para edificar casa y de peona caballera para la cerro al oriente de la poblacin.
agricultura la ganadera, sino que constitua al vecino Mazariegos con todos los vecinos comenz trazar
en condicin de alcanzar distinciones y oficios conque las calles, y dironles nombre inmediatamente cada
los reyes honraban los primeros pobladores, y estaban una de ellas llamndolas: calle del Sol, de la Luna, de
con eso cubierto de las repetidas prevenciones que se la Fuente, de Comitln, de Santiago, del Eo, de Zina-
daban contra vagos y hombres sin asiento , y en tanto catin, del Peol, de la Carrera, Nueva, de la Laguna
se tena el ser vecino de una de estas villas, que los y de la Cinega, y pregonronse inmediatamente los
ms distinguidos jefes de los conquistadores procuraban solares.
serlo de las ciudades que fundaban. La iglesia fu dedicada primero la Anunciacin y
La presentacin al ayuntamiento y la admisin de despus san Cristbal ; el primer cura fu uno de los
los vecinos era lo que vena constituir la fundacin capellanes de la tropa, clrigo llamado Pedro Gonzlez;
de la villa, aun cuando no se hubiera tomado el asiento los regidores ordenaron lo que les pareci ms conve-
para fundarla definitivamente, como pas en la villa real niente, no slo para la conservacin y progreso de la
de Chiapa, y haca cambiar inmediatamente el modo de poblacin, sino para el aseo de la villa, y as dispu-
ser poltico y social de un grupo de espaoles, que sieron: que el que trajera yeguas potros por las calles
saliendo como conquistadores, sujetos nada ms la los perdiese pagase un peso de oro para la fabricacin
voluntad del jefe, en el momento en que declaraban de la iglesia, lo mismo que el que dejase salir los

fundada una villa comenzaban gozar de todos los puercos de los corrales.
derechos que les daba la organizacin municipal. "Que ninguno eche basura en las calles so pena de
Admitidos y asentados los vecinos de la villa real un peso de oro, y que la segunda vez se doble la pena,
y no creyendo apropiado el sitio para formar all una y que todos tengan bien barridas sus pertenencias.
ciudad, levantaron su campo, y sin dejar atrs persona Mazariegos ,
que su buena ndole y su acierto
alguna, caminaron hasta el 31 de marzo, en que llegando para gobernar agregaba el conocimiento de la impor-
un lugar que bueno les pareci para el establecimiento tancia que tena para el bien de la tierra el buen trato
definitivo de la villa, hicieron alto. los indios y las amistosas relaciones con ellos , hizo
Inmediatamente el escribano, indispensable actor dictar providencias notables para conseguir ese objeto,
en todos estos acontecimientos, y sin cuya presencia
' Llambase este mdico maese Jernimo, sin saberse su ape-
intervencin nada se crea solemne ni legtimo, extendi llido, y vena como cirujano con Mazariegos.
T. 1I.-20.
 154 MXICO A TKAVES DK LOS SIGLOS

bien no son ms que traslado de las dispo- los del ayuntamiento de Villareal, que les enviara
y que si el

siciones de los monarcas espaoles, muy pocos de los doscientos indios de Mxico con sus familias, prome-
conquistadores y pobladores cuidaron de observarlas tiendo darles "muy buenos asientos en que vivan y

procuraron, como Mazariegos, hacerlas respetar por los tengan sus tratos e grangeras."
ayuntamientos y vecinos. Adems se oblig los encomenderos que llevasen

Dispsose por el cabildo que se fnga el reparti- los hijos de los principales caciques educarse la

miento como sea en menos perjuyzio de los naturales que villa. Los esclavos eran tan abundantes porque salan
se pueda, con tanto que al que cupiere tierra que sea expediciones de espaoles buscar los vveres llevando

de los dichos naturales que se la compre e paguen, 6 se esta orden: que pidan los dichos bastimentos bueno
concierten con ellos, de manera que ellos queden con- bueno y si no se los quisieren dar den guerra los
tentos :
indios y los que cautivaren se den por esclavos.

Que ninguna persona sea osada de enviar por hoja Las multas se mandaron dividir en tres partes:

de maiz los mayzales de los naturales deste valle, so para la cmara del rey, para el denunciante y para las

pena que por la primera vez que lo contrario fizieren, obras pblicas de la villa.

pague de pena diez pessos de oro, la mitad para las La primera Audiencia de Mxico, tan desacertada
obras pblicas desta villa, e la mitad para el juez e en todas sus disposiciones, nombr don Juan Enrquez
denunciador. E por la segunda, dobla la pena, e si de Guzmn juez para tomar residencia Diego de
fuere esclavo el indio que lo traxere, pierda el tal Mazariegos, y animado por un espritu de envidia

esclavo, aplicado como dicho es. E si fuere navora contra el fundador de la villa, comenz ejercer su

sea agotado pblicamente e pierda la tal navora: oficio procurando variar cuanto haba hecho Mazariegos,
nOtro s: fu acordado que porque los naturales se persiguiendo ste, quitndole sus repartimientos,

quexan que les destruyen los mayzales los puercos de obligndole volverse Mxico y apropindose sus

los vezinos desta villa, que cualquier persona que casas en Villareal K Quitle despus el nombre la

tomare puercos en cualquier mayzales los maten sin villa, pregonando que so pena de cincuenta castellanos
pena ninguna y se los lleven. Por quanto otra vez de oro nadie fuere osado de nombrarla en lo de adelante
se les ha requerido los vezinos desta villa por el Villareal, sino Villaviciosa; pero pasando el tiempo
Cabdo: olvidse el nombre de Villaviciosa y llamronla San
nQae los naturales libremente puedan comprar e Cristbal de los Llanos , hasta que la reina gobernadora,
vender e tratar e contratar entre s y los espaoles en nombre del emperador, orden en 1536 que se
e que sus amos encomenderos no se los impidan. llamara Ciudad Real y que gozara las preeminencias,
Dironse tambin ordenanzas para los mercados, prerogativas inmunidades de ciudad, usando las armas

y entre ellas son notables las que tratan de esclavos, que en 1535 se le haban concedido, y eran dos sierras
porque prueban que era tanta la abundancia de indios por medio de las cuales pasa un ro, y encima de una
reducidos esa triste situacin, que sealando precios de ellas un castillo de oro y un len arrimado l , y en
dice una disposicin de 14 de octubre de 1528, que un la otra una palma y un len , todo en campo rojo.

esclavo de nueve hasta veinte aos valiese tres pesos de No tan tranquila haba sido la suerte de los pobla-
oro, y una puerca de edad de diez meses un peso, y si dores de Oaxaca entre los zapotecas y los mijes.

tuviere cra de cuatro lechones ms, peso y medio, Aunque se haban hecho repartimientos y la poblacin
es decir, la mitad de lo que vala un joven de veinte de Oaxaca se haba aumentado con los desertores de la
aos. nueva Segura de la Frontera y los aguerridos vecinos
Por causa de haberse quemado tres veces la villa de la del Espritu Santo, eran un amago terrible para los

en el espacio de cinco meses, fuera de otros incendios insurrectos; los mijes no podan soportar el yugo de los
de menos importancia, orden el ayuntamiento pena al espaoles, sublevbanse cada paso y comprometan
espaol que despus de tocado las nimas tuviere en su partido gran parte de los zapotecas. Vctimas
fuego encendido, de diez pesos de oro, y que sean fueron de aquellas sublevaciones los espaoles que en
ahorcados los indios que el Alguacil de la ronda hallare las montaas andaban en busca de minas que en las

tal hora al rededor del fuego ; pero esa pena inicua llanuras se ejercitaban en la agricultura.
contra los indios, que se dio sin conocimiento de Maza- Cuando Corts estaba todava en Mxico, estas
riegos ,
la hizo retirar ste riendo acremente quienes insurrecciones, aunque costaron muchas vidas de solda-
la haban aprobado.
Notable fu el cuidado que por el buen trato y 'Berniil Daz dice, cunllulo CXCIV, que Estrado mond a su
conservacin de los indios tuvo Mazariegos, pesar de primo Diepu de Mazariegop tomar residencia don Juun Eniiquez
li li

d' Guzninn pero por las arlas de cabildo de la Villareal, que insera
;
lo extendida que estaba la esclavitud de ellos en aquella en su Historia el padre Remesal. se ve indudablemente todo lo con-
provincia, y lleg tanto el empeo de aumentar all trario, que don Juan Enriquez de Guzmn fu enviado por la pri-
mera Audiencia de Mxico, tomar la residencia al capitn Maza-
la poblacin de indgenas que enviaron pedir al virey riegos.
 MXICO A TEAVES DE LOS SIGLOS 156

dos, no presentaban un carcter tan alarmante, porque Los acontecimientos que pasaron en la capital de
el Conquistador su personal prestigio uuia la facilidad la Nueva Espaa, hicieron huir de Oaxaca primero
de enviar Oaxaca continuas expediciones por el gran Chirino y despus Monjars, y la provincia qued
nmero de soldados de que poda disponer. en el mismo estado que antes de haberse emprendido
Pero Olid sali la conquista de las Hibueras aquella expedicin, no ms aumentndose el nmero de
llevando una fuerza considerable. March Alvarado la pobladores de Huaxyacac con los soldados desertores
conquista de Guatemala llevando tambin muchos solda- de las tropas llegadas de Mxico.
dos espaoles, y por fin, para dar ms aliento los Ya por la provincia de Oaxaca haban atravesado
rebeldes. Corts sali en busca de Olid dejando en Mxico sin grandes dificultades, primero los espaoles que en
y en la villa del B]spritu Santo pocos espaoles y la Guatemala se sublevaron contra Pedro de Alvarado, y
mayor parte de ellos de los recin llegados. despus de la fuga de Chirino, los restos de la expe-
Entonces la insurreccin de los mijes se hizo pode- dicin que Corts llev las Hibueras y que unindose
rosa; extendindose por el lado de Chiapa hasta pasar en los lmites de la provincia de Guatemala Pedro de
cerca de la ciudad de Tehuantepec, cundi entre los Alvarado, llegaron en unin de este capitn Mxico,
zapotecas de la sierra, quienes alentaba el cacique de despus de muerte del licenciado Ponce de Len y
la

Teococuilco, salieron de su inaccin los cnicatecos acau- durante el gobierno del licenciado Marcos de Aguilar.
dillados por los caciques de Ppalo y Teutila; los de En 14 de setiembre de 1526 Oaxaca fu declarada
Sosola, que perezosos se haban mostrado, levantronse villa por una cdula del emperador Carlos V, en la que
en armas, y como empeados en superar el arrojo y el se mandaban repartir los solares entre los vecinos,
patriotismo de todos aquellos pueblos, los zapotecas de sealndose algunos para los templos que s edificasen,
Coatln rivalizaban en los combates con los mixtecas as de regulares como de clero secular.
de Tututepec. El presbtero Gay, en su Historia de Oaxaca,
Terribles hechos refieren los historiadores del valor siguiendo al padre Burgoa en sus crnicas, cree que
y crueldad de los de Tututepec. Repentinamente caye- Corts, durante el gobierno del licenciado Aguilar, hizo
ron las tropas de ese pueblo sobre una partida de un viaje Tehuantepec con objeto de tomar posesin de
cuarenta espaoles que andaba desprevenida por las las tierras y pueblos que eligiese para s en aquella
costas, y hacindoles prisioneros todos, les dieron provincia y de preparar una expedicin que del istmo de
muerte, usando con ellos de horribles crueldades. Unos Tehuantepec saliese descubrimientos por la mar del
fueron encerrados por varios das sin darles el menor Sur en busca de la codiciada isla de la Especiera.
alimento, y cuando les miraban casi desfallecer cort- Nada hay que pueda presentarse como prueba de
banles un brazo una pierna ,
que asaban en su que Corts hizo ese viaje, pues aunque los historiadores
presencia y se las ofrecan como nico medio de calmar no mencionan las ocupaciones de Corts durante el

su hambre ; otros eran quemados fuego lento ; arranc- gobierno de Aguilar, tenemos el dato de que todava
base otros la piel , y los ms sirvieron , encerrados en en el mes de setiembre disputaba con Aguilar sobre el

un patio, de diversin los vencedores, que se com- derecho que tena para hacer repartimientos \ y todava
placan en herirlos con jaras 6 con piedras. el 20 de setiembre Alonso de Estrada escribe al rey
Alentaba la audacia de los insurrectos la discordia desde Mxico, anuncindole que Corts ha cedido el

en que los oficiales reales tenan constantemente los uso del cargo de gobernador al licenciado Aguilar,
espaoles y la noticia no ignorada por ellos de la muerte viviendo muy de paz en Mxico, sin dejar por eso de
de Corts, que haban hecho divulgar Salazar y Chirino. anxiliar con artillera, municiones y otras armas los
La poblacin espaola de Huaxyacac Oaxaca, capitanes que han salido las conquistas de los zapo-
envuelta por aquella insurreccin, envi repetidos y tecas y de los de Tabasco.
violentos mensajes Mxico pidiendo socorro, y fti Por otra parte , el licenciado Aguilar muri fines
entonces cuando Chirino i^ali de la capital con una de febrero, y al entrar Estrada al gobierno Corts estaba
expedicin pacificar aquella provincia; pero ni Chirino en Mxico y aun le acusaron de haber envenenado
era un soldado ni los que le acompaaban pertenecan al Aguilar *.

nmero de los viejos conquistadores. Los insurrectos Sin embargo, no puede asegurarse que Corts no
se burlaron de aquella expedicin y causaron grandes haya hecho ese viaje, aunque s que poca importancia
daos en la tropa de Chirino, que nada pudo hacer tiene eso en la historia.
peinar de que intervino en la direccin de las opera- Bautizse por ese tiempo Cosijpii, el seor de
ciones militares Andrs de Monjars, uno de los viejos Tehuantepec, y pusironle por nombre Juan Corts.
capitanes de Corts, conocedor de la tierra, pero que El presbtero Gay cree que fray Bartolom de Olmedo
en aquella sazn, como dice Bernal Daz, estaba bautiz Cosijpii y se apoya en que Bernal Daz al
tullido de bubas y no era para hacer cosa qne bueno
' D'cumenlon TnditnK de Inrias, tomo XXVi, pg 237.
fuese." Bernal Daz, capitulo CXCIV.
 15fi HXICO travs de los 8IOL08

m
I

ll!iii!ri=(!!'i!lijiii!i|>|ii#'' i:llililllir.llililWllillD
 MXICO A TBAVES DE LOS SIGLOS 157

referir la expedicin de Rangel dice : i desde all dos mismo Bernal Daz dice que el licenciado Zuazo, en
aos poco tiempo mas volvimos de hecho los zapo- carta que escribi Corts y que ste recibi en Tru-
tecas y las dems provincias conquistadas y truximos jillo, le refiere: como luego de poco tiempo que
de paz: y el buen Fray Bartolom de Olmedo, que era haba salido de Mxico Corts, haba muerto el buen
santo fraile, trabaj mucho con ellos y los enseaba los padre Fray Bartolom, que era un santo hombre y que
articules de la fee y bautiz en aquella provincia ms le haba llorado todo Mxico, y que le haban enterrado

de quinientos indios." con gran pompa en Sor Santiago, e que los indios
Pero esto debe ser sin duda alguna distraccin de haban estado todo el tiempo des que muri hasta que
Bernal Daz, porque el bautismo de Cosijpii, estuviera le enterraron sin comer bocado, e que los Padres
no Corts en Teliuantepec, fu posterior la vuelta del Franciscanos haban predicado sus honras y enterra-
Conquistador de la expedicin de las Hibueras, y el miento, y que haban dicho de l que era un santo

Estatua en Tututepec, antigua capital de la Mixteca baja

barn, que le deba mucho el Emperador, pero ms los perodo de gobierno, intent la pacificacin de los serra-
indios; pues si al Emperador le haba dado aquellos nos de la provincia de Oaxaca y envi con fuerzas espa-
vasallos, como Corts y los dems conquistadores viejos, olas y mexicanas Gaspar de Pacheco. Los antiguos
los indios les habia dado el conocimiento de Dios y rencores dieron Pacheco la alianza de los zapotecas, y
ganado sus almas para el cielo; e que haba bautsado los mijes se encontraron al frente de un enemigo pode-

y convertido mas de dos mil e quinientos indios en roso, pero no por esto decay su constancia ni dejaron
Nueva Espaa, que ans se lo habia dicho el Padre de combatir con poderoso esfuerzo.
Fray Bartolom de Olmedo algunas veces al tal predi- El terreno favoreca los insurrectos, porque
cador; e que haba hecho mucha falta Fray Bartolom aquellas escabrosas montaas inutilizaban las maniobras
de Olmedo, porque con su autoridad e santidad com- de la caballera, que era el arma decisiva de los
pona las disenciones e ruidos, e haca bien los espaoles para alcanzar el triunfo.

pobres. Costumbre era de la mayor parte de los conquista-

El licenciado Marcos de Agular, durante su corto dores llevar con su tropa grandes y feroces lebreles
 153 MXICO A TBATS DE LOS SIGLOS

cuidadosamente adiestrados para matar y devorar indios, las mujeres, los viejos, los nios y los enfermos,
causando con esto el terror, ms que entre los guerre- que huyendo de los desastres de la guerra buscaban
como refugio aquellas soledades, en donde los perros
les encontraban y les despedazaban. Los lebreles de
Pacheco no encontraban indio quien no matasen y
devorasen inmediatamente ^ Los prisioneros se entre-
gaban como alimento para los perros, y llegronse
multiplicar tanto estos animales por el rumbo de Guate-
mala y Chiapa, que el padre Remesal en su Crnica
refiere que durante algin tiempo no fu posible all
Indio devorado por un perro. (Tomado de un manufcrito
la cra de ganado lanar, porque esos perros, ms feroces
y publicado en la residencia de Pedro de Alvarado)
que los lobos, devoraban las ovejas.

ros, en las mujeres y en los fugitivos; porque esos Pero ni con los perros, ni con los patbulos, ni con
perros olfateaban la presa y perseguan en las montaas los tormentos los prisioneros, consigui Pacheco que-

/ i"r ^ -__,

Mixteca baja. Pinotepa, Nuyoco

brantar la indomable constancia de los mijes, y para dar Figuero, despus de un duelo que tuvo con Alonso
seguridad los espaoles en aquel rumbo y tener un de Herrera, uno de sus subordinados, y en el que
centro en sus operaciones militares, fund una poblacin result herido de un brazo, dedicse sacar oro,
espaola que se llam Villa Alta. ya de los tributos, ya de
antiguas sepulturas, y las

Regres Pacheco Mxico; muri el licenciado cuando se encontr con una cantidad que satisfizo su
Aguilar y entr en el gobierno Alonso de Estrada; los codicia, volvise Mxico con intencin de regresar
mijes continuaban alzados, y el nuevo gobernante quiso Castilla 2,

tambin probar fortuna en esa pacificacin. Alonso de Herrera, el que hiri Figuero, qued
Dos expediciones salieron entonces de la capital, de gobernador en Villa Alta; pero Alonso de Estrada le
la una las rdenes de Ban ios que deba tomar por la
,
mand aprehender, y Herrera huy las montaas
costa norte de la provincia, y la otra, las rdenes del escapando de sus perseguidores.
capitn Figuero, que deba caminar por el rumbo de De los que le seguan slo fu aprehendido un
Villa Alta en la misma direccin que haba llegado
Pacheco. ' Herkra ncarlaW, libro IV, capitulo Vil.
KmliiircsH Kiguero, y l poco de huber pulido del puerto nau-
Barrios fu derrotado por los de Tiltepec, y frag y ahot^ee.
 MXICO TBAVS DE LOS 8IL0S 159

soldado llamado Cortejo, quien Estrada mand cortar momentos en que una tempestad de intrigas se desenca-
una mano en Mxico al mismo tiempo que se aplicaba denaba sobre el conquistador de Mxico.
igual pena un criado de Gonzalo de Salazar, cuyas El tesorero Estrada cas por ese tiempo una de
ejecuciones causaron la discordia entre Hernn Corts y sus hijas con Jorge de Alvarado y otra con don Luis
Alonso de Estrada. de Guzmn, hijo del conde de Castellar; quedronle an
Los mijes en las montaas continuaron en su rebe- varias hijas, pues parece que pretendi casar una de
lin todava algn tiempo. ellas con Gonzalo de Sandoval, y algunos aos despus
Aguilar mand tambin, durante su gobierno, la de su muerte, el ao de 1531, doa Marina Gutirrez
pacificacin de Tabasco, al capitn Baltasar de Osorio, de la Caballera, su viuda, escriba al rey pidindole
natural de Sevilla, al cual ayud tambin Corts dndole gracia y auxilio para vivir en su pobreza y poder casar
algunas armas y pertrechos, pesar de que, como dice sus hijas '.

Alonso de Estrada en la carta que escribi Carlos V, La provincia del Panuco desde el nombramiento de
se haba retirado ya, no slo del ejercicio del gobierno, uo de Guzmn estaba separada de la gobernacin
sino tambin de la capitana general. de Mxico, y sobre los lmites de ambas habanse
Pedro de Alvarado volvi Mxico en compaa de producido ya graves diferencias.
los restos de la expedicin de las Hibueras durante el Tal era el Estado de la Nueva Espaa al embar-
gobierno de Aguilar; permaneci poco tiempo en la carse Corts para la corte y disponerse all la salida de
ciuilad y fuese despus, en unin de fray Toms Ortiz, la primera Audiencia.
para Espaa, en donde ayud mucho los procuradores
1 Documentos inditos del Archico de Indias, tomo XXXII,
do Corts para calmar el nimo de Carlos V en los pg. 444.
 CAPTULO XVIII
(15281529)

Carcter de la primera Audiencia de Mxico instrucciones que recibe del rey.

Llegada de los oidores Veracruz. Escriben uo de

Guzmn llamndole. Mueren Parada y Maldonado en Mxico. Llega fray Juan de Zumrraga y es muy bien recibido. El factor
Salazar cobra grande influjo en la Audiencia. uo de Guzmn llega Mxico en donde le reciben con grandes festejos. Codicia y
arbitrariedades de Guzmn
y sus compaeros.
Los parientes y partidarios de los oidores cometen grandes abusos. El obispo Zu-
mrraga da noticia los principales caciques y seores de que viene nombrado protector de indios y comienza ejercer su oficio.
Trastornos que esto produce en la colonia.
Gran escndalo en la iglesia de San Francisco.
Conflicto entre la Audiencia y el provisor.
Residencia de Hernn Corts. Cargos que hace la Audiencia Demandas y procesos contra Corts. El licenciado
le Caballos le

acusa en nombre de Narvez. Proceso intentado por Mara Marcayda, madre de la mujer que fu de Cortes.

Difcil problema ha sido y es para la ciencia la tan perjudiciales pleitos como tenan los indios, ya
traslacin remotas distancias del movimiento regula- entre s, ya con los pobladores y conquistadores espa-
rizador y regular de la fuerza en la mquina administra- oles.

tiva: por eso el sistema colonial ha tenido tan grandes y en su mayor parte aceptadas fueron las
Prolijas, ,

tropiezos que han precipitado siempre la emancipacin rdenes instrucciones que dio el monarca espaol la
de esos agrupamientos ,
que sin tener vida poltica nueva Audiencia de Mxico para el buen gobierno de la

propia han comenzado sentir la necesidad de un tierra y para el remedio y curacin de tantos males como
gobierno. por all se padecan en la administracin, por causa de
Las colonias griegas, cartaginesas romanas, se las discordias entre los espaoles y malos tratamientos
encontraron comunmente distancias de la metrpoli, los naturales del pas.
que no podan compararse con la que separaba Espaa Encargse, pues, sealadamente los oidores
de sus nuevas posesiones. La extensin territorial y el Matienzo, Delgadillo, Parada y Maldonado, que de
modo de ser de esas colonias eran enteramente distintos Espaa salan, y escribise uo de Guzmn, que
de las que se formaron en las Indias; y sin embargo, estaba en el Panuco, que al llegar todos Nueva
las mismas vicisitudes conmovieron aquellos embriones Espaa procediesen tomar la residencia de Hernn
de nacionalidades antes de emprender su marcha regu- Corts, de sus tenientes y de los oficiales reales; que
lar y de llegar la poca de su emancipacin. todos ellos se les exigieran las cuentas de los caudales
La primera Audiencia de Mxico, nombrada por el que haban manejado; que la Audiencia, antes de ejercer

gobierno de Espaa como un remedio los trastornos su autoridad, formase y publicase el arancel de derechos
de la colonia, no fu tampoco la acertada frmula para que haban de llevar para evitar abusos, y que sea-
resolver la dificultad. Tenan las Audiencias un carcter lasen los lmites de la gobernacin de las provincias de
netamente jurdico, y por esto la de Mxico fu un Guatemala, de Mxico, del Panuco y del Ro de las

poderoso elemento de desorden en Nueva Espaa; Palmas, fin de que no hubiera motivo de disgusto ni
porque no hay en una sociedad enfermedad ms peli- de litigio entre los gobernantes, entrando en esa instruc-
grosa que el vicio de litigar, y en Mxico los indios y cin la orden de que no se permitiese ningn espaol
los espaoles, propensos por naturaleza educacin encomienda ni repartimiento en provincia de la que no
buscar pleitos y intentar procesos , debieron encon- fuese vecino, quitndose las que as se encontrasen por
trarse la llegada de la Audiencia en condiciones ser esto origen de muchos desrdenes y de grande
favorables para ejercitar aquellas tendencias; por eso abandono de las encomiendas.

asombra el nmero de y procesos que se enta-

pleitos A uo de Guzmn se le encarg expresamente el

blaron durante el gobierno de la Audiencia, y por eso cuidado en la conversin , instruccin en la fe catlica,
no hubo virtuoso fraile ni prudente prelado que escri- y sobre todo buen tratamiento de los indios. Orden el
biendo al rey no le pidiese un remedio para tantos y monarca los oidores la rigurosa prohibicin del juego
T. II. -21.
 162 MXICO i. TEAV8 DE LOS SIGLOS

de dados, y que los naipes nadie pudiera jugar mayor no anduviesen caballo, ni los tuviesen de su propie-
cantidad que diez pesos en veinticuatro horas. Respecto dad, ni se les vendiesen armas, ni se les permitiesen
la Real hacienda, dispsose la formacin de una adquirirlas ni usarlas, y que toda la artillera que
nmina de vecinos espaoles indios de cada provincia, hubiere en las colonias se recogiese ponindose en lugar
primer ensayo estadstico del gobierno espaol en seguro.

Mxico; encargse los oidores el estudio sobre la No fueron olvidados los primeros pobladores y
conveniencia de establecer casa de moneda en Mxico conquistadores que se encargaron al especial favor

y la averiguacin sobre quintos y derechos reales, que y cuidado de la Audiencia, fin de que no les

deban haberse recaudado en Guatemala, comisionando faltasen encomiendas y fuesen preferidos en oficios

tambin la Audiencia para arreglar el cobro el almo- lucrativos del servicio real, y que en caso de que
jarifazgo en Nueva Espaa. quisieran ir la corte pedir mercedes, la Audien-

Para la seguridad de la colonia dispsose por el cia informase su solicitud para que fuesen bien aten-
gobierno espaol la construccin de una fortaleza en la didos.

ciudad de Mxico, la provisin de que los indios El lujo en los trajes de los espaoles en Mxico

Fray Juan de Zumrraga

era tan escandaloso, que por las repetidas quejas que Zumrraga, de la orden de San Francisco, electo obispo
sobre esto llegaban la corte el rey dio los oidores de Mxico y quien el rey haba nombrado protector
la pragmtica sobre vestidos y uso de seda y oro en general de los indios.
ellos, con orden especial de que la hicieran publicar y Era fray Juan de Zumrraga apostlico varn, de
observar. singular energa, como la mayor parte de los reli-
Desembarcaron en Veracruz el 6 de diciembre giosos que pasaron Nueva Espaa en los primeros
de 1528 los cuatro oidores de la Audiencia, y enviaron aos despus de la Conquista, y capaz de oponerse
inmediatamente cartas al presidente uo de Guzmn los desmanes de los nuevos gobernantes, en cuya
dndole noticia de su llegada, y sin esperarle all, como compaa llegaba las playas de aquella infortunada
lo tenan ordenado, se dirigieron inmediatamente colonia.
Mxico, en donde fueron recibidos con grandes demos- El obispo Zumrraga fu recibido tambin, sobre
traciones de alegra y regocijo, y en donde poco todo por los naturales de la tierra, con verdadera
tiempo de llegados murieron los oidores Maldonado y satisfaccin y cario, porque acostumbrados como estaban
Parada, quedando solos los licenciados Juan Ortiz de encontrar en los fraes y en los obispos defensa contra
Matienzo, que era ya anciano, y Diego Delgadillo, que sus opresores consuelo cuando menos en sus desgra-
aun estaba en la mocedad. cias, la llegada del obispo, que armado vena con una
Lleg Veracruz con los oidores fray Juan de provisin real para la defensa de los indios, stos
 MXICO A TEVES DE LOS SIGLOS 163

sintieron naturalmente renacer la esperanza del remedio aquella situacin y eran sin duda los menos propsito
y la confianza en lo porvenir. para encaminarla por justo y buen sendero.
Las cartas de fray Juan de Zumrraga al empe- Inmediatamente que Matienzo y Delgadillo comen-
rador no son slo muestra de su cristiano empeo por zaron gobernar, antes de la llegada de uo de
el bien de los naturales, sino documentos histricos Guzmn, el factor Chirino, diestro en toda clase de
importantsimos para conocer el estado de la colonia y intrigas, enemigo de Corts, conocedor de la tierra,
los acontecimientos ms notables de aquella poca jefe de uno de los partidos en que estaban divididos los
durante el gobierno de la primera Audiencia, y en los espaoles de la colonia, audaz y osado y amigo y
cuales tanta parte tomaron el obispo Zumrraga y los paisano de Delgadillo, por haber nacido ambos en
primeros religiosos franciscanos que haban llegado Granada , logr hacerse de poderosa influencia con ambos
Mxico con fray Martn de Valencia '. oidores, no perdonando medio para conseguirla con
La muerte de Parada y Maldonado fu grande dao acompaarles constantemente comunicndoles cuanta
para el gobierno de Nueva Espaa, porque quedaron noticia poda serles agradable til, buscndoles y
Matienzo, Delgadillo y uo de Guzmn dueos de arreglndoles los alojamientos, proveyndoles de servi-

Gremial de fray Juan de Zumrraga

dumbre y hacindoles cada paso regalos y manifesta- presidente y los que le acompaaban y algunos sastres
ciones, por lo que se afirmaban ellos ms en su amistad para que fabricasen aquellos trajes. Poco despus sali

y procuraban su compaa y consejos. el veedor Chirino al encuentro de Guzmn, llevando

Tena Salazar, con anterioridad, relaciones episto- danzas de indios y maromeros para divertirle, y galgos
lares y amistad con uo de Guzmn , como hombre adiestrados en la caza para darle ms variados pasa-
quien le unan comn rencor contra Hernn Corts tiempos.
y semejanza de aspiraciones y sentimientos. Ms adelante el tesorero Estrada, instancias del
Presto lleg Mxico la noticia de que uo de mismo Salazar, hizo salir de Mxico para recibir
Guzmn haba salido de su gobierno del Panuco, y Guzmn, al mdico Ojeda y Antonio de Carvajal, que
preparronse recibirle con gran solemnidad los habi- la sazn eran regidores, y cuando ya el presidente de
tantes de Mxico, porque todos los pueblos miran como la Audiencia estuvo cerca de la ciudad , levantronse en
una esperanza de fortuna y bienestar cualquier cambio las calles por donde pasar deba arcos triunfales, y
de gobierno y creen encontrar en el que viene lo que salieron recibirle multitud de espaoles caballo
no alcanzaron con el pasado. y pi y muchos indios con banderillas y plumajes
Mand Salazar muchos de sus criados y amigos taendo instrumentos y bailando y cantando alegre-
al encuentro de uo de Guzmn y envindole con ellos mente.
regalos, vveres, vajillas de plata para que se sirviesen Con todo esto creca la influencia de Salazar, y el
de ellas, sedas y paos para que se hiciesen trajes el presidente y los oidores, aprovechando sus consejos,
Documentos inditos de Indias, tomo XIII, pg. 104. comenzaron reunir grandes cantidades de dinero,
 164 MXICO TRAVS DE LOS SIGLOS

enviando mensajeros todos los indios principales para de Delgadillo, y con alto cargo de justicia enviaron
que viniesen Mxico, y valindose all, para arrancarles Michoacn un hombre que no haba sido ms que
tributos, de la astucia de Garca del Pilar, intrprete, arriero, en premio de haber sido el primero que uo
hombre revoltoso y de malos antecedentes, quien de Guzmn dio la noticia de que haba sido nombrado
Corts haba querido ahorcar por abusos cometidos con presidente de la Audiencia de Mxico.
los indios,y que era por esto irreconciliable enemigo Apropise Guzmn un gran sitio en Tacubaya, en
del Conquistador y diligente partidario de Gonzalo de donde hizo fabricar un molino para trigo, al paso que
Salazar. Matienzo y Delgadillo levantaban en el pueblo de
Entre los que llegaron visitar uo de Guzmn Tacuba, y en terrenos de que por la fuerza se haban

encontrse Caltzontzn Tzintzicha, seor de Michoa- apoderado, hermosas casas de campo con extensas
cn, de quien corra fama que conservaba an grandes huertas y jardines.
riquezas. Los malos tratamientos los naturales del pas

Guzmn le detuvo en Mxico por ms de dos meses tomaban un carcter ms odioso. El hermano de Delga-
sin permitirle que saliera de su alojamiento, que era en dillo, de camino para Oaxaca, asalt en Texcoco una
la misma casa del presidente, hasta que por medio de casa en que haba reunidas, como en colegio en
Garca del Pilar consigui arrancarle, como rescate, convento y bajo la proteccin de frailes franciscanos,

ochocientos tejuelos de oro de medio marco cada uno muchas jvenes doncellas hijas de , los seores princi-

y mil de plata de un marco ,

que por medio de mensa- pales de la provincia, y sacse de all por fuerza las
jeros hizo Caltzontzn que le enviasen de Michoacn. dos indias ms hermosas llevndoselas para Oaxaca ; y
Comenzaron quitarse encomiendas, tierras y
las este mismo Berrio baca que unos lebreles que tena

solares que tenan Corts y sus amigos en Mxico y las los llevasen cuestas los indios en el camino, divir-

dems provincias, aplicndolas los partidarios del tindose para pasar el tiempo en arrojar los perros sobre
presidente, de los oidores y de Gonzalo de Salazar, aquellos desdichados.
con la mayor publicidad y sin avergonzarse del despojo Y porque me parece, dice el obispo Zumrraga,
de los hombres ameritados ni del propio y ostentoso que Vuestra Magestad no se debe encubrir nada, digo
aprovechamiento. que los seores de Tatelulco desta cibdad vinieron
As , al factor se dio una gran cantidad de indios m llorando borbollones, tanto, que me hicieron gran
y la provincia de Tlaxiaco, que se quit uno de los lstima, y se me quejaron diciendo que el Presidente
conquistadores; al veedor la provincia de Tepeaca y e Oidores les pedan sus hijas y hermanas y parientas
gran acopio de indios para trabajar sus minas; tocaron que fuesen de buen gesto, y otro seor me dijo que
al contador Albornoz los matlaltzingas del valle de Pilar le habia pedido ocho mozas bien dispuestas para el
Toluca; Berrio, hermano de Delgadillo, los pueblos Presidente, los cuales yo dije, por lengua de un padre
de Tepoxcolula y otros de los alrededores en la pro- guardin, y que era mi intrprete, que no se les diesen,
vincia de Oaxaca; quitronle la encomienda Andrs de y por esto dicen que han querido ahorcar un seor
Tapia, que se haba ido Espaa con Corts, para destos.n
drsela un criado de Matienzo llamado Fras, y en Estos inicuos procedimientos disgustaban profunda-
est camino y sin detenerse un punto, con despojos mente fray Juan de Zumrraga y los religiosos de
inmotivados y con irritantes generosidades, cambiaron San Francisco, y unindose esto el cario que todos
en poco tiempo de dueos todas las encomiendas, ellos profesaban Corts y los suyos, encendise
llegando hasta el grado de despojar de la suya Juan pronto la discordia entre la Audiencia y el obispo electo
Rivera, que andaba por procurador de la ciudad de de Mxico, quien poderosamente ayudaban los de su
Mxico en la corte, para darla un sobrino del licen- comunidad.
ciado Matienzo, muchacho de quince aos de edad y Al llegar Mxico, Zumrraga reuni en San
quien hicieron seor de Jaltepec, en la provincia de Francisco los principales caciques y seores de los
Oaxaca, con un repartimiento de ms de diez mil indios, y sirvindole de intrprete fray Pedro de Gante,
indios. les explic la misin que traa del rey como protector
No anduvieron ms recatados el presidente y los de los indios, manifestndoles que podan ocurrir l

oidores en materia de oficios y cijpleos, que repartan con sus quejas.

sin escrpulo entre sus deudos, criados y amigos, sin No fu necesario ms para que el obispo comenzase
detenerse en la ineptitud bajeza de condicin de los recibir noticia de grandes agravios y malos trata-
favorecidos. .Juez de residencia y alcalde mayor de mientos, y deseoso de cumplir con su oficio empez
Veracruz hicieron al arriero .Juan Gonzlez, porque levantar informaciones contra los delincuentes para
llevaba de Mxico al Panuco provisiones uo de enviarlas al rey.
Guzmn. Juez de y alcalde mayor de la
residencia Los oidores, quienes el factor Salazar inform de
provincia de Oaxaca fu nombrado Berrio, hermano todo esto, determinaron oponerse inmediatamente la
 MXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS 165

prosecucin de las diligencias emprendidas por el obispo, mantenimiento al provisor y los clrigos y religiosos

y environle notificar que se abstuviese de conocer que le acompaaban. Afortunadamente para el sosiego

directa indirectamente de negocios de indios, que eran de la ciudad lleg Mxico fray Juan de Zumrraga y
de la exclusiva competencia de los oidores. consigui calmar los nimos.

Insisti Zumrraga pidiendo se examinasen las Los oidores fueron recibir la absolucin en San
provisiones que traa del rey; pero la Audiencia se Francisco y quemaron por mano de escribano los libelos,

afirm en su acuerdo mandando pregonar los indios como les llama el obispo, que haban escrito contra los
que, bajo pena de horca, ninguno llegase con quejas religiosos franciscanos.

al obispo. Pero no por esto se concillaron los nimos ni

A pesar de esta prohibicin continuaban los indios dejaron de crecer las discordias entre la Audiencia y el
ocurriendo al obispo. Llegaron entre ellos los de obispo, que cada oportunidad los oidores y Zumrraga
Huejotzingo alegando que era tanto el tributo que escriban al rey y al Consejo de Indias grandes acusa-
tenian que traer los oidores, tan largo el camino que ciones acompaadas de testimonios, en las que mutua-
hacer desde su pueblo hasta Mxico ,
pasando por la falda mente se culpaban de la turbacin y desasosiego en que
nevada del Ixtacihuatl, que en un ao haban muerto estaba la tierra.
ms de ciento trece personas. El 5 de abril de 1528 haba firmado el rey en
Habl de esto el obispo con el presidente y oidores, Madrid la real provisin mandando que el presidente
dicindoles que lo saba por un religioso, para no com- y oidores de la Audiencia de Nueva Espaa tomasen
prometer los indios; pero la Audiencia averigu que residencia Hernn Corts, sus alcaldes mayores,
ellos eran los que se haban quejado, y envi un lugartenientes y oficiales, as como al tesorero y con-
alguacil traer presos los principales de Huejotzingo. tador, factor y veedor.
Tomaron stos asilo en el convento de franciscanos, y El 8 de febrero de 1529 se present la provisin en
el obispo, sabedor de lo que pasaba, fuese para el la Audiencia, y el 11 se pregon el juicio de residencia
pueblo con objeto de impedir un escndalo. en esta forma:
Eeunidos all los religiosos y el obispo, acordaron, "Sepan todos los vecinos e moradores desta gran
como medio para encaminar las cosas buen trmino, Cibdad de Temixtln Mxico desta Nueva Espaa,
que uno de los religiosos predicase en la iglesia de San como el muy magnfico seor uo de Guzmn, Gober-
Francisco un sermn en el que manifestase que ellos no nador Capitn General de la provincia de Panuco, e
quebrantaban sus votos y preceptos ni alborotaban la Vitoria Garayana, Presidente desta Abdiencia e Chanci-
tierra; como decan el presidente y oidores, sino que llera Real de Su Magestad que reside en estas partes;
procuraban seguir el ejemplo y la doctrina de Jesu- e los magnnimos Seores el Licenciado Xoan Ortiz de
cristo. Matienzo y el licenciado Diego Delgadillo, Oidores
Eligise el predicador, y el da del Espritu Santo, de la dicha Cibdad e Chancilleria Real, an de tomar por
en la iglesia mayor de San Francisco y estando all mandado de su Magestad, rresidenc.ia por trmino de
vestido de pontifical en la misa el obispo de Tlaxcala, noventa das Don Hernando Corts, Gobernador e
el predicador, despus de terminar la materia de su Capitn General que fu desta Nueva Espaa e sus
sermn, comenz hablar del negocio que se le haba Alcaldes Mayores e Tinientes, ans desta dicha Cibdad
encomendado. como d3 las otras cibdades, villas e lugares desta Nueva
uo de Guzmn, apenas comprendi el asunto de Espaa, e todas las Xusticias Mayores e Meno-
que iba tratar, le envi decir que predicase otra res della; e ans mesmo al Thesorero Alonso Destrada,
cosa dejase el pulpito. del tiempo que tovo la gobernacin desta dicha Nueva
El predicador insisti en su pltica, y entonces Espaa, e sus Alcaldes Mayores e Lugares Tinientes,
Delgadillo, furioso, mand un alguacil que le derribase e al Gobernador Rodrigo de Albornoz, e Gonzalo de
del pulpito. Estallaron el escndalo y el alboroto; Salazar, Factor de Su Magestad, e Pedro Armildez
gritaba el religioso; desmentanle el alguacil y los que Cherino, Veedor de fundiciones, del tiempo que cada
le acompaaban llenndole de injurias; alterronse los uno dellos gobern esta dicha Nueva Espaa, e sus
concurrentes; cruzbanse las disputas y las malas pala- Alcaldes e Lugares Tinientes; por tanto si alguna
bras, y por fin , en medio de aquel tumulto , los parti- persona quisiere pedir demandar los dichos Don
darios de la Audiencia hicieron rodar del pulpito al Hernando Corts e los dichos Oficiales de Su Magestad
franciscano. quien dellos sus Lugares Tinientes otra
Al siguiente da el provisor no consinti que se qualquier Xusticia, alguna cosa dellos qualquier
dijese misa en la iglesia porque estaba violada; la dellos obiese alguna fuerza agravio sin xusticia
Audiencia mand desterrar al provisor; retrjose ste vengan ante los dichos Seores Presidente e Oidores
mayor, y los alguaciles guardaron las puertas
al altar desta Real Abdiencia lo pedir e demandar que all

pregonando pena de muerte contra el que llevase algn sern oydos e les ser fecho complimiento de xosticia con
 166 MXICO i TEAVfeS DE LOS SIGLOS

tanto que vengan dentro del dicho trmino de los dichos contra Corts, apareciendo por ellos que no haba paso
noventa dias con apercebimiento que pasado el dicho en la vida del Conquistador que no fuese un delito, ni
trmino no sern oydos por via de residencia. E porque un solo da en que no quebrantase alguna ley tramase
vengan noticia de todos, mandse pregonar pblica- algo contra el emperador.
mente. Lo cual se pregon segn dicho es en la plaza Todo lo que poda sugerir la Audiencia su odio
pblica desta cibdad por voz de Francisco Gonzlez en contra Corts y su deseo de perderle aparece en
presencia de mi el dicho Secretario ' henaz de mucha aquellos cargos, y desde sus defectos en la vida privada
gente que ende estaba presente. hasta la conspiracin para levantarse con el reino y
Terrible arma tenan uo de Guzmn y sus proclamarse soberano en Nueva Espaa, est compren-
compaeros para esgrimirla contra Corts en aquel juicio dido en aquellos noventa y ocho cargos sacados de las

de residencia, porque no solamente les daba medio apasionadas declaraciones de los enemigos de Corts, y
seguro para hacerle aparecer culpable los ojos del tal grado se desnaturalizan los hechos que pesar de ,

monarca, sino tambin daba entrada multitud de que muchos de esos cargos tienen un gran fondo de
demandas y acusaciones en las que se exigan al resi- verdad, difcil es llegar conocer cules son fundados 6
denciado pago de deudas, indemnizacin de daos y cules aconsejados por el rencor
y la pasin.
perjuicios y satisfacciones de agravios 6 afrentas, for- Fueron procuradores y apoderados de Corts en
mndose un expediente un proceso por cada una de Mxico, para defenderle en este proceso, el licenciado

aquellas demandas, siendo en todos ellos jueces los Altamirano, Diego de Ocampo y Garca de Llerena,
mismos enemigos del Conquistador. aunque , como dice el obispo Zumrraga pocos se ,

Form la Audiencia los captulos de acusacin y los atrevan defenderle, mirando la persecucin que contra

interrogatorios al tenor de los cuales deban ser exami- sus amigos se haba desatado y como por cualquier
nados los testigos en el proceso oficial, conformndose pretexto se les persegua, se les desterraba, se les

las instrucciones que los oidores en 1528 y Luis Ponce aprisionaba y se les quitaban las encomiendas y reparti-

de Len en 1525, haban recibido en la corte de mientos.

Espaa. El nombre de Corts se pronunciaba con el mayor

Los testigos fueron sealados por la misma Audien- desprecio en la Audiencia, y en los informes y en los
cia, y como era natural, Guzmn, Matienzo y Delgadillo escritos se lanzaban contra el Conquistador toda clase

buscaron para ese objeto los principales enemigos de de injurias. El licenciado Altamirano llam sobre esto
Corts. Esa pesquisa deba ser secreta, y lo que llama respetuosamente la atencin de uo de Guzmn y de
la atencin y es indicio de la mala fe conque procedan sus compaeros, haciendo presente que Corts siendo
los de la Audiencia, es que tan bueno y leal caballero y estando en corte tan
y pregn de la el acta la

residencia tiene fecha 8 y 11 de febrero, y los testigos bien recibido por el emperador no mereca que se le

Bernardino Vzquez de Tapia, Gonzalo de Mexa, afrentase de aquella manera. Estaba presente en aquel
Cristbal de Ojeda y Juan de Burgos, fueron llamados acto el factor Salazar, contradijo violentamente Alta-

prestar juramento en los ltimos das de enero, mirano agravando las injurias, y no siendo entonces ya
y
Antonio de Villarroel , Juan de Marcilla y Alonso Lucas por la indignacin dueo de s mismo Altamirano,

en los primeros das de febrero, pero todo esto antes de acometi Salazar con una daga y matdolo hubiera all

publicarse la residencia '^. mismo si uo de Guzmn y Delgadillo no le sujetaran

Los captulos de acusacin dividanse en dos partes: abrazndole. Los oidores mandaron preso Salazar
la primera sobre hechos pblicos de administracin, de su casa y al licenciado Altamirano las Atarazanas.
guerra manejo de caudales del rey, cumplimiento de las
,
Al mismo tiempo que la Audiencia de oficio

leyes, reales cdulas sustanciaba el proceso de Corts, habanse presentado

y provisiones y todo aquello que
era comn las residencias de adelantados vireyes multitud de demandas y quejas en virtud del pregn de
, y
la otra, relativa si Corts pretenda haba preten- la residencia. Pasaron de ciento veinte los procesos que
dido alzarse con por esto se formaron contra Corts y hubo entre ellos
el reino, y si eran ciertas las ,

acusaciones de haber robado grandes tesoros que corres- dos que gran escndalo y perturbacin causaron en la
pondan al monarca espaol; la primera contena treinta ciudad y en la colonia.

y ocho preguntas y la segunda quince. Fueron stos el que promovi el apoderado de

Tomronse todas esas declaraciones, y la Audiencia
Panfilo de Narvez por lo acontecido cuando aquel
formul, de resultas de ello, noventa y ocho cargos capitn lleg Veracruz con una expedicin enviado
por Diego Velzquez y fu desbaratado por Corts;
' Era secretorio de la Audiencia Jernimo de Medina.
el
y
Sirvieron de testigos adems Juan otro, la acusacin de Mara Marcayda y Juan Xuarez,
Coronel, Francisco Ver-
dugo, Ruiz Gonzalo, Francisco de Ordua, Juan madre y hermano de Catalina Xuarez, contra Hernn
Tirado, Andrs de
Monjars, Alonso Prez, Marcos Ruiz, Domingo
Mio, Alonso
Ortiz de Caniego, Bartolom de Santa Clara, Corts sobre haber muerto ste su mujer la dicha
Jernimo de Aguilar v
Garca del Pilar.
Catalina.
 MXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS 167

En busca de Panfilo de Narvez, que haba ido muestras de placer y llevla vivir en su compaa al

gobernar y poblar en el ro de las Palmas, lleg palacio que habitaba en Coyoacn. Pasaba esto en el

Mxico por aquel tiempo el licenciado Hernando de ao de 1522: una noche, despus de la cena, muchas
Caballos ' , quien Mara de Valenzuela, mujer de Nar- personas que haban acompaado Corts y doa
vez, enviaba con ese objeto, sabedora de que su Catalina y que haban estado cantando y bailando sin
marido era perdido muerto. haber observado nada entre el Conquistador y su mujer
Traa ese Caballos un poder para recoger los bienes que turbase aquella alegra ni que indicase la ms
de Narvez, y uo de Guzmn y sus compaeros, ligera tempestad en el matrimonio, se retiraron dejando
queriendo aprovechar aquella oportunidad y hacer ms Corts y doa Catalina que se recogieron tranquila-
comprometida la causa de Corts, indujeron Caballos mente en sus habitaciones.
presentar queja en nombre de Narvez por la derrota Ana Rodrguez, uno de los testigos en el proceso,

sufrida, en la que perdi un ojo y toda la gente, armas camarera de desnud su seora, y
doa Catalina,

y pertrechos que llevaba. dejndola tranquila y recogida en su cama se retir para

Acusaba Corts el apoderado de Narvez de su aposento.
traidor, alevoso, homicida, robador y saqueador; la Una hora despus todas las gentes del palacio
Audiencia levant una gran informacin, y el pleito fu estaban en gran movimiento y confusin. Hernn Corts
sentenciado en favor de Narvez. haba llamado la camarera y la servidumbre y daba
Vivan en Mxico muchos de los conquistadores que seales de grandsimo dolor porque haba muerto doa
acompaaron Corts en aquella jornada, y estaban Catalina.
tambin en la ciudad algunos de ellos que, aunque Los testigos, que fueron Ana Rodrguez, Elvira
radicados en lejanas villas, haban llegado la capital, Hernndez, Antonia Hernndez, Violante Rodrguez,
como Bernal Daz del Castillo, con el carcter de procu- Mara Vera y Mara Hernndez, todos, ms menos
radores de esas villas, por el llamamiento que hizo la resueltamente, dan entender que Corts ahorc su
nueva Audiencia para arreglo da la gobernacin de mujer, porque unas de vista y otras de oda dicen que
la colonia todos los procuradores. doa Catalina tena en el cuello "unos cardenales,"
Como en el proceso de Narvez contra Corts otros que le vieron una mancha de sangre en la frente,

resultaron culpables, no slo el Conquistador, sino los otros que estaban reventadas las soguillas de perlas y
capitanes y soldados que le acompaaban, por la compli- cuentas que doa Catalina traa al cuello, y acentuando
cidad fueron tambin sentenciados, y un da se les agravando las sospechas el haberse metido precipita-
mand reducir prisin, condenndolos al pago cada damente en el atad aquel cadver apenas amaneci,
uno de una cantidad y destierro de cinco leguas fuera como si se tratase de impedir que la gente pudiera
de la capital. Ms de doscientos cincuenta de los examinar qu gnero de muerte haba tenido.
conquistadores que estaban en Mxico fueron aprehen- Los soldados y las mujeres espaolas que haba en
didos y desterrados; pero la gran pertubacin que Coyoacn comentaron y murmuraron aquella muerte.
aquello caus oblig la Audiencia levantarles Referase que Juan Bono de Quexo haba dicho
el destierro y perdonai'les muchos el pago de la Hernn Corts poco antes de la muerte de doa
deuda. Catalina : " Ah capitn ! sino fueras casado casaras con
La acusacin de la Marcayda contra Corts, si bien la sobrina del obispo de Burgos. Y el obispo de
no tena el carcter de importancia poltica que la de Burgos era entonces el personaje ms importante en
Panfilo de Narvez para perturbar los nimos de los Espaa en los negocios de Indias, y como tan credo
vecinos de la capital, s era de grande importancia para fu por todos que Corts haba matado su mujer para
la reputacin y buen nombre del Conquistador. quedar libre y poder contraer algn enlace ventajoso,
Refirese el crimen de esta manera: Hernn Corts pasaba de boca en boca el lastimoso romance tan sabido ,

estaba casado con doa Catalina Jurez, que durante el entonces y hoy tan olvidado , del conde Alarcos que mat
tiempo de la conquista de Nueva Espaa y toma de la su mujer inocente y cariosa para poder casarse con la
ciudad de Mxico haba vivido en la Habana; lleg infanta. Pues circunstancias tan semejantes las del
despus la villa del Espritu Santo , de donde la trajo crimen que se atribua Corts cantbanse en aquel
Coyoacn, en donde por esos das viva Corts, romance que nunca pudo habrsele dado mejor ni ms
Gonzalo de Sandoval acompaado de muchos y princi- acertada aplicacin '.

pales vecinos del Espritu Santo.

Corts sali recibir su mujer con grandes
<!,
A vos yo perdono, Conde,
Por amor que vos tenia ;

' En la obra de Bernal Daz se lee Zaballos; pero en el escrito Mas yo no perdono al Rey
de demanda y en la razn que consta en el expediente de la presen- Ni la Infanta la su hija,
tacin del escrito se le llama Caballos. Documentos inditos de Sino que queden citados
Indias, tomo XXVII, pg. 1U7. Delante la alta justicia,
 168 MXICO TRAVS DE LOS SIGLOS

No fall la Audiencia en este proceso, pero la y seas de violencia que dicen la mujeres haber obser-
opinin pblica conden Corts, y pesar de la I
vado, prueba que Corts estaba temeroso del juicio de
defensa que hacen sus bigrafos, y pesar de que ! sus compaeros, prefiriendo la> murmuraciones y los

Bernal Daz del Castillo dice que la acusacin se pre- comentarios desfavorables la luz de la verdad en aquel
sent por instigaciones de uo de Guzmn, las declara- acontecimiento.
ciones de los testigos dan el ms claro indicio de que La muerte de doa Catalina no poda atribuirse
doa Catalina Jurez sucumbi de muerte violenta una enfermedad de fcil y peligroso contagio; tampoco
que le dio su marido. La precipitacin para amortajar y era posible suponer la instantnea descomposicin del
colocar el cadver en el atad, ms que los cardenales cadver, y la festinacin para amortajarlo y encerrarle
en el atad son injustificables.
Que all vayan juicio
Dentro de los treinta dias. No puede decirse, como por fallo de un tribunal, que
Estas palabras diciendo
Corts ahog su mujer, porque las pruebas jurdicas,
El Conde se apercibi:
Echle por la garganta supuesta la animosidad que en aquellos das mostraba la
Una toca que tenia, Audiencia con el Conquistador y la influencia que esto
Apret con las dos manos
Con la fuerza que podia. debe haber tenido en los testigos, pueden originar duda,
No le afloja la garganta
pero mientras no aparezca algn documento que sirva de
Mientras que vida tenia.
Cuando ya la vido el Conde completa justificacin, el historiador imparcial no absol-
Traspasada y fallecida,
Desnudle los vestidos
ver de este crimen al conquistador de Mxico.
Y las ropas que tenia: Contentse Corts entre sus descargos con presen-
Echla encima la cama
como tar testigos que aseguraban que durante su matrimonio
Cubrila sola;
Desnudse & su contado, le haban visto tratar bien y cariosamente doa
Obra de un Ave Maria;
Levantse dando voces Catalina; que dicha seora padeca algunas veces mal
A la gente que tenia. de corazn del que quedaba gran rato amortecida; que
Socorred, mis caballeros,
Que la condesa se fina! la noche que falleci dorman en una cmara inmediata
Hallan la condesa muerta la de Corts y su mujer muchas camareras y criadas,
Los que socorrer venan.
y
Asi muri la condesa. por ltimo, que Corts hizo gran sentimiento y llor
Sin razn y sin justicia. mucho por la muerte de doa Catalina.
Pero estos testimonios, aun sin tacha, no seran
Romance del Conde A laicos, de Pedro de Riao.
Coleccin de
Bivadeneira, Biblioteca de autores espaole.<, lomo X, pg. 224. bastantes para formar la conciencia de ningn tribunal.
 CAPTULO XIX
(15281529)

Demandas y acusaciones presentadas contra Corts. Se le acusa de no haber repartido con equidad oro y joyas en la toma de Mxico.
el

Sucesos que tuvieron lugar resultas de esto. La Audiencia despoja Corts de todos sus bienes Pedro de Alvarado regresa
Mxico Hostilidades contra Alvarado. Disgusto entre Salazar y Alvarado. Prisin de ste. Vida privada de los oidores,
Prisin de ngulo y Llerena. -Gran escndalo en la iglesia y excomunin la Audiencia Remisin de la residencia de Corts
Espaa con varios pedimentos al rey. Intrigas de los oidores para nombramiento de procuradores. Tumulto en la catedral.
el

Acusaciones de los obispos contra Guzmn. Determnase en Espaa nombrar un virey en Mxico y otra Audiencia. Nmbrase
don .Vntonio de Mendoza y la segunda Audiencia. uo de Guzmn determina la conquista de los chichimecas y sale ella.
Quedan gobernando Matienzo y Delgadillo.

Tan grande era la confusin que haba causado la Hernando Corts hobo de la herencia de Luis Torres su
residencia de Corts, que apenas tena tiempo la hermano.
Audiencia de ocuparse de otra cosa que de examinar Francisco Tellez, por cuatrocientos pesos de oro de
testigos, recibir escritos, correr traslados, firmar autos, intereses de ciertos pueblos que le qnit.
interlocutorios y dictar sentencias; ni bastaban los Juan Gonzlez Gallego e Antn Rodrguez, de
procuradores de Corts contestar y poner demandas, quatrocientos e quince pesos que les debe de servicio.
buscar testigos para descargos, averiguar tachas los Bartolom Sancho, de ciertos indios que le quit.

que deponan contra Corts y sostener apelaciones y Juan Ruiz Martnez, de un mil e quatrocientos
recusaciones.El gobierno de Mxico no era ms que pesos de servicio.
un activo tribunal de justicia ocupado en los negocios Manuel Guzman, por el pueblo de Tecoyuca, que le
del Conquistador. deposit el Factor y el Veedor, y que el dicho D. Her-
Adems del proceso oficial, presentronse contra nando Corts se lo quit e tom para s.

Hernn Corts demandas y acusaciones:

las siguientes Francisco de Rivadeo, por la quarta parte de los
"El Licenciado Caballos, en nombre de Panfilo de intereses de doce mil pesos.
Narvaez. El Licenciado Baldivia, de mil pesos por lo que
Mara Mar cay da, acusndole de la muerte de Doa le cur l e sus criados, en Cabo de Honduras.
Catalina Xuarez. Gernimo de Aguilar, de ciertos servicios que le

Amado de la Pandilla, demandndole por cuatro- hizo en Honduras e de dos mil pesos por ochocientos
cientos pesos de oro. puercos que se le pidieron por le quitar un pueblo que
Juan Rodrguez de Sedeo, por haberle hecho se dice Cetasco.
condenar horca. Juan Rodrguez de Villafuerte, de unas aguxas e
Francisco Garca, por dos mil pesos que le caban cartas de marear, pide por ellas cien pesos de minas.
de la parte desta Cibdad e de otras personas. Francisco Mur cilio e Diego de Aguilar, noventa
Antn de Molina y Bartolom Martin, por la parte pesos de minas, del diezmo de Taximaroa e otras pro-
que les cupo desta Cibdad e de otras provincias, en vincias.
cantidad de dos mil pesos. Juan Tirado, por un caballo.

Rodrigo de Carrion, por la parte desta Cibdad e Francisco Martin, por quinientos pesos de un
present ciertos escritos. caballo e de la parte de Tututepeque.
El mismo, haciendo demanda de un pueblo. Alonso de Almitol, por treinta pesos de la parte de
Gernimo de Aguilar, por tres vacas con sus mul- Michuacn.
tplitos. Pero Perol, por dos mil pesos de los intereses de
Pero de Torres, en nombre de Catalina de Torres ciertos pueblos que le quit.
su madre, de ciento sesenta pesos que el dicho Don Alonso Ortiz, por la inxuria que le fizo cuando
T. II.- 22.
 170 MXICO TEAATS DE LOS SIGLOS

prendi Narvaez e de lo que perdi, que son dos Pero Vargas, en nombre de Pero Isla.

mil pesos. Cristbal Gil, por una yegua que se le muri en

Juan Tirado ,
por seiscientos pesos que le fizo dar Guaxaca, en la guerra e que no le dieron parte dello
Gonzalo Mexia, de una compaa que le fizo hacer en ella.

por l. El Factor Gonzalo de Salazar, por un caballo que

Francisco de Berro, por quinientos e cincuenta le emprest. Pidile por l, mil e quinientos pesos.
pesos de un caballo que se le muri en la conquista de Pero de Vllanueva, en nombre de Maestre Xoan
Tututepeque. Carixano, de doscientos pesos de un conocimiento.
Alonso Vitoria, por varios pueblos. Peramildez Chrino, por un caballo que le emprest
El bachiller Alonso Prez, por cuatro mil pesos en Guacacualco. Pidile por l seiscientos pesos.

del tiempo que le sirvi de asesor. Gernimo Quintero, por mil e quatrocentos pesos
Miguel Rodrguez de Guadalupe, por unos indios de oro de minas, por razn de le haber servido l e sus
que le quit. marinos e la tercia parte de un navio catorce meses.
Leas Genovs, por ciento cincuenta pesos de Juan Rodrguez Sedeo, de ciertas puercas que
servicios que le ha fecho. le tom.
Martin de la Calle, por cien pesos de oro de cierto El mismo, de los intereses de Taviaco que le

servicio. quit.

Gutirrez de Badaxz, por la quarta parte de Juan Tirado, diciendo que en la conquista de
Teapa y Gualapa. Tututepeque, le mataron un caballo, e que no le dieron
Antn Serrano, por doscientos pesos de minas de parte.
servicio. Francisco Marmolejo, de un caballo, que le mataron,
Gonzalo Mexia, por quinientos pesos de la parte e no le dieron parte.

de Cibdad. Luis de Garay, de cincuenta mil pesos por razn

Francisco Rodrguez, de dos mil pesos por lo que de lo que tom en el rio de Panuco.
sirvi en hacer los bergantines. Antonio Serrano de Cardona, de tres mil e qui-
El mismo, de otros dos mil pesos por lo que sirvi nientos pesos, por razn de un peto de oro que MUa-
en hacer los navios de Cacala. rruel le dio para que lo tuviese en su poder.
Martin Prez, por trescientos posos de servicio de Martn Lpez, sobre malos tratamientos de los

ao e medio en su oficio de carpintera. indios de Guaxaca.

Pedro de Villalobos, por los intereses del pueblo De tantas demandas, contando con el favor de los
de Tepeaca. jueces, muchas obtuvieron buen xito y condense
Antn Bravo, por cierto servicio que le fizo en su la parte de Hernn Corts pagos conque se le apre-
oficio de armero. miaba y ejecutaba, vendindose algunos de sus bienes
Rodrigo Gmez, por cierto servicio que le fizo en y precipitando con esto su ruina, porque no eran ya
Tezcuco. poderosos sus procuradores y partidarios para defenderle
Santiago Carpus, por un negro que le tom. de tan duros y repetidos ataques.
Hernando de Quintana, por cierto servicio. En medio de aquella tormenta, tan fieramente
Francisco Verdugo, alcalde, por los intereses de desencadenada contra Corts, de la que tantos queran
cierto pueblo que le quit. aprovecharse para llevar alguna parte de sus bienes,
El mismo, por ciertas injurias que le fizo. y cuando apenas haba quien osase tomar su defensa,
Mara Marcayda, por las joyas que dej Catalina porque el que ms amigos cuenta en la prosperidad
Xuarez, su hija, e por los alimentos. mayor nmero de ingratos tiene que enumerar en la

La misma, de lo multiplicado durante el matrimonio desgracia, los viejos conquistadores, compaeros de

entre Catalina Xuarez su hija y el dicho Don Hernando Corts, dieron hermoso ejemplo de lealtad y energa
Corts, en cuanto plazo en Cuba. que no pas desapercibido.
Hernando Martin Herrero, de ciertos servicios. Spose en Mxico que se pona demanda Hernn
Garca Rodrguez, como heredero de Alonso Ortiz Corts, por no haber repartido entre sus compaeros,
de cierto pescado. en la toma de Mxico , el oro y la plata que se reco-
Juan Ruiz Martnez, de ciertas tassas. gieron al ser ocupada la ciudad. Como tal demanda
El Factor Gonzalo de Salazar, sobre el pueblo de poda ser de mucho peso en la residencia de Corts,
Taximaroa. porque realmente la reparticin del botn despus de la
Hernando Taborda, de ciertos agravios e malos prisin de Cuauhtemoc origin graves disgustos, los

tratamientos e perjuicios que le fizo e pidi por ellos soldados amigos de Corts, comprendiendo que tal

cierta cantidad de oro. demanda sin el consentimiento de ellos no podra conti-

Gutirrez de Badaxz, sobre cierto servicio nuarse sera de muy poca significacin, reunironse
 MXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS 171

en casa de Garca de Olgun ,

y con licencia del alcalde que haba dado el alcalde ordinario, conmutse aquel
ordinario firmaron un escrito en el que declaraban: que arresto en destierro cinco leguas de Mxico, que por
no queran ser parte de aquellas demandas, ni que por ser tan inmotivado tuvieron luego que levantar.
ellos fuese compelido Corts pagar alguna cosa, pues Apropibanse uo de Guzmn y sus amigos con
les constaba que todo se haba enviado al rey, con tal publicidad y audacia los bienes de Corts, que
pleno consentimiento de ellos. no excusaban consignar aquellos injustos despojos en
Gran disgusto y enojo caus uo de Guzmn y instrumentos pblicos autorizados por escribanos reales.
sus compaeros aquel escrito, que echaba por tierra As se repartieron unos terrenos muy codiciados que
uno de los procesos, con el que ms fundadas espe- Hernn Corts posea por el rumbo que se llamaba de
ranzas tenan de hacer odioso Corts entre los vecinos San Lzaro, entre Chapultepec y Tacuba, y as dice

de Nueva Espaa y poner gran estorbo para su regreso. una acta del cabildo de fecha 18 de enero de 1529:
Tan luego como el escrito lleg conocimiento del " Que por quanto en el Cabildo pasado se fizo repar-

presidente y de los oidores, mandaron aprehender timiento de un pedazo de tierra de pan sembrar ques
todos los signatarios de l, motivando ese acuerdo en junto S. Lzaro donde thena su labranza Dn. Her-
que se haban reunido y presentado en comunidad sin nando Corts; e al tiempo que se fizo el repartimiento,
previa licencia;pero como poco se les manifest la se crey que avia treinta e cinco suertes, e se comenz

Facsmile de la firma de uo de Guzmn

facer el dicho repartimiento por las dichas treinta e hrden, del mismo camino de Chuchutepeque; e
cinco suertes, e despus, la Cibdad lo fu medir e no Gonzalo Ruiz, rrexidor, otra suerte, en la segunda
se hallaron ms de veinte e ocho suertes, habiendo en hrden, las espaldas e calzada de la del dicho Lope
todo el dicho pedazo quatro hrdenes de huertas, e de Samaniego; e Pedro de Samano, rrexidor, otra

siete suertes de cada hrden midiendo dende los dichos suerte de tierra, en la dicha primera hrden del camino
rboles de San Lzaro, fasta los otros rboles que estn de Chuchutepeque; e al Dotor Oxeda, rrexidor, otra

en camino de Chuchutepeque ', donde tiene su huerta suerte las espaldas e calzada dellas, en la segunda
Xoan de la Torre por tanto ,
que tornaban e tornaron hrden; e Gonzalo Mexia, rregidor, otra suerte en
;

facer el dicho repartimiento de las dichas veinte e dicha primera hrden, que llega los rboles e donde
ocho suertes, en la forma siguiente: al Seor Presidente thiene la suerte Xoan de la Torre, e las espaldas e

dos huertas, una xunta con otra, que comiendan desde cabeza della; otra suerte Xoan de Mancilla, en la

el Seor San Lzaro, e otras dos las espaldas della segunda hrden; e Bernardino Vzquez de Tapia, la
que salen al camino de Tacuba; e al Sr. Lie. Matienzo, primera suerte de la tercera hrden, que sale al camino
una suerte al dicho camino de Chuchutepeque, e otra de Tacuba; el linde de dicho Bernardino Vzquez de
las espaldas della, en la segunda orden; e al Seor Tapia, otra suerte Pero Snchez Farfn, en la dicha
Licenciado Delgadillo, otras dos suertes, la una que tercera hrden; el linde del dicho Pero Snchez, otra
sale al camino de Chuchutepeque, e la otra las suerte m, Alonso Leas escribano del Cabildo; e

espaldas della en la segunda orden; e Lope de Sama- linde del dicho Pero Snchez otra suerte en la dicha
niego, rregidor, otra suerte de tierra, en la primera tercera orden Xoan de Barrios; e linde del dicho

* Chapultepec. Alonso Leas, otra suerte en la tercera dicha hrden,

 172 MXICO TBAVS DE LOS 8I&L08

Xoan de Burgos; e linde del dicho Xoan de Barrios Cas durante aquel viaje Pedro de Alvarado con
en la dicha tercera hrden , otra suerte Xoan de doa Francisca de la Cueva, hija del almirante de Santo
Smano; e linde del dicho Xoan de Burgos otra suerte Domingo y sobrina del duque de Alburquerque , y al

Francisco de Vargas, en la dicha tercera hrden que llegar Veracruz sintise aquella seora enferma, y
alinda con tierras de Xoan de Mancilla, y en la cuarta pocos das despus espir dejando en gran consternacin
hrden, la primera suerte que sale al camino de Tacuba, no slo al adelantado, sino una parte de la familia
Francisco Verdugo; e linde del dicho Francisco de del almirante que lo acompaaba.
Vargas, otra suerte Cristbal de Barrios, rrexidor Hicironse solemnes honras
doa Francisca y <

de la dicha quarta hrden; e linde del dicho Francisco el Adelantado continu su camino para Mxico.
de Vargas, otra suerte Antonio de Villarroel, rrexidor uo de Guzmn, que en Alvarado vea uno de los
en la dicha quarta hrden ; e linde del dicho Cristbal de ms poderosos amigos de Corts , emprendi contra l

Barrios , otra suerte Francisco de Santa ^ , en la una serie no interrumpida de hostilidades , consiguiendo
dicha quarta hrden , e linde del dicho Antonio de no slo estorbarle que fuese tomar posesin del

Villarroel, otra suerte Diego Hernndez de Proao, gobierno de Guatemala , sino tambin despojarle de
alguacil mayor e ; linde del dicho Francisco de Santa ^ cuanto tena y enviar por visitador Guatemala

otra suerte Andrs de Barrios , alcalde ; e linde del Francisco de Ordua para quitar el gobierno Jorge de
dicho Diego Hernndez de Proao, otra suerte en la Alvarado.

dicha quarta hrden Gernimo de Medina. Tal fu el despojo que sufri el adelantado que,

Apoderronse de las encomiendas que tena Corts perdiendo hasta sus caballos, no le quedaba para andar
y hasta de los solares que posea en Mxico y esto por las calles de la ciudad ms que una mua, y un da
,

pesar de una real cdula por la que el rey ordenaba que en ella lleg casa de uo de Guzmn, all se

la Audiencia que no se tocase ni menoscabase ninguno la embargaron y le despojaron de ella dejndole volver

de los bienes que el Conquistador tena en Mxico ' pi su casa.

No mejor suerte que al Conquistador y sus No falt quien aconsejase Alvarado que usase el

amigos cupo en aquellas crticas circunstancias Pedro camino de las ddivas y cohechos para llegar al trmino

de Alvarado, cuyo hermano Jorge, casado ion la hija de sus negocios y alcanzar el favor de uo de Guzmn
del tesorero Estrada ,
qued por gobernador en la y sus compaeros. Puso en prctica el adelantado aquel

importante provincia de Guatemala durante la ausencia consejo y el xito fu satisfactorio, porque los oidores

de Alvarado. comenzaron tratarle mejor y disponer las cosas

Sali ste de la capital de su provincia el 27 de de manera que presto pudiera partirse para Guatemala.

agosto de 1527; pas Mxico en los das que Salazar, Hubo, sin embargo, un acontecimiento que pudo
Estrada, Chlrino y Albornoz causaban tan grandes haber sido de muy graves consecuencias para Alvarado.

perturbaciones en la colonia, y permaneciendo all poco Un da en que circulaba la noticia de que Hernn
tiempo embarcse para Espaa solicitar del emperador Corts , bien recibido por el emperador , haba sido

el premio de sus distinguidos servicios. agraciado con el ttulo de marqus del Valle, paseaban

Satisfecho de aquel viaje volva Pedro de Alvarado caballo juntamente uo de Guzmn, Pedro de Alva-
Nueva Espaa contento con el ttulo de adelantado y rado, Salazar, Albornoz y otras varias personas.

con otras grandes promesas que el emperador le haba Suscitse la conversacin sobre la noticia del da y
hecho, y desembarc en Veracruz el mes de octubre Salazar, al or que Corts volva Mxico, exclam en

de 1528 2; pero all comenz perseguirle la des- voz alta y con gran ira: El Rey, que tal traidor

gracia. como Corts enva, es hereje y no cristiano.

Callaron por entonces todos no atrevindose
,

Presidente e Oydores de la nuestra Abdiencia de la Nueva-

'
contradecir al factor en presencia de uo de Guzmn;
Kspaa e otras cualesquier Xusticias dellas. Porque Don Hernando pero pocos das despus Pedro de Alvarado present
Corts es vernido estos Reynos e yo e sido servido dello, e mi
voluntad es, que fasta tanto que otra cosa mande, non se le faga una solicitud la Audiencia pidiendo permiso para retar
novedad en los yndios e pueblos e otras cosas que thernia en la y batirse en duelo con el factor por las palabras que
Nueva Espaa; por ende. Yo vos mando que fasta que como dicho
eB, Yo otra cosa mande, non fagays nin consintays nin deys lugar haba dicho contra el rey.
que al dicho Don Hernando Corts se fuga novedad nin mudanza Los oidores no resolvieron inmediatamente sobre
alguna en los yndios e pueblos e otras cualesquier cosas que thernia
e poseia al tiempo que parti de la dicha Nueva Espaa para vcrnir aquella peticin por no estar en la Audiencia uo de
en estos Reynos, sino que lo dexeis todo las personas quen su Guzmn; pero al da siguiente que se present dironle
nombre quedaron e quen su poder obieron en aquella manera y en ,

aquel punto y estado que entonces estaba, porque ans comple cuenta de la solicitud, que apenas acab de or exclam
nuestro servicio, e non fagades en deal. Fecha en Moni;on veinte
en voz alta: Pedro de Alvarado miente como un ruin
e nueve dias del mes de Xunio de quinientos e veinte e ocho aos.

Yo el Rey. Por mandado de Su Magestad, Francisco de los Cobos caballero, si lo es, que el factor no dijo tal, porque es
Documentos inditos de Indias, tomo XXIX, pg. 315.
servidor de Su Magestad y no haba de decir tal
Fuentes y GvzA. Historia de Guatemala, tomo I, li-
bro I\', capitulo H. palabra.
 MXICO TEAVS DE LOS SIGLOS 173

Al da siguiente Pedro de Alvarado fu conducido La vida privada de Guzmn, de Delgadlo y aun

las Atarazanas, en donde qued preso y con grillos '. del viejo Matienzo era escandalosa; paseos, banquetes,
Entre tanto, secundando perfectamente las instruc- bailes y diversiones , casi siempre en compaa de
ciones de la Audiencia, llegaba Guatemala el visitador mujeres de mal vivir, y con tan poco recato se mane-
Francisco de Ordua, que alindose alli con Gonzalo de jaban que llegaron celebrar algunos de aquellos

Ovalle, caus tantas turbaciones y alborotos como uo banquetes en la casa de la Audiencia ,

y como por
de Guzmn en Mxico, porque comenzaron por repartir diversin hacan entrar esas mujeres la sala del
las encomiendas, despojando los que con ellas haban
sido agraciados por Jorge de Alvarado, y como esto
produjo disgustos y quejas, Ordua declar el 15 de
noviembre de 1529 que: daba, e dio, por ningn valor
ni efecto , todo cuanto dicho Jorge de Alvarado , e los
Alcaldes e rrexidores, por su mano puestos, hicieron su
cabildo, desde el 8 de Mayo en adelante, hasta que el
dicho Sor. Xuez vino esta cibdad y fu entregado en
la xusticia de ellas.

A la gran confusin que esta medida produjo,

agregronse las prohibiciones de que continuase un
expediente que se formaba probando los mritos y Facsmile de la firma del licenciado Diego Delgadillo
servicios de Pedro de Alvarado , y la de que ningn
vecino de la ciudad , bajo gravsimas penas , saliese tribunal y sentadas en los sitiales del presidente y oidores
coger oro, causando con esto disgustos entre los primeros fingan juicios y procesos en que ellos hacan de reos y
conquistadores grandes
prdidas para los mineros y
,
las mujeres de oidores '

sublevaciones de los naturales de la tierra principal- ,

La discordia con el obispo y con los religiosos
mente en la provincia de Cuxcatln San Salvador, que segua ms enconada cada momento, quiz no slo por
invadieron gentes de Pedrrias Dvila, aprovechndose la mala conducta y tirana de Guzmn y de sus compa-

de la ocasin. eros , sino por la poca prudencia del obispo y de

A la provincia de Michoacn envi el presidente de los religiosos que , siendo tan partidarios de Corts,
la Audiencia algunos de sus criados que se apoderaron de alentaban con sus consejos y ejemplo los enemigos de
minas en las que trabajaban otros espaoles, causando con la Audiencia.

esto no pocos trastornos ,

y como si fuera su nimo que Por murmuraciones palabras poco medidas contra
no quedara villa ni provincia que no resintiese el influjo los oidores, como dicen algunos, quiz por algo ms
de su mal gobierno, Chiapa, en donde tan acertada- grave ,
pero que no lleg probarse , dict la Audiencia

mente gobernaba el prudente y honrado Diego de Maza- orden de prisin contra Cristbal de ngulo y Garca de
i'iegos , despacharon como visitador don Juan Enriquez Llerena. Retrajronse ambos al monasterio de San
de Guzmn, que fu como dar decreto para trastornar Francisco, como era costumbre en aquellos tiempos, y
con determinado propsito la bien arreglada administra- adems del asilo sagrado buscaron como defensa declarar
cin de la Villareal San Cristbal. ambos que eran clrigos.

Por la provincia del Panuco, de donde Guzmn se Matienzo y Delgadillo sostuvieron que los retrados
consideraba verdadero seor , el presidente de la cuando ms habran recibido la frima tonsura, pero
Audiencia hacia embarcar para las islas y aun para que no tenan el carcter sacerdotal, y sin respetar el

Espaa gran cantidad de indios esclavos herrados, asilo hicieron sacar de San Francisco ngulo y
porque en virtud de autorizaciones dadas por l, cada Garca de Llerena , y encerrarlos en la crcel para
paso llegaban de distintas provincias multitud de indios ejecutar despus en ellos la sentencia.

que se herraban en Mxico. Grande fu el escndalo que levantaron por esto los
Las licencias para herrar dbalas uo de Guzmn religiosos de San Francisco ; reclamaron la devolucin
unas veces vendidas , otras por algn cohecho , otras en de los reos, y como nada consiguiesen con esas reclama-
pago de alguna deuda, y los naipes y los dados se ciones ,
por recados por escritos , toda la comunidad
jugaban aquellas rdenes brbaras para esclavizar y en masa dirigise en solemne procesin la Audiencia
herrar los desgraciados indios y llevarlos lejos de su para hacer valer all sus derechos.

familia y de su patria. No eran los oidores hombres que por tan poco se
asustasen ni detenerse podan en su camino por aquella
'
El obispo Zumrraga en la carta que escribe ol rey, fecia en
Mxico 2/ de agosto de 1529, inserta una lista de las cosas que por manifestacin, y como acostumbrados estaban buscar
va de cohecho dio Pedro de Alvarado uo de Guzmn y los
oidores Documentos inditos del Archivo de Indias, lomo XIII, ' Carta de fray Juan de Zumrraga al rey. Documentos indi-
pg. 138. tos de Indias, tomo XIII, pg. 133.
 174 BlfeXICO TBAVS DE LOS SIGLOS

el medio ms expedito para resolver cualquiera dificul- descomunin mayor y de otras penas en la dicha moni-
tad, al saberse en la Audiencia que la comunidad de toria contenidas , volviesen restituyesen los dichos
San Francisco, con objeto de reclamar los reos, vena retrados e se inhibiesen del conocimiento de la dicha
en procesin por las calles , Delgadillo ,
que era joven causa , lo que no quisieron obedecer ni cumplir los
impetuoso , mont inmediatamente en su caballo , tom dichos Licenciados , antes sentenciaron los dichos
su lanza y sali al encuentro de los franciscanos tirn- retrados clrigos de corona, e justiciaron al uno de
doles botes, con lo que en el momento, por ser aquel ellos que fu el dicho Cristbal de ngulo por lo qual
caso de ejercicio de virtudes heroicas que no pueden el dicho trmino pasado, los dichos Licenciados, por su
exigirse , huyeron violentamente los religiosos para su rebelda e contumacia fueron denunciados nuevamente
convento en medio de los silbidos y los gritos de la por pblicos descomulgados y se puso cesacin divinis
muchedumbre. en las cuales dichas descomuniones los dichos Licen-
Despus de esto ngulo y Llerena fueron ejecu- ciados han estado y estn y no se han absuelto dellas
tados , ahorcndose al primero y azotando y cortndole desde el dicho da 4 del dicho mes de Marzo del dicho

un pi al segundo. ao de mil quinientos treinta y un aos, en las quales

Tan terrible desacato y desobediencia no podian dichas censuras e descomuniones estn hoy dicho dia,

menos de atraer sobre la cabeza de los culpables el rayo e porque de lo susodicho sea declarado, e certificado, de
de la censura eclesistica, y el obispo Zumrraga pedimento del Ilustre y Magnfico Seor el Marqus del

declar excomulgados los oidores Matienzo y Delga- Valle , doy verdadera fe e testimonio de todo lo suso-
dillo ,
publicndose en Mxico por la primera vez el dicho, segn que ante m pas, firmado de mi nombre
entredicho. e signado con un signo que fu fecho en esta gran
Dice un curioso documento relativo esta exco- ciudad de Temixtitan diez dias del mes de Febrero
munin : Yo, Diego Velazquez, Notario Pblico Apos- ao del nacimiento de nuestro Seor Jesucristo de 1531
tlico , en esta Gran ciudad de Temixtitan e de la aos. Un signo. Vincit leo de tribu Jud. Diego
Abdiencia e Juzgado Eclesistico del muy Reverendo Velazquez, Notario pblico Apostlico.
e magnifico Seor Dn. Fray Juan de Zumrraga, electo El temor de que noticia del rey llegaran todos
obispo y Juez apostlico de esta dicha Ciudad ; doy fe aquellos acontecimientos y las quejas de los religiosos,
e verdadero testimonio todos los que la presente de los espaoles y de los indios, compeli la Audien-
vieren, que Dios Nuestro Seor honre y guarde, como en cia impedir toda comunicacin con Espaa y violar
tres dias del mes de Marzo de 1530 ao, en razn que la correspondencia que de all llegaba , abriendo los
los Licenciados Juan Ortiz de Matienzo y Diego Delga- oidores hasta las cartas del rey que venan dirigidas
dillo , oidores que fueron de esa Abdiencia sacaron del otras personas.
cementerio e casa de Seor San Francisco desta dicha No era nuevo el caso de que el gobierno de la
ciudad , Cristbal ngulo y Garca de Llerena, colonia interrumpiese sus comunicaciones con la metr-
clrigos de corona que estaban retrados en el dicho poli fin de impedir que en la corte se supiese lo que
monasterio, y fueron amonestados el dicho Licenciado pasaba en Nueva Espaa; Corts haba hecho otro tanto
Delgadillo en su persona y el dicho Licenciado Matienzo algunas veces y con ms empeo cuando preparaba la
las puertas de su morada y de la crcel real, porque expedicin contra Cristbal de Olid.
no pudo ser habido por mandado de autoridad monitoria El obispo Zumrraga escriba al rey y mand una
del dicho Seor electo Juez Apostlico, e por testimonio de las informaciones que levant contra uo de
de m el dicho Notario ,
que dentro de cierto trmino en Guzmn por conducto de los religiosos que por el

la dicha monitoria contenida so pena de descomunin Panuco iban embarcarse para Espaa; pero la pers-
mayor, volviesen e restituyesen los dichos retrados picaz vigilancia de Guzmn y de sus amigos les hizo
al dicho Monasterio e se inhidiesen del conocimiento de descubrir la misin que llevaban los frailes, y al llegar

la causa que contra los dichos retrados procedan, que al Panuco encontrronse conque les haban sido robados
ms largamente en la dicha monitoria se contiene , lo todos los papeles que consigo llevaban y entre ellos la
que los dichos Licenciados no quisieron obedecer ni informacin y las cartas de Zumrraga.
cumplir ,
por lo que fueron denunciados por pblicos Pero como la necesidad es espuela del trabajo y la

descomulgados , taiendo campanas e matando candelas, tirana despierta la astucia de los oprimidos , pesar de
y fu puesto entredicho. E despus desto, lunes, que se las precauciones de la Audiencia y de sus agentes,
contaron cuatro dias del dicho mes de Marzo del dicho salan de la Nueva Espaa las cartas y quejas dirigidas
ao, yo el dicho Notario, notifiqu los dichos Licen- al emperador y al Consejo de Indias, ya ocultas en el

ciados en su persona otra autoridad monitoria y cesacin pecho de un Cristo de madera, ya entre la cubierta de
divinis, en la que fueron requeridos por mandado del un viejo libro de oraciones, ya entre las descuidadas
dicho Seor Juez Apostlico ,
que dentro de cierto costuras de los hbitos de un religioso.

trmino en la dicha autoridad contenido y so pena de La residencia de Corts se daba por terminada y
 MXICO TBAVS DE LOS SIOLOS 175

pareci preciso los oidores remitirla Espaa por Tapia era parcial de la Audiencia, Antonio de Carvajal
medio de procuradores adictos Guzmn y sus compa- lo era de Hernn Corts, consiguieron que por va de
eros, que pudiesen al mismo tiempo agenciar en la transaccin y como representando los dos procuradores
corte que no se permitiese volver Mxico Hernn los dos bandos en que estaba dividida la colonia,

Corts ;
que se autorizase la Audiencia para hacer (juedasen nombrados definitivamente Tapia y Carvajal.
repartimientos ;
que esos repartimientos fuesen perpe- uo de Guzmn escribi al rey con aquellos

tuos ;
que de las sentencias de la Audiencia de Mxico procuradores , disculpndose de las acusaciones que
no se apelase al Consejo supremo de Indias ;
que la contra l se haban hecho por los obispos de Mxico y
Audiencia tuviera derecho de elegir alcaldes mayores de Tlaxcala; quejbase acerbamente de ellos y de los
y regidores perpetuos que se diese fiscal y relator la religiosos de San Francisco , y les acusaba de que
;

Audiencia de Mxico; que se le autorizase para hacer pretendan usurpar jurisdiccin real con pretexto de
gastos por cuenta de la Real hacienda en caso de rebe- proteccin de indios y de que eran enemigos de la
liones alzamientos; que uo de Guzmn, el presi- Audiencia y parciales de Hernn Corts. Al mismo
dente, tuviere voto en la Audiencia, cosa que no se le tiempo anunciaba al rey que iba emprender la

haba concedido; y por ltimo, que se estableciese casa conquista de los chichimecas, al occidente de Mxico,
de moneda en Mxico. que estaban levantados en guerra y causaban grandes
Como gajes personales, pedian que adems de sus perjuicios que la expedicin estaba concertada con los
;

salarios se les diesen repartimientos de indios y que se otros oidores , y que l llevaba en su compaa Peral-
les hiciese merced de un peol que peda Lope de mndez Chirino, el veedor, cuya residencia estaba

Samaniego, hermoso sitio poblado de rboles y abun- terminada sin encontrarse en ella sino cargos muy
dante eu animales de caza, para que tuvieran en l un ligeros, los cuales haba perfectamente satisfecho.
lugar en donde pudieran distraerse y divertirse. Pero la corte llegado haban acusaciones terribles
Fijronse uo de Guzmn y los oidores en Bernar- contra el presidente de la Audiencia de Mxico. Adems
dino Vzquez de Tapia y Gonzalo de Salazar para de la venta de los tantos miles de indios como esclavos,
confiarles esa misin, pero queriendo enaltecer ms de los malos tratamientos los naturales del pas, en los
sus comisionados dndoles el carcter de procuradores que se excedi hasta mandar ahorcar seis seores

generales , echaron mano del resorte tan vulgar como principales por no haber hecho barrer un camino por
gastado ya desde entonces, de reunir los represen- donde l iba pasar, y otro porque sac un clavo de
tantes de las villas para que , aparentando libre una puerta, se le acusaba de las tiranas ejercidas con los
imparcialidad, nombrasen por procuradores los mismos espaoles ,
quitndoles sus repartimientos y aplicndoles
que con anticipacin haba elegido la Audiencia. por simple capricho afrentosos terribles castigos, como
Este mtodo conque los gobiernos arbitrarios uno de los viejos conquistadores quien estando ,

piensan deslumhrar los pueblos que nunca se engaan retrado, sac de la iglesia, le dio tormento, le hizo

en esto ,
produce siempre buen resultado cuando son azotar, clavar la lengua, y despus le desterr confis-
instrumentos de tan torpe intriga hombres quienes el cndole todos sus bienes. Agregbase esto que con
inters, el temor la apasionada ceguedad de partido pretexto de aplicar la real pragmtica que prohiba los
ha hecho perder completamente la independencia del juegos de naipes y dados, haba cometido grandes
carcter y la dignidad humana; pero no se encontr arbitrariedades, multando y embargando Corts y
la Audiencia con tan dbiles condescendientes parti- otros muchos porque en aos anteriores haba jugado
darios. permitido los juegos,y que cuando algunos bienes se
Reunironse en la iglesia Mayor los procuradores vendan para cubrir pago de multas l compraba esos
de las villas ; surgi all la candidatura del factor bienes al precio que mejor le pareca.
Salazar, encendise la disputa, comenzaron las voces y Todas aquellas noticias y acusaciones causaron en
los gritos, convirtise aquello en un desorden, y lleg el Consejo de Indias gran confusin ,
porque haban
tanto el escndalo y el tumulto ,
que los hombres que fundado lisonjeras esperanzas de orden y prosperidad
andaban fuera de la iglesia entrronse la junta, en Nueva Espaa con el nombramiento de la nueva
entrometironse en la cuestin y aumentando el desor- Audiencia; y los resultados haban sido tan contrarios
den sin querer salir ,
por ms que los procuradoi'es lo que se crea, que ms que nunca el desorden, la
se lo previnieron repetidas veces, acabaron por impedir tirana , la discordia y todos los vicios de un mal
la eleccin. gobierno se ostentaban en aquella desgraciada colonia.
Por fin, uo de Guzmn, Matienzo y Delgadillo, Culpbase la institucin, cuando la causa de todo haba
sabedores de aquel escndalo , hicieron que en la misma sido la desacertada eleccin de las personas.

casa del presidente y en la que estaba la real Audien- Entonces, por consejo del obispo de Mxico fray
cia se volviesen reunir los procuradores de las villas, Juan de Zumrraga, comenz pensarse en la ereccin

y hacindoles entender que si Bernardino Vzquez de de un vireinato en la Nueva Espaa y en el nombra-

 176 MXICO TEAVS DE LOS SIGLOS

miento de un hombre digno y capaz de establecer en general , ms que de la energa para desprenderse en
Mxico el gobierno. todas sus resoluciones de esa nube de favoritos y adu-
Aquella opinin, robustecindose en el Consejo de ladores que , envolviendo siempre al que est en un
Indias, obtuvo la aprobacin de la emperatriz, que haba elevado puesto , le ciega y le ensordece , sin consentir

quedado gobernando la Espaa causa del viaje del rey que hasta l lleguen ni la luz de la verdad , ni las

Italia. quejas de los pueblos , ni los consejos de los buenos

El Consejo de Indias, contando ya con esa aproba- patricios.
cin, acord no slo el nombrar un virey para Mxico, Fcil teora en la ciencia, pero difcil prctica en el
sino el de una segunda Audiencia. arte de la pblica administracin.
Buscse persona propsito en quien depositar uo de Guzmn emprendi la conquista de los
cargo de tan gran autoridad como el vireinato de Nueva chichimecas ms que por ambicin y codicia
,
por ,

Espaa, y que nimo tan levantado y cualidades tan encontrar un honroso pretexto que le sirviera para
nobles tuviese, que ni ambicin ni codicia le hicieren alejarse de Mxico. Comenzaban circular noticias del

vacilar en su elevada posicin. nombramiento de un virey y de una nueva Audiencia

Fijronse primero en el conde de Oropesa y luego los amigos de Corts, alentados seguramente por las
en el mariscal de Fromestal ;
pero ni el uno ni el otro cartas que de Espaa escriba el Conquistador, pondera-
quisieron aceptar el empleo. ban muchos honores y mercedes que Carlos V haba
los
Hablse en seguida don Manuel de Benavides, hecho Corts el nombramiento de ste para capitn
;

pero tan gran salario y tan ilimitada autoridad pre- general de la Nueva Espaa y el ttulo de marqus del
tendi ste que no se pudo tratar con l. Entonces Valle conque haba sido agraciado, eran prendas de su
recurrise don Antonio de Mendoza, hijo segundo del vuelta Mxico y Matienzo y Delgadillo abrigaban ms
;

conde de Tendilla y hermano del marqus de Mondejar, que la esperanza, la seguridad, de que los nombra-
que acept el nombramiento. mientos hechos en Espaa para la nueva Audiencia eran
Quiz los que anteriormente haban rehusado el slo de presidente y de dos oidores que faltaban para
vireinato seran tan dignos y capaces como don Antonio integrar el tribunal en sustitucin de Parada y Maldo-
de Mendoza, pero no parece sino que la fortuna de la nado que haban muerto al llegar Mxico.
colonia hizo que llegara fijarse la eleccin en persona Quedaba, pues, toda aquella crisis reducida la
que ,
por su honradez , su inteligencia y sus buenas
intenciones, deba ir Mxico establecer un orden de
cosas que encaminaran la colonia la prosperidad y al
bienestar.
Pero don Antonio de Mendoza no poda ser despa-
chado con la brevedad que exiga la situacin de la
Nueva Espaa, y en consecuencia se acord nombrar la

nueva Audiencia que deba ponerse eu marcha inmedia-

tamente para Mxico.
Recay el nombramiento de presidente de ella en el

obispo de Santo Domingo, don Sebastin Kamrez de

Fuenleal, varn de reconocida prudencia y de larga
prctica en el arte de gobernar. Eligironse cuidadosa-
mente los oidores, buscando personas que en nada se
asemejasen los que gobernaban en Mxico, y nombr-
ronse al licenciado Vasco de Quiroga, al licenciado
Alonso de Maldonado , al licenciado Francisco Zeynos y
al licenciado Juan de Salmern.
Si no todos , la mayor parte de aquellos nombra-
mientos fueron completamente acertados, dando muestra
de que ni la emperatriz ni el Consejo de Indias se
haban dejado conducir por interesadas sujestiones por
Facsmile de la firma de Juan Orliz de Matienzo
apasionados consejos de favoritos, y que se haba buscado
con empeosa diligencia el mrito y la aptitud para el separacin y quiz al juicio de residencia de uo de
nombramiento de aquellos empleados quienes se con- Guzmn, al menos as lo suponan los ms amigos de
fiaba el remedio y la suerte de una colonia tan impor- la Audiencia, y aunque esto dbil remedio era para

tante como tan profundamente trastornada. la situacin, en lo general todos esperaban un cambio
El acierto en los gobernantes no depende , en lo favorable.
 MXICO A TEAVES DE LOS SIGLOS 177

Matienzo y Delgadillo deseaban alejar de Mxico unos contribuir con armas, otros con caballos y
uo de Guzmn, porque el violento y desptico otros filiarse armados bajo sus banderas, sali de la
carcter del presidente no era para sufrido por mucho capital feneciendo el ao de 1529 con un ejrcito de
tiempo, y adems, porque siendo el principal centro de doscientos peones, ciento cincuenta jinetes, doce piezas
tantos rencores y causa de tan grandes alteraciones, de artillera, ocho mil indios aliados y grande copia de
alejndose poda llevar consigo esa nube de odios y municiones y vveres.
esperar los oidores tranquilamente la venida de la nueva Representaron los mexicanos esta expedicin como
Audiencia. un suceso digno de memoria, con un jeroglfico, en el

As es que cuando uo de Guzmn manifest su que se vea uo de Guzmn caballo, llevando en la

deseo de marchar la conquista de los chichimecas, mano una cruz que le sirve de estandarte y de cuyos
Matienzo y Delgadillo le alentaron en sus propsitos, brazos penda un gallardete encarnado, enfrente de l
aconsejronle que precipitara su marcha y le ayudaron un cielo sereno de donde se desprende una vbora
y autorizaron para hacer todos los aprestos. en ademn amenazador. Aquello significa que la marcha
Guzmn tom nueve mil pesos de las cajas reales, de Guzmn llevaba pases tranquilos, catstrofes y
y exigiendo dinero los vecinos de Mxico, y obligando desgracias.

T. II.-K.
 CAPITULO XX
(1528 1530)

Llega Corts Espan. Se aloja en el convento de Santa Mara de la Rbida. Encuntranse all reunidos Corts, Pizarro y Juan de

Rada.
Enfermedad y muerte de Gonzalo de Sandoval. Corts emprende el viaje para el santuario de Guadalupe. Curiosidad y
admiracin de la gente al paso de la comitiva de Corts.
El duque de Medina Sidonia le recibe y obsequia en sus posesiones. Llega
Corts Guadalupe y encuentra all doa Mara de Mendoza. Grande afecto de esta seora por Corts; emprenden unidos el viaje
Toledo. Llega Corts esa ciudad y salen su encuentro multitud de personas de la nobleza y del pueblo. Corts se presenta
Carlos V. Premios que se dan sus servicios. Es nombrado capitn general de la Nueva Espaa. No consigue el nombramiento
de gobernador virey de la Nueva Espaa. Celebra
capitulacin con la emperatriz para descubrir y poblar las islas del mar del Sur.
Juan de Rada lleva al
papa Clemente Vil ricos presentes de parte de Hernn Corts. Bulas del Papa en favor de Corts. ^ Recom-
pensa que da Juan de Rada por la Segundo matrimonio de Corts. Determina regresar Nueva Espaa.
misin que haba llevado.
A pesar de In orden que tenia para esperar la nueva Audiencia emprende su camino y llega Veracruz. Dificultades de Corts
con la Audiencia de Mxico. Llega Corts Tlaxoala y notifcanle cdula de la reina para que no entre en la ciudad. Establece su
residencia.en Texcoco. Desconfianzas intrigas de los oidores Gran concurrencia en TexcoGO de los amigos y parciales de Corts
Fray Juan de Zumrraga interpone su valimiento en aquella crisis. Padecimientos por la falta de vveres. Llega Veracruz la
segunda Audiencia.

La llegada de Corts Espaa produjo una verda- Alamn hace notar tambin en aquella reunin de
dera sorpresa al emperador y la corte. Corts y de Pizarro otra notable coincidencia. Entre
Tanto haban escrito en su contra desde Mxico, la comitiva del conquistador de Mxico que all se
tan empeosamente haban procurado en la metrpoli encontr con Pizarro iba un hombre que, pasando los
desacreditarle el obispo de Burgos y sus amigos y tan aos, haba de ser en el Per uno de los ms ardientes
difcil pareca impedirle ya que se levantase contra el partidarios de los Almagros, jefe de la conspiracin que
monarca espaol proclamndose soberano en Mxico, que se form para vengar la muerte de don Diego y quitar
su arribo, cuando aun estaba para salir de Espaa la la vida Francisco de Pizarro. Este hombre se llamaba
primera Audiencia, la que tan minuciosas instrucciones Juan de Rada de la Herrada, como le llamaba Bernal
se daban y tan tmidamente se le aconsejaba lo que Daz.
haba de hacer al llegar Veracruz, se consider como Un grave disgusto y una profunda pena tuvo que
un acontecimiento increble y maravilloso. sufrir Hernn Corts en los primeros das de su llegada

Desembarc Corts en el puerto de Palos el mes de Espaa. Gonzalo de Sandoval, el amigo ms leal y
mayo de 1528, despus de cuarenta y un das de feliz desinteresado de cuantos haba tenido en la conquista de
navegacin en la que no toc puerto alguno ni en las Nueva Espaa, el joven y esforzado capitn, tan franco,
islas ni en los continentes. La numerosa comitiva que tan inteligente y tan humano en lo general con los

acompaaba al conquistador de Mxico no poda encon- vencidos, muri en el puerto de Palos, adonde por
trar cmodo alojamiento en casa particular, y Corts con enfermedad qued al desembarcar, no pudiendo seguir
cuantos le acompaaban fuese posar en el convento de Corts Santa Mara de la Rbida.
franciscanos en Santa Mara de la Rbida. Estaba alojado Sandoval en la casa de un fabricante
Por una misteriosa coincidencia lleg all esa de jarcias y cables, y ste, vindole enfermo incapaz
sazn, con objeto de embarcarse para las Indias, el de defenderse, esper momento en que estuviese solo,
el

despus tan famoso capitn Francisco Pizarro, conquis- alejando de all maosamente las personas que acom-
tador del Per. paaban Sandoval, y le rob su vista trece barras
Reunironse en aquel convento que haba dado asilo de oro fugndose despus para Portugal.
Cristbal Coln , cuando llegando de Portugal iba Corts , noticioso de la gravedad de su amigo , lleg

ofrecer un mundo nuevo los Reyes Catlicos, y encontr inmediatamente visitarle y le acompa hasta sus
en aquellos tranquilos claustros aliento y consuelo en ltimos momentos, quedando nombrado su albacea testa-
el generoso guardin fray Juan Prez Marchena. mentaiio. . ,
 180 MXICO i. TRATES DE LOS SIGLOS

Fu Gonzalo de Sandoval uno de los ms eficaces el consejo, fu superior lo que poda esperarse de
auxiliares de Corts en la conquista de Mxico; en las su edad, pues no contaba sino veintids aos cuando
grandes dificultades que se presentaron por la rebelin lleg la Nueva Espaa y treinta y uno cuando muri
de algunas provincias, casi siempre l consigui volver en el puerto de Palos.
la paz los insurrectos; en Tuxtepec dio muestras de Sali Corts de la Ebida pasando primero por los
gran benevolencia, y slo en la pacificacin de la estados del duque de Medina Sidoiiia, quien le recibi
provincia del Panuco puede tachrsele de haber ejercido suntuosamente , regalndole unos magnficos caballos
terribles actos de crueldad. Su desinters era prover- andaluces, y dirigise en seguida al monasterio de
bial y ninguna de las acusaciones de rapacidad de Guadalupe , sin duda para cumplir alguna promesa
codicia que pesaron sobre otros capitanes manch el voto religioso, y all encontr doa Mara de Mendoza,
nombre de Gonzalo de Sandoval. Como prudente en mujer del comendador mayor de Len, don Francisco de

Vista del convento de Santa Mara de la Rbida

los Cobos, uno de los mayores privados del emperador. Doa Mara de Mendoza, prendada de la galantera

Por todo el camino haba sido Corts objeto de la y liberalidad de Corts, que ella
y las seoras que
ms ardiente curiosidad y de las ms entusiastas mani- la acompaaban hizo magnficos regalos, escribi la
festaciones de aprecio y consideracin. Desde lejanos corte, que estaba entonces en Toledo, ponderando el

pueblos llegaban multitud de personas slo por conocerle carcter y las hazaas del conquistador de Mxico
y ver desfilar su comitiva que, semejanza de las que y preparndole con esto el recibimiento ms solemne y
acompaaban los monarcas de las Indias Orientales, pomposo.
excitaba la admiracin por el nmero de personas que la Sali Corts de la villa de Guadalupe acompaando
componan, por la riqueza, novedad y bizarra de los doa Mara de Mendoza y las damas de su comitiva,
trajes ,
por los animales extraos y desconocidos que y sirvindolas en el camino con tanta cortesana y
llevaba, y por la significacin que en Europa tenan esplendidez, que se cree fundadamente que doa Mara
aquellos hombres, representantes de un mundo y de una de Mendoza, sabiendo que Corts era viudo, trat de
raza hasta entonces ignorada y sometidos la corona de casarle con una hermana suya , y quiz se hubiera
Espaa por el esfuerzo y audacia de Hernn Corts. arreglado ese. matrimonio si Corts no hubiera ya tenido
 MXICO i TEAVS DE LOS SIGLOS 181

el compromiso anterior y formal de unirse con doa en audiencia al siguiente da de su llegada. Presentse
Juana de Ziga, hija del conde de Aguilar don Carlos Corts al emperador acompaado del almirante Coln,
Ramrez de Arellano, y sobrina de don Alvaro de del duque de Bjar y del comendador mayor Francisco
Ziiga, duque de Bjar. de los Cobos; arrodillse delante de Carlos V, levantle
Lleg Corts Toledo y salieron encontrarle el ste benignamente dndole licencia para hablar, y el

duque de Bjar, el conde de Aguilar y muchos grandes Conquistador enumer rpidamente sus servicios, las

seores de la corte, seguidos de multitud de gentes del conquistas que haba hecho y las intrigas y tramas que
pueblo que, formndole lucido acompaamiento, le sus enemigos y envidiosos haban urdido contra l en
llevaron hasta la posada que le haba mandado sealar el Mxico, concluyendo con presentarle un memorial en
emperador. que ms extensamente constaba cuanto haba dicho de
Carlos V haba ya manifestado grandes deseos de palabra.
conocer Corts, y por eso sin hacerle esperar recibile Con muestras de agrado escuch Carlos V la

Alczar de Toledo

relacin y recibi el memorial, prometindole premiar delante de todos los seores tomar asiento al lado del

tan grandes servicios y acudir con el remedio los conde de Nassau, que era el que ms inmediato

desafueros de que se quejaba. se encontraba al monarca, causando esto grandes celos

Durante el tiempo que Corts estuvo en Espaa, el entre todos los principales seores y grandes dignatarios

emperador le dio grandes pruebas de consideracin y de del imperio.

cario, llegando al extremo de haber ido visitarle su Ya Corts tena concedidos por el emperador el

alojamiento, acompaado de toda la grandeza del reino, tratamiento de Don y un escudo de armas cuya descrip-

con motivo de la peligrosa enfermedad de que adoleci cin consta en la cdula dada por Carlos V en Madrid
pocos das despus de haber llegado Toledo, siendo el 7 de marzo de 1525 ^ .

esto muestra de tan notable y sealada distincin que,

no slo en la corte, sino en todo el reino, se tuvo por

' Podis tener y traer por vuestras armas propias y conocidas,
un escudo que en el medio del, la mano derecha, en la parte, de
muy alto y singularsimo favor. arriba haya una guila negra de dos cabezas en campo blanco, que
son las armas de nuestro imperio; y en la otra milnd del dicho
En otra ocasin refiere Bernal Daz, que asis-
medio escudo, la parte de abajo, un len dorado en campo colo-
tiendo misa el emperador con toda su corte, lleg rado, en memoria que vos, el dicho Hernando Corts, y por vuestra
industria y esfuerzo trujistes las cosas ul estado arriba dicho; y en
Hernn Corts la iglesia cuando estaban ya todos los
la meitad del otro medio escudo de la mano izquierda, la parte de
asistentes, colocados, y Carlos V le hizo pasar por arriba, tres coronas de oro en campo negro, la una solare Jas dos,
 182 MXICO A TEAVES DE LOS SIGL08

Por entonces el conquistador de Mxico, por varas costa del mar del Sur; expidisele carta merced de
cdulas fechadas en 6 de julio en Barcelona, recibi veintitrs mil vasallos; concedironsele dos peoles,

muchas gracias y recompensas del monarca espaol. el de Jico y el de Tepetpuleo, como lugares de recreo ; y
Disele el titulo de marqus del Valle, nmbresele confrmesele la propiedad de los dos palacios de Motec-

capitn general de la Nueva Espaa y, adems, de la zuma en Mxico, que son hoy el Monte de Piedad y el

Carlos I de Espaa, V de Alemania

Palacio del Gobierno, y de unas tierras cerca de la La cdula en que se le concedieron los veintitrcs
capital, en la Tlaxpana, que tuvieron despus el nombre mil vasallos enumera los pueblos que Corts seal como
de Bancho de los Tepetates. ms de su agrado, y aunque los nombres estn en gran

en memoria de tres seores de la gran cibdad de Tenustitn y sus
provincias que vos vencisteis que fu el primero Motecsumn, que
,
fu muerto por. los indios tenindole vos preso, Cuetaoazin, su
hermano, que sucedi en el seoro y se revel contra nos y os hecho
de la cibdad, y el otro que sucedi en el dicho seoro, Cuoucte-
muzin, y sostuvo la dicho rebelin hosta que vos le vencisteis y
arrnada sobre agua, en memoria que por fuerza de armas la ganos-
tes y sugetastes nuestro seoro; y por orla de dicho escudo en
campo amarillo siete capitones y seores de siete provincias y
poblaciones questan en lo logunn y en torno della qu se revelaron
contra Nos, y los venrisles y jirendisles en la dicha oibdod de
Tenustitn ojiresionados y atodos con uno cadena que se vengn
, i'i

prendisteis: y en la otra mitad del dicho medio escudo de la mono cerrar con un candado deliojo del dicho escudo, y encima del un
izquierda, la parte de abajo, podis traer la cibdad de Tenustitn, yelmo cenado ct n un timbre en un escudo tal como este.

MXICO A TEAVE8 DE LOS SIGLOS 183

manera equivocados, sin embargo, de muchos de ellos zos que l y sus amigos hicieron, el emperador se neg
puede saberse cules son '. nombrarle virey gobernador de la Nueva Espaa.
Corts acompa hasta Barcelona Carlos V, que se Esta resistencia de Carlos V puede atribuirse, bien
diriga Italia recibir en Roma la corona imperial, y que el emperador crey peligroso acumular tanto poder
alcanz todas esas mercedes; pero por grandes esfuer- en manos de un solo hombre, ,bien que, como indica

^/j

Doa Isabel de Portugal , esposa de Carlos V

Bernal Daz del Castillo, las distinciones y favores que tan poderoso se creyese, que mirando con poca conside-
el monarca le haba dispensado hicieron que tan alto y racin los que le haban favorecido, se concitase
enemigos poderosos que se opusieran muchos de sus
' En todas cdula estn muy corrompidos
las ediciones de esta proyectos y sobre todo sus pretensiones al gobierno de
los nombres de pueblos, que son estos: Coyoacan, Tacubaya,
los
Matlalcingo, Toluoa, Calimayu, Cuernuvaca, Huastepec, Ayaca- Mxico.
pixtla, Yautepec, Tepoxtlan Oaxaca Cuilapa, Etla, Texquilavaco,
, ,
Ausente ya Carlos V, Corts celebr con fecha 27 de
(quiz lo que hoy se llama Tecomavaca), Tehuantepec, Jalapa, (de
Oaxaca), Ixtaltepec ^ro/a<a/i, (quiz es Huaxontn), Cotaxtla,
,
octubre de 1529 una capitulacin con la emperatriz y
Tuxtla, Tepeaca, Ixculpan, que se llam la Rinconada. Cdula
reina gobernadora para el descubrimiento, conquista
fecha en Barcelona 6 de julio de 1529. Cedulario de Paga, tomo I>
pg. 129. y poblacin de las islas del mar del Sur, en la cual se le
 184 MXICO TEA VS DE LOS SIGLOS

conceda el gobierno vitalicio y adems la dozava parte Alcanzadas todas estas mercedes y casado ya con
de lo que descubriese para l y sus herederos. doa Juana de Ziga, determin Corts, despus de
Gobernaba la Iglesia catlica el papa Clemente VII, dos aos de residencia en Espaa, regresar Mxico, y

y Corts le envi desde Espaa con Juan de la Herrada emprendi su viaje sin atender la orden que se le dio

Juan de Bada, ricos presentes y dos indios diestros para esperar la nueva Audiencia, embarcndose en
en jugar con los pies un madero torneado el pontfice ; Sanlcar de Barrameda en unin de su esposa, su
recibi benignamente Juan de Eada y escuch la rela- madre y una numerosa comitiva en la que se contaban
cin que tanto de palabra como por escrito se le hizo el confesor de Corts fray Juan de Leguzamo, merce-

de todos los mritos de Corts y de lo mucho que haba dario, con doce religiosos de su orden y unas beatas
alcanzado en favor de la fe catlica con el descubri- franciscanas que iban tambin, como los mercedarios,
miento y conquista de tantos pueblos idlatras, y fundar convento en Nueva Espaa. Detvose Corts dos
concedi muchas indulgencias los conquistadores y tres meses y medio en Santo Domingo de la Espaola en
espera de la Audiencia, pero pasando los das sin que

hubiera noticia de la llegada de los oidores, continu

^szsszzz su viaje y desembarc en Veracruz en 15 de julio

de 1530,
La noticia del regreso de Corts, de quien se
contaba que tan grandes favores y tan alto valimiento
alcanzado haba del emperador, llen de alarma y
desconfianza los oidores que haban quedado gober-
nando en Mxico, tanto ms cuanto que Corts lleg
Veracruz con grande aparato, causando alboroto,

haciendo pregonar su provisin de capitn general y

levantando una horca en uno de los pueblos que le esta-
ban sealados por vasallos, como para indicar la toma
de posesin '.

Los oidores desaprobaron lo ejecutado por Corts, y

despacharon Pablo Meja , alcalde de Veracruz , con
encargo de anular aquellos actos haciendo derribar la
horca y castigando los alcaldes y regidores que haban
permitido pregonar la provisin del rey nombrando
Corts marqus del Valle, por haberse ejecutado todo
eso sin permiso de la Audiencia de Mxico.
Corts se someti lo dispuesto por los oidores;

Escudo de armas de Hernn Corts pero la desconfianza de stos era cada vez mayor,
porque de Mxico y de muchas partes de la Nueva
bulas para Corts , dndole por la una el patronato del Espaa llegaban multitud de personas visitar al

Hospital de la Pursima Concepcin de Mxico y dems Conquistador, no slo por amistad y para darle la

diezmos bienvenida, sino tambin para quejarse de los malos

iglesias y hospitales que fundase , y los y
primicias de las tierras de que le haba hecho merced tratamientos, crueldades y robos de uo de Guzmn
Carlos V ;
por otra , concediendo diversas gracias al y de sus compaeros, y esperando remedio y satisfaccin
Hospital de Jess y su iglesia, y legitimando por la con la vuelta de Corts y con las noticias que ste

tercera los hijos naturales que Corts haba tenido en publicaba de la venida de la nueva Audiencia. Lleg

diversas mujeres. Corts hasta Tlaxcala, mientras los oidores hacan en

A Juan de Rada le hizo el Papa, segn Bemal Mxico grandes preparativos de defensa, aprestando la
Daz, conde Palatino, le dio una cantidad de ducados artillera, reuniendo tropas y fortificando la ciudad como

para los gastos de su viaje y una carta de reco- si esperasen un asalto y meditando prender Corts y
mendacin para el emperador, fin de que le hiciese reembarcarle para Espaa como alborotador y sedicioso.
capitn y le diese buenas encomiendas de indios '. Afortunadamente ,
para calmar los temores de la
Audiencia, lleg una cdula de la reina gobernadora por
' Y
para que bien entiendan los curiosos lectores (dice
Bemal Daz) quien es este Juan de Rada fu un buen soldado que ,
la que se prohiba Corts y su mujer entrar en la

hubo ido en nueftrn compona a las Honduras cuando fu Cortos; y ciudad de Mxico ni acercarse ella diez leguas en
despus que vino de Roma fu al Per y le dej Don Diego de
Almagro por ayo de su hijo D. Diego el mozo; y esto fu tan privado derredor. Dice esa cdula: La Eeyna. Don Hernando
de D. Diego de Almagro, e fu el capitn de los que mataron Corts, marqus del Valle, pariente: porque por causas
D. Francisco Pizarro el viejo y despus maese de campo de Almagro
el mozo Esto parece que aconteci en el pueblo de la Rinconada.
 MXICO A TEAVES DE LOS SIGLOS 185

cumplideras nuestro servicio y la ejecucin de la aconsejando la prudencia los oidores, consigui

nuestra justicia abemos acordado de mandar proveer de hacerles i-etirar sus blicos aprestos, en espera de la
nuevo presidente e oidores para la Audiencia Real llegada de la nueva Audiencia, lo que accedieron no
de esa Nueva Espaa, y en tanto que llegan, podran sin dificultad Matienzo y Delgadillo, con la esperanza
traer algn
inconveniente vuestra entrada y de la de que el rey slo enviara un presidente y dos oidores
Marquesa vuestra mujer, en Mxico; por ende yo vos para integrar la Audiencia y ellos continuaran tranquilos
mando que entretanto, y fasta que, como dicho es, el en sus oficios.

dicho nuestro Presidente y algunos oidores que de nuevo Pero la situacin de Corts en Texcoco era compro-
abemos mandado proveer llegan esa tierra, vos ni la metida; la gran concurrencia de personas y la aglomera-
Marquesa vuestra mujer no entris en la ciudad de cin de caballos y muas produjo gran escasez de
Mxico, ni os lleguis ella con diez leguas en vveres, y agregado esto el empeo de los oidores
derredor, so pena de la Nuestra merced e de diez mil para impedir la provisin de vveres y forrajes, dio

castellanos para la nuestra cmara e fisco; e de como por resultado que la ciudad, pequea y de escasos
esta mi cdula os fuere notificada e la cumpliredes, recursos, no pudiese proporcionar los mantenimientos
mando qualquier escribano, que para esto fuere necesarios, y el hambre comenz hacer estragos,
llamado, que d ende al que vos la mostrare testimonio pesar de que algunos indios amigos de Corts
signado con su signo, porque yo sepa como se cumple recurran all, llevndole semillas, legumbres y gallinas.

mi mandado. Fecha en Torre de Laguna, veinte e Corts pinta su situacin en una carta que de Tex-
dos dias de Marzo de mil e quinientos e treinta aos. coco escribi al emperador el mes de octubre de 1530:
Yo la Reina. Me han dejado (dice) sin tener de donde haya una
Esta cdula, que segn Torquemada encontraron hanega de pan ni otra cosa de que me mantenga, y
los oidores violando la correspondencia que llegaba de la dems desto por los naturales de la tierra, con el amor
corte, fu notificada Corts en Tlaxcala 9 de que siempre me han tenido, vista mi necesidad e que yo
agosto de 1530 por el escribano Juan Snchez, en e los que con migo traa nos moramos de hambre, como
presencia del comendador Diego Hernndez de Proao, de hecho se han muerto mas de cien personas de las
alguacil mayor de la ciudad de Mxico. Corts dijo que que en mi compaa traje, por falta de refrigerios y
obedecera, y sin embargo, sigui su camino hasta necesidades de proviciones, me venan ver y me
Texcoco, que dista menos de diez leguas de la provean de algunas cosas de bastimento, enviaban los
capital. dichos oidores alguaciles prehender los dichos
En pocos das esa ciudad se convirti en una naturales que con migo estaban, fin de que no me
segunda capital y ms importante que Mxico, por el proveyesen e se les diese entender que yo no era
nmero y calidad de las personas que de todas partes parte para nada en la tierra. ^ n

llegaban visitar Corts. En vano los oidores prohi- Termin as el ao de 1530 y zanjar todas aque-
bieron aquellas visitas, en vano hicieron pregonar llas dificultades en los primeros das de enero de 1531
terribles castigos contra los que fueran Texcoco, llegaron Veracruz los oidores de la nueva Audiencia,
llevasen all vveres en alguna manera manifestasen poniendo trmino con su venida las angustias de
sus simpatas por Corts. Burlando todas aquellas prohi- Corts y los tortuosos manejos de los oidores de la
biciones, viejos conquistadores, ricos espaoles de las primera Audiencia.
provincias, seores y caciques de la tierra llegaban
' En memorial que con instruccin dada por el marqus del
el
cada da Texcoco, y el squito de Hernn Corts, Valle y en nombre de
l present al emperador el ao de 1532, dice:
despecho de los oidores, era ms lucido y numeroso tem: que al tiempo que lleg la Nueva Espaa cuando Vuestra
Magestad le mand volver ella con ttulo de marqus e capitn
que el de la Audiencia; que los gobiernos, por grandes general le fueron fechos en desembarcando muchos agravios e
,

que sean su fuerza y su despotismo, son impotentes para estorciones por los dichos Licenciados Matienzo y Delgadillo,
oidores y prohivieron los indios naturales que no le viesen ni
contener ese torrente incontrastable que se llama la hablasen ni le truxiesen bastimentos al camino, lo cual fu cabsa de
opinin pblica. le poner en gran necesidad, e que padeciese mucha hambre l y la
gente que con l iba de cuya cabsa murieron mas de doscientas per-
,

Poderoso auxiliar fu tambin para la conservacin sonas de las que con el dicho marques iban, entre las cuales muri
de la paz en aquellas crticas circunstancias el obispo de Doa Catalina Pizarro de Altamirano, madre del dicho marques.
Como es de suponerse hay muy grande exageracin en esto que
Mxico fray Juan de Zumrraga, que constantemente refiere el licenciado Nez.

T. II. -24.
 CAPTULO XXI
(1531 1535)
Llegan Mxico los oidores do la segunda Audiencia. Motivos por lo que no lleg el presidente Solemne entrada de los oidores en la

capital. Ocpanse del recuento de los veintitrs mil vasallos de Hernn Corts. Dificultades que se encuentran para esto. Disgus-
tos que se originan. Remtese la resolucin al rey. Conspiraciones y sublevaciones entre los mexicanos y otros naturales de la
tierra. Los oidores ocurren Corts para la pacificacin. Alarma en la ciudad de Mxico. Castigo de los sublevados. Un capi-
tn de Corles hace esclavos dos mil indios. Opnense los oidores y dan libertad los indios. Juicio de residencia de uo de
Guznifin V de sus compaeros. Matienzo y Delgadillo son condenados. Queda pendiente la residencia de Guzmn. La reina
obliga Corts ceder uno de sus palacios en Mxico para la Audiencia. El presidente de la Audiencia nombra en Mxico una junta
que entienda en la libertad y buen tratamiento de los indios. Acertadas disposiciones del presidente y los oidores en favor de los
indios. Despoblacin de las villas de espaoles. Causas que las motivan y disposiciones dla Audiencia para impedirlo. Pro-
hibicin de herrar esclavos y prevenciones relativas ese asunto. Pragmtica sobre vestidos. Disgusto de los espaoles y energa
de la Audiencia.

Impetuosos y constantes terrales soplando en la palacio de Corts que les estaba destinado, y que era
costa de la Espaola, impidieron arribar la isla el edificio que hoy ocupa el Monte de Piedad.
los navios que haban salido de Espaa el 25 de agosto A pesar de que no lleg con los oidores el presi-
de 1530, conduciendo los oidores de la segunda dente de la Audiencia, inmediatamente tomaron pose-
Audiencia de Nueva Espaa, Juan de Salmern, Alonso sin de sus empleos y dieron traza de comenzar
de Maldonado , Francisco Ceynos y Vasco de Quiroga , y cumplir las provisiones y encargos del emperador, de la
con orden de recibir bordo en la isla al obispo don reina y del Consejo de Indias, en el arreglo de aquella
Sebastin Eamrez de Fuenleal , digno presidente de colonia, en donde los que haban gobernado hasta
esa Audiencia. entonces, como dijo el licenciado Salmern en una carta
Los pilotos, mirando las dificultades de arribar que escribi al Consejo de Indias el 22 de enero
la isla y temerosos del invierno que toda prisa se de 1531, tomaron pasin en sus negocios y han sido
acercaba, despus de haber perdido muchos das en amigos de sus intereses y no tuvieron cuidado de la

intiles esfuerzos para tocar en alguno de los puertos, repblica que fuera razn, ni aun tuvieron el crdito
hicieron rumbo al continente y llegaron Veracruz en necesario para poner las cosas en orden aunque se
los primeros das del mes de enero de 1531. quisiera dar en ello.
Solemne fu la entrada de los oidores de la segunda La situacin en que encontraron las cosas en
Audiencia en Mxico, tanto por el aparato conque Mxico no poda ser ms triste; escribanos y jueces
sta se verific como por el jbilo y regocijo que todos cobraban en los pleitos y diligencias judiciales costas
los vecinos mostraban la llegada de aquellos hombres, exorbitantes; la Audiencia estaba en choque con el

que eran mirados como verdaderos redentores y en ayuntamiento de Mxico por confusin de sus atribu-
quienes se afincaban tantas esperanzas de remedio, ciones; el obispo y los frailes eran hostiles al poder

despus del inicuo gobierno de uo de Guzmn y sus civil y hacan de los pulpitos tribuna de insurrectos;
compaeros. el marqus del Valle, que con ese nombre era ya
Conforme las instrucciones de la corte , al entrar conocido Hernn Corts, estaba en lucha con los oidores
en Mxico, el sello real se coloc dentro de una caja y formando poderoso y temible centro de oposicin; uo
encima de una poderosa mua cubierta con magnficos de Guzmn, el presidente de la primera Audiencia,
amases de terciopelo y de oro. A cada un lado de esa inquieto, rebelde y audaz, la cabeza de un ejrcito,
mua iba un oidor y por delante los otros dos , y se alejaba cuanto poda de la ciudad llevando la con-

seguanles un inmenso acompaamiento de indios y quista, pero tambin la crueldad, la codicia y hasta la

espaoles y atravesaban por las calles regadas de flores insurreccin por las inaccesibles montaas de la pro-
y engalanadas con ricas colgaduras hasta llegar al vincia de Jalisco. El lujo y la^ disipacin, empobreciendo
 188 MXICO A TBAVKS DE LOS SIGLOS

las artes y la agricultura, viciaban todas las clases sostena que la cuenta de los tributarios deba hacerse
sociales, y el espirita de ambicin y de novedad arras- por individuos, segn el sistema que se llevaba en la
traba los antiguos pobladores de la Nueva Espaa, real hacienda.

lanzndoles en busca de pases desconocidos en donde Nombrronse personas que hicieran esta cuenta por
encontrar esperaban pueblos y ciudades, en los que el parte del marqus y por parte de la Audiencia, y aun
oro, las perlas y las piedras preciosas pudieran saciar cuando los oidores procuraron favorecer Corts, como
su ardiente codicia, no satisfecha con las riquezas que
les ofreca la Nueva Espaa.
Los oidores desde que llegaron Mxico comen-
zaron escribir al Consejo de Indias indicndole las
medidas que deban de tomarse para remediar aquella
situacin, sealando entre ellas como principal el esta-
blecimiento de la casa de moneda y la acuacin de la
moneda de velln.

Nueve meses despus de la llegada de los oidores.

los S (I
Facsmile de la firma del licenciado Maldonado

dice el licenciado Salmern en la carta que escribi al

Consejo de Indias el 30 de marzo de 1531, echando
antes en favor del dicho Marqus que de otra manera,
porque es justo que Su Magestad le haga merced por
Episcopus Sarcti Dominici
FacBfmile de la Arma de don Sebastin Ramrez de Fuenleal

arrib Mxico el presidente don Sebastin Eamrez de

Fuenleal; pero desde la llegada de los oidores se

comenz de lleno y con toda energa y honradez

proveer lo que convena para la gobernacin y arreglo
de aquella colonia, siendo el primer resultado la tran-
quilidad de los nimos y la desaparicin de los antiguos

bandos en que estaba dividida la Nueva Espaa.

Dos puntos principales ocuparon la atencin de la

Facsmile de la firma del licenciado Ceynos

lo que ha servido , no pudo llegarse prudente

acuerdo.

Facsmile de la Arma del licenciado Salmern Desde el mes de febrero de 1531 haba ya comen-
zado la Audiencia levantar informaciones sobre si se

nueva Audiencia: la residencia de los oidores Matienzo ocultaban los tributarios en los pueblos; si era mayor

y Delgadillo y del presidente uo de Guzmn y el el nmero de ellos que el que apareca, y si los amigos
recuento de los veintitrs mil vasallos que el rey haba de Corts se coludan y buscaban modo de que el
concedido Hernn Corts. marqus quedase con mayor nmero de vasallos del que
Corts, fundndose en la oscuridad de las palabras le conceda la cdula real. Mand la Audiencia, al
de la cdula en que se le concedan aquellos vasallos, comenzar la cuaresma de 1531, un enviado para hacer
sostena que deban contarse por tales los padres de el asiento de los vasallos de Corts en Cuernavaca; y
familia cabezas de casa, sin consideracin al nmero dicen los oidores que en una de las cabeceras de aquel
de personas de que constaba la familia, y la Audiencia distrito perdi el comisionado toda la
cuaresma sin
 MXICO TRAVS DE LOS SIGLOS 189

haber podido terminar el recuento, y eran ms de los intereses del monarca. Esta cuestin agri los

veinte las cabeceras. nimos y dividi marqus y la

profundamente al

Indudablemente la Audiencia tena razn; el nmero Audiencia, pesar de habrsele dado una solucin que
de vasallos de Corts comprendido en los pueblos que pareci satisfactoria, en concierto celebrado el 2 de
se dieron en la real cdula, era por lo menos de cinco mayo de 1531, y en que se convino que se consultase
veces veintitrs mil; pero l se defenda con la nomen- la corte sobre el modo de entender el asunto de los
clatura de esos pueblos y de los otros sujetos ellos veintitrs mil vasallos ,
quedando Corts en posesin
que le haban sido concedidos expresamente. de los pueblos de Cuernavaca, Ayacapixtla, Yautepec,
La Audiencia manifestaba que en observar la Tepoxtln, Huastepec, Tehuantepec, Jalapa, Utlate-
provisin, tal como Corts la entenda, se perjudicaban pec, Cuetzaln, Tuxtla, Tepeaca Ixcalpn, mientras

La Hermandad. Primer templo construido en Texcoco por orden de Hernn Cort?. (Estado actual)

se resolva lo conveniente por el monarca, comprome- En algunas provincias levantronse los naturales
tindose, bajo la pena de diez mil castellanos de oro, matando muchos espaoles de los que trabajaban minas
devolver el excedente de los pueblos y vasallos segn se dedicaban la agricultura; pero toda la conspi-

la resolucin de la corte. racin fu denunciada fray Juan de Zumrraga, quien

Estas diferencias , exaltando los nimos de los se apresur ponerla en conocimiento de los oidores.
parciales de Corts y de los defensores de la Audiencia, Poco acostumbrados la vida de la guerra y las
amenazaban desencadenar sobre la colonia nuevas tem- constantes zozobras de quienes en pas recin conquis-
pestades como las que desatado se haban en los tiempos tado y en medio de razas mal sojuzgadas tenan que
del gobierno de Salazar y de Chirino , y no tan ocultas vivir, los oidores se espantaron, creyendo que una
estuvieron que no se apercibiesen de ellas los mexicanos. sublevacin general iba de un momento otro estallar
Ansiosos stos de reconquistar su libertad y cre- en la Nueva Espaa. Parecales que todas las naciones

yendo sin duda que era aquella la ocasin oportuna, conquistadas se alzaban en armas y se creyeron perdi-
quisieron aprovechar las circunstancias favorables que dos, esperando slo la salvacin en el esfuerzo y pres-
esa discordia les presentaba y comenzaron organizar tigio de Hernn Corts. Se hallaba ste todava en

la insurreccin. Texcoco, y acudiendo los encarecidos llamamientos

 190 HBXICO A TBAVE8 DE LOS SIGLOS

de los oidores, entr en Mxico como un vencedor, en das, contra Delgadillo, Matienzo y uo de Guzmn
medio de un lucido acompaamiento, y dio principio no podan dejar de multiplicarse de tal manera que
desempear las funciones de su empleo como capitn haberse obtenido en todas ellas favorable sentencia,
general de la Nueva Espaa; pero pesar de la indudablemente no hubieran podido, por mayores que
presencia de Corts quiz tambin por intrigas de sus fueran las riquezas que haban adquirido durante su
amigos con objeto de aterrorizar ms la Audiencia y gobierno, pagar rii siquiera las costas de los procesos.
darle l mayor importancia, una noche alzse un Corts present tambin demanda contra uo de
terrible tumulto en la ciudad; tocaron alarma en los Guzmn y sus compaeros por los despojos que haba
cuarteles, huyeron despavoridos los vecinos ence-
rrarse en sus casas, los soldados de la caballeril
ensillaron violentamente y llegaron presentarse la
casa del capitn general, y ste, la cabeza de
doscientos jinetes , recorri todas las calles de la ciudad
sin encontrar enemigo ni causa alguna que hubiera
motivado aquella alarma.
Las pesquisas de los procesos contra los indios que
se haban levantado y matado algunos espaoles, se
siguieron con actividad, y Corts mand quemar y
aperrear los que le parecieron culpables.
Con motivo de estos levantamientos Corts envi
contra los impilzingas sublevados un capitn llamado
Vasco Porcallo , el cual , al hacer la pacificacin , bajo el
pretexto de que se haban resistido vigorosamente en
unos peoles, les tom dos mil prisioneros, que como
esclavos reparti entre l y los que le acompaaban,
pesar de las expresas prevenciones de los monarcas y
de la Audiencia para que no se hicieran esclavos los
indios.

Los oidores reconvinieron duramente Corts por

aquel hecho, pusieron preso al capitn, y el oidor ir'acf^D.D.Bafctis Je (^uuo^a rrlmur-
Quiroga sali en persona hacer la averiguacin de lo JUichaacanmjium ynhslrs.
acontecido y dar libertad los prisioneros, que eran Don Vasco de Quiroga *

en su mayor parte mujeres y muchachos '.

Despus de estos acontecimientos lleg Mxico sufrido en tierras y repartimientos, y especialmente

el presidente de la Audiencia el da 23 de setiembre contra el primero sobre pago de daos y perjuicios.
de 1531. Sin embargo, aquella residencia, tratndose de
Abri la Audiencia antes de la llegada de su Guzmn, era casi ilusoria, porque l, lejos de la capital
presidente con gran empeo el juicio de residencia de y rodeado de buenas tropas, finga acatar las disposi-
uo de Guzmn y de sus compaeros, y, como era ciones de la Audiencia; pero haca realmente lo que
natural, se presentaron demandando los oidores mejor le pareca sin sujetarse prevencin alguna de
multitud de personas; pues si contra Hernn Corts, las que dictaban los nuevos oidores.
que no haba cometido tan grandes excesos ni suscitado A Matienzo y Delgadillo , lo mismo que todos
tantas enemistades, se intentaron ms de cien deman- sus parientes y favorecidos, se les quitaron los repar-

timientos que se haban apropiado, declarndose incor-

'Corta del oidor Quiroga al Consejo de Indias, Mxico 14 de
agof'to de 1531. Documentos indito> de Indias, tomo XIII, pg 426. porados esos repartimientos la corona de Espaa y
Kn la respuesta de la reina a In Audiencia de Nueva Espiia naturales que los componan. A uo de
libres los
fccha en Medina del Campo 20 de marzo de 1532, dice Vy lo que :

dezis que despus de escrito lo de arriba lleg Vasco Porcallo que Guzmn, pesar de que la Audiencia conoci el
68 el capitn que embi el Marqus al levantamiento de los Opil-
despotismo, la tirana y la crueldad conque haba
cinjfos y que porque os pareci que avia excedido en el repartir los
dichos mil yndios que l tuvo presos le bizistes prender y que l se gobernado no slo la provincia del Panuco sino la
defiende con dezir que el Marqus se lo mand por que por la pro-
visin que se o embia se os remite la pena y castigo que los dichos
Nueva Espaa, y las grandes riquezas que acumuladas
Opilcingos se deve dar, hagays lo que de justicia os pareciere se deba tena con sus robos, le crey necesario en la guerra
hacer quanto lo principal con ella esta proviydo y respondido y
contra los chichimecas y no le despoj del mando,
en lo que toca contra el dicho capitn no ovreys de proceder contra
l por esta causa ni contra el Marqus aunque se lo aya mandado,
que no parece oca que fu excesso aviendo seydo los Opilcingos tan
Tomodo de los Fragmentos de la cida de don Vasco de Qui-
culpados y si por esta causa les en llevado penas haced que se las roga, publicado en Mxico en la imprenta del Colegio de San
buelvan -Cecu/ariot/e Pu^a, tomo 1, pg. 271. ,, .. Ildefonso, el ao de 1766.
 MXICO TEVS DE LOS SIGLOS 191

emplazndole por un ao para ir presentarse al miento de las disposiciones de los monarcas y estuviera
rey. ampliamente autorizada para remediar los abusos. For-
La Audiencia se estableci en Mxico en uno de maron esta junta el obispo fray Juan de Zumrraga , el

los palacios de Moteczuma, que perteneca Corts, y guardin de San Francisco, el prior de Santo Domingo,
que la reina orden al Conquistador, por cdula de 12 de el marqus del Valle, los oidores Salmern, Maldonado,
julio de 1530, que lo cediese para el palacio de la Ceynos y Quiroga , el comendador Proao ,
que era
Audiencia , tasando su valor dos peritos nombrados alguacil mayor, Bernardino Vzquez de Tapia, los

el uno por el marqus del Valle y el otro por la Audien- vecinos Ordua y Santa Clara, dos religiosos francis-
cia y un tercero en caso de discordia nombrado por el canos y dos de Santo Domingo.
presidente de la Audiencia ^ Eedjose el tributo que deban pagar los indios
Pero la venta de esta casa fu tambin origen de dos reales, es decir, la cuarta parte de una onza de
dificultades entre el marqus y la Audiencia, porque plata, hacindose extensiva esta tasa no slo los
el primero nombr persona que hiciera el avalo, y sta tributarios de la corona sino tambin los indios que
seal tan alto precio, que los oidores no quisieron estaban en repartimiento por lo que tenan que pagar
pasar por l, ni Corts conformarse con lo que los otros los encomenderos; se pusieron en vigor las cdulas
peritos le sealaron como indemnizacin. Quejronse reales que prohiban el excesivo trabajo personal de los
la corte el marqus y la Audiencia, y el negocio qued naturales, que se les emplease como bestias de carga *

por entonces pendiente, sobre todo porque el presidente, y que se les obligase trabajar contra su voluntad y
don Sebastin Eamrez de Fuenleal, quiso mejor que el sin retribucin en las fbricas, y se les concedi que
gobierno espaol adquiriese para la Audiencia el otro en sus ciudades y pueblos eligiesen alcaldes y regidores
palacio de Corts, que ahora es el Nacional, porque para la administracin de justicia, conforme la legis-
prestaba mayores comodidades para el establecimiento lacin espaola.
de tribunales, oficinas, crceles, depsitos de artillera Enrgicos y activos la par que prudentes y
y armas y aun atarazanas, supuesto que al lado de uno desinteresados colaboradores tuvieron los reyes de
de sus muros pasaba la gran acequia que atravesaba Espaa en los individuos que formaban la segunda
por el centro de la ciudad. As lo escribi al rey Audiencia, en la gloriosa empresa de asegurar los
en 30 de abril de 1532. conquistados la libertad y el humano tratamiento,
El presidente de la segunda Audiencia form un distinguindose entre ellos el presidente Eamrez de
contraste notable con su antecesor uo de Guzmn; Fuenleal y el oidor Vasco de Quiroga. Fray Juan de
la honradez infatigable empeo por el bienestar de Zumrraga haba hecho cuanto de su parte estaba en
los naturales del pas y por su instruccin y el cuidado favor de los indios, pero, bien porque la lucha que
y orden en todos los ramos de gobierno, hicieron del tuvo que sostener con el presidente y oidores de la
obispo Fuenleal y de sus compaeros, durante los cinco primera Audiencia hubiera irritado y exasperado su
aos en que dirigi la administracin pblica, un modelo nimo, bien porque su carcter le hiciera ms amigo
de gobernantes digno por sus virtudes y su ilustracin de la violencia que de las prudentes medidas, la misin
de la gratitud de los indios y los espaoles que vivan que trajo la Nueva Espaa de protector de los indios,
en la colonia y de la consideracin del emperador le condujo bien pronto convertirse en un activo centro
Carlos V. de oposicin contra el poder civil, contando en sus
Con el objeto de asegurar el buen trato los trabajos polticos con el poderoso auxilio de los reli-
indios, form una junta que estudiar la situacin en giosos franciscanos, que en los pulpitos se ocupaban ms
que se encontraban los vencidos, vigara el cumpli- de acerbas crticas y atrevidas recriminaciones al
' La Reina Marqus
Valle, pariente: ya sabis como,
del gobierno de la colonia, que de la predicacin y propa-
despus quel nuestro Presidente e Oidores fueron la Nueva Espa-
a, han posado en una de vuestras casas que tenis en la cibdad de gacin del Evangelio.
Mxico; y porque soy informada que son muy apropsito para que ' por lo qual vos mando que queriendo los dichos tamemes
en ellas se haga y pose la Nuestra Audiencia fleal, as para la auto- de su voluntad y sin prescion alguna llevar las dichas cargas se loa
ridad dola, como porque para el buen despacho de los negocios dexeys y consintays hacer sin que en ello les pongays ni consintaya
conbiene que nuestro Presidente e Oidores posen todos juntos, que les sea puesto embargo ni impedimento alguno con tanto que la
y
as lo tenemos acordado; por ende yo vos ruego y encargo mucho
carga que ass llevaren con lo que llevaren para su mantenimiento
tengis por bien de nos las vender por lo que justo fuere, que yo no exceda de dos arrobas de peso e moderareys e tasareys el precio
imbio mandar al nuestro Presidente y Oidores, que agora de que los dichos indios se les ha de dar por carga y leguas segn
nuevo habernos mandado proveer para la dicha tierra, aquellos la calidad de la tierra e para ello areys un arancel qual se ponga en
y
los nuestros oficiales nombren una persona para que, juntamente
una tabla de las puertas de las casas de los Ayuntamientos de cada
con la que vos nombrredes, tasen lo que valen las dichas casas, una de las ciudades e villas dessa tierra y hareyslo pregonar por las
y
lo que aquellos, con juramento que primero hagan, tasaren se os
placas e mercados e otros lugares acostumbrados dellas e que nin-
pague de nuestra hacienda, y en caso que las dichas personas no se guna persona sea osado de cargar los dichos yndios tamemes contra
concertaren, el Presidente nombre un tercero; por mi servicio que su voluntad so las penas que de nuestra parte les pusieredes man-
lo hagis por bien, pues vos tenis otras casas labradas en que
daredes poner Cedatario de Pupa, tomo I, pg. 314.
poder morar, que en ello haris mucho placer y servicio al Empe- Se llamaron tamemes los indios que cargaban, por corrupcin
rador mi Seor y ami. De Madrid, doce dias del mes de julio de de tlalmama, palabra formada de tlacatl, hombre, y mama, cargar,
Mili e quinientos e treinta aos. Yo la Reina. Por mandado de
como se llaman desde la Conquista en Mxico joimamas las nie-
su Magestad, Juan de Smano. ras, de piltontli, nio, y mama, cargar.
 192 MXICO A TKAVES DE LOS SIGLOS

Todo esto tuvo como resultado el poco aprecio de la Todo esto lo comprendi inmediatamente el presi-

corte las quejas indicaciones del celoso obispo y dente de la Audiencia y mand poner en vigor con la
provoc una disposicin que la segunda Audiencia hizo mayor energa las disposiciones vigentes pero olvidadas,
notificar fray Juan Zumrraga previniendo que en lo que sealaban el plazo de diez y seis meses todos los
sucesivo se abstuviese de intervenir en los negocios del conquistadores y pobladores casados para que enviasen
Estado y que los religiosos se redujesen en sus Espaa por sus mujeres hicieran vida con ellas en la
sermones predicar el Evangelio sin hacer juicio del colonia y para que los ausentes pasado un corto tiempo
gobierno y empleados de la colonia. El obispo recibi perdieran sus encomiendas.
humildemente aquella advertencia, ofreciendo cumplir y El rey aprob las disposiciones de la Audiencia, y
obligar & los predicadores moderarse. es tan notable el acierto conque sta camin en sus
La rapidez conque se hacan nuevos descubri- determinaciones, que alcanzaron casi todas la aproba-
mientos, la facilidad conque se emprendan conquistas cin y beneplcito del monarca espaol y del Consejo de
y la avidez conque los espaoles se lanzaban en pos Indias.

de lo desconocido creyendo encontrar siempre mayores Pidi tambin Fuenleal al rey que los solteros no

riquezas medida que ms se internaban en el conti- se les concediese encomiendas y los que ya las tenan

nente avanzaban por algunas de las costas del Golfo se les quitasen si no se casaban.
de Mxico, del Atlntico del Pacfico, causas eran El arbitrio ms eficaz que encontr la Audiencia
del empobrecimiento y despoblacin de las villas espa- para acabar con los repartimientos, que eran el azote de

olas. la poblacin indgena y la causa de la despoblacin

Siguiendo unos las banderas de uo de Guzmn, de la tierra por los malos tratamientos de los encomen-
procurando otros acompaar Pedro de Alvarado que deros, fu incorporar la corona de Espaa el mayor
soaba en expediciones al Per las islas del Pac- nmero de pueblos que era posible, declarando con
fico, y buscando muchos la sombra del adelantado cualquier pretexto vacantes las encomiendas y aun
Montejo, que pretenda apoderarse de todo el territorio quitndoselas los que las tenan, en cuanto para ello se
comprendido entre Yucatn y las Hibueras, la ciudad presentaba algn motivo por la falta al cumplimiento
de Mxico y las villas espaolas, que se haban fundado de las obligaciones del encomendero. En esos casos los
desde los primeros das de la Conquista, iban quedando indios se declaraban libres y se nombraba un corregidor,
abandonadas de los pobladores espaoles, tal grado, cuyo sueldo, generalmente de doscientos pesos anuales,
que la Audiencia necesitaba esforzarse mucho para se tomaba de los tributos que aquel pueblo pagaba al

impedir aquellas emigraciones, y los pobladores que de rey, aplicndose el excedente la real hacienda.

grado convenan en no alejarse, exigan, como compensa- Muy difcil, sino imposible, era extinguir la escla-
cin de la imaginara ganancia que iban perder, vitud y la costumbre, ya legalizada, de herrar esos
grandes y buenos repartimientos y aun esto les pareca esclavos. Durante el gobierno de la primera Audiencia
poco si no se les conceda con ttulo de perpetuidad. muchos tenan hierro para marcar esclavos y cuando
Agravaba ms esa situacin, el abuso que se haba menos con extraordinaria facilidad se les consenta
hecho costumbre de permitir, contra lo dispuesto por hacer uso del que era propiedad de la Audiencia.
las leyes, que los ausentes, aunque fuera por mucho Los monarcas tenan prevenido que no se herrasen
tiempo, conservasen las encomiendas, y adems el encon- esclavos sin consentimiento de la Audiencia, para
trarse en Nueva Espaa muchos espaoles solteros y que sta examinase el ttulo conque un hombre iba
otros que teniendo mujer hijos vivan como si no ser reducido tan dura situacin; pero nada de esto
fueran casados y ni formaban hogar ni consideraban su se observaba y las licencias para herrar esclavos se
residencia en Amrica ms que como una pasajera haban vendido, regalado dado en pago por uo de
ocupacin para enriquecerse y entregarse toda clase Guzmn y sus compaeros, sin informarse siquiera de
de vicios, gozando de las mujeres de la tierra, abando- cmo y quin iba hacer uso de aquella terrible autori-
nando los hijos que con ellas tenan y no constituyendo zacin.
nunca una poblacin honrada, laboriosa y estable '. Eamrez de Fuenleal y los oidores de la segimda
Audiencia pusieron en coi-tar este segundo abuso cuida-
' Muchas personas
tienen cdulas de Vuestra Magestad para
doso empeo y enrgica resolucin conforme lo ,
tener indios estando fuera desla Nueva Espaa, como es Snyavedra,
el que el Marqus del Valle envi la Especiera ha mas de cinco mandado por el rey, y depositse el hierro para marcar
aos, el qual tiene algunos pueblos que eran muy buenos y aora
dicen que no son tales; y el factor Gonzalo de Saladar, que est en
esclavos en una caja con dos cerraduras de llaves dife-
esos reinos y tiene otros buenos pueblos; y Orduz, gobernador del rentes; la una deba tenerla el obispo de la respectiva
Muraon, tiene otros de los principnlcf de la tierra; y D. Pedro de
Alvarado, gobernador y adelantado de Guatimala, otros pueblos muy
bueno?; y Montejo adelantado de Cozun-.el otros; y el veedor Pero , la conservacin de los naturales, pues las personas que los tienen en
Armildez, que agora va, y trus personas eslun on esos reinos con nombre de estos an de robar los indios pora si y para los que los
la licencia de los deciseis meses que la instruccin les d y no se si tienen encomendados.... Documentos inditos de Indias, t. XIII,
alguno tiene prorrogacin todo esto es en dao de la poblacin y de
; pg. 227.
 MXICO TRAVS DE LOS SIGLOS 193

dicesis la persona por l nombrada, y la otra el la que deca: "que por el amor que profesaba los

justicia mayor de aquella provincia. pobladores de las y por el deseo de que se

Indias,
Atribuyse por algunos en ese tiempo, en gran aumentasen, pues iban ellas para aprovecharse, y
parte, la emigracin de espaoles de la ciudad de porque gastasen lo que ganaban en cosas que mas les
Mxico al rigor conque la Audiencia aplic hizo conviniese, ordeno, que por va de Le, y Sancin que

observar la pragmtica real sobre vestidos. Desde el no se pudiese traer Eopa alguna de Brocado, Seda, ni
ao de 1510 el rey, informado del escandaloso lujo con- Chamelote de Seda, ni sendali de Seda, ni Tafetn, ni
que vestan los espaoles en las Indias, y creyendo ser Bainas, ni Correas de Espada en Cinchas ni en Sillas,

ste un principio de corrupcin que empobrecera la ni en Alcorques , ni en otra cosa alguna ; ni que se
tierra siendo causa de grandes disgustos y perturba- traxesen bordados de Oro, ni de Seda, ni chapados de
ciones, acord la pragmtica llamada de vestidos, en Oro , ni plata de martillo , ni hilado , ni texido ni de otra

Embarcaciones de la poca de la Conquista

qualquier manera; pero que las personas que tuviesen baberas, y se pudiesen traer cogines de Seda en la silla

en las Indias bienes muebles raices , hasta en cantidad de Gineta; y que las mujeres de las tales personas que
de mil castellanos , ellos y los Hijos que tuvieren tuviesen la cuanta de los mil castellanos e sus Hijas, ,

hasta de edad de catorce aos pudiesen traer Jubones, siendo doncellas, pudiesen traer Gorras y Faxas de dos

Caperuzas, Bolsas y Ribetes, y Pestaas de Seda, de varas de largo de Seda y Cabestrillo y mudarlo quando
qualquier color que quisiesen; con tanto que una ropa quisiesen que fuese Mongil, Faldilla, Cota Avito,
.yt
no mas que un Ribete; y que las dichas
traxese otra qualquier ropa comn ; .
y que juntamente no
pestaas y Ribetes no tuviesen mas anchura que un pudieren vestir mas de una, ni les pusiesen trepas ni
dedo pulgar y que no se traxesen en los ruedos de las tiras de Seda, ni de Brocado ni de oro tirado, ni tejido,
ropas; y que pudiesen traer Becas de TerQuel, y ni hilado, ni en las trepas ni otra guarnicin qualquiera
Tafetn, Papahgos de camino, aforrados en el mismo de Seda Rivete pestaa de Seda, de anchura de un
TerQuel i Tafetn; y que pudiesen traer de seda las dedo pulgar, ans en las ropas de Seda como en las de
corabas y guarnecer las faldas y gocetes, capacetes y Pao , y que no traxesen Seda en las guarniciones de las
T. II. -25.
 194 MXICO i. TRAVS DE LOS SIGLOS

muas , ni en Angarillas , ni en Sillas , ni en otra cosa que era bien andar vestidos de pao, y ans lo hemos
alguna; y que no pudiesen traer mantillas de Seda, ni hecho, y vse en esto reformando de manera, que no es
aforradas en Seda. menester premtica.n
Desde entonces no cesaron los reyes de insistir en Tan inusitado rigor caus profundo disgusto
la observancia de estas disposiciones, las que suponan muchos espaoles residentes en Mxico, y acostumbrados
de grande y trascendental importancia; recomendbase ya vivir sin otra ley que su voluntad, ms de ciento
su cumplimiento todos cuantos gobernantes se nombra- cincuenta salieron de la ciudad en seguimiento de uo
ban para las Indias, y la primera Audiencia de Mxico de Guzmn para buscar fortuna y un lugar en donde
recibi especial encargo de aplicar con todo su rigor la vivir ms libremente.
pragmtica de los vestidos. Todas estas disposiciones ocasionaron rencillas y
Pero todo era intil; ni los gobernantes se curaban murmuraciones en conquistadores y vecinos que amena-
de la aplicacin de esa ley, ni los espaoles residentes zaban unas veces con sublevaciones y otras con despo-
en las Indias dejaban de gastar profusamente ricas telas blar la tierra, pero la Audiencia, firme en sus propsitos
de seda en sus trajes. Apenas haba obispo religioso de organizacin y reforma, avanzaba en la empresa
que al escribir al rey sobre negocios de Indias no se procurando marchar con prudencia para que se sintieran
quejase acerbamente de los inmoderados gastos que se menos las innovaciones, pero llevando por regla lo que
hacan en las colonias con los trajes de hombres y el oidor Salmern escriba al Consejo de Indias en 22 de
de mujeres y de lo comn que se haba hecho vestir enero de 1531: Enjese quien quisiere, que lo mandado
de seda, aun entre las clases ms humildes de la por Su Magestad se ha de cumplir y aunque sea en
sociedad. En 1529 el obispo Zumrraga escriba al rey desabumento de los espaoles que ac residen, no se
desde Mxico: que las sedas son ac tan comunes que puede negar, que deje de ser en favor y conservacin de
hombres, oficiales mecnicos y criados de otros de baja los indios, y por tanto santo y justo."
suerte y mujeres de lamesma calidad y enamoradas y A pesar de toda la oposicin, el disgusto y las
andan cargadas de sedas, capas y sayos y sayas
solteras amenazas contra la Audiencia, la organizacin de la
y mantos, y desto se sigue mucho dao tien-a \\, colonia y la libertad y buen trato de los indios comen-
porque se gastan y destruyen los vecinos y quedan zaron ser un hecho, y entre aquel informe hacinamiento
pobres y adeudados y solo los mercaderes y tratantes de pueblos y razas heterogneas, y entre aquel grupo
son los que medran,
y lo que peor es, que para de aventureros altivos indisciplinados, y entre aquellos
mantener esta seda, dems de quitar los cueros los indios esclavizados y vilipendiados comenz delinearse
indios de no encomienda valen todas las cosas subidos el severo perfil de una sociedad organizada y las formas
precios." imperfectas, pero ya visibles, de un gobierno sujeto
La segunda Audiencia despleg tal celo, tanta las prescripciones de la ley, prueba indudable de que
actividad y tan poderosa energa en este asunto, que toda sociedad, por corrompida y desorganizada que se la
tres meses despus de haber llegado Mxico, en marzo suponga, guarda en su seno un germen incorruptible de
de 1531, el oidor Salmern escriba al Consejo de Indias: moralidad y un ncleo de hombres y de familias que
Por la instruccin que tragimos se nos manda que ni el ejemplo, ni la seduccin, ni el miedo alcanzan
avisemos acerca del eceso de los trajes y sedas, y en prostituir, y que protegidos por un gobierno enrgico y
esto hubiera mucho que decir; pero como el nuevo deseoso de alcanzar una regeneracin social, son la
genero de provisiones que se ha hecho en lo de los inquebrantable voluntad que sirve de punto de apoyo
indios, y con la moderacin de los tributos que se hace la evolucin ms menos lenta, prolongada y labo-
hse puesto la cosa tan estrecha en opinin de la gente, riosa de reforma y progreso, que sigue siempre en todas
que no hay quien haga ropa de seda ni quien compre las las naciones al perodo de decadencia y de inmora-
hechas; y para ayudar esta reformacin nos pareci lidad.
 CAPITULO XXII
(1531 1535)
Conducta observada por la Audienc-ia Recgese Corts la bula de Clemente Vil en la que se le conceda patro-
con Hernn Corts. el

nato de los pueblos del marquesado Disgustos entre Corts y la Audiencia. Acusacin contra Corles y quejas sobre la despoblacin-
de Antequera. =- Discordia entre Corts y el ayuntamiento de Antequera. Quejas de Corts al rey contra la Audiencia. Arreglo de
la Audiencia Disposiciones sobre aguas, pastos y bosques Arreglo en materia de encomiendas. Corta la Audiencia muchos
abusos. Recgense los hijos naturales que los espaoles haban tenido con las indias. La Audiencia enva al rey la descripcin
de Nueva Espaa. Fundacin de la ciudad de Puebla de los Angeles. Oposicin que encuentra este proyecto. Representacin
de los vecinos de Mxico contra la Audiencia. Actividad y constancia de los oidores en despacho de los negocios. Visitas el

de los oidores las provincias. Seala el rey las provincias sujetas la Nueva Espaa. Divdese sta en cuatro obispados
Intntase reducir poblado los indios que andaban huyendo. Provisin real para que lodos los puertos pertenezcan la corona.
Resumen general de los trabajos de la segunda Audiencia

Entre los grandes obstculos que se presentaban representaba en Mxico el poder real y que ella

en Nueva Espaa para el establecimiento del gobierno deban estar sujetos todos los seores y grandes que

y para cimentar y organizar la administracin , no era el haba en las tierras conquistadas y que sobre la Audien-
menor el influjo y poder de Hernn Corts. cia misma estaba el monarca espaol.
Acostumbrados los espaoles y los indios mirarle Para esto necesitaban un trabajo enrgico la par
como el hombre ms poderoso de la colonia, rodeado que incesante, hiriendo la imaginacin de lo 5 habitantes
de partidarios fuertes, ricos y decididos por l, seor de la colonia, aun en las cosas que parecan ms insig-
de muchos vasallos y de grandes riquezas, tan inteli- nificantes, para poner de manifiesto que nadie estaba
gente y audaz, que slo haba obedecido las rdenes de ms alto que la Audiencia en Mxico y que sobre la

la corte cuando le haban parecido conforme sus Audiencia estaba en Espaa el emperador.

intereses , aprehendiendo y derrotando Panfilo de El primer paso que dieron en este camino fu
Narvez, reembarcando Cristbal de Tapia, desar- pocos das de su llegada, y cuando ms franca unin
mando Francisco de Garay, consiguiendo por medio y sincera amistad manifestaban al marqus del Valle.
de sus protectores que cayera en desgracia el poderoso Mostr ste los oidores , en acuerdo privado , las

obispo de Burgos don Juan Eodrguez de Fonseca, y cdulas de su provisin como capitn general de la
alcanzando despus de todo esto grandes consideraciones Nueva Espaa y la capitulacin para el descubrimiento

del emperador , el ttulo de marqus del Valle de de las islas en el mar del Sur, y pidiles parecer sobre

Oaxaca, veintitrs mil vasallos, el nombramiento de si esas provisiones deberan leerse en audiencia pblica.
capitn general de la Nueva Espaa y una capitulacin Contestaron los oidores que as se hiciera, y leyronse
con grandes concesiones para gobernar y
descubrir, ambos documentos en pblico ,
protestando la Audiencia
poblar las islas del mar del Sur; todo esto haca que obedecer las reales disposiciones y el marqus acata-
cualquier gobernante que llegase de Espaa tena que miento la Audiencia: "e parecinos, dice el licenciado
i,
levantar un bando contra Corts, convirtindose en Salmern que convenia que fuese as, por la gran
revolucionario como Salazar, Chirino, Estrada uo mano que el marqus tiene en toda la gobernacin
de Guzmn someterse al influjo tutela del Conquis- natural de esta tierra, y que en todo lo que pudiese
tador. mostrar y dar entender la supremidad de la Audiencia
Los oidores comprendieron esto desde el momento Eeal, as en las cosas de justicia como de gobernacin,
de su llegada, y conocieron que con prudencia y energa los naturales de la tierra, se debe hacer y es nece-
necesitaban sobreponerse esa situacin, colocar sario; y de esta causa, aunque en algunas cosas de la
Corts en el lugar que deba tener como vasallo pode- gobernacin y ordenacin de la tierra nos podramos
roso, pero siempre como vasallo; que era preciso
Carta al Consejo de Indias, Mxico 22 de enero de
' 1531.
ensear los pueblos de la colonia que la Audiencia Documentos indiios de Indias, tomo Xin,ig. i9l.
 196 MXICO TRAVS DE LOS SIGLOS

ayudar de bU parescer, nos escusamos de lo poner en patronato de las tierras que se le haban concedido por
ello, y nos informamos por otras vias." el rey con el marquesado del Valle de Oaxaca con
Era costumbre de la primera Audiencia poner sus exencin del pago de diezmos. El marqus hizo pre-
sitiales para oir misa sobre un estrado la mano sentar esa bula al Consejo de Indias; pero el Consejo
derecha del altar; pero durante el gobierno de esa nada resolvi, y la reina envi cdula Corts man-
Audiencia Corts no estuvo en Mxico y no se present dndole entregase la Audiencia esa bula sin usar del
dificultad. Al llegar los oidores de la segunda Audien- privilegio contenido en ella y que iba en perjuicio
cia siguieron la costumbre de sus antecesores; pero del real patronato que los monarcas espaoles tenan
entonces Corts hizo poner estrado y sitial en frente en las Indias y de la propiedad en los diezmos que les
la Audiencia, ocasionndose porfas la hora de la haban sido concedidos los reyes de Espaa por el

ceremonia sobre quin ofreca primero y quin antes pontfice Alejandro VI en 1501.
se habia de dar la paz. Notificse esa cdula Hernn Corts en Ayaca-
El primer da de fiesta, en que asistieron as pixtla, cerca de Cuernavaca, el 2 de setiembre de 1532;

la misa Corts y los oidores, y que fu un da de los pero el marqus contest que obedeca, pero no estaba
Eeyes, el obispo de Tlaxcala, que celebraba, dijo en las dispuesto cumplir, porque el Papa le habia hecho
oraciones encomendando las personas reales: rcgcm aquella concesin en recompensa de los grandes servicios
nostnim cum prole regia, y agreg en seguida haciendo que haba prestado la causa de la fe, conquistando
alusin Corts, et (lucen exercitus nostri (por el para la cristiandad tan gran nmero de pueblos y
jefe de nuestro ejrcito), lo que era contrario al uso gentes.
recibido, pues no poda hacerse en las ciudades del rey Los diezmos , como renta perteneciente la corona,

deprecacin ms que por el rey y su familia. El oidor estaban en aquella sazn arrendados Jernimo Fras,
Salmern reconvino al obispo de Tlaxcala, ordenndole y ste intervino en la cuestin demandando al marqus
que en lo sucesivo cuidase de enmendar aquello y guar- del Valle ante la Audiencia por el pago de los diezmos
dar al rey sus debidas preeminencias. debidos, que eran mil quinientos pesos de oro y lo que
Con esta conducta lleg la Audiencia hacer com- en lo de adelante se debiera. Siguise una especie de
prender, hasta los mismos indios, que la suprema juicio sumarsimo, y aunque apel el marqus de la

autoridad resida en el monarca espaol, que hasta l resolucin de la Audiencia para ante el emperador,
podan ocurrir en sus quejas en el caso de no hallar la Audiencia le conden, en enero de 1532, al pago
justicia en las autoridades de la colonia, moderndose dentro de nueve das de todo lo que se le recla-
con esto en mucho el despotismo y las tiranas de maba, declarando que no tena lugar la apelacin,
autoridades, oficiales reales y encomenderos. Ayudaron porque los diezmos en Nueva Espaa pertenecan al rey
eficazmente en este empeo los religiosos que todos los y por su mandado se arrendaban, beneficiaban y cobra-
domingos, despus de la explicacin de la doctrina cris- ban; que si el marqus no pagaba dentro de los nueve
tiana, hacan pltica para explicar los indios quin era das, se procediese embargarle y que copia de todo
elrey de Espaa y lo que de l deban esperar y temer. lo actuado se remitiese al rey en el primer navio.
El obispo, presidente de la Audiencia, escriba al rey Otra vez tratbase de nombrar un regidor en la
desde Mxico en 18 de setiembre de 1532: para que villa espaola de Antequera (Oaxaca); los oidores se
noticia se tenga de lo que los indios van entendiendo, ms fijaron en Juan Gmez Cedeo '
para ese puesto;
hago saber Vuestra Magestad que esta semana vinie- Corts , sabedor de las intenciones de la Audiencia trat ,

ron ante m dos seores de dos pueblos sobre una dife- de oponerse dando malos informes de Cedeo, y por
rencia de tieiTas, y un intrprete de un seor me esto no insistieron ms los oidores en su resolucin,
dixo que l pedia justicia y razn , y que si yo ni los pretextando que ya era pblico el nombramiento: "pare-
Oidores no se la hacamos, que la habia de ir pedir cinos, dice el oidor Salmern '^, que el Marqus y la
Vuestra Magestad ; as que todos tienen entendido que gente sepan que no nos han de traer al retortero
son vasallos de Vuestra Magestad, y que por su man- mudando las provisiones que ac se hicieron."
dado se les hace justicia y cada da lo entendern Adems de la resistencia que los oidores haban
mejor, porque en cada domingo yo visito una parroquia, presentado Corts para dejarle entrar en posesin de
y despus de les aber mostrado las oraciones de la los pueblos de Coyoacn y Tacubaya, con el pretexto
iglesia y abelles dicho misa, se les dice un sermn de que eran necesarios para proveer Mxico de
en que se les ensea que han de creer y como an de
lo maderas, frutas, legumbres, verduras y otras cosas
amar y querer Vuestra Magestad, y los bienes que de primera necesidad, se le presentaron al marqus
dello se les siguen."
'I'>le Juan Gmsz Cedeo y Hernando de Badajoz, emigrando
Suscitse tambin otra dificultad con el marqus de la segunda villa de Segura de la Frontera fundada por Alvarado,
del Valle con motivo de la bula que fueron los irimeros pobladores de Onxaen.
ste haba obtenido
' Carta al Consejo de Indias. Mxico 30 de marzo da 1531.
del papa Clemente Vil, en la que se le declaraba el Documentos inditos de Indias, tomo XUI, pg. 203.
 MliXICO A THAVES DE LOS SIGLOS 197

algunas complicaciones en Oaxaca, que tuvieron para de Corts y de los oidores. Indudablemente la Audien-
l graves consecuencias. cia haca al Conquistador una guerra sorda, procurando
Algunos conquistadores y algunos de los individuos disminuir su prestigio y su poder. El presidente, don
de la primera Audiencia de Mxico haban escrito la Sebastin Eamrez de Fuenleal , en su carta al rey,
corte acusando Corts de haber hecho despoblar tres fechada en Mxico el 10 de julio de 1532, indica su
veces la villa de Oaxaca, por el inters de aprovechar empeo de que el marqus saliera de Nueva Espaa ';

l solo y sin dificultades el tributo de los indios de por su parte el marqus del Valle daba instrucciones
aquella provincia y las grandes riquezas naturales que al licenciado Nez, en Espaa, para presentarle al

all haba. rey larga lista de agravios y daos que haba recibido
Durante la ausencia de Corts sus enemigos hicie- y estaba recibiendo de la Audiencia de Mxico.
ron poblar por cuarta vez la villa, dndole el nombre Quejbase al rey, despus de hacer la enumeracin

de Antequera, segn escribi Corts al emperador, con de sus servicios , de todos los agravios que haba recibido
objeto de que en ningn tiempo se pudiera decir que tanto de Salazar, Estrada y Chirino como de uo de
era el mismo Oaxaca; pero el presidente y los oidores Guzmn, Delgadillo y Matienzo, que se apoderaron
de la primera Audiencia hicieron concesiones en Ante- de sus bienes, repartieron
y sus sus tierras indios,

quera, principalmente sus parientes y parciales. dieron tormento y ahorcaron Rodrigo de Paz impi-

Inmediatamente que Corts regres de Espaa dieron la construccin de los navios que preparaba para

envi comisionados Tehuantepec y Oaxaca cobrar los descubrimientos en el mar del Sur, y contra la

los tributos que le pertenecan , conforme la provisin segunda Audiencia daba queja por las dificultades y
del rey, por la que le nombr marqus del Valle de estorbo que ponan en la cuenta de los veintitrs mil

Oaxaca. vasallos; en el aprovechamiento de los pueblos que el

Los indios tributarios de Tehuantepec, Cuilapa y rey le haba concedido; por los obstculos para que
Tamazulapa, presentronse sin dificultad dar obe- llevase cabo el descubrimiento de las islas del mar
diencia al marqus como su seor; pero inmediatamente del Sur, sin olvidar la real cdula que les prohiba

surgi cuestin entre los alcaldes nombrados por Maldo- l y la marquesa entrar en Mxico y las muchas
nado, que era el representante de Corts, con el ayun- penalidades que sufri en Tlaxcala.

tamiento de la villa de Antequera. El rey, en diversas cdulas y contestaciones la

En Tehuantepec, en donde estaba Francisco de Audiencia de Mxico, resolvi varias de estas quejas
Paz de alcalde por Corts, encontraban asilo todos los de Corts, aunque siempre en el sentido en que haba
que de Antequera salan huyendo de la justicia, y no se obrado la Audiencia.
consenta el cumplimiento de ejecutoria ni orden del La Audiencia se organiz conforme las instruc-

ayuntamiento de Antequera. Paz sealaba lmites ciones y ordenanzas que se dieron en Madrid en 1529
los trminos de Tehuantepec y en las inmediaciones y 1530, y los oidores procuraron inmediatamente arre-
de Antequera , los pueblos de indios de Xochimilco, glar el arancel de derechos que haban de llevar los
Xalatlaco, Chapultepec, Mexicapn y Santa Mara del escribanos, relatores y dems oficiales de la Audiencia,

Marquesado, por orden de Corts se ensanchaban pro- porque, ajuicio de los oidores, eran muy crecidos los que
curando llegar lo ms cerca posible la villa de los se cobraban, y es curioso ver la comparacin que hace
espaoles. el oidor Salmern de los derechos que se llevaban en

Quejronse los regidores de Antequera con el rey, Mxico, con los que se cobraban en Castilla. Dice as:

enviando por procurador Diego de Porras y Carlos V, porque los escribanos y jueces han tenido arancel de
;

para cortar disputas, separ la villa del marquesado llevar los derechos con el dicho tanto que se lleva en

del Valle; pero como pe-ar de esto los pueblos de Castilla , y despus tuvieron otro arancel de llevar cinco

indios pertenecientes Corts la tenan verdaderamente por uno, de lo qual suplicaron los escribanos, y no
encerrada, en 25 de abril de 1532 Carlos V dio el solamente no guardaron este, pero tampoco guardaron

ttulo de ciudad la villa t.e Antequera, y la reina el del dicho tanto y an llevado discrecin todo lo que

doa Juana, en la misma fecha, concedi la villa de han querido, de manera, que sale ms de un veinte
espaoles para ejidos, huertas, estancias y dehesas una tanto, porque por un poder llevan medio peso y un
legua de terreno en contorno la poblacin; opsose el peso , y por un contrato dos pesos y por un procesillo ,

marqus alegando el perjuicio que esto traa los criminal, de que en Castilla lleva el escribano un real,

indios ; la Audiencia provey que el marqus y sus an llevado tres y cuatro pesos sin que en esto tubiese

apoderados se abstuviesen de inquietar al municipio

en el uso de la concesin; siguise por esto un litigio,
' Debe Vuestra Mageslad mandar que de cuatro bastaseis per-
sonas salgan de esta Nueva Espaa, entre tanto que se da la orden
y la sentencia fu adversa la villa de Antequera '.
en ella, por ser de suyo alteradas y escandalosas; y si al Marqus
Tantas contrariedades haban exacerbado los nimos mandase Vuestra Mage^tad llamar por aquel tiempo, creo que seria
provecboso y aun necesario. Documentos inditos de Indias,
'
Gay. Histijiia de Oaxaca, tomo 1, cap. X, VIII. tomoXlIl, pg. 226.
 198 MXICO TEA vis DE LOS SIGLOS

resistencia ninguna no embargante que los aranceles ciudad en algunos pueblos de espaoles cristianos, y
estaban colgados." si se poda averiguar quines eran los padres de algunos

Aunque la mayor parte de estas acertadas dispo- de ellos, se les obligara mantenerles y educarles, y
siciones, y casi puede decirse que todas ellas, se los dems se encargaran algin encomendero de con-

ejecutaban por la Audiencia en cumplimiento de preven- fianza que los educara y doctrinara hasta que estuvieran
ciones reales, hay tanto que admirar en el cuidadoso en edad de aprender un oficio.

empeo y acierto que en todo esto mostr el Consejo de Constantemente los reyes de Espaa encargaban

Indias, como la eficacia y actividad que en interpretar los gobernantes de Mxico formasen y enviasen una

y ejecutar esas disposiciones pusieron el obispo Fuen- descripcin exacta de las tierras conquistadas ; tan

leal y sus compaeros. sabio empeo, que demostraba la alta importancia que
Empese el presidente de la Audiencia en el los monarcas daban la geografa y la estadstica,

arreglo de la propiedad rstica , dictando acertadas se haba estrellado en la apata que la primera Audien-
disposiciones sobre aguas, montes y pastos, porque los cia manifestaba en todo lo que no tena relacin con
espaoles, sobre querer apropiarse cuantos terrenos les el medro y provecho particular del presidente y los

agradaban, tenan poco cuidado con los animales, que oidores.

entraban muy comunmente causar daos en las semen- En 1525, entre las instrucciones que se dieron
teras de los indios, cuando estaba prevenido expresa- Juan Ponce de Len, hay una fechada en Toledo (10 de
mente por una cdula real que se cuidase de que los noviembre), especialmente dedicada esto y en la que
indios no resintiesen perjuicios en sus sembrados. Los se le deca: vos mandamos y encargamos que luego
montes ,
pastos y aguas fueron declarados comunes, que esta carta fuere mostrada, vays la dicha Nueva
apoyndose en la respuesta dada la Audiencia de Espaa y sus y y por todas las vas
tierras provincias,
Nueva Espaa en Medina del Campo por la reina, y formas que mejor lo pudierdes saber, y vindolo por
20 de marzo de 1532, y fu aprobada la disposicin vista de ojos, os informeys y sepays larga y particu-
de la Audiencia por la misma reina , en la respuesta que larmente, del grandor y tamao de la dicha Nueva
le dio el 20 de abril de 1532 '. Espaa e sus tierras e Provincias, e de los pueblos de
Quitronse los repartimientos los clrigos, prohi- ellas e de que vezinos es cada pueblo e que trmino
biseles servir de calpistles mayordomos en las fincas tiene y de la calidad de ellos y cuantos obispados se
de campo de los espaoles , obligse los franciscanos podran deverian proveer en ella, e que lmites se
que continuasen dedicndose la educacin de los podria dar cada uno, y en que pueblo deveria estar
nios, que queran abandonar ^ disgustados por la pre- la cabera del tal Obispado, e que renta podria tener
vencin real en que se reprobaba la conducta que cada uno al presente e adelante; '

observaron durante la primera Audiencia, y se les La muerte sorprendi Ponce de Len sin permi-
prevena que no se ocupasen en sus predicaciones ms tirle que pudiera hacer uso de estas autorizaciones.
que del Evangelio y la doctrina cristiana, y el presi- La primera Audiencia trajo tambin instrucciones
dente de la Audiencia hizo escribir dos catecismos de para hacer esa informacin, aunque ms extensamente,
doctrina cristiana en idioma nhuatl mexicano, cuyos ordenndose as por una cdula dada en Madrid 5 de
originales envi al rey en 10 de julio de 1532 pidin- abril de 1528; tampoco esta Audiencia envi la infor-
dole se mandara imprimir en Sevilla y se le remitieran macin que se le peda. Nombrse la segunda Audien-
dos tres mil ejemplares de cada uno. cia, y en la instruccin dada en Madrid 12 de julio
La libertad en que haban vivido los espaoles, de 1530 vuelve de nuevo encargarse la descripcin de
lejos de sus mujeres y sus familias, dio por resultado la tierra; pero en esta ocasin con mejor xito, porque el

que en sus pasajeras relaciones con las indias de Nueva presidente y los oidores tomaron con tanto empeo aquel
Espaa tuvieran muchos hijos que quedaron abandona- trabajo, que en 29 de julio de 1532 llevaron la descrip-
dos, y era tanta la cantidad de estos nios que llam cin Espaa los licenciados Matienzo y Delgadillo y
la atencin del rey y dict una cdula previniendo que el veedor Pedro Almndez Chirino ,
que salieron de
se recogiesen, mantenindose ellos y las madres en la Mxico para continuar su juicio de residencia en
Espaa ^.

Cedulario de Puga tomo

pg. 298, edicin de 1878.
, I ,
Pero aun con esta relacin no qued contento el
' ... .y los frailes on querido dejar los muchachos que doctri-
nan de los naturales desla tierra, en que nos parescido que hasta rey, porque en 19 de diciembre de 1533 volvi
aqu an hecho mucho fruto; y tambin se han querido tirar fuerza
enviarse cdula la Audiencia de Mxico pidiendo
de entender en la discrecin de lu tierra que Su Mageptad manda,
aplicndolo todo religin y recogimiento, sobre que hemos pasado descripcin de la tierra: ans de ancho como de largo e
harta altercacin; y finalmente que los hemos inducido que entien-
dan en todo por la orden que la Audiencia pareciere conveniente,
de sus lmites ponindolos muy especificadamente por
y
fise usado con ellos de harta blandura paro los traer esto, porque
sido necesario para ello Carla del licenciado Salmern al Con- 1Cedulario de Puga, tomo I, pg 16, edicin de 1878, Mxico.
sejo de Indias. Enero 22 de i53l. Documentos inditos de indias, Carta del obispo Fuenleal al rey. Mxico 3 de noviembre
tomo XIII, pg. 190. de 1532. Documentos inditos de Indias, tomo XIII, plg 250.
 MXICO A TKAVES DE LOS SIGLOS 199

SUS nombres propios e como se confina e amojona, por entraas de los sacrificados, y segn otros, Huitzilapn.

ellos y as mesmo de las calidades y estraezas que en El 20 de marzo de 1538, segn dice Juan Diez de la

ella ay, particularizando los de cada pueblo por s, e Calle en su libro de Noticias sagradas y Reales,
que poblaciones de gentes ay en ella de los naturales concedi el emperador por armas la ciudad de Puebla
poniendo sus ritos y costumbres particularmente e ans un escudo y en l una ciudad con cinco torres de oro
mesmo que vezinos e moradores de Espaoles ay en asentadas sobre un campo verde, y dos ngeles uno
ella y donde vive cada uno y cuantos dellos son casados cada lado dentro del escudo, con el ropaje blanco,

con espaoles e con indias, y cuantos por casar y que retocado de oro y prpura, arrimados la ciudad, y
puertos y ros tiene y que edificios ay fechos e que encima una K
y una V, que quieren decir Carlos V, y en
animales e aves se crian en ellas de que calidades la parte inferior un ro y sus aguas color de cielo ^
son. Quisieron los oidores que en esta nueva poblacin

En el camino de Mxico Veracruz faltaba, y era no se admitiera vecino que fuera de la ciudad de Mxico,
una gran necesidad, una villa espaola que, fundada aunque tuviera repartimientos de indios en los trminos
en el intermedio de la capital y el puerto, sirviera para de la misma Puebla. De Veracruz se admitan todos los

descanso y auxilio de los pasajeros y diera seguridad vecinos que all quisieran pasarse en atencin que en

al trnsito en el caso probable de una sublevacin de esa ciudad estaba aglomerada la poblacin espaola

los naturales del pas; para cubrir esta necesidad y y era su clima mortfero, sobre todo para los nios.
adems para tener un lugar en que pudieran concen- La Audiencia juzg que la nueva villa no llegara ser
trarse los espaoles que por aquel rumbo haba dedi- populosa, pero s bastante para seguridad y fortaleza.
cados la minera y la agricultura, y con objeto La reina, escribiendo la Audiencia en 20 de marzo
tambin de proporcionar ocupacin muchos espaoles de 1632, deca: Muy bien me ha parescido lo que

que carecan de asiento, se dispuso por la Audiencia dezis que proveysteis de hacer la poblacin de los

establecer una villa en las frtiles llanuras que se Anyeles entre Tlaxcala y Chulula por todas las razones
extendan entre Tlaxcala, que era poblacin exclusiva- que en vuestra carta dezis que es todo fecho y dicho
mente de indios, y Cholula, poco poblada de espaoles. prudentemente en lo cual mostrays bien el gran cuidado
Comenzse ensayar la traza de esta poblacin, y vigilancia con que entendeys en las cosas de esa

la que se dio por nombre Puebla de los ngeles, tierra enderagadas en servicio de nuestro seor y perpe-

reserva de que se le diese otro si el rey lo crea con- tuidad de ella de que el Emperador mi seor y yo nos
veniente ^. tenemos de vosotros por muy servidos y as os encargo

Segn refiere Vetancourt en su Teatro Mexicano, y mando que provereys de llevarlo adelante haciendo
la fundacin de Puebla se debi la iniciativa de los los pobladores de la Puebla de los Angeles todo buen
religiosos de San Francisco, y el presidente Fuenleal tratamiento y animndolos y ayudndolos en lo que
cometi los religiosos el encargo de elegir un lugar buenamente hubiere lugar para que pueblen y perma-
propsito para el asiento de la ciudad; encontrlo el nezcan y avisarnos heys de las mercedes libertades
padre Motolina y se encarg de la fundacin y direccin que de ac se les puede buenamente dar y con esta se
de la nueva ciudad al oidor Salmern y al mismo padre os enva una cdula que se d la dicha Puebla ttulo
Motolina. de ciudad y que los vecinos della no paguen alcabala ni
Tirronse cordel las calles, trazronse las vivien- pecho por treinta aos.
das, repartironse los solares cuarenta vecinos, Los vecinos espaoles de Mxico, disgustados por
convocndose oficiales para la construccin y fbrica de las enrgicas disposiciones de la Audiencia y creyendo
las fincas. que ese tribunal obraba por s en todo esto y sin apoyo
Con gran regocijo, segn el mismo historiador, instrucciones de la corte, dirigieron al rey un memo-
cantando, bailando y taendo diversos instrumentos de rial y entre las quejas que en l se se contenan
msica llegaron los indios para emprender aquellos present como gran perjuicio para la Nueva Espaa
trabajos. Ocho mil ocurrieron de Tlaxcala y otros tantos la fundacin de la ciudad de Puebla, manifestando que
de Huejotzingo y Tepeaca; fabricronse algunas chozas no haba de ir all gente de calidad; que se perjudicaba
y cobertizos para los trabajadores, y el 16 de abril los tlaxcaltecas en las concesiones que se les haban
de 1532, el da de san Toribio, se dijo por el padre hecho por el emperador; que el lugar de la poblacin no
Motolina en aquel lugar la primera misa y comenzaron era bueno y aquella obra redundaba en perjuicio de los

los trabajos. indios de la comarca, quienes se obligaba trabajar en

Llambase el sitio en que se fund Puebla, segn las obras de la ciudad.

unos, Cuitlaxtoapn, lugar en donde se arrojaban las A pesar de la confianza que los reyes tenan en la
Audiencia, el Consejo de Indias mand levantar' Una
*.Cec//aro rf Pasa, tomo I, pg 319. ""^

j.^ Carta del oidor Salmern ol Consejo de Indias. Mxico 30 de 1 Vetancourt Teatro Meic(tnq, tratado de la ciudad de Pue-
marzo de 1531. Documentte inditos de Indias, tomo XIII, pg. 195. bla de los ngeles. ...... ..,,..
 200 MXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS

informacin en 1533, de la que result que los testigos Por consejo del obispo Fuenleal se suprimi como
declararon favorablemente, aun cuando uno de ellos dijo intil el oficio de gobernador del Panuco, habindose
que de sesenta vecinos que haba la fundacin de la prohibido desde antes uo de Guzmn que se titulase

villa slo quedaban diez y siete '. La Audiencia insisti gobernador de la provincia Victoria Garaj'ana.

en la necesidad de sostener y proteger la nueva ciudad Sealronse definitivamente en 12 de julio de 1530

y no consiguieron los quejosos la cdula para despoblar de la jurisdiccin y gobierno de la Audiencia

los lmites

el lugar. de Mxico, sujetndose la de Nueva Espaa desde las

Despleg la segunda Audiencia grande actividad en Hibueras, Cabo de Honduras, Yucatn y Cozumel, la
el despacho de los negocios judiciales, logr terminar Nueva Galicia, el ro de las Palmas y la Florida

las causas y procesos pendientes en muy pocos meses, y todas las provincias que se incluyan desde el dicho

remitiendo Espaa la residencia de uo de Guzmn y cabo de Honduras hasta el cabo de la Florida ass por

de sus compaeros; pero tanto el obispo Fuenleal como la mar del Sur como por la mar del Norte."

el licenciado Salmern insistieron con el rey en la nece- La Nueva Espaa propiamente dicha dividise ,
por
sidad de que los oidores, solos acompaados de algunos informes de la Audiencia, en cuatro obispados que
religiosos distinguidos , salieran hacer visitas por todas fueron el de Michoacn, el de Mxico, el de Geatza-
las provincias comprendidas en los limites de la coalco y el de las Mixtecas, pero esta divisin, por
Audiencia, para proveer las necesidades espirituales irregular y poco acertada, asi como por la necesidad que
y temporales de los pueblos ; remediar los abusos de los hubo muy pronto de hacer la ereccin de nuevas dicesis,
encomenderos; procurar lo conveniente acerca de la no subsisti '.

libertad y buen trato de los indios; cortar la multitud Espantados gran parte de los naturales del pas de

de cuestiones pendientes entre los pueblos con motivo de los horrores de la guerra de conquista y de las

la propiedad de terrenos , y establecer el buen orden en crueldades de los espaoles , haban abandonado los

el nombramiento y facultades de los corregidores, pueblos, y huyendo por las montaas como animales
cuestin que inquietaba mucho los nimos de los e-pa- salvajes, negbanse no slo entrar en la vida de civi-
oles porque, segn las instrucciones reales, los reparti- lizacin sino aun reducirse poblados. Grandes
mientos vacos se abdicaban la corona y se ponan al esfuerzos se hicieron para conseguirlo, siempre con poco
cuidado de los corregidores lo que era en sustancia xito, y todava en 1618 se daban disposiciones con ese
declarar libres los indios y acabar con el terrible objeto, y se lleg disponer por los reyes de Espaa

sistema de encomiendas ^. que con tal que se redujeran poblacin no se les

El rey autoriz la Audiencia para que los oidores exigiese abrazar la fe cristiana. El oidor don Vasco
pudieran salir visitar las provincias, y como prueba de Quiroga alcanz en su visita Michoacn mayor
del acierto y prudencia de esta medida se vieron muy fruto que todas estas disposiciones de los reyes.

pronto los benficos resultados que produjo la visita que

hizo los tarascos el oidor don Vasco de Quiroga.
Estas visitas, tambin por recomendacin del obispo
Fuenleal, sirvieron para suprimir en
oficio de protector de indios que desempeaba fray Juan
tuviere en estas partes, y este propsito se an de buscar personas
de buena intencin; y por esto me [larecido que, de quatro Oido-
res, los dos debian ir visitar dos provincias, llevando consigo
Nueva Espaa el algunos guardianes priores de las Hrdenes para que les ayuden, y
como dueos desta hacienda, miraran y proveern y despacharan
lo que escribieren y los pleitos que se ofrecieren y despus irn los ,

de Zumrraga, encomendndose el desempeo de esa otros dos otras partes: si Vuestra Magestad desto fuere servido,

misin los oidores y justicia del rey ^.

'Efta informacin fu firmada por fray Juan de Zumrraga
como en In ciudad de Toledo el 12 de marzo de 1534.
feti(;o
* Holgado he del conlentamiento que en lo pstera carta mos-
tris de la provisin de los corregimientos y que os parece que esta
orden se debe sustentar husla tanto que se haga el repartimiento
general de essa tierra, porque estando como estn los pueblos en
corregimiento se han reformado e reforman y con el buen trata-
miento que se ba fecho y se haze los naturales han venido e vienen
en conozcimiento nuestro de que ha redundado que amen y tomen
la doctrina christiana de que tanto nuestro seor se ha servido y
sirve. Cedu/ar/o de Puga, lomo I pg. 296. Carla de la reina la
, nuestro seor y nuestro y conversin de los naturales de las dichas
Audiencia.
El obispo Fuenleal dijo al rey en una carta fecha en Mxico
30 de abril de l.')32: Vuestra Magestad mandado proveer, asi
para esta Nueva Espaa como para otras partes, protectores de los
indios, con instiucciones y poder de visitar y poner visitadores, y
del provecho que an fecho Vuestra Magestad terna relacin y de lo
que en esta tierra oprovcchodo el Eleto de Mxico dar cuenta:
lo que aml conviene decir, por el cargo y obicto que tengo, es que
no es oficio de algn fruto, y que mandar que no aya visitadores
ser justo, porque nunca hicieron sino dago y robos y sospechas de
delictos que vido y ay; Vuestra Mogestad sepa que los verdaderos
prolectores y visitadores an de ser la justicia que Vuestra Magestad
mande dar para ello facultad Documentos inditos de Indias,
tomo XIII, pg. 219.
esto contest la reina en 20 de abril de 1533: Muy bien me ha
A
parescido que dezis cerca de que no haya protectores de los yndios
de essas tierras e que por los escusar os paresce que de quatro oydo-
res que residen en esa Audiencia los dos devcriades yr visitar dos
provincias llevando algunos guardianes e priores de las rdenes para
que os ayudassen y como personas zelosos del servicio de Dios y
nuestro mirasedes y proveyessedes lo que conviniese y con su rela-
cin vos el dicho nuestro presidente con los otros dos oydores que
quedassen proveyessedes y despachassedes lo que se ofreciese esa
audiencia y despus de venidas iriades los otros dos otras partes
por ser como es cosa muy importante y necesaria al servicio de Uios
provincias vos mando proveays como uno de vos los dichos nuestros
oydores con dos religiosos personos de buena vida y dolrina vays
entender en la dicha visitacin una dos provincias y otro de
vosotros con otros dos religiosos por otra parte y despus que vier-
des hecho la tal visitacin proveays como otros dos de vosotros con
, la misma orden vays por otras partes que no se haya hecho la dicha
visitacin tCedulario de Pu;/a, tomo I, pg 300.
' Por causa de esta divisin con motivo de los limites, origi-
nronse muchos litigios y disgustos entre los obispos, principalmente
enire el de Mxico y el de Michoacn, que disputando la posesin de
Quertaro tuvieron un ruidossimo litigio que se llam en aquellos
tiempos el pleito grande.
 MXICO A TEAVES DE LOS SIGLOS 201

Durante los ltimos aos del gobierno de la el cobro de los tributos, de los diezmos, del quinto real
segunda Audiencia se procur que los pueblos de en los metales y piedras preciosas, de las penas de
indios como Tlaxcala fueran asentar sus hogares cmara y de los derechos de almojarifazgo; se haban
algunos de los espaoles, procurando as no slo la civi- dado acertadas disposiciones para el cumplimiento de
lizacin y cultura de esos pueblos sino la unin y las reales cdulas, para asegurar la libertad y el buen
amalgama de las dos razas. trato de los indios, avanzando mucho en el empeo de
En la cdula de instruccin la Audiencia se acabar con las encomiendas ,
poniendo los pueblos
previno, que si en las tierras concedidas Corts se sujetos la corona realy gobernados por corregidores;
comprenda algn puerto de mar, se entendiera que los naturales del pas comenzaban entrar en la vida

ese puerto no entraba en la merced sino que se civil por el nombramiento de sus alcaldes y alguaciles ^

aplicara la corona de Espaa, lo mismo que todos los la administracin de justicia se organizaba en la Nueva
dems puertos i.
Espaa y la Audiencia cumpla ya con las ordenanzas
Tuvo el rey noticia de que no se haba cumplido reales , y el arancel de derechos para escribanos y
con esta disposicin y mand levantar una informacin, empleados estaba ya en vigor; el poder y la autoridad
con la que se sinti ofendido Corts y represent contra de la Audiencia como gobernadora era reconocida sin
esa disposicin al monarca espaol ^. disputa en la Nueva Espaa y en todas las provincias
La conquista de Quertaro y el principio de la que se le haban agregado, y Hernn Corts, el ms alto
fundacin de esa ciudad, lo mismo que el descubrimiento y poderoso jefe militar, se someta resignadamente sus
de las ricas minas de Zacatecas, fueron plausibles decisiones ^.

acontecimientos que la segunda Audiencia pudo contar Consumar la obra, civilizar todos aquellos habi-
en el tiempo de su administracin, durante la cual puede tantes, que espantados y rencorosos huan de las

decirse verdaderamente que se ciment el gobierno ciudades y de los pueblos, acabar con el sistema de
espaol en Mxico, pues lleg un da en que el obispo encomiendas y organizar definitivamente la adminis-
Fuenleal pudiera escribir al rey que en la inmensa tracin de justicia y de la real hacienda, desarrollar la

extensin comprendida desde Honduras hasta la Florida instruccin pblica y dar impulso al comercio, la agri-
y desde Veracruz hasta las lejanas conquistas de uo cultura , la minera , las artes y las ciencias , obras
de Guzmn, no haba un solo pueblo levantado en armas deban ser del tiempo y de los futuros acontecimientos
contra el rey de Espaa. que vinieran retardar precipitar esa lenta y difcil

Habanse, durante cinco aos, tasado y organizado evolucin que despus de la Conquista iniciaron los
hombres de la segunda Audiencia de Mxico.
' En la cdula del 25 de abril de 1528 en Madrid el rey monda
aplicar la corona real los pueblos siguientes: La gran ciudad de Felizmente, para recibir en sus hombros peso de

Tenuxtilln, Mxico. Tezcuco y su tierra. TamoQula, donde hay tanta magnitud, lleg Veracruz en 15 de octubre
las minas de plata, con su tierra Zacatula y su tierra. Cem- primer virey de la Nueva Espaa, don
poualla y su tierra, para lo que fuere menester pora los navios que de 1535 el
hizieren en el norte
La cabecera de Gualepeque. La cabecera Antonio de Mendoza.
de Totutepeque, en la costa del Sur. Tlaxcala y su tierra
Uihtziln (Tzintzuntzan ) en Mechuacn que es cabecera de la pro-
vincia con su tierra
Acapulco y su tierra, donde se hazen los ' Holgado he que se haya acertado la provisin que manda-
navios del sur.
En la provincia de Guaxaca: Cuilapan, que es la mos hacer de los alguacilasgos en los naturales de esa tierra y vos-
cabecera, con su tierra, donde van las buenas minas de oro. La otros hezisteis bien en dar provisiones los alguaciles que provistes
cabecera de Soconuxco. La cabecera de Guatimala. tem todos para quien faltuvan cdulas nuestras y bien fuera que uvierades
los puertos de mar. Los lugares de espaoles que estn poblados executado tambin la de los regimientos que Uevastes para los natu-
y se poblaren. rales de essa ciudad y de las otras partes porque aunque os parezca
' Yo he sido informada que en la merced que el Emperador y que al presente no tienen abilidad para regir todava aprovechara
Rey mi seor hizo al Marques del Valle do los veynte y tres mil para que tomen alguna noticia de la orden y manera de bivir de los
vasallos caen algunos puertos de mar de importancia y que convena Espaoles y siempre podran dar aviso de algunas cosas que apro-
que estuviesen en nuestra corona roal y no en persona particular vechen para la buena gobernacin de essa tierra si quando esta
de que su Mageslad no fu advertido cumplidamente al tiempo que recibierdes no lo uvieredes efectuado efectuarlo heys luego no os
le hizo la merced y porque yo quiero ser informada dello vos mando pareciendo que dello puede resultar inconvenientes como quiera
y encargo que con todo secreto os informeys qu puertos son los que que no tengan ahiUda Cedulario de Pu(a tomo I, pg. 296. ,

van sealados en la merced y de qu calidad y qules dellos con- Carta de la reina la Audiencia. Barcelona 20 de abril de 1533.
vernia que quedasen en nuesira corona real so lo podran al dicho ' .. aveys de estar advertidos que el Marques ha de usar el

Marques buenamente quedar y qu recompensa se le podria dar por
lo que assi se le quitase y con vuestro parescer lo embiad con todo
secreto y entre tanto no hagays novedad por virtud desta informa-
cin que hiciordes. En Medina del Campo veynte de margo de mili
e quinientos e treynta e dos anos. Yo la Reyna. Por mandado de su
magestad Juan de Samano. Cedulario de Puga, tomo I,
oficio de capitn general de la Nueva Espaa en las cosas que por
nos especialmente le fueran mandadas alia por vosotros en nuestro
nombre se le mandaren y no en otra cosa mirareys bien siempre
lo que les encomendis y mandis porque se escusen diferencias
teniendo siempre respecto la persona del Marques. Cedaarto
pg. 274. de Puga, tomo I , pg. 272.

T. II.- 26,
 CAPTULO XXIII
(1529 1531)
Razn que tuvieron los nuturales para representar la expedicin de uo con una vbora. Sale Guzmn de Mxico. Su marcha hasta
Tzinlzuntzan. Recibimiento de uo en esa ciudad Exigencias de Guzmn con el rey de Michoacn. Sale de Tzintzunlzan y
llega hasta el ro de la Purificacin. Se hace pregonar son de trompetas como presidente de la Audiencia de Nueva Espaa. Fun-
dacin del pueblo de la Purificacin. Tormentos dados Caltzontzn y sus amigos. Muerte de Caltzontzin. Disgusto en el ejrcito.

Marcha uo para el valle de Cuina. Hace su entrada en (uitzeo.
Crueldades de uo y desmanes de las tropas aliadas. Llega
el ejrcito Tonal. Combates en las cercanas de Tonal. Expedicin de Peralmndez Chirino Conquista de Zacatecas.
Expedicin de Cristbal de Oate. Rcnense todos en Etzatln. Incendio de todos los pueblos por donde pasaba la expedicin.

Razn tenan los naturales de la tierra para repre- malas pasiones, llevando en su seguimiento espaoles
sentar la expedicin de uo de Guzmn la provincia quienes por fuerza haba arrancado de sus hogares
que tuvo el nombre de la Nueva Galicia como una indios quienes el terror obligaba seguirle.
gran calamidad, simbolizndola con una vbora que cae Sali uo de Guzmn de Mxico el mes de diciem-
sobre la tierra desprendindose de las nubes. bre de 1529, tres das antes de la fiesta de Navidad \ y
Aquella jornada, como la llamaron los contempo- en la tercer jornada, que era en un pueblo de la enco-
rneos, llev todos aquellos desgraciados pueblos la mienda de Roa, huy la gente la noticia de la apro-
esclavitud ,la muerte el robo el incendio y el exter-
, , ximacin de aquel hombre.
minio. Las hordas de Atila, derramndose sobre las Guzmn, profundamente disgustado, envi contra
frtiles campias de Italia, no causaron tan grandes los fugitivos Peralmndez Chirino y Juan de Burgos;
calamidades como el ejrcito espaol de uo de Guz- pero no lograron alcanzar ninguno , y Guzmn , no
mn y sus aliados, mexicanos, tlaxcaltecas y tarascos. queriendo detenerse ms ni partirse de all tampoco sin
La ambicin y la codicia ms desenfrenadas, la saciar en alguien su encono, llevse prisionero un
ms ruin envidia de las hazaas de Corts y el terror Roa, primo del encomendero, quien culp de haber
de una conciencia manchada inquieta, mviles fueron aconsejado la gente para que huyese.
para empear uo de Guzmn en aquella expedicin, Dos jornadas despus lleg Ixtlahuaca, que era
cuyas huellas quedaron sealadas con la sangre de encomienda de Juan de la Torre; cometieron all muchos
millares de desgraciados, no muertos en el combate excesos los soldados, pesar de las quejas del encomen-
sino framente asesinados, y con las humeantes ruinas dero, y salido de all uo, cargndose en su marcha
de muchos pueblos. hacia el pueblo de Jilotepec, entr en la provincia de
La jornada de uo de "Guzmn apenas puede Michoacn por Taximaroa con direccin Tzintzuntzan,
decirse que tuviera el carcter de una conquista como capital que haba sido del reino de los tarascos.

las que hicieron Corts y sus capitanes; rpidamente Salieron encontrar uo de la ciudad de Tzint-
arrollando los obstculos que se le presentaban; incen- zuntzan, con muy lucido acompaamiento y msicas y
diando los pueblos que encontraba al paso, aprisionando danzas, el gobernador don Pedro Cuitanngari Gan^a,
y marcando con el hierro de la esclavitud los indios como le decan los espaoles, yerno de Caltzontzn, y
que poda haber las manos; sin respetar edad ni don Alonso Egungari, uno de los seores ms princi-
sexo; cuidndose poco de la pacificacin de la tierra; pales entre los tarascos y que fu despus gobernador
olvidando el establecimiento del rgimen colonial y de de la capital de Michoacn. Entr en Tzintzuntzan
la propagacin del cristianismo y buscando siempre ms Guzmn con todo su ejrcito, haciendo muestras de
adelante pueblos ricos en oro, para saciar su vida
' Relacin de Garca del Pilar (testigo presencial). Coleccin
codicia, ciudades ms importantes que Mxico, para de documentos para la historia de Mxico, publicada por don Joa-
eclipsar con su conquista la fama de Hernn Corts;
qun Garca Icazbalceta tomo II, pg 249.
,
Relacin de la jornada
de uo de Guzmn, hecha por Pedro de Carranza (testigo presen-
as caminaba uo arrastrado por el torbellino de sus cial)
Documentos inditos de Indias, tomo XIV, pg. 347.
 204 MXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS

mucho agrado por aquel carioso recibimiento; pero les puso una cadena al cuello, como fieras, y as les

despus de presentarse comenz dar seales de lo que cargaron con el fardaje del ejrcito.

podan esperar de l aquellos desgraciados habitantes. Sali uo de Tzintzuntzan principios del mes de
Inmediatamente que estuvo instalado mand llamar febrero , llevando prisionero Caltzontzn , y en jorna-
Caltzontzn y pidile, con gran exigencia, diez mil das cortas lleg Puruudiro, que era encomienda de
hombres que sirvieran como tamemcs en el ejrcito, Juan Villaseor y ltimo pueblo de la provincia de
vveres en gran abundancia y todo el oro que tuviera Michoacn.
guardado y pudiera conseguir. Cerca de tres leguas ms adelante encontrse el

Garca del Pilar, intrprete, nahuatlato, como ro en el pueblo de Conguripo , y por haber llegado all

decan los mexicanos, lengua, como llamaban los en el mes de febrero, en que se celebraba por la Iglesia
espaoles los intrpretes, dice en una relacin que la fiesta de la Purificacin de la Virgen, llam uo de
uo de Guzmn mand llamar Caltzontzn en Tzint- Guzmn de Nuestra Seora aquel ro, y puso por
zuntzan y all le aprehendi; lo mismo refiere un testigo nombre al vado la Purificacin ^
presencial en la cuarta relacin annima de la jornada de Pasado el ro hizo uo de Guzmn con gran
uo de Guzmn '; pero el mismo Garca del Pilar solemnidad publicar un pregn son de trompetas,
en su declaracin, 24 de enero de 1532 y Pedro de 2, haciendo saber todos que, como presidente de la
Carranza en su relacin de la jornada de uo de
, Audiencia de Nueva Espaa y gobernador de la pro-
Guzmn, ao de 1531, refieren que uo llev preso vincia del Panuco y Victoria Garayana, tomaba posesin
desde Mxico Caltzontzn, quien haba mandado de aquellas tierras de los teules y chichiinecas ; y como
llamar anticipadamente, que en Ixtlahuaca le hizo poner seal de posesin sac la espada, dio cuchilladas los

y que al llegar Tzintzuntzan le encerr enca-

grillos rboles y mand que se le diese testimonio de todo
denado en un cuarto inmediato la cmara en que l aquello por un escribano, hizo alarde de sus tropas
dorma ';
y esta ltima versin es la ms cierta, porque arengando todos sus capitanes y soldados y paseando
cuenta en su apoyo con las constancias del proceso de su bandera por todo el real 2.
uo de Guzmn. Inmediatamente se dijo una misa en el campo, y
En estrechsimo aposento gema engrillado el infeliz despus en procesin y con gran solemnidad llevaron
monarca, y todos los das, y aun varias veces en el da, uo y sus capitanes en hombros tres grandes cruces,
Garca del Pilar y un criado de uo llamado Godoy de las que plantaron una en el vado del ro, otra en
llegaban instarle para que con gran prontitud entre-
' Mota Padilla, en su Historia de la conquista de la Nueva
gara el oro que se le exiga. Contest Caltzontzn una Galicia, dice que uo de Guzmn lleg Conguripo el 8 de diciem-
de esas ocasiones que bre, y por ser da de lu Pursima Concepcin llam al ro de Nues-
ya haba mandado recoger el
tra Seora, (captulo II, nmero 5); pero esto no es exacto consta :

oro y que fuesen desengaarse su casa; fueron, en por las relaciones yo citadas y fuera de duda que hasta fines de
diciembre no sali Guzmn de Mxico y no poda haber llegado el
efecto, Garca del Pilar y Godoy y encontraron all una
da 7 Purundiro.
gran cantidad de rodelas y platos de oro y plata que Mota Padilla, en toda la parte de su historia desde el principio
hasta punto en que encuentra los fragmentos de la Historia de la
el
fueron entregados uo de Guzmn *; pero nada
Nueca Galicia, escrita por fray Antonio Tello, contiene muchas in-
satisfaca la insaciable codicia de este hombre, y exactitudes, omite fechas importantsimas, equivoca las que llega
estampar y pretende suplir su falta de conocimientos y de estudio de
despus de quince das de haber tenido preso Calt-
esa poca, en la que no i)udo valerse de los trabajos de fray Antonio
zontzn, para ms urgirle y sacarle mayor cantidad de Tello, con exageradas descripciones, con novelescos y legendarios
episodios y con pormenores y detalles fantsticos, intiles y ridculos.
oro, mand Godoy y Garca del Pilar que le diesen
Comienza por llamar Don uo de Guzmn, slo por seguir
,

tormento. ciegamente fray Antonio Tello, que da el tratamiento de Don

todos los capitanes espaoles (captulo 11), cuando ese tratamiento
Godoy llevlo otra casa y all, atado ya delante jams se lo concedi el rey, nico modo que tena para haberlo
del brasero en que deban quemrsele los pies, llegaron adquirido, y no se le aplic ni aun en los tiempos de su grandeza,
siendo presidente de la Audiencia, en lu que slo se le llamaba muy
dos frailes que, interviniendo, impidieron se llevase por alto y magnnimo seor. Dice que sali uo de Mxico (captu-
entonces adelante aquella brbara disposicin, y Calt- lo II) en noviembre de 1529, cuando sali fines de diciembre.
Dice, hablando de esta expedicin, que pas para Jalisco en febrero
zontzn volvi su crcel en donde fu encerrado. de 1531, que el padre fruy Martn de Jess desde Quertaro hasta
Pasaron as siete das, durante los cuales llegaron Coinan haba penetrado hasta en los jacalitos ms retirados, y por
ese tiempo aun no se efectuaba la conquista y pacificacin de
los indios que uo de Guzmn haba pedido para Quertaro, ni estaba fundada esa ciudad y dice (captulo VI ) que :

tamemes; repartironse entre los espaoles, pero uo de Guzmn gast ms do veinte das en visitar sus pueblos
que son: Tonal, San Martin, (que despus .se fund) Coyula,
temiendo que se fugasen, la mayor parte de ellos se Zulatitln, Tlaquepaque, etc.
' Las tropas que llev uo de Guzmn eran, segn dice Beau-
'Coleccin de documentos de Garca Icazbalceta ya citada, mont, (Crnica de la provincia de los santos apstoles San Pedro y
tomo II, pgs. 249 y 463. San Pablo!, 1." parte, lib. I, cap. XXI, 200 jinetes, 300 peones,
Beaumont.
Crnica de la proeincia de los santos apstoles 10,000 aliados y 6'i00 tamemes.
Segn Mota Padilla, Historia de la
San Pedro y San Pablo, 1.' parte, libro 1., captulo XXI. Decla- conquista de la Nueca Galicia, 200 jinetes, 300 peones espaoles,
racin de Garca del Pilar. 8 tiros de artillera y 20,000 aliados; y uo de Guzmn, en su carta
Documentos inditos de Indias, tomo XIV, pg. 347. al re), 8 de julio de 1530, Documentos inditos de Indias, tomo Xlll,
* Relacin de la jornada de uo de Guzmn, por Garca del pg. 356, dice que eran 150 jinetes, 150 peones espaoles, 12 tiros de
Pilar.
Coleccin de documentos de Icazbalceta, lugar citado. artillera y 8000 aliados.
 MXICO A TEAVES DE LOS SIGLOS 205

el lugar en que se deba hacer una iglesia y otra en el tornado la idolatra volviendo la adoracin de los
camino que haban determinado llevar. Procedise la dolos y sacrificndoles vctimas humanas, entre ellas

construccin de la iglesia, que fu verdaderamente una varios espaoles.

ermita, con un cementerio, cercado de un muro y en Exigale, segn deca pblicamente, que entregase

donde podan aposentarse quince veinte de caballo. las pieles de esos espaoles que haba mandado adobar,
Concluida esa iglesia djose en ella una misa y un para colocarlas como ofrendas en los adratenos
sermn y se leyeron unas ordenanzas de buen gobierno Un da, despus de haber atormentado los amigos

que acord uo de Guzmn. Llamse aquella iglesia y los intrpretes del rey de Michoacn, fu llevado
Santa Mara de la Purificacin. ste la casa que estaba fuera del campo, y all, con
En todo esto se haban pasado cerca de veinticinco asistencia de Juan de Burgos, alguacil mayor; Cristbal
das, que uo de Guzmn haba empleado en obras Seplveda , Cristbal Romero y Juan Fernndez , algua-
dignas de su perversa ndole y de su empeo por ciles; Garca del Pilar, intrprete nhuatl; Juan
atesorar riquezas. Pascual , intrprete tarasco ; Hernando Sarmiento , escri-
Al establecer el campamento mand uo de bano, y Godoy, criado de uo de Guzmn, dise
Guzmn construir en un lugar apartado un cuarto que tormento al monarca.
destinarse deba las ejecuciones de justicia, que tena Cada vez que en fuerza de los dolores se senta
ya el pensamiento de hacer; ese lugar mand llevar, Caltzontzn desfallecer, peda hablar con uo de
en dos das distintos, dos intrpretes de Caltzontzn, Guzmn; apartbanse todos los dems, serva de intr-
indios, uno quien llamaban Avalos y otro quien prete Juan Pascual, y despus de un breve coloquio
decan Jurez. Cristbal Seplveda, Cristbal Romero continubase la ejecucin '.

y Antn Galeote, alguaciles, que haban fabricado la Por fin , la vctima fu retirada del tormento , indu-
casa aislada fuera del circuito del campo, dieron tor- dablemente por haber prometido ms oro uo de
mento aquellos desgraciados exigindoles que confe- Guzmn, porque al siguiente da salieron del campa-
sasen los cristianos que haba matado Caltzontzn y en mento Pedro de Guzmn, un Rivera, un criado de uo
dnde tena ocultos sus tesoros y sus mujeres; pero y cuatro ms de caballo con pretexto de ir por las
como nada confesaron con el tormento del potro ni con pieles de los cristianos que haban sido sacrificados en
el del agua, aplicronles el del fuego con tanto rigor, Michoacn.
que les consumieron los pies hasta los tobillos sin haber Las mujeres de la casa de Caltzontzn fueron
conseguido que ninguno de ellos declarase algo de lo tradas en seguida al campo, y la suerte que corrieron
que se les preguntaba '. se comprende con lo que dice el autor de la cuarta
Aplicsele al otro da tormento don Alonso relacin annima de la jornada de uo de Guzmn ^

Egungari, aunque slo de potro y agua, y al siguiente Esto yo lo vi, porque como rio vuelto yo hube dos
al gobernador don Pedro Cuitanngari en la misma ,
Seoras, la una muy principal, pariente de Calzonc,
forma que don Alonso, sin que de ambos hubiera que me dio Juan Pascual, lengua, excuso de uo
podido obtenerse tampoco confesin alguna. de Guzmn, de lstima por no la ver andar maltratada,
No era Guzmn hombre de detenerse ante la inuti- la cual envi en una hamaca luego su tierra con sus
lidad de todas aquellas horribles ejecuciones ni de tener criadas y ciertos indios sus vasallos "

compasin de los sufrimientos de aquellas vctimas, Luego que regresaron los que haban ido Michoa-
sobre todo de los intrpretes, que haban quedado tan cn trayendo oro y plata, segn advirtieron los espa-
maltratados del tormento que era preciso llevarlos oles del campamento, porque todo eso lo haca uo

siempre en camillas. de Guzmn con la mayor reserva, al da siguiente

Resuelto como estaba obtener de Caltzontzn mand envolver Caltzontzn en un fetate, estera de

hasta el ltimo grano de oro que pudiera encontrar en los indios, y as envuelto, hzole atar por los pies la

Michoacn y adems todas las mujeres de su familia, cola de un caballo, que le arrastr por todo el real ^;

quiso tentar el ltimo extremo. despus, aunque muy maltratado, le sujetaron un

El rey de Michoacn, poco tiempo despus de su madero, y rodeado de lea se le puso fuego hasta que
visita al conquistador de Mxico, haba abrazado el cris- se convirti en cenizas, que fueron arrojadas al ro *.

tianismo hacindose bautizar por los religiosos francis-

Declaracin de Garca del Pilar. Beaumont, lugar citado.
canos, tomando el nombre de Francisco y llevando >Coleccin de documentos para la historia de Mxico, publi-
Michoacn dos cada por Icazbalceta, tomo II, pg. 464.
frailes que predicasen all el Evangelio
' Relacin hecha por Pedro Carranza sobre la jornada de Nuio
los tarascos ;
por eso entre las calumnias que uo de Guzmn.
Documentos inditos de Indias, tomo XIV, pg. 350.
* ... y lo plantaron un palo, y que all, estando atado y
de Guzmn invent contra Caltzontzn, buscando pretexto
cercado de la lea, el dicho Caltzontzi deca muchas palabras,
para atormentarle, fu una que siendo bautizado haba diciendo que no era en cargo de nada de lo que decan, y que lo
mataban sin causa. Y que estando como dicho tiene, atado, con
RelaciD de Garca del Pilar. Coleccin de documentos de lgrimas llamaba Dios y Santa Maria; y que llam un indic
Icazbalceta, lugar citado. (Don Alonso) y le habl un poco; y que este testigo pregunt la
 206 MXICO TRAVS DE LOS SIGLOS

As termin su vida el ltimo de los reyes de Caltzontzn llora diciendo: que no haba hecho mal
Michoacn; la insaciable sed de oro sugiri uo de ningn cristiano, que por qu lo trataban nial ';" f'uanh-
Guzmn el horrible tratamiento que dio al infeliz temoc al gemido del seor de Tacuba contesta con la

monarca hasta arrancarle los ltimos restos de su mayor altivez que hombre alguno ha mostrado sobre
fortuna y el secreto del lugar en que tena ocultas el tormento: "estoy acaso en algi'in bao deleite?
sus mujeres; despus, temeroso de que Caltzontzn se Corts arroja todo el peso del crimen en el marthio
quejase al rey de Espaa, se crey en la necesidad de Cuauhtemoc, sobre la frente del codicioso Julin de
de darle la muerte, y como si todava las cenizas de Alderete, y ni va presenciar la ejecucin ni busca
aquel mrtir pudiesen levantar contra l una voz acusa- disculpas calumniando la vctima. uo de Guzmn
dora, las hizo arrojar en las ondas del ro, soando sin asume toda la responsabilidad; l dispone y prepara
duda que las aguas llevaran muy lejos tambin sus todas las peripecias de aquel drama; acecha la vctima;
remordimientos, apartando de l el severo implacable se goza en presenciar el tormento y recibir las declara-

juicio de la posteridad. En vano el verdugo quiso ciones que el dolor arranca al rey de Michoacn; y por
disculpar su crimen amontonando sobre la cabeza del ltimo, para cubrir el delito, recurre la mentira ms

infeliz monarca de Michoacn todas esas acusaciones vil y la calumnia ms grosera.

que en el siglo xvi bastaban para llevar un hombre Cuauhtemoc muere manos de Corts en la expe-
la hoguera; en vano escritores sin conciencia como dicin de las Hibueras, porque el temor de una suble-
Mota Padilla, Salazar y otros han pretendido disculpar vacin ofusca el nimo del conquistador de Mxico y le

el crimen y convertir ese hombre odioso, como le aconseja dar un paso que mancha los timbres de sus
llama Garca Icazbalceta, en un hroe. Los espaoles conquistas. Caltzontzn sucumbe bajo la tirana de uo
que le acompaaban en la expedicin estuvieron punto de Guzmn, porque el miedo de una acusacin presenta
de sublevarse indignados por el suplicio de Caltzontzn; al presidente de la Audiencia la idea de aquel suplicio
el emperador y la reina pidieron repetidas veces y con como el nico medio de obtener el silencio de la

gran energa el proceso que se haba hecho para con- vctima. Ni uno ni otro les ha perdonado su crimen
denar muerte aquel monarca, y la historia ha la posteridad, pero ha sabido colocarlos en distinta

lanzado su anatema sobre la memoria del asesino. altura.

Sin embargo, entre Cuauhtemoc y Caltzonzn hay Calm uo de Guzmn no sin trabajo los nimos

tanta diferencia por la grandeza de nimo, como entre de los espaoles, que la indignacin que les causara
Corts y uo de Guzmn. Caltzontzn se somete los el suplicio de Caltzontzn, unan el disgusto de empren-
espaoles y entrega su reino sin haber intentado der aquella expedicin sin rumbo cierto, pues aunque su
siquiera la resistencia; Cuauhtemoc sucumbe despus de jefe les hablaba de una tierra de amazonas, de que tena
sostener en Mxico un sitio tan sangriento como glorioso, muy buenas noticias y en donde se encontraban en
y no se entrega, cae prisionero de guerra de los espa- abundancia los metales preciosos, tal relacin, que por

oles sin pedir gracia ni cuartel; el rey de Michoacn extraordinaria deba ser ms fcilmente creda, no tena

es una vctima que gime, implora y hace confesiones; el gran eco entre aquellos hombres.
emperador de Mxico es el hroe imperturbable que Sali uo de Guzmn de la Purificacin dejando

sufre el martirio sin que una queja brote de sus labios all un espaol de los que vivan en Michoacn con
ni uno de los rasgos de su fisonoma traduzca el dolor. algunos aliados de los tarascos, como guarda del puesto,
al que llam fortaleza, porque, segn l, lo era relativa-
lengua, que estaba junto rt l, que era Juan Pascual, y le dijo que qu
haba dicho. Y que le dijo Sabed que dice que vea el galardn
:
mente las armas de los naturales del pas.
que le dan los cristianos y uo de Guzmn en pogo de los servi- Con el ejrcito de uo iban multitud de indios
cio. que le hizo y del oro y plata que le habia dado, y habiendo
dado la tierra en paz y sin guerro ; que le mandaba que despus de tarascos, todos encadenados, y se llevaban en hamacas
>quemado, cogiese los polvos y ceniza de lo que quedase y lo llevase
don Pedro Cuitanngari , don Alonso Egungari y
Michoacn y que alia hiciese juntar todos los seores de la
,

dichn provincia y que les contase lo que habia pasado, y que lo

,
los dos intrpretes valos y Jurez, porque de resultas
scontase todo para que viesen el galardn que les daban los cristia-
del tormento ninguno de ellos poda andar.
nos, y que les mostrase sus cenizas y que las guardasen y tuviesen
,

en memoria Y que esto lo dijo el dicho Juan Pascual nagualato; Llevaba la vanguardia en esa marcha Antonio de
y que luego pusieron fuego la lefio y comenz arder, y ans
quem al dicho CaUzontzl hasta que naturalmente perdi la vida. Villarroel, que era el maestre de campo en aquella expe-
Declaracin de Garca del Pilar. dicin '^.

Esta fu la ltima declaracin de Garca del Pilar, que no se

continu porque se quej de estar enfermo, prometiendo referir Tom uo de Guzmn por la orilla del ro,
muchas cosas; pero pocos das muri sin poderlas referir. pasando por donde hoy estn las poblaciones de
Fu este Garca del Pilar intrprete, hombre molo; rob mucho
los indios y fu cmplice en muchas maldades de los oidores de lo Numarn, La Piedad, Pnjamo, Ayo el Grande y el
primera Audiencio y precibase de ser enemigo de Corts.
Sin embargo, en la relacin que hace de la jornada de uo de 1 Beaumont Crnica de la procincia de Michoacn.
Primera
Guzmn Nueva Galicia, refiere que muchas veces se aport del parle, libro I,XXI. Declaracin de Garda del Pilar.
captulo
lugar en que estuban dando tormento los intrpretes de Caltzontzn ' Este Antonio de Villarroel, marido que fu de Isubel de Ojeda,
porque no poda soportar las quejas y el llanto de aquellos des- segn dice Bernal Daz, mudse despus el nombre, llamndose An-
graciados. tonio Serrano de Cardona.
 MXICO A TEVES DE LOS SIGLOS 207

Chico y Huasca; en muchos de los pueblos que atrave- Encontraron los espaoles abandonado el pueblo de
saba Juan de Villaseor, encomendero de Purundiro, Cuitzeo y la mayor parte de los habitantes refugiados
le hizo presente que le reciban de paz por ser ya en una isleta que atacaron el veedor Peralmndez con
pueblos sometidos y de su encomienda, pero uo algunos de caballo y el capitn Vzquez con unos
insisti en comprenderlos en su conquista. En el camino ballesteros; resistironse bizarramente los de la isla por
no faltaron ligeras escaramuzas hasta llegar una ms de dos horas, hiriendo al capitn Vzquez con tres

poblacin importante, que era como la cabecera del valle flechazos, y Diego Nez, que era el mdico y
de Cuina ' Cuinao ,
que los mexicanos llaman Tototln. cirujano de la expedicin; pero los asaltantes tomaron

Este valle es el que se comprende entre Jacona y la isla matando los ms de los defensores y el

Zamora, La Bai'ca, Atotonilco y Cuitzeo ^. resto se ech nado al ro sin dejar de flechar sus

El cacique de Cuina recibiles de paz y les propor- enemigos.

cion los vveres necesarios, y despus de permanecer Entre los prisioneros que all se hicieron fu un
all dos das tomaron el camino para otro pueblo hombre con traje de mujer que pele tan bien y tan
distante tres cuatro das, llamado Cuincaro. Ya los animosamente, dice uo de Guzmn en su relacin al

naturales de aquel pas se presentaban constantemente rey, ^ que fu el postrero que se tom; de que todos
de guerra, y aunque los combates no eran muy reidos, estaban admirados de ver tanto corazn y esfuerzo en
haba siempre algunos espaoles y algunos caballos una muger, porque pensaban que as lo era por el

heridos, y generalmente algunos muertos de los indios abito que traa, y despus de tomado, vise ser hombre,
auxiliares del ejrcito espaol ^.
y queriendo saber la causa por que traa abito de muger,
Envi uo Cuitzeo emisarios decir al cacique confes que desde chequito lo haba acostumbrado y
de la tierra que iba de paz, que le tratara bien l y ganava su bida con los hombres al oflcio, por donde
todos sus vasallos y que le esperase y le tuviese mand que fuese quemado y as lo fu."

preparados vveres y tamemes. Contestle el cacique Hicironse adems muchos prisioneros en los alre-
que tendra mucho gusto en recibirle de paz
y que dedores, principalmente de mujeres y nios, repartin-
procui'ase llegar al pueblo, pero que le adverta que sus dose como esclavos y herrndose la mayor parte de ellos
vasallos estaban dispuestos resistir y que l no poda que se creyeron tiles.

oponerse esa determinacin. Hizo alto en Cuitzeo el ejrcito cuatro cinco das,
Comprendi uo lo que aquella respuesta quera y lleg presentarse de paz con uo de Guzmn el

decir, y suponiendo ya inevitable un combate, dispuso cacique, hombre muy gordo y al parecer intil para la
sus tropas para tal evento y comenz caminar con campaa.
grandes precauciones. Exigile uo oro y tamemes, y como no consigui
Lleg as la expedicin hasta la orilla del ro de lo que esperaba, hizo traer un perro feroz que llevaban
Cuitzeo, en donde los indios parecan dispuestos los espaoles y al que llamaban el amigo, el que,
defender el paso toda costa ;
pero los espaoles azuzado contra el cacique, le mordi hasta dejarle
lograron encontrar vado y penetraron casi sin resis-
el moribundo. Fu esto en los momentos de salir la

tencia en el pueblo de Cuitzeo. Antes de pasar el ro por expedicin de Cuitzeo, y abandonando aquel hombre
el vado, el maestre de campo Villarroel dispuso hacer exnime en su casa, pusieron fuego al pueblo los indios
unas balsas y encarg de la obra los aliados auxiliares.

mexicanos, y como el cacique de stos llamado Tapia Desde Cuitzeo envi uo de Guzmn Peral-
disgustase Villarroel por falta de actividad, golpele mndez Chirino recorrer la tierra extendiendo sus
ste con tanto furor que le dej baldado para todo el conquistas, y l tom con el resto del ejrcito el rumbo
resto de su vida. de Tonal, pasando por Poncitln, cuyo cacique se dio
de paz, y cediendo las exhortaciones de fray Juan de
' Acerca de este nombre no estn conformes los autores de Padilla y de fray Juan de Vada se bautiz tomando el
relacin escritos sobre la conquista de la Nueva Galicia.
Garca del Pilar, Gonzalo Lpez, uo do Guzmn y el autor de nombre de don Pedro de Ponce. De aqu dijeron algunos
la cuarta relacin annima (todos ya citados) le llaman Cuinao;
que vino el llamarse el pueblo Poncitln por el nombre
Juan de Smano le llama Cuina, el autor de la tercera relacin
annima Cuin; Pedro de Carranza Cuinan; Mota Padilla Coinan y de Ponce, que tom el cacique; pero otros, como
Beaumont llama al valle Cuina, y al pueblo, Cuinao y Tototln.
Beaumont, dicen que el nombre del pueblo vena desde
' Es muy difcil fijar el itinerario de uo de Guzmn por la
gran diferencia que hay en todas las relaciones y porque general- tiempo inmemorial tomado del nombre de una fruta de
mente en las escritas por los contemporneos del suceso los nombres
de las poblaciones estn muy estropeados.
aquellos lugares que llamaban los indios 2^onatcitl.
' De la relacin de Garca del Pilar se infiere que hasta este Ambas opiniones no tienen por fundamento ms que el
lugar llegaron presos y transportados en hamacas don Pedro Cuita-
nngari y don Alonso Egungari y que all obtuvieron su libertad en
juicio de los que las emiten; pesar de lo que dice
cambio de una cantidad de oro que sus parientes amigos llevaron Beaumont, es ms fcil que el nombre viniera de Ponce
desde Michoacn y entregaron uo de Guzmn. Coleccinele
documentos para la historia de Msoico, de Garca Icazbalceta ' Fecha en Omitan 8 de julio de 1530. Documentos inditos
lomo II, pg. 251. de Indias tomo Xlll, pg. 367.
,
 208 MXICO TEAVS DE LOS SIGLOS

y se llamara en el principio Poncetln y no de donde se fund despus Lagos , entrando en los pueblos
Ponatcitl ,
porque en ese caso le hubieran llamado de los zacatecas y los huamares atraves por la
Ponatcitln. provincia de Zacatecas, que era tan pobre y poblada
Lleg uo de Guzmn Tonal, en donde, la de indios tan poco civilizados, que, segn dice fray
sazn, segn todas las relaciones, gobernaba una mujer Antonio Tello: aunque tom posesin por el Rey y don
cacica, la cual ofreci amistad y sujecin uo, uo de Guzmn, pero fu haciendo burla y rindose
pero ad virtindole que sus vasallos y una hija que tena de la gran conquista de su general, como no sabia que
estaban empeados en resistirse. En efecto, recibieron en aquel lugar se encontraba tan gran tesoro, que al
los espaoles vveres de aquella seora en seal de paz; siglo de su descubrimiento llevaba dados al Rey de solo
pero en nn cerro inmediato la poblacin estaban sus quintos veintinueve millones, n
reunidos en son de guerra gran nmero de hombres que, Tom con intencin de ir Tepic el capitn
segn dice el mismo uo, eran de las tres provincias Chirino, algunos indios zacatecas que se le ofrecieron
de Cuyula, Coyutla y Cuinaca. Dividi uo en tres por guas; fuese por el valle donde se fund despus la
columnas su fuerza, seal una por capitn Cristbal villa de Jerez, encontrndose con las ruinas de la gran
de Oate para atacar el cerro por un flanco; la otra ciudad, que se conocieron por de la Quemada. Por el

la confi al capitn Verdugo, y l ^tom el centro, valle de Huejcar y Colotln, en donde tuvo noticia de
dejando sus reservas y bagajes las rdenes del capitn que el capitn Oate haba pasado por Tlaltenango,
Barrios. atraves aquellas tierras pasando por Jora y Huainamota
Emprendise el asalto del cerro y los indios se hasta llegar Tepic.
resistieron con tanto valor y osada que se arrojaban Esa travesa, que aun seguirla sobre una carta
sobre los de caballo y luchaban con ellos brazo geogrfica sera difcil, present para su ejecucin
partido para arrancarles las lanzas. El mismo uo dificultades que quiz hoy mismo pareceran insupe-
de Guzmn estuvo en peligro de perder la vida, rables; los accidentes del terreno y la resistencia de las
pues le llegaron quitar la lanza y mal lo hubiera tribus belicosas que se abrigaban en aquellas montaas
pasado si no le socorren tan tiempo algunos de sus presentaron obstculos que indudablemente se necesit
oficiales. todo el valor, la energa y la constancia de aquellos
Refiere uo que era tanto el arrojo de aquellos hombres para haberlos llegado superar.
combatientes que un indio atravesado por una lanza El que haya conocido aquel terreno, el que haya
sac el arma de la herida y con ella hiri todava tres recorrido siquiera una parte del derrotero que llev
caballos. Chirino, es el nico que puede formarse idea exacta de
Vencieron por fin los espaoles, retirronse aquellos lo terrible y atrevido de esa larga expedicin, cuyos
indios, no tan de paz que no amenazaran la cacica pormenores y detalles es sensible que no puedan
de Tonal con sacrificarla por haber recibido los encontrarse en la historia.
espaoles; pero uo tom posesin de la provincia y Menor distancia y menores dificultades tuvo que
en el cerro en que se haba dado el combate hizo vencer el capitn Cristbal de Oate, quien Chirino
fabricar una iglesia, que llam la Victoria de la Cruz, envi conquistar la tierra desde Tonal, porque
y en el punto ms elevado del cerro se coloc una comenz su derrotero por Huentitln, en donde tuvo que
eruz de sesenta pies de altura y sobre una gradera, combatir porque los naturales de la tierra no quisieron
de modo que cuatro leguas de distancia se distingua, darse de paz. Rindironsele los de Cpala, donde pudo
segn diceel mismo uo de Guzmn en su relacin. dar descanso sus tropas ,
pero en Ixcatln presen-
Tomse posesin de aquella provincia el 25 de marzo tronle combate los indios para impedirle el paso del ro.
de 1530 1, Sigui de all para Tlacotln y Contla y continuando su
Veinte das poco ms estuvo Guzmn en Tonal; de camino con ligeras escaramuzas, lleg Teocaltiche
all hizo un viaje hasta Tequila, incendiando todas en donde fu bien recibido , y luego Nochistln ,
pueblo
las poblaciones que encontr, y volviendo pasar por de ms de seis mil habitantes, que hicieron resistencia,
Tonal dirigise Nochistln y despus Jalpa, en y en donde Cristbal de Oate dej su hermano para
donde hizo ejecutar algunos indios de Toluca de los fundar la Arilla del Espritu Santo de Guadalajara, segn
aliados, por informes que tuvo de que haban hecho instrucciones que para ello tena.
sacrificios humanos. Sin detenerse mucho tiempo emprendi su viaje
Entre tanto Peralmndez Chirino, que haba salido para- Juchipila ,
que se dio por encomienda un soldado
de Cuitzeo, tom por Zapotln, Zapotlanejo, baj por italiano, llamado Lipar, por haber sido el primero que
Acatic y Tepatitln hasta Cerro Gordo, de ah por rompi una albarrada que haba colocado el enemigo all

Comanja, lo que se llamaban las Chichimequillas, para defenderse.

Carta de Nufio de Guzmn al rey fechada en Omitan 8 de

'
Convoc en Juchipila Oate los caciques y
julio de 15S0.- Documentos inditos de Indias, tomo XIII, pg. 375. seores de las cercanas, y despus de tomarles jura-
 MXICO A TBAVES DE LOS SIGLOS 209

ment de fidelidad al rey de Espaa, encaminse para uo de Guzmn por donde haba cruzado Oate, y
Tlaltenango y luego al Tul, poblaciones importantes como todos, en lo general, iban quemando y arrasando
que procur pacificar. los pueblos y las rancheras y sembrando el terror
Tena Oate orden para reunirse con Guzmn en entre los habitantes, esto aumentaba las dificultades

Etzatln, y tan grandes eran las dificultades que presen- para la adquisicin de vveres , de forrajes y de
taba el camino y tanta la actividad y energa conque tamemes.
entre los bosques y peascos se abrieron una senda los No eran ciertamente los espaoles los que incen-
espaoles, que los habitantes de Tequila, asombrados diaban esos pueblos; los indios aliados de Mxico, de
de aquel esfuerzo, no se atrevieron hacer resistencia. Tlaxcala, de Huejotzingo, de Michoacn y de algunos
Desde all las jornadas de Oate por Tuzacatln, Osto- otros pueblos del trnsito que se haban agregado,
tipc Ixtln, no fueron difciles, porque todas aquellas cometan todos esos actos de barbarie sin que uo de
tierras haban sido ya conquistadas por don Francisco Guzmn tuviera la voluntad la energa suficientes

Corts, primo del Conquistador, unas, y otras por para reducir al orden esas turbas, y aunque muchas
don Alonso de valos, que haba dado su nombre veces, segn refieren l y los escritores contemporneos,
muchas de ellas. se previno los aliados que no incendiasen ni robasen
Fu, sin embargo, Oate hasta Jocotln, sabedor los pueblos y aun se lleg ahorcar algunos por su
de que all no haba alcanzado ninguna conquista, desobediencia, nunca pudo conseguirse que abandonaran
y tomando posesin de aquella provincia, volvi despus la brbara costumbre de incendiar los pueblos por donde
en busca de Etzatln, donde se incorpor al fin pasaban.
con uo de Guzmn en los ltimos das del ao Asombrara, si pudiera formarse un cuadro exacto,
de 1530 1.
el nmero de pueblos y de casas que fueron consumidos
Como en estas expediciones no llevaban los jefes por el fuego en el paso de la expedicin de aquellos que
rumbo cierto y determinado, tan pronto avanzaban como se llamaban conquistadores, y que, segn dijo fray
retrocedan, abandonando el camino ms practicable por Francisco de Soto en una declaracin: ms son tiranos
otro que tenan por ms cercano, y aconteci muchas que conquistadores, quitando Dios las nimas, e al

veces pasar Oate por donde haba atravesado Chirino, Emperador nuestro seor sus vasallos e la iglesia
militante sus hijos e las criaturas la gloria e
'Dice el padre fray Antonio Tello que en esta entrada de
Cristbal de Oate, al llegar Nochistln y antes de pasar Juchi-
condenando sus propias nimas por tan abominable
pila dej alli su hermano don Juan con otros espafioles para que delito ' .

conservaran lo conquistado como para presidio de la villa del Esp-

ritu Santo de Guadalajara que intentaba fundar. Historia de la
Nueca Galicia, escrita en 1650 por fray Antonio Tello. Fragmentos
publicados en la Coleccin de documentos para la Historia de
Mxico, por Garca Icazbalceta, tomo II, pag. 345.
Este fu el primer asiento de la ciudad de Guadalajara.
'Informacin sobre los acaecimientos de la guerra que hace el
gobernador uo de Guzmn a los indios, para con los pareceres
de las personas examinadas tomar resolucin, ao de 1531. Docu-
mentos inditos de Indias, tomo XVI, pgina 363.

T. 11,-2-
 CAPITULO XXIV
(1530 1535)
Contina uo de Guzmn en su conquifta. Llega l la provincia de Tzenticpc Sublevaciones por la provincia de Colima. Paso de
Chirino por Jalisco Tepic. Llega uo al ro del Espritu Santo. Combate con los naturales del pas. Gran inundacin y
hambre. Muerte de los indios aliado?. uo recibe noticia de la vuelta de Corts y de la llegada de la segunda Audiencia.
Invasin de Culiacn y fundacin de una villa.
Chin no conquista Sinaloa. Fndase
primera ciudad de Guadal ajara. ^Trasla- la

cin de la ciudad.
Chirino va al ro Yaqui.
Fundacin del pueblo de la Purificacin de Santiago de Compostela. Fundacin
uo marca los lmites de su conquista y pide mercedes al emperador. Conducta observada por la segunda Audiencia con uo de
Guzmn.
Levntase una informacin sobre su conquista. Pide el emperador uo el proceso de Caitzontzn La Audiencia y
el marqus del Valle mandan don Luis de Castilla la Nueva Galicia
Prende uo Castilla y quiere degollarlo. Crueldades de
los agentes de uo de Guzmn y sublevaciones que ocasionan. Proa o se distingue por su tirana. Pretende uo castigarle y le
deja impune. Disgusto entre uo y el marqus del Valle.

Reunidas ya las fuerzas de uo de Guzmn, Poco antes de llegar Tzenticpc, envi uo el

dirigironse todos Itzcuintla, cuyo cacique sali de paz veedor al pueblo de Jalisco, por donde ya haban pasado

encontrar uo y le llev, ensendole el vado del tropas espaolas y cuyos naturales estaban retrados.
ro, aposentar en unas grandes casas que tena en la uo cruz por Jalisco y lleg Tepic, que estaba
opuesta vega. inmediato, y all mand reducir la esclavitud todos
En este pueblo recibi uo de Guzmn al seor los habitantes de Jalisco que pudieran ser hechos
de Tzenticpc, hasta donde fu en compaa de ese prisioneros. Sin embargo, quiz por el temor de esta
cacique, el que all los recibi y agasaj extremada- disposicin, que lleg noticia de los seores del pas,
mente. vinieron dos presentarse ofrecindose de paz y dando
Rica era esa provincia y muy capaz de proveer noticia de buenos pueblos y en donde haba ricas minas
una gran ciudad ; y tanto agrad uo de Guzmn su de oro.
fertilidad y poblacin, que le puso por nombre Castilla Detiivose en Tepic tres semanas uo de Guzmn,
la Nueva de la Mayor Espaa; pero el rey ni aprob tanto para reponer la caballada y dar descanso la
el nombre de Castilla la Nueva dado la provincia, gente, como para esperar algunos refuerzos que le

ni el de Mayor Espaa aplicado las conquistas que iba venan de Mxico.

haciendo uo; y orden que todas ellas se nombrasen Nombr all, con objeto de organizar el gobierno,
Nueva Galicia, fundndose por capital una ciudad con contador Cristbal de Oate , tesorero Francisco
el nombre de Compostela, la cual se concederan las Verdugo, factor Juan
y veedor de Smano,
libertades, fueros y privilegios que tena y gozaba la de Hernando Chirino, sobrino de Peralmndez, y Juan de
Galicia en Espaa. Burgos tesorero de la comunidad.
El paso de aquellas tropas, que lo llevaban todo Sali el ejrcito de Tepic, y los tres das de
fuego y sangre , caus una sublevacin en la parte del marcha encontrronse con un ro que se le puso por
territorio pacificado por don Francisco Corts, que se nombre del Espritu Santo, y atravesndolo, caminaron
extenda las costas del mar del Sur por la provincia en actitud de guerra, porque muchos enemigos empe-
de Colima. zaron aparecer lo lejos; eran tan atrevidos y con
uo de Guzmn, que no contentaba su ambicin tanto denuedo peleaban, que uo de Guzmn, no
con los pueblos y provincias que haba ido atravesando sabiendo cmo ponderar su valor, dice que se arrojaron

y descubriendo, apoderse con astucia, pero tambin con
osada, de gran parte de aquellas tierras que se llama-
ban de las conquistas de
Alonso de valos y las declar incorporadas la Nueva
Galicia.
sobre l antes que l los acometiese, con tanto esfuerzo
y denuedo y con tanta destreza, como si fueran espa-
don Francisco Corts y de don oles, toda su vida acostumbrados en la guerra, sabin-
dose tambin guardar del caballo de la lanza, como
soldados acostumbrados en aquel ejercicio, y pasando,
 212 MXICO TKAVE8 DE LOS 8IGL08

luego le tenan puesta la flecha en el caballo 6 en el dndoles algunos tormento para que declarasen sobre
caballero." conspiraciones tramadas con el objeto de volverse
En aquella accin, que slo dur dos horas, Mxico, llegando tal grado la desesperacin de los
salieron heridos el capitn Oiate, el capitn de la indios de carga que iban con la expedicin, que much-
escolta de uo , el jefe de la artillera y algunos otros simos se suicidaron ahorcndose en grupos de diez en
principales capitanes. Aquella victoria, que tan dudosa diez '.

haba estado para los espaoles, llamronla del Espritu En esta situacin, uo dividi su gente, quedando
Santo. l con una parte en Etzatln, y mandando otros
No le faltaron aquella expedicin ninguna de las Chametla; y porque no tenan ni un tameme pava llevar

grandes calamidades que podan haber contribuido las cargas, ni un aliado que para esto les valiese, envi

ayudar la destruccin de los espaoles y sus Gonzalo Lpez, que despus de Antonio de Yillarroel
aliados, como la gran crecida de los ros, que, segn haba tomado el cargo de maestre de campo, con veinte
algunos escritores, alcanz al ejrcito en el valle de jinetesy veinte peones, buscar espaoles, indios y
Acaponeta. ganado de puercos, por bien por fuerza, donde quiera
El gran valle de Acaponeta estaba muy poblado de que los encontrase.

gente, s no rica, que viva al menos con gran como- Aumentado haba el gran disgusto de uo la

didad. Derramronse por all las tropas de Guzmn, y noticia que Matienzo y Delgadillo le comunicaban
en poco tiempo incendiaron casi todas las poblaciones, de la vuelta de Corts Mxico y de las grandes

y ahuyentaron una gran parte de los habitantes. Los mercedes y honores que el rey le haba dispensado y la
pocos que all quedaron, dironse humildemente de prxima llegada de la nueva Audiencia, que traa

paz, sobre todo porque en su mayora eran mujeres, instrucciones para residenciar uo de Guzmn y

nios y ancianos, y el ejrcito acamp all por algu- sus compaeros.

nos das. Repuesta la caballada y arreglado en parte el

Una noche, repentinamente, el ro creci tanto, que armamento, continu uo sus conquistas dirigindose
se derram sobre la llanura, arrastrando las aguas con Culiacn por la provincia de Nvito, y fund all una
terrible mpetu cuanto encontraban; muchos de los villa con el nombre de San Miguel Culiacn, quedando
aliados que iban con uo de Guzmn se ahogaron y por principales pobladores Juan de Labastida, Diego de
otros buscaron la salvacin subindose los rboles; Mendoza, los Ibarra, los Baeza, Tovar, Lpez, Utrera,
pero aquello duraba y por donde no haba inundacin se lvarez, Alcaraz, Cordero, vila y Maldonado, y el

haban formado grandes y peligrosos pantanos. El ham- bachiller Gutirrez por capelln ,
que con anterioridad
bre comenz urgir, y los indios aliados enfermaron tenan fundado otro pueblo de San Miguel.
tanto, que la mayor parte de ellos murieron, hasta el Envi Peralmndez Chirino la conquista de
grado de ser tan insignificante el nmero de los que Sinaloa y Petatln ; Jos ngulo Topia y Cristbal
quedaban que los caciques de Mxico, de Tlaltelolco, de Oate Hostiar y Capirato , y l emprendi la vuelta
de Tlaxcala, de Huejotzingo y de otros puntos, jefes de para Tepic y Jalisco.
los aliados que acompaaban al ejrcito, se presentaron mesa de Nochistln y
Juan de Oate qued en la

uo de Guzmn pedirle : por amor de Dios que parecile buen lugar para fundar una villa, conforme
pues toda su gente se les haba muerto, quisiese recibir la autorizacin que su hermano Cristbal tena de
sus joyas y aderezos de guerra y los dejase volver uo de Guzmn; y para que esa fundacin fuese ms
Jalisco, que era tierra ms sana, invernar." Negles grata al gobernador, psole el nombre de Guadalajara,
uo la licencia, y dice el autor de la cuarta relacin por ser Guzmn de esa ciudad en Espaa. All, pues,
annima: yo s que ninguno de estos seores que la dise principio la fundacin de la primera Guadalajara
fueron pedir escap ,
que todos murieron ' .
que hubo en Nueva Espaa, el 3 de diciembre
Los conatos y aun los intentos de sublevacin no de 1530.
faltaron, no slo entre los indios aliados, sino aun en Quedaron nombrados para formar el consejo de la
los mismos espaoles , y varios de stos tuvo que nueva ciudad Juan de Oate, alcalde mayor; Sancho
ahorcar para cortar el mal, teniendo presos otros y Ortiz de Ziga, Juan de Albornoz, Miguel de Ibarra,

' En
Coleccin de (locuineno.^ para la Historia de Mxico,
\a
Francisco Barrn, Alvaro Prez y Santiago Aguirre,
publicada por don Joaqun Garca Icazbalcela, lomo II. Relacin regidores; el mismo Aguirre fu electo procurador de la
de Garca del Pilar, pg. 254. Fragmentos de la Historia de Nueca
Galicia, cap. X, pg. 349.
Tercera relacin annima de la jornada villa ; mayordomo , Diego de Segura ; alguacil mayor,
de uo de Guzmn, pg. 448. Cuarta relacin annima de la
jornada de uo de Guzmn, pg. 470. e viendo tan gran mortandad, envi los que estaban
Mota Hadilla, cap. XI, pg. 65, edicin de Mxico, 1870. mas recios y Iodos los que podian andar, camino de la provincia
De todos los indios que llev de Tnscaltecle no me acuerdo de Chametla, con dos capilanus de caballo, y por ser despoblado y
haber escapado sino dos principales que andaban en uno cadena muchas cinegas fu lana la mortandad, que despus nosotros no
guardando los puercos de uo de Guzmn: testigos los dichos. podamos ir por el camino, y de pura desesperacin se ahorcaban
Autor de la cuarta relacin annima. de diez en diez. Cuarta relacin annima.
 MXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS 213

Cristbal Romero; escribano, Sancho Gutirrez, y cura lo siguiente: as mismo la provincia de Tonal, que yo
el bachiller Juan Fernndez, con ciento cincuenta pesos conquist y n otro ninguno donde la villa de Guada-
anuales de sueldo, teniendo la villa el derecho de cobrar lajara est fundada, y tenia repartida en los conquis-

y administrar los diezmos. Dividironse los solares y tadores que la avian ayudado ganar, me desposeyeron
repartironse por suertes , sealndose los necesarios della y me tomaron mi hazienda y ganados que en ella
para la iglesia, para la casa de gobierno y para las dex, y la destruyeron y pusieron en ella un corregidor,
oficinas pblicas. informando Vuestra Magestad de lo que les pareci,
Como uo de Guzmn tena facultades para y no de lo que era en la verdad; y despus me
nombrar tres regidores perpetuos en cada una de las restituyeron parte dello, y lo otro, que era poca cosa,
villas que poblase, nombr para la primera Guadalajara desampararon; por donde yo continu mi posesin y
Diego Vzquez, Juan del Camino y Juan de Albornoz; peticin del cabildo pas la villa en la cabecera de
pero en la visi'a que hizo la ciudad le pareci malo Tonal, por ser lugar mas provechoso y comodidad
el asiento y orden Juan de Oate (24 de mayo de los vecinos ; y nuevamente ha embiado mandar la

de 1533) que buscase otro lugar propsito para pasar magestad de la Emperatriz y Real Consejo que se ponga
la ciudad. en corregimiento, y se quite siete ocho conquis-
El cabildo, por informe del escribano Snchez tadores, hijos-dalgo y casados, en quien est repartido
Gutirrez , eligi un sitio en 'J'lacotln como ms y con tanta costa suya y trabajo lo ganaron y an
propsito; pero se opuso Oate por ser lugar de su sostenido y sostienen hasta agora y lio con ellos; y lo
encomienda, pidiendo al cabildo le indemnizase antes de que sobre pasado sera Vuestra Magestad servido de
la prdida. lo mandar ver por los autos que erabio y de mandar
Todos los encomenderos repugnaban la poblacin de desagraviar aquella gobernacin, ciudad y villa."
villas espaolas en su repartimiento y por eso Corts se Chirino sali de Culiacn tomando el rumbo del
opuso la fundacin de Oaxaca y la hizo despoblar noroeste, y se intern por la provincia de Petatln;
varias veces. ya por all comenz tener noticias del naufragio de
El cabildo secular de la primera Guadalajara, quiz una de las expediciones que Corts haba enviado
por inuencias de Oate, dispuso pasar el asiento de la descubrimiento por la mar del Sur.
nueva ciudad, ya no Tlacotln, sino Tonal; y ngulo y Oate haban hecho algunas expediciones
Oate dio rdenes para hacer inmediatamente el cambio, que no haban tenido gran xito.
sin causar perjuicio los indios y acomodndose los Don Juan Fernndez Hijar, por orden de Guzmn,
pobladores, unos en Tetln y otros en Tonal, mientras fund una pequea villa que se llam la Purificacin y
se trazaba y edificaba la nueva villa ^. que nunca lleg ser de gran importancia. Fundse
Dice Mota Padilla que uo de Guzmn, deseando tambin una pequea villa entre Culiacn y Acaponeta,
apoderarse de la provincia de Tonal para aprovecharla de la que fu alcalde Cristbal Barrios; pero que muy
personalmente, acord que la nueva fundacin se hiciese pronto abandonaron sus pobladores por la poca espe-
no en Tonal sino en Tlacotln, y as se ejecut, ranza de medrar que se les presentaba.
pesar del disgusto de Oate, fundndose all la segunda Como capital de toda aquella conquista, procedi
Guadalajara, habiendo subsistido la primera en la mesa uo de Guzmn fundar por 1535 la ciudad de
de Nochistln cerca de tres aos. Esta debe ser una de Santiago de Compostela, entre las provincias de Jalisco
tantas inexactitudes de Mota Padilla, porque uo y Tepic '.

de Guzmn dice al rey, en una carta que le escribe

desde Santiago de los Valles de la Nueva Galicia,
Los vecinos que fundaron It ciudad de Santiago de Galicia de
el 10 de marzo de 1534, precisamente cuando dice Mota Compostela, dice fray Antonio Tello, fueron los siguientes: el capi-
tn don Cristbal de Oate, de los condes de Oate en Vizcaya; el
que no dej asentar la segunda Guadalajara en Tonal,
capitn don Juan de Villalva, de Vitoria; Alonso de Castaeda,
montas; Juan de Samaniego, de la Guardia de Logroo; Alvaro
de Bracomonte, de Paladinos de Avila; Alonso Lpez y su padre, de
' Con fecha noviembre de 153t, por uiui cdula real
8 de Zafra; Juan de Arce, montas; Bartolom Prez y su hijo Rodrigo,
concedi Carlos V armas
la ciudad de Guadalajara. Dice as la estremeos; Domingo de Arteaga, vizcano; Pedro Ruiz de Haro, de
parte relativa: .. tuvimoslo por bien, e por la presente hacemos
. Pearanda; Mateo Pascual, castellano viejo; Toms Gil, castellano
merced y mandamos que ahora y de aqui adelante, la dicha ciudad viejo; Andrs Lorenzo, castellano viejo; Mateo Snchez, castellano
de Guadalaxara, haya y tenga por sus armas conocidas, un escudo y viejo; Alonso Alvarez de Espinosa, de Medellin don Alvaro de Bra- ;

dentro de l, dos leones de su color puestos en salto arrimadas las
manos un pino de oro realzado de verde, en camfio azul, y por
orla siete aspas coloradas y e! campo de oro, y por timbre un yelmo
cerrado, y por divisa una bandera verJe, con una cruz de Jerusnlen
de oro, puesta en una vara de lanza con sus trasoles y dependencias
camonte, don Francisco de Pea, el contador don Diego Arias
Navarrete, don Juan de Bracamente, don Pedro de Bracamente,
don Fernando Tovar, Juan Ruiz, de Torre Milano y Pedroche;
Alonso Valiente, castellano viejo; Juan Flamenco, Alonso Lucas,
Luis Alonso Chacn, sevillano el tesorero Pedro Gmez de Contre-
;

e follages de azul y oro, segn que aqui van bien pintadas y figura- ras, de Pedroche Francisco de Estrada, de Santo Domingo de la
;

das. Las cuales dichas armas damos la dicha ciudad por sus armas
y divisa, para que los pueda traer y poner.
Y firmado:
Yo el Eey. Yo Juan de Smano, secretario de sus cesreas y
catlicas Magestades, la fice escribir por su mandado.
(Calzada; Juan Snchez de la Torre, de Almedranejo; Juan Royn,
portugus; Jernimo Prez de Arciniega, vizcano; Diego de Ville-
gas, estremeo; Juan Prez, de Colio; don Alvaro de Tovar, de la
casa del duque de Lerma; Manuel Fernndez de Hijur, de la casa
de Aragn Francisco Balbuena de Estrada, Rodrigo de Carvajal
;
 214 MXICO TBAVS DE LOS SIGLOS

Prestaron juramento los nuevos pobladores de no esta averiguacin el carcter de una inquisicin
abandonar el asiento, y disele este acto gran solem- judicial, y en el ao de 1531 el licenciado Salmern hizo
nidad, sin duda por haber sido tan comn el abandono comparecer Cristbal de Barrios , fray Julin de
de tantas villas y ciudades, y prestaron ese juramento Garcs, obispo de Tiaxcala, fray Juan de Zumrraga,
ante el licenciado Miguel Lozano que haba sido nom- obispo electo de Mxico, fray Martn de Valencia,
brado cura. custodio franciscano, fray Francisco de Soto y fray
Sealronse y repartironse los lotes, y en medio Francisco Jimnez '.

del mayor regocijo comenzse edificar la ciudad, la A cuatro se reducan las preguntas: Qu juicio se

que todos auguraban gran prosperidad como cabeza del haba formado el testigo de la guerra que se haca
reino de la Nueva Galicia, cuando algunos aos por el presidente uo de Guzmn y sus compaeros?
despus deba convertirse en un pueblo de poca signi- Qu provecho poda venir de dicha guerra y qu
ficacin , dejando de ser la cabeza de Nueva Galicia, justicia haba para hacerla? Si sera mejor que
cuya preeminencia estaba reservada la ciudad de cesara prosiguiese? Y qu juzgaba de todo ello?
Guadalajara. El obispo de Tiaxcala opin que aunque la guerra
No haba descuidado uo de Guzmn escribir al se haba comenzado mal, tanto por el capitn como por
rey ponderando sus conquistas, pidiendo recompensas la gente que llevaba, ya que estaba comenzada era
para l y los que le acompaaban, solicitando la confir- preciso seguirla, porque la vuelta del ejrcito causara
macin del nombre de la Mayor Espaa que l haba graves trastornos ;
que all podran encontrar reparti-
puesto las tierras conquistadas, y encareciendo que mientos los que no los tuvieran, y deban enviarse
se dieran privilegios y derechos las ciudades que l ella los ociosos y viciados que hubiera en las provincias

fundase en esa Mayor Espaa. ya conquistadas ;

pero para justificar la conquista era
Sealaba como sus conquistas y descubrimientos, preciso que fueran religiosos que instruyesen en la fe
desde el ro de la Purificacin, Coinn, Tonal, Zaca- catlica los indios. Nada agreg el obispo de la
tecas, Tepic, Juchipila, Tlaltenango, Teocaltich, todas conveniencia de retirar uo de Guzmn.
las barrancas que haba por ese rumbo y eran tan El obispo de Mxico, fray .Tuan de Zumrraga, dijo

pobladas, ^tzatln, Tlacotln, Ahuacatln, Jala, Tepic, que por escrito haba presentado su parecer la

Valle de Banderas, Tzenticpc, Acaponeta, Chametla, primera Audiencia diciendo que la guerra era injusta;
Culiacn, Petatln, Sinaloa, Yaqui, Topia y otras que no deba emprenderse sin cumplir las prevenciones
muchas y envi algunos procuradores entre ellos
;
, mandadas observar para esto por el emperador; que no
Gonzalo Lpez encargando adems el xito de sus
, compensaban las ventajas de aquella conquista con tanta
solicitudes al oidor Delgadillo, que haba salido para prdida de espaoles , caballos indios aliados ;
que
Espaa; pero la mayor parte de estas peticiones fueron los naturales de aquellas tierras no eran culpables ms
desechadas por el emperador, que tena noticias dadas sino de estar en su idolatra, y finalmente, que pues la

por la segunda Audiencia de Mxico , de todas las cosa estaba hecha y habra grande peligro en retirar de
tiranasy crmenes de uo de Guzmn, tanto en el all las tropas, se prosiguiese la guerra, con tal de que
tiempo que fu gobernador del Panuco como en el que , otra persona mandase como jefe y no uo de Guzmn
estuvo de presidente de la primera Audiencia, y en porque ste haba llevado muchos, forzosamente, en
todo el transcurrido durante la conquista de la Nueva grillos ; y otros que all estn , lo estarn de mejor
Galicia. voluntad con otro capitn ; e porque segund la relacin
Los oidores de la segunda Audiencia, conforme que se tiene de su gobernacin de Panuco , el dicho
las prevenciones del emperador ,
procedieron formar electo no podra acabar con su conciencia, de le dar
el juicio de residencia de uo de Guzmn y de sus voto para tener cargo de indios, ni para su conquista;
compaeros; pero como uo se hallaba ausente y mayormente, que la intencin del Catlico Principe,
ocupado en una conquista de tanta importancia, vaci- prencipalmente es su conversin, con lo que menos fuere
laron para resolverse entre dejar uo de Guzmn posible, de su destruccin; e porque venga hacer su
proseguir en su empresa hacerle presentarse en residencia e pagar las muchas deudas que aqu dej,
lxico responder de los cargos de su residencia. personas necesitadas."
Prudentes y justificados los hombres de la segunda Fray Martn de Valencia opin del mismo modo,
Audiencia, quisieron escuchar el consejo y la opinin de siempre insistiendo en que uo de Guzmn no convena
personas doctas y conocedoras de la tierra, y dieron para aquella guerra.
Fray Francisco de Soto fu de parecer que otro y
Ulloa, Francifco de Torquemadn, Marcos de Carmona Alonso ,
no uo de Guzmn continuara aquella guerra y que
Prez, Martin de Rentera, Diego Lpez Allopica, Diego de Villega?,
Antonio Ruiz Benavente Maldonado, Fernando de Haro, Jernimo ste viniera contestar los cargos de su residencia;
de Orozco, Pedro de Brizuela, Alonso de Roa, Pedro Arias de
Bustos, Alonso de la Puebla: por seor cura seal don Nufio de
pero con gran energa habl diciendo respecto de la
Guzmn al licenciado don Miguel de Lozano. ' Documentos inditos de Indiaf, lomo XVI, pg. 363.
 MXICO A TBAVES DE LOS SIGLOS 215

justicia de aquella guerra: uLa razn justificante es Ocaa 24 de abril de 1531 ,

para que enviase el

la idolatra de los que han de ser conquistados si pri- proceso que haba formado Caltzontzn para ajusti-
mero fueren requeridos e buscados; primero todas las ciarlo y noticia de los bienes que le haba ocupado;
maneras humanas, e que la divina ley escrita nos pero como uo no cumpla con esa prevencin, volvi-
ensea y la instruccin del Emperador, con deseo, sele enviar otra cdula, con fecha de 23 de abril
siempre que venga de paz, e no ocasionndolos para que de 1533, exigindole que enviase el proceso y la

los tome de guerra, no dndoles tiempo de deliberar, cuenta '.

por otras vias, por tener ttulo de robarlos y hacerlos Con encargo de la Audiencia y poder de Corts,
esclavos ; e am me paresce que los tales mas son tira- como capitn general, lleg la provincia de Nueva

nos que conquistadores, quitando Dios las nimas e al Galicia don Luis de Castilla, caballero del hbito de
Emperador Nuestro Seor sus vasallos, e la iglesia Santiago , autorizado para fundar una villa en los lmites
militante sus hijos, e las criaturas la gloria, e conde- de la provincia de Colima. uo de Guzmn, quien
nando sus propias nimas por tan abominable delito." de ninguna manera poda convenir aquello, reconcentr
Ms lacnico que todos fray Francisco Jimnez sus fuerzas en Compostela porque Castilla llegaba acom-
manifest su opinin conforme la del obispo de paado de cien soldados espaoles; y luego orden,
Mxico. buscando la autoridad de los regidores, que se hiciese
Cristbal de Barrios, que era uno de los capitanes por un alcalde, dos regidores y un escribano un reque-
de uo de Guzmn y te encontraba en Mxico casual- rimiento don Luis de Castilla para que no entrase en
mente al hacerse la informacin, slo se ocup del trminos de la Nueva Galicia.
porvenir que ofrecan las tierras conquistadas por uo Salieron los comisionados cumplir con su encargo,
de Guzmn para los espaoles que fueran poblar all y en el camino encontraron Castilla, hicironle el

y de lo mucho que se haba conseguido con reducirlos requerimiento y l contest que no reconoca uo
la obediencia del rey de Espaa '. de Guzmn como juez ,
que l iba poblar por mandado
A consecuencia de esta informacin, la Audiencia de la Audiencia y con poder del marqus del Valle, y
dej que siguiera la conquista y poblacin de la Nueva sigui "adelante su camino.
Galicia, procurando, sin embargo, preparar las cosas Los comisionados de Guzmn despacharon violenta-
de manera que pudiera llamarse uo de Guzmn lo mente un hombre caballo para hacer saber al gober-
ms pronto posible. El rey aprob lo hecho por la nador que, no obstante el requerimiento, Castilla no
Audiencia, advirtiendo que se ayudase y favoreciese se detena. A la media noche recibi uo de Guzmn
uo en sus conquistas; que se diese cuenta la y esa hora mand levantar y armar toda la
la noticia,
corte de todo lo que hiciera; que se mandara pregonar gente; public un pregn declarndose presidente y
que todos los que no tuvieran encomienda se les dara capitn general de toda su conquista y sali con las
licencia para ir la conquista de la Nueva Galicia; pero tropas al encuentro de don Luis de Castilla.
que se continuase la residencia de uo y se enviase Dos jornadas llevaba de camino cuando se le pre-
el proceso lo ms pronto posible. sent un escribano y algunas personas de la comitiva
A uo de Guzmn se le envi cdula, fecha en de Castilla notificndole, en nombre de ste, que tra-
yendo poderes de la Audiencia y como lugarteniente
' Suponiendo que conquista de uo de Guzmn abrazara
la del marqus del Valle para apaciguar y poblar en
desde el rio de la Purificacin, cerca de Purundiro, hasta Zacatecas
aquellas provincias, que no le pusiera obstculos y le
por un lado, Tepic por oiro, el ro Yaqui por otro y las provincias
de Avalos y de don Francisco Corts por Colima, en esa extensin dejase obrar con toda libertad.
que llam la Nueva Galicia, se hablaban los siguientes idiomas en
la parte de Michoacn hasta cerca de la laguna de Chpala, el
:
uo de Guzmn no quiso or el requerimiento;
tarasco; en una parte de las provincias de Avalos de Corts, el
mexicano; en el Estado de Jalisco se hablaba el mexicano, el taras- ' de Puga, tomo I, pg. 2-4.
Ctdttario
co, el tepehuan, el cora y sus dialectos, que son el muutzict, el segunda de las cdulas citadas dice
l,a
(eacuacitzica y el ateanaca, el huichicola, el colotln y algunas La Reyna. uo de Guzmn nuestro gobernador de Galizia
lenguas perdidas ya, como el tecuexe, el tlaxomulteca, el tepecano, de la nueva Espaa. Ya sabis como por un capitulo de la carta que
el tequijnna y la cacunica; en la parte de Zacatecas se hn'ilaba el se os escrivi en Ocaa veinte y cinco del mes de Henero del ao
zacateco, que clasifica el seor Oruzco y Berra como dialecto del passado de quinientos y treynta y uno se vos mando que en el pri-
mexicano; por la parte de Sinaloa y Sonora, el tehueco, el baco- mer navio embiasedes ante los del nuestro consejo de las yndias un
reg, acaxe, el xixim, el tebaca, el mexicano, el eudeve, el jova, treslado autorizado del proceso que hezistes contra el Cajonci que
el pima, el ppago, el sobaipuri, el yuma, el cajuenche, el sri, el justiciasles por haber sido rebelde nuestro servicio con la relacin
guaima, el upanguaima, el cahita y el apache; adems como lenguas larga y verdadera de los bienes que le tomastes por virtud de la
perdidas ya el zoe, el tzoe, el baimena, el huite, el ocoroni, el nio, el dicha condemnacion y porque hasta agora no lo haveys embiado yo
oguera, el cahuimeto, el chicorato, el basopa, el mediotaguel el , vos mando que si cuando esta recibierdes no uvierdes embiado el
tahue, el pacasa, el tepahue, el macoyahuy, el vayema, el putima, el dicho proceso e inventario de los bienes del dicho Cafonci lo embieys
baturoque y el teparantana.
(Orozco. Geografa de las lenguas luego en el primer navio que partiere de esa tierra para la nueva
de Mxico). Espaa dirigido al presidente oydores para estos nuestros reynos
No puede con seguridad sealarse el trmino de toda la con- dirigido los nuestros oficiales que residen en la ciudad de Sevilla
quista de uo; por eso quiz podr haber algn error en esta en la casa de la contratacin de las yndias porque as conviene
relacin etnogrfica; pero aproximadamente puede admitirse, aten- nuestro servicio y fagades ende al. Fecha en Barcelona veinte dias
diendo los limites de los Estados actuales, que comprendi el del mes de abril de mil e quinientos y treynta y tres aos. Yo la
territorio al que uo de Guzmn llam Nueva Galicia. Reyna. CedMa'o rfe PKfjra, tomo I, pg. 289.
 216 MXICO TRAVS DE LOS SIGLOS

mand aprehender y llevar la villa los que le haban herraban, metan en collera y vendan. De esto tomaban
hecho la notificacin y continu en busca de Castilla. ocasin los mandones y principales para cometer en la
A poco andar supo que se acercaba Castilla con cobranza de los tributos inauditas crueldades y exorbi-
cuatro 6 cinco de caballo, y mand inmediatamente tancias. Haban de llevar estos miserables indios, los

tropa prenderle y conducirle su presencia . tributos sus encomenderos, pagando la tardanza con
Intilmente present Castilla sus poderes; Guzmn la esclavitud de sus hijos, y ellos les clavaban los pies
estaba empeado en matarlo, y slo pudo librar la y las manos en los rboles con herraduras, y all los

vida por el empeo intervencin de algunos de los tenan hasta que perecan pidiendo al cielo justicia.

capitanes; pero le tuvo prisionero algn tiempo hasta No pretendo aqu abultar otros excesos de tirana y
que le permiti volver Mxico, en donde dio noticia crueldad que en esta conquista se ejecutaron , sino
de lo acontecido y se form un proceso que llevaba al referir algo de lo que nos dicen todos los historiadores

emperador Santiago de Aguirre, regidor de la villa de de aquellos tiempos, y por su atrocidad no se han
Guadalajara en la Nueva Galicia. Desgraciadamente podido disimular las que cometi y permiti sus capi-
naufrag el navio en que iba Aguirre, y perdise el tanes el gobernador uo de Guzmn. Lo cierto es que
proceso, que era el original, con todo lo que ya no tuvo vista de estas crueldades se alz toda la provincia de
uo de Guzmn
aquello graves consecuencias para *. Culiacn, y los indios de toda la costa quemaban sus
Adems de que en la gran extensin de tierra que pueblos y bastimentos. Ms hacan todava, pues mata-
uo habia recorrido y deca haber conquistado, no ban sus propios hijos por no poderlos llevar, y se
cuid de asegurar la pacificacin de los naturales, los fueron precipitadamente las cerranas, huyendo del
capitanes espaoles cometan tantos excesos y cruel- furor de un tal Pedro Bobadilla, quien, no menos cruel
dades y tiranizaban tanto los indios, que las subleva- que Proao, sala con unos lebreles, y como si fuera
ciones eran constantes. uo de Guzmn reduca la cazar fieras y animales , daba sobre los indios con estos

esclavitud y herraba cuantos indios poda encontrar, perros, que despedazaban muchsimos. Los espa^
enviando unos al Panuco y otros Mxico, tal extremo, oles honrados de aquella poblacin quedaron tan nece-
que el oidor Quiroga, por acuerdo de la Audiencia, sitados de servicio y comida que padecieron muchsimos
visit y puso libres muchos esclavos, entre los que haba trabajos."
gran nmero de nios aun en la lactancia, herrados uo, espantado de la sublevacin, quiso poner el
todos y que haban llegado Mxico de la Nueva remedio castigando Proao despus que le haba
Galicia ^. alentado con su proteccin y ejemplo; mandle formar
Como en la provincia del Panuco, cuando estuvo proceso y le sentenci ser degollado y perder todos
all por gobernador uo de Guzmn, as tambin en sus bienes. Apel Proao, y por empeos y mediacin
la Nueva Galicia daba con gran facilidad y amplitud de Cristbal de Oate de Alvaro de Bracamonte y de
,

licencias sus favoritos para hacer y herrar esclavos. Juan Samaniego, se le admiti la apelacin envindole
Distinguironse entre ellos Diego Hernndez de Proao Mxico para que la Audiencia conociese de ella.

y Pedro de Bobadilla, que abusaron excedindose en Tambin all qued impune Proao, merced la influen-

las licencias para herrar esclavos. Tan cruel fu cia de su to el comendador don Diego Hernndez de
Proao en esto , dice el padre Beaumont *
: que estando Proao. Cristbal de Tapia fu nombrado en lugar
los miserables indios en sus tianguis y mercados, ven- de Diego Hernndez de Proao y parece que la conducta
diendo y comprando con suma paz, echaba gente y noble y humanitaria de este hombre con los indios fu
soldados para que les acometiesen, y mandaba prehen- tal que se disgustaron por ello los espaoles y sobre todo
der los indios mas mosos y bien dispuestos los que los encomenderos, y no falt quien le culpara de haber

sido causa por esto de que muchos de los pobladores

Cuarta relacin annima de la jornada de uo de Guzmn.
'

Coleccin de documentos para la Historia do Mxico, publicada espaoles de aquellas tierras emprendieran su viaje al
por Garca Icazbalceta, tomo II, pg. 482. Per, abandonando la Nueva Espaa; pero lo ms cierto
Mota Padilla y otros autores, siguiendo fray Antonio Tello,
refieren este naufragio y agregan que perecieron todos los que iban es que las noticias que llegaban de las grandes riquezas
en el navio en que se embarc Santiago Aguirre, pero esto evidente- de los Incas y de la abundancia de oro en el Per, as
mente es falso: quiz sufriran alguna tormenta y se perderan
algunos papeles; pero Santiago Aguirre lleg la corle como pro- como de que en la revuelta y tempestuosa vida que
curador de la ciudad de Guadalojara, y desempe su comisin llevaban all los conquistadores era muy fcil adquirir
como se ve por la cdula en que el emperador concedi escudo de
armas la ciudad, en la que se lee: Por cuanto Santiago de gran nombre y acumular riquezas, determin muchos
Aguirre, procurador del reino de Nueva-Galicia, en nombre del que mismo uo
abandonar aquellas provincias, de las el
cabildo, justicia y regimiento, caballeros escuderos, oficiales y hom-
bres buenos de la ciudad de Guadalajara. hizo relacin, diciendo: de Guzmn, Chirino y otros haban dicho que eran muy
que los vecinos de aquella ciudad pasaron muchos trabajos y peli- muy
escasas de oro aunque frtiles y de gran porvenir
gros, as en la conquista
y pacificacin de ella, como de los otros
pueblos de aquel reino, etc. para la agricultura; por otra parte, las disposiciones
' Informacin del licenciado don Vasco de Quiroga. docu-
mentos Jitos de Indias, tomo X, pg. 444.
de la segunda Audiencia haban comenzado producir
Crnica, captulo II, en la primera parte. efecto; el orden y la observancia de las leyes base
 MXICO TEAVS D LOS SlGLOS 217

estableciendo ya en laNueva Espaa, y aquellos con- costando tanto trabajo sofocar las sublevaciones y

quistadores que andaban por la Nueva Galicia, aun establecer la paz ,

que casi puede decirse que uo de
cuando no se crean bajo la obediencia del presidente Guzmn slo practic un reconocimiento militar, audaz

y oidores de la Nueva Espaa y obraban segn su y afortunado; pero que dej en cambio los pueblos
capricho y voluntad, comprendan, sin embargo, que reducidos escombros, los naturales sujetos la
rpidamente iban creciendo el poder y el influjo de la esclavitud unos, montaas otros y
errantes por las

Audiencia de Mxico; miraban por el rumbo de Colima sometidos al yugo de vidos encomenderos los ms
extenderse el poder del marqus del Valle , y temerosos afortunados, y un fondo de odio y de rencor que deba
de la responsabilidad por lo que haban hecho disgus- estallary estallaba cada momento en terribles suble-
tados porque muy pronto tendran que sujetarse las vaciones que ms venan contribuir la despoblacin
leyes ,
prefirieron ir en busca de aventuras y de fortuna de la tierra y la ruina de aquellas provincias.
al lugar que ms ccasin les brindaba para alcanzar su No ha faltado quien por esas conquistas quiera
intento '. i
hacer del odioso gobernador del Panuco un hroe ;
pero

uo de Guzmn tuvo ocasin de chocar directa- esas conquistas cualquiera de los capitanes de Corts
mente con Corts, tanto por haberse apoderado de un las hubiera hecho, con ms acierto, menos crueles para
navio de los que el marqus del Valle enviaba descu- los naturales del pas y ms provechosas para la corona

brimientos por la mar del Sur, como por la entrada que de Espaa.
el mismo Corts hizo por la costa de ese mar; pero
la Repblica Mexicana publicados por los ayudantes de E. M. del
estas cuestiones ni llegaron tener desenlace impor-
ejrcito, Jos JustoAlvarez y Rafael Duran, tendremos:
tante ni se resolvieron de una manera franca y expresa
De Mxico Ixtlahuaca 25 Igs.
por la corte de Espaa. De Ixtlahuaca Taximaroa 25
La conquista de la Nueva Galicia tuvo grande De Taximaroa Tzintzuntzan 35
De Tzintzuntzan Purundiro 25
importancia por la extensin territorial y por el crecido De Purundiro Conguripo. .... . . 5

nmero de vasallos que agreg la corona de Espaa;

Total hasta salir de la antigua provincia de
pero el modo de hacer la guerra fu tan inhumano Michoacn 115 Igs. 115 Igs.

y tan dbiles los cimientos de aquella pacificacin, De Conguripo Cuilzeo 26

De (!;uitzeo Guadalajara ii7
' Las fechas que con seguridad pueden sealarse en la expe- 53
53 Igs.
dicin de uo de Guzmn, son:
Salida de Mxico, segn el dicho de personas que lo acompa- De Guadalajara Ixtln 38
aron, 22 de diciembre de 1529. De Ixtln Tepic 28
Segn la carta que le escribe al rey lleg la Purificacin 22 de De Tepio Acaponela 44
enero de 1530. De Acaponeta al Rosario 24
A Cuino el 21 de febrero.
A Tonal el 25 de marzo. 134 Igs. 134
A Omitan eri5 de junio. Del Rosario Culiuen por el camino ms
Difcil es marcar el itinerario, sobre todo porque no llevaba un corto 102 102
camino directo; pero siguiendo los pocos datos exactos que sumi-
nistran los autores y arreglndose los Itinerarios y derroteros de Suma total de leguas 404

T. II. 2i.
 illli(

CAPTULO XXV
(1525 1535)

Fundacin de Acmbaro Relacin del cacique don Nicols de San Luis. Traza de la poblacin y reparticin de solares. Quines
fueron los pobladores. Ceremonias de la fundacin. Proximidad del enemigo. El paseo y cmo iba en cacique don Nicols. l el

Eleccin de autoridades. Conquistas del cacique don Nicols. Primera entrada Quertaro. Bautisnx) y matrimonio del
cacique de Quertaro y su mujer. l.os chichimecos continan de guerra. Esfuerzos del cacique don Juan Bautisla para la pacifica-
cin. Extrao combate entre los indios cristianos y los idlatras. Sumipin de los chichimecas. Poca importancia de Quertaro
en su fundacin. Estado de los naturales de Michoacn despus de la muerte de Caltzontzn. Huyen los bosques y reniegan del
cristianismo. Motivos do esa resolucin. -Enva la Audiencia por visitador don Vasco de Quirogu. Pacifica los indios tarascos.
Funda los hospitales. Heglamentos de los hospitales. Cmo estaban construidos, Seala Quiroga un arte oficio cada l

pueblo.

El 19 de setiembre de 1526 se fund el pueblo de de fuego, lanzaron sus flechas los indios amigos al aire,

San Francisco Acmbaro, que fu la base de operaciones repicronse las dos campanas y tocaron los seis

para la conquista de Quertaro ,

pues toda aquella tambores y los seis clarines y todos los que estaban

tierra estaba bajo el poder de los chichimecas que no presentes gritaban: Vtor y vtor al rey nuestro

haban querido doblar la cerviz al yuf^o de los espa- seor don Carlos V rey de Espaa! En este mismo
oles. tiempo en uno de los cerros inmediatos los chichimecas,
Curiosa es la relacin que el cacique de Jilotepec, que estaban de guerra, tambin gritaban y lanzaban sus
don Nicols de San Luis Montas, conquistador que flechas, algunas de las cuales iban caer hasta el

fu de Quertaro, dej escrita sobre la fundacin de pueblo, pero sin atreverse atacar porque, segn
Acmbaro y que da idea de las costumbres de aquellos parece , solemnizar aquella fundacin haban concurrido
tiempos. cerca de diez mil indios.
Trazse la poblacin en el llano del Ramadero, Por la tarde, para impedir algn ataque de los
tomando por centro de ella una cruz que se haba chichimecas, que aun no se alejaban, fuera del trazo
puesto all de madera de sabino de cinco brazadas de de la poblacin se pusieron dos cuerpos de quinientos
alto. St'alronse diez calles , cinco de oriente indios bautizados y otro compuesto del mismo nmero
poniente y cinco de norte sur, y se hizo una ermita de chichimecas amigos, pero que no eran cristianos,

provisional, en la que se colocaron dos campanas; al mientras que en el pueblo se haca un paseo solemne.

da siguiente el presbtero don Juan Bautista, cura El cacique don Nicols de San Luis iba en el paseo

de Tula, dijo una misa al Espritu Santo, la que y l mismo nos describe su traje: "Sub en mi caballo
asistieron los nuevos pobladores, las tropas del cacique blanco que le llamaba la Valona. Yo siempre tengo
los pueblos inmediatos. Se rez el rosario armado mi cuerpo con las armas que dej Corts
y gente de y
se cant el alabado. cuando vino esta tierra, pues el morrin con tres
Vinieron de pobladores seis caciques principales de plumajes con tres color de blancos y colorados y
Jilotepec, que se consideraba del reino de la Nueva azul, y el peto en la mano siniestra; y la conduta en la

Galicia, todos ellos jvenes de veinte aos; stos derecha, y as mismo salimos hacer el paseo por todas
tuvieron los solares principales en las esquinas de las las calles de la fundacin del pueblo nuevo para su
calles; seis caciques otomes y seis tarascos, cada uno cumplimiento. Dur el paseo hasta- las cinco de la tarde,
de treinta aos de edad y cada solar de cincuenta se acab de hacer el paseo , cuatro horas dur el paseo;

brazadas en cuadro. se gast seis arrobas de plvora..."

Al acabar de repartirse estos solares , el alfrez El domingo 28 de setiembre se reunieron todos los

real don Pedro de Cristo Moteczuma tremol su caciques en la ermita y procedieron por eleccin al
bandera, dispararon los capitanes y oficiales sus armas nombramiento del gobernador y dems autoridades,
 320 MXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS

resultando electos para gobernador, don Pedro de estas fronteras de Chichimecas de esta Nueva Espaa."
Granada y Mendoza, cacique y principal de los princi- Extendironse en aquellas conquistas el cacique
pales de Tula y Jilotepec; alcalde ordinario, don Pablo don Nicols, de quien se deca que era de estirpe

Fabin de Len; alcalde segundo, don Marcos Sinsonsn, imperial de Moteczuma, y el cacique don Fernando de

y alcalde mayor, don Pedro Hernndez. Tapia, de Jilotepec.

Don Nicols de San Luis se titul en el acta de la Ya desde 1522 se haban hecho por esos caciques
fundacin al firmar u Capitn General por el Rey algunas entradas, intentando asentar y pacificar el

Nuestro Seor, Conquistador y fundador poblador de pueblo de Quertaro; pero no se consigui el objeto

Retrato de la Santsima Cruz de los Milagros, que se venera en la iglesia del Colegio Apostlico de Quertaro

(De una litograia)

verdaderamente hasta el ao de 1531, quedando la en seguida su mujer, de la que fueron padrinos el

tierra pacificada completamente hasta 1555. cacique don Nicols de San Luis ,
jefe de los conquista-

La primera entrada Quertaro fu el 25 de julio dores,y el cacique don Alonso de Granada, y pusironla
de 1522, da de Santiago Apstol, y entonces se hizo por nombre doa Juana Chichimecas Criado.
all la primer congregacin de naturales y se adminis- Despus de bautizados celebraron su matrimonio
traron ese da los primeros bautismos; entre los que se conforme los ritos de la Iglesia catlica, siendo sus
bautizaron all se cuentan el capitn de los chichimecas, padrinos cuatro principales caciques , don Pedro de
quien pusieron por nombre don Juan Bautista Criado, Erizo y Moteczuma, don Alonso de Guzmn, don
y fueron sus padrinos los caciques don Fe-nando de Juan de los Angeles de la Mota y don Flix Jacinto
Tapia y don Pedro de Mendoza de Granada; bautizse Snchez.
 MRXICO A TR.VVKS DE LOS SIGLOS 221

El capitn de aquella conquista, don Nicols de de la grande Jilotepec, que lo son Don Fernando de
San Luis Montas, da noticia de los capitanes caciques Tapia, Don Juan de Luna, Don Baltazar de los Reyes,
que le acompaaron en aquella jornada para la conquista Don Diego Begon, Don Alonso Guzman, Don Miguel
de todas las tierras de los chichimecas desde Jilotepec Bocanegra de Aguilar, Don Gabriel de Alvarez, Don
hasta Acmbaro y Apaseo, y dice: as mismo fui Juan Conejo de Cican, Don Bartolom Jimnez Begon,
nombrado Capitn general por el Rey mi Seor Su Don Jos de Len, Don Felipe Snchez, Don Martin
Magestad para la conquista de esta Gran Chichimeca, Ramrez de Salazar, Don Pedro Majaden, Don Gabriel
la cual la conquistamos veinte e cinco mil indios Chichi- de San Miguel, Don Pedro Mendoza de Granada, Don
mecos brbaros y gentiles, que estaban agregados Alonso de Granada, Don Juan de los Angeles de la
este pueblo, que se llama la gran Chichimeca, e despus Mota, Don Diego Cortz, Don Antonio Cortz, Don
se intitul el pueblo de Santiago de Quertaro, Flix Jacinto y Don Simn Prez. Estos son los

provincia de Jilotepec , el cual asimismo sali en mi caciques de los casicazgos que fueron mis capitanes
compaa todos los Caciques y Casicazgos mi prosapia y caudillos, con fuerza de nuestros brazos ganamos

Vista de la iglesia y convento de la Cruz, en Quertaro

( De fotografa

estas tierras que mand hacer Su Magestad con- que llamaban Sangremal, en donde ahora est el

quista. convento de la Cruz en Quertaro, una gran cruz

Los combates continuaban en los alrededores del de piedras de colores blanca, colorada y morada," y
pueblo y los chichimecas entraban hasta las casas, el cacique don Juan Bautista Criado dispuso que al pi
principalmente dos capitanes indomables, de quienes de esa cruz se depositasen todas las armas, quedando en
el cacique don Nicols de San Luis, en su relacin de la guardia de ellas mil chichimecas, y el resto, desarmado
conquista de Quertaro, dice que se llamaban don Lobo ya, saliese hacer la guerra puetes y patadas
y don Coyote. y mordidas como los gallos ' , contra los enemigos,
No dejaban los chichimecas sosegar las tropas que vendran tambin sin armas.
del cacique don Nicols que estaban en Quertaro; Dise esta singular batalla en 1522 ^ y salieron

afanbase por traerlos de paz el recin convertido vencedores los cristianos despus de haber peleado
cacique don Juan Bautista Criado, representndoles que
era intil y malo tan gran derramamiento de sangre; 1Relacin del cacique don Nicols de San Luis. Bkaumont.
pero como se empeasen los Crnica <U; la provincia de lof santos apstoles San Pedro y San
enemigos en pelear, el
Pablo, 1." parte, libro II, capitulo XXVlll.
cacique don Juan Bautista sugiri un medio original Esta fecha, lo mismo que la lu primera entrada Quer-
de
para impedir las matanzas. taro, estn tomadas de cacique don Nicols, aunque
la relacin del
no se puede tener de ellas gran confianza por lo confuso de la
Los conquistadores hablan colocado en un cerro redaccin.
 222 MXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS

desde antes de salir el sol hasta muy entrada la tarde. hasta que los indios cristianos acabaron de vencer sus
No por eso se dieron de paz los chichimecas; todava en enemigos ;
que en uno de los combates haba aparecido
tiempo del virey don Luis de Velasco tuvo el cacique el apstol Santiago en un caballo blanco y completa-
don Nicols de San Luis que hacer una expedicin, mente armado ayudando los cristianos, y multipli-
para la cual envi el virey treinta escopetas y cien cbanse las noticias de los milagros hechos por la
caballos que llev el tesorero Alonso de Sosa, y aun cruz .

entonces refiere: me puse en mi caballo blanco, que se No tuvo Quertaro en su fundacin la importancia
llama la Valona, con un lunar en la frente, es caballo que se dio los pueblos de Acmbaro y Apaseo;
muy gentil, y solo en or la caja y clarin se pona segn todos los datos, fu slo una congregacin de
en el aire; en tiempo de la guen-a, mordidas les daba indios, famosa entonces por los combates que se dieron
los indios chichimecos brbaros. Me puse las armas de all entre los indios cristianos y los idlatras. Aconteci-
punta en blanco con todos mis caciques, principales mientos posteriores , y sobre todo el movimiento
capitanes y caudillos, alferceses, sargentos, maestre comercial y la propaganda religiosa, hicieron muy
de Campo y alguacil de la guerra, y dems de mi ejr- pronto del humilde cacicazgo de don Juan Bautista
cito, y salimos conquistar todos los indios chichi- Criado y doa Juana Chichimecas una ciudad impor-
mecos barbaros gentiles que haba en esta comarca." tante.
En esta expedicin quedaron por fin sometidos los El paso de uo de Guzmn y la muerte de
constantes y belicosos chicliimecas de la Sierra de Que- Caltzontzn, los crueles tratamientos de que haban sido
rtaro. vctimas los parientes y amigos del rey de Michoacn
La historia de la cruz es importante en la conquista y las levas de tarascos que continuamente llegaban
de Quertaro, segn las relaciones coetneas, porque se hacer los capitanes de uo para llevar tamemes al
refiere que los chichimecas exigieron para abrazar el ejrcito que haca la conquista de Nueva Galicia,
cristianismo que se colocase en el cerro de Sangremal causas poderosas haban sido para aterrorizar de tal
una cruz semejante la que sus adivinos los zaurs les manera los naturales de la provincia de Michoacn,
dijeron que se haba de adorar. que la mayor parte de ellos abandonaron sus pueblos
Pusironles primero una gran cruz de madera; pero y andaban por los montes fugitivos, huyendo hasta
los indios no quisieron admitirla, diciendo que no era de la vista de los espaoles, sin dejar por eso
aqulla la verdadera cniz; colocse despus, por darles de aprovechar cualquiera oportunidad para dar muerte
gusto, otra de piedra, con la que tampoco estuvieron los que encontraban solos poco prevenidos.
contentos; entonces el cacique don Nicols encarg Antes del paso de uo de Guzmn la conversin
don Juan de la Cruz ^, que ya se llamaba maestro al cristianismo les inspiraba gran confianza, porque
arquitecto" y que entenda del oficio de cantera, que vean las consideraciones que por eso les guardaban los
saliese buscar una cruz que pudiera agradar los espaoles radicados en Michoacn, y adems la sombra
indios para tenerlos pacficos. Sali, en efecto, acompa- de los ejemplares varones religiosos de San Francisco
ado de cincuenta caciques , y encontr cantera para que predicaban y propagaban la religin cristiana;
all
labrar una cruz de tres colores blanco, colorado y era para los naturales del pas una gida poderossima,
morado y piedra de cantera espejosa ^.n tanto ms cuanto que Caltzontzn y los principales
Fabricse la cruz y fu colocada en el lugar que se seores de su corte ayudaban eficaz y empeosamente
haba designado, conducindose hasta all en gran proce- los religiosos, ya en la conversin de los indios, ya en
sin en que iba todo el ejrcito ; se dijo una misa y los la reduccin de stos pueblos, ya en la construccin
chichimecas llamaron al zaur para consultarle, y ste de iglesias.
declar que esa s era la verdadera cruz porque vio Pero mirando que ni el celo religioso que haba
resplandores y ngeles y palmas y coronas de rosas mostrado Caltzontzn ni la intervencin de algunos de
circundando la cruz bajo una nube azul que les daba aquellos misioneros haban sido parte para librarle del
sombra. En esta conquista de Quertaro ^ se multipli- tormento y del patbulo, ni el bautismo y el nombre
caron , adems de la de la cruz , las relaciones mara-
villosas; referanse que el sol haba detenido su carrera 1 La colocacin de esa cruz, segn el padre Espinosa, fu
en 153L Crnica de lof colegios apostlicos, libro 1, captulos II
y IV. Otros autores, como Beaumont y Lniren, no afirman la poca
* ste era un cacique que seguramente tenia un apellido mexi- de la colocacin; pero es ms creble que fueru, como dice Espinoso,
cano y que por haber fabricado la cruz le llamaran Juan de la en 1531.
Cruz. Concedi el rey por armas la ciudad de Quertaro un escudo
* Relacin del cacique don Nicols de San Luis. Bbaum )NT. dividido en tres partes: en la superior, que ocupa la mitad del escudo,
Crnica de la proeincia de los santos apstoles San Pedro y San sobre un cielo uziil un sol poniente y encima de l plantada una
Pablo. cruz y dos eslrellas los lados; los otros dos cuarteles estn ocu-
* Quertaro, segn fray Maturino Giberli, quiere decir juego pados, el de la derecha, por el apstol Santiago vestido con el traje
de pelota lugar donde se juega la pelota; pero yo creo que ms de los caballeros del siglo xvi sobre un caballo blunco y llevando la
bien la etimologa es Quertaro Queri, grande; reta, reunin espada desnuda en la mano derecha y un estondarle en la siniestra
pueblo, y aro, lugar, es decir, lugar de pueblo grande. y el cuartel de la izquierda una vid florida y unas palmas.
 MXICO A TEAVES DE LOS SIGLOS 223

de cristianos vali los naturales del pas para cimiento de los jvenes de ambos sexos que quisieran

salvarles de uo de Guzmn y de sus infames contraer matrimonio con personas de la congregacin

capitanes, que arrancaban de sus hogares tantos de fuera de ella.

desgraciados para llevarles encadenados perecer de Fu tanto el prestigio que tuvo este establecimiento

hambre y de fatiga en lejanos climas, los tarascos, y tan rpidamente aument all el nmero de los
nuevos en la fe catlica y habiendo perdido la ilusin moradores, que muchos vecinos de Mxico se quejaron
de que el bautismo los pondra cubierto de las veja- al rey de que por causa de l se despoblaba la ciudad

ciones y tiranas de los cristianos, no slo huyeron y calumniaron Quiroga diciendo que obligaba i)or

los montes sino que volvieron su antigua religin fuerza los indios trabajar en la construccin del
hacindose comn entre ellos la creencia de que por hospital, atribuyndole que era una casa que para
haberla abandonado una vez haban venido sobre ellos su particular uso labraba, cuando apenas all tena una

tantas desgracias. modestsima habitacin adonde se retiraba descansar

A todo esto se agregaba una terrible epidemia que de las fatigas de la Audiencia y vigilar la marcha del
despus de haberse cebado espantosamente en los establecimiento.
habitantes de la ciudad y del Valle de Mxico, pas Con tales antecedentes, no ignorados de los natu-
lentamente invadir la provincia de Michoacn, causando rales del pas, emprendi el oidor Quiroga la visita
horrorosos estragos entre los naturales. Michoacn, alentado con la esperanza de endulzar los
La segunda Audiencia, en cumplimiento de la sufrimientos de aquellos desgraciados tai'ascos y de
cdula real que mandaba hacer la descripcin de la reducirlos de nuevo al cristianismo y la vida de civi-
tierra, haba enviado don Juan de Villaseor, encomen- lizacin.

dero de Purundiro, Conguripo, Penjamillo y Numarn, Emprendi su marcha para la capital de Michoacn
hacer visita y descripcin de la provincia de Michoa- acompaado de un escribano, un alguacil y algunos
cn, autorizndole para conocer en los casos tocantes intrpretes y llegando Tzintzuntzan , valindose de
Inquisicin y proceder contra toda clase de personas don Pedro de Cuitanngari , hizo llamar los princi-
de cualquier estado y condicin, y determinar y senten- pales seores y caciques de Michoacn ,
ponderndoles
ciar en todas las causas relativas los pecados pblicos. la importancia de los negocios que con ellos iba
Recorri don Juan de Villaseor los pueblos de Taxi- tratar y de las grandes ventajas que ellos y
maroa, Maravato, Capula, Chucndiro, Tazo, Tere- todos los naturales del pas resultaran de aquellas

mendo, Cuitzeo, y Yuririapndaro , encaminndose -conferencias.

despus por el rumbo de Guango y procurando siempre Ocurrieron, en efecto, muchos, atrados del inters
con infatigable empeo atraerse la simpata y el cario de la novedad, y ya reunidos, Quiroga, por medio de
de los indios y reducirlos la vida de la civilizacin; su intrprete, hzoles un largo razonamiento, explicn-
pero ni esta visita ni los afanes de los religiosos doles como el rey de Espaa, que los miraba cotao sus
de San Francisco, entre los que se distinguieron hijos, le enviaba en su nombre para hacer con ellos el

fray Martn de Jess y fray Juan de San Miguel, oficio de padre y protector.
fueron bastante poderosos para devolver la tranqui- Extendise ponderando los males incomodidades
lidad y el sosiego los desgraciados habitantes de de aquella vida azarosa y de sobresaltos que llevaban
Michoacn. en las montaas, les represent todas las ventajas de la
Tan lamentable estado lleg noticia de la Audien- y del cristianismo, y concluy exhortndoles
civilizacin
cia de Mxico tiempo que el rey autorizaba los reducirse poblado, ofreciendo construirles hospitales
oidores para hacer visitas las provincias, y nunca para aliviar sus necesidades, como el que estaba esta-
como entonces crey la Audiencia que deba practicarse blecido en Santa Fe de Mxico.
una visita en la turbada provincia de Michoacn. Convocronse estas juntas muchas veces; insisti

Fijse la Audiencia para tan importante misin en en sus razonamientos don Vasco de Quiroga y fcilmente
el oidor don Vasco de Quiroga, que tan grandes pruebas comenzaron docilitarse los tarascos, presentarse,
tena dadas de su energa y prudencia como de su recibir el bautismo y pretender vivir en poblaciones,
amor los indios y que se haba hecho famoso por la
,
bajando en gran nmero de las montaas.
fundacin del hospital de Santa Fe, establecimiento Fu Tzintzuntzan, en los primeros aos despus de
notable situado cerca de Mxico, y destinado no slo la Conquista, como lo haba sido antes, la capital de la
recibir, como lo indica su nombre, enfermos y provincia de los tarascos, y el emperador, por una
peregrinos desvalidos, sino tambin todos los pobres cdula dada en Palencia 28 de setiembre de 1534,
que quisiesen venir morar all para trabajar en declar que se llamase intitulase: Ciudad de Michoa-
comunidad, distribuyndose las ganancias proporcional- cn con el goce de preeminencias, privilegios inmu-
mente al nmero de personas de la familia, atendindose nidades de ciudad;" pero como los de Ptzcuaro, en
tambin la educacin de la niez y al honrado estable- razn de haberse pasado all el asiento del obispado.
 224 m;xico a tkavks dk i,os siglos

pretendiesen la preeminencia , don Constentino Huitzi- fundacin de algn hospital en Michoacn antes de
mngari ocurri t}si)aa y el rej' Felipe TI confirm la visita del oidor Quiroga; pero es un hecho que ste
los ttulos y antigedad de Tziutzuntzan como ciudad fu quien hizo los reglamentos, dndole forma la
de Michoacn. institucin y que cuando fu Michoacn en estado tan
,
,

El ao de 1553 el emperador Carlos V concedi la floreciente estaba el hospital de Santa Fe, fundado

ciudad de Jliclioacin un escudo de amias que tena en cerca de Mxico, que los espaoles vecinos de la ciudad
el centro una laguna de agua de su color con una se haban quejado ya al rey de la gran cantidad de
iglesia sobre un peol, que es la advocacin de San indios all avecindados. Adems, ninguno de los cro-
Pedro y San Pablo, y cerca de la dicha laguna iglesia nistas franciscos dan noticia de la causa que movi

la iglesia catedral y dentro de dicha laguna otros tres fray Juan de San Miguel fundar esos hospitales, sino
peoles." slo y vagamente lo atribuyen su espritu de caridad,
Pero como estas armas eran las de la ciudad de al paso que constan los mviles que indujeron Quiroga
Michoacn y los de Tzintzuntzan seguan en cues- hacer esa fundacin en una clusula de su testamento
tiones con los de Piitzcuaro, algunos aos despus, que dice: tem, por cuanto Nos el Obispo de Michoa-
por 1593, comenz usarse un escudo particular en cn Don Vasco de Quiroga, intil para todo, siendo
Tzintzuntzan. Oidor de Su Magestad el Emperador Carlos V, Rey de
Jste escudo estaba dividido en tres partes: en la Espaa, nuestro seor en la Chansilleria Real que
parte de arriba estn tres reyes tarascos pintados en reside en la Ciudad de Mxico, y muchos aos antes
pi, hasta ms abajo de la cintura, vestidos con sus de tener orden eclesistico alguno ni renta de iglesia,
reales vestiduras, cuyos apellidos son el rey de Sinsicha, movido de devocin e compasin de la miceria inco-

ltimo gran Caltzontzin, con el cetro en la mano modidades grandes, y pocas veces vistas ni odas, que
izquierda; al lado derecho est el rey Chiguacua, con padecen los indios pobres, hurfanos e miserables, per-
un arco en la mano derecha y el cetro en la izquierda, sonas naturales de estas partes, se vendan as mismos
y al lado izquierdo est el rey Chiguanguca, teniendo y permitan ser vendidos, y los menores y hurfanos
una flor en la mano derecha y el cetro en la izquierda. eran y son hurtados de los mayores para ser vendidos,
No tenemos razn alguna en los fastos tarascos de los y otros andan desnudos por los tianguis, aguardando
reyes Chiguacua y Chiguanguca; solamente es cierta la comer lo que los puercos dejan; y esto dems de su
memoria que hay del rey Sinsicha, que era el ltimo derramamiento grande y falta de doctrina y moral exte-
gran Caltzontzin, quien entreg sus dominios al Csar.- rior y buena polica, fund y dot mi costa de mis
En uno de los dos cuarterones que terminan el escudo, y de Su Magestad
propos salarios, con el favor de Dios
el derecho significa el triunfo de las armas espaolas , y el Emperador y Rey Don Carlos V, nuestro Seor, dos
estn divisados los bustos de otros tres caciques reye- hospitales de indios, que intitul de Santa Fe confor-
zuelos, feudatarios del gran Caltzontzin; en el lado mando el ttulo con la obra intencin de l, el uno en
izquierdo se ve el gi-an Caltzontzi Sinsicha Tangajuan, la ciudad de Mxico y el otro en esta de Michoacn,
ceida su cabeza con la corona y el cuerpo con la cada uno como tres leguas distantes de las cabeceras de
prpura y armio real, en ademan de persuadir sus aquellas provincias, Se ^
vasallos que admitan la fe ,
presentndoles un crucifijo Notables son las constituciones de los hospitales,
que tiene en mano derecha, y en el de manifestar
la porque ellas vinieron realizar el pensamiento de la
su poder, teniendo en su mano izquierda, inclinada, la fraternidad, del mutuo auxilio, de la organizacin del
hoja de su espada sobre sus cabezas. La orla de su trabajo en comn, del equitativo repartimiento, de los
escudo est floreada de azul, encamado y oro; lleva frutos del trabajo, de la economa, de la educacin civil
la corona imperial, y en ambos lados se ven el sol y la y religiosa de los congregados y de sus hijos, de la
luna con dos estandartes apareados. El rtulo de abajo extincin entre ellos del pauperismo y la mendicidad,
dice: Armas '
del seoro de la ciudad de Tzint- sobre todo de la adquisicin de hbitos de economa
zuntzan. -n en la comunidad y en los que la formaban; de manera
La primera fundacin de los hospitales, que tan que all, al menos durante el tiempo de la vida de
benfica influencia tuvieron en la provincia de Michoacn Quiroga, se realiz el ideal de la Iglesia primitiva el

y que han sido el modelo poco imitado de estableci- sueo de algunos moderaos socialistas; nadie tena
mientos de caridad, los cronistas de la religin de San derecho lo superfino, pero nadie poda carecer de lo
Francisco se la atribuyen fray Juan de San Miguel, necesario.
al paso que los otros historiadores, principalmente don Constaban los hospitales de una casa 6 edificio
Juan Jos Moreno en la Vida de Quiroga, la atribuyen
Tcslonicnlo del Ftor Quiropii, nmero 70, que IroFlolo de fu
<

este seor. original, presentado en un pleito, de que ee hi/o munifiepto imprefo

Quiz fray Juan de San Miguel habra ensayado la en Mxico 4 de febrero de 1088 y se guurdu en el archivo de e.^lu
pala capitular de Michoucn.
Ieaumont. Crnica, parte 1.",
' Bbaumont Crnica, porte 1.', libro II, copftulo XX. libro II, capitulo XX.
 MXICO i TEATS DE LOS SIGLOS 225

comn para enfermos y para los directores de la

los El hospital tena como directores al rector, que era
agrupacin; de casas particulares para los congregados, nombrado por el obispo, y al principal y los regidores,

cuyas casas se llamaban familias porque en ellas vivan que eran nombrados por los jefes padres de todas las
todos los miembros de una familia, y estas habitaciones, familias. Estos jefes padres de las familias eran el

llamadas familias, tenan siempre un corto terreno anexo abuelo otro de cada familia, al que estaban sujetos
l)ara huerta jardn; y finalmente, de estancias de los hijos , nietos , biznietos , etc. ; sus obligaciones eran
campo familias rsticas que constituan el capital de cuidar el trabajo y la moralidad de los suyos y hacerles
la congregacin para siembras y ganadera. La casa cumplir con sus obligaciones dando tambin ejemplo;
central se fabricaba por cuenta de todos los asociados, pero en el caso de que mostraran descuido negligen-
contribuyendo ellos con su trabajo y tomando los fondos cia, los hombres de la casa, con acuerdo del rector y
para compra del material otros gastos que se necesi- regidores, nombraban un sustituto unos coadjutores.
taran del remanente de los productos comunes. Encargaban las constituciones que todos los con-
Este edificio se compona de un patio cuadrado; en gregados procurasen tener traje igual ,
para evitar emu-
uno de sus costados estaba la gran sala enfermera laciones, tejida la tela y hechas las ropas por las
de los asilados que no tuvieran enfermedad contagiosa; mujeres de la casa, siempre del color natural de la lana
en el costado de enfrente la de los que tuviesen enfer- 6 del algodn, y evitando las mujeres los muchos
medad contagiosa; los otros dos lados del patio corres- colores, los bordados y la mucha "Curiosidad" en el

pondan, uno la casa del mayordomo administrador traje. El traje de los hombres se compona de jubn
y otro la del despensero, y en el centro haba una grueso, de algodn lana, y zaragelles, calzones
ermita con un altar, abierta por los dos costados, para anchos y con pliegues, pero cortos, y las mujeres tocas
que al decir la misa pudiesen verla los enfermos de las blancas siempre con la cabeza cubierta las casadas y
dos salas. descubierta las que no lo fueran.
Las familias se fabricaban reparaban trabajando El sistema electoral estaba perfectamente recono-
todos los congregados que fuesen necesarios, sin hacer cido y arreglado; desde el padre de familia, cuando no
distincin de quien perteneca la casa; en cada una hubiera tronco comn, hasta el principal y los regidores
de estas familias podan vivir de ocho doce casados todos, entraban ejercer su encargo por eleccin, y
con su mujer y sus hijos y si algn soltero se casaba, all estaba prevenido que, para principal" y todos los
llevaba vivir su mujer; pero si se casaba una mujer dems oficios, bien en elecciones anuales de cada dos
sta iba la casa del marido. aos, fueran nombrndose siempre personas nuevas para
En las estancias del campo tenan que residir ,
que todos entraran en la direccin y no hubiera reelec-
durante dos aos los que eran nombrados para ese ciones.
trabajo por el rector y regidores del hospital; pero al Los fondos en numerario se guardaban en una caja
relevarse, los dos aos , uno de ellos quedaba all para de tres llaves, de las cuales una la tena el rector, otra
instruir los que llegaban. el principal y otra el regidor ms antiguo.
El trabajo en comn era obligatorio seis horas Al que tena mala conducta se le arrojaba de la
diarias, y los nios que se estaban instruyendo en comunidad, y no se consentan pleitos ni litigios, sino
la escuela, sus padres los hombres de su familia, que todas las cuestiones se resolvan arreglaban ami-
deban llevarlos cuando menos dos veces por semana, gablemente por el rector, principal y regidores ^.

y manera de regocijo, juego y pasatiempo" ense- Difoil, si no imposible, era la subsistencia de estos
arles manejar los instrumentos del campo, labrar hospitales despus de la muerte de su fundador, y fu
y beneficiar la tierra, haciendo siembra y cultivo en perdindose la institucin, sobre todo cuando la silla

algn campo huerta en comn y dividindose entre episcopal se traslad Guayangareo, despus Valladolid
los mismos nios los frutos de ese trabajo. Las nias y hoy Morelia , y tuvo ya las condiciones de una ciudad
trabajaban para su casa en hilados y tejidos. importante.
Levantadas las cosechas se repartan dando todos Don Vasco de Quiroga, buscando no slo la cultura

y cada uno una parte igual y bastante para su consumo sino la alianza y estrechez entre los pueblos de Michoa-
del ao sacbanse despus los gastos del hospital y de
; cn y que unos necesitasen siempre de la industria de
la comunidad, y el resto, que siempre era abundante, los otrossin hacerse ruinosas competencias, descubri
se guardaba para distribuirlo entre los pobres; pero el medio sin duda ms acertado, aunque propio slo de
con la prevencin expresa de que ni sta ni otra inver- pueblos que estn en la infancia de la civilizacin y
sin se le diera hasta no saberse, al menos probable-
mente, si el ao siguiente era estril haba temor de Reglas y ordenanzas para el gobierno de los hospitales de
Santa Fe de Mxico y Michoacn, dispues^lns por su fundador el
perderse las cosechas ,
pues en este caso todo aquel beatsimo y venerable seor don Vasco de Quiroga, primer obispo
depsito se destinaba los gastos de la congi-egacin de Michoacn, publicadas como apndice en la Vida de don Vasco
de Quirof/a, escrita por el licenciado don Juan Jos Moreno. Mxico,
que sin eso podra padecer hambres. afio de 1766.
T. U 29.
 326 MXICO TRAVS DE LOS SIGLOS

de la cultura, dedicando cada pueblo exclusivamente reconocimiento debido sus beneficios, cosa realmente
un arte oficio , y as orden que en Capula slo se ms difcil que el haberlos hecho ^
traficase en el corte de madera; en Cocupao, pueblo que
' El grande amor de los tarascos al seor Quiroga y el recuerdo
hoy en honor suyo lleva el nombre de Qui-oga, que se que conservan todava de su memoria, es notable, sobre todo en la
sierra de Nahuachn y Paracho; hay un punto en esa sierro que se
labrasen y pintasen cajas de madera con cierta clase
llama Obhpo Tirecua, que quiere decir lugar donde comi el
de figuras; en Uruapan se fabricasen exclusivamente obispo, slo porque una vez, pasando el seor Quiroga por olli,
se detuvo en aquel lugar para tomar algn alimento.
jicaras (escudillas formadas con la cascara de un fruto)
Yo he presenciado un hecho que indica hasta qu punto se con-
dndoselas una pintura y un barniz pai-ticular , cuyo serva y venera la memoria del obispo.
En el ao de 1866, en tiempo de la guerra contra los franceses,
secreto conservan an aquellos indios y es la envidia de
pasaba yo con una divisin de infantera por la sierra de Paracho, y
los fabricantes de carruajes, pues nada les hace perder en un punto en que el camino se ensanchaba formando una pequea
plazoleta, descubr una especie de altar monumento rstico de
el color ni el brillo , resistiendo sin alteracin el agua cantera de un poco ms de un metro de altura y sin adorno de
la ms alta temperatura ; en Teremendo estableci la ninguna clase; por delante y al pi de este monumento el terreno es-
taba algo hundido formando una pequea oquedad, como esas que
construccin de calzado; la msica en Paracho; en se ven en los caminos carreteros muy transitados y poco cuidados; la
Tzintzuntzan y en Patamba la alfarera; en San Felipe curiosidad me hizo detener; procuraba buscar algo que me indicara
el objeto el origen de aquel monumento, cuando vf desprenderse
todas las manufacturas de hierro y as en otros muchos de las filas muchos soldados que llegaban corriendo y sin atrepe-
pueblos. llarse , metan el pi derecho en aquella oquedad del terreno y
volvan tomar su colocacin en la columna. Muchas mujeres
Todo este trabajo y esta gran reforma la inici hicieron lo mismo, y si llevaban nios cargando, los ponan en tierra
don Vasco de Quiroga desde el principio de su visita y les hacan meter tambin el pi derecho; uno de los oficiales me
explic lo que aquello significaba.
Michoacn como oidor, y pudo ver el fruto muchos aos Pasando una vez pi por aquel lugar el obispo Quiroga, por
ser tiempo de aguas, el terreno estaba falso, y al dar un paso se le
despus, cuando muri ya como obispo de aquella di-
hundi el pi derecho dejando marcada profundamente la huella.
cesis, habiendo alcanzado no slo pacificar aquellas Desde entonces, y hace ms de trescientos aos, aquella huella se
ha conservado, porque desde entonces cuantos indios pasan por uU
gentes, reducirlas poblado y asegurarles un porvenir
van meter el pi derecho en aquel agujero, y con objeto de que no
de trabajo y tranquilidad, sino tambin la gratitud y el vacilen pierdan el lugar se coloc aquel rstico monumento.
 CAPITULO XXVI
(1535 1537)

Principio del perodo vireinal. Estado de la colonia la llegada del primer virey. Lmites del vireinato de Nueva Espaa. DiTisin
Nueva Espaa. Noticia de lo acontecido todos los gobernantes espaoles anteriores al primer virey.
eclesistica y poltico de la
Ciudades fundadas en la Nueva Espaa. Gobernadores y obispos de las provincias. El virey don Antonio de Mendoza. Su
familia. Facultades de don Antonio de Mendoza. Instrucciones que se le dieron para el gobierno de la Nueva Espaa. Recepcin
de los vireyes. Disposiciones de los monarcas acerca de esto. Nombramiento del oidor Quiroga para recuento de los vasallos de el

Corts. Reconoce Mendoza puerto de Veracruz y sus arrecifes. Disposiciones que dicta para la seguridad de los navios anclados
el

en el puerto. Sancho Piniga pretende robar dos mil pesos que le haba entregado virey. Finge un naufragio. Se descubre su
el

mala fe y se le aprehende. Llega Mxico clebre Cabeza de Vaca. Capitulacin de Narvez para la conquista de la Florida.
el

Sale Narvez de Espaa. Prdida de la expedicin de Narvez. Cabeza de Vaca emprende el viaje por continente en busca de el

cristianos. Trabajos de Cabeza de Vaca y sus compaeros. Encuentran espaoles en el ro de Petatln Malos tratamientos qu
reciben Cabeza de Vaca y sus compaeros de las gentes de uo de Guzmn. Llega Mxico Cabeza de Vaca. El virey prepara la
conquista de las tierras por donde haba caminado Cabeza de Vaca. No llega salir la expedicin y encarga del descubrimiento
fray Marcos de Niza. Primeras noticias de Cbola y Quibiria. Bosque de Chapultepec Establece Mendoza los tecles. Promul-
ga ordenanzas de buen tratamiento de indios en las minas y otras. Informa contra los corregidores. Prohibe herrar esclavos en
Nueva Galicia y representan los vecinos de Culiacn. Fndase colegio de Santiago Tlaltelolco Remisin de caudales Espaa
el

Disposiciones y contrato para la cra do gusanos de seda. Pragmtica de vestidos. Disposiciones para la cra de caballos y muas'

Nuevo perodo en la historia de la colonia se abre fatales resultados para los naturales de la Nueva Espaa,
naturalmente con la llegada de don Antonio de Mendoza para los intereses de la metrpoli y de los conquista-
y con el establecimiento del gobierno vireinal. Como el dores y para el porvenir de una tan grande y rica por-
nio que saliendo del estado embrionario no tiene ni la cin del continente americano.
fuerza, ni la energa, ni el conocimiento para emprender Los lmites de lo que iba ser el Areinato en sus
ni sostener la lucha por la vida y necesita la proteccin primeros das no hubieran podido marcarse exactamente
y auxilio de extraa mano, as la colonia al establecerse sobre un plano porque los conocimientos geogrficos no
el gobierno de los vireyes comenz el largo y trabajoso estaban ni podan estar en esa altura.
perodo de la infancia, recibiendo de la metrpoli cuanto Eran por el lado del norte la Florida, que confinaba
un pueblo joven y libre puede proporcionarse para su con un inmenso pas inexplorado y desconocido, del que
existencia y desarrollo, con el esfuerzo y el trabajo confusas y escasas noticias trajeron Cabeza de Vaca y
combinado de sus propios hijos. sus compaeros, que perdidos en la desgraciada expe-
Durante el gobierno de la segunda Audiencia la dicin de Panfilo de Narvez tardaron ms de ocho
sociedad y la colonia haban recibido el ltimo y acer- aos en atravesar el continente desde la Florida hasta
tado impulso para lanzarse en el camino de la organi- la costa del Pacfico.

zacin y del desarrollo, y el primer virey vino dirigir Por el sureste, antes del establecimiento de la
y coordinar elementos dispuestos para aprovechar la Audiencia de Confines, despus de Guatemala, la tierra
forma conveniente al progreso y bienestar de espaoles de Hibueras era el trmino de la gobernacin de Nueva
y americanos. Espaa y extendase sta por el centro hasta las
No por esto faltaban grandes abusos que reprimir, lejanas conquistas de uo de Guzmn, que imperfec-
que eran como la enfermedad conque haba nacido tamente dibujaban una frontera desde el ro Yaqui
aquella colonia y cuyos efectos deban resentirse todava los lmites occidentales del que hoy es Estado de
despus de ms de tres siglos; pero preparado el Jalisco, pasando de all hasta abrazar una parte del
terreno para luchar ventajosamente contra esos peligros, Estado de Aguascalientes y de Zacatecas.
si no lograron extinguirse completamente, s se detuvo En medio de este territorio haba mucho inexplo-
la violencia del mal minorndose cada da la pertm-ba- rado y apenas poda decirse que era conocida la ruta
cin social de que eran causa y que pudo haber producido entre la Nueva Espaa y el Panuco.
 MXICO A TKAYES DE LOS SIGLOS

En l estaban comprendidos el gobierno de la pro- De los hombres que haban gobernado la colonia

vincia de Hibueras, el de Guatemala, la Nueva Espaa, desde 1521 hasta la llegada del primer virey, slo el

propiamente llamada as, la Nueva Galicia, formada de presidente y oidores de la segunda Audiencia conser-

lo que uo de Guzmn haba conquistado y de la parte vaban su poder y prestigio. Hernn Corts, ocupado en
que por usurpacin injustificable haba agregado sus sus proyectos de navegacin, aunque tena el carcter

conquistas en la provincia de Michoacn, desde el ro de de capitn general no poda, conforme lo dispuesto

la Purificacin hasta las orillas del lago de Chpala , y por el emperador, obrar con ese carcter, sino con
por el rumbo de Colima, de las tierras de la provincia entera sujecin la Audiencia y en lo que ella dispu-

de valos y de las conquistadas por don Francisco siera. uo de Guzmn, en medio de sus conquistas,

Corts. temeroso de la justicia del monarca espaol , sin pres-

Adems quedaba comprendido el gobierno de la tigio ni valimiento en la corte, vigilado pnr la Audiencia
Florida, pues el del Panuco se haba suprimido por una de Mxico, -mal querido por los espaoles y aborrecido
cdula real, incorporndose todo aquel territorio al de por los indgenas, estaba poco menos que en la des-
la Nueva Espaa. gracia. Matienzo y Delgadillo, sentenciados en su
Yucatn, considerado todava como isla, se tena residencia y condenados al pago de grandes cantidades,

como gobierno separado, pero sujeto al de Mxico, luchaban en Espaa intilmente por obtener una abso-
pesar de las capitulaciones hechas por el rey de lucin. Salazar buscaba en la metrpoli un medio para

Espaa con el adelantado Montejo, y no presentaba hacer fortuna volviendo la Amrica sin contar ms
todava grande importancia porque los conquistadores de que con el apoyo del (;omendador Francisco de los

la pennsula no haban logrado ni pacificarla ni estable- Covos. Alonso de Estrada haba muerto en Mxico el

cerse retirndose la mayora poblar en Tabasco.

Desgraciadas en lo general resultaron las expedi- diiren Tustepeque, y de ay a de dar la boca dol rio Alvnrado,
ciones martimas despachadas por Corts 6 por otros agora se buclve tomar la mojonera desdo Mechuacan encomienca
desde tierra de Acmbnro, desoir parte del rio azia la parle del
capitanes en el mar del Sur y en las costas del Golfo; norte y va dar la dicha mojonera pnr tierra de los chichimeciis que
no se sabe los nombres dollos, e a de salir la raya e trminos do
pero pesar de todo esto, la incontrastable energa del
Oxitipan, y de Oxilii)an ha de yr Xilitlan o de Xiliilan Tulpelatl,
conquistador de Mxico le haca dedicarse empeosa- e de ay Tamaxoanchan e de ay Xicola, e de ay Taxo y de ny
,

Taniaeol, o do ay Tepe^uacan c de ay derecho hnfta la mar. que-

mente la gran empresa de la navegacin por el mar
dando en la provincia de Mxico Apualucn y su tierra y Coalla y la
Pacfico. suya y Tonextcquipaque, y su tierra y Tamia^ua, que osla en algu-
nas lagunas, junto la mar del norle, e dende oslo ])uel)lo de
La Nueva Espaa estaba dividida eclesisticamente
Tamiagua la cosa arriba hasta Guacaeunlco, hasta dar al diclio
en cuatro obispados: el de Michoacn, el de Mxico, rio de Alvarado, de manera que toda la provincia de Mxico va
cercada e amojonada.
el de Goatzacoalcos y el de las Mixtecas ^, y poltica-

mente en grandes alcaldas y corregimientos. L-x procincia de Guofacualco

Ha de tomar donde la boca del dicho rio de Alvarado yr por la

1 La divisin de los obispado?, segn lo dispuesto por In cdula
real, fecha en Toledo 20 de febrero de 1534, era: (Cedulario de
Paga tomo , 1 pg. 320).
,
La proeinvia de Mechuacan
Por el pueblo de los troxcs por aquel derecho dar en la mar
del Sur se n de declarar e poner los nombres de los pueblos que ay,
V desde hay han de venir Chillan subjcto Cunno que es de la
provincia de Mechuacan, y de all al pueblo de Charapico, y dende
all al pueblo de Caycoran, y de allf Chimanao, y de all Cuchare
subjoto de Aciroquio, y de ay Cacapurto, y de ay Ocanisotu-
cnntlan, y de ay Cingapeo, y de ay Tacambaro, e de ay a Taxi-
maroa, y por los trminos de Taximaroa venir dar en el rio, que
sale desde Matalcingo de Mxico, e desde Taximaroa corriendo por
el trmino, hasta el pueblo de Acambaro, y de ay comienza el dicho
rio, y corre por los trminos de Taximaroa, e por el mismo rio abaxo
6 dar en la mar dol Sur.
La procincia de Mxico
Despus de estos trminos por la mar del Sur, ques desde el dicho
pueblo de las troxes el qual queda en Zacatula fuera de la provincia
de Mechuacan e de la Colima, por que todos los pueblos contenidos
en el capitulo de arriba, son de la provincia de Mechuacan y no de
la dicha costa de la mar del Sur, corriendo nzia dar la boca, por
donde entra en la dicha mar el rio de Tocalilla, y entrando por la
dicha boca del rio arriba, an de venir Tacalula y de Tacalula
Ceynque, que es en tierra de Tenpa y de all dar Ygualtcpeque,
y de Ygualtepeque & Atcpexicuapan, y dende all Tunala, y de
ay Potalcingo, y de ay Tecciztepeque el grande con toda su
tierra c de oy al pueblo de Xicotitlan, o de ay dar Teulitlan con
todo su trmino, c de ay se ha de saber los pueblos que hay hasta
derecha costa hasta puerto de trminos o volver por el ancn que y
Xilcalcingo la juri^diccion de la provincia de Guacaeunlco, c
salir por el tcflero que esl en limite Agualecipan e Aculan, donde
se hizo la puente por mandado del Marques dol vallo, quando yva
yguoras, e de ay todo lo que la villa do la victoria, que es en el rio
de Grijalva ha conquistado hasta confinar en la jurisdiccin de
Guatimola por las sierras, do manera que toda la jurisdiccin de
la villa visiosa, hasta confinar con Tianquisteneo, e de ay siguiendo
por la dicha jurisdiccin hasta dar los trminos de Ayulla con
todo lo de la provincia de Xoconusco, hasla la mar dol Sur, o por la
costa viniendo hasta Toguantepeque, hasta dar en su trminos de
la dicha Teguantopeque, y de all tornar atravesar la tierra hasla
la mar del norle, en lmite los mismos trminos do Xoconusco y
Tehuantepcque, hasta dar los trminos de Chiapa, y despus ]iar-
tiendo por los trminos do Vilalepequc, quedando el dicho Vilalc-
peque en la provincia de los mixtecas, y viniendo dar los trmi-
nos de Xallepoque, quedando el dicho Xaltepeque de la provincia
Guacaeunlco, hasta los trminos de la villa de San Ildefonso, que-
dando la dicha provincia con todo lo que no es de Xaltepeque en la
provincia de los mixtecas, y partiendo trminos con Guazquelpallo-
peque y de ay partiendo trmino con Tustepeque, do manera que
queda Tustepeque en la provincia de Guacacuulco e por el rio ahajo
del dicho Tustepeque hasta salir la mar, qucs la boca del rio
Alvarado.
La procincia de los Mixtecas
Desde la boca del rio do Cacaluca por la mar del sur arrilm
azia Xoconusco, hasta dar los trminos de Xoconusco, dondi- en
el captulo de arriba se puso limite la provincia de Guacacualco,
e por los dichos mojones hasta Tustepeque, por donde est amo-
jonada para la proviacia de Mxico hasta salir al dicho rio de
Taculula.
 MKXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS 229

ao de 1530, y su mujer se quejaba al rey de haber Era don Antonio de ^Mendoza comendador de Socue-
quedado en ^vnn pobreza '. Gonzalo de Sandoval, que llanos Socuelles, como le llamaba el rey en algunas
aunque poco tiempo, gobern en compaa de Estrada, de sus cdulas, de la orden de Santiago y camarero
haba muerto en Espaa. Rodrigo de Albornoz viva mayor del emperador.

ignorado, y slo Peralmndez Chirino, despus de haber Su abuelo haba sido el clebre poeta marqus de
acompaado uo de Guzmn cometiendo en la con- Santillana y su padre don Iigo Lpez de Mendoza,
quista de la Nueva Galicia terribles excesos, llegaba conde de Tendilla; sus hermanos eran el marqus de

Mxico en los das del gobierno de don Antonio de Mondejar y don Diego Hurtado de Mendoza, autor de
Mendoza y consegua figurar, aunque en baja escala, la Historia del levantamiento de los moriscos, y tuvo
al lado del primer virey. tambin una hermana que fu la clebre doa Mara,
Fuera de las villas de poca importancia existan ya viuda de Padilla, y hei'ona de Toledo en las guerras de
con el carcter de ciudades, gozando fueros y preemi- los comuneros.
nencias de tales, la de Mxico, la de Michoacn (Tzint- Firmse por el emperador el nombramiento de
zuntzan), la de Antequera (Oaxaca), Ciudad Eeal (San Mendoza como virey, en Barcelona, el 17 de abril
Cristbal, en Chiapas), Santiago de Compostela, en de 1535, y en ese mismo da extendisele tambin por el

Nueva Galicia, Tlaxcala

y Texcoco. rey el ttulo de presidente de la Audiencia de Mxico '.

Gobernaba en Guatemala el adelantado don Pedro Como virey y gobernador de la Nueva ]spaa asign-
de Alvarado; en Yucatn el adelantado don Francisco sele el sueldo de tres mil ducados de oro y otros tres
de Montejo; en la Nueva Espaa la segunda Audiencia; mil conlo presidente de la Audiencia y dos mil adems
en Nueva Galicia uo de Guzmn, aunque en disputa para los gastos de la guardia de su persona, cuj'os
por las provincias de Avalos y de don Francisco Corts ocho mil ducados equivalan sesenta y siete mil pesos

con el marqus del Valle, que las reclamaba como no de nuestra moneda 2.

pertenecientes la Nueva Galicia por haberse conquis- Amplias eran las facultades y grande la autoridad
tado antes que llegase all uo de Guzmn. Todo el que se concedan por el monarca espaol al virey Men-
territorio de las Hibueras se haba agregado Guate- doza, y que deban ser la medida de las que en lo
mala, porque don Pedro de Alvarado aleg haber sido l sucesivo haban de gozar sus sucesores, porque la
el verdadero conquistador y pacificador; pei'o contrari- cdula para establecer definitivamente el gobierno de los
bale en esto el adelantado Montejo, sosteniendo que vireyes en Nueva Espaa y en el Per, se dio por el

parte de esa tierra corresponda la gobernacin de emperador en Barcelona el 20 de noviembre de 1542 ^.

Yucatn. Deca el nombramiento de virey: ....e por esta

A la Florida, desde la expedicin de Panfilo de nuestra carta mandamos al presidente e oydores que
Narvez, que sali de Espaa en 1527 y alcanz al presente residen en la ciudad de Mxico de la dicha
un xito tan fatal, ninguno haba querido ir ni se nueva Espaa, y al nuestro capitn general y capitanes
haban solicitado capitulaciones para la conquista y della, y los consejos, justicias e regidores, caballeros
poblacin de aquella tierra, en que tan mala suerte y escuderos e oficiales e omes buenos de todas las ciuda-
haban corrido los espaoles, y slo hasta 1538 comenz des, villas y lugares de la dicha nueva Espaa, que al
pretender aquella capitulacin Hernando de Soto ,
que presente estn pobladas e se poblaren de aqu adelante,
habindose distinguido en la conquista del Per, torn e cada uno dellos, que sin otra larga ni tardanza alguna,
Espaa profundamente disgustado , lo que parece, e sin nos ms requerir ni consultar, esperar ni atender
por las divisiones y guerra entre los Pizarros y los otra nuestra carta, mandamiento alguno, segunda ni
Almagros. tercera jusion , vos hagan reciban e tengan por nuestro
Gobernaba la mitra de Mxico fray Juan de Zum- Visorrey e gobernador de la dicha nueva Espaa e sus
rraga, fraile franciscano que haba vuelto de Espaa provincias , e vos dexen y consientan libremente usar y
en 1534, despus de haberse consagrado; la de Tlax- exercer los dichos oficios por el tiempo que como, dicho
cala fray Julin de Garcs, dominico ; la de Guate- es, nuestra merced e voluntad fuere, en todas aquellas
mala ,
todava como electo y no con ^agrado , don Fran- cosas y cada una dellas que entendays que nuestro
cisco de Marroqun, y Oaxaca las Mixtecas, aun servicio y buena gobernacin, perpetuidad y noble-
no llegaba el primer obispo electo don Juan Lpez de cimiento de la dicha tierra e instruccin de los naturales
Zarate. della viredes que conviene, para u ar y exercer los
Tal era el estado de la colonia la venida del
primer virey don Antonio de Mendoza, en 15 de octubre ILos vireyes no fueron docliiradoR prn^iilentop natos de la
Audiencia liafla el ao de ITil-i, por Felipe 111, en edula expedida
de 1535.
en el Escorial el 19 do julio, y es ley IV, tit. III, lili. 111 de la Recopi-
lacin re Indio?.
' Instinoin (ie (loiln Marina Gutirrez i]o. la Ciiliiillora, viuda de ' Rivera y Camlias citando Clemencin, Gobernante!' de Mcaoi-
Fstrndn, al Roy. Dortnnento< inrlitos <le Jndia.i, lomo XXXII, co, tomo 1, pff. 9.
pT. W. ' Ley I , lt. 11! , lib. 111 do la Recripilacin de indias.
 930 MXICO TEAV8 DE LOS SIGLOS

dichos oficios, todos se conformen con vos y vos obe- facultad para los usar y exercer, caso que por ellos

dezcan, y cumplan vuestros mandamientos, y con sus por alguno de ellos, ellos no seays recibido. E otro

personas y gentes vos den y hagan dar todo el favor s, es nuestra merced, que si vos el dicho Don Antonio
e ayuda que les pidiredes y menester uviredes, y en de Mendoza entendierdes ser cumplidero nuestro ser-
todo vos acaten y obedezcan, y que en ello ni en parte vicio e la execucion, que cualesquier personas que
alguna dello, embargo ni impedimento alguno vos no agora estn 6 estuvieren en la dicha nueva Espaa,
pongan, ni consientan poner; ca nos por la presente tierras e provincias della se salgan y no entren ni estn

vos recibimos y hemos por recibido los dichos en ellas, les podis mandar de nuestra parte y lo

oficios y al uso y exercicio dellos, e vos damos poder e hagays della salir, conforme la premtica que sobre

Don Antonio de Mendoza

ello habla, dando la persona que as desterrardes presente vos damos poder cumplido con todas sus inci-
la causa porque lo desterrays; e si os pareciere que dencias e dependencias, anexidades y conexidades '.

conviene que sea secreta , drsela heys cerrada y sellada, Aun cuando Hernn Corts tena el nombramiento
de capitn general de la Nueva Espaa, el rey autoriz
tambin expresamente don Antonio de Mendoza para
que Corts no pudiera usar de su oficio sino de acuerdo

y con autorizacin del virey, y que ste pudiera, cuando

lo creyera conveniente, encargar la ejecucin y cumpli-
<\ n t>i3Vv.
miento de cosas correspondientes al capitn general,
otras personas en quienes tuviere confianza ^.

Cedulario de Puga, tomo I, pg. 353.

Facsmile de la
e vos por otra parte
manera que seamos informado
que dicho es, e para cada cosa e parte dello, por la
'El Rey. Don Antonio de Mendoza nuestro visorrey e gober-
nador de la Nueva Espaa, e presidente de la nuestra audiencia
y chancilleHa real que en ella reside: porque como havreys sabido,
don Hernando Corts Marqus del Valle tiene de nos provisin de
nuestro Capitn general de la nueva Espaa, y como quiera que con
firma de don Antonio de Mendoza las declaraciones y limitaciones que despus se bizieron, l no puede
usar el dicho oficio sino cuando por el nuestro presidente e oydores
le fuere mandado, y entonces guardando la orden que ellos le dieren;
embiamos heys otra tal, por pero porque podri ser que nazcan algunas cosas que convengan
cometerse la exccusion dellas otras personas, por la presente os
dello ;
para lo qual todo
mando e doy poder e facultad para que cuando se ofrecieren cosas
que os parezca que seria conveniente cometerse la e.xccusion y
 MXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS 231

Largas y minuciosas instrucciones se dieron al Antonio de Mendoza para poner una casa de moneda en
primer virey para el desempeo de su importante donde se labrara la de plata y de velln que fuesen
cargo. Como presidente de la Audiencia no tena necesarias, sin consentirse la acuacin de oro.

voto en las cosas de justicia; pero deba entender, Respecto la administracin de justicia, encargse
dii'igiendo exclusivamente, en todo lo relativo la al virey que la Audiencia conociera de los agravios que
gobernacin de la Nueva Espaa, teniendo slo como hicieran los jueces eclesisticos, los cuales deba
consejeros los oidores cuando lo creyera conveniente, de ruego y encargo despe-
dirigirse con la clusula

y con entera libertad de seguir 6 no el dictamen de dirles reales provisiones por respeto al fuero de la

ellos. Iglesia; que no se concediera el derecho de asilo los

Encargsele expresamente el recuento de los veinti- conventos y pudiera procederse contra los retrados, aun
trs mil vasallos del marqus del Valle, negocio que cuando hubieran vestido el hbito de alguna orden
aun no haba podido resolverse; encarecisele que se religiosa, si estaban acusados de rebelin; que la

informase del estado que guardaba la propagacin de la Audiencia procurara la reforma de los monasterios; que
fe cristiana y del culto catlico en la Nueva Espaa; no se permitiera edificar monasterio iglesia sin consen-
que visitase hiciese visitar por personas de confianza timiento del virey, cuidndose de conservar el patronato

las ciudades, villas, lugares y poblaciones, informando para el monarca espaol, y que ninguna bula ni breve
del nmero y calidad de vecinos espaoles indios y de pontificio pudiera tener curso en el vireinato sin el ;pase
cuanto pudiera observarse sobre tributos que pagasen del Consejo ^
los indios al rey los encomenderos, apuntndolo Al llegar Mxico el virey Mendoza, fu recibido
todo en el libro de visita; si era posible aumentarse la con gran solemnidad, como persona de tan alta categora
tasa del tributo y si sera conveniente que ese tributo y que con tales ttulos de autoridad se presentaba.

se pagara en dinero y no en efectos; que informase La recepcin de los vireyes y gobernantes que
sobre el establecimiento de las alcabalas de que estaban llegaban Mxico, fu poco poco hacindose con ms
dispensados los comerciantes de Nueva Espaa ;
pero lujo y con mayores gastos, hasta el punto de haber
que era necesario cobrar ya para los gastos de las llamado la atencin de la corte de Espaa las crecidas
guerras que sostena el emperador; se autorizaba al sumas que las cajas pblicas y las particulares
virey para que los indios que no tributaban por pobreza costaban esas fiestas, porque tanto los espaoles como
pudiera exigrseles prudentemente servicio personal en los criollos eran de por s amigos de la ostentacin
las minas; que hiciera buscar los tesoros escondidos y del fausto, prdigos ms que liberales, y estimulados
en los antiguos templos de los indios; que enviase por la competencia, gastaban en todas estas funciones
pedir, si lo crea conveniente, Espaa esclavos negros y solemnidades ms de lo que debieran ; y los monarcas
para que fuesen trabajar minas por cuenta del rey; espaoles, durante el reinado de la casa de Austria,
que diese noticia de si los indios podran ser obligados tuvieron especial cuidado en la observancia de las leyes
al pago de diezmos y si los obispados convena que se suntuarias que miraban como un medio de impedir esas
limitasen en nmero y en la extensin de las dicesis peripecias en las fortunas personales, tan comunes hasta
que se aumentasen conforme la cantidad de diezmos hoy en la Amrica latina, que convierten fcilmente al

que se recaudaban, y si los conventos que estaban millonario de ayer en el mendigo de maana, que hacen
hechos proyectados eran suficientes en nmero para la muy raro el paso de un caudal siquiera tres genera-
instruccin de los naturales si era necesario hacer ms. ciones y que dio origen al refrn tan conocido antigua-
,

Respecto de la ciudad de Mxico
mucho las fortificaciones
provisin de artillera,
la seguridad de la conquista
Mucho haba preocupado
encargronsele mente en Mxico que deca: padre con dinero... hijo
y obras de defensa, as como la caballero, nieto limosnero.
de armamento y municiones para Los reyes de Espaa," desde Felipe II, comenzaron
'. por eso moderar los gastos de la recepcin de los
las Audiencias la falta vireyes y reglamentar el ceremonial que en Mxico
, ,

de moneda de velln y de casa de moneda para la y en el Per era verdaderamente regio y ocasionaba no
acuacin en la Nueva Espaa, y haban escrito slo gastos, sino celos en la corte de Espaa, quedando
la corte sobre esto repetidas veces. Autorizse don definitivamente sealados ocho mil pesos de ocho reales
para los gastos de la recepcin del virey , sin consentir
cumplimiento dello otra persona, e no al dicho Marqus, lo podays
hacer y hagays como presidente, visorrcy gobernador. Fecha en que se diese cantidad alguna como ayuda de costas
Barcelona diez y siete dias del mes de Abril de mil e quinientos e
los alcaldes personas que su encuentro salieran.
treynta e cinco aos. Yo el Rey.
Por mandado de Su Magostad,
Covos, comendador mayor. Ocupse Mendoza su llegada de la ruidosa
Los vircyes no fueron declarados capitanes generales do sus
cuestin del recuento de los veintitrs mil vasallos de
distritos hasta el 19 de julio de 16t i, por cdula de Felipe III, dada
en el Escorial, y que es la ley IJI, tlt. III, lib. III de la Recopilacin Corts, nombrando para esa comisin como hombre de
de Indias.
' Cdulas fechas en Barcelona el 17 y 25 de abril de 1535.
reconocida prudencia, sabidura imparcialidad, al oidor
Documentos inditos de Indias, tomo XXIII, pginas 423 y 426. ' Cavo. 7'/ej siglos de Mxico, libro III, prrafo XII.
 232 MXICO TRAVS DE LOS SIGLOS

don Vasco de (uiroga; pero (uiroga no pudo cumplir tom para ello unos oficiales vizcanos y encarg
aquel encaigo ponjue el emperador le present para Sancho de Piniga que llevaba i)ara Espaa un navio,
obispo de Miclioacn. la compra de los cables y de las anclas, dndole adelan-
Al desembarcar Mendoza, tuvo muy presente la tados dos mil pesos de minas.
instruccin de procurar el arreglo del puerto de Tero hombre de muy mala fe era Sancho de
Veracruz y la coustiuccin de una fortaleza en alguno Piniga, pues tomarse quiso los dos mil pesos que le
de los arrecifes de la baha, y personalmente fu al haba dado el virey ; y para ello , fingiendo errar
reconocimiento dando la vuelta en un barco acompaado el derrotero, lleg las costas de Tabasco y all, como
de seis pilotos ,
que haba la sazn en el puerto , tena asegurado el navio , abrile maosamente una va
la isleta en que hoy est el castillo de San Juan de de agua que comenz hacerlo zozobrar.
Ula. Adems, procui' inmediatamente proveer al Precipitada y difcilmente salvse la tripulacin de

puerto de grandes anclas y gruesos cables para que la nave; pero al transbordar una canoa la caja que
pudieran asegurarse las embarcaciones que llegaban; contena los dos mil pesos que el virey haba dado para

(;u^iiilu lie toan Juan de Ulu

(Ebtado actual)

las anclas, hzola Sancho c^er intehcionalmente en la don Antonio de Mendoza, llegaron Mxico Alvar
mar dndola por perdida. Nez Cabeza de Vaca y sus compaeros, que venan
Sacse de all, sin embargo, y abrindola eh el de su largo y maravilloso viaje.
acto, se encontr que en lugar del dinero contena un Panfilo de Narvez, quien tan mal haba ido,
servidor de lombarda, es decir, un pedazo de curea no slo en la expedicin que por orden de Diego
de una bombarda grande de artillera. Velzquez haba emprendido Nueva Espaa en busca
Casualmente estaba en aquella sazn por all el de Corts, sino en todas las intrigas en que haba
licenciado Tercero, comisionado por el virey, que hizo tomado parte en contra del conquistador de Mxico,
aprehender Sancho de Piniga y recobr cuanto ste consigui por fin celebrar con el rey el 17 de noviembre
haba robado en su fraudulento naufragio, no slo del de 1 .526 una capitulacin para descubrir , conquistar
fisco sino de algunos comerciantes '^.
y poblar todo el territorio comprendido desde el ro de
Pocos meses despus de estar en Nueva Espaa las Palmas, que es el que hoy se conoce por el de Soto
la Marina ', en el Pastado de Tamaulipas, hasta la
Corlo de (Ion Antonio de Mendo/.a al rey Mxico, 10 de din'eni-
'

bre do \^Z1 . Documentos intUlitOft de Indias, tomo 11 pi'ig. 187. ,

' Ono7.r.o s Ur.nn/K. A fiu>itci> /lo I a la 'iftoria de la /coiiaJla'
' Curta oituda de don Antonio de Mendoza. de Muico, |iig. US.
 MXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS 233

Florida que, como se ve por los trminos de la capitu- costeando y desembarcando algunas veces para tomar
i.
lacin, se tena entonces por una isla agua vveres, caminaron ms de treinta das, logrando

Preparado cuidadosamente para la expedicin, apoderarse de algunas canoas de los indios que andaban
Panfilo de Narvez sali de Sanlcar de Uarrameda en la costa, con lo cual, si bien se facilitaba la nave-
el da 17 de junio de 1527 llevando cinco navios con gacin porque en ellas se reparti la gente, se hacan
seiscientos hombres, y entre los oficiales reales como ms fciles las prdidas, pues todos eran hombres poco
tesorero y alguacil mayor Alvar Nez Cabeza de acostumbrados los trabajos de mar ignorantes en el

Vaca '^.
ejercicio de la navegacin.
Comenz caminar con desgracia aquella empresa Las tormentas que comenzaron con el invierno
desde sus jn-imeros pasos. Al tocar las primeras islas, empezaron separar aquellas barcas. Panfilo de Narvez
ms de ciento cincuenta hombres, prefiriendo la segu- haba perdido la calma y la energa, y no pensaba ms
ridad y las ventajas que all les ofrecan los peligros que en salvarse, llegando decir Cabeza de Vaca
incertidumbres de la nueva conquista, abandonaron que se haba acabado el tiempo de que alguien man-
Narvez. dara, y que cada uno cuidase de hacer lo que mejor le
En la isla de Cuba una tempestad dio al travs conviniese.
con dos navios que Panfilo de Narvez haba mandado As fu que todas aquellas embarcaciones, siguiendo
con el tesorero Cabeza de Vaca buscar bastimentos, distintos rumbos, unas zozobraron ahogndose los que
pereciendo toda la gente, excepcin de Cabeza de las tripulaban, y otras alcanzaron las costas por distintos
Vaca que haba desembarcado. Acobardado por eso puntos.
Piinfilo de Narvez, determin pasar el invierno en la En la que iba Cabeza de Vaca, tal fro y tanta
isla y as lo verific. debilidad sufra la gente, que excepcin del tesorero y
Siguieron despus la ruta ya slo cuatro navios de un maestre, todos los dems iban desmayados y sin
que embarrancaron en el cabo de Corrientes y con sentido y como cadveres los arroj la playa un golpe
grandes dificultades lograron salir de all doblando de mar.
el cabo de San Antonio, llegando distancia de doce Los naturales dironles algo de comer, y ellos,
leguas de la Habana, desde donde los arrebat una despus de algunos das de descanso, pretendieron
tormenta y fueron encontrar tierra hasta las costas de hacerse otra vez la mar en la canoa; pero sta
la Florida. En todo esto se haba pasado el tiempo zozobr; ahogronse muchos, y Cabeza de Vaca con
hasta el 16 de abril de 1.528. dos tres logr salvarse, aunque enteramente desnudo.
Tom posesin el adelantado Narvez de aquellas Desde ese momento comenzaron para l una serie
costas y mand desembarcar la gente. de aventuras de que slo puede hacerse cargo el que lea
Los habitantes de la tierra no se daban de paz ni detenidamente su relacin.
era posible encontrar all mantenimientos, y Narvez, Encontrse en tierra con Andrs Dorantes y Alonso
por consejo de algunos de los oficiales, emprendi con del Castillo, que tambin andaban perdidos en unin de
toda su gente el camino por tierra dejando abandoiuidos otros esi)aoles. Cuatro de aquellos desgraciados nu-
sus navios. fragos partiei-on en busca de socorro.5 para el ro

Muchos das caminaron por aquellas costas desco- Panuco, que crean que estaba muy cerca; otro grupo
nocidas sufriendo las hostilidades de los naturales y el compuesto de un llamado Sierra, Diego Lpez, Corral,
hambre. Tuvieron necesidad de comerse los caballos, Palacios y Gonzalo Ruiz, andaba por la costa, y se
habindose acabado el ltimo el 22 de setiembre encontr en tan horrible situacin, que entre cuatro
de 1528; entonces determinaron embarcarse en cinco mataron uno de ellos para comrselo; los tres restantes
canoas ; en una iba el gobernador con cuarenta y nueve hicieron lo mismo con otro; as muri el tercero, hasta
hombres; en otra comendador y comisario con
el el que entre el cuarto y el quinto se entabl la lucha y el
mismo nmero de hombres; en la tercera Alonso del vencedor se comi al vencido.
Castillo y Andrs Dorantes con cuarenta y ocho Nada llegaron saber los que andaban con Cabeza
hombres; en la cuarta Tllez y Pealoza con cuarenta y de Vaca de Panfilo de Narvez ,
pues slo tuvieron
sietehombres, y en la quinta, con cuarenta y nueve noticia de que una noche , habindose quedado en
hombres. Cabeza de Vaca y el veedor. compaa de otros dos espaoles en una barca en la que
Apenas podan las barcas con el peso; cada no haba ni agua ni cosa alguna que comer, el viento
momento el agua entraba sobre la borda, y as, arrebat la barca media noche llevndosela para alta
'Documentos inditos de Indian, tomo XXII, puf,'. 224. mar. Su gente, que haba quedado en la playa, reconoci
'Todos los datos de esta e.X|iedc6ii hasta la llegada de Cabeza por jefe un Pantoja y se internaron en busca de
do Vaca Mxico, estn tomados de la relacin publicada en la
Biblioteca de Autores espaoles de Hivadeneira, on el tomoXXI), vveres; pero nada encontraron, y al cabo de varios
escrita por el mismo Cabeza de Vaca con el ttulo de A'aufrarj ios de
A Icar Nez Cabe:a de Vaca y relacin de la jornada q ue hiso das, urgidos por el hambre y disgustados de la dureza
la Florida con el adelantado Panfilo de Narvez. del carcter de Pantoja, matle un Sotomayor, y entre
T. II. -ao.
 234 MXICO TRAVS CE LOS SIGLOS

todos hicieron tasajo del cadver mantenindose con l de Guzmn, comenzaron por querer hacer esclavos y
algn tiempo; pero como la necesidad continuaba y herrar los indios que acompaaban Cabeza de Vaca;

haban visto ya el modo de satisfacerla, mataron otro opusironse enrgicamente ste y sus compaeros espa-
compaero para comrselo y as sucesivamente hasta oles , los indios huyeron , y Cabeza de Vaca perdi con
que no quedaron ms que un Esquivel y Sotomayor. esta fuga todo cuanto haba reunido de valor de
Esquivel mat Sotomayor; hizo tambin tasajo del curiosidad en su viaje.
cadver y con l se mantuvo hasta que un indio le El capitn de uo de Guzmn quiso valerse de los

socorri. recin llegados para reducir de paz aquellos pueblos;

Por fin slo cuatro pudieron escapar de la muerte pero era tal el temor y el odio que las gentes de por

y ponerse en camino, y fueron, segn la relacin de all tenan los cristianos ,

que muy poco se pudo conse-
Cabeza de Vaca: El primero, Alonso del Castillo guir pesar de aquella intervencin.
Maldonado, natural de Salamanca, hijo del doctor Entonces Diego de Alcaraz envi Cabeza de Vaca
Castillo y de doa Aldonza Maldonado. El segundo, y sus compaeros presos Culiacn en donde estaba
Andrs Dorantes, natural de Bjar y vecino de Gibra- de alcalde mayor Melchor Daz y en este viaje en que ,

leon. El tercero, Alvar Nuez Cabeza de Vaca, hijo de los custodiaba un llamado Cebreros con otros dos espa-
Francisco de Vera y nieto de Pedro de Vera, el que oles y algunos indios, fueron tan mal tratados y
gan Canaria, y su madre se llamaba doa Teresa pasaron tantos trabajos como cuando haban vivido entre
Cabeza de Vaca, natural de Jerez de la Frontera. los salvajes.

El cuarto se llamaba Estebanico, negro alrabe, natural A Culiacn llegaron por el 15 de mayo de 1536;
de Azamor.n permanecieron all algunos das, de all los llevaron
Desnudos enteramente, sin ms abrigo algunas Compostela y descansando en esa ciudad, en donde
veces contra las tempestades, los rayos del sol las estaba uo de Guzmn, dos semanas, siguieron para

nieves que un cuero de venado que les dieron unos Mxico llegando presentarse al virey don Antonio de
indios, caminando sin rumbo, casi sin esperanza y al Mendoza el domingo 23 de julio de 1536 '.

azar en busca de cristianos, aquellos hombres atrave- La relacin maravillosa y fantstica que aquellos
saron el continente americano desde las costas del hombres hicieron en Mxico de cuanto haban visto y
Atlntico, en la Florida, hasta las del Pacfico por Sonora pasado, llen de admiracin y asombro la colonia
y Sinaloa, espaola.

Llegaron hablar seis idiomas de la costa del La inmensa extensin de territorio que estaba,
Atlntico; pero pesar de eso, despus de haber cami- segn esa relacin, por descubrii- y conquistar; las

nado algunos meses, comenzaron encontrar pueblos con riquezas en oro y piedras preciosas que deban encon-
los que les era imposible entenderse. Favoreciles la trarse all; la fertilidad del suelo, la abundancia de
fortuna porque les tomaron por mdicos curanderos caza, la muchedumbre de pueblos y habitantes y la

y esto les vali ser respetados y encontrar guas y extraeza de sus costumbres; todo mova la curiosidad
mantenimientos. y excitaba el deseo de ir en busca de aquellas tierras
Tan acostumbrados estaban no tener ningn que perspectiva tan halagea ofrecan sus conquis-
abrigo ni ropa, que los mismos salvajes se admiraban de tadores; y haca multiplicar los proyectos de descu-
cmo resistan las intemperies. brimientos y pacificaciones entre hombres que no
Ya en las ltimas jomadas, cuando llegaban las necesitaban tanto para emprender una de aquellas aven-
costas del Pacfico, haban adquirido tan gran prestigio turas.

entre los indios, que muchos de ellos les acompaaban, El virey Mendoza, pesar de su reconocida pru-
llevando los vveres y alg^mos regalos que les haban dencia y de su recto juicio, no qued libre del contagio,
hecho los enfermos quienes haban curado. y realmente no puede culprsele por ello cuando tan
Ochenta leguas antes de llegar
al ro de Petatln rica y fcil presa se ofreca los ojos del primer virey
comenzaron Cabeza de Vaca y sus compaeros tener de la Nueva Espaa, que por modesto que fuese no
noticia de que por aU haba cristianos. Indecible fu dejara de sentir el estmulo de las grandes emi)resas
el regocijo que esto les caus, y alentados ya con la llevadas buen trmino por Hernando Corts y uo de
seguridad de llegar encontrarse con los suyos, cami- Guzmn.
naron, y marchando como de descubierta Cabeza de Fija en el pensamiento la resolucin de conquistar
Vaca con algunos indios, alcanz al capitn Diego aquellas tierras para la corona de Espaa y de agre-
de Alcaraz que andaba por all en conquistas y pacifica- Cabeza de Vaca descans en Mxico dos meses y sali pnni
'

ciones por uo de Guzmn. Veracniz con objeto de embarcarse jiara Espaa; en ese viaje i)ade-
ci tambin naufroffio; fu atacado el navio en que iba por los cor-
Alcaraz y los que le acompaaban, con pocos forios franceses; pero los liberto una armado de Poitugal aunque
miramientos los grandes trabajos penalidades de creyendo el cajiitn que era navio francs el que airsuba; c^n esta
y armada lleg Lisboa el 9 de agosto de 1537 y liaba salido de Lspau
aquellos hombres ,
pero como dignos soldados de Niuio con Priiitilo de Narvez el 17 de junio de 1527.
 MXICO A TKAVES DE LOS SIGLOS 235

garlas al vireinato de Mxico, comenz por adquirir de Nueva Espaa, y entonces, al volver Mxico, el
Dorantes negro Estebanico, que era su esclavo y que
al virey concert con l que condujese la proyectada expe-
haba acompaado los nufragos espaoles en aquella dicin.

larga travesa. Hicironse todos los preparativos, pero la empresa

Mendoza crey que Estebanico sera un buen gua no se llev cabo y no llegaron salir las tropas de
en la expedicin y ocurri comprarle, porque Dorantes, Mxico.
que le hubiera sido ms til, parti para Espaa en Mendoza comision fray Marcos de Niza, que
compaa de Cabeza de Vaca. estaba en la Nueva Galicia, para que procurase hacer
Una borrasca que suMeron Dorantes y su compa- aquel descubrimiento, dndole minuciosas instrucciones
ero poco de haberse embarcado, le hizo regresar y envindole como gua al negro Estebanico.

Bosque de Chapultepec
( De fotografia moderna

Fray Marcos de Niza emprendi aquella exploracin estaba por San Lzaro, se pasara la calzada de
con un valor verdaderamente admirable, pues no llev Tacuba y as lo orden al virey; pero ste no pudo
en su compaa ms que al negro Esteban, un fray cumplir con aquella orden, porque en ese tiempo tanto
Honorato, que enfermo se qued en el ro de Petatln, haba bajado ya el nivel de los lagos, que no slo en la

y los indios aliados que con tal objeto le prest el calzada de Tacuba, pero apenas en San Lzaro, podan
virey. mantenerse los bergantines, y escribi al rey propo-
De las relaciones de Cabeza de Vaca y de sus niendo que en lugar de hacer esa fortaleza y de pagar
compaeros y del viaje de fray Marcos de Niza, naci Corts lo que aun se le deba por el palacio que en
la fabulosa leyenda de Cbola y Quibiria y de las siete Mxico ocupaba el gobierno, se recogiese del marqus
grandes ciudades, que tanto preocuparon al virey Men- del Valle la cantidad que cuenta de precio haba
doza y Hernn Corts , y que origen fueron de recibido , y montaba nueve mil pesos , y con esta suma
profundas desavenencias entre ambos. y con los tributos de Texcoco, Otumba y otros lugares
Quera el rey que la casa de las atarazanas, que que diez leguas en contorno de la ciudad pertenecan
 236 MXICO TRAVS DE LOS SIGLOS

la corona, se fabricase un castillo en la ciilzada de merced ninguno aunque lo pidiesen por via de
Tacnba que pudiera tener aposentos para el virey y los alcaida de otra manera.

oidores; oficinas para la Casa de Moneda y habitacin Con el objeto de tener contentos los naturales
para los oficiales de ella; lugar para tener la artillera, del pas y darle partidarios al gobierno espaol, dispuso
armas y municiones y almacenes para conservar acopio Mendoza que se fundase una especie de orden de caba-
de trigo y maz. llera , siguiendo la costumbre de los antiguos gobiernos
Tanto por ser un hermoso lugar de recreo, como de los indios, formada de caballeros que se llamaban
porque en l est el principal venero de las aguas pota- tecles . los cuales eran indios distinguidos que entraban
bles que Mxico surten, el bosque de Chapultepec en aquella categora previa informacin de ser hombres
fu objeto de grandes cuidados por parte de Mendoza. honrados y buenos cristianos. Confesbanse y oan misa,
Mand arreglar el muro que le circunda cerrando recibales despus el juramento de fidelidad al monarca
los portillos que en l se haban abierto con el tiempo, espaol el virey y en seguida les haca tecles, autori-
y escribi al rey pidindole que no le concediese por zndoles para usar como distintivo de nobleza, tanto en

Exterior del antiguo colegio de Siintiogo Tlultelolco

SUS casas como en la manta conque se abrigaban, las de los indios, empese con el monarca fin de que
dos columnas y el mote, que eran la divisa del Carlos V. en la Nueva Espaa slo hubiese alcaldas mayores, y
Procedi Mendoza la formacin de ordenanzas este empeo vino dar por fin resultado en aos poste-
acerca del buen tratamiento instruccin cristiana de riores.
los indios que trabajaban en las minas. Reglament Con grande energa impidi Mendoza que se herra-
tambin el corte de lea y fbrica de carbn, por ser sen esclavos en toda la Nueva Galicia: Melchor Daz, el

muy perjudicial la tala de los bosques. Hizo unas alcalde mayor de Culiacn, lleg Mxico representar
ordenanzas para evitar fraudes y pleitos sobre posesin contra esa providencia diciendo que se despoblara la

y pueble de las minas y arregl hasta donde le fu

, villa porque sus vecinos no podran subsistir si se les
posible el cobro de los tributos, procurando el equilibrio quitaban los esclavos.
entre los habitantes de la tierra caliente y de la tierra ]l virey, queriendo por una parte que la villa no
fra, por ser ms nobles los frutos que tributaban se despoblase y por otra que no se continuase haciendo
aqullos pesar de ser stos ms laboriosos y eco- esclavos, ofreci Melchor Daz consultan al rey sobre
nmicos. aquel asunto, y envi los vecinos para contentarles
^nemigo Mendoza de los corregidores, por creerlos algn herraje y mil pesos de tepuzque '.

nocivos para el servicio del gobierno y buen tratamiento ' rnrtu riladn de don Anlonio de Mendozn.
 MXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS 237

Las noticias que la segunda Audiencia y los frailes de Mxico enviaban Espaa deba, segn estaba
habian mandado al rey y al Consejo de Indias ponde- pregonado, conducirse en navios particulares hasta
rando la inteligencia y las aptitudes que para los Santo Domingo, y de all ser convoyado por navios de
estudios tenan los indios, motivaron una disposicin guerra de la real armada hasta los puertos de la
real para establecer un colegio de indios en Santiago metrpoli.
Tlaltelolco. Cuid Mendoza del cumplimiento de aquella Esto presentaba grandes dificultades para su ejecu-
disposicin inform al rey de ello, agregando que no cin, porque los navios que llegaban Veracruz eran
poda ser ms acertada la fundacin y que l haba pocos y siempre en mal estado y los particulares se
tenido la oportunidad de presenciar las buenas disposi- resistan fiar en ellos sus caudales por lo elevado de
ciones y el aprovechamiento de los nios que en aquel los fletes y por el peligro de la travesa.
colegio se educaban bajo la direccin de los religiosos Por otra parte, el viaje era muy largo, y de
franciscanos. poca seguridad la ruta que tomaban por all los

El oro y la plata que los comerciantes y mineros marinos.

Exterior de Santiago Tlaltelolco. La iglesia vista del frente

Mendoza propuso al rey que hasta la Habana atribuirse el arreglo que se hizo despus de la nave-
enviasen los comerciantes el oro y la plata; que all dos gacin, enviando peridicamente la nao y los galeones
tres carabelas de la real armada recogiesen todos los que protegan y aseguraban el comercio entre la me-
caudales que llegasen, no slo de Nueva ]spaa sino trpoli espaola y sus colonias en el continente ameri-
del Per '. A tan acertado parecer debe sin duda cano.
Don Antonio de Mendoza, desde los primeros aos
'Otro motivo, y muy grave, habla para que los comercienteR y de su gobierno, comprendi perfectamente las necesidades
mineros de Mxico pe resistieran enviar el oro Espaia. Por
orden de Carlos V so haban tomado por los oficinles reales en partes se truxese, y llovollo en salvamento. Y con venir desde Santo
Sevilla lodos los caudales que los particulares enviaban Espaa, Domingo dos carabelas de las de armada este puerto de San Juan
llagndoseles en juros; por eso Mendoza, en su caria citada al Delua llevar hasta la Habana el oro, no fenian los mercaderes
emperador, dice y demos desto, los mercaderes hceseles mal
: escusa ninguna para dejar de enviar sus dineros, como agora la
de poner en tanto riesgo y dilacin sus dineros, y porque tienen tienen. Y V. M. tenga en mucho lo de la Habana, y que hay nece-
por cierto que si su oro fuese con lo de V. M., que se lo habia sidad que all se mandase hacer una fuerza para el amparo de los
de tomar sin dejar nada. Y los factores que aqu esln, ternian navios, hoy por ser el paso de todas estas partos; porque si aquello se
buena escusa para no enviarlo; que ser causn para que sus amos tomase no se hallara otro sin gran dificultad y trabajo. V. M. mande
quiebren, y se pierda mucha parte de la contratacin de estas ver lo uno y lo otro, y proveer sobre ello lo que ms sea servido.
partes, como escriben que lo comienzan y hacer. Y por estas Dice Cavo en Los tres siglos de Mxico, lomo I, lb. III, XVIII:
causas me parece que, como ha de venir el armada Santo Domin- El oro y plata del reino de Mxico que haba arribado en aquel
go, viniese la Habana, porque por all es el paso del Per y de ao, lo lom el I'.mpcrador satisfaciendo sus dueos en tantos
aqu y Honduras y I.eon, y podran coger el oro que todas estas juros
 238 mxico travs de los siglos

y exigencias de los pueblos que el rey haba puesto bajo Peda en cambio que se le diesen encomiendas para
su autoridad. los trabajos en Cholula, Tlaxcala y Huejotzingo; que se
Procur reglamentar todos los ramos en los que le adjudicasen las moreras que existan tambin ya en
para ello tenia facultades, y es de notarse que todas esas provincias; que se le mandase hacer ima casa para
las reformas que inici, aun cuando no se hubieran recoger y labrar la seda cerca de Cholula , y que se le

aceptado inmediatamente por el rey y por el Consejo de diesen quince hombres y quince mujeres de cada una
Indias, fueron siempre el germen de disposiciones de de las provincias para que le sirviesen, aprendiendo al
grande importancia para los gobiernos de Mxico y al mismo tiempo el trabajo y la elaboracin de esa
del Per. industria; todo esto por el espacio de quince aos en
El cultivo de la morera y la cra de gusanos de que se consideraba socio del rey.
seda parecieron los gobernantes de Mxico y los Mendoza dio cuenta al monarca de este negocio en
reyes industria propia de Nueva Espaa y digna de toda su carta fechada en Mxico el 10 de diciembre de 1537.
proteccin. Aunque el oidor Salmern haba escrito al rey
Ya desde los tiempos de la primera Audiencia desde 1531 que la pragmtica sobre vestidos estaba ya
Francisco de Santa Cruz le haban trado de Espaa una vigente en Mxico, como la riqueza en la ciudad era
onza de semilla de gusano de seda. Santa Cruz regal grande, se ganaba y gastaba el dinero con mucha faci-
al oidor Delgadillo una cuarta de onza de aquella semilla lidad y llegaban muy continuamente espaoles que no

y el oidor puso cra en las moreras de una de sus estaban acostumbrados que se les pusiera tasa en sus
huertas y alcanz tan gran xito, que al ao siguiente
' gastos, la pragmtica cay en desuso. El rey encarg
pudo dar Santa Cruz, quien seguramente haba perdido don Antonio de Mendoza la hiciera poner en vigor; pero
la semilla, una cantidad ms que el doble de la que ste se encontr conque era tanto el lujo y tan grande
haba recibido. el capital que representaban aquellos trajes, que no se
Un extenso planto de moreras exista por el rumbo atrevi prohibirlos, y detuvo el nuevo pregn de la

de Huejotzingo. Recomend mucho el rey, que de l pragmtica, parecindole que era mejor advertir los
haba tenido noticia, su cuidado y adems la proteccin vecinos que en lo sucesivo procurasen no hacerse nuevos
la cra de gusanos industria de la seda, y don Antonio trajes porque iba pregonarse de un da otro la real

de Mendoza, abundando en estos mismos deseos, celebr cdula sobre vestidos de seda y de brocado.
el 6 de octubre de 1537 convenio con un Martn Corts, Disgust mucho al virey Mendoza encontrar en
que dijo haberse dedicadode las moreras y
al cultivo Nueva Espaa desatendido el cuidado de la cra cal)allar
cra de los gusanos y haber encontrado algunos tintes y empeados los dueos de las dehesas y haciendas en
de colores para las sedas *. multiplicar la mulada; el virey pens que esto era per-
Por ese convenio Corts, que no era pariente del judicial , sobre todo para los casos de guerra ', y recab
Conquistador, se comprometi sembrar en las provin- del rey orden que limitaba el uso de las muas y su cra
cias de Huejotzingo, Cholula y Tlaxcala cien mil rboles como contraria los intereses de la colonia; pero esa
morales, que deban comenzarse plantar desde l ao disposicin no fu observada porque en contra de ella
de 1538 y estar el ms pequeo de seis palmos de estaba el inters particular, y no slo se usaban las

altura los quince aos. muas para la carga y el camino, sino que los caballeros
principales las tenan en Mxico para paseo.
1Estn hucrtn parece seffuro quo estaba donde hoy existe la
hacienda de los Morales, al pi de Ghapultepec.
' Documentos inditos del Archivo de Indias, to^o XII, p- ' Curlu citada del virey Mendoza al emperador, 10 de diciembre
gina 563. de ibST Documentos inditos de Indias, tomo Xll, pAg 179.
 \

CAPITULO XXVII
(15351538)

Conspiracin de los negros en Mxico.

Motivos de la introduccin de esclavos negros en Amrica. Pidenla los religiosos. Causas
que ello les obligaron.
Juicio sobre su conducta.
Primeras licencias dadas por el gobierno espaol para Uever negros la
Amrica.
Dnse con mucha facilidad y se abusa de ellas.
Nmero excesivo de negros y disposiciones dictadas por esto en Espaa.
Quines fueron los primeros religiosos que pidieron esclavos negros. Cmo estaba dispuesta la sublevacin de los negros en
Mxico. El virey tiene noticia de la conspiracin y aprehende los principales conjurados. Sangrientas ejecuciones ordenadas por
don Antonio de Mendoza. Disposiciones que toma y auxilios que pide al monarca. Escasez de moneda acuada en Mxico. El
rey autoriza don Antonio de Mendoza para acuarla. Cmo se supla la moneda acuada en la colonia. Valor de la moneda
supletoria en Nueva Espaa. Ordenanzas para la acuacin de la moneda en Mxico. Tipo y valor de la que Mendoza acua en
Mxico. Variaciones que tiene necesidad de hacer. Oficiales de lu Casa de Moneda y pueblo sealado para encomienda de ella.
Derechos de acuacin. Disposiciones para quintar el oro y la plata. Lugar que ocup en Mxico la primera Casa de Moneda.
Moneda de velln. Acase primero en cobre. No la admiten los mexicanos. Lbrase de plata y tampoco es admitida. El cacao
como moneda y su valor. Falsificadores de moneda. Pregn del valor de los reales espaoles en Mxico. Disposiciones acerca
de la sucesin de las encomiendas entre los casados que no tuvieren hijos. Don Antonio de Mendoza pide al rey facultades para hacer
descubrimientos y conquistas El rey nombra al licenciado de la Torre juez de residencia de uo de Guzmn. Llega el licenciado
de la Torre Mxico. uo de Guzmn sale oculto de Nueva Galicia, va al Panuco y llega despus Mxico. El licenciado de la
Torre encuentra casualmente uo en el aposento del virey y le aprehende. uo de Guzmn es remitido Espaa. Marcha de
la Torre Nueva Galicia. Muerte de uo de (luzmn. Conducta observada por Corts con uo de Guzmn.

Un suceso grave que caus grande alarma al virey prestigio de que gozaban las rdenes monsticas,
y los espaoles residentes en Mxico, hacindoles escribiendo al Consejo de Indias y los ministros del
comprender un peligro en el que no haban pensado, monarca, y representando ante el mismo rey, consi-
fu la conjuracin de los negros fines del ao guieron muchas reales cdulas que favorecan la libertad
de 1537 1. y el buen trato de los vencidos.

El deseo de explotar las minas con ms actividad, Pero como todas aquellas humanitarias disposiciones
y poder con mayor economa dedicarse al cultivo de la de los monarcas se estrellaban contra el inters la
caa y fabricacin del azcar, haba estimulado los codicia de los conquistadores, los religiosos, buscando
espaoles para procurar la introduccin de esclavos el medio de apartar de sus protegidos el azote de la
negros en todas sus posesiones en Amrica. esclavitud, comenzaron favorecer y aun solicitar

Tanto los particulares como el monarca tenan la conduccin de negros esclavos las islas y al

como cosa segura que un negro trabajaba ms que continente americano. Quiz, como algunos pretenden
cuatro indios '^; que eran propsito para vivir en los con alguna razn, era un extravo, en el buen sentido
climas tropicales de las islas y el sur de Nueva de la evanglica caridad de aquellos hombres, arrojar la
Espaa, y no se tena motivo de desconfianza en el caso desgracia sobre los negros para apartarla de los indios,
remoto de que llegaran disgustarse por el exceso del como si ambas razas no fueran pertenecientes la misma
trabajo por los malos tratamientos. humanidad y tan dignos de compasin y de libertad unos
Por otra parte , los religiosos que en las Indias como otros.

predicaban el cristianismo y se dedicaban la pacifica- Pero hay que juzgar la conducta de los religiosos,
cin de los indios , no podan ver con indiferencia la tomando en cuenta la situacin de los nimos en
esclavitud y el rigor de que era vctima la desgraciada aquella poca y las circunstancias en medio de las cuales
raza de los vencidos. Poniendo en juego todo el gran obraban.
Aunque Cavo pone eslo suceso en el ao de 156, el virey No era entonces reprobada la esclavitud: por una
Mendo/a hace referencia de l al emperador en su carta fechada el regla general apoyada en la autoridad de algunos
10 de de 1537, y dice expresamente hablando de la de-
diiieiiiliri;

nuncia que se le hizo de la conspiracin: A veinlicuulro del mes concilios y en las doctrinas de grandes maestros, en el
de Septiembre pasado tuve aviso de como los negros lenlun elegido
derecho y la teologa se tena por justa y legal en
un rey etc.
''
HEiiumtA. Dcada 1, lib. IX, cap. V. Espaa la de los negros, cuando eran tomados en las
 240 MXICO A TKAVES DE LOS SIGLOS

guerras que contra ellos sostenan los portugueses; muerte del cardenal, en 1517, el emperador Carlos V
cuando sus mismos reyes los vendan, bien por haberlos dio algunasotras licencias, y con objeto de saber qu
hecho cautivos de otras tribus , por el derecho que nmero de esclavos se necesitaban )ara las islas Espa-
gozaban como soberanos cuando se vendan s
, ola, Fernandina, San Juan y Jamaica, pidi el cardenal
mismos sus parientes por causa de hambre otra Adriano de Utrecht, que d-iga los negocios de Espaa,
necesidad '. parecer los oficiales de la Casa de contratacin de
Establecido este principio y observado antes del Sevilla, y stos contestaron que cuatro mil.
descubrimiento de las Indias, los religiosos al pedir No falt quien diese noticia de ese negocio, ciue

que se llevasen negros esclavos las Indias al conti- ofreca pinges ganancias quien obtuviese el asiento
nente americano, buscando por este medio la libertad de para la saca de esos cuatro mil negros y diese aviso al

los natui-ales, ni predicaban ni pretendan la salvacin gobernador de la Bresia, caballero flamenco del Consejo
de una raza con perjuicio de otra, pues ya los negros del rey y su mayordomo mayor, quien pidi para s la
estaban declarados esclavos. Que ellos se redujese licencia de llevar aquellos esclavos. Concdisela el

aquella desgracia sin hacerse extensiva los indios, monarca, y el mayordomo mayor la vendi luego los
esta era en el fondo la pretensin de los frailes. genoveses en veinticinco mil ducados, comprometindose
No se iban esclavizar pueblos libres para salvar la que por ocho aos no dara el rey otras licencias para
libertad de los indios; pedan que los que esclavos eran esclavos.
en otra parte, fuesen transportados las islas al Esto dio por resultado que los genoveses, su
continente, antes que hacer esclavos all los que nunca turno, vendan licencias para llevar esclavos, y el alto
lo haban sido. precio que llegaron tener hizo que los espaoles se
Tal pretensin quiz parecera absurda fines del quejaran al emperador, suplicndole que de la real
siglo XIX; quiz la luz de las doctrinas filosficas de hacienda se devolviesen los veinticinco mil ducados que
la poca que alcanzamos la conducta de los religiosos le haban dado los genoveses al gobernador con el objeto
podra presentarse como inconsecuente, pretendiendo la de extinguir el privilegio y que la saca de negros
servidumbre de los negros cuando predicaban la libertad quedase libre.

de los indios; pero nada ms natural ni ms lgico, No pareci mal aquel arbitrio al monarca; pero
conforme las costumbres, las doctrinas y la como la real hacienda no estaba en aquellos momentos
filosofa reinante, que acjuella conducta en los primeros en situacin de cubrir los veinticinco mil ducados, no
aos del siglo xvi. pudo llevarse cabo por entonces el proyecto '.

Por otra parte, no buscaban nicamente los frailes En 1518, no obstante la licencia de los cuatro mil
la libertad de una generacin que haba cado bajo el esclavos que tenan los genoveses, dio el emperador una
yugo de los conquistadores; ms noble y alta idea les de cuatrocientos al marqus de Astorga; dos de cin-
guiaba en aquella solicitud. El ejemplo y la costumbre cuenta, una al comendador Cobos y otra al secretario
de reducir esclavos los indios que pacificaban Villegas, M. Guillermo Bandanes otra de cincuenta;
vencan los conquistadores, sin encontrar la contradic- al capelln maestre Jacome le Roy de diez, y de veinte
cin y la protesta por parte de los religiosos, sentara el al sumiller del oratorio '^.

principio de la justicia de la esclavitud de los indios Desde entonces comenzaron prodigarse las licen-
como estaba aceptada y recibida la de los negros; y por cias, y en 1523 Lorenzo de Garrebod, mayordomo

eso todos aquellos nobles varones lucharon por apartar mayor del emperador, tuvo una para llevar las Indias
esa sentencia de la raza de los indios, resistindose ain cuatro mil esclavos negros de ambos sexos; pero como
consentir que las encomiendas fuesen perpetuas y tambin se le conceda privilegio por ocho aos, opusi-
sosteniendo el principio de que , cuando ms la ronse los procuradores de las islas, y el monarca revoc
segunda generacin de encomenderos, dejasen de perte- el privilegio, permitiendo que se llevasen mil quinientos

necer al repartimiento y tomasen su lugar como vasa- negros la Espaola, trescientos Cuba, quinientos
llos libres del monarca espaol. San Juan, trescientos Jamaica y quinientos Castilla
Estrecha era la prohibicin de llevar negros escla- del Oro. En compensacin del privilegio se concedi
vos las islas descubiertas nuevamente, pero resultas Lorenzo de Garrebod el almojarifazgo que pagasen los
de las gestiones de los religiosos y en vista de la esclavos destinados la Espaola.
despoblacin de aquellas tierras, por el ao de 1516, El abuso de aquellas licencias ,
que se fueron exten-
el cardenal Cisneros dio permiso para que comenzaran diendo para el continente, caus alarma entre los

llevarse esclavos negros las Indias. Despus de la espaoles de las colonias, porque el nmero de negros
era ya excesivo. As lo manifestaron al rey, pero en

SoLKZANO. /^oat/ca indiana, lih. 11, cap. I, 25 y 2^. Mo-

' vez de buscarse el remedio cortando las licencias, se
lina. De
Just. ec Jar. tomo II tract. dlsp. 35 concl. 1 ect. 3 etc.
, , , ,

Itbel. de oblifj.juH. lib. 1, IV toin. i>ect. \, ect. 2, ex n. 23. elde om- '
Hkriiera. Dc'cat/a II, pgs. 35, 4C y 53.

nino Me ipsu'tn d. c. 7, tv. n. 111, .</. ad. llfi.

' Uno. Dcada 11 . pg. 70.
 MXICO A TKAVES DE LOS SIGLOS 241

dispuso que nadie pudiese tener negros sin que tuviese muchos de sus cmplices, y espantado don Antonio de
las tres cuartas partes ms de cristianos y que stos Mendoza consum, como todos los gobernantes que obran
estuviesen siempre bien armados ^ bajo el impulso del terror, un acto horrible de crueldad,

Los padres Jernimos gobernadores, haban escrito ms que de energa y de justicia, mandando matar
los primeros al rey pidindole para alivio de los ind- multitud de aquellos hombres.

genas la introduccin de esclavos negros en las islas: El que estaba reconocido como monarca por los

En especial que ellas se pueden traer negros bozales. negros y algunos otros, fueron descuartizados "hechos
traer sean de la calidad que sabemos que cuartos en Mxico, y se enviaron otros los pueblos y
y para los

para ac conviene. Que Vuestra Alteza nos mande las minas para que all sufriesen igual suplicio sir-

enviar facultad para que desde esta isla se arme para viendo de escarmiento los dems esclavos.

ir por ellos las islas del Cabo Verde e tierra de No es posible saber el nmero de los negros des-
Guinea, que esto se puede hacer por otra cualquiera cuartizados en Mxico; pero deben haber sido muchos,
persona desde esos reinos para los traer ac. porque solamente las minas de Amatepec mand el

Esta carta est fechada en Santo Domingo de la virey Francisco Vzquez de Coronado que llevase
Espaola 18 de enero de 1518, y la firman fray Luis veinticuatro que se hicieron cuartos all.

de la Mejorada y fray Alfonso de Ortega, faltando la Los indios aprehendieron cuatro negros y una
firma de fray Bernardino de Manzanedo, porque estaba negra que haban huido de Mxico y los mataron por
en Espaa, adonde haba ido para hablar de negocios de instrucciones que llevaban de Mendoza, y con objeto de
la gobernacin de las Indias con Carlos V ,
que en esos que los cadveres no se corrompiesen mientras los traan
das haba regresado Espaa ^. presentar al virey , los salaron como hacan con la

El licenciado Bartolom de Las Casas, que aun no carne de res para conservarla ^
estaba ordenado, escribi tambin al emperador pidiendo El temor los negros que se apoder de don
esclavos negros para las islas. Posteriormente la Antonio de Mendoza por este acontecimiento, se descu-
Audiencia de la Espaola solicit del monarca se conce- bre eri la carta que escribi al rey el 10 de diciembre
diese asiento para saca de negros los portugueses de 1537 y en las providencias que tom inmediatamente.
para proveer la isla de esclavos. Pidi al monarca que no consintiese ms envo de
El nmero de negros era ya crecido en Nueva negros Nueva Espaa ;
que se le remitiesen armas con
Espaa cuando lleg ella el virey don Antonio de toda brevedad y en doble nmero de las que tena
Mendoza, tanto porque los asientos se haban extendido pedidas, y que se le mandasen doscientos trescientos
con facilidad, cuanto porque se haba hecho en esta quintales de plvora. Apoy en aquella conspiracin la
horrible mercanca el contrabando en gran escala, urgente necesidad de hacer una casa fuerte en la calzada
abusando, los que tenan el asiento, para introducir de Tacuba y encareci que peridicamente llegaran
mayor nmero que el permitido, y trayndose negros por navios de Espaa Veracruz: por manera que
los que no tenan derecho de introducirlos y desembar- menudo se sepa de all porque ser mucha parte para
cndoles en las costas seguros de burlar siempre la poca nque todos estn alegres y la tierra en ms contenta-
vigilancia de los oficiales reales. "miento y sosiego.
Los negros, en Mxico, calculando sin duda su "Adems deste levantamiento de los negros, result
nmero , la debilidad relativa de las fuerzas de la "que hice hacer alarde, para mas despertar la gente y
colonia y con la esperanza de contar en todo caso con " saber el adereszo de armas y caballos que cada uno
el auxilio de los indios, conspiraron secretamente para ntenia y hallronse hasta seiscientos y veinte caballos:
levantarse contra los espaoles apoderndose de la "destos serian tiles, para poder servir, los cuatro-
tierray este fin eligieron entre ellos un rey y prepa- "cientos cincuenta dellos bien en orden, y otros tantos
raron armas para la sublevacin. "de pi bien adereszados, sin otros muchos que, por
El 24 de setiembre de 1537, uno de los negros "indisposicin y otros impedimentos justos, dejaron de
conjurados denunci la conspiracin al virey; envi ste, n salir."

comprendiendo la inmensa gravedad del peligi'o, espas Con tardo remedio ocurrieron los monarcas espa-
para tener seguridad de la denuncia; descubrieron esos oles la gran escasez de moneda acuada, tan nece-
espas todo lo que Mendoza deseaba saber, y en la saria para las transacciones mercantiles en las colonias
misma noche el escogido para rey y los principales de del continente americano.
la conjuracin fueron aprehendidos y despachronse
, ' Los negros que se prendieron, confesaron la verdad de estar
correos todos los pueblos entre ellos hecho este concierto de alzarse con la tierra; y se hicie-
y minas en que haba negros,
ron cuartos, en esta cibdad y en las minas de Amatepeque, donde
encargando mucha vigilancia las autoridades. envi ello Francisco Vzquez Coronado, hasta dos docenas
Confesaron los negros aprehendidos denunciando dellos, con cuatro negros y una negra, que los indios mataron y me
trajeron salados de los que se haban ausentado, porque yo les
mand que los prendiesen los matasen; y con esto se ataj.
' Herrera Dcada III, pg. 164. Carta de don Antonio de Mendoza.
Documentos inditos de
' Documentos inditos de Indias, lomo J, pg 29i. Indias, tomo U, pg. 179. '

T. II. -31.
 242 MXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS

Despus de haber pedido y recibido los informes de comenzado por representar esa unidad imaginaria
los jueces de residencia, de los oidores, del obispo supliendo la moneda real.

Zumrraga y de otras muchas personas distinguidas, Complicada y extensa es la nomenclatura de las

autorizse por fin al virey don Antonio de Mendoza, en diversas clases de moneda que hubo en Nueva Espaa
una cdula fecha en Madrid 11 de mayo de 1635 y durante los primeros aos de la Conquista; largas y
firmada por la reina, para fundar en Mxico Casa de fastidiosas las operaciones aritmticas necesarias para
Moneda y acuar, de plata y de velln y no de oro, encontrar la relacin de valores y leyes, no slo de
segn las instrucciones en esa cdula contenidas '. esas monedas con las que actualmente se usan, sino aun

Al ocupar los espaoles la ciudad de Mxico, comen- de ellas mismas entre s; porque unas trajeron los

zaron necesariamente, tanto entre ellos como con los conquistadores y otras que nacieron en las colonias,
naturales de la tierra, grandes y pequeas transac-
las son diversas entre s por la diferente ley de los metales
ciones mercantiles que forman la vida comercial de todo que se entregaban por peso supliendo la moneda acu-
pueblo por inculto y poco civilizado que se encuentre. ada '.

Los espaoles pretendieron imponer el sistema numario Trajeron los conquistadores como monedas propias
de su pais los pueblos nuevamente conquistados; pero el castellano, el dobln, el ducado, el escudo de oro
tropezaban con el gran inconveniente de que no habiendo corona, la dobla y la blanca, cuyo valor era, reducido
moneda acuada tenan que suplirse con barras, tejos la misma unidad, el siguiente "^i

polvo de plata y oro; sin embargo, por un arbitrio El dobln ?50 maraveds.
muy natural sustituyeron la moneda por su peso, bus- El castellano .oo

cando en esta relacin la facilidad para los contratos y El ducado. ....... 37.5 ,

dando con esto origen que la unidad monetaria tomara La dobla 365 "

el nombre de peso, que se hizo tan general, que los El escudo corona 3.50 " >

gobiernos tuvieron necesidad de aceptarlo; peso se llam La blanca. . 4 Vs "

despus en Nueva Espaa la unidad efectiva de moneda Monedas espaoias que ae hace referencia en este capitulo
que vino sustituir la unidad imaginaria cuando haba

> Al hablarse del establecimiento de la Casa de Moneda en

Mxico, generalmente se dice que se fund conforme lu cdula de
la reina de 11 de mayo de 1535 inmediatamente se ar/rega que sta
es la ley I, titulo XXIII, libro IV de lu Recopila-:in de Indias. El
seor Orozco y Berra insiste en este error en su articulo sobre
moneda inserto en el Diccionario de Hist''ria y Geogra/la, cu)0
articulo se public en un tomo suelto. En un infoi me del director
del Real tribunal de Minera de Mxico, don Fausto hlhuyar, inti-
tulado Indagacione" sobre la amonedacin en Niteca Efpaa, y
que como obra magistral se public en Mxico por el ingeniero don
Santiago Ramrez, hoy tambin el mismo error; pero en l ya se
advierte claramente el extravio histrico que esa falta de estudio
de la ley ha dado origen. Excelentes de la granada castellanos
Sin comprender que al codificarse las reales cdulas relativas
al gobierno de las colonias en Amrica, los jurisconsultos espaoles
recopilaran en cada ley, y tomndolas de distintas cdulas, todas las Las monedas nacidas en la colonia fueron: el peso
disposiciones correspondientes, teniendo, sin embargo, cuidado de
de oro, el peso de oro de minas, el peso de oro ensa-
mencionar las cdulas ordenanzas de donde estaban extractadas,
se ha tomado la ley por la cdula cuando la disposicin de la cdula
est comprendida en la ley, pero unida disposiciones dictadas >En tedas las noticias y clculos sobre la amonedacin en
generalmente muchos aos antes muchos aos despus. Mxico me he valido principalmente de los importantes trabajos del
De esta falta de advertencia y de tomar la ley por la cdula, seor Orozco y Berra en su opsculo titulado: Apuntes para la
resulta que diga Elhuyar en el primer prrafo de su informe: la historia de la moneda y acuacin en Mxico, desde antes de la
primera providencia relativa al establecimiento de la Casa d Conquista, publicado en Mxico en la imprei.ta de Filomeno Mata,
Moneda en Amrica fu la Real cdula de 11 de mayo de 1535, ao de 1880.
(ley I, titulo XXIII, libro IV de la Recopilacin de Indias), en que * Como valor aprr ximutivo correspondiente nuestra moneda
la Reina Gobernadora mand las hubiese en las ciudades de Mxi- actual, no ms para tener una idea de esos valores, ya que no un
co, Santa F, del nuevo reino de Granada y villa imperial del clculo exacto y despreciando pequeas fracciones, puede decirse
Potosl , resultando segn esto que las Casas de Moneda de Mxico, que el valor correlativo era :

de Nueva Gianada y de Potos se mandaron establecer por la misma Dobln 4 pesos 38 '/i centavos.
disposicin en 1535; pero en este ao ni estaba conquistada la Castellano 2 4
Nueva Granada ni se pensaba en la fundacin de la ciudad del Ducado 2 25
Potos. Dobla 2 11 V,
La primera entrada al reino de Nueva Granada la hicieron los Escudo corona 2 4 '/,
espaoles en 1537, las rdenes del capitn Gonzalo Jimnez de Blanca O 2 1/,
Tejada, y hasta muy posteriormente se fund la ciudad de Sania F. Tan arraigado qued en Mxico el nombre de algunas de esas
Hbrrera. /)caa VI, libio III, capitulo XIII. * monedas, que todava hoy, defpus de ms de trescientos sesenta
La imperial ciudad de Potos fundse y piogres rpidamente aos, es costumbre decir, cuando no se tiene dintro, no en{/0 nt
con motivo del descubrimiento de las riqusimas minas del Cerro, 6/anca y es ."cguo que muy limitado Fcr el nmero de personas
,

el ao lie 1546. Heuhera. )tVac/a VIII, libro II, captulo XV.
La Casa de Moneda en Mxico fu lu primea que se estableci
en el continente americano; ella no ms se refiere la cdula
del U de mayo de 1535 y esta cdula est comprendida; pero no es
la ley I, ttulo XXllI, libio IV de la Recopilacin de Indias.
que sepan lo que eso quiere decir.
El nombre de tomn se conserva hasta hoy en el idioma mexi-
cano o nhuatl aunque bastante estropeado. Los indios se acostum-
braron llamar tomn al real, y convirtitndo la jalabra tomn en
tome, la natuiulizaion lati tn tu idit 11 a, de n.odo qte hcyjuia
 MXICO TRAVS DE LOS SIGLOS 243

yado , el peso de oro comn y el peso de oro de distinta ley de los metales ;
pero de todas ellas induda-

tepuzque ^ blemente nad primero el peso de oro, porque siendo

igual su valor representativo, 500 maraveds, al del
Monedas espaolas que se hace referencia en este captulo
castellano, es de creerse que el castellano fu la
unidad adoptada por los espaoles primitivamente para
las relaciones numarias, y el peso de oro el equivalente
en ese metal para suplir la falta de moneda acuada.
Los valores de esas monedas, reducidos como el de
las espaolas maraveds, da por resultado ^

Peso de oro 500

Peso de oro de minas. . . .

Peso de oro ensayado. . . .

Peso de oro comn

Peso de oro de tepuzque. . .

Adems se contaban el tomn

de oro que vala

Dobles ducados doblones

La diferencia entre esas monedas provena de la

 244 MXICO TRAVS DE LOS SIGLOS

en la Eepblica Mexicana , hasta el establecimiento del La escasez en Mxico de moneda acuada y la

sistema decimal en la moneda. necesidad que de ella haba para todas las transacciones
El tomn del jieso de oro y del castellano corres- mercantiles, obligaron los comerciantes traerla de
ponda sesenta y dos y medio maraveds y era el duplo Espaa y aun , los reyes enviar algunas cantidades;
de un real. El tomn del peso de tepuzqne era igual pero como era natural, por los peligros del viaje, los
un real, y representaba un valor de treinta y cuatro costos del transporte y la escasez del efecto, el precio
maraveds doce granos. de la moneda subi tanto que cada real corra con un
El peso de oro de minas, de que tan continua valor de cuarenta y cuatro maraveds.
mencin se hace en los documentos antiguos de la Hernn Corts acu alguna cantidad de moneda,
colonia, representa, reducido peso de tepuzque, un segn se infiere en la declaracin que en el juicio de
peso, cinco tomines 6 reales y tres granos. residencia del Conquistador dio Bernardino Vzquez

MONEDAS ESPAOLAS QUE SE HACE REFERENCIA EN ESTE CAPTULO

Escudos coronas

de Tapia; pero no hay sobre esto ms que esa vaga Foana, Reges Hispanic &' Yndiarum, y lo que desto
noticia. cupiere y pngase en la parte donde uviere la divisa de
En medio de tan gran desorden y confusin de las columnas una M latina que se conozca que se hizo en

monedas, la mayor parte imaginarias, comenz la acu- Mxico .

acin de la efectiva por el virey don Antonio de Incierta es la poca en que se comenz la acuacin,
Mendoza, segn las instrucciones de la reina, contenidas y no es posible tomar ningn dato por el cuo de la
en la cdula de 11 de mayo de 1535. moneda, porque no se les pona el ao; pero debe haber
Segn esas disposiciones la moneda de plata deba sido principios de 1537, porque ya en la carta que
labrarse en Mxico siguiendo las ordenanzas de las leyes Mendoza escriba al rey en 10 de diciembre de ese ao
espaolas para las casas de los reinos de Castilla. dice: Ya escrib V. M. como yo tenia temor que,
De la moneda de plata se haba de labrar la mitad segn la sotileza y engenio de los naturales, se haba de
falsar entre ellos la moneda. Habr quince veinte
Monedas espaolas que se hace roierenoia en este captulo
1 Orozoo y Berrn huoe In descripcin de esas monedas en los
trminos siguientes: Tengo la vista reales de cuatro, de dos,
de uno y medios reales de ese tipo. Todos tienen la figura circular
ms menos perfecta, sin las irregularidades que ofrecen monedas
ms modernas; y el relieve no me parece hecho & golpe de martillo,
si bien el mtodo conque se ejecutaba
In obra no doba la limpieza
ni el asiento del troquel. Reales de cuatro. Anperso; dos circuios
concntricos; inscripto en el circulo menor, un escudo dividido en
cuatro partes por dos lineas, que se cortan en ngulos rectos, y en
los espacios dos leones y dos costillos contrapuestos; en la parte
superior del escudo una corona que toca la circunferencia del
Dobla circulo mayor y en la inferior la granada; la derecha del mismo
escudo una M
con una o encima, In izqucrda una O; en el anulo
CAR0LVS-ET-10H\NA REGES. -/?e ce rso; los dos circuios con-
nde reales sencillos ; la cuarta parte de reales de dos cntricos, como en el onverso; dentro del crculo menor el mur, y
ny de tres y la otra cuarta parte de medios reales saliendo de las aguas dos colunas terminadas en coronas; en los
y
tres espacios que dejan los colunas y la circunferencia que las con-
cuartillos." tiene, en el primero PLV, en el segundo SVL, en el ltimo TB, que

El cuo, dice la real ordenanza, para los reales fu lo que cupo del plw ultra; en el anulo HISPANIARVN-ET-
INDIARVM -j- En el espacio del medio y debajo del SVL tiene un
sencillos y de dos y tres reales, ha de ser de la una nmcio i, que morca el valor de cuatro .reales. Los reales de dos
parte castillos y leones con la Granada, son idnticos al anterior, cambian en que la derecha del escudo
y de la otra
tienen una 1 y la izquierda una M, carecen del nmero que indica
parte las dos colunas, y entre ellas un rtulo que diga su volor, y del plus ultra slo cupo PLVS VL.
Plus ultra, que es la divisa del Emperador, mi Seor; Reales sencillos: incerso; los dos crculos concntricos, en el
menor Kl, con una corona en la parte superior, la derecha de
y los medios reales han de tener de la una parte una K la K uno M con una o encimo, y en el anulo la leyenda de CAROLVS

y una I y de la otra parte la dicha divisa de las colunas ET lOH.ANA Rs: Reverso; las colunas como los anteriores y en
losespocios P
LV S; en el anulo HISPANIARVN ET IN.
con el dicho rtulo de Plus ultra, y. los cuartillos Medios reales: iguales las monedas ya dfscritns, aunque con
tendrn de la una parte una las leyendas ms truncas, conforme lo ordenado de que se pusiera
I, de la otra una K, y en
lo que cupieso Esto dice Orozco y Berra pero en algunos ejem-
;

el letrero de toda la dicha moneda- diga Carolus plares que yo he visto no existe la O encima de la M.
 MXICO A TEAVE8 DE LOS SIGLOS 245

dias, que tnijeron dos tostones de cuatro, falsos, que fecha se haba acuadomoneda en Mxico. Adems
los haban hecho ellos ;r lo cual indica que ya en esa existe una prueba todava ms clara.

MONEDAS ESPAOLAS QUE S3 HACE REPERENCI.\ EN ESTE CAPTULO

Blancas

Segn las ordenanzas que para la acuacin de pero Mendoza observ por la prctica que los de tres y
la moneda dio la reina gobernadora Mendoza; deban de dos se confundan muy fcilmente, cediendo esto
labrarse en Mxico reales sencillos de dos y de tres; en grave perjuicio de los indios y de la gente sencilla;
 246 MXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS

entonces de propia autoridad suprimi los reales de cuatro al que la gente llam tostn, dando cuenta de esa
tres mandando acuar real sencillo, de dos y de innovacin al rey y representndole la necesidad de que

N.!. Real dea cuatro. N. 2. Real sencillo. N. 3. Medio real. N. 4. Cuatro maraveds.

Monedas acuadas en Mxico durante el reinado de Carlos V.

Tomadas de la coleccin publicada por don Manuel Orozco y Berra, en el Diccionario unieenal de Historia y Geografa

se acuase moneda de ocho reales real de ocho, como Para todo esto se necesit el transcurso de algn
se llamaba entonces al que despus se conoci con el tiempo, tanto para observar los perjuicios que causaban
nombre de peso. el real de tres, como para acuar el tostn, escribir

MONEDAS ACUADAS EN MXICO DURANTE EL REINADO DE CARLOS V 1

Reales de cuatro

Medio real

Reales sencillos Reales de dos

la corte, que la carta llegara Espaa, que se estu- cdula que sirve de respuesta la carta de Mendoza
diara'^'y que se extendiera all la contestacin; y la tiene fecha en Monzn 18 de noviembre de 1536.

Estas figuras estn tomadas de la coleccin monetaria espa-
ola, en el periodo del gobierno del emperador Carlos V
de Alemu-
nia y I de Espaa. Creo que es indu Jable que representan monedas
labradas en Mxico, pues tienen el cuo que previene la ordenanza
M
de 1535, sin faltarles la que deba tener toda esa moneda, como
dio^ te:!Ftg9]mente lo cdula, para que se conozca que se hizo en
Mxico, dndose con esto entender claramente que la era signo M
exclusivo inequvoco del lugar de In acuacin y que cuando se
viera en una moneda poda conocerse por ella que se hiio en Mxico.
Con extraordinaria abundancia circul en Espaa la moneda
mexicana; por eso sin duda al formarse all lu coleccin monetaria
hubo facilidad de encontrar ejemp'urcs, que, por estar mejor con-
 MXICO A TEAVES DE LOS SIGLOS 247

Luego la acuacin en Mxico, debi comenzar en los ocurriesen ella con los tributos para ayuda de sueldos
primeros meses de 1537. de oficiales, y adems prestasen all los del pueblo
En esa cdula aprob el rey lo dispuesto por servicio personal. Dos regidores del ayuntamiento de
Mendoza, y autoriz la acuacin del real de ocho '. Mxico fueron nombrados visitadores de la Casa de
Calculando el tiempo necesario para que esa cdula Moneda.
hubiera podido llegar Mxico, y en la Casa de Moneda En las Casas de Moneda de Espaa se sacaba por
se hubiera dispuesto todo lo necesario para la acuacin derechos de acuacin, para pago de oficiales de la casa
de los reales de ocho, no es aventurado suponer que y dems gastos, un real por cada marco de plata; pero
estos comenzaron acuarse por febrero marzo en las Casas de Moneda de Nueva Espaa, en atencin
de 1538; es decir, un ao despus de la acuacin de los lo crecido de los gastos, se mandaron sacar tres

reales sencillos de dos y de tres. reales '.

Con el tiempo el real de ocho llamse general- Pena de muerte y confiscacin de bienes se man-
mente peso, el de cuatro tostn, y el de dos daban aplicar en la ordenanza expedida por la reina
peseta. todo el que para labrar moneda otro objeto cualquiera
Don Antonio de Mendoza dio noticia al rey de haber diese recibiese plata y oro que no tuviera el sello
nombrado oficiales de la Casa de Moneda, conforme sus real como signo de haber pagado el quinto; pero
y se quej de que con perjuicio de esos
facultades, Mendoza dispuso que en la Casa de Moneda se recibiera
nombrados se hubieran provisto otros por el rey; pero plata y oro sin quintar y en ella se hiciera la operacin,

consta por esa carta que el primer ensayador se llam cobrndose el quinto los metales que entraban, y cuyo

Francisco del Rincn, y Antn de Vides fu el primer entero. se hacia los sbados los oficiales reales.

entallador. No consta el lugar en que se estableci la primera

A la Casa de Moneda selesele el pueblo de Casa de Moneda; pero Cervantes Salazar, en sus

Xiquipilco con objeto de que, por trmino de dos aos, Dilogos impresos en 1554, dice que las fundiciones para
sellar la plata estaban al lado de la casa de cabildo, que
servados, presentan diferencias tan notables con los que describe
Orozco y Berra y que hizo dibujar y public en su artculo de la hoy llamamos la diputacin, y como estas oficinas
moneda en el Diccionario universal de Historia y Geografiar formaban parte de la Casa de Moneda y haban transcu-
impreso en Mxico en 1855 y 56.
Adems, en los cuos no hay motivo para asegurar que la lim- rrido tan pocos aos desde el establecimiento de la Casa
pieza y perfeccin, ni que algunos detalles, como la o arriba de la M, la poca en que describe Cervantes la ciudad, es de
hayan sido siempre iguales; esto dependa del artista que abra el
cuo, que, sin separarse de las prevenciones de la ordenanza poda ,
creerse que no haba variacin en el local. Adems,
hacer variaciones en los detalles, cmese observa examinando ejem- para la Casa de Moneda, el nico edificio pblico y
plares de distintos aos.
Por otra parte, como la impresin de cuo se haca golpe, las seguro que haba en Mxico, fuera de la Casa del ayunta-
irregularidades de las piezas dependan de la habilidad y prctica miento era Audiencia, que
el palacio del vii'ey y de la
de los operarios, sin que pueda inferirse nada de las desigualdades
que se noten en dos monedas acuadas quiz el mismo da, agre- exista en la casa de Corts, en donde hoy est el
gndose que entre las iniciales hay algunas que varan constante- Montepo pero esa casa no tena local suficiente para
;
mente y esas deben ser las del nombre del ensayador del gra-
bador. las oficinas ,
porque los bajos de ella eran tiendas
Don Antonio de Mendoza se quej al rey en su carta de 10 de
que estaban alquiladas, segn dice don Antonio de
octubre de 1537, de que en los primeros trabajos los oficiales estaban
tan torpes que la moneda se erraba y hacia muchas ceces hasta Mendoza al rey , en su carta tantas veces citada 2.

que salla buena. Con la prctica, y habiendo venido de Espaa Menos afortunado anduvo el virey en lo relativo
algunos artfices, las piezas posteriormente trabajadas debieron ser
iguales las de Castilla. la moneda de velln. El 28 de junio de 1542 dispuso
Por esto, entre las primeras monedas y las que se encontraron
Mendoza , conforme la autorizacin que tena de la
en aos posteriores, deben existir grandes diferencias, explicndose
asi con seguridad las que se notan entre las copias de Orozco y reina gobernadora, que se labrasen "doce mil marchos
Berra y las que damos en este lugar, y tambin la falta absoluta
de bellon sin ley de moneda en piezas de valor de cuatro
de conformidad que en la descripcin de muchos detalles se advierte
entre lo que dispone la ordenanza y la descripcin que el mismo
Orozco hace de las monedas que dice haber tenido la vista. < Ordenanzas sobre la moneda de plata y de velln. Cdula
' El Rey. Don Antonio de Mendoza nuestro visorey e gover- de la Reina, 11 de mayo de 1535. Cedulario de Puga, tomo I, p-
nador de la nueva Espaa e presidente de la nuestra audiencia e gina 363.
chancillera real que en ella reside: Vi lo que escrivistes al conde ' Mxico en 1554. Dilogos de Francisco Cervantes Salazar,
Dosorno cerca de la moneda que se ha de labrar en la casa de la traducidos al castellano y publicados por don Joaqun Garca Icaz-
moneda dessa ciudad, en que dezis que so ha labrado reales de balceta. Mxico, ao de 1875.
cuatro, y de dos, y uno, y medio, y no de tres porque era incon- Las fundiciones existan all ya en el ao de 1533, lo que hace
veniente, causa que muchos de dos se passavan por de tres, ms probable que all mismo se haya puesto la acuacin; y es
por ser poca diferencia de los unos los otros; y que la gente dessea prueba de la existencia en la casa de cabildos de la fundicin, que
mucho que se labren reales de ocho, por ser para all cuenta justa en el libro III de cabildo se dice que en 11 de noviembre de 1533 se
de un peso; que todo me ha parecido bien, y vos encargo y mando dio Gonzalo Ruiz, en representacin de la ciudad, posesin de un
que de aqu adelante agajs labrar los dichos reales de cuatro y de sitio que tiene por la una parte linderos los dichos portales, y entre-
dos y de uno y de medio, e tambin los dichos reales de ocho. medas quede y se deje una calle muy ancha, y de la otra parte
Ass mismo soy informado que los dos aos que avian de servir linderos las casas de cabildo e fundicin, con que as mismo quede
los yndios que en la dicha casa de la moneda sirven se cumplen ca!le entremedias, e por las espaldas linderos, como dice la calleja
muy presto, prorogareys el dicho trmino por otros dos aos. De que sale por entre la fundicin y casa de Don Francisco Verdugo
Mongon diez y ocho de noviembre de mili e quinientos e treinta e hacia la iglesia mayor, e por la otra parte linderos la calle de San
siete aos. Yo el Rey Por mandado de Su Magestad Juan de Francisco, que va dar las casas del Marqus del Valle - Obra
Smano. Cet/a/ano rfe Pw/a, tomo I, pg. 405. arriba citada. :,..,. , .... ,,, .
.. . , , .
 248 MXICO TRAVS DE LOS SIGLOS

y de dos maravedices, sacndose de cada mareo treinta Por ser tan pequeas, con gran facilidad se extra-

y seis piezas de las grandes y doble nmero de las viaban esas monedas, y disgustados por sto los indios
chicas, llevando por armas la de dos, de una parte volvieron emprender su trabajo de amortizacin,
una coluna con un pus ulta (plus ultra) e corona, e de reuniendo unos las cuartillas y fundiendo el metal para
la otra parte un castillo y corona e la seal de Mxico hacer barras de plata arrojndolas otros los lagos.
y la de cuatro en la una parte un castillo e un len El virey comprendi que no era posible todava
con una K en medio con una corona e una em (M) establecer la moneda d3 velln y ms que todo que no
debajo con una O encima del nombre de Mxico e de la poda imponerse los mexicanos la circulacin de
otra un castillo una I y corona e un len e por el ninguna contra su voluntad ^
letrero de toda la dicha moneda Carolus et Foana Despus de estos infructuosos ensayos, volvi
hispaniartim et indiarun Rex 6 lo que cupiese dello. quedar en los mercados de Mxico como moneda fraccio-
La pieza de cuatro maraveds era delgada, circular y naria para las pequeas transacciones, el cacao; aunque
trabajada semejanza de los reales de plata. En el algunas veces no slo serva para compra de cosas
anverso, dos crculos concntricos; en el interior menudas sino aun para negocios de importancia.
del crculo menor y sin salir ni tocar su circunfe- Esta moneda se conserv en Mxico hasta los
rencia una K, sobre ella una corona, debajo una primeros aos del presente siglo.
granada, la derecha un castillo y la izquierda un El seor Garca Icazbalceta, en una de las eruditas
len; en el anulo CAROLVS ET lOHANA REGES +. interesantes notas conque ha enriquecido su traduc-
En el reverso; los mismos dos crculos concntricos y en cin de los Dilogos de Cervantes Salazar, trae respecto
el centro del menor una I, encima una corona, la de la moneda de cacao las siguientes noticias:
derecha un castillo, la izquierda un len, y de- "Conforme al sistema numeral de los mexicanos,
bajo 4 M valor de la moneda y seal de la casa de la base para contar el cacao era el nmero 20: as,
la fbrica; en el anulo HISPANIARVM ET INDIA- 400 cacaos (20X20) formaban un zontle, que quiere
RVM 1.
decir en mexicano cuatrocientos, (y hasta hoy es
Como los mexicanos no tenan en aprecio el cobre, costumbre vender en Mxico la lea por zontles
a(iuella moneda les pareci sin valor alguno, y comen- de cuatrocientas rajas), veinte zontles, sean 8.000,
zaron resistirse para recibirla en cambio de sus un xiquipilli, y tres xiquipilli una carga, la cual, por
mercancas, tanto ms cuanto que la ordenanza de consiguiente, tena 24.000 granos. Como esta cuenta
Mendoza deca que deba admitirse hasta por valor era difcil y dara lugar abusos, se prohibi en
de cuatro pesos. El virey pretendi obligar los indios cabildo en 28 de enero de 1527, vender cacao por
recibir la moneda de velln, imponiendo penas de cuenta, salvo por medida sellada con el sello de la
azotes y otras los que se negasen aceptarla. ciudad e colmada;" aunque aos despus prevaleci
Recibieron entonces aquellas monedas los indios; otra opinin y en 24 de octubre de 1536 se mand
pero, con un desprendimiento y una constancia admirables, vender contado e no de otra manera."
iban todos todas las tardes al retirarse sus pueblos, Por un auto de la Audiencia se computaron 1.600 ca-'
arrojar al fondo de los lagos cuanto en el da haban caos como valor correspondiente un peso al hacer
reunido de cobre en cambio de sus mercancas. la tasacin de los tributos del pueblo de Tcpn.
No pas mucho tiempo sin que el virey tuviese Tan hbiles eran los indios para la falsificacin de
conocimiento de lo que aconteca, y persuadido de que la moneda, que no slo la de plata sino aun el cacao
era intil todo esfuerzo para conseguir la circulacin falsificaban, llenando, segn parece, con greta las
de aquella moneda, la sustituy con piezas pequeas de cascaras vacas. El virey Mendoza envi al emperador
plata ^ del valor de medio real que se llamaron unas muestras de tostones de plata y de cacao falsi-
cuartillas; pero tampoco este arbitrio dio buen resultado. ficados en Mxico.

Orozco. Apuntes para la historia de la moneda y acua- Pregonse la cdula de la reina que dispona que,
cin en Mxico.
Aunque en Espaa y en Mxico el nombre Carlos so escriba pasados dos meses, los reales de la moneda espaola
con C, se hizo costumbre autorizada por las disposiciones oficiales que corran en Mxico con un valor de cuarenta y cuatro
usar una K como inicial del nombre de Carlos V, y asi se ve en las
monedas y en los escudos de armas, sin duda por la influencia de los maraveds, valiesen treinta y cuatro en los reinos de
alemanes que rodeaban al emperador y que tan altos puestos ocu- Castilla.
paron en Espaa durante su gobierno.*
Dice el padre Cavo, lib. 111, XXI Los tres siglos de Maii-
,
Establecise el fuero de los oficiales y artesanos de
co, que en 1794 vio en Roma algunas de esas monedas que eran de
la Casa de Moneda disponiendo que slo pudiesen ser
plata muy pequeas y tenan por el anverso un len y por el reverso
un castillo Yo tambin he visto algunos ejemplares iguales los demandados ante los alcaldes de la misma casa, y
que refiere el padre Cavo, pero creo que esas monedas no son de las
permitise la exportacin de la moneda labrada en
que se acuaron en tiempo de Mendoza, sino de otra acuacin
posterior, porque no tienen ninguno de los signos marcas de las Mxico para cualquiera de los dominios de la corona de
monedas acuadas bajo el reinado de Carlos V, ni la K, ni lu 1, ni
las columnas, ni el lema de pitts uitra, ni nada que pueda hacerlas
Espaa.
otribuir la acuacin de Mendoza. ' Cavo. Tres ijlos de Mxico, tomo I, pg. 131,
 MXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS 24

Los oidores de la segunda Audiencia haban procu- la corona, era la muerte del encomendero que no
rado por cuantos medios estaban su alcance, que los dejaba hijos aun cuando fuera casado; el rey, por insti-
indios salieran del poder de los encomenderos y los gaciones de los mismos espaoles residentes en Mxico,
repartimientos se aplicasen la corona, porque as se dispuso por el ao de 1637 que la viuda heredase la
favoreca la libertad de los naturales del pas, estando encomienda del marido muerto sin sucesin.
ms libres como vasallos que como encomendados; y una Mendoza escribi al rey representando contra esa
de las causas para que las encomiendas se incorporaran disposicin, porque tal era el abuso que de ella se haca,

if-JSki

Doa-Juana la Loca

que morir algn espaol soltero sin hijos y que tena

al cuando menos seis meses antes de la muerte de uno de
encomienda, llevbanle al lecho de muerte tres, cuatro y los cnyuges.

hasta cinco mujeres para que escogiese una con quien No descuid Mendoza de pedir al rey autorizacin
casarse en aquel ltimo extremo, que fuese la heredera para hacer descubrimientos, porque, conforme las

de la encomienda, y no se pusieran los indios en cabeza leyes vigentes , la necesitaba y no se le haba dado , y
del rey y como vasallos libres. tanto ms la deseaba cuanto que ya sin ella haba
Quiz por esto lleg expedii'se la cdula real que comenzado hacer gastos y preparar expediciones,
dispona que la mujer para suceder al marido el alucinado por la relacin de Cabeza de Vaca y de sus
marido la mujer en una encomienda deban haber compaeros, y sindole ms urgente el tenerla, porque
estado casados legtimamente y hecho vida conyugal el marqus del Valle y uo de Guzmn conocan
T. II. -32.
 350 Mxico i TBAVS DB LOS SIGLOS

tambin esa relacin intentaban nuevas conquistas, Personalmente dile instrucciones el emperador y
fundndose uo en que aquel territorio era la extensin lleg Veracruz y luego hasta Mxico, procurando cami-
que faltaba por descubrir de la Nueva Galicia, y Corts nar de incgnito y sin darse conocer ms que del virey.
en los derechos que le daba la capitulacin celebrada con Como uo de Guzmn no le faltaban amigos en
la reina para descubrir, pacificar y poblar las costas del la corte, algo supo de la llegada del visitador y de todo
mar y aunque uo no era
del Sur; rival terrible en cuanto le preparaban sus enemigos; y como se encon-
aquellos momentos por estar preso, s lo era el marqus traba en circunstancias difciles en la Nueva Galicia
que aun tena disponibles algunas embarcaciones y salise de all furtivamente, fuese al Panuco, extra-
contaba con suficientes recursos para aventurarse en tal viando caminos para recoger alguna hacienda de la que
empresa. all tena, y volvi Mxico presentarse al virey.

Por eso, no contento Mendoza con hacer la solicitud Difieren los historiadores sobre el casual encuentro
de uo de Guzmn y el licenciado de la Torre en
palacio. Unos cuentan que el virey hablaba con uo

de Guzmn tiempo que entr el licenciado, y que all,

habindole reconocido y presencia de don Antonio de
Mendoza, le asi el puo de la espada, y le intim que
se diera prisin, pidiendo despus perdn al virey por
haber ejecutado aquel acto en su presencia.
Mota Padla cuenta que al salir uo del aposento

de Mendoza encontrse con el licenciado de la Torre

que entraba, y en la corts porfa de ceder el paso uno
al otro reconocile uo el licenciado de la Torre y le

orden darse preso inmediatamente. De todos modos

una casualidad debi uo el haber cado en poder del
visitador, pues se aseguraba que tena en Veracruz un
navio dispuesto y esperndole para darse la vela.
uo de Guzmn fu llevado preso las atarazanas
de Mxico y entregado al alcaide Lope de Samaniego,
y esa prisin fu el da 19 de enei'o de 1537, porque
en carta fechada en Mxico en la crcel pblica 13 de
febrero de 1537 y que escribe uo al Consejo de Indias
dice: averme tenido en esta crcel 25 das '.n
Poco tiempo despus, por disposicin del Consejo
de Indias, uo fu remitido Espaa en donde estuvo
preso algn tiempo, hasta que el mismo Consejo deter-
min que quedase en el lugar de Torrejn de Velasco,
Pendn real de Carlos I de Espafia
con el pueblo por crcel, mientras se resolvan los autos
( Copia del original que existia en la Armeria Real de Madrid
de su residencia.
por escrito, despach Espaa Juan de Aguilar para p]l licenciado Diego Prez de la Torre sali para su

procurar la autorizacin las capitulaciones para el gobierno de la Nueva Galicia, acompaado de su

anhelado descubrimiento. familia y seis religiosos franciscanos, uno de los cuales

En los primeros das del ao de 1537 fu aprehen- era su hijo.

dido en Mxico uo de Guzmn que llegaba de Nueva Fu recibido en Tonal como gobernador y fij all

Galicia con nimo, segn algunos historiadores, de interinamente su residencia.

embarcarse para Genova, en donde estaba de embajador Apenas vuelve la historia, despus de estos sucesos,
su hermano Juan Jurez de Figueroa. ocuparse de uo de Guzmn que, pobre y mal
Disgustado el rey porque la segunda Audiencia no querido, vivi en Torrejn de Velasco, procurando en
terminaba completamente la residencia uo de
de vano la definitiva resolucin de su proceso, y as le

Guzmn, y porque en esa residencia no estaban com- encontr la muerte en 1544.

prendidos los actos de uo como gobernador de la Eefieren algunos historiadores que sabedor Corts
Nueva Galicia, nombr en 17 de marzo de 1536 como en su segundo viaje Espaa del miserable estado que
juez de residencia de uo de Guzmn y como gober- guardaba su enemigo, procur con empeo auxiliarle y
nador de la Nueva Galicia al licenciado Diego Prez de favorecerle; pero esto no es verdad, porque en 1544, en

la Torre, natui-al de Exti-emadura y segn uo

,
de el mes de marzo, todava Corts segua un pleito contra

Guzmn pariente y muy paicial de Hernn Corts. '

Documentos inditos de Indias, tomo XIII, pg. 450.
 MXICO A TEAVES DE LOS SIGLOS 251

uo de Guzmn, exigindole el pago de noventa mil El Consejo Real acord que se viera esa apelacin
maraveds. en el Consejo de Indias, y aunque no se sabe si

Era el apoderado de Corts, Melchor de la Pea, y all lleg fallarse la segunda instancia, s prueban
el de uo de Guzmn, Melchor de Vivar; seguase el los escritos y diligencias de este proceso que Corts fu
pleito en Madrid ante el alcalde Ronquillo, y obtuvo implacable en su rencor contra uo de Guzmn '.

sentencia iivorable el marqus del Valle, apelando de

' Documentos indiiox de Indias, tomo XXX, pg 11
ella uo de Guzmn.
 CAPITULO XXVIII
(1522 1540)

Empresas martimos de Hernn Corts. Primeros preparativos. Incendio de las primeras naves antes de salir del puerto. Expedicin
de Alvaro de Saavedra Zern las Molueas. Viaje de Diego Hurtado de Mendoza las costas del mar del Sur. Descubrimientos
hechos por Hurtado.
Naufragio y muerte de Hurtado de Mendoza.
uo de Guzman aprehende los soldados de Corts que
salvaron en aquella expedicin.
Apodrase tambin de un navio y de las armas que llevaba.
Expedicin de Diego de Becerra y
de Hernando do Grijalva. Grijalva se extravia de la capitana llega hasta los 20 20' y vuelve Acapulco. Recorre la costa hasta
,

Tehuantepec y regresa otru vez Acapuloo. Sublvanse los de Becerra y matan. Continan viaje y mueren la mayor parte
le el

manos de los indios en California. Apodrase uo de Guzmn do otro navio de esta expedicin. Determina Corts ir personal-
mente rescatar sus buques y continuar los descubrimientos. Hace el camino por tierra basta el puerto de Chametla, en donde
encuentra su armada. Diferencias entre Corts y uo de Guzmn. Embrcase Corts en Chameila y llega California.
Grandes dificultades que encuentran para poblar. Se embarca para
all en busca de vveres para la colonia Decdese regresar
ir

Nueva Espaa. Su llegada Acapulco. Manda unos navios al Per en auxilio de Francisco Pizarro El virey Mendoza

determina hacer la conquista de la nueva tierra de Cbola y Quibiria. Relacin presentada por fray Marcos de Niza acerca de Cbola
y de las siete grandes ciudades.
Nombra Mendoza Francisco Vzquez de Coronado jefe de la expedicin que marcha Cbola.

Corts pretende pertenecerle aquella conquista.
Nigaselo el virey. Corts hace salir una expedicin por mar las rdenes de
Francisco de Ulloa. Llega Vzquez de Coronado Compostela. Acompale hasta virey. Llega la expedicin Cbola.
all el

Siguen su marcha y descubren Quibiria. Resulta ser falso todo cuanto sobre aquellas tierras se haba dicho Vulvese Coronado
la Nueva Galicia. Qudase en aquellas tierras fray Juan de Padilla y muere manos de los indios. Viaje de Ulloa con dos
naves. Una regresa Nueva Espaa. Pirdese la otra. Mendoza enva Hernando de Alarcn como socorro de la expedicin
de Coronado. Disgstase Corts por habrsele negado conqui-tar la tierra nueva y se embarca pora Espaa.

Durante el gobierno de don Antonio de Mendoza conducindose en hombros de indios jarcia , clavazn,
despach Corts la ltima expedicin martima en busca velamen y todo lo necesario para las embarcaciones,
de nuevas tierras por la mar del Sur, hizo el postrer desde Veracruz hasta Zacatula Tehuantepec, con lo
esfuerzo para tomar parte en el descubrimiento y que se causaba gran perjuicio los naturales, porque
conquista de las fabulosas ciudades de Cbola y Quibiria. la fatiga y el cansancio, de un camino tan largo y tan
Ninguno con ms constancia, con ms atrevimiento accidentado, y el cambio de climas tan rpido como
ni con mayores gastos trabaj por encontrar al travs extremoso produjo grandes mortandades.
del continente americano el paso entre los dos ocanos, Corts fundaba grandes esperanzas en esas naves,

y por el mar del Sur nuevas tierras, islas continentes de las cuales dos eran carabelas para salir descubri-
que someter la corona de Espaa: en su incansable mientos por alta mar y dos bergantines para seguir las
empeo por extender los lmites del imperio de Carlos V, costas y reconocerlas.
el conquistador de Mxico lleg soar en la conqnista Dispuesto ya todo para darse la vela en Zacatula,
de China y en establecer all una colonia semejante la un incendio acab con la escuadrilla y con los almacenes;
que formndose estaba en la Nueva Espaa. pero no con la constancia y energa de Corts ^ Haba
En el ao de 1522 comenz Corts preparar los gastado en aquellos buques, sin botarlos al agua, ms
navios que deban emprender el viaje por el mar del de ocho mil pesos de oro, y sin embargo, tan alentado
Sur, ya en busca del paso entre los mares, ya en estaba con aquella empresa, que prometa al rey, en
demanda de la fantstica isla de la Especiera, dorado una carta en 1524, que mediados del siguiente ao
ensueo de los reyes y los marinos espaoles portu- el estandarte del emperador, ondeando sobre nuevos
gueses. buques, cruzara por las aguas del Pacfico para plan-
Comenzaron los preparativos para la construccin tarse en ricas y desconocidas regiones. .(Tengo en
de los navios primero en el puerto de Zacatula y poco
Navahrste. Relacin del ciaje hecho por
' las goletas Sutil
en el de Tehuantepec. Trabajse con gran actividad y Alexicana Inti educcin, pgina x.
,
 254 H&XICO TEA VS DE LOS SIGLOS

"tanto estos navios , deca ,

que no lo podra significar; Zacatula saliesen con direccin las Molucas en busca
porque tengo por muy cierto que con ellos, siendo Dios de la nao Trinidad, que era una de las de Hernando de
nuestro Seor servido, tengo de ser causa que Vuestra Magallanes y de las escuadras del comendador Garca
"Cesrea Magestad sea en estas partes seor de ms Jofre de Loaiza y de Sebastin Caboto, procurando
reinos y seoros que los que hasta hoy en nuestra fijar al mismo tiempo la navegacin entre la Nueva
nacin se tiene noticia pues creo que con hacer Espaa y las islas Molucas.

yo esto no le quedar vuestra Exelsitud ms que Encargse por Corts el mando de la armada al

"hacer para ser monarca del mundo '. capitn Alvaro de Saavedra Zern, quien envi primero
En 1525 Carlos V escribi Corts encargndole para explorar la costa un bergantn que parti de
que las nuevas naves que tena ya preparadas en Zacatula el domingo 14 de julio de 1527, dndose

'E^fle^A^a ejfa jacQo % tfOrinaC '^ para rn eP 'fs&lo'^})e rV.tf^n/vej^eef ^t//?. TnS ab pone una -^
Qur'af'. aue alom.t\ o p'ir "Rsacinncj jc rreio cicffa la fmarim 3uiv/'T/ Tnfe (^fvinoocarura m' K(o'CMoram rna
Golfo ocCaflTomiai mne il'isT^m ti iim le ucunu oe fiuttio ^jwa. i mtcrJe jcr ef^ OJoraco cl^oru (ic MMrqporei .ipueoe ser
c X^maue iiuorpnraaM m unat^ytuirre mOdiieii el' jjcivi w Ciil^rimui-i. .^-. j. M,, ^ ..,

despus la vela toda la escuadrilla el mes de Aquella expedicin descubri algunas islas y lleg

noviembre *.
adelante, y pocos dfas, no pudiendo gobernar la capitana, per-
*Cuarta carta de Relacin. dise en la noche sin haber vuelto tener noticia de los otros dos
' Documento inditos de India, tomo VI, pgina U3; navios. Durante mucho tiempo anduvo Alvoro de Soavedro por el

tomo XIV, pg. 65. Onezco Y Berra. Apuntes para la Historia archipilago, encontrando en algunas islos espaoles de la expe-
de la Geog rafia en Mxico, pg. 9. dicin del comendador Loaiza; en otras portugueses, con quienes
Esa escuadrilla constaba de tres naos, la primera, que era la tuvo algunas veces que batirse, y en otras gente indgena que tam-
capitana, llambase la F{or/(/a y en ella iba Alvaro de Saavedra bin le recibi mal. Por fin muri en el navio dejando por capitn
de Saynvedra con treinta y ocho hombres de desembarco y doce de Pedro Lazo y encargando los que le acompaaban que procu-
mnr. La segunda se llamaba Santiago, su capitn Luis de Crde- rasen volver Nueva Espaa la isla de Tidore.
nas, llevando cuarenta y cinco hombres entre tripulacin y desem- Sigui la nao su camino y llegaron Tidore, de donde haban
barco. La tercera, el Espritu Santo, pu capitn Pedro Fuentes, con salido los espaoles derrotados por los portugueses, stos se apode-
quince hombres de tripulacin. Salieron el 1. de noviembre de raron del navio y todos los tripulantes quedaron prisioneros
Zacatula. Relacin hecha por Vicencio de aples del viaje que hizo la
En los primeros das comenz hacer agua la capitana basta armada que Hernn Corts envi en busca de las islas de la Espe-
que lleg la isla de Mindanao, en donde algo se compuso; siguieron ciera. /Jocimentts inditos de India.', tomo V, \ g. 68.
 MXICO A TE-VES DE LOS SIGLOS 255

su destino, pero no regres ms Nueva Espaa. Los otros veinte que haban quedado en el navio
No se desalent, sin embargo. Corts por estos contra- emprendieron la vuelta para Acapulco , sufriendo mucha
tiempos, ni su mai'cha Espaa le hizo olvidar su hambre y grandes privaciones; los veinticinco das
empeo por la navegacin en el mar del Sur. Muy al de viaje sufrieron una tormenta que les hizo dar
contrario: en Madrid, el 27 de octubre de 1529, celebr -travs cerca del puerto que llamaban de Jalisco,
capitulacin con la reina para descubrir, poblar y con- despus llamado de Matanchel, cerca del cabo de Santa
quistar las islas en el mar del Sur, al sur y poniente Cruz.
de la Nueva Espaa, lo mismo que las costas del conti- Salvronse, sin embargo, llevando consigo algunas
nente en ese rumbo '.
'* armas y alguna ropa ;
pero como tan dbiles y enfer-
A su vuelta de la metrpoli Corts llev para mizos estaban, que no podan conducir carga alguna,
Mxico gran nmero de artesanos, marineros y soldados dejaron aqulla oculta en la costa y se internaron bus-
para preparar y llevar cabo las expediciones que cando pueblos de espaoles.
meditaba, y emprendi la reparacin de unos navios y Mucho tuvieron que sufrir por la hostilidad de
la construccin de otros, contndose entre stos el Co- algunos indios alzados que por all se encontraron; pero
cepcitn y el San Lzaro. Adems compr en noviem- al fin consiguieron reunirse con uo de Guzmn, que
bre de 1531 en el puerto de Acapulco dos navios Juan mand recoger todo lo que haba quedado en la playa,
Rodrguez de Villafuerte, llamado el uno San Miguel, negndose despus devolver prenda ni arma alguna
del que era capitn Juan de Mznela y maestre Fran- su dueo ^
cisco de Acua, y el otro, San Marcos, que fu elegido La noticia , aunque vaga de aquel desastre , lleg al
para capitana y en el que se embarc Diego Hurtado marqus del Valle cuando poda disponer del San
de Mendoza, comandante de la expedicin. Lzaro y el Concepcin, que haban sido construidos en
Con estos dos buques, construidos en Acapulco, sali el puerto de Santiago y que estaban listos para darse
de aquel puerto Hurtado de Mendoza el 30 de junio la vela; sin prdida de tiempo dispuso que saliera una
de 1532, llevando por objeto el descubrimiento de las expedicin en auxilio de la anterior. Embarcse en el
islas del mar del Sur y el reconocimiento de la costa Concepcin, que era la capitana, Diego de Becerra,
occidental de la Nueva Espaa. llevando por piloto Fortn Jimnez, y en el San
En este viaje descubrironse unas islas, que Lzaro, Hernando de Grijalva y por piloto Martn de
dieron el nombre de las Magdalenas y que hoy se cono- Acosta.
cen con el de las Maras. Corrieron la costa al norte El 30 de octubre de 1533 salieron los dos buques
hasta los 27 explorando, aunque no con mucho dete- del puerto que llamaban de Santiago, conocido hoy por
nimiento, el litoral de los hoy Estados de Guerrero, el de Manzanillo, y en la primera noche separronse
Michoacn, Jalisco, Colima y parte de Sinaloa. los dos para no volver encontrarse nunca 2.

Lo recio de algunos temporales, la escasez de los Intilmente el San Lzaro busc y esper la
vveres y el desaliento de los que acompaaban capitana por tres das , creyendo que les haba tomado
Hurtado de Mendoza, que seguramente no eran del
temple heroico de los soldados que llegaron con Hernn 1 Navarrete. Vo/e de las goletas Sutil y Mexicana, pg. 23.

Corts la Nueva Espaa, obligaron

Orozco. Apuntes para la Historia de la Geoc/ra/la, pg. 9.
al jefe de la * Documentos inditos de Indias, tomo XIV, pg. 128.
expedicin enviar en un buque los que queran Para despachar esta expedicin fu personalmente Corts hasta
el pueito, porque dice la relacin inserta en los Documentos in-
regresar, y continuar l en el otro su viaje y sus ditos del Archivo de Indias, tomo y pgina ya citadas: en veinti-
descubrimientos. cuatro del mes de Octubre, dia viernes, ao de mil e quinientos e
treinta y tres, entr el muy ilustre seor Marqus del Valle, cuyas
Hurtado de Mendoza camin con tal desgracia, que son las dichas naos que Dios salve e guarde e buen viaje hagan;
poco tiempo despus de separarse naufrag, ahogndose en este dicho dia les registr e dej la jente embarcada.
Estos continuos viajes de Corts las costas del Pacifico ya por
l y los que le acompaaban. Colima, ya por Acapulco, ya por Tehuantepec, prueban la energa
El del carcter de aquel hombre, y que, pesar de que dice Bornul
otro navio lleg la embocadura del ro de
Daz que ya en la expedicin las Hibueras daba muestras de estar
Culiacn tan falto de vveres, que para socorrerse dbil y enfermizo, gozaba de una constitucin sana y robusta.
Los caminos en esas costas del Pacfico son penosos y acciden-
saltaron tierra veinte hombres de los ms robustos y
tados; el clima malsano y extremada la temperatura. Durante las
fuertes ,
que , no queriendo volver embarcarse , empren- ltimas horas de la maana y en las primeras de la tarde el calor
es insoportable. El sol en un cielo limpio y sereno lanza sobre la
dieron el camino por tierra, y despus de un viaje de tierra torrentes de luz y de fuego, que hacen desmayar los hom-
cuarenta das encontraron uo de Guzmn, que por bres, los animales y las plantas. Ni el ms leve soplo de viento
agita durante esas horas aquella atmsfera inmvil y sofocante;
odio que profesaba Corts hizo aprehender y procesar languidecen y se inclinan las hojas de los rboles, las aves se escon-
aquellos hombres. den tristes y silenciosas en la selva; los gigantescos lagartos perma-
necen como aletargados en las ori las de los esteros de los ros; los
' Documentos inditos de Indias, tomo XXII, pg. 285. Por jaguares mismos no se alreven salir de sus cuevas y ms c(ue en
dos reales cdulas fechas lu primera en Madrid el 9 de mayo de 1530 la mitad de la noche reina la ms profunda calma y un silencio casi
y
la segunda el 9 de junio del mismo ao, quedaron nombrados Juan pavoroso que slo interiumpen el rumor bajo de los insectos que
Galvarro y Juan de Smano tesorero y contador de las tierras que cantan entre la maleza, el ruido lejano de los torrentes en la mon-
descubriera el marqus del Valle en el mar del Sur. taa y los luujestuosus y acompasados tumbos de la uiar.
 256 MKXICO A TKAVKS DE LOS SIGLOS

mucha ventaja, y por no perder la derrota Grijalva Recorri por la costa del continente hasta llegar
continu su viaje rumbo al norte para cumplir con su los 20 20' y dio la vuelta reconociendo toda aquella
comisin. costa hasta llegar Acapulco en 1533, y de all sali

El 20 de diciembre descubri una isla en la que fijando la costa de Tehuantepec hasta los 12 de latitud.
no pudo tomar tierra hasta el da 25 por ir la nave La capitana, extraviada, haba sido teatro de un
maltratada y haber perdido el palo mayor. Grijalva crimen; Fortn Jimnez, el piloto, de acuerdo con la
llam aquella isla de Santo Toms (dicha despus el tripulacin, asesin al comandante Diego de Becerra
Socorro), tom posesin de ella en nombre del rey de mientras dorma, hiri otros que se mostraron amigos
Espaa y continu su viaje descubriendo un grupo del comandante, y alzndose con la embarcacin arrib
de isletas las que llam Los Inocentes y se nombran una playa, al pi de la sierra del Motn, correspon-
de San Benedicto. diente al Estado de Michoacn; dej all los heridos

Embarcaciones de la poca de la Conquista

y los frailes franciscanos que iban en la nave, y manera Corts que resolvi ir personalmente

sigui el viaje con direccin al norte; penetr en el rescatar sus buques, su armamento y sus gentes y

golfo que ahora se llama de Corts y toc el primero proseguir los descubrimientos en que con tanta desgracia

la pennsula de California en el puerto de Santa Cruz, haban caminado las anteriores expediciones.
que hoy se llama de la Paz. Los indios les atacaron Tres navios haba hecho construir en Tehuantepec
inmediatamente , muriendo en el combate Fortn Jim- el marqus del Valle: el Sania gueda, el San Lzaro
nez con otros veintids hombres. y el Santo Toms. Orden que esos tres navios se
La tripulacin, ya sin jefes, se dio la vela encaminaran encontrarle en Chametla, y l, con
llevando algunas muestras de conchas y perlas que numerosas fuerzas y lucido acompaamiento, se dirigi

haban recogido all, y navegando sin inteligencia por tierra aquel lugar.
arribaron las costas de Jalisco en donde uo de La noticia de los aprestos de Corts para ir en

Guzmn se apoder tambin de ese buque y de cuanto busca del navio y de los efectos que uo de Guzmn
llevaba. se haba tomado, y la sospecha de que fuese tambin en

La conducta de uo de Guzmn indign de tal busca de una venganza, causaron gran alarma la
 MXICO TKAVS DE LOS SIGLOS 257

Audiencia de Mxico, que temi uu conflicto entre los ciones de Corts se hablan descubierto, y al marqus
espaoles que iban con el marqus del Valle las costas del Valle prevnosele tambin que no fuese la paci-
de la Nueva Galicia y los que por all esperaban con ficacin y conquista de aquellas islas descubiertas

ya
uo de Guzmn. por sus enviados, porque teniendo el gobernador de la
Para evitar aquella lucha y los consiguientes escn- Nueva Galicia algunas tropas suyas en esos lugares,
dalos escribi la Audiencia una provisin, en nombre del era muy fcil que se originase de todo esto por all una
rey, ordenando uo de Guzmn la devolucin del guerra entre los mismos espaoles.
navio y de todo lo dems que de la pertenencia de Tena la provisin relativa uo de Guzmn la
Corts hubiera tomado, previnindole estrechamente que fecha de 19 de agosto de 1534 y la prevencin de
no intentase conquistas ni descubrimientos fuera de la Corts la de 2 de setiembre del mismo ao.
Nueva Galicia, en las islas y costas que en las expedi- Estaba en ese tiempo el marqus del Valle en el

Emburcaciones de la poca de la Conquista

pueblo de Toluca, de la provincia de Matlalcingo, y all aprestos le haban costado , en el caso de que por los
el escribano Jernimo Lpez le hizo la notificacin de lo obstculos que se le presentaban se desbandase la gente
acordado por la Audiencia el 4 de setiembre de 1534. en alguna manera se desgraciase la expedicin, y
Corts contest, como era de esperarse, que obe- termin apelando para ante el rey de las disposiciones
deca aquella provisin, pero que no la cumpla porque de la Audiencia.
teniendo capitulacin para descubrir, poblar y conquistar Igual xito produjo la notificacin que Gonzalo
las islas y costas en la mar del Sur, y siendo capitn Euiz , regidor de la ciudad de Mxico y Luis de Soto,
,

general de lo que en virtud de esa capitulacin se el escribano, fueron hacer uo de Guzmn la

descubriese y conquistase todo, conforme reales provi- Nueva Galicia.
siones, no se le poda impedir que continuase en aquellas El gobernador negse la devolucin del navio y
empresas que eran en servicio del rey, y por el con- armas, alegando haberlos encontrado como cosas perdi-
trario, peda que se le ayudase y favoreciese en ella, das en pas enemigo y ser aquellas costas de la gober-
agregando que estaba dispuesto exigir la responsabi- nacin de la Nueva Galicia '.

lidad de ms de cien mil castellanos de oro que aquellos ' Documentos inditos de Indias, t. XII, pg. 417 y siguientes.
V. 11.-33.
 258 MXICO TBAV8 DE LOS SIGLOS

El marqus del Valle sa de Toluca para esa por ruegos y splicas de su gente, embarcse Corts
expedicin sin atender las provisiones de la Audiencia, para Nueva Espaa con objeto de mandar vveres para

y tom el camino para llichoacn atravesando por los los colonos.

pueblos de Txpan y Tajimaroa, cruzando por el sur de Acompaado de setenta hombres atraves el Golfo,

lo que hoy es Estado de Miclioacn, hasta salir la que desde entonces se llam de Corts, logr, pesar
provincia de Colima, seguramente por Coalcomn. de las tormentas, regi-esar con vveres que aliviai'on la
Despus sigui las costas del hoy Estado de Jalisco suerte de los que haban quedado en Santa Cruz; pero
hasta ir encontrar sus navios en el puerto de mirando que no reciba auxilio de Nueva p]spaa. y (jue

Chametla, en Sinaloa. aquella situacin era insostenible, determin, dejando

uo de Guzmn le envi notificar que no pene- all alguna gente al mando de Francisco de UUoa,
trase con gente armada en su gobernacin; pero Corts volverse para Acapulco y preparar all otra armada para
liizo poco aprecio de esa notificacin y continu tranqui- proseguir sus descubrimientos '.
lamente su marcha sin encontrar ya ms oposicin, Llev efecto aquella determinacin: embarcse en
porque el gobernador de Nueva Galicia, como dijo en
la Santa Cruz, y encontrando en el puerto de Jalisco
sus cartas la Audiencia de Nueva Espaa y al Consejo Hernando de Grijalva, que en un navio andaba en .su

de Indias, no se encontr con fuerzas bastantes para busca, le hizo regresar y llegaron ambos felizmente
resistir. Acapulco 2.

Corts se embarc el 18 de abril, segn dice uo Como la ausencia de Corts haba durado tanto
de Guzmn en su carta al Consejo de Indias de 7 de tiempo y tanto se haba esparcido en Mxico el rumor
junio de 1535 ', el 15, segn dicen algunos historia- de su muerte, doa Juana de Ziga, su mujer, acudi
dores. Llevse en el primer viaje ciento trece peones al virey pidindole que despachase algunas embai'ca-

y cuarenta jinetes, dejando en la costa otros sesenta ciones en auxilio del marqus y para tener noticia de su
de caballo que aun el 25 de mayo estaban en espera suerte.

de la vuelta de los buques que deban conducirlos ^. Prestse don Antonio de Mendoza tal solicitud
Despus de descubrir alguna parte de la costa, haciendo preparar para esa expedicin dos navios que no
el 3 de mayo desembarc Corts en Santa Cruz 6 la Paz, llegaron encontrar Corts, aunque Clavigero diga en
encontrando all la plena confirmacin de la muerte de su Historia de la California que en ellos sali Corts
Fortn Jimnez, quien tanto l como la Audiencia de Santa Cruz.
de Mxico haban credo alzado y sirviendo al lado de Apenas llegaba el marqus Cuernavaca cuando
uo de Guzmn y protegido por l ^. recibi carta del virey Mendoza, felicitndole por su
Determin una colonia, y envi dos
fundar all regreso y acompandole otra de Francisco de Pizarro
navios de regreso para recoger la gente quedndose l en la que peda Corts auxilio para llevar buen
con el ms pequeo. trmino las operaciones militares que tena emprendidas
Las tormentas impidieron esos navios . llegar con en el sitio de Lima.
oportunidad, y la cansada y
gente que esperaba, Corts envi inmediatamente para el Per dos
disgustada de aquella tardanza, se encamin por la costa barcos al mando de Hernando de Grijalva, con buen
hasta la desembocadura del ro de San Miguel. Los que nmero de hombres, bastimentos y pertrechos de
iban en esos navios, calculando la necesidad de vveres guei: ^.

que padeceran Corts y los suyos hicieron carga de Mendoza dispuso que los navios que iban salir

ellos y procuraron navegar para Santa Cruz. Volvieron en busca de Corts fuesen California recoger la
desatarse los temporales ; una de aquellas embar- gente que haba quedado all. Regres la gente; pero

caciones se perdi en las costas de Jalisco salvndose la perdi Corts gran cantidad de vveres, que quedaron
gente que regi-es Mxico por tierra; y la otra, abandonados en California, y doce caballos que no
que era la ms pequea, alijndose de la carga, pudo pudieron transportarse.
regresar la Paz, llevando cincuenta fanegas de maz. Como poderoso estmulo los nuevos proyectos de
Entre tanto Corts haba procurado proveer su conquista, y confirmando las ya exajeradas relaciones
gente, saliendo en el navio que le haba quedado, no que de Cbola y Quibiria haban hecho Cabeza de Vaca
slo en busca de vveres sino de otro sitio propsito y sus compaeros, lleg Mxico fray Marcos de Niza
para fundar la colonia; pero todo era intil, las nece- con la historia de su viaje y sus descubrimientos.
sidades aumentaban, mezquino socorro fueron las
' Refiriendo este viaje, dice Navnrrete: Otra desgracia ocurri
cincuenta fanegas llevadas por el navio que volva de mayor consideracin que fu la muerte del piloto Antn Cor-
dero, que durmiendo al pi del palo de mesano fall lo osiofa y
del continente y como nica esperanza de salvacin, y cay la entena, que lo mat del golpe. Por eftn falla tuvo Cortos
que dirigir la derrota. Viaje de las goletas Sutil y Me,T<ano
' Documentos /ixlia. tomo Xlll, pg. 414.
inrlitos de Introduccin, pg. xx.
> Carta cituda de Guxmn.
ile uo iAyAKRETK. Viaje de las goletas Sutil y Meicifono, inlio-
* Documentos inditos de Indiaf, lomo Xll, pg. 431. duccin, pg. XX.
 MXICO TBAVS DE LOS SIGLOS 259

Fray Marcos haba recibido por conducto de Fran- surase su marcha, con noticia de que el negro estaba
cisco Vzquez de Coronado las instrucciones del virey muy cerca de Cbola, que se confirmaban las relaciones
Mendoza, en Tonal, el 20 de noviembre de 1538; de la grandeza de las siete ciudades, y que ms adelante
emprendi su viaje hasta Culiacn, y de alli parti haba otros reinos muy ricos y muy poblados que se

el 7 de marzo de 1539 llevando en su compaa al llamaban Marata, Acus y Totonteac. Con los mensa-
padre fray Honorato, Esteban Estebanico, el negro jeros llegaron algunos indios que refirieron fray

que haba comprado el virey Dorantes, y algunos Marcos que eran servidores de un seor de Cbola, y
indios esclavos que el virey haba tambin comprado y que iban en busca de turquesas y de cueros de vaca;
dado por libres para que acompaaran fray Marcos en stos agregaron algunas descripciones de los trajes de
aquella expedicin '. los habitantes de Cbola, diciendo entre otras cosas que
Emprendieron el camino y llegando al rio de Peta- usaban llevar cinturones de turquesas con una, dos y

tln enferm fray Honorato en tal disposicin que tuvo hasta tres vueltas.
necesidad de quedarse all mientras los otros continuaron As continu la marcha atravesando, segn dice,
su marcha. por algunos pueblos en donde fu muy bien recibido y
Cuenta fray Marcos que mand por delante , explo- vio abundancia de turquesas y de cueros de vaca perfec-
rando la tierra, al negro Elstebanico con algunos indios, tamente adobados.
dndole una cruz blanca, con encargo de que, si las Aguijbale ya el deseo de llegar la ciudad,

noticias que adquira eran buenas, le enviase con un por las maravillas que todos aquellos habitantes de ella
indio un pedazo de esa cruz , ms grande en proporcin le referan, cuando un da vio llegar sudoroso y
de la bondad de esas noticias hasta remitirle en caso jadeante uno de los indios que iban en compaa
satisfactorio toda la cruz. de Esteban, y el cual le refiri que antes de entrar la
Caminaron as varios das, unas veces entre ciudad el negro haba enviado al seor de ella el cala-

rancheras pobres y otras por despoblado, hasta que el bazo en que beba con unos cascabeles que era la seal
negro envi, no un trozo de la cruz que llevaba ni aun de que vena de paz y de que poda entrar en la ciudad;
toda ella sino una tan grande, que era ms alta que la que el seor de Cbola haba recibido mal los mensa-
estatura de un hombre, indicando con esto noticias jeros de Esteban dicindoles que se fuesen; pero que,
verdaderamente halageas. Traan, adems, los mensa- pesar de eso, el negro se empe en entrar, y la
jeros recado para fray Marcos de parte de Esteban, gente de la ciudad le haba matado l y algunos de
rogndole partiese en seguida con ellos porque haba los que le acompaaban.
encontrado gente, que daba razn de la mayor cosa del Afligise extraordinariamente fray Marcos con
mundo n y uno de ellos vena con los mensajeros. Cont aquella nueva, pero continu, sin embargo, su camino
este hombre tantas grandezas de la tierra, que pesar hasta llegar la vista de Cbola : la cual , dice , est

de su candorosa credulidad dice fray Marcos: dej de asentada en un llano, la falda de un cerro redondo.
creellas para despus de habellas visto de tener mas Tiene muy hermoso parescer de pueblo, el mejor que en
certificacin de la cosa." Agregaba que, desde donde estas partes yo he visto; son las casas por la manera
haba dejado Esteban hasta Cbola, haba treinta que los indios me dixeron, todas de piedra con sus
jornadas, que era una provincia en que haba siete sobrados y azuteas, lo que me pareci desde un cerro

ciudades muy grandes, con casas de piedra, suntuosas, que me puse vella. La poblacin es mayor que la
las ms pequeas de un solo piso , las otras de dos y cibdad de Mxico, algunas veces fui tentado de irme
tres, y la del seor que mandaba aquellas siete porque sabia que no aventuraba sino la vida, y
ella,

ciudades teniendo hasta cuatro ;

que las fachadas de las esta ofrec Dios el da que comenc la jornada; al cabo
casas principales estaban cubiertas de turquesas, y que tem, considerando mi peligro y que si yo mora, no se
las gentes andaban muy bien vestidas; pero que ms podra haber razn desta tierra, que mi ver es la
adelante haba otras provincias de las que refiri mayor y mejor de todas las descubiertas. "
mayores grandezas que de las siete ciudades de El temor de los que acompaaban fray Marcos
Cbola. y sus repetidas instancias le decidieron por fin
Fray Marcos continu la marcha y dice que por regresar Culiacn, y no encontrando all Coronado,
all llegronle algunos mensajeros de la costa, refiriendo sigui su camino hasta Mxico, en donde entreg
que en aquel mar y cerca del continente haba como personalmente su relacin, puesta por escrito, al virey

treinta y cuatro islas muy juntas unas con otras. el 2 de setiembre de 1539, en presencia del oidor

Volvieron venir otros mensajeros de Esteban, Francisco Ceynos, de Francisco Vzquez de Coronado,
trayendo otra gran cruz fray Marcos para que apre- y ante los escribanos Juan Baeza de Herrera, de la real

Audiencia, y de Antonio Tursios, escribano real '.

* Relucin del descubrimienlo de lus siete riududes por el

padre fruy Mreos de Nia.
Documentos inditos de Indias,
La solemnidad conque se legaliz esta relacin;
tomo III, pi'ig. S25 y signieiiii s. '
Documento.-' inditof de ndiai', tomo III, piig 1^50.
 960 MEDCO A TBAVES DE LOS SIGLOS

el crdito y consideraciones que mereca fray Marcos de porque en la infonnacin de la gente que iba la

Niza, vice- comisario en las Indias de la orden de San conquista de las tierras descubiertas por fray Marcos
Francisco, y las seguridades que dio de ser verdad de Niza se lee: "En la cibdad de Ccmipostela de la
cuanto aquella relacin contena, decidieron al virey Nueva Galicia desta Nueva Espaa, veinte y un das
Mendoza emprender con toda actividad aquellas con- del mes de Hebrero de mil y quinientos y cuarenta aos

quistas. del Nacimiento de Nuestro Salvador .Jesucristo; ante el

Algunos historiadores dicen que Mendoza quiso muy ilustre Don Antonio de Mendoza, Vsorey y
Seor
ir en persona mandando la expedicin; pero le disua- gobernador de Su Magestad, en esta Nueva Espaa e
dieron hombres de respeto ponindole de manifiesto Presidente de la Audiencia y chancilleria Eeal que
cuantas perturbaciones y peligros poda ocasionar su reside en la ciudad de Mxico, etc. En presencia de mi,
ausencia de Mxico y tan larga distancia. Juan de Len, escribano de cmara de Sus Magestades,
Por esto, porque nunca en tal cosa pens el y de la dicha Real Audiencia, Francisco Vzquez de
virey, nombr para jefe de aquella expedicin Coronado, gobernador y capitn general desta provincia,
Francisco Vzquez de Coronado, quien ya desde e capitn general de la tierra nuevamente descubierta
antes era por el mismo virey gobernador de la Nueva por el padre provincial frai Marcos de Niza, espresando
Galicia. ante Su Seora una peticin, el tenor de la cual es
No qued el marqus del Valle libre del contagioso este que sigue =Ilustrsimo seor &".
: (signe agu la
empeo de tomar parte en aquella conquista; su carcter peticin de Coronado. )=E leda la dicha peticin,
como capitn general de la Nueva Espaa y las capitu- Su Seora Hustrsima dijo: que el Seor Licenciado
laciones que tena celebradas con el rey para descubrir, Maldonado, oidor &* (Siguen aqu Jas disposiciones
conquistar y poblar las islas y costas del mar del Sur y para levantar la informacin que se comenz el 27 de
mandar en ellas como gobernador y capitn general, le febrero).
parecan suficientes ttulos para abocarse en aquella Terminan las diligencias con esta razn puesta por
empresa y tratarla como suya. el escribano:
Opsose sus miras el virey, que ms poderoso, "E asi tomados e recebidos los dichos e despusi-
consigui excluir de la expedicin Corts; y ste por ciones de los dichos testigos, e vistos por su Seora
no quedar sin parte en aquel descubrimiento, hizo salir Ilustrsima, dijo: que mandaba e mand saque del dicho
de Acapulco una expedicin martima las rdenes de original que queda en mi poder, un traslado autorizado,
Francisco de UUoa, compuesta de tres navios, el Santa que est en pblica forma para lo umbiar ante Su
gueda, el Sanio Toms y el Trinidad. Magestad, ante los seores de Consejo, para que provea
Francisco Vzquez de Coronado reuni todo su e mande lo que sea servido. Por mandado de su Seora
ejrcito para emprender la marcha en la ciudad de saqu la dicha informacin del dicho original, hoy
Compostela; pero all hizo alarde de sus tropas y mand viernes veinte e siete de Hebrero ao del Seor de mil
levantar una informacin de la gente que le acompaaba, e quinientos cuarenta aos."
porque comenzaron quejarse los espaoles de que por Aparece tambin de este curioso documento que
causa de aquella expedicin se haba despoblado la acompaaban Mendoza el oidor Maldonado y Gonzalo
ciudad de Mxico, de espaoles, por haber salido de Salazar, otra vez en calidad de factor; y Peral-
muchos acompaando Francisco Vzquez de Coronado. mndez Chirino como veedor, habiendo vuelto ambos
Los testigos declararon que de la ciudad de Mxico iban sus antiguos empleos en Nueva Espaa, circunstancia
muy pocos vecinos, y la informacin se envi al empe- de que no hace mencin ningn historiador '.

rador. Con la expedicin de Francisco Vzquez de Coro-

Nombr Coronado maestre de campo Lpez de nado, salieron los religiosos fray Marcos de Niza, fray
Samaniego; alfrez mayor Pedro de Tovar, y capi- Juan de Padilla, fray Juan de la Cruz y fray Luis
tanes Diego de Guevara, Rodrigo Maldonado, Juan beda.
de Zaldvar, Diego Lpez de Crdenas, Pablo de Mel- Bien pobres y tristes fueron los resultados del
gosa, Melchor Daz y Diego de Barrionuevo. viaje Cbola y Quibiria. Desvanecironse las grandes
Francisco Vzquez de Coronado sali de Com- ilusiones que haban hecho nacer las fabulosas leyendas
postela para Culiacn en los primeros das de marzo referidas por Cabeza de Vaca y sus compaeros y por el

de 1640 1.
candoroso fray Marcos de Niza.
Parece indudable que el virey don Antonio de Sali el campo espaol de Culiacn ,
que era como
Mendoza acompa Coronado hasta Compostela, el lmite de la Nueva Galicia; ya desde all Vzquez de
' Mota Poililla dice que lo .olidn de Coronado fu el l.de ' Aloman dice en sus Diserlacionef, tomo 1 (Adiciones y rrcti-
febrero; pero este dolo es inexnolo como cop lodos los de ese aulor, ficocioncs al Apndice I), que Gonzalo de Siiliizar sall de Sanicnr
porque el 27 de f. hrcro estaba Coronodo en Tonriposlelo, segn (le Borrnmeda en 1538 con el ndoluntodo Hernando de Solo; que Fc
consta de la iiijbinmcin mencionudu en el texto sobre la gente sublev contra l, y que fu condenado la horca indultado, ocn-
que iba 11 la conqu ftn. bndo su vida en lii oscuridad.
 MXICO A TKAVES DE LOS SIGLOS 261

i;
Coronado haba tenido noticia de la escasez de vveres llegaran desaparecer eso fu lo que encontraron
y de la pobreza de la tierra, porque esos informes tuvo en camino Coronado y los que le seguan. Quibiria
el

de Melchor Daz quien haba adelantado con algunos era un aduar de salvajes que vivan en chozas de paja
jinetes explorar el terreno. y que cubran su desnudez con cueros de cbolo.

A pesar de lo que dicen contra Coronado algunas A esto se haba reducido aquella tierra de promisin,
de las relaciones de los que con l fueron en aquella revestida por la imaginacin de sus descubridores con
conquista, es indudable que sin su habilidad y pru- las fantsticas galas de los ms poderosos imperios del
dencia, pocos habran vuelto de tan triste expedicin. Oriente en los tiempos antiguos.
i]l dividi acertadamente las fuerzas de manera que ni Coronado hizo explorar todos los alrededores de
pudieran ser batidas por los naturales de la tierra, Quibii'ia y nada encontr que pudiera halagar la

ni los estragos del hambre y de la sed se hicieran sentir ambicin y la codicia del monarca espaol ni la de los
por la aglomeracin de la gente. conquistadores. Llanuras inmensas con pobre vege-
Desde que comenz entrar en lo que se llamaba tacin; tribus de gentes que tenan por alimento la

la tierra nueva, continuamente iba l con un reducido carne cruda de los cbolos, escasez de agua y extremoso
grupo la vanguardia de la fuerza, cuyo mando clima; todo esto ms convidaba ser abandonado que
confiaba don Tristn de Arellano, y desprenda por conservar aquella conquista.
los flancos partidas exploradoras las rdenes de Lleno de desengaos Coronado, volvi Cbola, y
Melchor Daz, de Pedro Tovar y de algunos otros capi- desde all escribi al rey una carta que termina con

tanes. estas notables apreciaciones: desde que volv la

As llegaron Cbola y as tambin Vzquez de provincia de Cbola, donde el Visorey de la Nueva

Coronado logr penetrar hasta la fabulosa ciudad de Espaa me envi en nombre de V. M. , visto que no
Quibiria. haba ninguna cosa de la que fray Marcos dijo, he
Cbola tena algunas casas de paredes y entre ellas procurado descubrir esta tierra, ducientas leguas y ms
varias con dos y tres pisos; pero no se encontr ni la la redonda de Cbola, y lo mejor que he hallado es
grandeza, ni la abundancia, ni la muchedumbre de este ro de Tigex en que estoy y las poblaciones del,
pobladores de que tanto se haba hecho alarde en todas que no son para poderlas poblar, porque dems destar
las relaciones. cuatrocientas leguas de la mar del Norte, y de la del

Todava despus de Cbola encontr Coronado un Sur mas de doscientas, donde no puede haber nin-
indio, quien los espaoles llamaron el turco, que guna manera de trato, la tierra es tan fra, como
refera grandes maravillas de Quibiria, asegurando que V. M. tengo escrito, que parece imposible poderse
era tan rica esa provincia, que el seor de ella dorma pasar el invierno en ella, porque no hay lea ni ropa
la siesta debajo un rbol majestuoso, de cuyas ramas con que se puedan abrigar los hombres, sino cueros de
pendan campanillas de oro, que el viento agitaba que se visten los naturales, y algunas mantas de
hacindolas sonar armoniosamente; que haba un ro de algodn, en poca cantidad.
dos leguas de anchura, cruzado constantemente por En el camino de Cbola, en un pueblo al que
grandes canoas que podan contener veinte remeros Cabeza de Vaca y sus compaeros haban llamado
por banda, y que los nobles de la tierra paseaban en Corazones, porque los naturales les ofrecan, como
aquellas canoas, sombreados por soberbios doseles, y muestra de grande aprecio, por alimento los corazones
llevando como distintivo una grande guila de oro en la de los animales que mataban, dej Coronado asentada
proa; y por fin, que los vasos y vajillas ms comunes al pasar una villa de espaoles, pero su vuelta
eran de oro y de plata cincelados: y todava despus encontr que la villa estaba despoblada, porque unos
de los desengaos que los espaoles haban tenido hasta vecinos se haban marchado Mxico y otros haban
Cbola, Coronado y los suyos creyeron al turco y procurado incorporarse con las tropas, de la expe-
continuaron en busca de Quibiria ;
pero el resultado fu dicin.

ms triste an. En Tigex, moviendo un caballo, cay Coronado

Inmensas llanuras que Coronado describe tan sen- y lastimse de un brazo y de la cabeza; esto le dio
cilla como claramente en su carta al rey diciendo : unos motivo para abandonar aquellas tierras y regresar
llanos tan sin sea como si estuviramos engolfados en
' Todava por el ao de 1840 era tal la abundancia de pieles de
la mar, porque en todos ellos no hay ni una piedra ni cbolos en la Repblica Mexicana, que puede decirse que desde
cuesta ni rbol ni mata ni cosa que se le parezca." Puebla hopta la frontera del Norte apenas habra una casa mediana-
nnente acomodada en que no se encontraran cuando menos dos de
Algunas tribus nmadas pobres y poco numerosas, y esas pieles; para caminar se llevaban siempre, ya usndose para
una cantidad tan grande de esos toros y vacas que en cubrir con ellas los equipajes ya para servir de colchn en las
posadas y parajes que prestaban poca comodidad. Hoy es muy
Nueva Espaa se llamaron cbolos, y que ha sido difcil encontrar una de esas pieles.

necesaria la encarnizada guerra que por ms de tres- En lus fiestas reales que el conde de San Mateo Valparaso hizo
en Mxico con motivo de la jura del rey Luis 1 de Espaa, se lidi
cientos aos les han hecho los hombres para que entre los toros un cbolo.
 262 MXICO TBAV8 DE LOS SIGLOS

Nueva Espaa, pesar de la oposicin de algunos de atravesaron por el Estado de Texas para salir
i.
sus capitanes Tamaulipas.
La geografa del continente fu la que gan con Mendieta, en su Historia eclesistica indiana,
aquella expedicin, descubrindose por ella gran p^te dice que fray Juan de la Cruz qued en Tigex y no se
de lo que despus se llam el Nuevo Mxico y que por volvi saber de l; en cuanto fray Marcos de Niza
entonces abandonaron las tropas espaolas. parece que regres Mxico tan pronto como los

Pero all en donde los conquistadores no encon- soldados comenzaron comprender que era falsa la
traron nada que cautivara su atencin que encendiera relacin que haba dado al virey, y resultas de aque-
en ellos el deseo de poblar, algunos religiosos de San llas jornadas contrajo una enfermedad de que qued
Francisco de los que acompaaban Coronado descu- tullido hasta su muerte, que ocurri en el convento de
brieron un digno teatro para el ejercicio de su noble Mxico.
propaganda de cristianismo y civilizacin. All, en Las dos expediciones que haban salido por mar
donde el estruendo de las armas y los gritos del en auxilio para descubrimientos en la tierra nueva de
combate no podan turbar sus plticas evanglicas, ni Cbola y Quibiria , no tuvieron , como era natural , ni
las crueldades de los vencedores amedrentar el nimo noticia de lo que pasaba con la expedicin de Coronado.
de los catecmenos, y en donde el misionero sin amparo La que envi Corts en 1539 compuestii del Santa
de las tropas espaolas expona su vida cada momento gueda, el Sanio Toms y el Trinidad tuvo mal xito.
pudiendo alcanzar el martirio como premio su abne- A poco andar, resultas de un temporal el Sania gueda
gacin, fray Juan de Padilla encontr el lugar y la rindi el palo mayor y entr en el puerto de Manzanillo
situacin que anhelaban siempre aquellos ejemplares para reparar la avera; veintisiete das perdi all, y
varones de las rdenes religiosas que vinieron Nueva al salir volvi sufrir otra borrasca hasta amparai'se
Espaa en los primeros tiempos de la Conquista para en el puerto de Culiacn; la nao Santo Toms perdise
ejercer su ministerio y propagar su fe. poco tiempo sin que hubiera vuelto saberse de ella.

Fray Juan de Padilla, que ya desde Mxico Navegaron las otras dos durante mucho tiempo;
llevaba prevencin la licencia de su provincial para pero la Santa gueda estaba muy quebrantada, y ade-
permanecer por aquellas tierras, cualquiera que fuese ms alguna gente quera volverse; Francisco de Ulloa
el xito de la expedicin, determin volverse Quibiria determin que los que pretendan regresar lo hiciesen
diciendo que con un escoplo y una azuela para hacer en la nao Santa gueda y ,
l con el resto continuara
cruces estaba dispuesto procurar la conversin de la ruta en la nao Trinidad.
aquellos pueblos. La Santa gueda arrib felizmente Nueva
Quedronse en su compaa fray Luis de Escalona, Espaa. De la Victoria, de Ulloa y de sus compa-
lego; dos esclavos tarascos de Juan de Jaramillo, muy eros jams volvi tenerse noticia.
joven el uno, llamado Cristbal, y hombre formado el En mayo de 1540 salieron de Acapulco el
9 de
otro y llamado Sebastin; un negro de Melchor Prez y San Pedro y el Santa Catalina las rdenes de Her-
algunos indios de los que haban servido de guas, nando de Akrcn, con el piloto Domingo del Castillo,
aunque todos stos le acompaaron ms por orden de enviados por don Antonio de Mendoza para socorrer por
sus amos que por voluntad; adems, iba con l un mar Coronado.
portugus llamado Andrs del Campo y dos donados Esta expedicin adelant en algo los descubri-
indios de Michoacn. mientos de Corts, y el piloto Domingo del Castillo
Internse fray Juan de Padilla predicando y siendo levant su vuelta la carta geogrfica ms antigua
bien recibido al principio, pero poco fu muerto que se conoce referente las costas occidentales de
flechazos; los que le acompaaban dieron la vuelta Mxico.
huyendo, y dice Juan de Jaramillo, que llegaron la El profundo disgusto ijue caus Hernn Corts
Nueva Espaa por el Panuco, lo cual prueba que ver desconocida su autoridad como capitn general, en
lo relativo la conquista de Cbola y (uibiria; las

' Todos los datos de eso expedicin estn tomados de los si- molestias de un proceso que sobre esto se sigui en la
guientes documentos y autoridades Audiencia; el desaliento que debi causarle el desgra-
Relacin que dio el capitn Juan Jaramillo de la jornada
que ciado de la expedicin de Ulloa;
hizo la tierra nueva, de la que fu general Francisco fin el cansancio de los
Vzquez de
Coronado. -Dncumentog inditos de Indias, tomo XIV,
pg. 304. intilesy multiplicados esfuerzos que haba hecho para
Relacin del suce.so de la jornada que Francisco
Vzquez hizo conseguir el pago de lo gastado por l en las diferentes
en el descubrimiento de Cbola -Documentos inditos
de Indias
tomo XiV, pg. 318. expediciones la mar del Sur, trmino del expe-
y el
Carta o Su Majestad de Francisco Vzquez de Coronado
en que
hace rclicin del descubrimiento de la provincia diente sobre el recuento de sus veintitrs mil vasallos,
de Tigiiex (2iide
oclubr.! do 5).
focunienios inditos de Jndia:-, tomo XIU p-
^ y sobre todo el despecho natural en quien tan grandes
gina 2fil.

Or .zco. -Apunten para la Historia servicios haba prestado y con tan poca consideracin
de la Geonra/in
rf en Mwi- o .
.
pa. 134.
era visto por los nuevos gobernantes de la colonia, le
 MXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS 263

decidieron por fin abandonar segunda vez la Nueva grandes rboles ; tiene un perodo en que es flor y se
Espaa para ir implorar justicia del monarca espaol. abre lozana, pero dura poco; despus, convertida ya en
All esperaban al marqus del Valle nuevos des- semilla, necesita pasar largo perodo sepultada en el
engaos, pues no fu en su segundo viaje recibido y olvido para levantarse sobre la tierra esplndida y vigo-
agasajado como en el primero. Corts no saba que la rosa desafiando el huracn de la calumnia y las tempes-
gloria de los grandes hombres es como la semilla de los tades de la envidia.
"i^-yt^
 -*

CAPTULO XXIX
(1530 1542)

Cristbal de Oate ocupa interinamente el gobierno de la Nueva Galicia la salida de uo de Guzmn. El licenciado de la Torre es
nombrado gobernador. Muere de resultas de la calda de un caballo. Vuelve Cristbal de Oate al gobierno. Nombra el rey para
suceder al licenciado de la Torre Francisco Vzquez de Coronado. El virey encarga Coronado la conquista de Cbola y Quibiria.
Queda Oate por gobernador interino. Conspiraciones y sublevaciones en los pueblos de la Nueva Galicia. Pide Oate auxilio al
virey.
Tinese noticia de una escuadra de Pedro de Alvarado.
Relacin de lo que habci hecho Pedro de Alvarado desde su vuelta
Guatemala Cmo ocup el gobierno. Apresta una armada para descubrimientos en la mar del Sur. Se embarca en ella y va
las costas del Per. Su encuentro con Francisco de Pizarro. Vende la armada Pizarro y se vuelve Guatemala. Llega esa
ciudad el oidor Maldonado como juez de residencia. Excsase Alvarado de contestar. Va Mxico y de all sale para Espaa.
Es bien recibido por el emperador que le concede algunas mercedes. Contrae segundas nupcias y pe vuelve Guatemala. El oidor
Maldonado le entrega el gobierno.
Apresta otra armada para descubrimientos en la mar del Sur. Embrcase y llega al puerto de
Navidad.
De all va por tierra Mxico para hablar con el virey.
Encuntranse en Tiripitlo. Contrato de compaa celebrado
entre Alvarado y Mendoza. Regresa Alvarado Navidad en busca de su armada. Encuntrale en Zapotln el comisionado de
Oate. Dispone Alvarado las tropas que deben auxiliar los pueblos de la Nueva Galicia. Marcha en socorro de Guadalajara.
Llega la ciudad y dispone salir sobre los sublevados. Opnese Oate esa determinacin.
Insiste Alvarado y sale para Nochis-
tln.
Los espaoles son rechazados de aquel punto y se retiran. Un caballo cae sobre Pedro de Alvarado. Muerte de Alvarado.
Los sublevados marchan sobre Guadolojara.
Ataque de la ciudad y heroica defensa que hace Oate Batalla decisiva. Triunfan
los espaoles y retrense los sublevados.
Sale de Mxico el virey pacificar la Nueva Galicia. Requirese de paz los insurrectos.
Trmino feliz de la campaa. Crueldad de don Antonio de Mendoza. Regresa Mxico. Memorable cacera en los llanos del
Cazadero. Fndase la ciudad de Valladolid. Expedicin martima de Juan Rodrguez Cabrillo.

Sucedi uo de Guzmn en el gobierno de la y qued por gobernador de la Nueva Galicia por tercera
Nueva Galicia interinamente Cristbal de Oate, hasta vez Cristbal de Oate.
que lleg Tonal el licenciado Diego Prez de la Torre, Los teules y algunos otros pueblos no haban
nombrado por el emperador juez de residencia de uo llegado darse tranquilamente por vasallos del rey de

y gobernador de la Nueva Galicia; pero poco dur en Espaa; cada momento brotaban sublevaciones que
aquel encargo, porque en una de las entradas que era preciso sofocar mano armada, sometiendo los
contra algunos indios rebeldes tuvo que hacer, cay su insurrectos despus de combates ms menos reidos y
caballo, y tomndole debajo, de tal suerte le dej mal- costa siempre de gran derramamiento de sangre.
tratado que lleg moribundo al pueblo de Tetla y espir
,
Pero estos triunfos no extinguan el fuego de la
all sealando por su sucesor Cristbal de Oate ^ insurreccin, ni impedir bastaban la sorda y perpetua
El virey Mendoza obtuvo del emperador que nom- conspiracin de aquellos hombres que no podan con-
brase para gobernador de la Nueva Galicia Francisco sentir el yugo de la servidumbre.

Vzquez de Coronado, que estaba casado con una hija La marcha de Vzquez de Coronado, la salida de
de Alonso de Estrada, tesorero que fu tan gran nmero de tropas espaolas,
y gobernador de que cada da
la Nueva Espaa. se alejaban ms y ms , y quiz el descontento que no
Poco tiempo despus de haber llegado la Nueva cuidaban de ocultar algunos viejos partidarios de uo,
Galicia Coronado, movise el proyecto para la expedi- prest aliento los naturales de la tierra y oportuna
cin las nuevas tierras de Cbola Quibiria. Coronado coyuntura les ofreci para hacer un poderoso levantan
y
volvi Mxico tiempo que tambin lleg all fray miento proclamando su libertad.
Marcos de Niza. Cuenta la tradicin que los indios se decidieron en
Sali la expedicin; acompala don Antonio de aquella vez levantarse, impelidos por un suceso que
Mendoza hasta Compostela, de donde regres Mxico, primera vista parece insignificante, pero al que pres-
taban grandes proporciones las supersticiosas creencias
No se sabe punto fijo fecha de ese acontecimiento des-
la
graciado; Mota Padilla lo coloca en el ao de 1538. de aquellos pueblos.
T. II. 34.
 266 MXICO TfiAVis DE tOS SIGLOS

Celebraban un da los naturales una de sus fiestas Juan Fernndez de Hijar, que gobernaba la villa

bailando una danza conocida con el nombre de Texico- de la Purificacin, escribi inmediatamente Pedro de
ringa, que consista en bailar en derredor de un cala- Alvarado, noticindole la desesperada situacin de los
bazo hueco. espaoles en Nueva
y pidindole, en nombre
Galicia
Repentinamente una rfaga de viento arrebat el de Jesucristo y del emperador Carlos V, que se apre-
calabazo sin que pudiera volver encontrarse; confusos surase socorrerlos. Conmovise Alvarado, y dispuesto
los indios, consultaron las viejas hechiceras la signi- dar el auxilio que se le pedia, prepar gente de
ficacin de aquello, y ellas contestaron que era un desembarco y se dispuso ir en persona socorrer
anuncio del cielo para que se levantaran ,
porque arro- Cristbal de Oate.

jaran los espaoles como el viento haba arrebatado Pedro de Alvarado, despus de las grandes contra-
el calabazo. riedades y profundos disgustos que haba tenido que
Esto debe haber tenido gran influencia en los indios sufrir en Mxico con Salazar, con Chirino y con los
para la sublevacin, pues no es raro encontrar en la oidores de la primera Audiencia, regres Guatemala
historia de los romanos el caso de un combate empeado en abril de 1530, encontrando aquella provincia en
6 aplazado porque los pollos sagrados queran no discordia y desorden y vctima de la codicia y tirana
tomar elalmento, y los pueblos en el perodo teolgico, de Francisco de Ordua, enviado desde Mxico con el

sea cual fuere la raza que pertenezcan, se han carcter de juez de residencia de Jorge de Alvarado.

movido fcilmente bajo la influencia de esos augurios. Huy Ordua de Guatemala seguido de algunos de
Cristbal de Oate, el gobernador, y todos los sus parciales, y Pedro de Alvarado comenz ocuparse
espaoles de la Nueva Galicia comprendieron el peligro del gobierno y dedicarse la construccin de una
que les amenazaba y aun escribieron sobre eso al armada que lleg formar de ocho navios, con los
virey. Los sntomas que anunciaban la prxima insu- cuales sali del puerto de Amapala el 31 de enero
rreccin eran tan claros, que puede decirse que ms de 1534 con intencin de hacer algunos descubrimientos
bien eran el principio de ella. Negbanse pagar los en la mar del Sur.
tributos y servir y reconocer los encomenderos los Llevle la suerte hasta Puerto Viejo, en las costas
de la sierra de Tepic, los del valle de Tlaltenango, del Per, donde por casual encuentro con don Diego de

los del ro de Juchipila y los de Nocliistln y Teo- Alvarado supo la desgracia en que se encontraba don
caltiche. Francisco de Pizarro, derrotado por los indios cerca
El domingo de Ramos de 1541 hubo el primer de Tmbez.
encuentro entre las tropas del capitn Miguel Ibarra y Llevaba don Pedro de Alvarado en aquella expedi-
unos insurrectos cerca del Mixtn. La suerte fu con- cin ochocientos hombres de infantera y doscientos

traria los espaoles, que desbaratados y vencidos jinetes. Pidile Pizarro que le favoreciera en aquel
huyeron, escapando muy pocos de la muerte, y los trance, y Alvarado le vendi sus navios en cien mil
cuales llegaron la ciudad de Guadalajara esparciendo pesos de oro; dejle, como auxilio, quinientos hombres,
por toda ella el espanto y la confusin. y lleg de regreso Guatemala en abril de 1535.

Poca gente tena Oate para defenderse; pero Ocupbase en pacificar su gobernacin, extender
pesar de eso hubo necesidad de aprestarse para el los lmites de ella y disputar la provincia de Honduras
combate, porque no haba modo de abandonar la ciudad con el adelantado Francisco Montejo, cuando lleg como
llevando mujeres y nios, y aquella era una guerra sin visitador y juez de residencia el oidor de la segunda
cuartel. Audiencia de Mxico Alonso Maldonado.
En medio de esa terrible situacin recibi Oate Pedro de Alvarado antes de consentir en aquel
cartas de Culiacn, Compostela y la Purificacin, avi- juicio, maosamente protest contra l, y dando fianza

sndole que todas aquellas provincias se haban alzado satisfaccin del juez , marchse para Mxico y de all
en guerra contra los espaoles. Espaa, quedando mientras en el gobierno el mismo
Reuni el gobernador al ayuntamiento, hzole pre- visitador Alonso Maldonado '.

sente el estado de las cosas, y convinieron en que Ms feliz que Corts, Alvarado, en su segundo
saliese un comisionado pedir socorro al virey. viaje Espaa, obtuvo del rey grandes mercedes y
Atrevise tan peligrosa aventura el capitn Diego celebr capitulacin con l para descubrir, conquistar
Vzquez, que acompaado de dos soldados sali media y poblar en la mar del Sur *. Alcanz del papa dis-
noche de la ciudad de Guadalajara. pensa para contraer matrimonio con doa Beatriz de la
Por estos das haba llegado por el puerto de Cueva, hermana de doa Francisca, su mujer, que
Navidad la noticia de que el adelantado de Guatemala, haba muerto en Veracruz, y despus de celebrado
don Pedro de Alvarado, vena por la mar del Sur con
una poderosa armada y en expedicin para descubrir
' FuENTFK Y GuzmAn.
Historia de Guatemala liecordaciAn
florida, lomo 1, pg. 135. (Biblioteca de omericanistes).
y conquistar en las islas y tierra firme. ' Documentos inditos de Indias, tomo XIV, pg. 537.
 MXICO TBAVilS DB LOS SIGLOS 267

ese matrimonio volvi Guatemala arribando Puerto rey el 22 de octubre de 1538, en la que se ordenaba
Caballos en 4 de abril de 1539. al licenciado Maldonado, juez de residencia, recibiese
La llegada de Al varado Guatemala produjo algu- por gobernador al adelantado y no le pusiese obstculo
nas perturbaciones, aunque ligeras, porque no falt en bajo ningn pretexto.
el ayuntamiento quien se opusiese. dar por bueno el El 19 de mayo de 1540 anunci el adelantado al

nombramiento que traa para gobernador y la capitu- cabildo que iba hacer una expedicin martima en
lacin para los descubrimientos, no habiendo terminado demanda de las islas de la Especiera, y nombr por
todava el juicio de residencia. su teniente gobernador, por las facultades que para ello

Dej Alvarado hablar sus opositores, y para tena del rey, su cuado don Francisco de la Cueva,
terminar la cuestin present una cdula firmada por el que era al mismo tiempo su yerno por estar casado con

Francisco de Pizarro, conquistador del Per

doa Leonor de Alvarado Xicotncatl, hija natural de Utatln, que haca ms de diez y seis aos que estaban
Pedro de Alvarado y de doa Luisa Xicotncatl, que prisioneros en poder de los espaoles, y de quienes se
era hija del seor de Tlaxcala ^ tema que acaudillasen una sublevacin durante la

Embarcse Alvarado llevando la expedicin doce ausencia de Alvarado. Convino ste en hacer lo que
velas con gran nmero de gente de tierra en los prime- se le y peda, y Guatemala
los seores de Utatln
ros das del mes de junio de 1540 en el puerto de fueron embarcados con otros caciques de cuya fidelidad
Acaxutla. Antes de salir de Guatemala el adelantado, se recelaba '.

rogronle el ayuntamiento y los. principales vecinos que Eran las velas que llevaba Pedro de Alvarado,
llevase consigo en aquel viaje los desgraciados Sina- nueve navios, una galera, una fragata y una fusta;
cm y Sequechul, antiguos reyes de Guatemala y de nombrbanse los navios Santiago, que era la capitana;
San Francisco, San Jorge, San Antn, Diosdado,
' Del matrimonio de don Francisco de lu Cuevn y don Leonor
Xicolncatl procedieron las familias de Alvarado, Villocreses,
Cueva y Guzmn, muy influyentes en Guatemala en los siglos xvi i Fuentes Y Guzmn. Historia de GMoemaZa, tomo I, pgi-
y XVII. Fuentes y GvzuAn. Recordacin Jloricla. nas 148 y 152.
 28 MXICO i TBAV6 DE LOS SIGLOS

Jxian Rodrguez, Altar Nez, Antn Hernndez pasara el invierno y con l los recios temporales del
y Figueroa '. Pacfico, el adelantado permaneci en Zapotln hasta
La fragata, la fusta y la galera no tenan, lo que fines de abril principios de mayo, en que le alcanz
parece, nombre particular. Varse la fragata al pasar la carta que de la villa de la Purificacin le escriba
por el puerto de Acapulco, y las once velas restantes implorando su auxilio Juan Fernndez de Hijar y Juan
arribaron al puerto de Santiago de Buenaventura de de Villareal, enviado por el gobernador, que le hizo la
Colima, hoy el Manzanillo, en donde permanecieron misma splica en nombre de Oate y de los dems
ancladas mientras Pedro de Alvarado celebraba un espaoles.

asiento y capitulacin de compaa con el virey don Alvarado dispuso inmediatamente que un capitn de
Antonio de Mendoza." los suyos, con cincuenta hombres, saliese en auxilio
Lleg Alvarado por el rumbo de Colima, sali de Juan Fernndez de Hijar, otro con veinticinco espa-
recibirle el virey, y encontrronse en Michoacn en el oles fuese Etzatln, otro con otros tantos soldados

pueblo de Tiripito , en donde est fechada la escritura al valle de Tonal y dejando en Zapotln un capitn con
del convenio celebrado entre ellos. cincuenta soldados, se encamin l, con cien hombres
Formse un contrato de compaa por el cual escogidos, para la ciudad de Guadalajara.

Mendoza daba Alvarado la cuarta parte de los apro- Entre tanto Cristbal de Uate haba mandado al

vechamientos de todo lo que Francisco Vzquez de capitn Miguel de Ibarra hacer un reconocimiento
Coronado, que en aquella sazn andaba por Cbola, Teocaltiche y Nocliistln por ser el encomendero de esos
hubiera conquistado pacificado hasta esa fecha en pueblos; pero nada consigui Ibarra, porque los caciques
aquella nueva tierra, y la mitad de lo que en adelante y los naturales le recibieron en son de guerra, y tuvo
se aprovechase. Respecto los descubrimientos por necesidad de retirarse, dndole aquella insurreccin
mar, el virey daba Alvarado la cuarta parte de los mayor carcter de gravedad, las circunstancias de que

aprovechamientos que hubiese por los descubrimientos los caciques insurrectos y la mayor parte de esos

de Alarcn hasta la fecha del contrato y la mitad en lo hombres eran ya cristianos, bautizados con nombres
sucesivo. espaoles, y no haba esperanza de reducirlos y
Alvarado cedi al virey la mitad de los aprovecha- pacificarlos por medio de la predicacin de los reli-

mientos que en lo sucesivo hiciese y adems la propie- giosos.

dad de la mitad de su armada, pertrechos, velas, Lleg Alvarado Guadalajara el 12 de junio

aparejos, armas, aderezos y bastimentos pertenecientes de 1541. Recibironle el el ayuntamiento y
gobernador,
ella. los vecinos como quien traa la salvacin, inform-

Los gastos hechos hasta aquel da banse los unos ronle minuciosamente del estado en que se encon-
por los otros sin que ninguno pudiese cargar al otro traban la plaza y las posiciones y fuerzas de los insu-
ninguna cantidad de las que haba desembolsado; pero rrectos.

en lo sucesivo todos los gastos se haran por mitad. El gobernador de Guatemala, acostumbrado
Aquella compaa deba durar veinte aos ^. vencer en los combates que haba tenido contra los

Terminado ese arreglo, regres Alvarado para el indios, confiado en la clase de hombres que traa su

puerto de Colima con objeto de continuar su expedicin; servicio y segnro de un xito favorable, culp al gober-

pero esperando la fragata que haba varado en Acapulco, nador Oate y los vecino.5 de la ciudad de poco
porque las naos necesitaran alguna reparacin, , lo que animosos, ofreci acabar en pocos das con los suble-
es ms probable, aguardando para darse la vela que vados y determin salir campaa contra ellos con slo
la gente que haba trado, prohibiendo severamente
1Quiz muchos de estos nombres se les daban por el capitn <J que le acompaasen Oate alguno de los suyos, no
piloto, y hace ms segura esta suposicin, que una de las naos se
queriendo quiz que le arrebatasen parte de gloria en
Wamahei Juan Rodrigue!, BxeRoin&n Rodrguez Cabrillo el que la
diripla, y aparecer despus entre esa misma escuadra de Pedro de el gran triunfo que por tan seguro contaba.
Alvarado por documentos posteriores los nombres de San Salvador
Vanas fueron las reflexiones y las splicas de Oate
y la Victoria aplicados a dos navios.
Los nombres que pongo en el texto son los que se dan las nuos y del ayuntamiento de Guatemala para mover el nimo
en el asiento y capitulacin de compaa que celebraron don Anto-
nio de Mendoza, virey de Nueva Espaa, y el adelantado don Pedro de Alvarado, no para que les admitiese en su compaa,
de Alvariido, sobre el descubrimiento que ste ofreci hacer en el pero siquiera para que difiriese el principio de la cam-
mor del Sur, dando una parte al virey. Hecha en el pueblo de Tiri-
pitio do Nueva Esi>aa 29 de diciembre de \biQ. Documentos paa hasta pasada la estacin de las lluvias que, muy
indito de Indias, tomo XVI, pg 342. caminos
abundantes y continuas, ponan los peligrosos
' Firmse esta escritura en el pueblo de Tiripito el lunes 29 de
noviembre de 1540, siendo testigos don Francisco de Marroqufn, de la sierra verdaderamente intransitables, no slo
primer obispo de Guatemala; el oidor Alonso Maldonedo, el veedor para gente de caballo, sino para la misma infan-
la
Perulmlndez Cbirino, Gregorio Lpez, Hernn Prez de Bocanegra
y Antonio de Zarate, jurando sobre los evangelios Mendoza y Alva- tera.
rado y haciendo pleito homenaje en manos de don Luis de Castilla,
Todas esas reflexiones no hacan ms que irritar
caballero de lu orden de Santiago. Documento inditoe de India,
tomo XVI, pg. 342. el indmito carcter del adelantado, y sin querer
 MXICO A TEAVE8 DE LOS SIGLOS 269

escuchar ms psose en camino con su gente para por l ni por sus gentes , temeroso de su disgusto y
Nochistln. mala voluntad ^
Despidise Alvarado de los que quedaban en la Siete albarradas guardaban la entrada del pueblo
plaza dicindoles: "la suerte est echada, yo me enco- y alturas de Nochistln, y esperando tras ellas al
miendo Dios," y se encamin para Nochistln con enemigo una resuelta muchedumbre de hombres y muje-
nimo de atacar los que all estaban fortificados. res armados con flechas, varas y piedras.
Cristbal de Oate, conocedor de aquella guerra, com- Acometi Pedro de Alvarado, y veinte espaoles
prendi lo que iba pasar, y dejando la ciudad lo murieron en aquel encuentro, apoderndose los insu-
mejor guardada que pudo, sali en pos de Alvarado con rrectos de los cadveres, que hechos pedazos arrojaron
desde sus trincheras. Volvi acometer el adelantado,
y otros diez sucumbieron en aquel infructuoso empeo;
no quiso retirarse, sin embargo, y entonces los asalta-
dos tomaron la iniciativa, y saliendo en gran nmero de
todos sus atrincheramientos con tan irresistible empuje
arremetieron contra los espaoles que les obligaron
retirarse.

Empresa difcil y en alto grado peligrosa era

eulgaris, higuera chumba) indicando que aquel lugar es Nochis-

tln, como vulgarmente se le ha llamado, Nochtln, como pro-
piamente le llama el cacique Acatzittli, y es palabra compuesta de
nochtli, tuna, y tlan, lugar.
Fig. nm. 3. Albarradas parapetos de piedra que tenan los
defensores.
Fig nm. i. Jeroglifico de agua representando los pantanos
que rodeaban el cerro.
Figs. nms. 5 y 6. La figura 5 representa Pedro de Alvarado
que atac fuerte, y la 6, el sol, en mexicano onatiuh, indica que
el

aquella figura es Pedro de Alvarado, quien los indios llamaban

Pintura 144 del cdice Vaticano representando la historia del
tonatiuh. Es decir, es nombre del guerrero espaol escrito en un
el
jeroglfico. Falta, quiz el mal trato que ha sufrido el original
por
causa del tiempo, la lnea de unin que acostumbraban poner
los indios entre una figura y el jeroglfico que deca el nombre
de ella.
Fig. nm. 7. Un pjaro con fuertes garras y el pico corvo; no
puede ser papagayo porque en el original est pintado amarillo y
no rojo verde; es, pues, un ave de presa, un gaviln, como le
llamaron en Nueva Espaa, halcn, como les llamaron los espa-
oles, que los buscaban con empeo por encargo del emperador
Carlos V El halcn est parado sobre una de las albarradas. Herre-
ra, Dcada Vil, lib. 11, cap. XI y Beaumont, cap. IX de la parte
segunda de la Crnica de Michoacn, refieren el violento y atrevido
asalto que dio las albarradas el capitn Falcn, que muri all en
unin de otros soldados espaoles, y aunque este episodio no lo
mencionan como importante otros historiadores, debe haber cau-
sado grande impresin al autor de la pintura, quiz por haberse
encontrado all por la relacin que se le hizo de aquel suceso.
El pjaro representa un halcn y simboliza el ataque del capitn
Kalcn muerto en las albarradas.
Tanto este halcn como la figura de Pedro de Alvarado estn
vueltas hacia fuera del campamento de los sublevados, indicando
que fueron rechazados
Figs. nmi. 8 y 9. La figura 8 representa don Antonio de
Mendoza atacando los sublevados, y la 9 es el jeroglfico en que
est escrito su nombre unido la figura por una lnea. Este jero-
glifico descifrado perfectamente por don Eufemio Mendoza, se
,

sitio del fuerte de Nochistln ' forma de un maguey (agave mexicana), llamado por los mexicanos
inel, y un animal, especie de topo, nombrado por ellos tosan (vul-
garmente tuza); formando la palabra queda metoxan, Mendoza.
veinticinco jinetes en observacin de las operaciones Fig nm 10. Grupo formado de un religioso que bautiza un
.

hombre arrodillado, simbolizando que el tiempo definitivo qued

militares de aquel jefe ;
pero procurando no ser sentido
1 Esta pintura ha sido interpretada en Mxico por don Fer-
nando Ramrez en un fentido y por don Eufemio Mendoza en otro;
ambos han visto en ella slo la muerte de Pedro de Alvarado, pero
pesar de que Garca Icazbalcetn dice en su Historia de Zumrraga
que la inteligencia y sagacidad de Ramrez en esta interpretacin
no puede ponerse en duda, yo leo el jeroglfico de distinta manera y
le doy la siguiente interpretacin:
Figura nmero 1. Fecha del acontecimiento: diez discos y una
casa, matlactli, diez, calli, casa, diez casas smbolo del ao 1541.
Fig. nm. 2. Guerrero indio, representando los sublevados
en un campo en donde se ve un nopal con unas tunas (opuiitia
por los cristianos porque sojuzgada vencida una provincia los
espaoles imponan los habitantes de olla la religin cristiana, y
esto era representado por el bautismo que pedan y reciban los
vencidos; de manera que recibir el bautismo era indicio de sumisin
los espaoles, y esta sumisin despus de un combate dice triunfo
de los cristianos.
Es, pues, este jeroglifico la historia de los sublevados de Nochis-
tln desde el ataque de Pedro de Alvarado hasta el completo triunfo
de don Antonio de Mendoza, arriba del cual se ve la figura del reli-
gioso bautizando, como para indicar que fu el vencedor.
' Fragmentos de la Historia de Nueva Galicia, por fray Anto-
nio Tello, captulo XXlll.
Coleccin de documentos de Garca
Ica::balceta, tomo II, pg. 387,
 270 MKXICO A THAVJB DE LOS SIGLOS

aquella retirada delante de un enemigo que constante- Procur el gobernador fortificarse preparndose
mente redoblaba sus ataques y que tena en su favor para la defensa, y el 29 de junio una innumerable
un terreno escabroso y que las lluvias haban hecho casi multitud de enemigos apareci por todos los caminos y
impraticable,y en donde los caballos, atascndose res- veredas que conducan Guadalajara.
balando eran, ms que un auxilio, un estorbo para los La relacin de ese sitio y de la defensa que hizo
espaoles. Oate, causa admiracin por el arrojo y fiereza conque
Marcharon as por ms de tres leguas: Alvarado atacaban y por la heroica resistencia que los
los indios

pi, y con su espada haca frente al enemigo con los hombres y las mujeres espaolas hacan en la ciudad.
infantes, protegiendo la retirada de los espaoles. Pequeo era el recinto fortificado, incontables los asal-
Llegaron de esta manera una empinada cuesta, tantes; la superioridad del armamento y la ventaja de
la que encumbraban uno en pos de otro por angosta y las posiciones equilibraban el combate hicieron por
difcil vereda; Alvarado caminaba pi y delante de mucho tiempo vacilar la suerte '.

l suba Baltasar de Montoya, natural de Sevilla y escri- Aquellos indios, desnudos y sin ms armas que las
bano del adelantado. flechas, las picas y las piedras se arrojaban sobre
Montoya arreaba su caballo fatigado, que delante las puertas del campamento; liorrible era el efecto que
de l y con gran dificultad trepaba por aquella senda. en aquella compacta muchedumbre hacan los proyec-
Repentinamente aquel animal tropez, perdi la tierra tiles de la artillera espaola, que se embotaban mate-
y rod por el abismo, arrebatando en su cada Pedro rialmente en una masa de carne humana. Las frecuentes
de Alvarado. salidas de la caballera causaban un sangriento estrago
El choque haba sido tan violento y tan espantosa en los insurrectos, y ni stos desmayaban de su empeo
la cada, que cuando llegaron en su auxilio estaba ni los sitiados daban muestras de debilidad, excitndose
moribundo, arrojando sangre por la boca y apenas mutuamente al combate con feroces insultos y con
poda hablar. Llegse l don Luis de Castilla pre- pavorosas amenazas. Ni unos ni otros esperaban cuartel
guntndole qu le dola. E1 alma, contest Alva- ni misericordia despus de vencidos; ni unos ni otros
rado; llvenme do confiese y la cure con la resina tenan esperanza ms que en el triunfo.

de la penitencia \n Por fin, Oate determin resolver la situacin con

Sobre un pavs fu llevado el moribundo gober- una batalla, jugando el todo por el todo en una salida
nador de Guatemala al cercano pueblo de Atenguillo, general; lloraban las mujeres mirndose expuestas
habiendo ocurrido ese suceso el 24 de junio de 1541. quedar solas en la ciudad; animaba el gobernador sus
Todava vivi Alvarado hasta el 4 de julio, que capitanes presentndoles aquel combate como el ltimo
muri en Guadalajara en casa de Juan del Camino, recurso de salvacin, y preparaban, sombros los solda-
otorgando testamento cerrado ante el escribano pblico, dos, sus caballos y sus armas para aquel ltimo y
Diego Hurtado de Mendoza, ordenando en su lecho angustiado trance.
de muerte los capitanes y soldados que le acompa- Lleg el momento, desprendironse las tropas
aban volviesen con la armada Guatemala para entre- espaolas de la ciudad y comenz un combate verdade-
garla su mujer doa Beatriz de la Cueva, y los ramente legendario que se prolong por espacio de tres
jefes de los destacamentos que haba dejado en Zapotln, horas; quince mil indios cubrieron con sus cadveres
Autln, Etzatln y Chpala, que permaneciesen en sus los alrededores de la ciudad, huy el resto, y los que
puestos hasta que otra cosa se dispusiese por el virey 2. cayeron prisioneros fueron llevados en medio de la

Con la muerte de Pedro de Alvarado aumentse la plaza, en donde unos fueron ahorcados, otros se les
angustia de los vecinos de Guadalajara ,
porque adems cortaban las nai'ices las orejas, las manos los pies,
de que crecieron el nimo y el orgullo de los insurrec- vertiendo sobre sus heridas como medicina tormento
tos, las tropas del adelantado se retiraron para Zapotln, aceite hirviendo, y otros fueron herrados como esclavos ^.

quedando la ciudad no ms con treinta soldados. La ciudad se haba salvado, pero el peligro no
Envi Oate nuevo correo pedir auxilio al virey, desapareca; toda la Nueva Galicia estaba envuelta
y fines de julio lleg el socorro compuesto de cincuenta
i Mucho ponderan los historiadores Tello, Mota Padilla y otros
hombres de caballo y por su jefe el capitn Juan de el arrojo de Beatriz Hernndez, mujer del rapitin Juan Snchez
Mucibay. Con ese
auxilio contaba ya el gobernador Olea, que alentaba los espaoles, so baila como un hombre y mat
personalmente a uno de los asaltantes. Hablando de ella dice el
Oate ochenta y cinco hombres; pero la insurreccin cronista fray Antonio Tello: Lo Beatriz Hernndez sac todas
haba cundido tomando colosales proporciones, y todos las mujeres de la iglesia que estaban desmayadas, diciendo: Ahora
los pueblos aprestaban sus tropas para ir sobre la ciudad.

no es tiempo de desmayos, y las llev la casa fuerte y las ence-
rr. Traa esa seora un gorguz lanza en la mano, y andaba
vvestida con unas coracinas ayudando recoger toda la gente y
' Fray Antonio Tbi.lo. Uto ria de Galicia, lugar citado. animndoles y dicindoles que fuesen hombres, que entonces veran
Fu enterrado el gobernador de Guatemala en la segunda quin era cada uno, y luego se encerr con todas las mujeres y las
Guadalajara; despus pe exhumaron sus restos y se llevaron Tiri- capitane y tom su cargo la guarda do la huerta, jiuestas sus
pito, de all los trasladaron Santo Domingo do Mxico
y despus corocinas con su gorguz y un terciario colgado en lu cinta.
Guatemala. ' FiiAY Antonio Tello.- Obra citada, pg 410.
 Mxico a tiavs 1) los sglos m
en aquel terrible levantamiento, y los vecinos de Gua- cargo de iiaber matado en el pueblo de Apozol un
(lalajara, espantados del gran peligro que haban espaol llamado Francisco ; apedreado y echado de
corrido, instaban al gobernador y al ayuntamiento Tlaltenango Gonzalo Vrela y un compaero suyo;
cambiar el asiento de la ciudad, trasladndola punto matado despus en el pueblo Francisco Lpez y herido
en que ms cercano tuviese el auxilio y menos expuesta Tiburcio Bolaos; haber conspirado para matar todos
se hallase los ataques de los sublevados. los religiosos y espaoles que haba en Juchipila, enu-
El 1." de octubre de 1541 se determin mudar la merndose despus algunos otros de esos asesinatos, y
ciudad, nombrndose Miguel de Ibarra y Juan del terminaba el requerimiento amenazndoles con la guerra
Camino para que, acompaados de seis de caballo, sino queran darse de paz, y presentndoles el ejemplo
saliesen en busca del sitio propsito para el nuevo de Mxico y de Michoacn que con ser reinos tan ,

asiento de Guadalajara. poderosos no haban podido resistir los espaoles.

Poco tardaron esos comisionados en encontrar lo No produjo resultado alguno favorable aquel reque-
que deseaban, eligiendo el valle de Atemajac 6 de rimiento, y estuvieron en riesgo los comisionados de
Toliequilla, en donde se public el bando del teniente morir manos de los indios ^
gobernador Cristbal de Oate para que compareciesen Pacific Mendoza Tequila y Ahuacatln; lleg

los que quisieran ser pobladores y se repartiesen entre hasta Jalisco y Etzatln, y dio por terminada la cam-
ellos los solares. paa, permitiendo los aliados que le acompaaban que
Don Antonio de Mendoza, noticioso de lo que regresasen sus pueblos y dejando en libertad los
acaeca en la Nueva Galicia y considerando ser nece- soldados de Pedro de Alvarado, que aun permanecan
sario en aquel caso un gran remedio, no slo para en sus destacamentos, para que se embarcasen que-
sofocar aquella sublevacin, sino para impedir que el dasen poblando la Nueva Espaa.
fuego de ella cundiese entre todos los naturales del La adaptacin del organismo al medio en que se
pas, acord salir en persona con escogida tropa para desarrolla al que se trasplanta es una ley indudable,
emprender aquella que propiamente poda llamarse no slo en el orden material, sino en el que llama moral
nueva conquista de la Nueva Galicia. la escuela El caballeroso y prudente virey
metafsica.
Con seiscientos espaoles y crecido nmero de don Antonio de Mendoza, que seguramente se haba
indios aliados sali de Mxico el virey el 1. de octubre horrorizado en Espaa escuchando en las relaciones de
de 1541, segn dice en su sencilla relacin de esa las Indias que los conquistadores arrojaban furiosos
jornada don Francisco de Sandoval Acazitli, cacique y lebreles sobre los desnudos indios para verles despeda-
seor del pueblo de Tlalmanalco, en la provincia de zados espirando, como en tiempo de los Csares moran
Chalco, y jefe de los chalcas, que de los pueblos en el circo los cautivos entre las garras de las bestias
de Ameca Tenango
, . , Xochimilco y Tlalmanalco fueron feroces, en la expedicin de la Nueva Galicia no slo
como auxiliares del virey la pacificacin de la Nueva liizo ahorcar y mutilar, lapidar y herrar por esclavos
Galicia. muchos de sus prisioneros, sino que tambin mand
Sin grandes dificultades atraves Mendoza con sus aj)errear algunos. Terrible ejemplo del contagio moral
tropas por las provincias de Matlalcingo , hoy valle de que en el cerebro ms bien organizado puede producir el

Toluca, Michoacn y parte de la Nueva Galicia. ejemplo la relacin continua de una virtud un vicio '^.

Llegando Tototln comenzaron los sublevados pre- Pretendi el virey pasar Culiacn y tambin
sentarle combate, y fu, sin interrupcin, luchando internarse en el Nayarit; pero disuadironle Oate y
por todos aquellos caminos desde el valle de Coinn los que le acompaaban representndole el mal estado
hasta la fortaleza de Mixtn, y reduciendo los de de los caminos y lo peligroso de aquella empresa; sobre
Juchipila y sus comarcas. todo le pintaban la inutilidad de exponerse tanta
Antes de comenzar las operaciones por el rumbo fatiga y trabajo, cuando ya voluntariamente comenzaban
de Nochistln, envi don Antonio de Mendoza al capitn presentarse los insurrectos de todos los pueblos de
Miguel Ibarra y al padre fray Martn de Jess, con un la Nueva Galicia ofrecindose de paz y pidiendo indulto
escribano, requerir de paz los indios, conforme para la sublevacin.
las reales cdulas, que disponan que no se emprendiese Por otra parte, los soldados de Mxico que acom-
ninguna campaa sin hacer antes este requerimiento. paaban Mendoza estaban fatigados de tan penosa
Caminaron aquellos comisionados hasta Juchipila
por un lado, dando vuelta para rumbo de Etzatln y el
I Documentos inditos de Indias, tomo III, pg. 369.
' Dos que cogieron vivos, que los vido el visorey, y les hizo
volviendo despus incorporarse con Mendoza, prego- pregunlus y no quisieron decir cosa alguna, y al tercero dia los
nando por todas partes el dicho requerimiento, el cual aperix', que fue el mircoles
Relacin de lu jornada que hizo
don Francisco de Sandoval Acazitli, cacique y seor que fu del
comenzaba por una explicacin compendiada de la pueblo de Tlalmanalco, provincia de Chalco, con el visorey don
Antonio de Mendoza, cuando fu lo conquista y pacificacin de
doctrina cristiana; despus segua haciendo la relacin
los indios chichimecas de Juchipila Documentos de Garca Icaz-
de los males causados por los insurrectos, hacindoles balreta, tomo II, pg. 307.
 272 MXICO A TRAVKg DE LOS SIGLOS

campaa y ms deseosos que de continuarla , de volver de Alvarado, Juan de Villaseor y Luis de Len
la capital disfrutar tranquilamente el fruto de la Romano para tomar posesin del sitio de la ciudad en
expedicin; pues llevaban slo de esclavos ms de cinco el valle Guayngareo, como lo verificaron el 18 de mayo
mil que entre ellos haba repartido Mendoza '. de 1541, todava el 10 de setiembre de 1543 hay una
Comprendi el virey que Oate tena razn en disposicin de Mendoza prorogando el trmino concedido
cuanto le deca, y dio la vuelta para Mxico empren- Juan Ponce para la traza y asiento de la ciudad de
diendo el camino por cerca de la nueva ciudad de Valladolid. Y realmente, la historia le basta decir
Guadalajara, que en aquellos das comenzaba poblarse que don Antonio de Mendoza orden la fundacin de la
y cuyos vecinos quedaron profundamente disgustados ciudad de Valladolid, hoy Morelia, el 23 de abril
con Mendoza porque no accedi visitar la ciudad. de 1541; que el mircoles, 18 de mayo del mismo ao,
Fortuna fu para los vecinos espaoles de la Nueva tomaron posesin del sitio y comenzaron trazar la

Galicia, y sobre todo de la ciudad de Guadalajara, que ciudad los comisionados, y que despus aument paula-
todos estos grandes acontecimientos pasaran mientras el tinamente en extensin, conforme fueron avecindndose
gobernador Francisco Vzquez de Coronado andaba en all los espaoles.
la conquista de Quibiria, porque si bien Coronado era La ciudad fundse en un terreno que perteneca
hombre de prudencia y valor, no contaba seguramente Gonzalo Gmez; disele el nombre de Valladolid por
con el temerario arrojo ni con la frrea constancia de que ser el virey Mendoza natural de la que ese nombre
tan grandes pruebas dio Cristbal de Oate, el cual, lleva en Espaa, y para distinguirla tanto de aqulla
adems de esas cualidades, tena en su abono el hbito como de la Valladolid de Yucatn, de la de Honduras
guerrero que aquellas luchas de conquista en la Nueva y de la del Ecuador, llamsele siempre Valladolid de
Galicia le haban hecho adquirir, y el profundo conoci- Michoacn '.
miento de sus soldados y de los del enemigo, circuns- El 19 de setiembre de 1553 concedi el rey por
tancia de grande significacin y de importantsima armas Valladolid un escudo dividido en tres partes,
trascendencia para ^ jefe que dirige una campaa ^. ny en cada una de ellas una persona real vestida de
'
Don Antonio de Mendoza dej confiada la completa nprpura , en campo de oro , con su cetro en las manos
pacificacin de la Nueva Galicia Cristbal de Oate, ny por timbre y divisa una corona de oro encima del
y en su camino para la capital de la colonia fu recibido "dicho escudo, y en partes con algunos colores
por todos los pueblos como un triunfador. "manera de piedras azules, encarnadas y verdes y por
En este viaje algunos, y otros colocndola en el "orla unos follajes de negro y oro con sus trascoles y
ao anterior, hablan la mayor parte de los historiadores "dependencias."
de una gran cacera conque fu obsequiado don Anto- De la armada que Pedro de Alvarado dej en el

nio de Mendoza, al estilo mexicano, en una llanura puerto de la Purificacin, tom el virey dos navios,

entre Jilotepec y San Juan del Ro. Ms de quince el San Salvador y el Victoria, y encarg Juan
mil indios rodearon aquella llanura, y ojeando los Rodrguez Cabrillo una expedicin para explorar las

brutos y fieras iban estrechando el crculo y proporcio- costas del mar del Sur ^.

nando los cazadores facilidad hasta para escoger la Sali aquella expedicin del puerto' de Navidad
pieza que ms fuere de su agrado ; tan abundante fu el 27 de junio de 1542, pas las veinticuatro horas
la caza que slo venados muertos se contaron ms de por cabo de Corrientes, y por el da 10
el de julio
seiscientos, sin enumerarse una multitud de lobos, llegaron al puerto de San Lucas, doblaron por el norte,

coyotes, liebres, etc. Aquel llano por eso y desde procurando siempre costear, y quiz hubieran avanzado
entonces es conocido con el nombre del Cazadero. mucho en sus descubrimientos, pero llegando los
En ese viaje de regreso fundse por Mendoza la 38 40' el fro les oblig retroceder.

ciudad de Valladolid, hoy Morelia. Algunas dudas se En la isla hoy de San Bernardo desembarc Juan
han suscitado sobre si fu esa fundacin antes despus Rodrguez Cabrillo y tom posesin de la tierra en
de la pacificacin de la Nueva Galicia; pero no hay nombre del rey y de don Antonio de Mendoza, por lo
motivo para tal duda, supuesto que aun cuando Mendoza cual le puso aquella isla el nombre de Posesin.
haya pensado en la fundacin de la ciudad su paso Encontraron en todas aquellas expediciones y des-
por el lugar y aun cuando se haya comisionado Juan embarcos algunos pueblos de indios, con los cuales

tuvieron pocas relaciones, consiguiendo algunos datos

Mota Padilla. Hintoria de la conquista de Nueva Galicia,
'

capitulo XXXI, prrafo 11.

Como prueba de la energa de Oate, dice fray Antonio Tello: Bof quejo histrico y estadstico de la ciudad de Morelia,
1

Habiendo visto la determinacin del gobernador, les pareci por licenciado Juan de la Torre.
el
algun08 de los capitanes y soldados que no convena que se hiciese ' Esas tres personas reales representaban, segn alguno=,
jporque no sucediese si revs de lo que pensaban: oyndolo el dicho Carlos V, su hermano Maximiliano y su hijo Felipe, que fu
gobernador les dijo qu cobarda era aquella, y que cuando no despus Felipe 11.
quisiesen salir abrirla el fuerte para que entrasen los enemigos y Onov.c.o y nKnn A. A puntes para la historia de la geografa
>Ios acabasen como a cobardes y traidores su Dios y rey. en Mwico, pg. 12.
 MXICO A THAVES DE LOS SIGLOS 273

geogrficos. Cabrillo determin invernar en la isla de navios, les obligaron volver Nueva Espaa, llegando
la Posesin; pero como iba enfermo resultas de una al puerto de Navidad el 14 de abril de 1543 i.

cada, de la que qued con un brazo quebrado, agra- Segn dice Clavigero en su Historia de Califor-
vse all y muri el 3 de enero de 1543, encargan- nia, Cabrillo bautiz uno de los cabos de California
do la direccin de la armada Bartolom Ferrelo, con el nombre de Mendocino, en honor del virey don
levantisco. Sus compaeros ,
por recuerdo de Ca- Antonio de Mendoza ^.

brillo, pusieron por nombre aquella isla Juan Rodr-

Relacin del descubrimiento que hizo Juan Rodrguez nave-
guez. gando por la costa del mar del Sur al norte, hecha por Juan Prez
(julio de 1542). Documentos inditos de Indias, tomo XIV,
Aun siguieron expedicionando por aquellas costas
pg 165.
hasta que las tormentas, maltratando mucho los Libro II, prrafo II, Historia de California.

T. II. -35.

1

, <:.
 CAPITULO XXX
ESTABLECIMIENTO DE LAS OEDENES EELIGIOSAS

importancia del estudio del establecimiento de las rdenes religiosas.

Influencia de los religiosos desde los primeros aos de la Con-
quista. En el gobierno.
En la sociedad.
Sus diferencias con los encomenderos.
Primeros y dbiles trabajos de la propaganda
cristiana la llegada de Corts.
Corts pide al rey que enve algunos religiosos.
Fray Francisco de los Angeles y fray Juan Glapin
proyectan pasar Nueva Espaa.
Facultades que les concede el papa Len X.
Obstculos que se les presentan para llevar cabo
su resolucin. Fray Francisco de los Angeles es nombrado comisario general de la orden. Muerte de fray Juan Glapin Muerte
de Len X
y eleccin de Adriano VI. Autorizacin concedida por Adriano VI Carlos V. Facultades concedidas Carlos V por
el general de los franciscanos. Enva emperador Nueva Espaa fray Juan de Tecto con dos compaeros. Sus primeros
el

trabajos. Funda fray Pedro de Gante la primera escuela en Nueva Espaa. Infructuosos esfuerzos de fray Juan de Tecto para
fundar escuelas en Mxico. Fray Francisco do los Angeles es nombrado general de los franciscanos. Nmbrase fray Martin de
Valencia para llevar la Nueva Espaa una misin de doce franciscanos. Religiosos nombrados para acompaar fray Martn
de Valencia. Instruccin dada por el general de la orden los doce franciscanos. Patente de obediencia conque fueron mandados
fray Martn de Valencia y sus compaeros. Viaje de los franciscanos desde Espaa hasta Veracruz. Llegan Tlaxcala. Hacen
su entrada solemne en Mxico. Sacerdotes y religiosos que haban llegado la colonia antes de los doce franciscanos. Ergese en
Mxico la custodia d^ Nombramiento del superior. Primera iglesia y monasterio de San Francisco. Su tras-
Santo Evangelio.
lacin al lugar en que se estableci definitivamente. Presenta fray Martin de Valencia sus bulas al ayuntamiento de Mxico.
Nmbrase en Espaa la primera misin de dominicos para las Indias. Fray Toms Ortiz es sealado como superior de esa misin.
Salen los dominicos de Espaa. Fray Toms Orliz tiene que detenerse Los dominicos llegan la Espaola y esperan
all su all

prelado. Embrcase fray Toms Ortiz con otros religiosos y llega la Espafiola. Dificultades que encuentra para llevar esos
religiosos Nueva Espaa. Embrcense los dominicos en la Espaola y llegan Veracruz. Quines fueron los dominicos que
llegaron Mxico. Aljanse en monasterio de San Francisco Procura Pedro de Alvarado llevar algunos Guatemala
el

Mueren algunos religiosos al llegar Mxico. Fray Toms Orliz regresa Espaa llevando en su compaa algunos de los religiosos.
Fray Domingo de Betanzos queda como superior en Mxico y comienza recibir novicios. El general de los dominicos, peticin
de Carlos V, concede licencia para que pasen sus religiosos Mxico. Por orden de Carlos V esta misin marcha para tierra
firme. Embrcase para Nueva Espaa fray Vicente de Santa Mara con nueva misin. Llega Veracruz y despus Mxico.
Nmbrase el primer prelado de los dominicos en Mxico Establecen casas en varios lugares de Nueva Espaa. Edificase con gran
suntuosidad el monasterio de Santo Domingo. Disgustas; por esto el monarca espaol. Mzclense los dominicos en las cuestiones
de la colonia. La reina prohibe que prediquen acerca del gobierno.
Cmo procuraban los franciscanos y los dominicos por
distintos caminos amparar y proteger los indios. Llegan Mxico los primeros religiosos agustinos y quines fueron. Aljanse

en una casa en la calle de Tacuba. Llegan nuevos religiosos agustinos y fndase la provincia. Ayudan los franciscanos y
dominicos defender la libertad de los indios. Conquistadores que tomaron el hbito de religiosos. Motivo de haberse adoptado
el color azul para los hbitos de los franciscanos. Reforma en el traje de los dominicos. Reftase la relacin que, acerca del modo

conque aprendieron los frailes la lengua de los indios, cuenta Motolina. Ejercen los frailes la jurisdiccin civil. Disturbios y
quejas que esto ocasiona.
Pretenden los frailes la administracin de gran nmero de pueblos Dificultades que origina esto para
la administracin de los sacramentos.
Cdulas reales expedidas para corregir esos abusos. Crecidos gastos que hacan los frailes
para la construccin de sus conventos - Obligaban trabajar los indios sin darles ni el alimento.
Parecer del segundo marqus
del Valle acerca del sustento de los religiosos

El establecimiento de las rdenes religiosas en la religiosos para dirigirles en sus trascendentales deter-
Nueva Espaa, importante materia de estudio es para minaciones, sino ms sealadamente porque las cartas

el historiador, no solamente por la introduccin y propa- informes que enviaban los monarcas, los seores
gacin de la fe cristiana y del culto catlico entre los |
de los Consejos de Indias y de Castilla y los perso-
naturales de la tierra, sino por la influencia constante najes de mayor valimiento en la corte, eran parte muy
y poderosa que tanto esas rdenes como el clero secular principal en los fundamentos en que se apoyaban los

ejercieron por ms de trescientos aos en la vida social \

pareceres de los consultores de la corona y las resolu-

y poltica de la colonia y de la repblica independiente. |

clones de los reyes.
Manifestse esa influencia desde los primeros das i
Por otra parte, procuraban los religiosos imprimir

de la Conquista, no tanto por el ascendiente que en el '

la nueva y aun mal formada sociedad que encontraron

nimo de Corts y de otros gobernantes tuvieron los ,
en Nueva Espaa, una direccin tanto ms fcil de
 276 MXICO A TE AVES DE LOS SIGLOS

alcaiiar cuanto que, pesar de las resistencias que el continente necesitaban de la cristiana civilizacin,

despus les presentaron los encomenderos, sus palabras movironse los nimos de dos distinguidos franciscanos
eran escuchadas como orculos y sus acciones represen- para emprender camino la Nueva Espaa y trabajar
tadas como modelo. en la conversin de los indios. Eran stos fray Fran-
El choque . de las evanglicas doctrinas de los cisco de los ngeles, de apellido Quiones, hermano
religiosos, que predicaban la libertad y el buen trato del conde de Luna, ministro provincial de la provincia

de los indios, con las miras codiciosas de los encomen- de los Angeles , y fray Juan Glapin , flamenco , en
deros, que en aquellas predicaciones miraban un peligro aquella sazn confesor de Carlos V y comisario de los
para su hacienda y un obstculo para sus ambiciones, religiosos de la regular observancia en la curia romana.

produjo muchas veces no sordas hostilidades, sino Dirigironse ambos al papa Len X solicitando las

desenmascaradas luchas y escandalosos rompimientos facultades necesarias para la difcil y peligrosa empresa
entre los hombres de la iglesia y los colonos espaoles. que meditaban; gustoso el Papa concediles, para el

Pero en todas ocasiones, aun cuando vencedores llega- logro de su intento, grandes facultades por una bula
ron algunas veces salir los encomenderos, la incon- despachada en Eoma 25 de abril de 1621 , en que,
trastable constancia y la inquebrantable energa de los adems de las prerogativas concedidas por los pontfices
religiosos hacan efmero aquel triunfo que llegaba los frailes de la orden de San Francisco que iban
convertirse en una derrota, merced los incesantes predicar tierra de infieles, les otorg ellos y otros
trabajos de las rdenes monsticas ,
que jams se daban cuatro compaeros que quisiesen nombrar y pasar las
por vencidas y que agotaban el ltimo recurso para Indias, facultad plenaria de administrar todos los

obtener el triunfo de sus ideas. sacramentos, absolver de toda excomunin, casar y

As, la sociedad, que lleg comprender cunto era determinar todas las causas matrimoniales, y en donde
aquel poder y cunta la decisin para conservarlo, lleg no hubiese obispos confirmar y conferir las rdenes
tambin instintivamente, no slo por el sentimiento menores, reconciliar iglesias, consagrarlas y proveerlas
religioso sino por esta importante consideracin, de ministros, consagrar altares y clices y conceder
respetar profundamente al clero, seguir sus indica- indulgencias como los obispos y ordenar de prima
ciones y dejarse dominar por su influencia. tonsura y de rdenes menores, sin que ningn clrigo
Los mismos gobernantes participaron de ese temor, ni secular, obispo ni arzobispo, ni patriarca ni persona
sobre todo cuando ya ilustrado y organizado el clero constituida en alguna dignidad, pudiera contradecir ni
secular pudo en Nueva Espaa no slo compartir la estorbar estas facultades, so pena de excomunin
influencia con el regular, sino en cierto modo prepon- mayor, late sentencia y de maldicin eterna; de cuya
derar con la ocupacin de los curatos y la fundacin de censura slo podran ser absueltos con conocimiento y
muchas catedrales. consentimiento del Sumo Pontfice del superior Prelado
Poco haba avanzado la propaganda cristiana en la de la orden '.

Nueva Espaa hasta la cada del imperio de Moteczuma, Disponanse fray Francisco de los Angeles y fray
porque ni ocasin se haba presentado en medio de aque- Juan Glapin embarcarse para Amrica, buscando
llas incesantes luchas, sostenidas por los conquistadores los compaeros que deban llevar, cuando ocurri
para establecer un formal catequismo entre los vencidos, el 1." de diciembre de 1521 la muerte del papa Len X,
ni el nmero de sacerdotes que acompaaban Corts coincidiendo tambin los preparativos del viaje con la
alcanzaba ms que para cubrir las necesidades religiosas celebracin en Capri de la congregacin intermedia de
de los soldados del ejrcito invasor.
Llegaron con la expedicin hasta el sitio de Mxico
1 Beaumont. Aparato para la inteligencia de la crnica
serfica de la santa provincia de San Pedro y San- Pablo de
el padre fray Bartolom de Olmedo y un clrigo llamado Michoacdn de la Nueva Espaa, cap XLII. Mendikta. Histo-
ria eclesistica Indiana, lib. III, cap V.
Juan Daz; pero ni uno ni otro conocan el idioma de
El estudio que de esta materia muestra Beaumont iHiber becbo
los indios, ni uno ni otro tenan ms facultades para en el Aparato histrico y crnica de los franciscanos de Michoa-
cdn y \a comparBcin de las bulas y documentos en que se apoya
la conversin de los idlatras y para la administracin
para la cronologa de los hechos referentes la venida do los reli-
de los sacramentos que las anexas y generales al orden giosos franciscanos la Nueva Espaa, me han obligodo dorle la
preferencia sobre el padre Mendieta y el padre Moto-
Torquemoda,
sacerdotal de que se hallaban investidos. Corts, que linfa, porque aunque principalmente el ltimo, manifiesten
stos, y
conoca esto y que por su empeo en la propagacin gran cxoctitud en lo que aconteca en Nuevo Espaa y sean dignos
de fe, no puede asegurarse lo mismo respecto de las cosas que pasa-
del cristianismo por presentar un mrito los ojos del
ban en Europa y en las que era muy fcil que sufrieran una equivo-
emperador, mostraba gran celo por la conversin de cacin.
Alamn, pesar de haber escrito sus disertociones cuando pudo
los vencidos, escriba Espaa pidiendo religiosos disponer de bularlos y compendios exactos y ordenados, sigue en
de saber y grandes virtudes para aquella tarea. esto Torqueinada, y slo disiente de sus opiniones en algunos
hechos relativos Nueva Espaa. Adems, en su stima disertacin
Antes de llegar Europa la noticia de la toma de sobre el establecimiento y propaganda de la religin cristiana en la
Mxico y slo por la fama de los grandes descubri- Nueva Espaa, se ocupa ms de la fundacin y construccin de los
templos y de otros materias que de lo marcha y progresos de la
mientos de Corts y de la multitud de pueblos que en propaganda cristiana.
 MXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS 277

la observancia en que fu instituido comisario general de fray Pedro de Gante , los cuales llegaron Tlaxcala
el padre fray Francisco de los Angeles , y como si esto el ao de 1522 '.

no hubiera sido bastante para impedir el viaje, en el Ocupronse inmediatamente en la predicacin del
ao de 1522 muri en Valladolid fray Juan Glapin. Evangelio, procurando instruir los indios en la fe
Adriano Florent, ms conocido en la historia con cristiana; pero es muy natural suponer que no podan
el nombre del cardenal Adriano Utrecht, preceptor de avanzar mucho en su empresa, porque la tierra andaba
Carlos V
y gobernador de la monarqua espaola des- muy revuelta y aquellos misioneros no conocan aiin el

pus de la muerte del cardenal Jimnez de Cisneros, idioma ni podan hacerse entender de los tlaxcaltecas
fu electo papa en sustitucin de Len X el 9 de enero y mexicanos, pesar de que algunos historiadores dicen
de 1522, y sin detenerse en Espaa esperar que con sus seas hicieron muchas conversiones; pero
Carlos V, que le haba escrito el deseo que tena de es ms cierto, como refieren otros, que los tuvieron por
hablar con l, tomo el nombre de Adriano VI y se locos, pues hablaban, gesticulaban, daban muestras de
dirigi Roma, saliendo de Espaa pocos das antes dolor y aun lloraban, sealando unas veces al cielo y
que llegase all, el emperador. otras la tierra la mitad del da con la cabeza des-
Carlos V, que en los primeros meses de 1522 cubierta en las plazas pblicas y en los mercados en
recibi la carta de Corts en que le anunciaba la toma medio de una muchedumbre que no poda entenderlos *.
de la ciudad de Mxico, y los procuradores del Con- Dedicronse el padre Tecto y sus compaeros al

quistador le hicieron presente la necesidad que haba estudio de las lenguas del pas. El padre fray Juan
de religiosos en las tierras nuevamente conquistadas, de Ahora, ya muy anciano cuando vino la Nueva
envi suplicar ^A.driano VI proveyese aquellas tie- Espaa, fuese Texcoco acompaando fray Pedro de
rras de ministros religiosos dignos ilustrados. Gante, que fund en aquella ciudad las primeras
El pontfice, que aun no sala de Espaa cuando escuelas que hubo en toda la Nueva Espaa, en donde
recibi esa solicitud del emperador, expidi en Zaragoza con gran paciencia y dificultades enseaba leer,
la letra apostlica, cuyo ttulo es : Gharisimo in CTiristo escribir, cantar, taer algunos instrumentos musi-
filio nostro Carolo quinto Romanum et His])anianim cales y la doctrina cristiana los hijos de muchos
CatoUcum Regi electo. caciques y principales ; todo esto antes de que vinieran
En esta bula, segunda de Adriano VI, que llama- los otros religiosos franciscanos que fundaron conventos
ron algunos la Obnmoda, concedi el papa Carlos V en la colonia ^.

facultad de enviar ministros las Indias, prescribiendo El padre Tecto estuvo los primeros meses de su
la forma en que deba hacerlo y dando los as nom- llegada en la ciudad de Mxico, procurando que algunos
brados autoridad para todo ejercicio, en ambos fueros, indios principales le confiasen sus hijos para ense-
de los actos episcopales que no requiriesen expresa- arles leer, escribir y la doctrina cristiana; pero
mente la investidura episcopal, con la extensin que quiz por ser aquellos los das en que el asunto que ms
ellos creyesen conveniente para la conversin y apro- preocupaba era la reedificacin de la ciudad de Mxico,
vechamiento de los i^indios; confirmando todas las pre- no consigui su intento *. Dirigise en seguida para
rogativas y facultades concedidas por el papa Len X." Tlaxcala tan empeado en aprender el idioma de los
El emperador, que por esta bula tena instruccin mexicanos y tropezando con tantas dificultades, que al

de enviar las Indias frailes mendicantes, y ms espe- ao siguiente, cuando llegaron fray Martn de Valencia
cialmente frailes menores de la regular observancia, y sus compaeros, preguntndole qu haba hecho en la
escribi al general de la orden de San Francisco, fray Nueva Espaa, contest el padre Tecto: "Aprender
Pablo Soncinna, pidindole nombrase los religiosos una teologa que de todo punto ignor san Agustn y
que haban de marchar para las Indias. El general es la lengua de estos indios ^."

contest Carlos V autorizndole para que pudiese En el ao de 1523 se convoc captulo general de
mandar los franciscanos que voluntariamente quisieran
ofrecerse para ese trabajo, encomendndoles el cumpli-
' Beaumont
Aparoto, cap. XLII, nm 7.
' Hebreka. Dcada 111, lib. II, cap IX.
miento de aquella misin para la que les conceda Torquemada, siguiendo ( copiando, como dice Garca Icnz-
balceta), a fray Jernimo Mendieta en pu Historia eclesistica
tambin sus facultades en ambos fueros.
indiana, dice: que estos tres religiosos franciscanos vinieron sin
Tena, pues, el emperador las facultades que le autorizaciones pontificias ni del general de la orden, slo con
permiso del emperador y por influencia de algunos caballeros fla-
haba concedido Adriano VI y las que el genei-al de los mencos; pero Beaumont, apoyndose en la autoridad de Haroldo
franciscanos le otorgaba y en virtud de ellas envi (Epitome anual min. anno 1522, nmeros 1 et 2, pgina 869), prueba
;

que Carlos V, en virtud de sus facultades regias, de las pontificias

las Indias al padre fray Juan du Toic de Tecto, como
y de la orden, que se le habla delegado, envi estos tres misio-
le llaman los cronistas religiosos, que era guardin del neros.
Mendieta. //aoria eclesistica indiana, lib. V, parle 1.",
convento de San Francisco en la ciudad de Gante, cap XVIII.
fray Juan de Ayora de Ahora y un lego fray Pedro ' Mendieta. //so/'a eclesistica indiana, lib. V, parte i.',

cap. XXVII.
de Mura, conocido y famoso en Mxico bajo el nombre ' Mendieta. Obra y lugar citados.
 278 MXICO TEAVS DE LOS SIOL08

los franciscanos en la ciudad de Burgos para la pascua fray Jnan Jurez, fray Antonio de Ciudad Rodrigo y
del Espritu Santo, con el objeto de elegir ministro fray Toribio de Benavente, predicadores y confesores;
general de la orden por haberse cumplido el sexenio del fray (arca de Cisneros y ft-ay liUis de Fuensalida,
generalato que desempeaba el padre Soncinna. Result predicadores; fray Juan de Rivas y fray Francisco
Jimnez, sacerdotes, y fray Andrs de Crdova y fray
Beraardino de la Toire, religiosos legos.
Reuni fray Martn sus doce compaeros y fuese
con ellos al convento de Santa Mara de los ngeles,
en donde el general de la orden les dio por escrito la
instruccin de cmo haban de gobernarse en sus traba-
jos, que por ser tan curioso importante documento,
necesario es trasladarlo, insertndolo en el cuerpo de
7 Facsmile de la firma de fray Martious Castos (Fray Martin
la historia.
de Valencia, Custodio)

electo en ese captulo para ministro general el padre Insteuccik que trajeron de 8 general los primeros
fray Francisco de los Angeles, que tan ardiente empeo DOCE franciscanos
haba mostrado por la conversin de los naturales de
Nueva Espaa. Fray Juan los ngeles, Ministro General y
de
siervo de toda la Orden de los frailes menores, al
venerable y devoto padre Fray Martin de Valencia,
custodio de la custodia del santo Evangelio en la
Nueva Espaa y tierra de Yucatn y los otros reli-
giosos, por m enviados la dicha tierra, paz y pater-
nal bendicin. Como la mano del Muy Alto no sea
abreviada para hacer misericordia sus criaturas, no
cesa aquel soberano padre de las compaas, Dios y
Criador nuestro, de granjear en esta via de su Iglesia,
Facsmile de la firma de fray Garca de Cisneros para de ella coger el fruto que su precioso Hijo en la
.i
Cruz mereci. Ni hasta la fin cesar enviando nuevos
,

obreros su Iglesia. Y por que en esta tierra de la

Por este acontecimiento y por las instancias del
Nueva Espaa ya dicha, siendo por el demonio y carne
emperador, arreglse una misin nombrndose fray vendimiada, Cristo no goza de las nimas que con su
Martn de Valencia para custodio de la custodia del sangre compr, parecime que pues Cristo all no
le faltan injurias, no era razn que m rae faltase sen-
timiento de ellas, pues tanta razn y mas tengo yo que
el profeta David para sentir y decir con l: /^elus
domus tu(P comedit me, ei approbria exprobantium tibi
ceciderunt super me. Y sintiendo esto, y siguiendo las
pisadas de nuestro padre San Francisco, el cual enviaba
frailes las partes de los infieles, acord enviaros,
padre, vos aquellas partes ya dichas con doce
Facsmile de la firma de fray Luis de Fuensalida compaeros por mi .sealados, mandando en virtud de
santa obediencia vos y ellos aceptis este trabajoso
Santo Evangelio en la Nueva Espaa y tierra de Yuca- peregrinaje por el que Cristo Hijo de Dios tom por
nosotros, acordndoos que asi am Dios al mundo,
tn, dndosele doce compaeros para marchar la
que para redemirle envi su Unignito Hijo del cielo
colonia y predicar all , fundando una provincia de fran- ala tierra, el cual anduvo y convers entre los hom-
ciscanos. bres treinta y tres aos, buscando la honra de Dios su
Padre y la salud de las almas perdidas. Y por estas
dos cosas vivi en muchos trabajos y pobreza, humi-
llndose hasta la muerte de cruz. Y un dia antes que
muriese dijo sus apstoles: Ejemplo os dejo para
que como he habido con vosotros, as vosotros os
hayis unos con otros. Lo cual despus los apstoles
por obra y palabra nos mostraron andando por el
,

mundo predicando la f con mucha pobreza y trabajos,

levantando la bandera de la Cruz en partes extraas,
en cuya demanda perdieron la vida con mucha alegra
Facsmile de la firma de fray Franc!>co Ximnez
por amor de Dios y del prjimo, .sabiendo que en estos
dos mandamientos se encierra toda la ley y profetas.

Fueron escogidos para compaeros de fray Martin,

Y los .santos que despus vinieron, siempre procuraron
guardar ese ttulo: inflamados con estos dos amores
diez sacerdotes y dos legos, saber: fray Francisco de de Dios y del prjimo, como con dos pies, corrian por
Soto, fray Martn de la Corana, fray Jos de la Corana, este mundo. No su honra, mas la de Dios; no su des-
 MXICO A TEAVE8 DE LOS SIGLOS
canso, mas el de su prjimo buscando y procurando.
Y ascomo nuestro padre S. Francisco aprendi esto
de Cristo y de los apstoles, as nos los mostr yendo
l . predicar por una parte y enviando sus frailes por
otra. Porque nos ensease cmo habamos de guardar
la regla apostlica y evanglica prometimos.
que
Y aunque yo, muy amados hermanos
en Jesucristo,
haya deseado y procurado mucho tiempo h, y deseo
ahora ir vivir y morir en aquellas partes, mostrando
mis subditos ms por obra que por palabra la guarda
del Evangelio, preso y aherrojado en la crcel de la
obediencia de esa misma regla no hago lo que quiero
, diencia que sean remitidos la provincia de Santa
sino lo que aborrezco. Y pues mis pecados no me dan
lugar para que yo en esto me pueda emplear, acord
enviar k vosotros, confiado que por virtud de la obe-
diencia, por la vais, andando con estos dos pies que
tengo dicho, que son los del amor de Dios y del prjimo
podris correr de manera que digis con el Apstol:
Sic curro, non quassi in incertum, pues corris por los
mandamientos de Dios: Sic pugno, non cuasi aerem
verberans, pues vuestro cuidado no ha de ser en guar-
dar cerimonias ni ordenaciones, sino en la guarda del
Evangelio, y regla que prometistes. Y porque en tan
espiritual y alto edificio no os falte el fundamento de
la humildad, tened siempre delante de los ojos aquellas
palabras: No somos suficientes de nosotros, mas nues-
tra suficiencia y habilidad es de Dios. Y porque este
conocimiento y humildad no emperece los pies que
tengo dicho para ir por los trabajos, diciendo: No
somos para ello, acordaos, hermanos mios muy ama-
dos, que aunque as sea, que ni el que planta ni el que
riega hace algo, y que slo Dios es el que da fructo;
pero bstanos hacer lo que en nos es. Y el Apstol no
se glora del provecho que hizo, sino del trabajo que
pas. Porque aunque no convirtis infiel alguno, sino
que os ahoguis en el mar, os coman las bestias fieras,
habis hecho vuestro oficio, y Dios har el suyo. Estas
pocas palabras llanas y simples os he querido, herma-
nos amados, decir, ms por cumplir con mi oficio, que
por suplir vuestro sentir, del cual confo ms que del
mi, Y notad bien los puntos siguientes para los prin-
cipios, hasta que la experiencia otra cosa os d
sentir.
Lo primero que por vuestra consolacin debis
notar, es que sois enviados esta santa obra por el
mrito de la santa obediencia. Y no solamente mia,
en cuanto vicario de S. Francisco y Ministro general,
pero Su Santidad por un Breve m dirigido dice, que
los que yo sealare l mismo los envia aucloritate
apostlica como vicario de Cristo. Y as al presente no
envi ms de un prelado con doce compaeros, porque
este fu el nmero que Cristo tom en su compaa heis de dos en dos de cuatro en cuatro; y esto en tal
para hacer la conversin del mundo. Y S. Francisco
nuestro padre hizo lo mismo para la publicacin de la
vida evanglica.
Lo segundo, pues vais plantar el Evangelio en
los corazones de aquellos infieles, mirad que vuestra
vida y conversacin no se aparte de l. Y esto haris
si velaredes estudiosamente en la guarda de vuestra
regla, la cual est fundada en el santo Evangelio,
guardndola pura y simplemente, sin glosa ni dispen-
sacin, como se guarda en las provincias de los Ange-
les, S. Gabriel y la Piedad, y nuestro padre S. Francisco
y sus compaeros la guardaron. Podris, empero, usar
de las declaraciones que declaran y no relajan la regla,
entendindolas sanamente, dejando otros extremos, los
cuales traen peligrosos errores.
Lo terce.ro el prelado vuestro y de los frailes que
, poner, as en la conversacin de vosotros unos con
279
aquella Nueva Espaa y tierra de Yucatn fueren,
se llamar custodio de la custodia del Santo Evangelio;
y todos los frailes sern l subjetos como al Ministro
general, cuyas veces tiene in utroque foro. Y este
custodio ser subjeto al Ministro general inmediato,
sin reconocer otro superior sino al Ministro general
al comisario por l enviado. Y no es mi voluntad que
algn fraile en aquellas partes more, y si no quisiere
conformarse con vosotros y guardar la forma de vivir
que tengo dicho. Y si algunos hay al presente fueren
despus, y no se quisieren conformar, mando por obe-
Cruz de la isla Espaola.
Lo cuarto, porque por el trabajo que por la obe-
diencia tomis, no es razoQ os prive del privilegio de
los otros, por la presente declaro y mando, que cuando
alguno de vosotros por alguna causa fuere de vuestro
custodio remitido estas partes, sea recebido en su
provincia de donde sali, como hijo de ella, sin poder
ser desechado. Y cuando en vuestras provincias fuere
notificado el fallecimiento de alguno de vosotros,
quiero sea por l hecho el oficio, como por otro cual-
quier fraile que muere, morador de la provincia.
Lo quinto, cuando acaeciere morir el custodio
acabare el trienio, sea hecha la eleccin del sucesor
de esta manera: El sacerdote ms antiguo de donde
muriere el custodio llamar captulo todos los
sacerdotes que en espacio de treinta dias se pudieren
juntar, los cuales todos tendrn voz en la eleccin del
custodio: y hacerse ha por escrutinio conforme los
estatutos de la orden y hasta tanto que sea elegido
:
el sucesor del que muri, aquel padre sacerdote ms
antiguo ya dicho, tendr todas las veces y autoridad
del custodio hasta que sea elegido otro, el cual ipso
fado ser confirmado y habido por prelado de todos los
otros.
Lo sexto el custodio ser obligado de venir
,
enviar los captulos generales, no los que se cele-
bran de tres en tres aos, sino los que en fin de los
seis aos para elegir Ministro general se celebran.
En el cual captulo no tendr voto, hasta que por el
captulo general le sea concedido. Pero su venida ser
dar noticia de all y llevar las provisiones nece-
,
sarias.
Lo sptimo, que tengis aviso que por el provecho
de los otros no descuidis del vuestro. Y para esto si
juntos pudieredes estar en una ciudad , temalo por
mejor; porque el concierto y buen ejemplo que viesen
en vuestra vida y conversacin seria tanta parte para
ayudar la conversin como las palabras y predica-
ciones. Y. si esto no oviere lugar, lo menos dividiros
distancia, que en quince dias poco ms menos os
podis juntar cada ao una vez con vuestro prelado
conferir unos con otros las cosas necesarias.
tem, ejemplo de nuestro padre S. Francisco, que
yendo camino, de su compaero hacia prelado, por
estar siempre debajo de obediencia: cuando el custodio
enviare algunos (aunque no sean ms de dos), siempre
seale al uno por prelado del otro. Y en todo lo que las
constituciones y loables costumbres de la religin no
estorbaren de hacer lo que vais, que es la conver-
sin de los infieles, es bien sean de vosotros guardadas.
Y debis pensar lo que Cristo dijo: que no vino que-
brantar la ley, sino guardalla. Y porque esto y todo
lo dems remito la discrecin de vuestro prelado, no
digo ms. Otras particularidades que se debrian
 280 MXICO TRAVS DK LOS SIGLOS
otros, como en la conversin de los infieles, las dejo de
poner ahora, hasta que viniendo el captulo g-eneral
(placiendo Nuestro Seor), con la experiencia que
ovieredes tomado, deis parecer de lo que se deba hacer.
Y entre tanto remtome vuestra discrecin, confiando
en la gracia que os comunicar Nuestro Seor, el cual
os haya en su guarda. Dada en la provincia de los
ngeles, en el convento de Santa Mara de los ngeles,
dia de nuestro padre S. Francisco, de mil y quinientos
y veinte y tres aos. Sealada de m mano y sellada
con el sello mayor de mi oficio. Frater Francisais
Angelomvi Generalis Minister
, el servus.
Permanecieron en aquel convento de Santa Mara
de Angeles durante todo el mes de octubre, y el
los
da 30 el ministro general les entreg la patente y
obediencia en que autorizaba su venida y en donde
constaban sus facultades.
Obediencia conque febon enviados fbay Martn
DE Valencia y sus compaeros
A los muy amados y venerados padres Fray Martin
de Valencia, confesor y predicador docto, y k los otros
doce frailes de la Orden de los Menores que debajo de
8u obediencia han de ser enviados las partes de los
infieles que habitan en las tierras que llaman de Yuca-
tan, es saber, fray Francisco de Soto, fray Martin
de la Corua, fray Jos de la Corua, fray Juan Xuarez,
fray Antonio de Ciudad Rodrigo y fray Torbio de Bena-
vente, predicadores y tambin confesores doctos, y
fray Garca de Cisneros y fray Luis de Fuensalida,
predicadores, y fray Juan de Ribas y Francisco Xime-
nez, sacerdotes, y k los hermanos fray Andrs de
Crdoba y fray Bernardino de la Torre religiosos legos
, de afrenta, y vuestra vida juzgasen por locura, y
devotos, y k todos los dems frailes que all se ovieren
de recibir, de ac en el tiempo venidero se ovieren de
enviar, fray Francisco de los ngeles, Ministro general
y siervo de toda la misma Orden, salud y paz sempi-
terna en el Seor. Entre los continuos trabajos que
ocupan mi entendimiento en la priesa de los negocios
que cada dia se me ofrecen, este principalmente me
solicita y congoja, de cmo por medio vuestro, herma-
nos carsimos, con el favor del Muy Alto, y imitacin
del varn apostlico y serfico padre nuestro S. Fran-
cisco, procure yo con toda ternura de mis extraos y
continuos sollozos de mi corazn librar de la cabeza del
dragn infernal las nimas redemidas con la precios-
sima sangre de Nuestro Seor Jesucristo, y que enga-
adas con la astucia de Satans viven en la sombra de
la muerte , detenidas en la vanidad de los dolos, y
hacerles que militen debajo de la bandera de la Cruz,
y que abajen y metan el cuello so el dulce yugo de
Cristo. Porque de otra manera no podr huir el celo
del sediento Francisco de la salud de las nimas, que
de dia y de noche est dando aldabadas en la puerta de
mi corazn con golpes sin cesar. Y lo que por curso de
muchos das desee, es saber, ser de vuestro nmero
y compaa, y no lo merec alcanzar de mis superiores
(as. Padre celestial, porque as te plugo y as lo quisis-
te), mediante el favor divino, en vuestras personas tengo
firme esperanza de lo conseguir. Pues como la benig-
nidad del Padre Eterno para ensalzar la gloria de su
nombre, y para procurar la salud de los fieles, y para
impedir la cada que amenazaba la Iglesia, entre otras
muy muchas personas que para este divinal servicio
estaban diputadas en su santa Iglesia, seal el suso-
dicho serfico alfrez de Cristo con sus hijos, conviene
saber, los varones esclarecidos de su orden: los cuales
contemplando la vida y merecimientos del bienaven-
turado san Pablo, se gloran en sola la Cruz del Seor,
despreciando los placeres del mundo por los deleites
del paraso. No se olvidando, pues, el mismo varn de
Dios de su vocacin procuraba de reducir al gremio
,
de la Iglesia militante, as los fieles como los infieles,
por su propia persona y por medio de sus hijos, levan-
tando siempre su deseo y aficin al amor de las cosas
celestiales; y aun hoy en dia de continuo publican la
virtud del nombre de Dios por la redondez de las tie-
rras, y ensanchando el culto de la religin cristiana
con cuidadosa atencin trabajan y se fatigan. Qu
ms dir? Ciertamente desterrando herejas, y opo-
nindose contra otras pestilencias acarreadoras de la
muerte, se dedicaron y ofrecieron voluntario menos-
precio de los hombres. Y deseando derramar su propia
sangre, inflamados con el fuego del amor de Cristo, el
sobredicho padre con algunos de sus hijos sedientos
de la palma del martirio, fueron por diversas partes
del mundo tierras de infieles. Mas ahora cuando ya
el dia del mundo va declinando la hora undcima,
sois llamados vosotros del Padre de las compaas, para
que vais su via, no alquilados por algn precio,
como otros, sino como verdaderos hijos de tan gran
Padre; buscando no vuestras propias cosas, sino las que
son de Jesucristo, corris la labor de la via sin
promesa de jornal, como hijos en pos de vuestro Padre.
El cual as como dese ser hecho el postrero y el menor
de los hombres, as lo alcanz; y quiso que vosotros
sus verdaderos hijos fusedes los postreros, acoceando
la gloria del mundo, abatidos por vileza, poseyendo la
alteza de la muy alta pobreza, y siendo tales que el
mundo os tuviese en escarnio, y manera y semejanza
vuestro fin sin honra: para que as hechos locos al
mundo convirtisedes ese mismo mundo con la locura
de la predicacin. Y no os turbis porque no sois
alquilados por precio, mas antes enviados sin promesa
de soldada: porque el varn de Dios alumbrado del
Padre de las lumbres con interior inspiracin vio enton-
ces con ojos claros, que por haceros de los postreros,
con firme certidumbre de alteza habais de ser los
primeros. A vosotros, pues, oh hijos mos, doy voces
yo, indigno padre, acercndose ya el ltimo fin del
siglo, que se va envejeciendo, y vuestras voluntades
muevo y despierto para que defendis el escuadrn del
Alto Rey, que va como de vencida, y ya cuasi huyendo
de los enemigos y emprendiendo la victoriosa pelea
;
del Soberano Triunfador, con palabras y obras predi-
quis los enemigos. Y si hasta aqu buscastes con
Zacheo en el sicmoro higuera moral, y quesistes ver
quin fuese Jess, chupando el jugo de la Cruz, bajad
ahora apriesa la vida activa. Y si por daros solamente
la contemplacin de los misterios de la Cruz defrau-
dastes alguno, volved los prjimos el cuatro tanto
por la vida activa juntamente con la contemplativa,
derramando ( si necesario fuere ) vuestra propia sangre
por el nombre de Cristo y por la salvacin de las almas:
lo cual pesa el cuatro tanto de sola la contemplacin.
Y entonces veris mucho mejor quin sea Jess, cuando
desconfiados de vosotros mismos para poner esto en
obra, lo recibiredes l con gozo en la casa de vues-
tros corazones. El cual har que siendo vosotros en
estatura pequefiitos, alcancis triunfo del enemigo.
Asi que, corred con tal prica, que comprendis y
 cM^mL xL (uJhdU Jtlj^Jo <^i*At^eJio yhX LK/teI(^^ odAt^U^s i,ym*> afnu7/^''jcnent(^_^

femi6JlofMA.c{yuti**^ catiu^Chf/^fj;<ffp-
'
lSf<f-^ "

Ojiutr . -hrfti cat^ ^ oxU ot ^ottutys" ru a ti^cm, oi />tuvL oU,fie-nJg (4s "aros ^oyla^^it\^_^

M-^ j^M^,-^~^,,^^; .^~,m,^ ^^ i(t^ft^rr/u unuuunrrw cv-ik^^U

como -^JSflf-

oaui/n^ a-UUu> acaet^rt moiii^ eL(u,JhcUo "ooMSosct eCtejto- /ca, ytxifci. la./^a^Jia/ulaj a
^/PtaUUtA' . tijoanMit muf otpia-t^o ((ccUnJc tmariut etii^incUb MaMcuu^aaiJ ct)/os ^s/cadoa

t'^*ij^ '^y^'^^^ /dii*dictsM.lfvnur . hr}(/Hafcs{oJjf {enc^an^^ c^iilc^ cid M<w V

b<gci:jo \)aA)a %Jpc*ti4M a>ortH* iUai ^^liifys dcJU. Oficien- \j Jfo/ht'^*'^ (Jm/euXJwida eluoMo-*^^
.

\)a^jJa,tLU) ifrt .
^fvdiSJu^/^^y^^tmyc^^^ J^oJ>stfot>^'sS5' ^__,
o^Vto i^du /un, ouqad- cRtuiit /cke'^ a(seLt>idaj_je/iiuaU noausf%'uaxan'ati

fisN'
lu^ienofa^o- ^^fa a^j?ot d-^^jtnAxiu oct^ccUdo. (o/i,\>encii,/^a.cuiaKntrcui^c^ iX/g ak
aU y uintar la/ Innu^iciUi ne.a^aj^ /^ysst'''---^-^ SfJS^P

Hunda^M^uis M- o*)hiax-*X3(nik i^frm^er--^<>z^^

^^uxifymKi y^no \n^%Ma ^mcm d^*^ua^ jfS mcUs cv^v./fatV^

lxKv\nos cim-Mw-^cyas MoysMis y^yssjyf ssj^ _

^
nar^rt .

cOd. dJrncuntr ddiX^ i?ct:idi> milico -rH^TTy (>ivai yax{:u:u^iciy J^/^de^fixZ' ,

'-MK.

ULTIMA HOJA DE LA PATENTE QUE EL GENERAL DE LA ORDEN, FRAY ANGELES,

DIO A LOS DOCE PRIMEROS FRANCISCANOS QUE VINIERON PREDICAR EL EVANGELIO
( Del original que posee D. Alfredo Chavero )
 MXICO A TKAVES DE LOS SIGLOS
alcancis la corona. Pues como vosotros , conforme
la alteza de vuestra profesin, con el 6elo de las almas
deseis correr al olor de los ungentos de aquellos que
siguieron las pisadas de Cristo , y por su amor derra-
maron su sangre; y esta causa (segn el tenor de
nuestra regla) me habis pedido con instancia que os
envi tierras de infieles, para que peleando all con
la f de Cristo y por la conversin de los mismos infie-
les, podis ganar Jesucristo las nimas de vuestros
prjimos y las vuestras, estando aparejados por su
amor de l y por la salud de ellos ir la crcel y la
muerte; y porque por diversos indicios y experiencias
tengo entendida la bondad de vuestra vida, antes por
obras he conocido ser vosotros idneos para llevar,
publicar y defender hasta la muerte este estandarte
del Rey de la gloria, el cual dais muestras que lo
llevareis bien lejos; por tanto, confiado de la divina
bondad, por la autoridad de mi oficio, en nombre del
Padre y del Hijo, y del Espritu Santo os elijo y envi
Medalla del papa Len X. (Atribuida Francesco de San Gallo)
y 08 pongo subdito y subjeto mi persona sola y mi
obediencia y de mis sucesores en el oficio, y tambin
del comisario de Espaa en aquellas cosas en que l
tuviredes recurso vos mismo vuestros sucesores con
la mayor parte de los frailes por vuestras cartas y
letras, hasta que otra cosa os conste vos vuestros
sucesores por lo que se mandare en nuestro captulo
general. Dems de esto vosotros doce y los que
adelante se juntaren vuestra compaa, y cada uno
de vosotros y de ellos inyungo y juntamente mando en
mrito de santa obediencia, que al dicho padre fray
Martin de Valencia, as como vuestro verdadero y
cierto prelado y custodio, y los que le sucedieren en
el oficio, obedezcis en todas las cosas en que al gene-
ral Ministro (segn el tenor de la regla) y los
dems prelados vuestros estis obligados obedecer.
Y porque as subditos como prelados soy deudor
por el cuidado y cargo impuesto con el oficio que sin
mritos ocupo, y muchas cosas se podran ofrecer por
tiempo cerca de la custodia vos encomendada que
perteneciesen mi oficio, para las cuales proveer
con eficacia se habra de buscar mi presencia; de aqu
es que vos el dicho fray Martin de Valencia (de cuyo
T. II. -36.
281
convertir con palabras y ejemplo las gentes que no
conocen Nuestro Seor Jesucristo, y estn detenidas
so el yugo del captiverio de Satans con la ceguedad
de la idolatra, moradores de las Indias que vulgar-
mente se llaman de Yucatn, Nueva Espaa, tierra
firme. Y al mrito de la santa obediencia es inyunge,
y juntamente mando, que vais y traigis fructo, y
vuestro fructo permanezca. Y vosotros los arriba
nombrados doce frailes, y los otros cualesquiera que
en lo de adelante vuestro gremio y compaa se
ovieren de llegar, someto y subjeto vos el sobredicho
venerable padre fray Martn de Valencia, como su
pastor y verdadero prelado, y los que os sucedieren
en el oficio: y os asigno y constituyo por tal verdadero
prelado de ellos, y por el semejante vuestros suce-
sores en el oficio, conforme la instruccin que os
tengo de dar del modo y manera de vuestra vida y
conversacin. Y os llamo, nombro instituyo custodio
de ellos: y quiero y mando que seis llamado custodio:
ferviente celo de religin y loable madureza, ciencia
y principal discrecin, y suficiencia universal entera-
mente confo en el Seor) y cada uno de vuestros
sucesores en el oficio, por el tenor de las presentes
plensimamente cometo mis veces cuanto todos vues-
tros subditos que agora son y por tiempo lo sern ade-
lante, y cuanto todos y cada uno de los conventos,
si algunos al presente hay de nuestra Orden, y los que
habr en el tiempo venidero en la dicha Nueva Espaa
tierra de Yucatn dndoos vos y ellos toda y
,
entera autoridad y facultad in utroque foro, as en el
exterior judicial como en el interior de la conciencia,
no solamente la ordinaria que m me compete de
oficio, mas tambin la que por privilegios apostlicos
me est concedida, con poder de subdelegar, es
saber, para pblica y privadamente visitar, amonestar,
corregir, castigar, instruir, privar, ordenar, prohibir
y disponer, atar y desatar, y dispensar en cualesquier
penas, irregularidades y defectos, y contra cualesquier
estatutos de la Orden, y cerca de cualesquier preceptos
en que yo mismo puedo en cuanto entrambos fueros
y por censuras eclesisticas y otras penas cannicas
constreir y compeler, interpretar y declarar dubdas;
 282 Mxico A TBAVES DE LOS SIGLOS

y generalmente para hacer y cumplir en especial todas
y cada una de las cosas que al oficio y autoridad del
Ministro general en cualquier manera conciernen,
como yo mismo personalmente, as por mi poder ordi-
nario, como por comisin de la silla apostlica podria
hacer y cumplir, puesto que fuesen tales cosas que por
ser tan arduas tuviesen necesidad de expresa y espe-
cfica pronunciacin. Las cuales todas y cada una de
ellas quiero por el tenor de las presentes ser tenidas
por suficientemente pronunciadas y expresas, sacados
tan solamente dos casos, los cuales para m mismo
reservo. El primero, de recibir mujeres, ora sean
ciere descomulgar viva voce el in scripis. Dems de
esto, que podis cometer estas mis veces y autoridad
en todo en parte, uno k muchos, cuantas veces os
pareciere convenir, y las cometidas revocar vuestro
albedro. Y porque los grandes trabajos y frecuentes
vigilias que andando los tiempos habis de padecer en
cumplimiento y ejecucin de este negocio no enter-
nezcan ni enflaquezcan vuestro nimo, mas antes lo
hallen incansable y renovado de cada dia, y sean para
mayor merecimiento; en virtud del Espritu Santo y
estrechamente por obediencia os mando que ejercitis
fiel y diligentemente el oficio del dicho cargo pastoral

doncellas, viudas, casadas de la orden y obediencia
de la regla de Santa Clara, as de la primera como de
la segunda tercera: las cuales rdenes es manifiesto
haber instituido el bienaventurado nuestro padre san
Francisco, as como la de los frailes menores. El
segundo, de absolver de vnculo de la excomunin
aquellos que por su inobediencia contumaz me acae-
y comisin, y segn la gracia que el Seor os ha dado
y la que en lo de adelante aumentar, lo cumplis.
Id, pues, hijos muy amados, con la bendicin de
vuestro padre cumplir el mandamiento que os est
impuesto: y armados con el escudo de la f, con loriga
de justicia, con espada de la divina palabra, con el
yelmo de salud, y con lanza de perseverancia, pelead

Adriano VI, papa

con la antigua serpiente, que procura de tener por y en su lugar se llam fray Juan de Palos, de quien
suyas las nimas redemidas con la preciossima sangre dice un cronista: que era, aunque simple y humilde,
de Cristo: y ganadlas para ese mismo Seor: de suerte
en su estado, muy enseado en las cosas del espritu y
que todos los catlicos resulten acrecentamientos de
mortificacin '."
f, esperanza y caridad, y los malos est patente el

camino de la verdad, y la locura de la hertica perver- Se embarcaron los franciscanos el martes, 2.5 de
sidad se desvanezca y los gentiles se muestre clara su enero de 1524, en el puerto de Sanlcar de Barra-,
ceguera, y la luz de la f catlica resplandezca en sus
meda; llegaron las islas Canarias el 4 de febrero,
corazones, y recibiris el reino perdurable. Id con la
gracia de Jesucristo, y rogad por m. Dadas en el con- San Juan de Puerto Rico el 3 de marzo, el 30 de abril

vento de Santa Mara de los Angeles de la provincia de la isla de Cuba, y el 13 de mayo desembarcaron en el

los Angeles, treinta de octubre, ao del nacimiento puerto de Veracruz. Caminaron para Mxico los doce
de Nuestro Redentor Jesucristo de mil y quinientos y religiosos pi y descalzos, y llegaron Tlaxcala, en
veinte y tres, con firma y sello mayor de mi oficio.
donde descansaron algunos das y predicaron, aunque
Fray Francisco de los ngeles, General Ministro y
siervo. ninguno de ellos conoca la lengua de los tlaxcaltecas.
Fu all en donde fray Toribio Paredes de Bena-
Ya en los momentos de embarcarse hubo necesidad vente tom por nombre Motolina ,
palabra que , signi-
de que uno de los religiosos, fray Jos de la Corua, ficando pobreza en idioma nlmatl, oy aquel religioso
volviese la corte en busca de ciertos despachos, y repetir muchas veces los naturales que le rodeaban.
aconteci tambin que el lego fray Bernardino de la Es casi seguro que llamaba la atencin de los tlaxcal-
Torre fu juzgado como poco digno de ir en la misin ' Mendieta. Libro 111, cap. XI. :
 MXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS 283

tecas la humildad de los trajes de los religiosos , compa- La entrada de los franciscanos en Mxico fu el 23

rada con el lujo que gastaban los dems espaoles, y de junio de 1524 ^ .
.

vnoles la memoria la palabra Motolina, seguramente Fray Martn de Valencia y sus compaeros han
porque habiendo en el tiempo de la idolatra una especie sido juzgados comunmente como los primeros apstoles
de secta que haca profesin de pobreza y se llamaban del cristianismo en la Nueva Espaa; pero no fueron ni
Motolinas, los naturales comprendieron que aquellos los primeros sacerdotes, ni los primeros frailes, ni
religiosos eran Motolinas entre los cristianos '. siquiera los primeros franciscanos que llegaron la
Al llegar Mxico sali recibirles Corts acom- colonia.

paado de los capitanes espaoles, entre los cuales iba Con Hernn Corts haban venido fray Bartolom
Pedro de Alvarado, y de la mayor parte de los vecinos de Olmedo, mercenario, y el clrigo Juan Daz; con
de la ciudad, arrodillndose todos delante de los reli- Francisco de Garay, en 1523, vino Juan Godines,
giosos y besndoles las manos. clrigo, que march para Guatemala en la expedicin

Fray Francisco dlos ngeles Quiones, General de los franciscanos, ao de 1524

de Pedro de Alvarado ;
poi '

esa misma poca el licen- composicin. Adems, aparece en la lista de los con-
ciado Alonso de Zuazo, que vena en comisin de Gai-ay quistadores un bachiller Martn, que dijo en Mxico la
para tratar un arreglo con Hernn Corts y naufrag primera misa; el clrigo Marcos Melgarejo; el clrigo
en el camino, traa en su compaa dos frailes merce- Juan Ruiz de Guevara; un clrigo llamado Villagrn,
narios, uno de los cuales muri en una isla en que que bien puede ser Pedro de Villagrn, que se menciona
hallaron refugio los nufragos y el otro parece haber como cura de la ciudad de Mxico en el acta de cabdo
sido fray Juan de Barillas, que despus acompa del 30 de mayo de 1525, pidiendo merced de una
Corts en la expedicin de las Hibueras. El padre fray suerte de tierra para huerta junto la del licenciado
Pedro Melgarejo de Urrea vino tambin cuando el Zuazo 2, y finalmente, los religiosos franciscanos fray
ejrcito espaol estaba en Texcoco, trayendo bulas de
1 Vetancourt.
Crnica de la prooincia del Santo Evan-
gelio de Mxico, Trat. I, cap. I, par. IV,
' Hay entre ellos muchos pobres que llaman motolineas: ' Respecto del bachiller Martn es probable que sea un &Fran-
tienen tal orden, que si el tal motolinea es hurfano de padre cisco Martnez, que fu clrigo, que fu en la conquista de la tierra,
y
madre y mozo, pnenlo luego con seor, de cuyo poder no ha de que se refiere el obispo Zumrraga en su respuesta una peticin
salir, so pena de muerte, hasta que sea hombre
y lo casen. Carta de treinta y cuatro captulos, que el licenciado Delgadillo present
del licenciado Alonso de Zuazo al padre fray Luis de Figueroa, contra l en el Consejo de las Indias.
Don fray Juan de Zum-
prior de la Mejorada, fecha en Santiago de ia isla de Cuba, ao rraga; estudio biogrco y bibliogrfico, por^Joaqun Garca Icaz-
de i5Zl.
Documentos del seor Garca de Icazbalceta, tomo I, balceta. Documento?, pg. 63.
pg. 365. El seor Zumrraga hace mencin en ese documento de un
 534 MXICO A TKAVE8 DE LOS SKl.OS

Juan de Tecto, fray Juan de Aora y fray Pedro de .ide pedimento del padre fray Maitin de Valencia,
Oante, que llegaron Mxico en 1523. custodio de la casa de Seor San [Francisco , vistas las

Unidos los recin llegados franciscanos con los ya bulas que presenta ante sus mercedes en el dicho
existentes, erigieron custodia, la que llamaron del Cabildo dixeron que las obedecan como mandamientos
Santo Evangelio, nombrando como custodio fray de Su Santidad e conforme ellas que pueda usar de
Martn de Valencia '. todas las cosas e casos en ellas contenidas en esta
Hecha la eleccin de prelado separronse los reli- Nueva Espaa, las cuales bulas mandaron, que se
giosos para formar cuatro casas 6 centros de predica- vuelvan al dicho Custodio '.

cin, yndose unos Texcoco, otros Tlaxcala, otros Don fray Garca de Loaiza, de la orden de Santo
Huejotzingo, y quedndose en Mxico fray Martn de Domingo, obispo de Osma y confesor del emperador,
Valencia con tres compaeros ^. haba comenzado entender en los negocios de Indias
Alamn ha demostrado y comprobado con las actas desde el ao de 1523, y aun cuando hasta el 2 de
de cabildo del ayuntamiento de Mxico y con los ttulos agosto de 1524 no entr en posesin de la presidencia
antiguos de propiedad de unas casas, que la primera del Consejo de Indias, procur enviar con los francis-
iglesia de los franciscanos estuvo en lo que hoy se canos que salan para Nueva Espaa una misin de
llama calle de Santa Teresa, en la acera que mira al dominicos compuesta tambin de doce religiosos.
sur y cerca de la esquina de las calles del Reloj ;
por Nombr con el ttulo de vicario general, como
eso durante mucho tiempo se deca al hablar de aquel director de esta misin , al padre fray Toms Ortiz , al

rumbo la calle de San Francisco el Viejo. Trasladse que se agreg fray Antonio Montesinos, que con seis
despus al lugar en que ya se edific el monasterio, y religiosos sala de Espaa para fundar un convento de
esto se verific el ao de 1625: pues desde el cabildo dominicos en la isla de San Juan. Embarcronse los
del 2 de junio de aquel ao todas las mercedes de dominicos sin su vicario general, porque en el momento
solares para construir casas, que se dieron en aquellas de partir recibi orden de don fray Garca de Loaiza
inmediaciones, son con relacin San Francisco el para volver la corte y asistir una junta en que
Nuevo; y siempre que ocurre hablar del convento tratarse deban algunos negocios relativos la libertad
antiguo se dice San Francisco el viejo, por manera que de los indios en las islas.

habiendo llegado Mxico los franciscanos en junio Encargse de la misin fray Antonio Montesinos,
de 1524, permanecieron once meses en el convento de que instrucciones llevaba de que los dominicos esperasen

la calle de Santa Teresa ^." fray Toms Ortiz en la Espaola, quien con mayor
El 9 de marzo de 1525 el ayuntamiento de Mxico, nmero de religiosos deba llegar all poco tiempo
despus para emprender todos juntos el viaje Nueva
fray Francisco Manos-alvas, de la orden de San Juan, fraile profeso Espaa.
de la Merced que anduvo en Nueva Espaa desde algunos aos Detvose fray Toms Ortiz en la corte ms de lo
antes que el obispo, y fu conocido en su hbito con una vida muy
relajada (dice el obispo). Antes de llegar yo all, se vino Cas- que crea, y acert ponerse en marcha tiempo que
tilla, y volvi Mxico estando yo, dejado el hbito de su profesin,
el licenciado Ponce de Len sala para Nueva Espaa.
donde fu conocido por todos por hombre de mal vivir y disoluto y
pblico jugador, mucho ms en hbito de clrigo. No se dudaba ser Reuni fray Toms siete religiosos de su orden, y
apstata y descomulgado, porque jams quiso mostrar la facultad Barrameda de
embarcronse en Sanlcar de el 2
del Papa para dejar el hbito requerido por mf. No obstante, mi
prohibicin con favor de Delgadillo y mi pesar, confesaba, absol- febrero de 1526 en la misma nao que el licenciado
va de todo y era el protector de los pecadores pblicos y tan favo-
recido de dicho licenciado, que le hizo capelln de la Audiencia y
Ponce de Len, y que era del maestro San Martn ^.

le decia misa mi prohibicin aun estando excomulgado. >

' Vetancourt.
Crnica de la procincia del Santo Ecange- ' Los estatutos que se formaron por los franciscanos al esta-
lio, lugar citado. blecerse en Mxico, dicen asi; Ordnase, que todos los frailes de
Hasta el ao de 1535, en el capitulo de Niza no se erigi en pro- nuestra provincia, en su vestido usen la tela que vulgarmente se
vincia la custodia del Santo Evangelio de Mxico, dndosele llama sayal, y anden los pies desnudos. Y los que fueren necesitados
entonces por custodias Michoacn, Yucatn, Guatemala, Jalisco, podrn usar de sandalias con licencia de sus superiores tem se :

Zacatecas, Florida, Nicaragua y Per, siendo electo en 1544 fray ordena, que en cada convento puedan tener los frailes dos casullas
Jacobo Testera, comisario general de las Indias, para donde sali de seda una que sea blanca para las festividades de Nuestra Seora
:

llevando una misin de doscientos frailes.
Michoacn no se erigi en provincia hasta 1565; Yucatn, en 1533;
Guatemala, en 1561; el Per, en 1540; Zacatecas, en 1606; Jalisco,
en el mismo ao; la Florida, en 1612, y Nicaragua, en 1675.
.. Mxico acudia todo el valle de Toluca, y el reino de
Michoacn, Guatitlan, y Tula, y Xilotepec, con todo lo que ahora
tienen cargo los padres agustinos hasta Meztitlan Tezcuco
y otra de otro color. Y donde no las hubiere de seda, sean de pao
honesto con la cenefa labrada, como se acostumbra en la provincia.
Y no se permita que los indios de aqu adelante nos den casulla
bordadas. tem: ordenamos que los predicadores y confesores pue-
dan usar de un libro cual quisieren, con todos los escriptos de su
mano; y los dems frailes se concede un libro de devocin por su
: especial consolacin. tem los edificios que se edificon para morada
:

acudan las provincias de Otumba, Tepepulco, Tulancingo, y todas de los frailes sean pauprrimos y conforme la voluntad de Nuestro
las dems que caen hasta la mar del norte: Tlaxcala acudia Padre San Francisco; de suerte que los conventos de tal manera se
Zacatlan, y todas las cerranfas que hay por aquella parte hasta la tracen, que no tengan ms de seis celdas en el dormitorio, de ocho
mar, y lo de Xalapa tambin hasta la mar, y lo que cae hacia el rio pies en ancho y nueve en largo, y la calle del dormitorio lo ms
de Alvarado: Guaxocingo acudan Cholula, Tepeaca, Tecama- tenga espacio de cinco pies en ancho, y el claustro no sea doblado,
chalco y toda la Mixteca, y lo de Guacacbula y Cbietla. Men- y tenga siete pies en ancho.
Mkndieta, lib. III, cap. XXXI.
DIETA, pg. 248. * Rembsal.
Historia de la procincia de San Vicente de
AlamAn Disertaciones sobre la Historia de la Repblica Chiapa y Guatemala de la Orden de Santo Dominyo, libro I, capi-
Mexicana, tomo II, pg. 145. tulo V.
 MXICO A TRAVS DE 1,08 SIOLOS 285

Feliz viaje tuvieron los dominicos hasta llegar la Poco tiempo despus de haber entrado en Mxico,
Espaola, y fray Toms Ortiz esperaba llevar Nueva seguramente por enfermedad contrada en Veracruz,
Espaa, adems de los siete dominicos que le acompa-
aban, los doce que haba enviado con fray Antonio
Montesinos. ffi^a/U- ^ -^ ^
Pero al llegar la isla encontrse que de aquellos
religiosos tres haban muerto, y de los nueve restantes,
con las noticias de los trastornos ocurridos en Mxico
durante el gobierno de Salazar, Chirino, Estrada y
Albornoz, en tal manera se haban resfriado los nimos, Facsmile de la firma de frater Dominicus de Betanzos
que se negaron partir para Nueva Espaa la mayor
parte. murieron fray Vicente de Santa Ana, fray Diego de
Fray Toms Ortiz no volvi embarcarse hasta el Sotomayor, fray Pedro de Santa Mara y fray Justo de
ltimo de mayo, porque la nao en que haban llegado Santo Domingo.
la Espaola no estaba til ya para la navegacin , y
tuvieron necesidad de esperar tanto tiempo hasta que
se aderez una de Juan de Lerma, que en diez y nueve
das les llev hasta el puerto de Veracruz.
Los religiosos dominicos que entraron en Mxico 1(^4^^^'
mediados del ao de 1526, fueron: fray Toms Ortiz,
vicario general; fray Vicente de Santa Ana, fray Diego
de Sotomayor, fray Pedro de Santa Mara, fray Justo
de Santo Domingo, fray Pedro Zambrano, fray Gonzalo
Lucero, dicono; fray Domingo de Betanzos, fray

Diego Ramrez, fray Bartolom de Calzadilla, lego,

Facsmile de la firma de fray Diagus de Sotomayor
y fray Vicente de Las Casas, novicio ^
Los religiosos de San Francisco alojaron en su Fray Toms Ortiz ,
que desde su llegada Mxico
habitacin los recin venidos mientras se les dio el comenz intervenir en los negocios polticos, diciendo

sitio en que haban de establecer su convento. Pedro Corts que el licenciado Ponce de Len tena deci-

'^ 7

Facsmile de !a firma de Petrus Zambrano

de Alvarado procur inmediatamente llevarse para Gua-

temala algunos dominicos, tratando este negocio con
fray Toms Ortiz y fray Domingo de Betanzos , quien
escogi por su confesor por haberlo conocido desde la
Espaola ^.

Fray Jernimo de Mendieta en su Historia eclestica

,

indiana, lib. IV, cap. I, al mencionar los religiosos dominicos que

llegaron Nueva Espaa, pone algunos distintos de los que he men-
cionado en el texto y que son los que Remesal enumera. He seguido
en esto Remesal, pero pongo en seguida los nombrados por Men-
dieta: fray Toms Ortiz, fray Vicente de Santa Mara, fray Toms
Berlanga, fray Domingo de Sotomayor, fray Pedro de Santa Mara, Facsmile de la firma de fray Gundisalvus Lucero
fray Justo de Santo Domingo, fray Gonzalo Lucero, fray Bartolom
de Calzadilla, lego; fray Domingo de Betanzos, fray Diego Ruiz,
fray Pedro Zambrano y fray Vicente de las Casas, novicio. dido prenderle y hacerle ahorcar, indisponiendo as el
' Dice Bernal Daz, lib. I, cap. VJI, nm. 4: -Confesse con l
generalmente, y aunque no sabemos los pecados que le dijo, sabe- nimo del Conquistador contra el juez de residencia,
mos la penitencia que el padre fray Domingo le dio, y fu: Que mirando la muerte de sus religiosos 6 quiz ms bien
diese un terno de terciopelo damasco la iglesia de Santiago de
su ciudad; la cual Alvarado no cumpli en toda su vida. por su natural inquieto y por el deseo de volver la
 286 MXICO A TBAVES DE LOS SIGLOS

corte informar de lo que en Nueva Espaa haba El mes de octubre, y en compaa de Pedro de
visto, dej encomendada la misin en Mxico fray Alvarado, que volva de su primer viaje Espaa,
Domingo de Betanzos, no quedando con ste ms que desembarcaron en Veracruz la mayor parte de los reli-

fray Gonzalo de Lucero, dicono, y fray Vicente de giosos dominicos, tan enfermos y cansados, que fray
Las Casas, novicio, porque los dems religiosos deter- Vicente de Santa Mara tuvo que dejar all diez y seis,

minaron volverse Espaa con pretexto de falta de y ponindose en camino l con otros siete lleg Mxico,
salud en compaa de fray Toms Ortiz '. en donde le recibi el padre fray Domingo de Betanzos.
El padre Betanzos comenz recibir muchos novi- Algunos das despus, incorporados los que haban
cios, y no sindole posible cumplir con todas las obli- quedado en Veracruz, fu electo fray Vicente de Santa
gaciones que tena porque de sus dos compaeros uno Mai'a, prelado de Santo Domingo de Mxico, estable-
era novicio y el otro lego, fray Martn de Valencia le cindose as definitivamente la orden en la capital de
ofreci enviarle un sacerdote siquiera para que dijese Nueva Espaa.
la misa. Los dominicos, quiz por el crecido nmero de
Como los prelados dominicos rehusaban dar licencia religiosos, fundaron rpidamente muchas casas, comen-
sus religiosos para pasar las Indias por los peligros zando por los alrededores de Mxico en los pueblos de
incomodidades que en aquellas tierras nuevamente Chimalhuacn , Coyoacn, Chalco, Huastepec y otros,
descubiertas les amenazaban, el emperador escribi al al extremo que en el ao de 1530 haba ya en Nueva
Maestre general de la orden, fray Silvestre de Ferrara, Espaa ms de cincuenta religiosos dominicos profesos.

pidindole que los dominicos pudieran pasar las Indias. Con tal suntuosidad y tan grandes gastos se cons-
El general orden, en 1527, que se concediese, por truy el monasterio de Santo Domingo, que en la corte
los prelados, licencia los religiosos, bajo pena de se llam sobre ello la atencin del emperador y la

censura quien les disuadiese, impidiese prohibiese reina. En una cdula fechada en Medina del Campo
pasar la Amrica predicar y ensear la fe los 19 de diciembre de 1531 ', advierte en ella al prior,
naturales '^.
frailes y convento del monasterio de Santo Domingo en
Apenas fu publicada la resolucin del general de Mxico, que se mida en lo sucesivo para gastar en la
los dominicos cuando tantos solicitaron pasar la Nueva obra y hacer trabajar en ella los naturales.
Espaa, que el emperador mand que se eligieran de Los dominicos, lo mismo que los franciscanos,
entre ellos slo cuarenta, los que hizo merced tomaron con gran calor las cuestiones polticas admi-
de 1,500 pesos de limosna para el edificio de su con- nistrativas que se Espaa, y
agitaban en la Nueva
vento en Mxico, disponiendo, por una real cdula, que haciendo tambin del pulpito una tribuna, desmand-
se les diesen unos solares cerca del monasterio que ronse en sus sermones atacando rudamente los gober-
estaban construyendo en el lugar en que despus estuvo nantes.
la Inquisicin y ahora la Escuela de Medicina. La reina dirigi una cdula los priores de los
Dispuestos ya para marchar Nueva Espaa aque- monasterios de Santo Domingo, previnindoles que
llos religiosos, el emperador dio el gobierno de la pro- cuidasen de amonestar los predicadores, no dijeran
vincia de Santa Marta , hoy Venezuela , al capitn palabras escandalosas ni de que pudieran seguirse
Garca de Lerma, y dos alemanes, Enrique Alfinger pasin diferencia alguna '''.

y Jernimo Sayller, la tierra que confinaba con Santa Como los franciscanos y los dominicos tan gran parte
Marta, y convino con ellos en que la misin de domi- tomaron y tanto influyeron y trabajaron en las cues-
nicos que iba para Nueva Espaa se dividiera, llevando tiones que acerca de la libertad de los indios y de las
los alemanes veinte y como prelado fray Antonio encomiendas se agitaron en la metrpoli y en la colonia,
Montesinos, y los otros veinte Garca de Lerma y por preciso es el conocimiento de la fundacin y progreso,
prelado fray Toms Ortiz, que al ao siguiente fu estrechamente encadenados con acontecimientos tan
consagrado primer obispo de Santa Marta. importantes y trascendentales.
Volvi nombrarse despus de esto, por don fray Notbase, sin embargo, en lo general, entre fran-
Garca de Loaiza, nueva misin para Mxico, que se ciscanos y dominicos , una gran diferencia en la manera
encarg al cuidado y direccin de fray Vicente de Santa conque cada una de esas rdenes entenda y practicaba
Mara, compuesta de veinticuatro religiosos, que se em- su noble misin y cristiano empeo de proteger y ampa-
barcaron en Sanlcar de Barrameda principios de 1528. rar los indios. Buscaban los franciscanos el alivio

de los pueblos, de las familias y de los individuos,

'Dice Remesal que de esos padres, que eran fray Pedro Zam- abrindoles las puertas del cristianismo para ponerles
brono, froy Diego Ramrez y frny Alonso de las Vrgenes, murieron
dos en el camino, j fray Toms Ortiz lleg no ms con un compa- cubierto de los ultrajes y de la esclavitud; buscaban
ero Sevilla. los desgraciados para llevarles el consuelo; los
Renovse este decreto algunos aos despus, en 1571, cuando
fu electo por Maestre general de la orden fray Serafino Cabali en Cedulario de Puga, tomo I, pg. 247.
el capitulo celebrado en Roma. dem, id., tomo I, pg. 240.
 MXICO A TKAVES DE LOS SIGLOS 287

nios, para alumbrar su inteligencia por medio de la contra la injusticia de hacer esclavos los indios lo
instruccin; quejbanse en nombre de los desvalidos hicieron echar del pulpito '.

y de los oprimidos; recogan las lgrimas de los esclavos Muchos de los viejos conquistadores tomaron el

para mostrarlas los monarcas espaoles y suplicaban hbito de religiosos; cuntanse entre ellos Alonso de.

por ellos interponiendo todo el prestigio de su virtud y Aguilar, que se hizo rico y fu dueo de la venta de
de su saber. A pi, mucbas veces sin alimento, cruza- Aguilar, entre Veracruz y Puebla, que profes religioso
ban en la Nueva Espaa las inmensas y ridas llanuras dominico; Diego de Altamirano, que muri religioso de
de Chihuahua, de Texas y de Nuevo Mxico, lo mismo San Francisco; Gaspar Burguillos, paje de Corts,
que las fragosas montaas de Michoacn y de Jalisco tambin rico, que entr de novicio franciscano, dej
en demanda de pueblos adonde llevar el amparo de su luego el convento, volvi poco tiempo y muri reli-
religin y el blsamo de su caridad. gioso; Gaspar Daz, encomendero rico, abandon sus
Los dominicos luchaban por la raza conquistada; indios, metise ermitao en los bosques.de Huejotzingo

en nombre de ella pedan los monarcas, ms que y atrajo all otros compaeros que pasaron la misma
gracia y misericordia, justicia y respeto al derecho vida; Alonso Duran, que de sacristn vivi algn tiempo
natural; en nombre de los vencidos lanzaban desde los en Mxico y metise religioso mercenario; Pedro
pulpitos, en los consejos, en las juntas y en presencia Escalante, rico y mentado galanteador, profes en San
de los reyes mismos, no el gemido de la splica, sino el Francisco; lo mismo hicieron Carlos Portillo, soldado
anatema de la religin y la amenaza bblica contra los de la guardia de Corts; Juan Quintero, que gozaba
opresores de los dbiles y contra la explotacin del grandes encomiendas, y Jacinto de Portillo, conocido
hombre por el hombre. despus por fray Cintos; Lorenzo Surez mat su
No podrn encontrarse entre los dominicos un fray mujer y metise fraile; Rodrigo Villasinda, profes
Juan de Zumrraga , un fray Pedro de Gante , un fray en la religin de San Francisco, y Alonso de Navarrete,
Martn de Valencia ni un fray Juan de Padilla; pero en seor de Coyuca, muri de religioso agustino.
vano se buscarn tambin entre los franciscanos un El origen del color azul del hbito de los francis-

fray Bartolom de Las Casas, un fray Antonio Monte- canos lo explica Alamn, refiriendo que como ni sayal
sinos ,
un fray Pedro de Crdova ni un fray Domingo de ni lana tenan los misioneros para reparar sus hbitos,
Betanzos. rpidamente destruidos por sus continuos viajes y tra-
En el ao de 1533 llegaron Mxico los primeros bajos, "acudieron al laborioso expediente de hacer
religiosos agustinos, fray Agustn de la Corua, fray desbaratar por las indias el tejido de los hbitos viejos,
Jernimo Jimnez de San Esteban, fray Juan de San- cardar hilar la lana de que estaban formados y tejer
i'omn, fray Juan de Oseguera, fray Jorge Dvila y otros nuevos, y para darles un color ms duradero,
fray Alonso de Soria, trayendo por superior fray bajo el principio de que San Francisco no haba deter-
Francisco de la Cruz. Alojronse estos siete sacerdotes minado color ni forma para los hbitos de sus frailes,
en el convento de Santo Domingo, donde permanecieron sino que slo haba recomendado que fuesen pobres y
cuarenta das hasta que les prestaron una casa en la ordinarios , lo hicieron teir con el tinte ms comn que
calle de Tacuba, y all estuvieron mientras recogan haba, que era el ail, y este es el origen que tuvo el
de limosna en la ciudad la suma de dinero necesaria que los franciscanos en Amrica estn vestidos de azul,
para comprar una casa, en donde despus edificaron su en lugar del color gris que usaban en Espaa y del cual
monasterio iglesia, que hoy es Biblioteca Nacional. eran los hbitos primitivos de los misioneros, igual al de
En 1535 vinieron otros seis sacerdotes, y en 1536 los fernandinos y de los dems colegios apostlicos."
vinieron once ms, fundndose la provincia de Mxico La alteracin en el traje de los dominicos se explica
y extendindose en seguida por Michoacn '. en la relacin enviada desde Mxico al Maestro general
Los agustinos procuraron ayudar los dominicos y de la orden el 10 de febrero de 1569, en la que se
franciscanos en la empresa de conquistar la libertad de dice que fray Domingo de Betanzos fu electo provin-
los indios , y con tanto vigor y energa se expresaron cial en el captulo celebrado en Mxico en 1535, en el
algunos de ellos, que de fray Alonso de Soria dice cual Captulo se orden que en esta provincia se vis-
Mendieta en su Historia eclesistica Indiana : a este tiesen los religiosos de sayal, sayas, escapularios y
religioso, predicando en la Iglesia mayor de Mxico tnicas, todo corto y estrecho, que no trajesen calzas
' Los religiosos de San Agustn que vinieron en 1535 trayendo con peal ^ sino manera de una manga de capote; que
por superior fray Nicols de Agreda, fueron fray Gil del Peso, :

no trajesen sayos, sacos, ni almillas, sino slo la saya

fray Agustn de Balmaseda, fray Pedro de Pamplona, fray Juan de
Aguirre y fray Lucas de Pedroso. la tnica y escapulario ^."
y ;,

Llegaron en el ao de 1536, con fray Francisco de la Cruz, que

haba vuelto lispaa en busca de ms religiosos, fray Gregorio de
Solazar, fray Juan Bautista de Moya, fray Diego de San Martn, 1 Lib. IV, cap. II.

fray Juan de Alva, fray Antonio de Roa, fray Antonio de Aguilar, Peal es la porte de la media que cubre el
* pi. Nota del
fray Diego de la Cruz, fiay Pedro de Pareja, fray Juan de Sevilla, documento.
fray Agustn de Salamanca y fray Juan de San Martn. Documentos inditos de Indias, tomo V, pg. 460. .. ,,
 288 MXICO A TBAViS DE I.OS 8tGL.08

Por una parte

deseo de referir cosas extraas y
el diversiones, recogiendo all palabras que apuntaban,
maravillosas para agradar los lectores, escollo en que procurando tomar su significado, y en la noche, reunidos
tropiezan con gran facilidad los que escriben la historia, todos los religiosos , consultaban entre s aquellas frases,

y por otra el natural deseo de aquilatar ms el mrito formando con este penoso trabajo su diccionario.
de algunas personas de su orden, empeo disculpable en Tal relacin, por lo que de curiosa y meritoria
quien tan cerca se encontraba de ellas, hizo decir tenia, ha sido aceptada y referida despus por muchos
Motolina y Mendieta que los franciscanos para apren- autores; pero basta una ligera reflexin para compren-
der el idioma de los indios haban necesitado mezclarse der que esto pudo haberse hecho con algunas palabras,
entre los nios que jugaban, tomando parte en sus pero no haba necesidad de tal trabajo cuando abundaba

El IluEtrsimo eeor don fray Alonso de Montfur, arzobispo de Mxico

las lenguas nahnalaos ; cuando muchos espaoles Durante los primeros aos los religiosos no se
hablaban los idiomas de los indios y muchos indios el
indios, y predicbamos por intrpretes. Y entre otros me acaeci-
espaol, y no haba expedicin, por pequea que fuese,
tener uno que me ayudaba en cierta lengua brbara. Y habiendo yo
desde los primeros das de la Conquista, la que no predicado los mexicanos en la suya (que es la ms general>
entraba l vestido con su roquete sobrepelliz, y predicaba
acompaase un intrprete espaol indio, y aun los los brbaros en su lengua lo que yo a los otros habla dicho, con
mismos religiosos predicaban por medio de intrpretes; tanta autoridad, energa, exclamaciones y espritu, que mf me
ponia harta envidia de la gracia que Dios le haba comunicado.
lo cual prueba que abundaban y tenan gran conoci- Tanta fu la ayuda que estos interpretes dieron, que ellos llevaron
miento en los idiomas '. la voz y sonido de la palabra de Dios, no slo en las provincia
adonde hay monasterios y en la tierra que de ellos se predica y
visita, mas todos los fines de esta Nueva Espaa que est conquis-
< Dice
padre Mendieta en su Historia eclesistica indiana,
el tada y puesta en paz, y todos las otras partes adonde los merca-
lib. 111, cap. XX. Yo,
que escribo esto, llegu tiempo que aun deres naturales llegan y tractan, que son los que calan mucho la
no haba suficiencia de frailes predicadores en las lenguas de los tierra adentro.
 MXICO A TKAVES DE LOS SIGLOS 28d

contentaban con el ejercicio de la jurisdiccin religiosa, Corts, segundo marqus del Valle, en una carta
sino que usaron del poder civil, arrogndose facultades Felipe n, fecha en Mxico 10 de octubre de 1566,
de corregidores y alcaldes ordinarios, imponiendo cas- aunque disculpando los frailes, porque cierto es,

tigas severos menos el de la pena de muerte, de que no dice, una natural enemistad la que hay entre los corre-

se conoce ms ejemplo que el del cacique quemado por gidores y los frailes, porque cada uno pretende que
fray Juan de Zumrraga y que ejecut con el carcter cada uno ha de ser seor, y no el otro. Y aunque
de inquisidor. hasta aqu los frailes han pretendido en cierta manera
Esto di6 origen constantes enemistades entre los meter mano en las gobernaciones y hacer elecciones y
religiosos y los corregidores; as lo refiere don Martn hallarse ellas y tener manos en las comunidades y

Fray Garca de Loaia, presidente del Consejo de Indias, obispo de Osma

sobras de tributos, todava acusaban algunos robos jarse algunos indios no lo osan hacer de su miedo .
y vejaciones que algunos ruines alcaldes mayores y Y ms adelante agrega: Y no ha muclios meses que,
correxidores hacan estos naturales, y de aqu les diciendo vuestro fiscal
al dicho Visorey haban quebrado

nacia el enojo '.n unos frailes varas de vuestra justicia en dos pueblos,
No slo la autoridad civil, sino el mismo arzobispo qu porque sufra tanto los religiosos, que qu que-
fray Alonso de Montfar se quej al Consejo de Indias, daba que hiciesen? Eespondi: No queda sino que con
en mayo de 1556 , de lo mucho que abusaban los religiosos,
'Dice tambin fray Jernimo de Mendieto,/.<orae(:/esdsca,
sobre todo los de San Francisco, de esa autoridad y lib cap. IV: Preguntados aliora algunos de ellos, qu haya sido
II,

poder que tenan para aplicar castigos, porque es tan la causa de tan grande mudanza en esta su costumbre antigua, res-
ponden dos cosas: la una, que es tan grande el temor que cobraron
grande , dice , el temor que les tienen los indios por los los espaoles, asi seglares como eclesir-ticos, por ser tan dife-
castigos grandes que les hacen, que aun hablar rentes de su bajeza y pusilanimidad, que no osan responderles lo
ni que-
que les mandan preguntan, sino lo que les parece que les dar ms,
'
Documentos inditos de Indias, tonio IV, pijg. 455. gusto ora sea posible ora imposible.
T. II. -a?.
 290 MXICO A TRAVS DE T.OS SIGLOS

los pedazos de las varas me den m de palos." Y el Esto origin algunos trastornos en la quietud y
provincial de San Francisco, sobre cierta provisin que tranquilidad de los pueblos, porque bien por el cario
hice, me dijo que l me habia de pedir cuenta de lo que profesaban los religiosos , como dicen Torquemada
que haca y provea. En presencia del obispo de Tlax- y Mendieta, bien azuzados por los frailes y por el
cala y cerca de esta ciudad de Mxico, no ha muchos temor los castigos que ellos les imponan, los pueblos
das se dio pregn haciendo justicia de un indio. Esta se negaban admitir no slo los curas clrigos, sino
es la justicia que mandan hacer el prior y el alcalde ' .
los frailes de otras rdenes religiosas , pesar de los
Podra suponerse sospechoso el testimonio del mandatos del obispo, del virey y de los corregidores.
arzobispo Montfar, porque Mendieta le acusa de ser As pas en los pueblos de Cuautitln, Cuatlinchn,
enemigo de los frailes; pero el mismo Mendieta, en su Teotihuacn, Cholula, Xochimilco y Tehuacn '.

carta fray Francisco de Bustamante, comisario general Felipe n, mirando que estos males iban adelante,
de los franciscanos en las Indias, manifiesta claramente tuvo necesidad de expedir cdulas, una en Madrid,
que tan contentos y satisfechos estaban los frailes de 23 de mayo de 1559, disponiendo que donde hubiese
esas facultades, que declaraban que la religin y la curas clrigos, no fuesen religiosos ni se fundaran
tierra se perdan por habrselas restringido el rey conventos, con objeto de impedir que los frailes fueran
Felipe I, con haber mandado que los religiosos no extendindose en su jurisdiccin, causando los perjui-
tengan mano ni autoridad para castigar ni corregir cios que se haban ya experimentado *. En 16 de
los indios, ni se entremetan en sus negocios, estando marzo de 1586, y fin de que los frailes no pudiesen
muy claro y notorio que quitar esto es quitarles la alegar que doctrinaban los indios slo por gracia,
mano para la predicacin y doctrina de Jesucristo, y determin que los religiosos sirvieran las doctrinas y
para la debida ejecucin de los sacramentos; por ser los curatos non ex voto charitatis, como ellos decan,
esta gente tan msera y baja que si con ellos no se sino de justicia y obligacin '',
y prohibi, por cdula
tiene toda autoridad no se tiene ninguna; y si no los fecha en Madrid 11 de junio de 1594, curas, doc-
tienen muy debajo de la mano y subjetos, no hay mano trineros, clrigos religiosos que tuvieran aplicaran
para con ellos "^.n crceles, prisiones, grillos y cepos para prender; que
Toda esa larga carta es una queja por haberles
retirado los franciscanos la facultad de castigar y una unos son vii?itados de quince veinte dias, otros mes, otros dos,
exposicin de males y peligros que como resultado de y cuatro y seis meses; y aun relacin tenemos que en nuestro
arzobispado hay pueblos donde en cinco aos no ha habido fraile ni
eso pesan y amenazan en la Nueva Espaa, conviniendo
clrigo ms de dos tres veces, que de paso que ha pasado por all
en que abusaban de esa autoridad mostrando rigor de algn sacerdote, bautizaba y casaba los que hallaba; y la visita ha
sido tan de priesa comunmente, que llega sobre tarde el religioso y
jueces haciendo castigos graves y aun leves en toda dice misa y casa y bautiza loa que halla, y vse. Y de los pueblos
forma de derecho, porque esto siempre me pareci ageno van y hacen ir con alguaciles los das que no tienen visita d misa, y
por los Santos Sacramentos al monasterio de dos de cuatro, ocho
de nuestro yestado ^,n confiesa l mismo haberse y doce leguos, los cuales, por la distancia grande, no vienen la
mandado derribar algunas casas y chozas cuando fund doctrina y misa, sino algunos y muy poquitos hombres; y donde
ms cerca estn, hacen venir los ms que pueden con alguaciles,
el pueblo de Calimaya, que pertenecan los que no y vienen con no poco trabajo las mujeres preadas y criaturas; y
quisieron reunirse en el pueblo la primera hora. destas distancias traen algunos enfermos dicha, colgados de un
palo para confesarse en el monasterio, y plegu Dios no se les
Una de las grandes dificultades que los obispos acelere la muerte por el trabajo del camino; que los hacen ans
traer, diciendo que no los enterraran en sagrado si no los traen
de Nueva Espaa se les present, poco tiempo despus
confesar; y con todo esto pluguiese Dios que de los que mueren en
de la ereccin de las dicesis, fu que los frailes y sobre los dichos lugares traigan confesar de cincuenta uno. Dems desto,

todos aun en el lugar adonde eln los religiosos no quieren ir confesar

ellos, los franciscanos, queran tener bajo su
los enfermos, ni los que estn cerca que podian ir, porque dic( n
cuidado y direccin un nmero de pueblos tan grande que su honestidad ni la regular observancia de su orden no
conviene andar por las casas, y que ellos no son curas ni lo quieren
y tan extensa porcin territorial, que ni podan cumplir ^6r, y que si haccp esto es de sola caridad y de su propia voluntad.
con su ministerio satisfaciendo las necesidades religiosas Relacin del arzobispo de Mxico, don Alonso de Montfar, al

de aquella gente, ni abandonar una parte ni un pueblo

Real Consejo de Indias, ao de 1556.
Documentos inditos de
Indias, tomo IV, pg. 494.
de los que para s se haban sealado, permitiendo la ' Mendieta.
Lib. III, desde el cap. LIV basta el LX. Moto-
una. Trat. cap. LK.
II,
entrada de los religiosos de otra orden la adminis-
...a pedimento de las otras religiones y con parecer de vuestro
tracin de los sacramentos por prrocos clrigos, lo Visorey y del Santo Concilio donde se pidi, repartimos los indios
todas las tres rdenes, y de seis partes quedaron las cinco San
que se agregaba que los frailes decan no ser curas sino Francisco. Hnio sentido tanto los padres de San Francisco como
ttulo de gracia y no de obligacin '. si les quitaran sus propios vasallos; y ans se nos han quejado nos

y Vuestro Visorey, y ha aprovechado tan ])oco nuestro manda-

miento, que no nos han querido obedecer los indios por ms que se
1 Dnruwentoi' incilHon do lixflias, lomo IV, pi'ig. 4!)5. lo hemos reido y nos hemos quejado al dicho Visorey para que se lo
Cnrla de fray Jernimo de Mendieta ferliada en Toiueii mande, como se lo ha mandado, y tan poco vale su mandamiento
el l. de enero de 15ti2.
Coleccin de documentos de Garca Icaz- como el nuestro, no siendo voluntad de los religiosos... Relacin
bslceta, tomo II, pf?. 515. del arzobispo de Mxico, don Alonso de Montfar, al Real Consejo
Mkndieta. Carta citada, pp. 529. . de Indias. Documentos inditos de Indias, lomo IV, pg. 496.
* ... por manera que, entre dos frailes pacerdotes, en muchop^ ' l.ey II, tlt. XIII, lib. I de la Recopilacin de Indias.
partes ternn cargo hm de cien mil nimas. eslop pueblos los Ley XXX, tlt. XV, lib. I de la Recopilacin de Indias.
 MXICO TBAVS DE LOS SIGLOS 291

no detuviesen los indios, ni les cortasen el cabello, dominicos, como los franciscanos, vivieron como mendi-
ni los mandasen azotar, ni les impusiesen alguna clase cantes con las limosnas que recogan en las calles y en
de condenaciones, prohibindoseles tambin tener y los mercados algunos frailes '
;
pero pocos aos despus
nombrar fiscales '. Hasta el siglo siguiente, en marzo eran tan grandes los gastos que las rdenes religiosas
de 1621 , Felipe III vino determinar que en los con- hacan en la construccin de templos y monasterios, que
ventos de religiosos en las Indias no hubiese fuentes la reina en 1531 escribi los dominicos ordenndoles
bautismales ni los religiosos administraran el bautismo, moderarse en los gastos que hacan en la construccin
casaran en alguna manera hicieran los oficios de del monasterio de Mxico '^, y el arzobispo Montfar
prroco. escriba al Consejo de Indias en 1556: Lo otro es
Durante el primer ao de su llegada Mxico, los que se debe dar remedio las grandes costas y gastos

XvEFPMr, G>.,t, Upo JtUPrcv.clo -lo FUnAes 3 sU: l<ai lji-wvrci-.>"

3 E*^/^*Kco4, er^vlado toar e Ser\'!D!*Ci''los\T^suimjy ft-cano.ir",

t,
y i ios TMAnceuvis a W"tca ,a tca- l-vI^TulMen^ovy Ljs rlelas' ^ Pitxt'o-

Copia del retrato que existe en el saln de cabildos del ayunta. niento de Mxico

y servicios personales y obras suntuosas y superfinas de pan que coman, y vienen por rueda la dicha obra
que los religiosos hacen en los pueblos de los dichos de cuatro, seis y doce leguas; otros les echan cal, y
indios, todo su costa. En lo que toca las obras de la compran su costa, y otros materiales. Dos obras he
los monasterios, van tan soberbias en algunas partes visto ahora hechas en un monasterio, que la una terna
y donde no ha de haber ms de dos tres frailes, que de costa ms de ocho diez mil ducados y la otra poco
para Valladolid sobraran ; y hecha una casa , otro fraile menos; cada una de ellas se comenz y acab dentro
que viene, si le parece derribarla y pasarse otra de un ao, costa de dineros y sudor y trabajo perso-
parte, lo hace, y no tiene en nada un religioso el nal de los pobres; y aun quieren decir que algunos
emprender una obra nueva que cueste diez doce mil
ducados, que diciendo y haciendo todo es uno, trayendo Pediun limosna lo8 pbados con lap alforjas al hombro, por
'

calles, ypan de casa en casa como los padres Franciscos que ya

en las obras por rueda los indios, quinientos y seis- haba en esta tierra pan de Castilla, aunque poco. Relacin
cientos y mil hombres sin darles jornal, ni aun bocado hecha al general de la orden de Sanio Domingo en 1569. - Lnacu-
mentas inditos de Indias, tomo V, pg. 461.
' Ley VI, tu. Xlll, lib. I dt la Recopilacin de Ii.diae. Cedulario de Puga, tomo I, pg. 247. 1
 292 MXICO TEAVS DE LOS SIGLOS

indios mueren en las dichas obras del dicho trabajo, otro derribado. Vuestro Visorey, pasando por el dicho
que no estn acostumbrados , y poca comida y fuera pueblo, viendo tan gran crueldad en hiber mudado un
de sus casas. Y agora visit otro pueblo, donde se monasterio y derribado el otro, lo ri mucho y tas
haban hecho tres monasterios de una mesma orden, la gente que haba de andar en el dicho monasterio
el uno pobrecillo y el otro muy bueno, y que pudiera nuevo hasta haberse acabado, y que fuesen ciento y
servir para cualquiera pueblo de Castilla; y acabado el veinte hombres cada da por rueda sin darles una blanca
dicho monasterio todo de cal y canto, y una huerta muy ni que comer, porque solan andar en la dicha obra
solemne y cercada de piedra, y porque un religioso ochocientos y mil indios, y que la boca del guardin era

le preselo mejor otro asiento dentro del dicho pueblo, medida, y ans me lo confes, y que el indio que no

h cuatro aos que comenz otro monasterio bien vena, lo echaban en la crcel y lo azotaban. Y estando
suntuoso y una iglesia de las buenas que ellos tienen yo en el dicho pueblo, vista la obra nueva y el monas-
en su orden en Espaa; y casi todo est acabado y el terio tan bueno que tenan derribado, dije mi parecer

Fray Domingo de Betanzos

al guardin, y el monasterio derribado seal en nombre bsimo, y hmoslo reido y no ha aprovechado nada;

de S. M. por hospital, conforme la ereccin, man- el pueblo se llama Epazoyuca, pequeo y de pobre

dando que no derribasen ms de lo derribado, con no gente, todo costa de los dichos pobres mazeguales y
poca contradicion del dicho guardin; y quejndonos derramas que para ello se hacen. Y en esto son muy
vuestro Visopey de tan gran crueldad, me respondi culpados los padres de San Agustn ,
que con tener ms
que los frailes le haban engaado cuando le pidieron renta la casa desta ciudad de Mxico que yo tengo de
licencia para mudar el dicho monasterio. Pues de orna- mi arzobispado, han levantado y traen obras tan

mentos muy ricos instrumentos de msica , mejores y gruesas en pueblos pequeos, todo costa de los indios
ms de los que hay en la capilla de S. M. , esto es muy ques e doler; y yo y vuestro Visorey no lo podemos
comn y ordinario en muchas cabeceras y aun en remediar. El servicio personal de los indios en los
muchos subjetos. En un monasterio de Padres Agus- monasterios es muy excesivo, de hortelanos, porte-
tinos hemos sabido que se hace un retablo, que costar ros, barrenderos, cocineros, sacristanes, correos, sin

ms de seis mil pesos, para unos montes donde nunca darles una blanca; pues en el servicio de la Iglesia
habr ms de dos frailes, y el monasterio va super- hay cantores en gran cantidad: en este monasterio
 MXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS 293

hemos hallado ciento y veinte indios que sirven de justo. Y esto mi parecer no podr tener de costa
cantores, sin los sacristanes y y aclitos, chirimas V. M. ms de setenta mil pesos arriba mi parecer,
sacabuches y trompetas y orlos y dulzainas y corne- ' segn la cuenta que yo he echado por los que tengo en
tas; y en muchos monasterios hay bigelas de arco, y la tierra, de que V. M. me hizo merced. Y con todo
como todas estas costas de obras y ornamentos ricos esto, digo que ser el acrecentamiento, sacado lo que
y suprfluos se hagan de derramas que se hacen esta se ha de dar los frailes, de ms de doscientos y
pobre gente, y de las dichas cajas por los caciques y setenta mili pesos cada ao; y esto es lo que tengo
principales, donde han de sacar ciento, sacan mil para que decir en lo que toca la hacienda de V. M. y orden
s mismos; y los que mejor saben esto son los religiosos, de tributar destos naturales ^"
que m me han dicho que los caciques y principales A pesar de todo, el historiador imparcial y severo
desean que los frailes les pidan, para con color de debe declarar que los servicios prestados en los primeros
ellos echar derrama para s. Esto conviene con gran aos de la dominacin espaola en Mxico, por las
diligencia remediallo 2. rdenes religiosas, la humanidad, la civilizacin y
Y tan dispendiosa era la manutencin de los reli- al progreso de la colonia, fueron tan eminentes, que

giosos, que el gran amigo de los franciscanos, don todos estos hechos, que podran presentarse como gran-
Martn Corts, segundo marqus del Valle, deca al rey des faltas en un pas dotado de una buena adminis-
el ao de 1563: ...que los encomenderos sustenten tracin y viviendo de sus propios elementos en poca
su costa los religiosos que hubiere en los lugares de su normal y tranquila, tienen slo el carcter de reminis-
encomienda, con tal que los dichos encomenderos se cencias histricas cuando se describe el penoso trabajo
lesd su tributo entero, como tengo dicho; y questo de la formacin y desenvolvimiento de la sociedad que
que se ha de dar los religiosos, se tase conforme deba convertirse en el pueblo de la colonia espaola
lo que Virey y Audiencia y prelados de las rdenes
el para ser despus el de la Eepblica Mexicana.
les paresciere que habr menester cada religioso para su Costumbre haba en Europa de que todos , L s

sustentacin; y que tantos cuantos religiosos hubiere ms religiosos que reciban el hbito de Santo Domingo,
en cada monasterio, tanto se les d. Ac suelen tasar dejasen el apellido de su linaje para recibir en lugar
que h menester cada ochenta pesos para vestir y
fraile de l el nombre de algn santo advocacin de la
comer cada ao, y con que se den ciento, con el aceite Virgen, segn su particular devocin; imitaron este

y vino que V. M. los manda dar y sus limosnas, se ejemplo en los primeros aos los dominicos en Nueva Es-
podran muy bien sustentar, con tal que cada monas- paa; pero esta costumbre ces por el ao de 1538,
terio se le d cada ao un tanto para ornamentos, en que fray Domingo de Betanzos mand: que no se im-
porque lo dems no lo han menester, que todas las siesen nomire de santos los religiosos, y los que los
obras y servicios de casa los hacen los indios, y es tenan recibiesen los antiguos porque venan cartas
y despachos de Espaa y no salan 'para quin
1 Or/o.- instrumento msico, de bocn, en forma de cayado. eran,
(ola de la edicin espaola).
Documentos inditos de Indias, tomo IV, pg 519. ' Documentos inditos de Indias, tomo IV, pg. 454.
 CAPTULO XXXI
PBOPAGACIN DEL CEISTIANISMO

Coincidencia de la converpin al Diferencias en la causa de esos dos acon-

cristianismo de los indios con la reforma religiosa en Europa.
tecimientos. Consideraciones sobre la reforma en Europa. Mviles La creencia de que era un
de la conversin de los indios.
acto necesario por parte de los vencidos. El deseo de buscar garantas contra los conquistadores. El terror que stos les infundie-
ron. Influencia de los caciques en la conversin de los indios. Tendencia de los indios la supersticin. Ofrecimientos en los
templos. Ignorancia de los recin convertidos en las doctrinas del cristianismo. Dificultades que tenan los religiosos para la
explicacin de la doctrina. Indiferencia que mostraban los conquistadores en la conversin de los indios Aceptan los naturales de
la Nueva Espaa culto catlico antes que la fe cristiana. Motivo de la devocin de los indios al apstol Santiago. Imgenes de
el

Jesucristo en los templos catlicos de los indios. Dificultad de los indios para abandonarla idolatra. Clpase a fray Juan de
Zumrraga de haber ordenado quemar muchas pinturas de los indios. Juicio sobre Zumrraga y sus compaeros Aspiraciones de
los primeros frailes que vinieron Nueva Espaa. Necesidad de la conquista de las Indias. Derecho de conquista. Estimulo que
segn los antiguos cronistas sirvi los indios para su conversin y ligeras reflexiones sobre esto. Bautismos. Diferencias de pare-
ceres sobre elbautismo de los indios. Declara el papa Paulo 111 no haber pecado los que haban bautizado sin las ceremonias de la
Iglesia Disposiciones para administrar el sacramento del bautismo. Dificultades para el sacramento del matrimonio Resolu-
cin de Paulo acerca de esto. Primer casamiento catlico entre los indios. Establecimiento de la misa de renovacin. Forma-
III

lidades conque las autoridades obligaban los indios ocurrir la misa. Azotan Corts los franciscanos por no haber asistido.
Arbitrio de que se sirvieron los religiosos para hacer comprender los indios la doctrina cristiana. Medios de que se valieron los
indios para no olvidar las predicaciones de los religiosos. El Padre nuestro en jeroglfico Primer catecismo en idioma nhualt.
Oposicin de franciscanos y dominicos para que los indios pertenecieran sus religiones.
Parecer de don Antonio de Mendoza.
Dificltase los criollos la entrada al sacerdocio. Fray Toribio de Motolinfa administra, el nico, la confirmacin los indios.
Principian los franciscanos confesar los naturales. Considraseles indignos para recibir la comunin Temor de los indios al
sacramento de la extremauncin.
Serias cuestiones sobre la racionalidad de los indios. Bula de Paulo III declarando racionales

los indios. Construccin de templos.

La conversin al cristianismo de tantos millones ticos polmicos se encargaban de popularizar las doc-
de hombres en el Nuevo Mundo y en tan corto periodo trinas y los argumentos de sus adversarios, en el para
de tiempo, coincidiendo con la separacin de la Iglesia ellos imprescindible Soltnniur objecciones, en donde
catlica de poderosas naciones en el antiguo continente, suscitaban dudas y presentaban dificultades, de las que
es un fenmeno tan singular y tan extrao que quiz muchas veces el estudiante el doctor buscaba en vano
no volver repetirse nunca; pero que bastar por s la resolucin en las pruebas del mismo, que innecesa-
solo hacer del siglo xvi el ms notable de los perodos riamente lo haba reproducido en su obra, y les daba
en la historia del espritu humano. publicidad, quiz seguro de haber anonadado sus
No puede, sin embargo, atribuirse la misma causa adversarios, naciendo la sombra del mismo pasaje de
el cisma de la Iglesia cristiana en Ewopa y la apostasa donde se crey hacer brotar la luz. La conviccin
de todas las razas que habitaban las islas del Atlntico entraba en mucho en la obra de propaganda la que
y el extenso continente del Nuevo Mundo descubierto poderoso auxilio prestaba el contagio moral, cundiendo
por Coln. En Europa los espritus vinieron preparn- en cerebros organizados de una manera anloga. Las
dose paulatina y slidamente para la gran evolucin razas del Norte tenan en su organismo la predisposicin
religiosa, cuya primera manifestacin sali de la pluma los severos cultos protestantes ; los hombres del

de Lutero. La controversia arma fu poderosa para Medioda, dotados de imaginacin ardiente, no podan
preparar y consumar el triunfo de aquella revolucin conformarse con aquellas ridas prcticas; y las ceremo-
teolgica; pero aun cuando severamente prohibida estu- nias deslumbradoras de la Iglesia catlica y sus poticas
viera por la Iglesia catlica la lectura de todo libro que y ardientes plegarias eran para ellos una necesidad, un
contuviese alguna proposicin que no fuera rigurosa- alimento espiritual, sin el que no podan ni conservar
mente ortodoxa, los grandes maestros y los doctoi'es ni aun comprender la vida religiosa del espritu.

teolgicos de la misma Iglesia en sus tratados dogm- En el Nuevo Mundo, la conversin de aquellas
 296 MXICO TBAVS DE LOS SIGLOS

razas al cristianismo, fu como un trastorno repentino dores, llegaron creer que la conversin y el bautismo,
inesperado, no motivando la guerra, como en la reforma eran la poderosa gida que cubierto les pona de todas
religiosa europea, sino siendo, por el contrario, el resul- aquellas crueldades; y por eso llegaban en masa los

tado de ella. No fu el razonamiento del apstol el que pueblos pidiendo el bautismo los misioneros y como en
arranc los pueblos vencidos el cuUo de sus dolos busca de las preciosas garantas de la libertad y de la
sino la espada del conquistador y el hacha y la tea del vida.

soldado que derribaban al dios de los altares y ponan Por efo Caltzontzn la hora de morir en un
fuego los adoratorios. patbulo, lanz como un gran reproche sus verdugos
Lenta , difcil , imposible casi , hubiera sido la que le hubieran atormentado y le dieran la muerte
empresa de convertir al cristianismo en treinta y cinco cuando con tanta diligencia y voluntad haba recibido
cuarenta aos todos los pueblos que habitaban desde el bautismo. Los mismos espaoles miraban la con-
el cabo de la Florida hasta el estrecho de Magallanes, versin como una garanta en todo; porque el padi'e

entre los que haba tanta diversidad de idiomas, tanta Motolina dice que los seoros venan los nios que
diferencia de dioses y de cultos, y tanta desemejanza eran bautizados, porque Dios entrega sus tierras en
en costumbres y en preocupaciones. poder de los que en l creen; y Felipe 11 cuid hasta de
Ms de tres siglos tard el cristianismo con sus que no se les cortase el cabello los que se bautizasen,
apstoles, sus mrtires, sus confesores y sus apologistas porque en muchos pueblos, tienen los indios por
para dominar en espritus ya preparados la evanglica antiguo y venerable ornato traer el cabello largo, y
novedad de esa religin, una parte de la Eui-opa, otra por afrenta y castigo que se lo mandasen cortar ' .

del Asia y un pequeo rincn del frica, y en Amrica Ni andaban errados los indios en temerlo todo de
las conversiones se contaban por los misioneros, no por los espaoles si no abrazaban si abandonaban la

centenares ni aun por millares, sino por millones en religin cristiana, cuando ese pretexto sirvi uo de
pocos aos '. Guzmn para hacer morir en una hoguera Caltzontzn;
Los pueblos vencidos por los espaoles en las y el mismo fray Juan de Zumrraga, varn tan caritativo
Indias, ni aun remotamente tenan idea de la doctrina y defensor tan constante de los indios, quem un
cristiana ni del culto catlico; pero miraban su con- cacique por idlatra ^\ fray Toribio de Motolina, fray
versin esa doctrina y ese culto, como una conse- Jernimo de Mendieta y otros escritores religiosos,

cuencia necesaria de su desgracia en el combate ; como presentan como acto insigne de piedad y digno de
un requisito indispensable que afirmaba su vasallaje y alabanza, el hecho de haber los nios, que concurran
servidumbre al monarca espaol ,
porque siendo el la escuela de los franciscanos en Tlaxcala, dado
motivo principal que los conquistadores les presentaban muerte y sepultado bajo un montn de piedras en la
para la invasin, ellos, por muy rudos que se les plaza pblica y la mitad del da un indio desgra-
suponga , conocieron que del xito de la campaa ciado, porque llevaba puestas las vestiduras de los

dependa la religin que deban tener en lo sucesivo, sacerdotes de los dolos, y porque habl aquellos
adoptando necesariamente la de los cristianos, desde muchachos de los antiguos dioses de sus padres ^.

el momento en que stos fueran los vencedores. As se

explica la violenta conversin de
inquebrantable energa probaron el sitio
martirio que se le someti.
Adems , los vencidos americanos
teman, y con razn, de la dureza de los conquista-
'Dice el padre fray Toribio de Motolinfa, refiriendo el nmero
de personas bautizadas en Nueva Espaa, en su Historia de los
indios, trat II, cap III, prrafo final.
(Coleccin de documentos
para la historia de Mxico, publicados por don Joaqun Garca Icaz-
balceta, tomo 1 pg. 109).
Por pueblos y provincias cuento de esln manera: A Mxico y (i
8UB pueblos, y Xochimilco con los pueblos de la laguna dulce, y
Tlalmanalco y Chalco, Cuauhnahuac con Eecapizllan, y Cuauh-
quechollan y Chietla, mas de un milln. A Te.xcoco, Olompa, y
Tepepolco, y Tollantzinco, Cuautitlan, Tollan, Xilotepec con sus
provincias y pueblos, mas de otro milln A Tlaxcullan, la ciudad
de los Angeles, Cholollun,Huejotzinco, Calpa, Tepeyacuc, Zacatlan,
Hueytlalpan mas de otro milln. Fn los pueblos de la mar del
Sur, mas de otro milln. Y despus de esto se ha sacado en blanco
se han bautizado mas de quinientos mil, porque en esta cuaresma
pasada del ao de 1i37 en solo la provincia de Topeyncac se han
bautizado por ciiontn mis de sesenta mil nimas, por manera que
mi juicio y verdaderamente sern bautizados en este tiempo que
digo, que sern quince aos, mas de nueve millones de nimas de*'
indios.
Cuaubtemoc , cuya
<Ley XVIII, lit. I, lib. I de la Recopilacin de Indias.
En el extracto de papeles que paran en el secreto de cabildo
de Mxico y el y est tomado del Inoentario de los Papeles, Autos, Escripturas,
Breves Apostlicos, Reales cdulas de S. M. y dems instrumentos
que se hallan existentes en la Secretaria de Cabildo de M. I. V. S.
que todo lo Dean y capitulares de esta Santa Iglesia de Mxico, Metropolitana
de esta Nueca Espaa, hecho y coordinado siendo su secretario el
bachiller Juan Roldan de Aranguiz, presbtero, en el ao de mil
setecientos cuarenta y seis. Dice el nmero 76: Otra carta del
mismo Seor Inquisidor General, reprendiendo al limo. Seor
Zumrraga por haber echo proceso contra un indio cacique por
idlatra y haberlo sentenciado muerte y quemdolo: fecha en
Madrid 22 noviembre de 1540 Garca Icaziai.ceta. VV/a de don
fray Juan de Zumrraga. -Documentos, pp. 237.
Aunque no puede afirmarse con toda seguridad, parece probable
que este cacique fu don Carlos Ometochtzin, hijo de Netzahuatlpilli
y nieto de Netzahualcyotl.
' Motolina.
Historia de los indios, trat. III, cap. XIV.
Despus de referir la historia agrega: No fu la cosa de tan poca
estima, que por slo este caso comenzaron muchos indios conocer
los engaos y mentiras del demonio y dejar su falsa opinin y
venirse reconciliar y confosar con Dios y & oir su palabra. Docu-
mentos del seor Garca Icazbalcela, tomo I.
Dice el padre Mendieta en su Historia eclesistica indiana,
lib. III, cap. XXIV: Por esta causa quiso uno de ellos hacer
demostracin ante el pueblo, para que entendiese la gente que no
haba que temer al Dios de los cristianos ni sus predicadores.
Y para esto vistise de lus insignias de un dios que ellos tenan,
llormido Ometocht, que decan ser el dios .-del vino (como Ojtro
 MXICO A THAVKS DE LOS SIGLOS 297

La autoridad de los caciques y seores de la tierra, los patricios romanos formaban una especie de cliente:a

31-a tanta, dice con mucha razn Garca Icazbalceta en que bajo su sombra y amparo viva con mayor seguridad
la Fida de Ziimrraga, que hacan de los vasallos cuanto en aquellos revueltos tiempos. El recin bautizado se
queran; y con ser los indios tan propensos quejarse consideraba como de la familia del protector, y no slo con
de los espaoles, rara vez se halla que osaran decir algo su ejemplo, que era ya muy poderoso aliciente, sino con
contra sus seores naturales." Estos seores buscaron, sus mandatos y valindose de toda su autoridad , obligaba

aceptando fcilmente la religin cristiana, recibiendo el los que antes haban sido sus subditos sus macehu^i-
bautismo, tomando por padrinos en ese sacramento los les recibir la fe cristiana. Esta fu otra de las causas

principales capitanesy hombres de influjo entre los con- que facilitaron las conversiones en la Nueva Espaa.
quistadores, y adoptando el nombre y hasta el apellido de El indio , como el antiguo romano , no ha sido ni es
ese padi'ino, singulares protectores que la manera de fantico en religin, pero s esencialmente supersticioso;

o ri?nt.

Aqui se demuestra que ya pacficos los naturales, obraron en la via del Seor los Padres missioncros bautizando unos y predicando otros, lu-
chando al mismo tiempo con los Demonios, cuya empressa assistia liel, y fervoroso el General Nanuma.
Tomado de los Mapas del Manus-
crito de Beaumont. Seccin de Historia, tomo nmero 9.)

tanto porque las religiones paganas, sobre todo las que organizacin de la raza esa predisposicin que hace
ms se acercan la idolatra y con eso al fetichismo, los hombres de ella poco apropiados para las profundas
son en general supersticiosas, cuanto porque est en la concepciones teolgicas as como para las exaltadas

Baco), y sali al mercado mostrndose muy feroz y espantable.

Y pora ms ostentacin de su ferocidad traia en la boca unas nava-
jas de cierta piedra negra que ellos les servan de cuchillos, y
andbalas mascando y corriendo por el mercado, y mucha gente
tras l como maravillndose de aquella novedad. Porque pocas
veces aconteca salir estos de los templos as vestidos; pero cuando
sallan tenanles mucho acatamiento y reverencia: tanto que apenas
osaban alzar los ojos para mirarlos al rostro A esta sazn venan
los nios que se enseaban en el monasterio, de lavarse del rio, y
habian de atravesar por el mercado, y como viesen tanta gente tras
el demonio su figura, preguntaron qu era aquello. Respondieron
algunos: Nuestro Dios Ometchlli. Los nios dijeron: No es
Dios, sino diablo que os mente y engaa. Estaba en medio del
mercado una cruz do los nios iban de camino a hacer su acata-
miento como estaban enseados. Y ullf detenanse un poco para
ayuntarse, que como eran muchos, venan derramados, ntonces
fuese para ellos aquel que traia las insignias del demonio, y comenz
mostrarse enojado y reirles, dcindoles que presto se habian
de morir, que lo tenan enojado en dejar su casa y irse al nuevo dios
y de Santa Mara (que as se llam y llama hoy da la principal igle-
sia de Tlaxcala). Luego algunos de los ms grandecillos con nimo
y osada le dijeron que no le haban miedo, y que l era mentiroso y
ellos no haban de morir presto como l deca. Y que no haba ms
que un solo Dios Seor del cielo y de la tierra, y de todas las cosas.
T. 11.-38.
pasiones del fanatismo.
Y que l no era Dios sino el demonio su figura. El ministro del
demonio afirmando que era Dios y demostrando y espantando los
nios i^ara ponerles temor, mostrbase ms enojado contra ellos.
Y aquesta sazn habase allegado mucha gente al rededor de ellos
para ver en qu paraba aquella contienda. Y como l porfiase
decir que era Dios, y los nios que no era sino demonio, uno de ellos
abajse por una piedra, y dijo los otros: Echemos de aqu este
diablo que Dios nos ayudar. Y diciendo esto arrojle la piedra y
acudieron los dems. Y aunque al principio el demonio hacia rostro,
como cargaron todos los nios, comenz huir y ellos tras l tirn-
dole piedras. Y por poco se les fuera, sino que permitindoles Dios
y merecindole sus pecados, hubo de tropezar. Y apenas cay,
cuando lo tuvieron muerto y cubierto de piedras, quedando los
muchachos muy gloriosos como quien ha hecho una grande azaa,
y diciendo: Ahora vern los de Tlaxcala como ste no era dios, sino
malo y mentiroso; y que Dios y Santa Mara son buenos, que nos
ayudaron matar al demonio. Y la verdad, acabada aquella con-
tienda y muerlo aquel loco y desventurado, no pareca que habian
muerto hombre, sino el mismo demonio. Y como los soldados, la
batalla rompida, por los que queda el campo estn alegres y victo-
riosos y los vencidos desmayados y cados, as quedaron los que
servan y crean en los dolos, y los fieles gozosos.
 298 MXICO TBAYS DE LOS SIGLOS

Las ofrendas presentadas los dolos cambiando de ofrendas los dolos en los tiempos de su idolatra,
direccin fueron conducidas los templos catlicos, y despus en las funciones religiosasy con los cui'as

los misioneros franciscanos tomaron por manifestaciones catlicos han seguido con las mismas costumbres '.
de religioso fervor en el cristianismo aquello que no era Tan ciega era en los indios la apostasa de su
sino el rastro de las antiguas supersticiones; pues si, antigua religin y su entrada al catolicismo, tan sin
como dice Motolina, los indios se arruinaban por llevar fundamento de conciencia, y tan sin conocimiento de la

^1} f^L

<'A(|Use iiMiestra el <nie haviendo venil noticia de la entrega voluntaria que hizieron los de Tzintzuntzan; y obediencia que dio el Gran Caitzontzin y
sus vasallos al General )n Fernando Cortez los Reyes Ayacatl y Tzi^uani;ua, que lo eran de Tzirosco, y Aguatzio con sus niu;^eres, pa?-aron
Tzintzuntzan a rendir >l)ediencia y pedir el Kautiznio, y los padres salieron recibirlos; y se deninestra la variedad de cnstif;os <]ue bncinn ios
;

que laltavan las buenas costumbres, de que usa van en su gentilidad. (Tomado de los Mapas del Manuscrito de ISeaumont. Seccin do Historia
tonio9.
Reduccin Vi tie' original )

doctrina pedan el bautismo '

,
que el mismo padre que nombraban Dios; y todas las imgenes que
Motolina, cuyo testimonio en esta materia es irrecu- vean llamaban Santa Mara, y esto aconteci cuando
sable insospechable dice: "juntamente con esto fu wya los indios no llamaban ni servan los dolos si no
'^."
menester darles tambin entender quin era Santa era lejos y escondidamente
Mara, porque hasta entonces solamente nombraban Por eso al principio los indios colocaban las cruces
Mara Santa Mara y diciendo este nombre pensaban y las imgenes que les daban los espaoles en los

' El primer yerro que se tuvo por los frailes francisconos fu mismos adoratorios y al lado de sus dolos ^, como los
dar de golpe el bautismo & lodos los que vetiian por campos,
montes, caminos, pueblos, sin decirles lo que recibian ni ellos ' MotolinIa. Historia de los indios , trat. 1, cap. XIV.
sabello, de donde ha parecido bautizarse muchas veces porque cada Ibid.. ibid.
vez que uno via bautizar se bautizaba de donde ha venido tenerlo Y asi mismo cuondo en Tlaxcallan comenzaron derribar y
agora en poco.
Carta de Jernimo Lpez al emj)erador, Docu- destruir dolos, y poner la imagen del Crusifico, halluron la
mentos de Gurciu de Icazbalcelu, tomo I, pg. 148. imagen de Jesucristo ciuciitado y de ^u bfnJilu Madre yuei-tu
 MRXICO A TRAVS UE hOS SIOLiOS 299

romanos, de los tiempos de Antonino y Marco Aurelio, raban tambin que era intil que se les ensease
tenan al Dios de los cristianos entre sus lares y penates aquello. As, Jernimo Lpez en su carta al emperador,
al lado de Jpiter y de Minerva, de Vaticanus, de dice, que el indio no tiene necesidad sino de saber el

FavuUnos y de Fscinvs. Pat^r Noster y el Ave Mara, Credo y Salve, y manda-

Difcilmente tambin podan comprender los indios mientos y no ms; y esto simplemente, sin aclaraciones
la doctrina cristiana y tener noticia de los misterios ni glosas, ni exposiciones de doctores; tii saber ni

religiosos en que deban creer, porque de los misioneros distinguir la Trinidad, Padre e Hijo e Espritu Santo

no todos pudieron explicar la religin los indios en su ni los atributos de cada uno, pues no tenan fe para lo
idioma; veces tenan que valerse de intrpretes, y en creer '.

algunas partes, como en Michoacn, tropezaban con la Extraa semejanza hay entre el gran cambio reli-
casi insuperable dificultad de un idioma que, como gioso de los pueblos de la Amrica, y sobre todo de
el tarasco , no tena palabras que expresaran alma, Nueva Espaa, con el progreso sangriento y rpido del
infinito, absoluto, eterno cualquiera otra idea abs- islamismo, no slo en los das en que Mahoma sujetaba
tracta. Adems, ensebanles los indios el Padre la Arabia, sino durante el tiempo en que Ornar, despus
nuestro, el Ave Mara, el Credo y aun el persignarse, de la muerte del Profeta, gobernaba los creyentes en
en latn, y este idioma, que aun para los que de ellos nombre del tmido Abou-bekr.

entendan el espaol les era completamente desconocido, La fe no se comunicaba los vencidos que acep-
debi haberles hecho tomar aquellas oraciones por taban el Corn sino como un resultado de su derrota,
frmulas mgicas, que obraban por virtud propia, inde- sin que en aquel movimiento hubiese nada de dogmtico;
pendiente de las disposiciones del que suplica, como las las tribus abrazaban el islamismo por la forma, sin

antiguas oraciones de los Cultos Italiotas y Eomanos inquirir sus dogmas ni preocuparse de ellos; y como en
compilados en los Tndigitamenta ^ como los Mn- los combates de Corts contra los indios en Mxico
trams de los Brcmas, evocaciones que obligan la y el de los espaoles con los sitiadores de la segunda
divinidad y de los que tantos ejemplos presenta el Guadalajara, contaban los soldados cristianos que el

Atharva-veda. apstol Santiago haba venido en su auxilio sobre un

Ciertamente en el orden religioso los misterios ni caballo blanco y haciendo con su espada terrible

se explican, ni se demuestran; la fe del creyente tiene mortandad entre los infieles, los musulmanes en la

que hacerlo todo; pero es preciso que sepa en lo que batalla de Bedr vieron al ngel Gabriel en su caballo
debe creer, y esto no lo alcanzaban los indios en su Hayzoum, ceida la frente por un turbante amarillo,
conversin al cristianismo 2, y muchos espaoles decla- derribando con su cimitarra las cabezas de los rebeldes
de la Meca.

entre sus (dolos, las mismas que los cristianos les hablan dado pen- Los conquistadores espaoles, tan bien como
sando que ellas solas adoraran fu que ellos como tenan cien
;
Mahoma, saban que atenerse respecto la fe religiosa
dioses queran tener ciento y uno; pero bien saban los frailes que
los indios adoraban lo que solan. Entonces vieron que tenan de los vencidos ^; pero con una piltica verdaderament ,

algunas imgenes en sus altores, junto con esos sus demonios y

dolos; y en otras partes la imagen patente y el dolo escondido,
hbil contentronse casi siempre con la misma conve -
detras de un paramento, tras la pared dentro del altar, y por eso sin aparente de los indios, dejando los misioneros el
cuantas pudieron haber, dicindoles que s queran
se les quitaron,
cuidado de explorar aquellas conciencias, de cultivar en
tener imgenes de Dios de Sonta Mara, que les hiciesen iglesia
MoTOLiNA. Historia de los indios, trat. I, cap. 111. ellas las semillas del cristianismo y de entregar las
Dice Mendeta en su Historia eclesistica Indiana, libro III,
llamas los dolos, los templos y hasta los recuerdos de
cap. XV:
Lo primero que en las escuelas comenzaron
ensear fu lo la idolatra ^. Mendoza mismo en el informe que dio
que al principio se ensea los hijos de los cristianos: conviene
saber, el Fgnarse, y santiguarse, rezar el Poter Noster, Ave Mara,
Credo, Salve Regina, todo esto en latn. v> responden mil heregas. Finalmente son tan ignorantes en lo conte-
Y ms adelante dice: . .hicieron con los principales, que por nido en ellos, que si no son algunos, criados desde en la Iglesia,
sus barrios viniesen y se juntasen hombres y mujeres en patios saben muy poquito.
Relocin del arzobispo de Mxico, don fray
grandes que tenan junto las casas donde se habiun aposentado. Alonso de Montfar al Real Consejo de Indias, sobre recaudacin
Y as lo cumplan, porque en cuanto lo que era exterior no queran de tributos y otros asuntos referentes las rdenes religiosas. *
desagradar al gobernador Corts, fallando en lo que les tenia man- Documentos inditos de Indias, tomo IV, pg. 490.
dado. Decan all las oraciones en latn, respondiendo los que se Coleccin de documentos de Garca Icazbalceta, tomo 1,
las enseaban, que eran veces los mismos frailes y veces los pg. 149.
nios sus discpulos, que luego con mucha facilidad las aprendieron, ' De los de fuera, se les traan nios chiquitos, luego los bapti-
como vivos que son de ing.= nio y hbiles para cualquier cosa que les zaban por el peligro que podan correr; presupuesto que cuanto
muestren. Era esta doctrino de muy poco fruto, pues ni los indios llegasen edad de discrecin no podan dejar de ser cristianos, pues
entendan lo que se deciu en latn, ni cesaban sus idolatras. la ley evanglica estaba generalmente promulgada en las cabez s,
' En lo que toca la fee, la falto que tallamos es no creer lo que eran los seores y principales. Meniueta. Historia eclesi.-<-
que comunmente tienen por necesario los telogos y canonistas, r/ca, lb III, cap. XXXII.
que especiolmente el cr.stiano es obligado creer, como son los ' Aunque estos siervos de Dios por una parte tenan harto
artculos de la fee y los misterios que de nuestra redencin en
, contento en ver cuan bien acuda la gente sus predicaciones
y
fiestas |irincpales celebra la Suntu madre Igle-i Muy mucha i
doctrina, por otra paite les pareca que aquel concurso de indios
gente sabe los artculos de la fee y las oraciones de la Iglesia media- la iglesia, ms seria por cumplimiento exterior, por mondado de
namente, aunque muy muchos hay que no la sabin; porque muchos los principales, para tenerlos engaados, que por moverse el |)ueblo .

de los que la suben la suben como papagayos, sin saber lo contenido por voluntad propia buscar el remedio de sus nimas, renun-
de los dichos artculos; muchos e.xaminados de lo en ellos contenido. ciando la adoracin y el culto de los dolos... Y ms adelante;
 300 MXICO A TBAVES DE LOS SIGLOS

SU sucesor crey que la cristiandad no sera perfecta Esos mviles de conversin produjeron un extravo
entre los indios hasta que la nacin llegase ^al estado en la manera de formarse la conciencia religioa de
de poltica" en que estaba p]spaa , y hasta que los aquellas razas, invirtindose el orden cientfico y
hijos de los espaoles que conocan la lengua del pas, natural, que deba seguirse para levantar y cimentar el

fueran sacerdotes, sin lo cual aquellas conversiones se edificio del cristianismo; porque entre los indios se

tendran que sostener con la fuerza porque todo aquello asent primero el rito que el dogma; antes los actos
ora violento '. exteriores que el sentimiento y la idea religiosa; prc-

Santiago Apstol, del pueblo de Zula

cedi la oracin al conocimiento de la divinidad, y se que obligaba los vencidos aceptar como buena la

introdujo el culto antes que la fe. religin de los vencedores en las devociones de los

Huellas pueden encontrarse todava de ese temor santos, que forman hoy el rasgo principal del catoli-
cismo de los indios. En su antigua religin como en
<Mos como los espaoles feglares que hablan de ejecutar peos
las
todos los politesmos, el creyente tena el enorme
y andar eolfcitos en bu?ca de los delincuentes, estaba cada uno
ocupado en edificar su casa y sacar el tributo de los indios, conten- trabajo de buscar la proteccin cuando menos la
tbanse conque delante de ellos no oviesen sacrificio de homicidio
pblico y de lo dems no lenian cuidado
Mkndieta Hhtoria benevolencia de cada uno de los dioses que gozaban una
ectefiftira Indiana, lib. 111, cap. XX.
especie de poder -oberano independiente, capaz de
< Rf lacin npuntiimienlos y avisos que por mandado del rey
,

dio don Antonio de Mendoza su sucesor, prrafo XIII. producir la desgracia de una nacin , de una familia de
 MXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS 301

un individuo, por el enojo de ese dios, cuyos caprichos tras se referan cada paso, ya en los combates de
le ponan muchas veces en choque con la voluntad de Hernn Corts en Mxico, ya en la defensa de Cristbal
otros dioses igualmente poderosos. De aqu los sacri- de Oate en Guadalajara, ya en la conquista de Quer-
ficios propiciatorios tan diversos como era mltiple el taro por el cacique don Nicols de San Luis, ya en la
nmero de las divinidades. Los indios que no compren- toma de la fortaleza del Mixtn por las tropas de don
dan en la religin de los cristianos el lugar que Antonio de Mendoza, acompaadas siempre del triunfo
ocupaban los santos, y no podan alcanzar si el culto del ejrcito cristiano, los indios llegaron convencerse

que se les tributaba era de dulia de latra, conmemo- de que el apstol Santiago era una divinidad indepen-

rativo de adoracin , tomaron juzgando aquella reli-

,
diente ,
formidable protector de los espaoles y el ms
gin por la suya , al cristianismo por una especie terrible enemigo de los rebeldes ;
que era necesario
tambin de politesmo, y como las historias de la tenerle propicio y buscar su apoyo, supuesto que daba
aparicin corporal del apstol Santiago en forma de siempre la victoria los cristianos, aun cuando no fueran

guerrero ayudando los conquistadores y matando idla- espaoles, como se refera de la conquista de Quer-

Iglesia del pueblo de Zula

taro la que slo fueron tropas indgenas las rdenes todas las generaciones sucesivas, hay en el fondo del
de don Nicols de San Luis y de otros caciques. De all cristianismo de los indios mucho de triste y de sombro.
viene la gran devocin de los indios por el apstol Como los padres de la iglesia africana los indios no
Santiago; as se explica que apenas puede encontrarse creen no aprecian la hermosura corporal de Cristo, y

una iglesia en un pueblo en donde no se vea la imagen, hasta parece que como la iglesia bizantina estaran
siempre en escultura , del apstol , montado en un dispuestos sostener tenazmente la fealdad material de
caballo blanco, con la espada desenvainada y en actitud Jess.
de combate, y por ms que un pueblo haya sido colo- Los crucificados de los templos de los indios son
cado por los cristianos bajo la advocacin de otro santo, notables por su horrible fealdad, y nunca han conse-
la fiesta de Santiago Apstol se celebra en todos con guido los prrocos hacerles cambiar retocar aquellas
gran solemnidad. imgenes. El juicio esttico y religioso de las razas

Por la manera conque fu establecido el cristia- latina y mezclada, porque en su refinamiento artstico

nismo, por el carcter de la raza, y quiz tambin por la han dado al Cristo espirante en la cruz, la belleza
impresin que en los nimos haban dejado los antiguos plstica y las armoniosas formas de Apolo de Dion}'-
ritos y que se ha transmitido como un rasgo del espritu sios, no han podido influir en el espritu de los indios
 302 M:xTCf> TKAV;s itK i.DS smr.ftS

que parce que instintivamente buscan en las imgenes acusndole de fanatismo y de ignorancia por la destruc-
del Crucificado las muestras de la extenuacin, de la cin de muchas pinturas de los indios que hizo arrojar
enfermedad, del ultraje, del sufrimiento, que no se le al fuego, causando irreparable perjuicio la historia

paedi tomar ms que por el hombre de los dolores 6 por antigua de Mxico, y ni ha faltado quien por esto le
el divino leproso de Bossuet. llame el Omar de la Nueva P>spaa, ni tampoco escritor
La falta de conocimiento y de fe en los misterios de que defienda al obispo y procure disculparle alegando no
la religin cristiana, y de algo por consiguiente que ser claras las pruebas en que se funda la acusacin,
sustituyera en el espritude aquellos hombres la no haber sido, aun en caso de ser cierto el hecho, tan
creencia que abandonaban, dio por resultada que grande el nmero de los cdices destruidos, y no tener
pisar de las predicaciones de los misioneros que stos el gran valor que como monumentos histricos se
ocurran escuchar los templos catlicos los vencidos les supone. Vulgar y apasionada es sin duda la acusa-
en tan crecido nmero, los dolos no caan de los cin y pobre y desacertada la defensa.
altares], los adoratorios continuaban respetados y entre Realmente es sensible que monumentos que hubio-
ran podido dar tanta luz la historia antigua de la

Santiog >. Bajo-relieve que exista en el prtico de In iglepii He

Santiago Tlatelolco, en Mxico

las sombras de la noche se practicaban muchos ritos

snparsticiosos. Los misioneros llegaron tener conoci-
miento de eso y ocurrieron al fuego como el gran puri-
fi -ador de las religiones. Refiere fray Toribio de Moto-
linia, que el primer da del ao de 1525 que fu
Domingo desde las diez de la noche hasta que amaneci
tres frailes espantaron y ahuyentaron todos lo 5

demonios que estaban en los adoratorios," y esto lo

explica Mendieta diciendo que comenzaron derrocar y
([uemar los templos y los dolos, hasta acabar con todos,
ayudados en esto por los nios que tenan educndose
en los conventos.
Algunos historiadores modernos culpan fray Juan
'de 2UTirraga de huber ordenado esos incendios,
 Mf'XICn A THAVIS IIP, I.OS St(!I,()S 363

escrupulosas sutilezas del casuismo; querer trazar la convenca que la salud de las almas deba buscarse sin
lnea que en las acciones de los hombres que forman tener en cuenta ni aun la misma vida y libertad del
I)arte de ese agitado conjunto di\ide lo justo de lo hombre, y fray Juan de Zumrraga incendiaba y destrua
injusto, la sabidura de la locura, lo conveniente de lo los adoratorios y los dolos en Texcoco, y Calvino escriba
perjudicial, juzgando por lo que pasa hoy de lo que al monarca de Inglaterra presentndole el modelo del
entonces pasaba, es desconocer la filosofa, la historia y rey Josiah quien Dios exalt por haber arrasado y
la naturaleza. El siglo en que vivimos es el siglo de la aniquilado todo lo que serva para nutrir recordar las
tolerancia, de la prudencia, de la libertad del pensa- supersticiones. Uli ostenditur hareticos, jure gladii
miento, del respeto al derecho ajeno y de las garantas coercendos essc, deca Calvino contestando los cargos
del individuo ; comienza en l el perodo del positivismo que le hacan por la muerte de Servet, y los conquis-
en todas las manifestaciones y trabajos del espritu tadores en la Amrica amenazaban con la guerra y el

humano, y difcil es, sino fuerza de estudio y de medi- exterminio los pueblos que no abrazaran el cristia-

tacin, conocer y comprender el carcter de ios hombres nismo, sujetndose al monarca espaol. >

del siglo XVI y de la evolucin que entonces se veri- En aquel estado de excitacin terrible, cuando
ficaba , y cuyas peripecias son extraas al comps Zumrraga y los frailes crean emprender una lucha con
.conque se mide lo que entendemos por justo y conve- el demonio, cuando miraban un peligro para el cristia-

niente en el siglo xix. nismo en cada recuerdo , no slo de la antigua religin

Los hombres de aquel siglo llevaban el sello de su de los mexicanos , sino en las tradiciones y memorias de
poca y estaban formados para cumplir la misin que la su patria, porque esa conversin estaba unida la

humanidad les iba confiar. Caracteres inflexibles, prdida de su libertad y autonoma, peregrino empeo
apasionados, absolutos, intolerantes; fundidos como esas fuera el querer que como Prescott Kingsborough ,

estatuas de bronce de que nos habla Plinio en una sola siquiera como alguno de los frailes que siguieron inme-
pieza y de un solo lance; saturados del pensamiento de diatamente despus de esos das de combate, hubieran
la justicia de su misin , sintindose el instrumento de respetado y cuidado esos monumentos histricos que
la Providencia, sin preocuparse ms que de su objeto; tienen hoy tan alto valor.
sin detenerse ante el obstculo en que tan fcilmente Los primeros frailes que venan las Indias redu-
podran ser vctimas como verdugos; identificando su can todas sus aspiraciones, concentraban todos sus
causa con la de Dios; aquellos hombres estaban, por esfuerzos y cifraban todo el objeto de sus trabajos en
decirlo as, fuera de la humanidad que conocemos y dos cosas: conversin de los idlatras la fe cristiana y
comprendemos, y formaban por las cualidades de su proteccin de la vida y libertad de los vencidos natu-
espritu como una especie distinta de los que fueron rales ; fuera de esto nada les preocupaba ni nada llamaba
antes y de los que han sido despus. su atencin; ningn anhelo de riquezas; ningn empeo
Lutero y san Ignacio de Loyola, Calvino y por los honores; ningn cuidado por los ttulos ni por
Felipe II, Miguel Servet y el duque de Alba, son el fausto; pobres hasta la miseria, abnegados hasta el

nombres tomados al azar en medio de aquella muche- sacrificio, ni teman concitarse el odio y el rencor de
dumbre, pero que representan en distintos campos la los encomenderos, ni vacilaban en desafiar el enojo
terrible energa de aquel siglo y pueden formar como la de los terribles conquistadores, ni temblaban levantando
cifra de aquella humanidad. sus quejas, no siempre humildes, en favor de sus prote-
Extraa inconsecuencia , inexplicable contrariedad gidos, hasta el trono del poderoso emperador Carlos V,
liiy en las acciones de esos personajes, que arrastrados y tratndose de un obstculo que impidiera el cumpli-
pm- la caridad y por la religin, como ellos la com- miento de su misin, lo mi^mo era para fray Juan de
prendan, aciuaban vctimas sobre las hogueras, y Zumrraga excomulgar al feroz uo de Guzmn por los

preparando el camino del progreso y de la libertad, malos tratamientos los indgenas, que permitir
condenaban las llamas los escritos de sus adversarios; ordenar el incendio de los adoratoiios y monumentos
Itorque tan extraviados caminos siguen los aconteci- histricos de Texcoco.

mientos humanos, que las hordas que acaudilladas por Hombres as, ni pueden acusarse porque en su
Oniar incendiaron la famosa biblioteca de Alejandra, camino destruyeran un dato precioso para la historia, ni

fueron el pueblo culto y refinado que form y sostuvo pueden defenderse con un alegato jurdico, como si >e

las escuelas de Bagdad, Crdoba y Samarcanda, tres tratara de un criminal vulgar. Instrumentos de una
faros luminosos que alumbraban el mundo en la oscura gran evolucin social, tenan que sacrificarlo todo para
noche de Edad Media.
la cumplir con su misin.
Una misma inspiracin soplaba en todos los cerebros Haba llegado una poca en que todos aquellos
de los hombres que en Europa proclamaban la reforma, acontecimientos iban restablecer el equilibrio en el

defendan el catolicismo, y en Nueva Espaa predi- mundo por ;

eso pesar de que hoy pueda aparecer como
caban el Evangelio; la violencia de su celo religioso les una hereja en las ideas dominantes, el historiador debe
 304 MXICO TRAVS DE LOS SIGLOS

decir que el descubrimiento de las Indias era una nece- segn creen algunos historiadores, de poderoso estmulo
sidad de la ciencia; la conquista de ellas un derecho de en el nimo de los indios para abrazar el catoli-

la humanidad, y la conversin al cristianismo de sus cismo '

;
pero esta aseveracin, que no pasa de ser
habitantes una exigencia de la civilizacin y del pro- un testimonio de cario y respeto los misioneros, se
greso. desvanece ante la ms ligera reexin. Todas esas
Medio mundo no poda estar ignorado de la otra virtudes podran edificar seguramente el nimo de
mitad ; el estado de cultura y civilizacin de los ameri- cristianos que comprendieran el valor de ellas, que
canos, una vez puestas en contacto estas dos partes del vivieran en el bienestar y aun en la opulencia y que
mando, necesitaba armonizar con la avanzada civilizacin pudieran hacer comparaciones de la austeridad y asce-
de la Europa. Los pueblos de las tierras de Coln eran tismo de los religiosos con la vida mundanal y disipada
como una nota discordante en el progreso general; de un sacerdocio sibarita y corrompido. Pero nada
preciso fu, no que la parte ms avanzada se detuviera de esto pasaba con los indios; todos ellos en lo gene-
esperando las naciones que atrs venan, sino producir ral, segn los testimonios de Mendieta, Motolina y

en stas una revolucin que las hiciera atravesar en otros, eran sencillos, dciles, continentes, laboriosos,
pocos aos el largo sendero que haba costado siglos viviendo en la pobreza y practicando devotamente su
de viaje los pueblos del antiguo continente; y este religin ^; en cuanto los sacerdotes de los dolos

impulso, como todo lo que es violento, como todo lo que

' Veanles el poco sueo que lomaban, lo mucho que ornbtin
es terrible y desptico, aun cuando sea necesario
y se disciplinaban, el ferviente deseo que de enpenrles moftraban,
indispensable, debi costar grandes sacrificios, causar y lo que en esto de dia y de noche trabajaban. Cuando iban camino,
veanlos ir cada uno por su parte rezando, muchas veces pueslos los
grandes trastornos y producir terribles prdidas y brazos en cruz y otras veces arrodillndose. Y cuando llegaban
desgracias, porque esos son los efectos del cataclismo; adonde estaban levantadas las cruces (que era en muchas partes),
postrarse delante de ellas y detenerse all en oracin si no iban de
y la conquista de las Indias y la apostasa de todas las
priesa. Vieron los denuestos, injurias y molestias conque algn
naciones que las habitaban y la mai-avillosa evolucin tiempo los que gobernaban la tierra les persiguieron, y la mucha
paciencia conque ellos por amor de Dios lo llevaban. Vieron que &
que se verific en el continente, fueron un verdadero algunos de ellos se les ofrecan obispados y honras, y que no las
cataclismo sin el cual ni quinientos aos de apostlicas queran recebir, sino permanecer en su bajo y humilde estado.
Donde quiera que iban, cuando van que era hora de vsperas
predicaciones hubieran trado la Amrica hasta el
completas, en el camino se separaban y las rezaban, y lo mismo
estado de cultura, de libertad y de civilizacin en que hacan siendo tiempo para rezar las otras horas. Y dems de ser
estos apostlicos varones en todo tiempo y para con todos muy
hoy se encuentra. humildes, sobre todo mostraban grandsima mansedumbre y benig-
De grado por fuerza, la humanidad necesitaba nidad los indios. Y si algunas culpas de ellos venan a su noticia,
procuraban de reprenderlos y corregirlos en secreto, y en especial
estar uniformemente regida por el cdigo de moral los principales, porque la gente comn no les perdiese el respeto y
los tuviesen en poco. Y con esto y otras cosas semejantes se edifica-
compendioso, pero claro, que forma la base de la
ban tanto los indios, y quedaban tan satisfechos de la vida y doctrina
predicacin evanglica, cuyos principios no perdieron de aquellos pobres frailes menores, que no dubdaban de ponerse
totalmente en sus manos, y regirse por sus saludables amonesta-
su claridad y sencillez con la reforma de Lutero y ciones y consejos
Menihkta, lib. III, cap. XXX.
Calvino , no se eclipsaron al establecerse el catolicismo ' Son queste le piu devoto genti & piu osservatrici della
religin loro di quante nation habbia crate Iddio: in fantoche
entre los indios viciado por tantas supersticiosas
essi istess s offerivano volontariamenle dover esser sacrificali,
prcticas, y muestran su brillo en las suratas del pensandos di salvar con questo modo l'anme loro, et s cavavano
ess istess l sangue dalle lngue, & dall'orecchie, et dalle cosce, et
Corn, como las reminiscencias del cristianismo nesto- dalle braccia per sacrificarlo & offerirlo Idol loro. El Conquit-
riano que inspir Mahoma su predicacin religiosa. tador Annimo, cap. XV.
Estos Indios casi no tienen estorbo que les impida pora ganar
Y ese acuerdo y esa uniformidad en ciertos el celo, de los muchos que los espaoles tenemos y nos tienen sumi-

principios, violenta entonces y espontnea despus, dos, porque su vida se contenta con muy poco, y tan poco, que
apenas tienen con que se vestir y alimentar. Su comida es muj
fu la gran preparacin del espritu humano para pauprrima, y lo mismo es el vestido; para dormir, la mayor parte
alcanzar la poca de libertad y ciencia, en cuyo dintel de ellos aun no alcanzan una estera sana. No se desvelan en adqui-
rir y guardar riquezas, ni se matan para alcanzar estados ni digni-
pone ya su planta la actual generacin. dades. Con su pobre manta se acuestan, y en despertando estn
Ni acusacin ni defensa sino respeto y estudio, aparejados para servir Dios, y s se quieren disciplinar, no tienen
estorbo ni embarazo de vestirse ni desnudarse. Son pacientes, sufri-
merecen, pues, los grandes artfices de esa obra colosal dos sobre manera, mansos como ovejas; nunca me acuerdo haber
visto guardar injuria; humildes, todos obedientes, ya de necesidad
y terrible. La meditacin despreocupada hace com-
ya de voluntad; no saben sino servir y trabajar Todos saben labrar
prender que muchas veces lo que se ha tomado por una pared, y hacer una casa, torcer un cordel, y lodos los oficios
vicios defectos no son ms que rasgos propios y que no requieren mucho arte. Es mucha la paciencia y sufrimiento
que en las enfermedades tienen sus colchones es la dura tierra, sin
;

esfuerzos necesarios del del siglo y de las

espritu ropa ninguna; cuando mucho tienen una estera rola, y por cabecera
exigencias de la misin de cada uno de aquellos una piedra, un pedazo de madera; y muchos ninguna cabecera,
sino la tierra desnuda. Sus casas son muy pequeas, ulgunus cubier-
hombres, que simbolizando ahora para muchos el tas de un solo terrado y muy bajo, algunas de paja, otras como la

fanatismo, fueron los precursores de la libertad celda de aquel santo abad Hilarin, que ms parecen sepultura que
y los
no casa. Las riquezas que en tales casas pueden caber, dan testi-
atrevidos apstoles del progreso. monio de sus tesoros. Estn estos indios y moran en sus casillas
padres, hijos y nietos; comen y beben sin mucho ruido de voces.
La pobreza, la humildad, la mansedumbre y las
Sin rencilla ni enemistades pasan su tiempo y vida, y salen
dems virtudes cristianas de los religioso, sirvieron buscar el mantenimiento lu vida bumaiiu necesario, y no ms.
COPIA DE UN CUADRO ANTIGUO QUE REPRESENTA EL BAUTIZO DE CUAUHTEMOC
QUE EXISTE EN EL CURATO DE SANTA CRUZ ACATLAN DE LA CIUDAD DE MXICO
 MXICO A TKAVES DE LOS SIGLOS 305

fuera de la crueldad y barbarie de los sacrificios mayorazgos sus hijos, parientes; y aun sera otro

humanos, hacan una vida ejemplar imponindose no mayor mal ,

que como los naturales de estas partes

duras sino terribles y espantosas penitencias que no tenan en sus tiempos , Personas Eeligiosas ,
que
cedan las que los faquires de la India practican entendan en sus ritos y ceremonias
,
y estos eran ,

en las pagodas de Chelambrum y Djaggernat. Motolina tan recogidos, assi en honestidad, como en castidad,
ayunos y privaciones de sueo mutila-
refiere terribles ; que si alguna cosa fuera de esto , alguno se le senta,

ciones y heridas que esos sacerdotes se causaban s era punido con pena de muerte. E si agora viessen las
mismos; y el escrupuloso cuidado conque todos ellos cosas de la Iglesia, y servicio de Dios, en poder de
guardaban lay quienes tales prcticas
castidad ^, Cannigos, otras dignidades; y supiessen, que aquellos
estaban acostumbrados ver, indudablemente no podran eran ministros de Dios, y los viessen usar de los vicios,
sentirse conmovidos con la pobreza, la humildad y y profanidades que agora en nuestros tiempos en essos
abstinencias de los misioneros, como todas las virtudes Eeynos usan seria menospreciar nuestra F y tenerla
,
,

y mortificaciones de un trapense llamaran apenas la por cosa de burla y seria tan gran dao que no
; ,

atencin de los habitantes y peregrinos que en la pro- creo aprovechara ninguna otra predicacin, que se les

vincia de Asgartha se renen para recibir las bendicio- hiciese '.

nes del brahmatma, y para contemplar las maceraciones Administrse el bautismo desde los primeros das
y las penitencias de aquellos faquires que aspiran que siguieron la toma de la ciudad de Mxico
merecer el dictado de ricos en mortificaciones, que los muchas personas principales; pero la llegada de los
grandes poetas de la India Valmiky y Kalidassa aplican religiosos franciscanos , bautizronse diariamente una
como la mayor alabanza los penitentes que se retiran gran multitud de personas.
vivir en las vertientes de las montaas sagradas ^. Los cronistas religiosos escriben que si no se
Corts mismo escriba al emperador Carlos V: guardaban en aquellos bautismos escrupulosamente todas
Y que Vuestra Alteza suplique su Santidad conceda las prescripciones de la Iglesia , no es cierto que se
Vuestra Magestad los diezmos destas partes, para haya bautizado los indios sin ceremonia de ninguna
este efecto; hacindole entender el Servicio que Dios clase; pero esto, slo es defensa de la conducta de
nuestro seor se hace, en que esta gente se convierta, aquellos religiosos ,
porque indudablemente se dio el

y esto no se podra hacer, sino por esta va; porque caso de bautizarse los nefitos con hisopo regando el
habiendo Obispos, y otros prelados, no dejaran de agua bendita sobre la multitud. Beaumont , en su
seguir la costumbre ,
que por nuestros pecados hoy Crnica de la provincia de Michoacn ,
contradice
tienen, en disponer de los bienes de la Iglesia, que es Antonio de Len por haber referido esto en sus anales,
gastarlos en pompas , y en otros vicios : en dejar y fray Toribio de Motolina dice Solamente supe de , :

Si alguno le duele la cabeza cae enfermo, gialgn mdico entre un letrado, que bautiz con hisopo, y ste fu despus
ellos fcilmente se puede haber, sin mucho ruido ni costa, vanlo
bautismo de
uno de los que trabajaron en estorbar el
ver, y si no ms paciencia tienen que Job. Motolina. Historia
de los indios, tratado I, cup. XIV. los otros ^, n manifiesta alusin al obispo Las Casas,
.Sunt pacifici, inter eos, locuantur submissa ooce, depressis
oculis: mulieres fulgent indibili honstate et eerecundiri Jceniinea
pero prueba indudable de que los bautismos se haban
naturaliter in est eis.-
Carta de fray Martin do Valencia al reve- hecho algunas veces con hisopo. De esto result que
rendo padre comisario general de la orden, 12 de junio de 1531.
' Motolina. Historia de los indios, tratado I, cap. IX. Men- comenzaron extender algunos religiosos la opinin de
D1ET\. Historia eclesistica, lib. II, cap. XVII. que todos aquellos bautismos administrados sin leo,
' que por aquel agujero que hacan en las orejas y por las
lenguas sacaban una caa tan gorda como el dedo de la mano, y tan saliva y candela , no eran vlidos , y haban pecado
larga como el brazo: mucha de la gente popular, asf hombres como
mortalmente los sacerdotes que los haban conferido;
mujeres, sacaban pasaban por las orejas por la lengua unas
pajas tan gordas como caas de trigo, y otros unas puntas de agregndose que los adultos no podan bautizarse lcita-
maguey, de met, papas mancebos, hncian una cosa de las
mente, sino en los dos sbados de Resurreccin y de
extraias y crueles del mundo: que cortaban y hendan el miembro
de la generacin entre cuero y carne, y hacan tan grande abertura Pentecosts. Nacieron de aqu contradicciones y escr-
que pasaban por all una soga tan gruesa como el brazo por la
pulos y suspendironse los bautismos , con gran
mueca, y en largor segn la devocin del penitente; unas eran de ,

diez brazas, otras de quince y otras de veinte: y s alguno desma- disgusto de los leligiosos que vean con esto vacilar
yaba de tan cruel desatino, decanle que aquel poco nimo era por
haber pecado y allegado mujer; su prestigio entre los recin convertidos y con gran
Ayunaban todos aquellos
cuatro aos, en los cuales se abstenan de carne y de pescado, sal sentimiento de los indios que teman por su libertad
y y
aji; no coman cada dia ms de una sola vez medio da,
y era su
comida una tortilla, que segn sealan seria de dos onzas, y beban buen trato por la falta de ese sacramento.
una escudilla de un brebaje que se dice atolli y luego un maestro El papa Paulo III vino declarando para resolver
bien diestro como cirujano horadaba las lenguas de todos por me-
dio, hecho un buen agujero con aquellas navajas benditas; estas dudas ^, no haber pecado los que en las Indias
y luego
aquel viejo y ms principal ministro sacaba por su lengua de aquella
vez cuatrocientos y cinco palos,. ... En los otros ochenta das, de 1 Carta de Corts al emperador, fecha en Mxico 15 de octu-
veinte en veinte das, aquella devota gente, porque la lengua no bre de 1524.
pudiese mucho murmurar, sacaban por sus lenguas otros palillos de Motolina.
'
Historia de los indios, tratado II, cap. IV.
jeme y del gordor de un can de pato Dicen los ayunantes que Bula XV. Aado divini concilii.
' Anno Incarnatiofiis
padecan grande trabajo en resistir el sueo, y que en no se echar Dominica; MDXXXVII, Kalend Junii.
estaban muy penadsimos. Motolin, lugar citado. Consultados por el rey los telogos de la universidad de Sola--
T. II.as.
 306 MXICO . TRAVS DE LOS SIGLOS

administraron el bautismo sin observar las solemni- das l y otro sacerdote bautizaron en aquel lugar ms
dades y ritos de la Iglesia, que se guardaran en lo de catorce mil doscientas personas, trabajo que hubiera
sucesivo cuatro requisitos: primero, que el agua conque sido imposible de llevar cabo con slo que en el cate-
se bautizara fuese bendita; segundo, que el catequismo quismo y ceremonia se hubieran empleado cinco minutos
y exhortacin se hiciera particularmente cada uno de para cada uno de los bautizados '.

los que pedan el bautismo; tercero, que en caso de A los que con anterioridad haban recibido el

ocurrir gran nmero de gente bautizarse, la sal, bautismo sin la aplicacin del leo y crisma , se
saliva y vela se diera dos tres en nombre de todos dispuso que fuesen llamados para cumplir con esta
los dems, y cuarta, que el leo se pusiera todos, ceremonia.
siendo hombres 6 nios sobre el corazn y siendo ,
Las dificultades fueron de otra especie tratndose
mujeres donde permitiera la honestidad. del sacramento del matrimonio, porque muchos de los

A pesar de esto, y de que se busc un oficio de que se convertan al cristianismo tenan ms de una
bautismo lo ms abreviado posible, es de creerse que no mujer, y era necesario que la Iglesia declarase con cul
se cumplieron exactamente las prescripciones de la de ellas deba quedar unido conforme su nueva
bula, porque Motolina dice: que en el monasterio de religin.
Quecholac los frailes determinaron bautizar cuantos Paulo III declar que la mujer legtima deba ser
se presentasen, y el mismo cronista agrega que en cinco aquella con quien primero se haba unido el hombre, y

El pontice Paulo III Farnesio. (Medalla anoima de la poca)

que en el caso de no recordar l cul haba sido la no errar ni quitar ninguno su legtima mujer, y para
primera, tuviera derecho de elegir entre todas la que no dar nadie, en lugar de mujer, manceba, haba en
mejor le convena para casarse. cada parroquia quien conoca todos los vecinos, y los
Difcil era que algn hombre hubiese olvidado cul que se queran desposar venan con todos sus parientes,
era la primera mujer con quien se haba unido; pero y venan con todas sus mujeres, para que todas hablasen
muy fcil que pretextara olvido para tener el derecho de y alegasen en su favor, y el varn tomase la legitima
eleccin. Los frailes, para obviar esta dificultad, practi- mujer, y satisfaciese las otras, y les diese conque
caban lo que refiere Motolina de esta manera ': Para se alimentasen y mantuviesen los hijos que les que-

manca con motivo de la cuestin sobre el bautismo de los indios,

daban. Era cosa de ver verlos venir, porque muchos
extendieron un largo dictamen sosteniendo como proposicin reso- de ellos traan un hato de mujeres hijos como de
lutiva lo siguiente, que no est de acuerdo con lo determinado
despus por Paulo III en 1537: Barbari illi infideles non antea ovejas, y despedidos los primeros venan otros indios
sunt baptizandi, quam sint sufficienler inslructi, non solum in fidc, que estaban muy instruidos en el matrimonio y en la
sed etiam in moribus christianis, saltem quantum necesaiium esl ad
salutem, nec priusquam sit verisimile eos intelligere quid recipiant, prctica del rbol de la consanguinidad y afinidad;
aut respecten!, et profileantur in baptismo, et velint vivere et perse- estos llamaban los espaoles licenciados porque lo
,
verare in fide et religione christiana... .

Hec nobis de reproposita visa sunt, salva semper saniori senten- tenian tan entendido como si hubiesen estudiado sobre
tia et judicio.
Salmantice, prima Jullii, anni 1541. Fr. Cordu- ello muchos aos. Estos practicaban con los frailes los
bensis decanus facullatis.
,
Fr. Franciscus Victoria. Magister
Joannes de Sant Millan.
Fr. Dominicus Soto. Fr. Andreas impedimentos: las grandes dificultades, despus de
Vega, magister. Magister Franciscus Sancho Magister G. Gallo.
examinadas y entendidas, envibanlas los seores
Magister Jeannes tigidius de Nava.
Docunienlos inditos de
indias, tomo III, pg 543. milagro, dejando las muchas mujeres que tuvieron en su paganismo
' Y
que nuestros espaoles tienen i)or ms dificultoso, pues
lo y contentndose con una en el matrimonio.
Carta del obispo de
aun no quieren obedecer los prelados que les mandan dpjar las Tla.\cala, fray Julin de Garcs, al papa Paulo III.
mancebas: esto hacen los indios con tanta facilidad que parece Motolina. Tratado II, cap. IV. .
 MXICO A TEAVES DE LOS SIOLOS 307

obispos y sus provisores, para que lo determinasen; misa, y para dar ejemplo los indios, que comenzaban
porque todo ha sido bien menester, segn las contra- ya disgustarse de la severidad de los religiosos, se
dicciones que ha habido, que no han sido menores ni dej aplicar por los franciscanos los seis azotes que eran

menos que las del bautismo ^ la pena del que faltaba la misa, en medio del templo
El primer casamiento catlico entre los indios se y presencia de todos los indios all congregados ^
celebr solemnemente en Texcoco el domingo 14 de Antes de comenzar la misa y todava en el cemen-
octubre de 1526, en que se desposaron y casaron pbli- terio los concurrentes, deca un religioso la doctrina en

camente don Hernando Pimentel, hermano del seor de alta voz por dos veces, repitiendo la leccin todos los

Texcoco, y otros siete compaeros suyos. Ocurrieron que la escuchaban.

de Mxico honrar y festejar aquellas bodas muchos Valanse los frailes, antes de conocer bien los

sujetos principales con sus familias, contndose entre idiomas de los indios para poderles explicar la doctrina,
ellos Alonso de vila y Pedro Snchez Farfn. Cele- del ingenioso arbitrio de hacer pintar en grandes
brronse aquellos matrimonios con todas las ceremonias lienzos figuras representando, simbolizando explicando

de la Iglesia; padrinos y concurrentes se empearon los artculos de la fe, los mandamientos, los sacra-
porfa en regalar y agasajar los novios quienes mentos y algunos puntos ms de la doctrina; y cuando
llevaron en procesin entre cantos y bailes hasta el el predicador quera predicar de los mandamientos colga-
palacio del seor de Texcoco en donde haba preparado ban el lienzo de las mandamientos junto l, un lado,
un gran banquete ,
despus de terminado el cual de manera que con una vara de las que traen los algua-
comenz un gran baile en el que tomaron parte ms de ciles pudiese ir sealando la parte que quera. Y as les

dos mil indios. Hernn Corts envi los novios iba declarando los mandamientos. Y lo mismo hacia
valiosos regalos ^. cuando quera predicar de los artculos, colgando el

Los religiosos obligaban los indios ocurrir la lienzo en que estaban pintados. Y desta suerte se les
misa en algunos puntos todos los das, y en otros dos declar clara y distintamente y muy su modo toda la
tres veces por semana, hasta que se estableci por la doctrina cristiana. Y no fuera de poco fruto si en todas
cdula de Felipe III, fecha en Madrid el ao de 1619, las escuelas de los muchachos se tuviera pintada de esta
una misa obligatoria que deba decirse todos los jueves manera, para que por all se les imprimiera en sus
del ao para que se renovase la memoria del misterio memorias desde su tierna edad, y no hubiera tanta
del Santsimo Sacramento," por lo cual se llam esa ignorancia como veces hay por falta de esto ^.n
misa de renovacin. Por su parte los indios buscaban distintos arbitrios
Al principio, cuando los indios no estaban ain para recordar la doctrina que les enseaban los reli-
reunidos en pueblos, el da antes del de fiesta los giosos , y nada hay ms propsito para formar idea de
fiscales encargados por los religiosos rondaban al este trabajo que el leer la sencilla relacin en que los
oscurecer por las rancheras y barrios, encargando refiere Mendieta: Unos, dice, iban apuntando las
todos se acostasen temprano para poder levantarse muy palabras de la oracin que aprendan con pedrezuelas
la madrugada para ir al templo. A las dos tres granos de maz, poniendo cada palabra cada parte
de la maana, volvan dando grandes voces y desper- de las que por s se pronuncian una piedra grano
tando y levantando todos hacindolos salir de sus arreo una tras otra. Como (digamos) al Pater Nostcr,
casas formando dos hileras, la una de los hombres y una piedra; al q^ui es in calis, otra; al sanctiJiceHir,
otra de las mujeres, y en procesin, llevando como gua otra, hasta acabar las partes de la oracin. Y despus
el estandarte del barrio ,
que era generalmente rojo con sealando con el dedo , comenzaban por la piedra
la imagen del santo bajo cuya advocacin haban sido primera decir: Pater noster, y luego ^wi es in coslis

colocados, se dirigan la iglesia cantando la doctrina la segunda, y proseguanlas hasta el cabo, y daban
cristiana; llegados al cementerio pasaban lista los as muchas vueltas hasta que se les quedase toda la
fiscales, avisando si faltaba alguien, y los que no oracin en la memoria. Otros buscaron otro modo, mi
concurran se les haca venir, y se les aplicaban como parecer ms dificultoso, aunque curioso, y era aplicar
castigo media docena de azotes en las espaldas ^. las palabras que en su lengua conformaban algo en la
La tradicin refiere que Hernn Corts, de acuerdo pronunciacin con las latinas, y ponanlas en un papel
con los religiosos de San Francisco, falt un da la por su orden; no las palabras, sino el significado de

Historia de los indio.", tratndo II, cap. VII.

'
Para conservar el recuerdo de este episodio pintse en M.xico
'

MoTOLiNA.
*
Trotado II, cap. Vil. Mendieta refiere, (lib. III, un gran cuadro que representa al Conquistador arrodillado delante
cap. XLVI), que antes que don Hernando Pimentel, se habla de los religiosos de San Francisco y recibiendo humildemente los
capado en Huejotzingo un mancebo principal del pueblo llamado azotes. Ese cuadro se coloc en la capilla que se llamaba de los
don Calixto, quien el historiador conoci y trul; pero en ese Talabarteros y que exista al lado de la catedral, por el costado
casamiento no se observaron todas las solemnidades del sacra- que se llama del Empedradillo, en donde estuvo uno de los palacios
mento. del marqus del Valle; destruida esa capilla se traslad el cuadro
' Mf.kdieta.
Historia eclesistica indiana, libro IV, capi- la iglesia de Santa Cruz Acatln, en donde hoy se conserva.
tulo XXXII. Mendikta.
Lib. III, cap. XXX.
 308 MXICO TEA VS DE LOS SIGLOS

ellas, porque ellos no tienen otras letras sino la pintura, pariente es nochtU, que es el nombre de la que ac

y as se entendan por caracteres. Mostremos ejemplo llaman tuna los espaoles y en Espaa la llaman higo
,

de esto : El vocablo que ellos tienen que mas tira la de las Indias, fruta cubierta con una cascara verde y
pronunciacin de Pater es pantli, que significa una por fuera llena de espinillas, bien penosas para quien
como banderita conque cuentan el nmero de veinte. coge la fruta. As que, para acordarse del vocablo
Pues para acordarse del vocablo Pater ponen aquella noster, pintan tras la banderita un tuna, que ellos

banderita que significa panli, y en ella dicen Pater. llaman nochtli, y de esta manera van prosiguiendo
Para noster, el vocablo que ellos tienen mas su hasta acabar su oracin. Y por semejante manera

*
Padre nuestro en jeroglifico

hallaban otros semejantes caracteres y modo por donde En el ao de 1539, en el que merced los

ellos se entendan para hacer memoria de lo que haban esfuerzos de don Antonio de Mendoza y las instancias

de tomar de coro '. de fray Juan de Zumrraga se liaba establecido ya la

Esa pintura del Padre nuestro que se refiere imprenta en Mxico , el infatigable obispo hizo imprimir

Mendieta no era la nica, pues haba algunas otras, y en un catecismo de doctrina cristiana en espaol y en
ellas se observa que la oracin dominical no est en mexicano ^
latn sino en espaol, y que un religioso representa A pesar de que todos los frailes que trataban con

Dios, siendo difcil aclarar s la palabra padre fu lo los indios convenan en que estaban dotados de claro
que se quiso poner al pintar un sacerdote, supuesto que ingenio y de naturales virtudes, sin embargo, francis-
haba la costumbre de llamarles padres todos ellos, canos y dominicos se opusieron tenazmente que se les

era la idea suponer que al religioso era quien se concediera entrar en alguna de esas religiones, ni aun

diriga la oracin. con el carcter de legos donados, alegando para esto

En 1532 don Sebastin Eamrez de Fuenleal, algunos que sera muy fcil que volviesen sus
obispo de Santo Domingo y presidente de la segunda antiguos ritos abandonando la religin cristiana y que
Audiencia, hizo traducir al idioma nhuatl mexicano dos, porque de amas se ha de tomar la orden que ha de llevar la que
dos catecismos de doctrina cristiana que envi al rey, se ha de imprimir, y porque envo otra breve, la una y la otra
mande V. M. que se impriman y se me envin, y sean dos tres mil
suplicndole los mandara imprimir y remitiese dos 6 tres de cada una, y si ms fueren ay bien quien se den y con ellas se
mil ejemplares de cada uno ^. har gran fruto, y sin duda creo que la sabrn todos de coro, segn
su habilidad.
De Mxico, diez de julio, mil quinientos treinta y
dos aos. C. C. M. Humilde servidor que las Reales manos de
* Aunque este dibujo se public ya en la Introduccin la Vuestra Magostad besa. Episcopus Sancti Dominici Docu-
primera poca, (tomo I de esta obra), nos ha parecido conve- mentos inditos de Indias, tomo XIII, pg. 230.
niente repetirlo en este lugar por hacer referencia l el texto del ' Es el titulo de ese catecismo Breue y mAs compendiosa doc-
capitulo. trina CRISTIANA EN LENGUA MEXICANA y CASTELLANA que contiene
'MENoiETA.
Lib. Ill, cap. XXIX. las cosas ms necesarias de nuestra sancta f catholica pora apro-
,

'Y para que los indios sean mayor doctrinados y los que
saben leer sepan ensear los otros, he hecho que los frailes que
saben su lengua hagan una doctrina, la cual envo V. M., para
que maqde 4 los ofjciales de Sevilla que la hagan imprimir; y envo
vechamiento destos indios naturales y salvacin de sus nimas. Con
licencia y privilegio.
A honra y gloria de Nuestro Seor Jesu
Cristo, y de la Virgen Santsima su madre, fu impresa esta doc-
trina CHRISTIANA, por mandado del seor don fray Juan de Zuma-
 MXICO TRAVS DE LOS SIGLOS 309

por su carcter tmido ms eran para ser mandados bres de los indios , como nacidos en los mismos climas,
que para mandar, ms para discpulos que para y criados entre ellos. Y si esta nueva Iglesia ha de
i. padecer factura, una de las causas ha de ser encomen-
maestros y ms para subditos que para prelados
dada y venir manos de gente de toda broza i.
El mismo don Antonio de Mendoza, virey de
Mxico, pesar del buen concepto que tena de los Hertica proposicin deba parecer entonces la de
indios, opinaba que no deban admitirse al sacerdocio declarar aptos para las sagradas rdenes los indios,

hasta tanto que la Nueva Espaa llegase al grado de porque fray Jacobo Daciano ^ que sostena que la

cultura que se consideraba la metrpoli, y as dice Iglesia de Nueva Espaa "iba errada por no tener
su sucesor don Luis de Velasco en el informe que le ministros naturales que los convertidos y que los

daba al entregarle el gobierno: V. S.* los favorezca, indios se deban dar rdenes sacros y hacerlos minis-
pues S. M. le envia principalmente para el bien general tros de la Iglesia, el padre fray Juan de Gaona le

y particular destas gentes, porque es gran yerro de los contradijo con ruda vehemencia obligndole no slo
que quieren hacer incapaces para todas letras ni para lo convenir en que haba errado asentando aquella pro-
dems que se puede conceder otros cualesquier posicin sino tambin hacer por eso dura y pblica
hombres; y n por lo que digo quiero sentir que estos penitencia 3.,,

al aunque sean cuan sabios y virtuosos se

presente, A pesar de las amplias autorizaciones y facultades
puedan desear, se admitan al sacerdocio, porque esto que los papas haban concedido los religiosos francis-
se debe reservar para cuando esta nacin llegue al canos que vinieron Nueva Espaa, quiz por no consi-
estado de polica en que nosotros estamos ^.n derarlo de urgente necesidad por laudable modestia de

Y no slo los indios se les negaron las rdenes no hacer lo que los obispos estaba reservado , ninguno
sacerdotales, sino que llevando al extremo aquella estre- de ellos quiso administrar el sacramento de la confir-
chez y ruindad de miras , franciscanos y dominicos nega- macin, distinguindose slo en esto fray Toribio de
ron la entrada en su orden los crioUos hijos de espaol Motolina, que no sigui el ejemplo de humildad y
y espaola nacidos en Mxico, y stos con el vago pre- prudencia de sus compaeros y administr el sacramento
texto de que no eran perfectos para el estado religioso. de la confirmacin *. Como los obispos de Tlaxcala y
En el ao de 1559, por el mes de setiembre, se Mxico llegaron poco tiempo despus que los francis-
tuvo cabildo provincial de dominicos en Mxico, y en l canos, ellos cuidaron de cubrir esa necesidad entre los
dice el cronista ^: se orden, como en todos los dems recin convertidos.

se haba ordenado, que se tuviese gran cuenta en el En 1526, en la provincia de Texcoco, comenzaron
recibir de los novicios, y que sin licencia del Provincial confesar los franciscanos los indios con grandes
no se diese el hbito ningn hijo de espaol, nacido trabajos, tanto por la dificultad del idioma como porque
en esta tierra, porque por el clima destas partes, por los nuevamente convertidos alcanzaban apenas com-
otras causas nosotros incgnitas, no nos parecen tan prender qu cosa era el sacramento de la penitencia ^.

cabales para el estado de la religin, como es menester. Pero cuando fueron acostumbrndose poco poco y
Mendieta deca en una carta al comisario general despus lo hacan con facilidad y frecuencia, negbanse
de las Indias, enumerando lo que ste deba solicitar los misioneros darles la comunin, muchos por no
del monarca espaol: "Y juntamente con esto mand creerles capaces y dignos de este sacramento, hasta que
que de su parte sean amonestados los seores obispos fray Jacobo Daciano, sin atender todas aquellas contra-
que no pongan en uso de admitir ni ordenar para dicciones, comenz administrar la Eucarista los

clrigos comunmente los en esta tierra nacidos , sino indios tarascos en Michoacn ".

muy raros , aprobados y conocidos y ,

en ninguna
manera mestizos. Y lo mismo guarden los prelados de 'Documentos para la historia de Mxico, publicados por
Garca Icazbalceta, tomo II, pg. 543.
las rdenes, en cuanto recibillos en ellas para frailes. ' De este fray Jacobo Daciano cuenta LaTTea (Crnica de la
orden de nuestro serfico padre san Francisco, provincia de San
La razn desto es, porque aunque algunos de los de ac
Pedro y San Pablo de Mechuacn, lib I, cap. XXX ) un episodio
nacidos hayan salido buenos hijos y virtuosos , final- curioso. Dice: Y sucedi que siendo guardin del convento de
Terecuato, una noche en un gran rapto que tuvo, le revel Nuestro
mente por la mayor parte toman del natural y costum- Seor la muerte del emperador Carlos V, para que le pagase en el
trance de la muerte el que le hizo de Espaa las Indias. Luego por
rraga, primer obispo tiesta gran ciudad de Tenuchtitln, Mxico la maana puso un tmulo tal, cual lo permita la grandeza del
DESTA NUEVA ESPAA y SU costa, en casa de Juan Cromberger, ao difunto en la corta esfera de aquella iglesia, y le celebr misa como
de mili y quinientos y treinta y nueve. Doce fojas en cuarto. Car- de cuerpo presente, con la solemnidad mayor que se vio en aquellos
tas de Indias, pg. 787. principios. Los religiosos admirados le preguntaron la causa y dijo
' Mendieta.
Libro IV, captulos XXII y XXIII. que en aquella hora era muerto el emperador. Lo cual se confirm
' Relacin, apuntamientos y avisos que por mandado de S. M. despus de algunos meses que lleg la flota y hallaron que habia
di al seor don Luis de Velasco, visorey y gobernador y capitn muerto la hora que dijo el santo Jacobo.
general desta Nueva Espaa. Prrafo XIII. ' Mendieta. //isor'a eclesistica indiana, lib IV, cap. XIII.
> Relacin de la fundacin, captulos y elecciones que se han * Mendieta.
Lib. III, cap. XL.
tenido en esta provincia de Santiago desta Nueva Espaa de la " Motolina.
Historia de los indios, tratado II, cap. V.
Orden de predicadores, ao de 1569. Documentos inditos de 6 Larrea.
Crnica de la orden de San Francisco en Michoa-
Indias, tomo V, pg. 471. cn, lib I, cap. XXXI. Mendieta. Lib. IV, cap. V.
 310 MXICO i TRAVS DE LOS SIGLOS

Durante los primeros aos que siguieron la inequvoca de segura y prxima muerte; y los que
llegada Nueva Espaa de franciscanos y dominicos no llegaban aceptarle no volvan medicinarse ni
se administr el sacramento de la extremauncin por tomar alimento y se dejaban morir '.

ser pocos los sacerdotes, no creerlo indispensable y no "No par la contradiccin en el bautismo, dice
pedirlo por falta de conocimiento los recin convertidos. Vetancourt, porque acerca de los bautizados hubo quien
Aumentndose despus el nmero de misioneros, comen- dijera que los indios no eran racionales ^.n
zaron aplicar la extremauncin en Michoacn los Estas sencillas palabras del religioso cronista
tarascos; pero sucedi, que sin duda por las explica- encierran la enunciacin de una de las cuestiones ms
ciones que de ese sacramento haban hecho los religiosos trascendentales entre las que influyeron en el modo de
los indios , stos concibieron tal terror de su aplica- ser social y religioso de los indios. La racionalidad
cin que rehusaban recibirlo, tenindolo como seal de los vencidos en las islas y en el continente americano

Patio de Santo Domingo de Mxico

resolva no slo la duda sobre si eran no capaces de Esta opinin diablica, dice Remesal ^, tubo prin-
sacramentos; pero la de si era lcito reducirlos la cipio en la isla Espaola, y fu gran parte para agotar
esclavitud y aprovecharse de ellos como de animales los antiguos moradores de ella,y como toda la gente que
irracionales. Bajo este doble aspecto la lucha entre los se reparta por este nuevo mundo de las Indias, pasaba
partidarios de ambos extremos se hizo violenta, porque primero por aquella isla, era en este punto entrar en
los encomenderos, sobre todo en las islas, sostenan la una escuela de Satans para desprender este parecer y
irracionalidad de los indios y algunos religiosos francis-
,
sentencia del infierno. Llevronla muchos Mxico j'
canos ', aunque no alegando expresamente la falta de sembrronla por la comarca principalmente los soldados
razn, los declaraban incapaces de todos al menos que entraban descubrimientos y conquistas, y nuestra
de algunos sacramentos, lo eral, conforme alas ideas provincia de Guatemala estubo bien inficionada de ella."
teolgicas de la poca, era lo mismo que declararlos por Pero no slo soldados y encomenderos declaraban
irracionales , supuesto que Cristo haba dicho los aps- irracionales los indios; muchos telogos y jurisccn-
toles: cuntes, docctcs Jiomncs gen fes, id y ensead ' Mf niNO.
Vida de clon Vasco de QuiroQa, lib. I, cep. XII.
todas las gentes. Fpay Aoi'fTlN DE ViTANCoiPT. C/dn/ra de la protincia
del SoTtIo Erangelio en Mtrico, Irnlado J, cap. V, nm 3.
< Mekdieta. I.ih. III, cop. xi.v. Hi MEFAL. Lili. 111, cop. XVI, nm. 3.
 MXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS SU

sultos distinguidos , sostenan esa proposicin, que les la orden de Santo Domingo, como fray Pedro de
serva de base unos para justificar las conquistas Crdoba, fray Antonio de Montesinos y fray Bartolom
liedlas por el rey de Espaa en el Nuevo Mundo, de Las Casas ^
otros, para probar que era lcita la esclavitud de los El obispo Las Casas fu en esa, como en todas las

indios , y otros para disculpar las crueldades y cuestiones que con motivo de la libertad y buen trata-
tiranas de los espaoles en las islas , tan rudamente miento de los indios se promovieron, uno de los ms
denunciadas y anatematizadas por insignes varones de ardientes campeones de esa pobre gente; trabajaba sin

Interior del templo de Santo Domingo en Mxico

descanso, y en un memorial que puso al rey, deca, nales los indios, aquellos obispos comprendan que no
hablando de los indios: Infamronlos de bestias por les daba ms dignidad, la mitra y vculo que la cape-
hallarlos tan mansos y tan humildes, osando decir que ruza y cayado del Pastor que guarda ovejas cabras
eran incapaces de la ley e fe de Jesucristo : lo cual es en la dehessa, si tan bestias eran los indios como ellas
formal herega y V. M. puede mandar quemar cual- y tan sin alma racional como las que pacen yerva en el

quiera que con pertinacia osare afirmarlo."

Los dominicos de Mxico sostuvieron con energa la
'
SOlrzano Poltica Indiana, Hb. I, cap. IX, prrafo 21. Es
justa la guerra contra los que obupan de pu libertad, y nms. 22
racionalidad de los vencidos americanos, y los obispos y 23. 24. Opinin contraria. Bula de Paulo 111, que declar lo

de Nueva Espaa, acomparonlos en esta lucha,

indios racionales. Lib. II, cap. I, nm. 10, los indios no pueden
ser esclavos y son racionales, nm. 11, bula de Paulo III sobre la
porque como dice Remesal, declarados animales irracio- racionalidad y las penas que impone.
 312 MXICO TRAVS DE LOS SIGLOS

campo: y el Rey se daba por defraudado en el gasto fidedignas y de respeto. Arregl esta misin ft-ay

que hazia en enviar religiosos y ministros del Evangelio Domingo de Betanzos y encargse de ella fray Beniar-
las Intlias, supuesto que por ms que trabajassen en dino de Minaya Kn
dottrinar sus naturales no havian por esto medio de Entre las cartas que estos enviados llevaron al

alcanzar el cielo '. Papa, hzose clebre la que el primer obispo de Tlax-
Intiles fueron las quejas que sobre esto elevaron cala, don fray Julin de Garcs, escribi en un latn
al emperador los prelados y religiosos, porque no elegantsimo" y conteniendo muclias y muy slidas

bastaban cuantas diligencias se hacan, contradiciendo razones en apoyo de la splica que haca al Pontfice
esta funesta idea que se tena de los indios, en plticas, para que pusiese remedio en tan pernicioso error y
conversaciones, consejos, disputas y sermones '''.
definiese y decretase como vicario de Jesucristo, Cabeza

Determinronse los dominicos enviar una comi- de su Iglesia, lo que convena para el bien espiritual y
sin al sumo pontfice dndole cuenta de lo que pasaba corporal de los naturales de la Amrica "^.n

y llevndole muchas relaciones y cartas de personas Lleg Roma fray Bernardino de Minaya, ampa-

Convento de dominicos en el pueblo de Atzcapotzolco

rado con recomendaciones de Carlos V, que con gran brutos , incapaces de reducirse al gremio y fe de la
empeo deseaba la favorable resolucin del Pontfice en Iglesia catlica: y que l por autoridad apostlica,
aquel negocio; Paulo III recibi con gran benignidad
' Remesal. Lib. III, cap. XVI.
fray Bernardino; mand examinar el asunto que traa Remesal.
Lugar citado.
Solrzao. Poltica Indiana,
por algunos de sus cardenales y consejeros, y expidi lib. II, cap. I, prrafo X.
A nadie (pues) por mor de Dios, aparte de esta obra, la ful?a
un breve fechado en Roma en 1537 declarando, como doctrina de los que instigados por sugestiones del demonio, afirman
dice Solrzano Que que estos indios son incapaces de nuestra religin. Esta voz real-
^, es malicioso, y procedido de mente que es do Satans, afligido de que su culto y honra se des-
codicia infernal y diablica, el pretesto que se ha lruye;y es voz que sale de las avarientas gargantas de los cristianos,
querido tomar para molestar, cuya envidia es tanta que por poder hartar su sed quieren porfiar
y despojar los indios, y ,

que los criaturas racionales hechas imagen de Dios, son bestias y

,

hacerlos esclavos, diciendo que son como animales jumentos: no otro fin de que los que las tienen su cargo, no
tengan cuidado de librarlos de las rabiosas manos de su envidia,
' Remesal.// stori'a de la proeincia de Ckiapa y Guatemala, sino que se las dejen usar en su servicio conforme li su onfojo.
lugar citado. Quin es el de tan atrevido corazn y respectos tan ogeno de ven-
Bbaumont. Crnica de la proeincia de los santos apstoles
,

'
San Pedro y San Pablo en Michoaccin, de la regular observancia de
N. P. S. Francisco, lib. 11, cup. IV, declara el saijto padre Paulo III
por racionales los indios en sus letras apostlicas.
Poltica Indiana, Vih.U, cup. I, lib. I, cup. IX, nm. 24.
ganza, que ose afirmar que son incapaces de la F, los que vemos
ser capasclsimoB de las artes mecnicas, y los que reducidos
nuestro ministerio, experimentamos ser de buena natural, fieles y
diligentes? Si alguna vez (santsimo Padre) oyera vuestra Santidad
que alguna persona es de ste parecer; aunque resplandezca con
i

Bbwmokt. Historia de la provincia de Michoacn citado, lib. II, rara entereza de vida y dignidad, no por eso ha de valer su dicho en
cap. IV.
Remesal. Historia de Chiapas y Guatemala, lib. 111, esto, persuadindose vuestri' Saiitidad, y creyendo por ms cierto
cap. XVI, nin. 4. que lo cierto, que quien lo Jice ha cuidado poco nada en lu con-
 MEX[CO A TB.4.VES DE LOS SI&LOS 313

dspiies de haber sido bien informado, dice, y declara lo y que por buenos y blandos medios sean atrados ella,
contrario, y manda que as los descubiertos como los sin que se les hagan molestias, agravios, ni vejaciones,

que en adelante se^descubrieren eran tenidos por verda- ni sean puestos en servidumbre, ni privados de libre y
deros hombres, capaces de la fe y religin cristiana. lcito uso de sus bienes y haciendas, con pena de exco-

- "i? -"^--".^ '--t^'^^^-'""'"-*'^. '-I '

Vista del templo de San Agustn. Mxico. (Reconstruccin)

munin sententia ipso /acto incarrcnda, y reservada Por otro breve cometi el Papa la ejecucin de esta

la absolucin la santa sede apostlica, los que contra- bula al arzobispo de Toledo, primado de las Espaas,
rio hizieren, y aun esa no se les pueda dar sino en el ar- cardenal Tavera.
tculo de la muerte y precediendo bastante satisfaccin.
,
El contexto de esa bula famosa en la Amrica, y
que ha dado Paulo III el derecho la gratitud y res-
verdin de los indios: y ha cuidado poco en aprender su lengua, y
peto de los americanos, di<e as, conforme la traduc-
conocer su* ingenios.
Curta del obispo de Tlaxcala fray Julin
de Gurcs al pontltlce Paulo 111. ( Fragmento). cin del padre Beaumont:
T. II. -40.
 314 MXICO TEAVS DE LOS SIGLOS

de Junio, ao del Seor, mil quinientos treinta y siete,

PAULO PAPA TEBCEEO DE ESTE NOMBEE, DESEA SALUD EN
,
el tercerode nuestro pontificado '.
CEISTO NUESTEO SEOE Y LES ENVA SU APOSTLICA
BENDICIN.
Declarar los indios capaces de recibir la fe y los
sacramentos de la Iglesia catlica; proclamar su libertad
Am con tanto extremo al gnero humano el exce- de albedro igualarlos con los dems hombres en los
lente Dios, que hizo de tal suerte al hombre, que no
derechos civiles, fu tanto como reconquistar para ellos
slo particip del bien como las dems criaturas, sino
que le dio capacidad para que el mismo Sumo Bien le la dignidad humana, y ms que declararlos racionales
pudiese mirar de hito en hito y gozarle, siendo en s como todos los telogos juristas han interpretado esta
y
invisible y que nadie le pueda dar alcance. Y como el
bula; porque la racionalidad no les estaba negada los
hombre haya sido creado, segn refieren las divinas
negros del frica, y sin embargo, los pontfices no
letras, para gozar de la vida y bienaventuranza eterna,
la cual ninguno puede alcanzar si no es mediante la f haban interpuesto en favor de la libertad de aquellos
de Cristo, es forzoso que confesemos ser el hombre de desgraciados su poder, su autoridad y las temidas
tal condicin que la puede recibir en s; y que cual-
armas de la Iglesia. La libertad y el respeto los
quiera que tenga la naturaleza de hombre, es capaz de
derechos civiles de los indios quedaron por esos breves
recibir la tal f; porque no es creble que alguno sea de
tan poco juicio que entienda de s que puede alcanzar de Paulo III garantizados contra los ataques de la
la f y no el medio precisamente necesario para ello. codicia, bajo la pena ms terrible que tena la Iglesia,
De que procede, que Cristo Seor nuestro, que es la excomunin mayor.
la Si esa declaracin no produjo
misma verdad, que ni puede engaar ni ser engaado,
todos los resultados que quien la dio y quienes la solici-
dijo los predicadores de la f cuando los escogi para
este oficio: Idy ensead todas las gentes. A todos, taron haban esperado alcanzar, culpa no fu de ninguno
dijo, sinninguna excepcin, porque todos son capaces de -ellos, ni esto empaa la pureza de sus intenciones,
de la doctrina de la f: lo cual como fuese visto y envi-
que la grandeza de una accin est ms en el intento
diado por el demonio, (enemigo de todo el gnero
humano, opuesto todas las buenas obras), para que que en el xito; y el triunfo lo alcanza siempre la

no lleguen las gentes su fin, invent un modo, jams fortuna y no el mrito ^.

hasta ahora oido, con el cual impidiese la predicacin En las resoluciones de Paulo III se advierte que
de la palabra de Dios las gentes para que no se salva-
protega la libertad individual de los indios, salvando el
sen, incitando ciertos soldados allegados suyos, los
cuales, con deseo de darle gusto, no dudan de estar
derecho de conquista, y los declaraba capaces de sacra-
continuamente publicando que los indios y otras gentes mento y por consecuencia racionales justificando con ;

de la parte del Occidente y Medioda, que en nuestros esto el hecho de la Conquista que tena por objeto,
tiempos nuestra noticia han venido, se ha de usar
conforme la bula de concesin de Alejandro VI, la
de ellos en nuestros servicios corporales, como de
conversin la fe cristiana de todos aquellos hombres,
los mudos animales del campo, paliando su razn con
decir que son incapaces de recibir la f catlica. Pero que siendo irracionales no podran recibir aquella fe ni
nos (aunque indigno) en la tierra tenemos el poder de tener aplicacin la bula.
Jesucristo nuestro Seor, y con todas nuestras fuerzas
buscamos para traer su rebao, por estar fuera de l, 'Bula Sublimis Deus sic dilewit humanum, et infra.
las ovejas que nos estn encomendadas; considerando Hllase en el Bulario del Consejo (fol. 68) aunque defeotuosn
que los indios, como verdaderos hombres, no slo son refirenla en latn y en castellano fray Afrustfn de vila (parte 1.'
cap. XXX, donde se ve diminua), y fray Antonio de Remefiil
capaces de la f cristiana, pero, segn estamos infor-
(lib. 111, cap. XVI, nm. 4; cap. XVII, nm. 1), que la pone entero.
mados, la apetecen con mucho deseo; queriendo obviar Fray Alonso Fernndez, in
concertationibus Prajdicatorum.
los dichos inconvenientes con suficiente remedio, con nnn. 1537. Nm. 1, Torquemadn, ubi supra Hoce mencin de el'a
autoridad apostlica, por estas nuestras letras, por su el Concilio Mexicano tercero, lib. V, tt. VIII, jirrafo II; y Acost,

traslado firmado de algn notario pblico,
y sellado
con el sello de alguna persona puesta en dignidad
eclesistica quien se d el crdito que al mismo origi-
nal, determinamos y declaramos, no obstante lo dicho,
ni cualquiera otra cosa que en contrario sea, que los
dichos indios y todas las dems gentes que de aqu
adelante viniesen noticia de los catlicos, aunque
de procur. Indor. Snlute, lib. III, cap. XVII. Beaumont, de quien
he tomado estas referencias, la pone traducida al espaol en su
Crnica de la proBncia de Michoacn, lib. II, cap. IV.
La mayor parte de los historiadores modernos que ponen esta
bula lo hacen mutilndola y slo copian desde donde dice: La
misma verdad que no puede engafar como traducen otros: Cristo
Nuestro Seor, que ni puede engaar, etc., en el texto original:
Veritas ipsa quas nec falli, etc., suprimiendo todo el principio hasta
llegar estas palabras. \

estn fuera de la f de Jesucristo, on ninguna manera
han de ser privados de su libertad y del dominio de sus
bienes, y que libre y lcitamente pueden
y deben usar y
gozar de la dicha su libertad y dominio de sus bienes;
que en ningn modo se deben hacer esclavos;
y que s
* Los primeros cronistas franciscanos apenas hacen mencin
do estos acontecimientos y de la bulii de Paulo III que tanta impor-
tancia tuvo y tanto influy en la suerte de los indios. Mendieto slo
dice este respecto lo siguiente, hablando de la duda que tenan los
religiosos para administrar los indios el sacramento de la Euca-
rista Mayormente que cerca de esta dubda fu consultado nuestro
:

lo contrario sucediese, sea de ningn

valor ni fuerza. muy santo padre Paulo tercio, haciendo relacin de la capacidad y
Determinamos y declaramos tambin para la misma calidad de los indios, y cmo pedan este sacramento con deseo.

autoridad apostlica, que los dichos indios

Y remitido ciertos cardenales y doctores, se determin que no se
y otras les negase.
gentes semejantes han de ser llamados h la f de Se comprende que este silencio proviene do haber sido los
Jesu-
cristo con la predicacin dominicos los que promovieron y alcanzaron In expedicin de esa
y con el ejemplo de la buena
y santa vida. bula y antiguas eran las rivalidades entre dominicos y franciscanos
,

de cuya influencia seguruiiiente, i)e8ar de .sus virtudpg, no estaban

>'espaclindo en liorna los diez y siete dias del
mes libre esos cronistas.
 MXICO A TEAVES DE LOS SIGLOS 315

Dice Beaumont que hasta la llegada de fray Martn esto sea cierto, ya cuando llegaron los doce se haban
de Valencia y sus compaei'os Mxico, uo hubo en la construido algunas iglesias, entre ellas las de Veracruz,
Nueva Espaa ningn sacerdote que tuviera autori- Texcoco, Tlaxcala y Mxico, y en todas ellas se deca
aun cuando
zacin pontificia para fabrica- iglesias; pero misa.

Chapitel del pueblo de Cocotitld

En los primeros das despus de la toma de Mxico, haber quitado de all el altar y haberlo pasado una
la iglesia estuvo en la casa de Corts, en una de las sala baja con poco decoro y decencia.
salas alta?; y acusaron al Conquistador sus enemigos de Los templos de Nueva Espaa , construidos en

Piedras del antiguo templo Mayor de Mxico que sirvieron de cimiento a la primera catedral
(Encontradas en las excavaciones que practic en 1882 el ingeniero clon Antonio Garca Cubas)

donde haba monasterio de frailes, se edificaron con todas esas iglesias estn coronadas de almenas y en el

gran lujo y toda costa; en las parroquias de las villas punto que ms domina la poblacin por su altura, y los
de espaoles, por disposicin del rey, se les dio solidez y cementerios son muy grandes y cercados de fuerte muro
aspecto de fortaleza; porque como tal deban servir para con el doble objeto de que all se reunieran los indios
el caso de una sublevacin. Por eso se observa que para or la explicacin de la doctrina y de que en caso
 316 MXICO A TBAVliS DE LOS SIGLOS

de una sublevacin de los naturales del pas pudiera misma orden y en las de las otras rdenes y en los
dentro de ese cementerio recogerse y ampararse la partidos de los obispados '.

caballera '. Para facilitar las construcciones de los templos, as

Las iglesias de los pueblos de indios, por lo comn como para simbolizar que la religin de Cristo se levan-
pobres y de mal gusto, fueron construidas por ellos sin taba sobre las ruinas de la idolatra, tanto los frailes
ms objeto que el de servir al culto.
Los religiosos y los prrocos clrigos hicieron
fabricar en los pueblos grandes, y adonde los vecinos
de un distrito provincia se reunan cierto da de la
semana en los mercados que llamaban tianquis, unas
ermitas que recibieron el nombre de chapiteles, y eran
capillas muy pequeas, en donde apenas caban el

sacerdote que deca la misa que ayudaba; Piedra del antiguo templo de Tlaltelolco que se conserva incrusta-
y el aclito la
da en uno de los muros del convento de Santiago, hoy prisin
pero abiertas y dispuestas de tal manera, que todos los militar.
que estaban en el mercado podan ver la misa sin aban-
donar el lugar en que tenan sus mercancas ^. como los clrigos se sirvieron de las piedras que for-
Tanta pri!-a se dieron en la construccin de templos, maban parte de los adoratorios de los indios para colo-
que habiendo terminado Mendieta de escribir su historia carlas como cimientos incrustarlas en los muros de las
en 1596, poco ms menos, refiere que en Nueva iglesias que se levantaron en los primeros aos de la
Espaa haba ya en esa poca cerca de cuatrocientos dominacin espaola en Mxico ^.

monasterios y otros tantos partidos de clrigos, fuera

de las iglesias de pueblos, que slo eran visita, y de
>
Mfndi t\. Lib. IV, cnp. XLIV.
Aunque Bespucs, yendo lo cosa adelante, para hacer Ins
las cuales no ms la provincia del Santo Evangelio tena iglesias comenzaron & echar mano de sus teocallis para sacar de
ellos piedra y madera, y de esln manera quedaron desoliidos y
cerca de mil ,
pudiendo considerarse por este las
derribados; y los dolos de piedra, de los cuales habla infinitos, no
muchas que habra en las otras cuatro provincias de la slo escaparon quebrados y hechos pedazos, pero vinieron 6 servir
de cimientos para las iglesias y como habla algunos muy grandes,
;

< Ley VIII, Ift. vil, lib. IV de

ReropilaciAn de Indiof
la venan lo mejor del mundo para cimiento de tan grande y santa
' Kxiplpn (n'in mufhop de ecos chapilelcp, pero yn pin ufo. 1brn - MoTni.iNA, irnl. I, cap. III.
)(
 CAPTULO XXXII
(1541 1549)
Carta del virey Mendoza al cabildo de Guatemala avisando la muerte de Pedro de Alvarado. Consternacin de la ciudad con
la noticia.
Extremos de dolor que se entrega la viuda de Alvarado Nmbrala el cabildo por gobernadora. Calamidades que pesan
sobre
Guatemala. Erupcin del volcn. Ruina de la ciudad de Santiago de los Caballeros.
Doa Beatriz de la Cueva, viuda de Alva-
rado, perece bajo los escombros Trasldase otro asiento la ciudad de Guatemala.
Francisco de Montejo celebra capitulaciones
para la conquista de Yucatn. Arregla una expedicin y llega Cozume
Pasa la pennsula y desembarca en el cabo Catoche
Su marcha hasta Chichn-Itz
Combates de los espaoles con los mayas. Funda la villa de Salamanca. Alonso Dvila sol
de la villa de Salamanca descubrimiento de minas de oro.
Llega Chetemal y funda Villa Real.
No puede sostenerse allf y
embrcase con su ge; te para Honduras.
Llegan Trujillo y no consiguen auxilio. Vulvese Yucat.n y se rene con Montejo en
la Nueva Salamanca.
Montejo se embarca para Veracruz busoor socorros. Los espaoles abandonan Yucatn y se refugian en
Tabasco Perturbaciones del gobierno en Honduras. Pedro de Alvarado expediciona para dar socorro Honditras. Nombra
el rey gobernador de Honduras Francisco de Montejo. Pretende ste de Alvarado
el cambio de la gobernacin de Honduras por la
de Chiapas
Emprende su camino Montejo y llega Gracias Dios. Sublevaciones de los naturales de Honduras. Diferencias
entre Montejo y Alvarado.
Situacin difcil de Montejo. Reside durante muchos aos en Gracias Dios. Llega la primera
Audiencia de los Confines. Destituye del gobierno de Honduras. Conducta observada con Montejo por
Montejo presidente de el
la Audiencia. Quejas contra esa residencia. El licenciado Cerrato quita las encomiendas las
Juicio de residencia de Montejo.
mujeres de la familia de Montejo. Misin de los frailes franciscanos Champotn. La mala conducta de los espaoles les obliga
retirarse de la pennsula. Expedicin de los jvenes Montejo Yucatn. Batalla de Xpeual. Fundacin de Marida. Expedicin
del sobrino de Montejo al oriente de la pennsula. Fundacin de Valladolid. Tropas de los Montejo fundan en Honduras la Nueva
Sevilla. Manda rey despoblar esa villa. Muerte del gobernador de ella. Reflexiones sobre la conducta del adelantado Montejo.
el

Magnficos y nobles Seores: Por cartas que de 1541. A lo que Seores mandredes. Don Antonio
escribo, as al seor obispo de esa provincia como don de Mendoza." A los magnficos y nobles seores el
Francisco de la Cueva, teniente de gobernador de ella, Cabildo de la ciudad de Santiago, de la provincia de
sabris como Dios Nuestro Seor fu servido de llevar Guatemala '.

su gloria al Adelantado Alvarado, y el suceso de ella, As anunci el virey de Nueva Espaa la muerte
de que no poca pena he sentido, como era razn, y de Pedro de Alvarado los alcaldes y regidores de
tanto como si fuera mi propio hermano; y pues l le Guatemala.
dfij por su teniente de gobernador, por la confianza que Grande consternacin caus la funesta nueva en la
de l tenia y no menos tengo yo de su persona, y hasta provincia que gobernaba el adelantado; su mujer, doiia
que S. M. otra cosa sea servido de proveer, le temis y
obedeceris. Seores, por tal gobernador. Y as os lo ' Remesal, tratando de combinar la fecha de esta carta con
la de la muerte y testamento del adelantado, dice: Y en la fecha
encargo; y mando, de parte de Su Magestad, que os
es de notar que es cinco de julio y en ella dize el Virrey que el
conformis con y para que esa provincia est bien
l, Adelantado es muerto, y el Adelantado hizo testamento los quatro
de Julio en Guadalajara, ochenta leguas de Mxico, y no se sabe si
gobernada y en toda paz y sosiego, sin haber novedad
muri tan presto, y aunque muriera en el mismo dia, fu imposible
alguna, y mostris en esto el deseo que tenis en servir saberse por testimonio en M.xico para proveer el Virrey su oficio.
El caso fu, que como la desgracia del Adelantado sucedi dia de
Su Magestad como sus leales vasallos, y mirar el bien San Jian, avisaron luego al Virrey Don Antonio de Mendoza, y
y perpetuacin de esa gobernacin. Tengo por cierto dixronle, como es ordinario en tales ocasiones: Quando esta llegue
ya ser el Adelantado, segn est de peligroso. Entendi el Virrey
que lo haris, y de lo que viredes que conviene pro- que seria as, y escrivi luego esta carta: pero hallando duda en lu
veerse, y escribirse Su Magestad, me haris relacin, muerte, la detubo hasta saberla ron toda certeza, en que se devi
de tardar algunos dias: y por eso se tard tambin la carta en
porque as se har. Y la seora doa Beatriz la tened llegar la Ciudad de Santiago, que camino que ahoia en cavallos le

y acatad como es justo, porque en esto serviris Su anda un correo en diez y ocho, veynte dias, lo ms largo, que
doze catorze es lo ordinario, andndose entonces pi,' y por
Magestad y am me echaris cargo para favorecer esa sendiis, modo de caminar de los Indios, si la carta del Virrey saliera

ciudad en lo que pudiere. el dia de la fecha, no se tardara en andar cinquenta y uno, cin-
Nuestro Seor vuestras
quenla y dos, que es mucha negligencia en caso de tanta impor-
magnficas personas guarde. De Mxico 5 de Julio tancia. Lib. IV, cap. lil.
 318 HBXICO A TBAVES D LOS SIGLOS

Beatriz Cueva, recibila con tan exagerados y

de la ranchos, hasta los tejados los visti de luto y pdose
escandalosos extremos, que ms clara muestra dieron de hacer con facilidad, porque en la orilla del rio habia un
fingido sentimentalismo de histrica afeccin, que pantano de tierra tan negra como tinta espesa, y no
prueba de reconcentratlo y profundo dolor. Lgrimas, costaba mas que acarrear el barro '."
gemidos, voces, gritos, locuras y desatinos, como Sin embargo, como en medio de esos extremos
mujer fuera de juicio, dice Eemesal, nada escase para exceda su ambicin las lgrimas y el deseo de
manifestar que su pena exceda cuanto pudiera ponde- mandar, la falda del mongil y pliegues de la toca '^,n
rarse; y para que las manifestaciones exteriores en su procur que en ella, y no en don Francisco de la Cueva,
casa correspondiesen las que daba en su persona el licenciado su hermano, como recomendaba el virey
mand pintar de negro toda su habitacin .'por dentro Mendoza, recayese el gobierno de Guatemala. Consi-
y fuera, patios, salas, retretes, cocinas, caballerizas, guilo sin gran dificultad, ya por el prestigio que on

Yucatn. Mestiza. (Tipo actual)

aquellos momentos le prestaban su desgracia y el vincia multitud de calamidades, de ninguna de las

recuerdo del adelantado, ya tambin poniendo en juego cuales puede, sin embargo, culparse d la sin tentura
el amor propio de los seores del cabildo de la ciudad, doria Beatriz, como ella misma se llama, y que fu una
quienes pareci que nombrar por gobernador don de las vctimas en la ltima y ms espantosa de aquellas
Francisco de la Cueva', cuando el virey de Nueva catstrofes.
Espaa lo sealaba para ese puesto diciendo : lo temis Los perros que los espaoles haban trado la
y obedeceris por tal gobernador y as os lo encargo y Conquista para arrojarlos sobre los indios, encontrndose
mando, n era convenir en que Guatemala estaba sujeta sin alimento, huyeron de las casas, y crecieron y se
al vireinato de la Nueva Espaa, lo cual estaban multiplicaron de tal manera que al mismo tiempo que
opuestos '.
los lobos y leones, perseguan y destrozaban hatos ente-
Encargse, pues, doa Beatriz del gobierno, y ros de ovejas y piaras de puercos. Un incendio devor
comenzaron llover sobre aquella desventurada pro- la mayor parte de la ciudad. Cuadrillas de ladrones

Fuentes Y GuzmXn. -Historia de Guatemala, libro IV, ca- ' Hemesal. Lib. IV, cap. III.
pitulo VII. Ibid., Ibid.
 MXICO A TEAVES DE LOS SIGLOS 319

robaron los vecinos, fingindose plateros, sastres y en la ciudad mas espaoles en un ao, que haban aca-
comerciantes. Los mayordomos y criados de las minas bado en diez las guerras de Nueva Espaa. Y este ao

robaron sus amos, y diariamente haba dos tres que de cuarenta y uno en particular se encarniz de suerte
desaparecan llevndose grandes cantidades. Los juegos que no se le escapaba hombre que visitase. Y as en

de azar se hicieron tan comunes y tanto enviciaron en cinco de Agosto (dems de otras muchas veces que en
ellos los vecinos, que todas las prescripciones del diferentes tiempos le haban requerido, que no curase,

cabildo no fueron poderosas para atajar el cncer. y no aprovechaba, por el m-

ni resetase para su botica,

El ganado mayor de bueyes, vacas, caballos y yeguas, petu conque segua, una arte tan dichosa como la medi-
multiplicndose extraordinariamente, destruy las se- cina, cu3'as faltas cubre la lierra) le mandaron so graves

menteras; y todos estos daos agrega Remesal la penas que no visitase enfermos, ni ejercitase la medici-
llegada de un mdico Guatemala que enterr l solo na, aadiendo las pasadas el destierro de la ciudad ' .

Yucatn. Mestizos, vendedores de frutas (Tjpo actual)

Colmo vino poner tan adversa y triste situacin prxima erupcin, y comenzaron levantarse de l

un espantoso cataclismo que destruy la ciudad de negras columnas de humo entre las cuales aparecan
Santiago de los Caballeros, sepultando entre sus ruinas rojas y encrespadas llamas. Cuatro das dur aquella
doa Beatriz de la Cueva y gran parte de los tempestad; la nQche del 11, ya cerca de la maana, un
vecinos y estantes de la poblacin. Desde el 8 de violentsimo terremoto anunci que haba llegado el

setiembre de 1541, desatse sobre el valle de la antigua momento crtico de aquel fenmeno ; los edificios ms
Guatemala una terrible y pavorosa tempestad en que slidos de la ciudad comenzaron desgajarse ; la oscu-
los relmpagos y los truenos se sucedan sin intermisin;
1 Sin embargo, en 14 de marzo de 1542, por la falta de mdicos
arrojaban las nubes una catarata de lluvia y de granizo,
los alcaldes y regidores en su cabildo, Dixeron e manijaron (dice
y el viento enfurecido desencadenbase rugiendo en la el secretario) que atento que al firesenle en esta ciuSad no hay
mdico que sea letrado pora que cure de medicina, que el dicho W.
montaa, arrancando de raz los rboles ms corpu-
mire su conciencia, e haga como buen Christiano su leal saber
lentos y haciendo rodar con fragoroso estrpito los y entender, y que si alguno lo llamare para curar, si algn dao le
viniere por intervenir en la tal cura sea culpa de la jicrsona que
peascos. Una densa y espesa niebla cubra toda la'
assi lo llamure. E que de oy en adelante se le uli;a c repone la pena
llanura, ruga el volcn sordamente amenazando con una
Remesal. Lib. IV, cap. V.
 320 IU;XIC A XKAVE8 DE LOS SIGLOS

ridad haca ms pavorosa aquella situacin para los sombras buscando la salvacin en la llanura y encon-
habitantes que salan huyendo de las habitaciones, y se traban la muerte en el profundo y cenagoso lago que
encontraban las calles y patios convertidos en peligrosos all se haba formado : lanzbanse otros la montaa y
pantanos. eran arrebatados y despedazados por los torrentes; y
Un extrao rumor que creca cada momento se otros, en fin, como doa Beatriz de la Cueva y las
escuchaba por el lado de la montaa, y eran caudalosos damas que la acompaaban, encerrbanse en lo interior

y precipitados torrentes que descendan, arrebatando de los aposentos, en donde sucumban bajo los escom-
su paso, rboles y rocas, y habitaciones y hombres, y bros de los edificios.
animales y cuanto alcanzaban encontrar. Entonces Algunos hombres dotados de un valor heroico
escuchse en la ciudad como un solo grito, como un recorran la ciudad, exponindose cada momento la

clamor inmenso que lanzaban los consternados habi- muerte por socorrer las mujeres, los nios y los
tantes; y unos huan despavoridos en medio de las enfermos ;
pero la mayor parte de los vecinos perecieron,

Yucata. Sirviente de cunipo. (lipo actual)

siendo intiles todos los esfuerzos de los que buscaban donde se instal con gran solemnidad el 21 de noviem-
un remedio en aquella espantosa catstrofe. bre de 1542 1.

De las damas que acompaaban doa Beatriz Entre los ambiciosos que haba hecho la fortuna de
se salvaron slo doa Leonor de Al varado Xicotencatl, Hernn Corts contse Francisco de Montejo, ocupado
hija natural del adelantado, Melchora Surez y Juana de casi todo el tiempo que Corts emple en conquistar la

Cspedes; todas las dems quedaron sepultadas. Nueva Espaa, en asuntos del Conquistador y sus
El obispo de Guatemala, don Francisco Marroqun, amigos, en la corte del emperador Carlos V.
personalmente ayud con la azada cavar la sepultura Era, lo que parece, Francisco de Montejo ms
de doa Beatriz de la Cueva, y fueron enterradas propsito para entender en negocios de la corte y
tambin doa Juana de Arteaga y otras doce seoras oficios de procui"ador, que en materias de guerra y de
que murieron en unin de doa Beatriz, conquistas. As lo calific, sin duda, el conquistador
Entonces se determin trasladar la ciudad al lugar de Mxico, prefirindolo otros amigos suyos cuando se
que ocupa, en hI sitio que llamaban del Tutnto
lioy trataba de enviar comisionados Espaa y as lo

de Panchoy, que quiere decir laguna grande, en ' FuENTBS Y GiizuAn. - lUstoiia dc Guatemala,\h. \ , co^. \.
 MXICO A TRAVS RE LOS SIGLOS 321

demostr su poco acierto en la conquista y pacificacin quien haba conocido aventurero audaz y vea convertido
de la pennsula yucateca en cuya empresa gast casi en capitn general de la Nueva Espaa, le inspiraron

tanto tiempo como Corts y uo de Guzmn en el deseo de alcanzar para s una capitulacin y hacerse
conquistar para el rey de Espaa desde las playas adelantado, aprovechando la oportunidad que le brindaba
de Veracruz hasta las lejanas mrgenes del Yaqui ^ la fortuna, con el mucho crdito que adquirido haban
La frecuencia conque Montejo iba la corte del en la corte, despus de la toma de Mxico, los conquis-
emperador, la ocasin y facilidades que le prestaban su tadores de Nueva Espaa.
carcter de procurador en la metrpoli, y el poco Fijse, para conseguir su intento, en el reino de
trabajo conque all miraba conseguir capitulaciones para Yucatn, porque entre lo poco que Montejo conoca de
descubrimientos y conquistas, unido esto la ambicin las tierras nuevamente descubiertas, era la nica cuya
que deban despertar en l los triunfos de Corts, conquista y pacificacin nadie haba pedido quiz.

Yucatn. Vendedor de zacate. ( Tipo actual

porque todos crean , y era lo cierto ,

que aquella penn- Firmse la capitulacin por el rey en Granada
sula formaba parte de la Nueva Espaa y por conse- el 8 de diciembre de 1526, y Montejo procedi hacer
cuencia perteneca Corts. todos los preparativos para emprender su marcha, que
deba verificarse segn su compromiso en el trmino de
Montejo, hablando de sus servicios, dice al rey: y le un ao.
suplico sea servido de mandar acordarse de mf, asf de los servicios
posados de la Nueva Espaa, pues que yo ful descubrilla primero La capitulacin celebrada con Montejo contena las
quel Marqus y el primero que entr en la tierra, y despus con l
poblar; y el primero que descubri el camino para Espaa y el que
mismas condiciones que la mayor parte de esos docu-
,

primero hizo relacin V. M., y despus volv llevar el servicio mentos encerraban entonces; previnindose en ella que
que la tierra le hizo; y lo mucho que he trabajado en Yucatn y en
lus provincias de Grijalva. Y dems desto, cuando pas Pedreras
los gastos de la expedicin no costasen al rey; que se
me invi m( y Francisco Vzquez de Valds hacer doscientos construyesen dos fortalezas expensas de Montejo y
hombres Santo Domingo, y asi lo hicimos nosotros; y llegados
la tierra firme fui con la dicha gente al Cen
y yo fui el que lo des- en estas partes. Carla de Montejo de junio de 1.^39.
al rey, 1.
cubr. Dems de los servicios que he hecho en esta tierra que no han Documentos inditos de Indias, tomo pg. 237.
II,
sido pocos, aunque no bebiera fecho otro servicio sino haber dicho Sin embargo, leyendo con cuidado sus relaciones y cartas se
siempre la verdad, y nunca en el Consejo de V. M. se hall en mi advierte que en casi todas las guerras de las conquistas siempre era
otra cosa, pens yo que mereciera tanto como el que ms ha servido l para disponer y encargaba a otros el ejecutar.
T. II.-41.
 322 MXICO TRAVS DE LOS SIGLOS

para seguridad del pas; que las poblaciones 6 villas de internndose en la pennsula y encontrando los mayas
espaoles tuviesen cuando menos cien vecinos y que no que la habitaban ms menos descubiertamente hostiles,
pasasen esa tierra gentes que tenan prohibicin de pero ninguno dispuesto recibir el yugo de los espa-
hacerlo, como herejes, moros y abogados; adems, que oles.

llevase consigo dos religiosos 6 clrigos. Lleg al pueblo de Conil, sigui despus hasta
Segn los trminos de la capitulacin, Montejo tena llegar Coba, luego Chuaca y al fin Ak en donde
facultades para conquistar y poblar las islas de Cozumel los combates comenzaron ser ms rudos y ms
y Yucatn. La creencia de que Yucatn era una isla y sangrientos. All pelearon los espaoles durante todo un
no estaba unido con el continente, dur todava algunos da, y la ventaja al anochecer estaba por parte de los
aos despus, hasta que los espaoles arrojados de yucatecos *, porque sobre ser stos gente indomable,
Yucatn buscaron un refugio en Tabasco '. belicosa y fuerte, los soldados de Montejo valan pocq

A fines del ao de 1527 sali de Espaa Montejo para el combate, tanto por ser nuevos en las guerras
con cuatrocientos hombres, llevando por contador con los indios como porque es de suponerse que
Alonso Dvila; por tesorero Pedro de Lima; y por aquella expedicin estaba compuesta ms de gente que
veedor Hernando Moreno y aport en Cozumel en iba al husmo de la riqueza de las Indias que de solda-
marzo de 1528. dos aguerridos y veteranos. Al siguiente da repitise
Cozumel es una isla que no present importancia de el combate, Montejo obtuvo la victoria, pero costle
ninguna especie los expedicionarios, los cuales siguie- tanto en vidas y nimo de sus soldados ,
que tuvo nece-
ron su marcha hasta desembarcar en la pennsula, en las sidad de refugiarse en una fortaleza que arregl en
inmediaciones del cabo Catoche. Chichn Itz, para ponerse cubierto de los ataques de
Montejo, conocedor de todas las disposiciones de los los mayas, cuyo valor y obstinacin haba tenido ya
reyes de Espaa relativas conquistas en las Indias y motivos de conocer.
no queriendo omitir requisito alguno porque saba muy Permaneci all algn tiempo procurando cultivar
bien que cualquiera falta en ellos era fuente de procesos relaciones amistosas con algunos caciques de los alrede-

y dificultades, tom posesin de la tierra solemnemente dores, y fund una villa de espaoles con el nombre de
en nombre del rey , y mand pregonar el requerimiento Salamanca , en el mismo Chichn , asentando como
que conforme las disposiciones reales deba hacerse en vecinos de ella ciento sesenta de los soldados que le
toda tierra nuevamente descubierta y antes de entrar acompaaban.
en ella en son de guerra. Este requerimiento, como era Por algn tiempo permaneci tranquilo Montejo en
natural, no produjo resultado alguno entre gentes que la nueva Salamanca, aunque sufriendo algo la tropa por
ni el idioma, ni el objeto de l comprendan; y Montejo, la escasez de vveres; pero como aquella situacin no
guiado por un indio de Cozumel, emprendi su camino contentaba las aspiraciones de Montejo ni de sus compa-
eros que anhelaban por encontrar oro, y como se
'Yucatn.
Su nombre en el idioma del pafs es Mayapan.
Los primeros nnvefranles le pusieron Isla de Santa Mara de los tuviese en la nueva villa la noticia de que por el rumbo
Remedios: Yucatn se le qued en la expedicin de Francisco Her- de Bakhalal haba ricas y abundantes minas de aquel
nndez de Crdoba, pues segi'in Gomara (183), preguntando los des-
cubridores unos indios cul era un pueblo cercano, respondieron metal, Montejo desprendi de su fuerza una columna de
stos tecetan, tectetan. no te entiendo, palabra que corrom-
cincuenta infantes y diez y seis caballos las rdenes
pida se convirti en Yucatn, quedando el nombre la provincia.
Los escritores nacionales saben otras etimologas. Comenz su de Alonso Dvila.
descubrimiento en 1506 Vicente Yez Pinzn y Juan Daz de Sols;
Iban en compaa de Dvila, Francisco Vzquez,
mas no fu del todo conocido hasta que el piloto Antn de Alaminos
la recorri en 1517 con Francisco Hernndez de Crdoba y en 1518 prctico en materia de minas, quien el cabildo de
con Juan de Grijalva. Alaminos deca que Yucatn era isla, y en
este supuesto comenzaba en la baha de la Ascensin los 1" lati-
Salamanca haba ofrecido trescientos pesos en oro si

tud sobre la costa oriental; de aqu la isla Cozumel sealaba llegaba hallar las minas; Francisco de Montejo, hijo del
noventa leguas y veinte de Cozumel cabo Catoche en 21 latitud,
de manera que la costa este meda ciento diez leguas: la costa adelantado, Martn Villa Rubia, Cristbal de Cisne-
boreal iba^je cabo Catoche cabo Redondo y distancia de ochenta ros, Blas Maldonado, Alonso Arvalo y otros princi-
noventa leguas; la costa occidental se extenda por cincuenta
leguas de oabo Redondo a Puerto Deseado la baha de la Ascen- pales.
sin slo habla veinte leguas; de manera que toda la isla bajaba Lleg Dvila con su columna hasta Chabl, dej
unas doscientas setenta leguas (Oviedo, 518) De esta opinin y de
estas medidas result que en las cartas de aquella poca se seala all una parte, y con el resto fuese hasta la mar,
Yucatn como isla, poco ms menos en la forma de un trapecio, embarcse navegando tres
con el lado austral muy pequeo en comparacin de los otros lados;
das, y tomando tierra lleg

tambin se le pint despus en formas ms menos irregulares, Chetemal, cuyo pueblo encontr abandonado, pero le
acercndose hasta la circular, reparada del continente, ya por un
pareci bueno para fundar en l una poblacin de espa-
canal estrecho, ya por un espacio considerable de mar sembrado
de islas y arrecifes. Para los indios era sabido que Yucatn estaba oles, como lo hizo en efecto, haciendo venir los que
unido la tierra firme, pues los mercaderes en sus contrataciones
haban quedado en Chabl y asentando all una villa
Fo internaban hasta el Mayapan sin necesidad de navegar; esto lo
aprendieron pronto los conquistadores que, arrojados de Yucatn, la que llam Villa Real, siendo nombrados en ella
vinieron dar hasta Tabasco; de modo que este hecho si fu igno-
Martn de Villa Rubia y Francisco Vzquez, alcaldes; y
rado lo fu por poco tiempo en la colonia. nozco y Berra.
Historia de la Geografa, g VIL ' Ancona. Historia de Yucatn, lib. II, cap. Vil.
 MXICO A TEAVES DE LOS SIGLOS 323

Cristbal de Cisneros, Francisco de Montejo, Blas Mal- y que esa parte se tuviera por separada de la gober-
donado y Alonso Arvalo, regidores. nacin de Guatemala, porque la reclamaba como suya el
Comenzaron inmediatamente salir de alli expedi- adelantado Pedro de Alvarado ^
ciones para pacificar la tierra y buscar oro; pero suble- En 1535 toda la pennsula yucateca qued abando-
vronse los pueblos y llegaron verse en tal afliccin nada por los espaoles, siendo intiles los esfuerzos que
los espaoles, sin poderse comunicar con el adelantado Gonzalo Nieto hizo para detener los pobladores de
Montejo, que resolvieron abandonar la villa ir en busca Campeche que amotinados corran al puerto para
de socorros Honduras intentando quedarse poblar en embarcarse dejando aquella tierra en donde tan mal
el puerto de Caballos que consideraban como pertene- xito haba alcanzado la expedicin de Francisco de
^.
ciente Yucatn incluso en la gobernacin de Montejo ^ Montejo
Lleg Dvila al puerto de Trujillo en Honduras en Sin el valor, sin la pericia y sin ninguna de las
los primeros das de marzo de 1533, la sazn que grandes dotes militares y polticas que posea Hernn
gobernaba all Andrs de Cerezeda, hombre de malos Corts y fiado sin duda en la vulgar creencia, hija de la
antecedentes y de peores sentimientos, de manera que envidia, de que lo que hace un hombre cualquiera otro
nada pudo conseguir en materia de auxilio en armas, puede ejecutarlo, Montejo, aprovechando sus viajes la

caballos ni dinero y grandes trabajos habra pasado

^, corte, celebr capitulaciones para la conquista de
si casualmente no hubieran llegado Trujillo en esos Yucatn, y lleg convencerse, despus de grandes
das dos barcos pequeos procedentes de la isla de trabajos, que no haba alcanzado en aquella expedicin
Cuba, en uno de los cuales se embarc Dvila con toda ms que la ruina de sus intereses, la muerte la deser-
su gente, menos diez y seis hombres que por no caber cin de los que lo acompaaban y sublevar, dndoles
se quedaron en Trujillo. mayor nimo, los naturales de las tierras por donde
Volvi Alonso Dvila reunirse en la villa de haba atravesado.
Salamanca con el adelantado Montejo, que se encontraba Cuando Corts desembarc en Veracruz, y cuando
en grandes dificultades por la recia guerra que le hacan dio al travs con sus naves, sus soldados quedaban
los naturales del pas. prisioneros teniendo por un lado la inmensidad del

De Salamanca escribi Dvila al monarca espaol Ocano, que no les era posible atravesar, y por otro
dndole cuenta de sus aventuras, y agregando que l desconocidos enemigos quienes era necesario vencer;
con todo empeo quedaba all procurando que Montejo ni haba un Per que les deslumhrara con sus fabulosas
se fuese con sus gentes poblar en el puerto de Caba- riquezas, ni una Nueva Espaa que les ofreciera las
llos, que era la mejor tierra de su gobernacin. gratas comodidades de una vida tranquila; por eso la
Estos consejos, unidos las graves dificultades que desercin era imposible, la desesperacin no daba lugar
tena Montejo para conservarse en las villas de Sala- al desaliento y slo podan vencer morir.

manca y de Campeche, le hicieron embarcarse para No estaban en esta situacin Montejo y sus compa-
Veracruz , dejando Alonso Dvila por su lugarteniente eros; por eso unos fueron al Per en busca de mejor
en Yucatn. fortuna, Montejo se embarc para Veracruz , y el

Ya por este tiempo la segunda Audiencia e pequeo grupo de conquistadores que haba quedado
Mxico haba acordado dar Montejo la tenencia del ro acaudillado por el hijo del adelantado se refugiaron en
de Grijalva y la laguna de Trminos , adonde el adelan- Tabasco en algunos pueblos que con mayor facilidad
tado dispuso fundar una nueva villa con el objeto de que haban logrado pacificar por estar ya quebrantado su
pudiesen all refugiarse los espaoles arrojados de podero en los combates que haban sostenido con
Yucatn. Montejo,' en uno' de sus viajes Veracruz, Hernn Corts y otros capitanes espaoles ^.

escribi desde ese puerto una carta al emperador en Ketirado Montejo de Yucatn y con el natural
20 de abril de 1529, pidindole confirmara la concesin desaliento que le causaba el xito desgraciado de su
que le haba hecho la Audiencia en el ro de Grijalva empresa, comenz ocuparse de su bienestar personal
pensando slo orno inciden talmente en la conquista.
.. >?C8rt de Alonso Dvllu Sfl emperador, fecha on la villo de
.

Salamanca. 23 de junio de 1533.

Documentos inditos de Indias, Documentos inditos de India.", tomo Xllf, pg. 86.
tomo XIV, pg. 97. Angona.
Historia de Yucatn, lih. XX, cap. IX. "'

' La respuesta de Cerezeda, el gobernador, fu bien ex[jlcita:
responde al fin de lo que en su rflacion pide, de socorro de
gente y caballos y armas que no hay dispusicion de se las dar, ni
consentir sacar de la tierra y en cuanto los caballos que pide,
dixo que artos caballos y yeguas hay en la tierra, que los compren
de sus dineros, que l no se lo estorvar, antes holgar mui^ho dello;
y en cuantj la gente que pide, dixo asimismo questa tierra tiene
Kran falta dellu para la sostener y conquistar y poblar, e que no
.Solamente tenia necesidad de la que ac estaba, pero aunque venga
ms gente de las Islas e de Castilla para conquistar lo alterado y por
desi'ubrir, y ponello todo debaxo del servicio y obediencia de Su
Magestud - Carta citada de Dvila.
Montfjo dice como disculpa en. una de sus cartas, y lo repiten
varios historiadores, que la gente contra la que tenan que pelear en
Yucatn era la ms valiente y aguerrida de cuantas haban encon-
trado hasta entonces. Realmente, los mayas se defendieron valero-
samente: pero es de notarse que despus de la toma de Mxico cada
conquistador fu diciendo que los pueblos con quienes tena que
luchar eran los ms valerosos que se haban encontrado. Eso ase-
guraron uo de Guzmn de los chichimeoas: Berna! Daz del
Castillo de los mij-s; Pedro de Alvarado de los guatemulas, y el
mismo Corts de los pueblos del Panuco.
* Compendio histrico del Estado de Tabasco, por el presb-
tero Manuel Gil y Saenz, captulos Xlll y XIV.
 334 MXICO TRAVS DE LOS SISLOS

Ya desde el ao de 1529, en que fu Mxico en El gobernador de Guatemala, Pedro de Al varado

busca de recursos, haba escrito al rey solicitando el por su parte tambin pretenda que el emperador le

gobierno de la provincia de Honduras, que as se concediera el gobierno de Honduras para agregar esa
llamaba ya en ese tiempo la que Corts y sus provincia Guatemala, manifestando que si Yucatn
compaeros dijeron de Higueras 6 Hibueras; alegando lo tena concedido Montejo , y Honduras se le conceda
ser aquella provincia perteneciente la Nueva Espaa otro que no fuera Pedro de Alvarado, ste quedara sin

y muy til por su situacin y por estar ya pacificada, ningn puerto en la mar del Norte para comunicarse con
para auxiliar la conquista del Yucatn. No consigui Espaa y con las islas , y para llevar Guatemala todos
por entonces nada de la corte, pero alcanz de la los pertrechos necesarios fin de armar la expedicin
Audiencia de Mxico la tenencia de una parte de la naval que deba salir por la mar del Sur descubrimien-
provincia de Tabasco, por serle necesario, segn l dijo, tos y conquistas. La emperatriz desech la solicitud

el puerto de la laguna de Trminos '. de Alvarado y le previno expresamente no se entro-

Yucatn. Vendedora de dulces. (Tipo actual)

metiese en cosa ninguna tocante las tierras de Hon- Mndez, que tambin haba sido teniente de Saucedo y
duras *.n era hombre inquieto, ambicioso y audaz, que no con-
Pero la fortuna y las circunstancias vinieron favo- tento con mirar la gobernacin en las manos de Herrera
recer Montejo en sus pretensiones el ao de 1636. y Cerezeda, conspir contra ellos secretamente, hasta
Habiendo muerto Diego Lpez de Saucedo que que dos de los suyos se arrojaron un da sobre Vasco de
gobernaba Honduras, dej en su lugar nombrado al Herrera, le mataron pualadas, y los conjurados se
contador Andrs de Cerezeda; pero con el carcter de levantaron proclamando viva el rey y viva Diego
teniente de Saucedo, reclam el gobierno Vasco de Mndez! n
Herrera. Cerezeda convino en tenerle por colega y Cuarenta das dur este gobierno, porque Andrs de
comenzaron ambos gobernar. Cerezeda, el contador, Juan Ruano, d teorero, y
Resida por este tiempo en Nicaragua Diego algunos regidores de la ciudad de Trujlo, en donde
todas estas cosas haban pasado, se sublevaron contra
Carta de Montejo al emperador, fechada en Verncruz el 20 de
abril de 1529. Documentos inrUto de Indias, tomo Xlll, pg. ^6. Diego Mndez, lo aprisionaron y le hicieron cuartos,
* Carla del adelantado don Pedro de Alvaiado al Real Consejo
de Indias, fecha en Guatemala 0 de ntviembre de 1536. sufriendo la misma suerte los principales cmplices que
)oca-
menloa indius de Indias, tomo XXIV, pg. 236. haba tenido en el asesinato de Vasco de Herrera.
 MXICO TRAVS DE LOS SIGLOS 325

Llegaba en esto nombrado por el rey como gober- Chavez buscar por la sierra un lugar propsito para
nador de Honduras, Diego de Alvites; pero muri al establecer una villa de espaoles.
tocar el puerto y la tierra qued en el mismo desorden ^ Entonces se fund la ciudad de Gracias Dios,
Tan grave era la situacin de los pobladores de porque, segn refiere la tradicin, muy cansados ya Juan
Honduras ,
que Cerezeda haba dispuesto ya que se Chavez y los que le acompaaban , sin encontrar un
despoblase Trujillo, tomando cada vecino el rumbo que paraje para poner la villa, llegaron un sitio tan apro-
mejor le conviniese '^.
Pedro de Alvarado, que tena piado, que al verle exclamaron todos: gracias Dios
noticia de todo lo que all pasaba, entrse Honduras que hemos hallado tierra llana. Asentse all una
en son de pacificacin; Cerezeda le entreg sin dificultad poblacin que por haberse encontrado buenas minas
el gobierno, y el adelantado mand hacer poblacin de creci rpidamente hasta convertirse en una ciudad de
espaoles en puerto de Caballos y envi al capitn Juan importancia ^

Yucatn. Molendera de maz en el campo. (Tipo actual)

Todo esto lo haca Alvarado sin desconocer que enviando el nombramiento al virey Mendoza para que
aquella provincia corresponda la Nueva Espaa y no despachase Montejo.
Guatemala; pero buscando manera de poderse llamar Tan luego como ste tuvo noticia por el virey de su
conquistador pacificador de ella. nombramiento de gobernador, comenz procurar que
I]l rey, sabiendo la muerte de Alvites, nombr para Pedro de Alvarado le diese el gobierno de Chiapas
gobernador de Honduras fray Alonso de Guzmn, ofrecindole l en cambio el de Honduras.
presentado para obispo; pero fray Alonso rehus pasar Apoy el virey las pretensiones de Montejo, escri-
las Indias, y el monarca, recordando las pretensiones biendo tambin Alvarado; pero ste ni siquiera
de Francisco de Montejo y en atencin que la provin- contest las cartas ^, y como llegaban despachos de la
cia de Yucatn lindaba con la de Honduras, seal eorte urgiendo por la salida del nuevo gobernador,
Montejo por gobernador en lugar de fray Alonso, Montejo parti para Honduras tomando el camino de
' Relacin de lo sucedido Alonso Dvila, contador de
S. M. en Yucatn, fechada en la villa de Salamanca 23 de Herrera.
Dcada VI, lib. I, cap. VIH.
junio de 1533. Documentos inditos de Indias, tomo XIV, pg. 97. ' Carta de Montejo y del virey Pedro de Alvarado. Ztocw-
' Documentos inditos de Indias, tomo XIV, pg. 302. menos t'ndios ce //ida?, tomo XI V, pgB. 300 y 30|.
 326 MXICO 1 TEAVis DE L08 SIGLOS

Guatemala, y enviando su familia para la

tierra por Alvarado y el obispo trataron con gran dui-eza
Habana con el objeto de que all buscase un navio que Montejo; el gobernador de Guatemala comenz echarle
la condujera hasta Trujillo puerto de Caballos '.
en cara su mala conducta en los repaitimientos de
Ya en los momentos de emprender Montejo su encomiendas y presentle cdulas reales para que las
marcha llegle carta de Alvarado aceptando la propo- cosas se restableciesen al estado que tenan cuando
sicin de dar Chiapas y recibir Honduras; pero Montejo Montejo lleg al gobierno reponindose en las enco-r

haba hecho todos los gastos para el viaje, las rdenes miendas todos los agraciados por Pedro de Alvarado. :

del rey eran terminantes y no tuvo ms remedio que Humildemente condescendi Montejo con todo: hizo
partir. pregonar las cdulas, y por sus cartas al rey se ve que
Con algn tiempo de anticipacin Alonso de Cceres tan acobardado estaba y tan poca energa tuvo para
haba salido para Guatemala encargado por Montejo de resistir las exigencias y caprichos del gobernador de
reunir gente y pasar con una expedicin Honduras; Guatemala, que contra toda su voluntad celebr con
pero Alvarado que lo supo, mand disolver aquella ste un convenio por el cual ceda Pedro de Alvarado
tropa y dio Cceres un empleo en el ejrcito de el gobierno de Honduras en cambio de la gobernacin
Guatemala, de modo que cuando Montejo lleg esa de Chiapas, de una encomienda que tena Alvarado en
ciudad se encontr sin tropa, y como iba escaso de el pueblo de Xochimilco, cerca de Mxico, y de dos mil
recursos, necesit ocurrir Alvarado, quien le prest castellanos de oro, aunque tal contrato no se llev
mil quinientos castellanos de oro ^. efecto '.

A la llegada Honduras encontrse el nuevo En tan triste situacin lleg estar Montejo, que
gobernador con la provincia casi despoblada de espa- Alvarado gobernaba en Honduras sin hacer aprecio de
oles ,
pobre , sublevados muchos de los pueblos , y los l, que no tena ni seguridad de que sus cartas llegasen
de Guatemala y San Salvador haciendo entradas en ella al rey, ni poda hacer justicia con los criminales, ni
como en pas de enemigos. haba quien le obedeciera en la provincia pesar de que
Fund Alonso de Cceres por orden de Montejo la que le protega el oidor Alonso de Maldonado ^.

villa de Santa Mara de Comayagua, y los sublevados Partise Alvarado para sus descubrimientos por
naturales fueron vencidos tomndoseles el pen de la mar del Sur, y volvi quedar tranquilo Montejo
Cargun, que era su refugio, y Montejo estableci su
que por la rozn dicha no avia clrigo que quisiese pararen el obis-
gobierno desde el ao de 1536 en la ciudad de Gracias
pado, y las gentes vivian c<>mo barbaros, y se moiiiin sin sacra-
Dios. mentos como si no fueran Christiunos. Muri este prelado dt-sdioha-
dlsimamenle camino de Guotemala citado por el Obispo quien su
Alvarado no dejaba de la mano el empeo de Santidad aviu cometido el averiguar cierta acusacin grave que se
apoderarse de la provincia de Honduras, hostilizando le avia puesto, la qual tenindose por incierta, se atribuy ven-
ganga de un clrigo quien el mismo Obispo avia hecho pacificar
Montejo de cuantas maneras le era posible; pero con por las calles de la Ciudad de Truxillo, con un freno de rozin en la
motivo del juicio de residencia que le mand tomar la )0ca, por cierta murmuracin bien ligera que del avia dicho: que
semejantes inconsideraciones en los Prelados, causan tales osadius
Audiencia de Mxico, sali para Espaa, y Montejo en los subditos para procurarles tan desastrados fines Lib. IV,
vivi tranquilamente Honduras y sin gobernando cap. XIV, nm 4
' Carta su Majestad del adelantado don Francisco de Mon-
acordarse de Yucatn, hasta 1539 en que volvi de tejo.Segunda fechada en Gracias Dios 1." de junio de 1539.
Espaa Pedro de Alvarado, ya despachado por el rey, Documento!' inditos de Indias, tomo XXIV, prig 298. Carta de
Pedro de Alvarado al rey, fechada en Gracias Dios 4 de agosto
con autorizacin para hacer y con-
descubrimientos de 1539.
Obra y tomo citados, pg. 311.
Carta de Montejo al
rey. en que se queja del mal tratamiento que habla recibido del
quistas en las islas y costas del continente del mar
adelantado don Pedro Alvarado y del licenciado don Cristbal de
del Sur. Pedraza, fecha en Gracias Dios el 15 de agosto de 1539. Obra y
tomo citados, pg 320
Desembarc Pedro de Alvarado en puerto de Caba-
El convenio entre Montejo y.AIvaradp no se llev efecto,
llos, acompaado del licenciado Cristbal de Pedraza, pesar de que la reina, por cdula fecha en Valladolid 25 de mayo
do 1538, autoriz al virey don Antonio de Mendoza para examinar
protector de indios por nombramiento del rey, y que se
^
aquel negocio y aprobar no el trueque segn lo creyera conve-
daba el ttulo de obispo de Honduras. Hombre inquieto, niente.
Cedulario de Puga, tomo I, pg. 414
De Gracias Dios,
el 25 de agosto de 1539, Montejo escribia al rey; Yo fui avisado,
intrigante, soberbio y ms cuidadoso de los bienes
que, si no me concertaba, corria riesgo mi persona; y esta cnbsa
temporales que de la salvacin de las almas ^. yo hice el concierto. . .

Y tan preocupado estaba Monlejo por el temor que le inspir

raba Alvarado, que todos los aprestos que ste habla hecho y
Carta d Mon'ejo al rey, fecha en la ciudad de Gracias Dios llevaba para la expedicin las islat del Pacfico, se figuraba
1." de junio de i539. Documentos inditos de Indias, tomo XXIV, Montejo que eran slo contra l y acf dice en una de sus cartas al
ig. 250. rey: Lleg el adelantado don Pedro de Alvarado al Puerto con
* Carta citarla de Montejo. trescientos espaoles que diz que trae para su armada, y lo que
,
De Remesal que fu el segundo de Guate-
este obispo dice parece y ha mostrado, no los traxo sino para contra m.
'mala y llaman primero, que fu Don Crictbal de Pedraza, y ay
le Y en otra: Llegado al Puerto con el armada que dize que
lu tambin en los archivos Keales de Guatemala de su poca apaci- traia para la China, que segn ha parecido no era ms de para
bilidad, y mucha mala condicin, poco respeto los Sacerdotes, y contra mi
menos los seglares, por honrados que fuesen, assi as por los pro- Quejbase al rey diciendo: que me tienen aqu cabtivo, que
cesos que sobre esto e formaron como por una cdula Real fecha por ninguna parte me dejan hacer mensaxero; e esta carta imbio
en Valladolid los veynle y nueve de Abril de mil y quinientos y al Puerto, secretamente, si hallase ulgun marinero que la ose
cuerala y nueve, secretario Juan de $mano. Por la qual parece llevar.
 MXICO TKAVS DE LOS SIGLOS 327'

hasta 1544 en que lleg la nueva Audiencia de los Mand el rey que se tomase residencia Montejo,
Confines, nombrada para el gobierno de Guatemala, pero encarg de esto al presidente Alonso de Maldonado
Nicaragua, Honduras, Chiapas, Yucatn, Cozumel y dejando en blanco el nombre del oidor que deba tomar

Castilla del Oro, y de la cual era presidente el licen- esa residencia; y como Maldonado trataba, como era
ciado Alonso de Maldonado, y oidores los licenciados natural, de favorecer Montejo, seal para aquel
Diego de Herrera, Pedro Ramrez de Quiones y Juan encargo al oidor Juan Rogel ^
en 5 de marzo de 1545.
Rogel. Rogel tuvo con Montejo grandes miramientos y la

Alonso de Maldonado se haba casado con doa residencia dio muy poco resultado. Alonso Garca en
Catalina de Montejo, hija del adelantado, y era por una carta que escribe al rey desde la ciudad de Gracias
consiguiente muy gran protector y amigo de ste. Sin Dios el 1. de febrero de 1546, dice: esperamos
embargo, lo primero que hicieron al abrirse la Audiencia que V. M. mandar tomar otra vez residencia Montejo,
el viernes 16 de mayo de 1544 "fu notificar al Adelan- porque en la que le tomaron, pasado fu como entre
tado don Francisco de Montejo una provisin Eeal que compadres, porque aunque le pidieron, nunca quiso
trayan de Castilla por la que su Magestad le mandaba mandar bolber ni restituir al Licenciado Roxel el que
que dexasse el ttulo que tenia de Gobernador de Yuca- se la tom, cosa alguna, aunque lo pidieron ans criados
tn y Cozumel, Chiapa, Hyberas y cabo de Honduras, que sirvieron al Adelantado como otros quien avia
porque esta gobernacin la aplicaba la nueva Audien- tomado sus haziendas; porque como el Licenciado Roxel
cia. Fueron tan calificados los testigos desta notificacin dava tantas largas; e Montexo nunca pagaba escri-
que estaba entre ellos (dize el secretario) el licenciado banos, e como es poderoso, e los que le demandaban
Don Francisco Marroquin Obispo de Guatemala. eran pobres, dexaron perder toda su justicia en general.
"El Adelantado hizo sus rplicas, no por no obede- Remedelo Dios todo que es el que da remedio todas
cer, sino porque no le hechassen culpa sus sucessores, las cosas, porque nosotros no savemos ya que nos decir
que aun siquiera por cumplimiento no les defendi todo destas cosas, y de como vienen hechos aposta su
lo que al principio tenia cargo, y ellos les venia
de derecho. Y al cabo el Adelantado slo se qued con haziendas y esclavos e minas y casas indios y vend estancias y
ganados, de ms de otros dineros que me prestaron e yo tenia, e
ttulo de Governador de Yucatn y Cozumel, por tenerle todo lo que gastado en traer la gente que traxe por tierra, tres-
con el assiento que hizo con Su Magestad quando fu cientas cincuenta leguas de camino, dndoles armas, ballestas,
espadas y algunos caballos, e ayuda para comprar otros; y llegado
conquistar aquellas provincias. Pero la judicatura de Guatymala me prestaron mili e quinientos castellanos el Gover-
ellas perteneca la Audiencia, desmembradas de las nador y otras personas para llegar hasta aqu, e mi muxer por la
Mar con su casa y toda la mas gente que se podo llevar en dos
de Mxico hasta el ao de mil y quinientos y cincuenta viaxes que hizo, uno desde la Veracruz la Abana, y de all hobo
que se le volvieron ' . de hacer otro fletamento para hasta aqu, que vino empeada en
mucha cantidad, de mas de andar corrida de franceces dos meses,
No fu motivo este acontecimiento para que Montejo por los montes en la Abana, con toda su haziendas e casa e basti-
volviese emprender mentos, donde se perdi mucha parte de lo que llevaba; y llegada
trabajos en la conquista de
esta tierra e esta Cibdad, estando sobre el peol de Carquin, fu
Yucatn; haba adquirido bastantes bienes de fortuna Dios servido de quemrseme la casa media noche, e mi muxer e
hixos e casa salieron en camisa, y por sasallos yo todos de la
en Honduras; su hija Catalina estaba casada con el
manera que he dicho, qued ataxado del fuego, y por una pared
presidente de la Audiencia de Confines y la mujer, la salt por la llama del fuego tan recio y tan spito, que no se escap
caballo ni gato, ni perro ni cosa que dentro estobieee, sino todo lo
hija y la nieta de Montejo, todas gozaban buenos repar-
que he dicho, en camisa, .. .dems de lo que yo tenia, que
timientos de indios que hasta el ao de 1549 les quit lo he hendido y empeado, dexo veinte y cinco mil castellanos sin
tener donde pueda haber de que los pueda pagar, porque en la
el licenciado Alonso Lpez de Cerrato, que fu presi-
Nueva Espaa, como siempre he andado sirviendo en otras partes
dente de la Audiencia de Confines y que lleg Gracias Vuestra Magestad en esta Gobernacin, y de lo mucho que debo
de mandarme fazer merced en la Nueva tspaa, de los indios que
Dios en 1548 2.
tenia un Crislbal Flores, ya difunto, que son Chilapa e Teneyuca,
con los pocos que yo tengo para yo igualar con algunos de los Con-
quistadores y tenga alguna posibilidad para pagar lo que debo e
' Remesal.
Lib. ]V, cap. XIV. dejar de comer mi muxer e mis hixos.. ..
' Dice el licenciado Cerrato en carta que escribe al rey desde Suplico Vuestra Magestad sea servido de mandar se me
Santiago de Guatemala el 16 de julio de 1549: tem: Otra cdula haga merced de dos mil ducados, como se da Guatymala, pues
para que Pe hiziepe xuptlcia sobre los indios que tenia una bija del que la tierra es mas estril y mas trabajosa, e sin ningn provecho
Licenciado Maldonado, nieta del Adelantado Montexo. Ya yo lo della; no haber oro entre los indios, ni ropa ni cosa de que puedan
tenia provedo e quitado los indios Montexo e a su muxer e hijos haber provecho los que la andan pacificando, como lo vido en
e su nieta conforme lo mandado por Vuestra \lagestad. Z)ocii- todas las otras partes, sino que todo se ha de comprar dinero; y
mentos indioi de Indias tomo XXIV, pg. 479. que se me pague este salario desde el dia de la fecha de la provisin
Y pesar de esto, es curioso notar que todas las cartas del ade- que Vuestra Magestad me mand imbiar, pues luego encomenc
lantado Montejo al rey so reducen quejarse humildemente de su aderezarme para la partida en Mxico
situacin, y sobre todo de su pobreza, y de los gastos y sacrificios Ans mesmo, hizo relacin Vuestra Magestad, que tenia
que hacia no perdonando detalle que creyera que poda servirle un pueblo que decia Macholva y dello mostr cdula de (;erezeda;
para ablandar el nimo del rey al que siempre peda dinero enco-
y por cumplir lo que Vuestra Magestad mand, yo lo entregu.. ..
miendas. As se lee en slo una de esas cartas: . ...E sabiendo Suplico Vuestra Magestad que siendo as como yo digo,
esto, -vino la tierra como he dicho, e sin conquistalia ni paci- mande que me vuelva porquesla es la verdad y no porqul tobiese
, ;

ficalla, reparti la tierra y dexome sin un indio que me diese un mas derecho de lo que he dicho, no se obiere servido del... .
xarro de agua 1 Carta al rey del licenciado Alonso de Maldonado, fecha en
....Lo mucho que gaste en venir esta jornada; ans yo, por Gracias Dios ltimo de diciembre de 155.
Documentos in'
tierra, como mi muxer por la mar, y como para ello empe mis d08 de y/cas, tomo XXIll, pg. 442. v .)>
 328 MXICO TRAVS DE LOS SIGLOS

provecho de Montexo, todos los Jueces que contra l an nado Presidente, Doa Catalina de Montejo su mujer,
venido agora ^ n el Adelantado Don Francisco de Montejo su suegro, los
Montejo viva unas veces en Gracias Dios y otras seores Obispos de Guatemala, Chiapa y Nicaragua, y
en Ciudad Real en Chiapas, indiferente '^
lo que el Obispo que havian de consagrar > . n

parece porque el juicio de residencia se lo hizo saber el Todava en diciembre de ese mismo ao, la

licenciado Juan Rogel en Ciudad Real el 9 de marzo Audiencia de Confines escriba al rey: u Vuestra Mages-
de 1546 ^ y fines de ese ao se celebr en Gracias tad ha mandado que el Adelantado Montexo no tenga
Dios la consagracin de un obispo y esta es la ocasin la Gobernacin en Higueras y Honduras; agravise en
en que dizen los vezinos de la ciudad de Gracias Dios, esta Abdiencia diziendo, que no se le haba de quitar la
cuando cuentan las grandezas antiguas de su Patria, Villa de San Pedro, porque aquella no la tiene por
que estuvieron en ella, una vez juntas siete Seoras. la Provisin que Vuestra Magestad la mand dar de
Estos personajes eran el Licenciado Alonso de Maldo- Higueras y Honduras, sino por la merced que Vuestra

Yucatn. Torteodora de pan de maiz. (Tipo actual)

Magestad le hizo de la Gobernacin, desde el rio de donde presela questa Villa de San Pedro, estaba dentro
Cipilco-Zacuatio hasta el rio de Ula, e dentro della de los lmites sealados en la dicha Merced; no obstante
esta la villa de San Pedro; e por virtud desta merced esto, por esa Abdiencia se le mand que no usase de la

fu recibido en ella, e present una informacin por Governacion de la Villa de San Pedro, porque entra en
Documentos inditos de Indias, tomo XXIV, pf. 381.
la Governacion de Higueras y Honduras , donde Vuestra
' Algunos historiadores modernos, siguiendo Cogolludo, unas
Magestad le ha mandado que no use el oficio de Gover-
veces dicen y otras dan entender que el adelantado Montejo si no
permaneci en Yucatn en Tabasco todo el tiempo que tard nador. Apel desto para Vuestra Magestad. A esta
en conseguirse la pacificacin de la pennsula, al menos de una gran
Abdiencia paresce que Vuestra Magestad le debe
parte de ella, en donde se fund la ciudad de Mrida; pero los
respetables testimonios de Remesal y Herrera comprobados por las mandar, que no use el oficio de Govemador en aquella
cartas de Montejo, de Pedro de Alvarado, de Alonso de Maldonado
villa porque ans conviene al servicio de Vuestra
y sus compaferos los oidores de la primera .Audiencia de Confines, ,

Diego de Herrera Pedro Ramrez y Juan Rogel del licenciado

, , Magestad, por ser nueve leguas de all el puerto de
Cerrato, segundo presidente que fu de esa Audiencia, y de Alonso
Garda dirigidas todas al emperador, prueban que desde 15.-3 que el Caballos, e venir all todas las mercaduras; e conviene
adelantado Montejo abandon Yucatn, no volvi all sino hasta 1547 que se govieme por esta Abdiencia ^. n
en que ya estaba hecha la pacificacin y fundadas la ciudad de
Mnda y hasta la de Nu-va Sevilla en l.a Vera Paz. ' Bkmksal. I.ib. Vil, cap. Vj, nm. 2.
' Rrmks!,. Lib. VJl, cap. XIII, nm. 5. Carta de la Audiencia de Confines al rey, fechada en Gracias
 MXICO TRAVS DE 1-OS SIGLOS 329

En setiembre de 1547 el oidor Maldonado, yerno en 1534 un fraile franciscano determin acometer la
de Montejo, peda al rey que le mandase pagar empresa en que haba fracasado Montejo.
Montejo un sueldo para que pudiese ir vivir su Era este, fray Jacobo de Testera, que acompaado
gobernacin ^ de cuatro religiosos de su orden desembarc en
La conquista de Yucatn haba sido casi abandonada Champotn hacindose preceder de algunos indios que

por la familia de Montejo en 1533; el adelantado y su hablaron los naturales del pas en favor de los reli-
hermano Juan, vivan en Honduras y y el
el hijo giosos que llegaban y de su misin '.

sobrino se haban retrado la provincia de Tabasco en , El xito de aquella misin no pudo ser ms
donde ms tranquilamente podan vivir con los pocos brillante: comenzaron darse de paz muchos caciques,
hombres que les quedaban de su expedicin ;
pero someterse la corona de Espaa y aceptar la

Yucatn. India del campo. (Tipo actual)

religin cristiana recibiendo el bautismo. Doze quince seores " dice Remesal ^ de muchos vasallos

Dios 30 de diciembre de 1545. Documentos inditos de Indias, como siempre lo ha hecho. Documentos inditos de Indas,
tomo XXIV, pg. 429. tomo XXIV, pg. 453.
' Ya Vuestra Magestad sobe lo que el Adelantado Mon- '
Anoona, en su Historia de Yucatn, dice: que estos padres
texo a servido, y la necesidad que siempre en estas partes a tenido, enviados por el virey Mendoza llegaron Champotn en 15 de marzo
porque todo lo que ha podido aver lo ha gastado en la pacificacin el virey Mendoza lleg Mxico en 15 de octubre de
de l')35; pero
y poblacin de lo de Yucatn por complir lo que con Vuestra
,
ese ao, adems l duda de la posibilidad de aquella misin y de
Magestiid capitul; e despus de bien poblada aquella tierra, aun- todo lo que aconteci primero, porque haban lerjudicado con la
que no del todo pacfica por no haver oro ni plata en ella, a salido pacificacin los derechos del adelantado Montejo; pero ya hemos
tan pobre, que con mucho trabaxo se sustentan los que en ella visto que Montejo se ocupaba poco de Yucatn y segundo, porque
,

viven y los que han de permanecer en aquella tierra an de vivir de

;
su trabaxo c granxerias que en ella han de hover; por lo que \ ues-
tra Magestad manda, queda el Adelantado sin tener un pan que
coma, porque se le han de quitar todos los indios, y no tienen
salario; porque el que Vuestra Magestad le manda dar, que son
ciento y cincuenta mil maraveds, aunque es poco, no ay que de
donde se les pague. Suplico a Vuestra Magestad le mando hacer
merced, de manera qul pueda viviren aquella tierra donde tanto hn
Landa, el franciscano no dice una palabra de la aventura que oblig
salir a los padres de Yucatn. Mendieta. franciscano, que escribi
en el ao de 1596 y Remesal, dominico, que escribi en 1617, ambos
cronistas que gozan de gran crdito lo mismo que Vetancourt,
franciscano, que escribi su Menologio por 1698, todos refieren la
misin de Champotn con ms menos detalles; pero asegurando
que la mala conducta de los espaoles oblig los franciscanos
'
abandonar la pennsula. '

trabsxado y gastado, e pueda servir Vuestra Magostad en ella * Lib. V, cap. VI, niim. 1
T. II -.
 330 MXICO TRAVS DE LOS SIGLOS

e tierras cada uno de por s, juntando sus pueblos y servirles de recurso y llegaron traer dolos de otras
tomando sus votos e consentimiento, se sugetaron su partes para venderlos esos indios recin convertidos
propia voluntad al Seorio de los Reyes de Castilla, especulando con su antigua religin '.

recibiendo al Emperador, como Rey de Espaa, por Por un lado el disgusto profundo que la conducta
Seor supremo e Universal, y hizieron ciertas seales de aquellos aventureros caus los religiosos, acom-
como firmas: las cuales tengo en mi poder, con el testi- paada de la conviccin de que no podan apartarse los
monio de los dichos frailes." indios de la adoracin de los dolos cuando los mismos
La noticia de aquella pacificacin comenzando cristianos les comprarlos, y por otro la
obligaban
extenderse hizo llegar la pennsula varios espaoles desconfianza que todo aquello sembr en los nimos de
que procuraron establecerse all para enriquecer en esa los mayas, causas fueron de que los franciscanos aban-
tierra nuevamente conquistada. No escasearon los malos donaran la empresa retirndose de Yucatn, y fray
tratamientos los indios; la venta de esclavos empez Jacobo de Testera se embarc para Veracruz.

Yucatn. Pordiosera. ( Tipo actual

El virey, sabiendo la conducta de aquellos espaoles, aquella tierra desde 1533 por lo menos hasta 1548 y
mandles salir de la tierra, y visto que no le obedecan cada momento hablan de l suponindole ya en Yucatn,
les hizopregonar por traidores; pero nada consigui, y yaenTabasco, y lo que es ms grave, hasta llegando con
esa costa qued poblada desde entonces por espaoles una expedicin sobre los mayas en los momentos en que
y all desembarc el padre Las Casas cuando vino viva tranquilo en la capital de Nueva Espaa, en
ocupar su obispado de Chiapas por el ao de 1544. Ciudad Real en la ciudad de Gracias Dios. Se sabe,
Los acontecimientos de la conquista y pacificacin pues, aunque con poca exactitud de fecha, que los j-
de Yucatn estn envueltos en gran oscuridad por venes Montejo,hijo y sobrino del adelantado, llegaron
falta de cronistas, que en tiempo oportuno y con Champotn por 1538 y de all se dirigieron Campeche.
seguros datos escribieran las marchas, combates, En 1640 Francisco de Montejo fu hasta Ciudad
progreso y establecimiento de las tropas espaolas; Real, en Chiapas, y recibi de su padre poder instruc-
porque aun cuando hay historiadores que se ocupan de ciones para la conquista de Yucatn.
la pennsula especialmente, no puede drseles crdito
alguno en Mbnuieta. HiMoria eclesistica /irfiana,
' VI, cop. VI.
!ib.
los detalles, cuando ignoraban hecho tan
ReuES/tL. Lib. V, cup. VI, niii. Vetancoukt. MeiwU'gip
1.

importante como el de que Montejo estuvo ausente de franciscano, agosto, 9.

 MXICO A TKAVES DE LOS SIGLOS 331

El ms joven de los Montejo, que tambin se llamaba El hijo de Montejo dej fundada en Campeche la
Francisco, enviado por su primo con una expedicin villa de San Francisco, y encomendando su gobierno
lleg hasta T-h en donde, segn las instrucciones del Beltrn de Zetina, fu reunirse con su primo pocos
adelantado, deba fundarse la capital de la colonia. das despus de la batalla de Xpeual.

El lugar abundaba en cerros eminencias artificiales A poco de haber llegado all el general espaol,
que lo hacan propsito para establecer el campamento, presentse el seor de Man, llamado Tutul Xi, acom-

y entre ellos escogi el joven Montejo el de Bakluum- paado de altos dignatarios de la tierra que venan
chan, que ocupaba el mismo sitio en que hoy se halla todos darse de paz y reconocer al rey de Espaa.
la plaza principal de Mrida, y se instal all con sus Muy comunes fueron en las conquistas de Amrica
soldados, habiendo en una de sus salidas alcanzado una estas voluntarias sumisiones de reyes tan poderosos
gran victoria en el pueblo de Xpeual al oriente de como Tzintzicha el de Michoacn , Cosijoesa el de
T-h 1. Zachila, y Cosijpii el de Tehuantepec, y por eso no

o 1 ^'"

Documento firmado por el padre Cogolludo

hay motivo para dudar de la de Tutul Xi al que, segn Aquella sumisin dio los Montejo gran auxilio, y
Cogolludo, acompaaban Ziyah, gran sacerdote de Man; Tutul Xi, queriendo coadyuvar la obra de la paci-
Na Poot Xi y Kin Chi, tenientes de Tutul Xi; Pacab ficacin, mand embajadores achi Cocom, seor de
gobernador de Oxkutzcab; Kancab, de Panabchn; Sotuta, invitndole someterse los espaoles. achi
Kupl , de Sacalum ; Nauat , de Teab ; Uluac-Chan Cocom hizo matar todos los embajadores, despus de

Cauich, de un pueblo que se ignora; Con Ceh, de haberles dado varios convites y fiestas en un sitio

Pencuyut ; Ahau Tuy de Mua Xul Cunch de

, ; , llamado Otzmal, perdonando slo Kin-Chi quien hizo
Tipikal; Tukuch, de Mama, y Zit Couat, de Chumayel. sacar los ojos y abandonar en las fronteras de Man '.

Estos seores parece que se bautizaron poco tiempo achi Cocom emprendi la campaa contra los

despus, tomando el de Man el nombre de Francisco de Montejo y sus aliados, llegando con su ejrcito hasta
Montejo Xi porque en un documento hecho en 15 de T-h en donde fu completamente derrotado; y los

agosto de 1557 aparece el nombre de Francisco de Mon- Montejo, creyndose ya seguros en la colonia, fundaron
tejo Xi como gobernador del pueblo de Man, juris- el 6 de enero de 1542 la ciudad de Mrida en el asiento
diccin de Tutul Xi, y algunos otros nombres de los que de T-h.
le acompaaron presentarse con los espaoles. Fueron designados como alcaldes de la nueva villa

1 Ancona. Historia de Yucatn, lib. II, cap. XI. ' Anc(1na. Historia de Yucutdn, lib. II, cap. XII.
 332 MXICO TRAVS DE LOS SIGILOS

Gaspar Pacheco y Alonso de Reinoso; y regidores nos combates con los sublevados, fund el 28 de mayo
Jorge de Villagmez , Francisco Bracamente , Francisco de 1543 la villa de Valladolid en el asiento de Chauaha
de Zieza, Gonzalo Mndez, Juan de Urrutia, Luis Daz, y que fu trasladada por encontrarse en mejores condi-
Hernando Aguilar, Pedro Galiano, Francisco de Berrio, ciones, el 24 de marzo de 1544, Zaci, adonde hoy se
Pedro Daz, Pedro Castilla y Alonso de Arvalo. conserva.
El sobrino de Montejo encargse de la conquista y Tropas de los Montejo establecieron en lo que se
pacificacin del oriente de Yucatn, y despus de algu- llamaba Golfo Dulce en La Vera Paz una poblacin que

Fragmento de un manuscrito en lengua maya, del ao 1557

nombraron la Nueva Sevilla; pero tan malos tratamientos que despoblasen la Nueva Sevilla y que salieran de los
dieron los indios y tantas inquietudes causaron ,
que trminos de la provincia de la Vera Paz, y que no volvie-
solicitud de la Audiencia de Gracias Dios y de los sen entrar en ella so pena de muerte perdimiento de
religiosos dominicos, el rey, por cdula fechada en todos vuestros bienes para la nuestra cmara e fisco, e
Monzn 30 de octubre de 1547, mand los Montejo privacin de vuestros oficios, en las cuales dichas penas

Traduccin del manuscrito maya hecha por Diego de Burgos, en Mrida, en marzo de 160

lo contrario haziendo os vos damos por condenados. Audiencia Real de los confines os diere para ello

E as mismo vos mandamos so las dichas penas que licencia, quedando todava sin entrar en las dichas
ninguna otra parte, aunque sea fuera de las dichas provincia-! de la Verapaz, por quanto en ellas es nuestra
provincias de la Verapaz, so color de poblar Indios, e voluntad, que con licencia de la dicha Audiencia, ni sin
abrir e pasificar, no imbyeis gente, ni hagays guerra, ella no entreys en ninguna manera, ni por alguna va y
ni entrada en parte alguna, si no fuere en los casos que mandamos al dicho nuestro presidente y oidores y otras
conforme las nuevas lej'es por nos hechas, la nuestra qualesquier justicias, as de la dicha provincia de
 MXICO TBATS DE LOS SIGLOS 333

Yucatn, como de las otras partes de la nuestras Indias, nador de la provincia de Yucatn e Cosumel, e vos
islas y tierra firme del mar Ocano, que guarden y Don Francisco de Montejo su hijo &.
cumplan esta nuestra carta e lo en ella contenido, e si Pero fueron tantos los cargos contra don Cristbal
contra el tenor y forma della algunas personas pasaren, Maldonado por los delitos que haba cometido como
ejecuten en ellas las penas en esta nuestra carta conte- gobernador de la Nueva Sevilla, incluso el de estar
nidas 1. casado dos veces, que por orden de la Audiencia fu
El licenciado Alonso Lpez de Cerrato, segundo llevado Guatemala en donde se le form el proceso y
presidente de la Audiencia de Confines, hizo ejecutar lo fu condenado muerte : logr huir de la crcel, pero
dispuesto por esa cdula cuyo encabezamiento era: muri pocos das '.

"Don Carlos por la divina clemencia & vos el Realmente sera una gran impostura histrica llamar
Adelantado Don Francisco de Montejo nuestro gover- al adelantado Montejo conquistador de Yucatn por slo

Mrida. Yucatn. Casa del adelantado Montejo

haber celebrado la capitulacin y haber emprendido las encomiendas, porque ese derecho se les conceda como
operaciones militares de la pennsula, que resultado tan un premio sus servicios y con la obligacin de estar

desastroso tuvieron para los espaoles y habra entonces armados y dispuestos defender la tierra; pero con
,

tanto motivo para nombrar conquistador del Panuco ciertas limitaciones que ponan coto la desenfrenada

Francisco de Garay, de la Florida Panfilo de ambicin de muchos de ellos. En Yucatn se apropi el

Narvez. Los Montejo, hijo y sobrino del adelantado, adelantado grandes y ricas encomiendas, y en Honduras,
son ciertamente los conquistadores de Yucatn, y ste pesar de la prohibicin del emperador Carlos . V para

slo contribuy aumentar con su codicia la mala fama que no se encomendaran indios las muxeres hijos
que en la corte , en Guatemala y Mxico, tuvieron los hijas de todos los gobernadores y oficiales Reales salvo
espaoles que se apoderaron de la pennsula. los hijos varones cuando ya casados y teniendo el

Todos los conquistadores tenan repartimientos y gobierno de sus familias al tiempo que se les encomen-
' Efta cdula, lo mismo que las dilif^encias hechas para arrojar dare ^. Montejo dio encomiendas su mujer, su hija
de laNueva Sevilla Ins gentes de Montejo, las trae ntegras.
Remesal en el lib. VIII, cap. XVI, nm. 1 de su Historia de la pro- ' Bemes/i.. Lib. vil!, cap. XVI, nm. 2.

eiicia de San Vicente de Chiapa y Guatemala. ' Ley Xlll, lib. VI, tlt. VIII de la Recopilacin de Indias.
 334 HtxiCO A. TRAVS DE LOS SIGLOS

casada con el oidor Maldonado, y su nieta, la hija del adelantado y se ve por ellas que el prncipe tena noticia
oidor, que disfrutaron de ellas hasta que se las quit el de conducta de Montejo, y que quiz sabedor de esta
la

licenciado Cerrato el ao de 1549 '. comisin que se daba al licenciado Santillan, el licenciado
Apropise, sin quererla abandonar, la villa de San Cerrato quitaba al mismo tiempo las encomiendas la
Pedro, fuera de la provincia de Yucatn, y nueve mujer, la hija y la nieta del adelantado, lo cual es una
leguas de puerto de Caballos ^. Quit el pueblo de prueba de que ni el prncipe andaba fuera de camino en

Yamala en Honduras que era encomienda de cuatro lo que dice en sus instrucciones Santillan, ni eran
conquistadores casados; lo tom para s y despus lo dio calumniosas las acusaciones presentadas contra Montejo.
al presidente Alonso de Maldonado, cuando lo hizo su Santillan desembarc en Campeche en 1549; form
yerno *;
y por ltimo le acusaron en la provincia de el juicio de residencia de Montejo, y mal debi encon-
Honduras de permitir que su mujer doa Beatriz Herrera trarle, pues le destituy del gobierno. Montejo sali de
dispusiese su gusto de las encomiendas dando y Yucatn por el ao de 1550 y muri en Espaa poco
quitando indios quien le pareca *. tiempo despus de su llegada.
Tantos abusos y tantas acusaciones determinaron al Algunos historiadores han pretendido hacer un
fin el nombramiento de un juez de residencia Montejo, hroe del adelantado don Francisco de Montejo; pero los
dndole exactas instrucciones para que no pasase con l documentos fehacientes que han aparecido despus,
lo que haba acontecido con el oidor de Confines Juan de demuestran que ni fu conquistador de Yucatn ni probo
Kogel ^. Esas instrucciones encierran el proceso del gobernante de Honduras y de la pennsula.

< Documentos indito de Indias, tomo XXI, pg. 479. que avia fecho coger los dichos tributos avia sido con dezir que los
Ibid., ibid., tomo XXIV, pg. 430. avia sido un nio su sobrino, y dello avia mf^strado cdulas da
Ibid., ibid., tomo XXIV, pg. 357. depsito, y la fecha dellas de tiempo atrs, y que para hazer lo
Ibid., ibid., lomo XXIV, pg. 367. susodicho avia hecho detener las dichas provisiones; e que visto por
Comipion al Licenciado Santillan pobre las coFns de las un alcalde ordinario de la dicha villa de la Victoria el fraude de
provincias 3e Yucatn y Co<;uniel. que el dicho governador hazia nos y nuestra real hazienda, l y
Don Carlos &o.
A vos el licenciado Santillan, nuestro oydor un regidor que Se llamaba .Monso Vayon como oficiales nuestros,
,

de la audiencia real de la Nueva Espaa, salud e gracia. Sepades tomaron la persona que por el dicho adelantado fu la dicha
que estando subjetas las provincias de Yucatn e CoQuniel la villa con mano armada, despus de pverle sido notificada la dicha
audiencia real de los confines, porque fuimos informados que no se provisin para que no fuese juez e prendido al dicho alcalde e
,

avian quitado los governadores de las provincias subjetas
aquella audiencia los yndios que tenian encomendados, conforme
las nuevas leyes, por que presela que los yndios de que se servan
estaban en cabera de sus mugeres, hijos hijas, embiamos man-
dar & la dicha audiencia que luego quitasse los yndios que tuviessen
las mugeres, hijos hijas de todos los governadores que uviesen sido
e fuesen de las provincias subjetas aquella audiencia, salvo los
hijos varones quien se encomendaron los tales yndios, siendo ya
casados los tules hijos e biviendo sobre si a' tiempo que se les
encomendaron, y que esto se cumpliesse aunque las encomiendas
de las tales mugeres y hijos hijas se uviessen fecho antes de las
nuevas leyes despus, por que tener yndios las mugeres hijos de
los tales governadores era en fraude de las dichas leyes, mayor-
mente que aunque cessare la disposicin de lu dicha ley, mujeres
no pueden tener yndios encomendados, por que no son ahiles ni
capaces para los tener, e faltan en ellas las razones por que se per-
mitieron las tales encomiendas, pues no defienden la tierra ni pueden
tener ni usur armas ni cavallos para la defensin della, y otras
causas por donde en ellas no se pueden ni deven azer las tales enco-
miendas, y las mismas razones hay en los hijos de los governadores
que eslnn debaxo de su poder, por que no tienen casa poblada ni
defienden la tierra; e somos informados que como quiera que por
la dicha nuestra audiencia real fui proveydo que los dichos yndios
se quitnssen la muger dicho adelantado Mon-
e hijos e hijas del
tejo, no se ha hecho
cumplido, antes dizque est repartida la
ni
mayor parle de aquella tierra en el dicho adelantado Monlejo y en
su muger, y en un su entenado, hijo de su muger, e para ello se han
hecho muchos fraudes y cavilaciones, especialmente dizque avin-
dose dado provisin paro que se les quilassen los yndios al dicho
adelantado y sus hijos y hijas, tuvo forma con el que la llevava
que se le ent^egasse para que no se pudiesse usar della y de otra
provisin que llevava en que se mandava que no se le entreme-
tiese en la juridicion de la villa de la Victoria del rio de Grijalva,
fin de cobrar de los yndios que le mandavan quitar lodos los tributos
de un ao adelantados, per(encindonos nos, y que el titulo con
regidor, y los llev presos Yucatn, y l de nuevo cri otros
oficiales criados suyos que tuviessen cargo de nueftra hazienda y
procur que del tuviessen por governador en ella, fin de vengar de
los dichos oficiales, y dar los yndios que l tenia personas de la
dicha villa, pagndoselos, lo qual hizo assl, que vendi al^'unos
yndios naturales por intereses que le dieron; e que asi mesmo
somos inforamdos quel dicho Montejo, adelantado, en Champoton
haze un ingenio de azcar, e para l a tomado e toma las tierras de
los yndios de aquella provincia, y les quit sus labrangas, siendo los
dichos pueblos nuestros, conviniendo descargar los tributos e no
ocuparlos en grangerfos; y que sobre todo lo susodicho, el dicho
adelantado no ha dado repartimientos ningn conquistador, sino
todos sus parientes e mugeres e hijos e alnados y nietos, dizque
no solo los legtimos sino los bastardos, e dizque hizo los
yndios de Champoton y Campeche que fuesen la guerra e hiziessen
esclavos, e assi dizque se bizieron muchos dellos, ans nios como
mugeres, contra las nuevas leyes por nos fechas, y que de los tales
esclavos que se han hecho se ho socado gran cantidad fuera de la
tierra, e se venden, contra toda razn e justicia, lo cual es causa de
se despoblar las dichas provincias; y que no contento el dicho ade-
lantado con todas las cosas susodichas, haze casas, estancias y
granjerias en las dichas provincias con nuestros yndios, no lo
pudiendo ni deviendo hazer, y fatigndolos y hazindolos trabajar
demasiadamente, e que assf l como otras personas han hecho e
cometido en las dichas provincias muchos y (raves delictos de gran
punicin e castigo, lo cual convern proveerse y remediarse como
cosa importante
Dada en la villa de Valladol d diez e siete dias del mes de
Junio de mili e quinientos e quarenta e nueve aos.
Maximiliano,
La princesa. Yo Juan de Smuno, secretario de C. C. M., la
hize escrivir por mandado de sus altezas en su nombre. El Mor-
ques Licenciado Gutirrez Velazquez hl Licenciado Gregorio
Lpez
El doctor Riba de Neyra Registrada, Ochoa de Luyando.
Por chanciller, Martin de Ramoyn
Cedulario de Puya,
tomo II, pg. 24 Edicin antigua, foja 163 vuelta.
 CAPITULO XXXIII
(ao de 1544)

Llega Mxico el licenciado Tello de Sandoval nombrado visitador. Primeros Sermn

trabajos de los dominicos en favor de los indios.
de fray Antonio de Montesinos. Viaje de fray .\ntonio Espaa Su Opiniones contrarias la libertad dlos
entrevietu con el rey.
indios. Gran junta reunida por emperador para resolver en esta cuestin. Publcanse las Nuevas Leyes. Es nombrado para
el

llevarlas Nueva Espaa licenciado Tello de Sandoval. Los encomenderos reciben Tello con gran desconfianza. Manifestacin
el

hecha por los vecinos de Mxico. Oblgalos visitador nombrar una comisin. Pregnense en la ciudad las Nuevas Leyes.
el

Disgusto de los vecinos. Clmalos fray Juan de Zumrraga. Apelacin que presenta procurador de la ciudad. Nmbrase co-
el

misin que vaya llevar al rey la apelacin. Tello de Sandoval manda reunir una junta de obispos y prelados para tratar del negocio.
Pide su parecer las rdenes religiosas. Cartas que llev Espaa la comisin Comienzan poner en prctica algunas de las
Nuevas Leyes. Lo que pas en el Per con motivo de las Nuevas Leyes. Tinese noticia en Mxico de que se acercaba el obispo Las
Casas. Alboroto que causa esta nueva. Entra en Mxico el obispo. Quin era Su familia. Su juventud. Sus primeros tra-
l

bajos en pro de los indios. Ordnase sacerdote Toma hbito de Santo Domingo. Concurre la junta reunida por
el empe- el

rador Nigase aceptar obispado de Cuzco. Compromtenle aceptar

el de Chiapas. Su viaje Nueva Espaa. Recbenle
el

mal los vecinos de la Espaola. Llega Yucatn Naufragio de algunos de los sacerdotes que le acompaaban. Llega Ciudad
Real Ordena que no se d la absolucin los que tienen indios esclavos. Disturbios que esto ocasiona. Sigue el obispo para
Guateinala. Trtale mal la Audiencia de Confines. Emprende viaje Mxico para asistir la junta citada por Tello de Sandoval.
el

Doctrinas que profesaba y predicaba Las Casas respecto la conquista de las Indias. Su libro titulado De nico cocationis rnodc
Acsanle de haber escrito en descrdito de los conquistadores. Lo que escribieron otros religiosos. Ataques del padre Motolina
Las Casas. Lo que escribi contra los conquistadores Motolina. Renese en Mxico la junta citada por el visitador. Decisiones
de esa junta. Juicio acerca de esas decisiones.

Poco tiempo despus de haber vuelto don Antonio los religiosos dominicos desde el pulpito terribles

de Mendoza de la reconquista y pacificacin de la anatemas contra los conquistadores que esclavizaban

Nueva Galicia, lleg Mxico, el 8 de marzo de 1544, los indios y contra reyes y gobernantes que tal
los

el licenciado Francisco Tello de Sandoval, nombrado consentan; interponanse los franciscanos entre los
visitador de la Nueva Espaa, y encargado de esta- verdugos y las vctimas; representaban los padres Jer-
blecer en ella las leyes sobre libertad y buen trato de nimos sobre la necesidad, urgente y de conciencia, que
los indios que el emperador haba promulgado en Barce- tena el emperador de poner coto las tiranas que
lona, y que fueron llamadas Las Nuevas Leyes, tanto pesaban sobre los naturales de las islas; y cada da
en las colonias como en la metrpoli, y tanto en llegaban la corte noticias alarmantes y terribles de la
aquellos das como en los siglos posteriores. rpida despoblacin de los nuevos dominios espaoles,
La llegada del visitador Tello de Sandoval era el debida al mal tratamiento que los vencedores daban
resultado de un gran movimiento poltico-religioso los vencidos.

acaudillado por los frailes de la orden de Santo Domingo Los dominicos, con extraordinario valor y con gran
y secundado por los principales personajes de la corte inteligencia, se pusieron desde el principio de las

de Espaa, que seal el principio de una de las pocas conquistas, la cabeza del partido que entre los espa-
ms crticas y penosas de la administracin vireiual en oles exiga, ms que imploraba, el derecho de libertad
Mxico. y de humano trato de los conquistados. Ellos se colo-

Desde los primeros das del descubrimiento de las caron frente frente de los conquistadores , de los

Indias por Coln, comenzaron los Reyes Catlicos encomenderos y hasta de los monarcas mismos, para
dictar leyes que protegieran la libertad de los indios, proclamar que la espada no deba abrir el camino del

y que aseguraran el humano tratamiento que eran Evangelio , ni la esclavitud y la dura explotacin de los

acreedores: pero aquellas leyes fueron infructuosas; la vencidos podan ser las armas de cristiana conquista ni
codicia poda ms que el derecho, y el inters particular de catlico monarca.
ms que las disposiciones de los monarcas. Lanzaban A cada paso armbase un escndalo en alguna de
 336 MXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS

las colonias, que repercuta en la corte de los Reyes reza, su modestia y la claridad de las razones en que
Catlicos del emperador Carlos V, y que tena por apoyaba su opinin impresionaron al monarca que desde
origen un sermn un escrito de algn fraile dominico. aquella conferencia dej de ver en Montesinos un
En 1511, fray Antonio de Montesinos hizo estremecer fraile inquieto, revoltoso y audaz, y en su sermn una
al almirante Diego de Coln , los gobernantes y los diatriba venenosa sin fundamento contra los encomen-
encomenderos de la Espaola con un sermn, en el que, deros y gobernantes de las Indias. Negocio de grave y
marcando el sendero que deban seguir los frailes de su trascendental importancia pareci al rey la queja del

orden, y en el que aparecer deba la gigantesca figura fraile, y grave asunto de Estado lo que al principio slo

de fray Bartolom de Las Casas, lanz terribles invec- fu causa de pasajera indignacin; y despidi fray
tivas contra el modo de proceder en la conversin de los Antonio de Montesinos dicindole: que le placa

indios, y contra el sistema de repartimientos y enco- haberle escuchado y con diligencia mandara entender en
miendas, sin mostrar embozo ni timidez para envolver aquella materia."

en su desaprobacin los mismos monarcas espa- La conciencia de los monarcas espaoles no lleg

oles ^ estar tranquila por el camino que llevaban las cosas en

Aquel sermn fu verdaderamente la seal del el gobierno de las Indias; pasaban los aos y las quejas
combate; y desde aquel momento las encontradas opi- y las acusaciones y la despoblacin de las nuevas
niones, que sordas y latentes se agitaban en el cerebro tierras iban en aumento en vez de disminuir. Ya
de los partidarios de dominicos y encomenderos, esta- en 1543 apareca en la escena pidiendo remedio contra
llaron como una tempestad que ms menos intensa- los excesos cometidos en las Indias, el padre fray
mente sigui rugiendo por cerca de medio siglo. Bartolom de Las Casas, el sacerdote ms virtuoso, ms
Alarmse la corte por las noticias que de la Espa- sabio y ms benemrito de todo el Nuevo Mundo, como
ola recibi del sermn de fray Antonio de Montesinos; le llama el ilustre escritor espaol don Manuel Jos
indignse el monarca y manifest su disgusto al provin- Quintana , quien secundaban, si no igualando su
cial de la orden en Castilla ;
pero ni el noble fraile , ni energa y su actividad, s imitando su constancia y su
la enrgica comunidad, esquivaron el cuerj>o en el franqueza, fray Juan de Torres, fray Matas de Paz,
combate; antes, procurando afrontar y precipitar el fray Pedro de ngulo y otros muchos religiosos domi-
momento de la batalla, hicieron salir para Espaa nicos en las islas y el continente.

fray Antonio de Montesinos presentarse al rey, y No faltaban, por supuesto, en la corte y en las
sostener , apoyado por sus hermanos dominicos , las colonias hombres que sostuvieran que los indios deban

atrevidas y justificadas proposiciones que, lanzadas reducirse la esclavitud hacindose perpetuas las enco-
desde el pulpito de una naciente poblacin espaola, miendas, que era tanto como declarar que aquellos
iban ser la bandera de los protectores de los desgra- indios no entraban como vasallos del rey de Espaa
ciados americanos. formar parte de la monarqua, sino que deban i)erma-
Fray Antonio de Montesinos tropez con grandes necer como siervos de los vasallos.
dificultades, pero al fin lleg hablar al rey. Su ente- Fueron los primeros que informaron contra la

libertad de los indios, Francisco de Garay, Juan Ponce

' FraRitienlos del sermn predicado por el padre Montesinos
de Len y un Pero Garca de Carrin , diciendo que no
en Santo Domingo, segn se.halla en los captulos 111 y IV, libro III
dla Historia general del padre Las Casas (Manuscrito pertene- eran capaces de la fe, y que por no poderse regir por si
ciente la coleccin del seor don Antonio Uguina).
mismos no slo como nacin sino como individuos, nece-
/o cose clamantis in deserto (titulo). Paraos todos d cono-
cerme, he subido aqu yo, que soy voz de Cristo, en el desierto de sitaban siempre tutor amo 2.

esta isla, y por tanto conviene que con atencin, no cualquiera, sino
Por el ao de 1542, el emperador Carlos V, un
con todo vuestro corazn y con todos vuestros sentidos la oigis; la
cual voz os ser la ms nueva que nunca osteis, lo ms spera y poco ms libre de guerras
y cuestiones polticas,
dura que jams no pensasteis oir. Esta voz es que todos estis en
habiendo adquirido ya por su edad y experiencia mayor
pecado mortal, y en l vivs y morfs por la crueldad y tirana que
usis con estas inocentes gentes. Decid, con qu derecho y con aplomo, y sintiendo, por las repetidas quejas que de las
qu justicia tenis en tan cruel y terrible servidumbre aquestos
indios? Con qu autoridad habis hecho tan detestables guerras
Indias le llevaban, la urgente necesidad de poner un
estos gentes que estaban en sus casas y tierras mansas y pacficas remedio pronto y eficaz al terrible desorden que se
donde tan infinitos de ellas con muertes y estragos nunca oidos,
habis consumido? Como los tenis tan presos y fatigados, sin enseoreaba de aquellas apartadas colonias, hizo reunir
darles de comer ni curarlos en sus enfermedades, que de los exce- una gran junta la que concurrieron los ms notables
sivos trabajos que les dais incurren y se os mueren, y por mejor
decir los matis por sacar y adquirir oro cada da? Y qu cuidado telogos, juristas y hombres de Pastado, con el objeto de
tenis de que los doctrinen y conozcan su Dios y creador, sean
oir las opiniones que sobre buen gobierno de las Indias
bautizados, oigan misa y guarden las fiestas y domingos? Estos
no son hombres? no tienen almas racionales? No sois obligados y libertad y buen trato de los naturales de aquellas
amarlos como vosotros mismos? Esto no entendis? Esto no
tierras se emitieran por personas que representaban lo
sents? Cmo cstois en tonta profundidad de sueo tan letrgico
dormidos? Tened por cierto que en el estado en que estis no os Quintana.
'
Vida de los espaoles clebre. Vida de froy
podis ms salvar que lo^ moros turcos, que carecen y no quieren Bartolom de Los Casas.
lo f de Cristo
Quintana.
Apndice la Biografa de fray ' Las Casas.
Historia general de las Indias , libro 111, capi-
Bartolom de las Casas. tulo VIH.
 MXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS 337

ms selecto de la sociedad, en ciencia, conciencia y tales, cofradas otras semejantes.

Que se moderaran
experiencia. los repartimientos excesivos, y de lo que se quitara se
Contribuy poderosamente llevar al rey por aquel diese para el sustento de los primeros conquistadores.

camino el cardenal Loaiza, presidente del Consejo de Que en lo sucesivo no se encomendasen ya indios, sino que
indias, confesor del emperador, varn singular por su en muriendo los encomenderos , su repartimiento pasase
saber y honradez en el manejo de los negocios pblicos la corona. (ue los oidores cuidasen de la instruccin

y que habiendo sido general de la orden de los domi- y buen trato de los indios que dejasen de ser encomen-
nicos, como ellos profesaba las nobles y caritativas dados. Que los tributos que deban cobrar los enco-
ideas que lanzaron esos religiosos la defensa de la menderos fuesen tasados por los gobernadores, con el

libertad y de la vida de los indgenas del Nuevo objeto de que no fuesen excesivos. Prohibise el

Mundo. servicio por naboros declarndose tambin que los

A esa gran junta fu llamado tambin fray Barto- indios de las islas de San Juan, Cuba y la Espaola,
lom de Las Casas y all, como en teatro ms prop- fueran tratados como los espaoles que en ellos

sito para su actividad, su inteligencia, su energa y su residan."

ardiente empeo en proteger los indios, el ilustre En las adiciones de Valladolid se agreg : Que
fraile habl, escribi, gestion y puso en juego cuantos los conquistadores que no tuvieran indios, los hijos
arbitrios le presentaban su claro talento las oportu- legtimos de los conquistadores que estuviesen pobres,

nidades de la situacin para alcanzar de aquella junta se les dieran empleos de corregidores , otros con
resoluciones favorables la libertad de los indios. cuyos productos pudieran vivir; y siendo menores de
Para honra de la Espaa del siglo xvi, aquellos edad se les diese una parte de los tributos, de los

hombres reunidos por Carlos y que discutan muchas V repartimientos que dejaron sus padres. Que no pudie-
veces en su presencia, no slo llevados por el impulso sen los encomenderos ausentarse de la provincia en
noble , aunque ciego , de la caridad , sino meditando y donde tenan su repartimiento sin licencia del virey.
resolviendo madura y sesudamente todos los puntos que Que los indios fuesen tan bien tratados como personas
su decisin fueron sometidos , consultaron al rey una libres y vasallos del rey de Espaa. Y que los presi-
coleccin de disposiciones que gustoso acept el monarca dentes y oidores de la Audiencia cuidasen de la tasa de

y las que dio su sancin y fueron publicadas en la los tributos, y que el encomendero que cobrase ms de
ciudad de Barcelona 20 de noviembre de 1542, y lo que estaba tasado se le privase inmediatamente de la
despus, acrecentadas y corregidas, volvieron publi- encomienda ^"
carse en Valladolid 4 de junio de 1543. Adems reglamentronse por estas leyes las atri-
Las principales disposiciones que contenan esas buciones y trabajos del Consejo y las Audiencias y se
;

leyes, relativas la libertad de los indios, eran: "Que orden tambin por ellas que en el Per hubiese un
los del Consejo tuvieran especial cuidado de la conser- virey y cuatro oidores que residiesen en la ciudad de
vacin, buen gobierno y tratamiento de los indios. losEeyes, y crese la Audiencia de los Confines nom-
Que el scal cuidase de saber cmo se guardaban estas brndose al licenciado Maldonado, oidor que era de la
ordenanzas. Que las Audiencias se informasen de los de Mxico, para su presidente.
malos tratamientos hechos los indios. Que por nin- De tan alta importancia se creyeron estas leyes y
guna causa se pudiera hacer esclavos los indios en lo tan bien se comprendieron las grandes dificultades y
sucesivo, ni por causa de guerra, ni ttulo de obstculos conque haba de tropezarse en su cumpli-
rebelin, ni por rescate, ni de otra manera. Que los miento, que se nombraron comisionados especiales para
indios esclavos se pusiesen en libertad, si los poseedores cuidar de su publicacin y observancia en las colonias,
no mostraban ttulo legtimo, encargando de esto las armndoles de grandes y extraordinarias facultades para
Audiencias para que lo hiciesen sin tela de juicio, llevar cabo aquella difcil y peligrosa reforma, y el

sumaria y brevemente y slo la verdad sabida." Que emperador design para cumplir tan delicada misin en
los indios no fuesen obligados cargar contra su volun- Nueva Espaa, al licenciado Francisco Tello de San-
tad y sin pagarles por aquel trabajo, cuidndose de que do val.
la carga, en donde esto no pudiera evitarse, ni fuese Era el licenciado Francisco Tello de Sandoval,
excesiva ni trajese peligro de su salud de su vida. cannigo de la iglesia de Sevilla, inquisidor apostlico
(ue ningn indio fuese llevado pesquera de perlas de la ciudad y arzobispado de Toledo, y miembro del
contra su voluntad, so pena de muerte quien infrin- Supremo Consejo de Indias, cuando fu encargado de la
giese esta disposicin. Que se quitasen todas las enco-
miendas indios que tuvieran "los visorreyes
' Leyes y orderinzos nuevamente hecha? por Su Magestad,
para la gobernacin de las Indias y buen Iratamiento y conservacin
gobernadores sus lugares tenientes cualquier oficiales dlos Indios: que se han de guardar en el Consejo y Audiencias
nuestros ans de justicia como de nuestra hazienda, pre- Reales que en ellas residen: y por todos los otros governadores,
juezes y personas particulares dellas.
Impressas en Madrid en
lados, casas de religin de nuestra hazienda, hospi- cusa de Francisco Snchez. Ao MDLXXXV.
T. II. 43.
 338 MXICO A TEAVES DE LOS SIGLOS

publicacin y cumplimiento de las Nueras Leyes; encuentro media legua de la ciudad , el virey , la real

ampliamente autorizado para hacer cuanto creyese Audiencia, los oficiales reales, el cabildo de la ciudad

conveniente en el desempeo de su misin; nombrado y el de la Catedral y ms de seiscientos vecinos espa-

visitador del virey Mendoza, de la Audiencia, y de oles ricamente vestidos y en caballos soberbiamente
todos los oficiales reales de Nueva Espaa; facultado enjaezados.

para entrar en el acuerdo todas las veces que quisiera, En medio de tan lucido acompaamiento entr el

y para visitar la ciudad de Mxico y las dems de visitador la ciudad y hasta el convento de Santo
Nueva Espaa informando la corte de cuanto creyese Domingo, donde tena preparado su alojamiento, y
necesario suprimii-, reformar, aumentar variar, tanto cuya puerta se present pai-a recibirle el obispo fray
en lo civil como en lo eclesistico, en la colonia, y Juan de Zumrraga.
provisto, por ltimo, con el nombramiento de inquisidor Crecan, sin embargo, en la ciudad, el descontento
apostlico de la Nueva Espaa, que le haba confiado y las murmuraciones; comentbanse desfavorablemente
don Juan de Tavera, cardenal de la Santa Iglesia de las Nuevas Leyes presentndolas como ruina de todos
Roma, ttulo de San Juan Anteportamlatinam , arzo- los espaoles residentes en las Indias, y los vecinos y el

bispo de Toledo, primado de las ^spaas, canciller ayuntamiento proclamaban sin embozo su disgusto y su
mayor de Castilla inquisidor apostlico general de resolucin de no acatar aquellas disposiciones, para
todos los reinos y seoros de los reyes de Espaa ', de ellos tan perjudiciales, discurriendo medios de impedir
manera que, personaje ms altamente caracterizado, su publicacin y atajar su cumplimiento.
investido de mayores facultades y llevando en su mano El ms natui'al y ms pronto era apelar de aquellas
ms difcil y trascendental encargo, no haba pisado cdulas; en esto se conformaron todos, y el lunes 10,
hasta entonces las playas de Nueva Espaa. al tercer da de llegado el visitador, comenzaron
Desde el da 12 de febrero de 1544, en que arrib reunirse alcaldes, regidores y vecinos, y ya que en gran
San Juan de Ula el licenciado Sandoval, hasta nmero se encontraron, dii-igironse al convento de
el 8 de marzo en que lleg Mxico, los indios, que por Santo Domingo llevando al escribano de cabildo y
el disgusto de los encomenderos haban comprendido aumentndose en el camino tal grado la muchedumbre,
cuan favorable era para ellos aquella visita, salan por que en llegando al monasterio no pudo caber, siendo tan
todas partes encontrar al licenciado, regando su grande en salas, claustros y patios.
el edificio,

camino de flores, ponindole por todo l vistosos arcos El licenciado Tello de Sandoval turbse y disgus-
y enramadas y procurando porfa divertirle y obse- tse con aquella ruidosa y amenazadora manifestacin;
quiarle con msicas, bailes y pantomimas. pero procurando mostrar rostro sereno y nimo tran-
No con la misma satisfaccin esperaban en Mxico quilo, con gran mesura dirigise aquella gente
los encomenderos la llegada del licenciado Tello; mar- dicindole: que pues l no haba presentado sus poderes
cadas eran las seales de disgusto que daban, y hostiles ni les constaba el fin de su venida, no saba de qu
preparativos hacan para recibirle, determinando que agravio pretendan apelar; que les rogaba se retirasen
vestidos de luto y con seales de duelo saliesen tranquilamente, pues nada poda tratarse en aquella
encontrarle los espaoles residentes en la capital dos forma, sino que ellos nombrasen una comisin de dos
tres leguas antes de llegar la ciudad. tres personas que con l se entendiesen, explicndole
Supo Mendoza tal acuerdo, y comprendiendo que lo que el cabildo y la ciudad queran.
llevarlo efecto sera ofender al rey, irritar al visitador Retirronse entonces y nombraron inmediatamente
y precipitar los acontecimientos en una va que poda para tratar aquel negocio al procurador mayor de la
tener por trmino la guerra entre espaoles, el alza- ciudad, dos regidores y al escribano de cabildo,
miento entre los naturales del pas y la prdida de todo, Miguel Lpez de Legazpi.
cuando menos de gran parte de la tierra conquistada, No perdieron tiempo esos diputados, y las dos de
procur, presentando stas como razones, calmar los la tarde de aquel mismo da estaban ya en el aloja-
nimos y i)reparar digna entrada al comisionado real. miento del visitador.
Lleg el licenciado Tello, el sbado 8 de marzo de Recibiles ste con mucha cortesa; pero comenz
1544, la capital de Nueva Espaa, y salieron su la conferencia, reprendindoles el gran alboroto que en
'Cedulario de Paga, tomo I. Que el Licenciado Sandovol
aquella maana haban hecho. Exagerles su delito
hagn conforma lug instruccionep provisiones que truxo, justicia.^ como ofensa rey y peligro para los intereses de la
al
Hugina 446.
Para que las veces que quisiere el Licenciado San-
corona y entrando despus al fondo del negocio que all
doval entrar en el acuerdo entre.
Pgina 447. Para que el
Licenciado Tello de Sandoval visite al visorey e governador de la les reuna djoles que pues no haba venido destruir
:

Nueva Espaa, como ha usado sus cargos. Pgina 448. -Para la tierra sino procurar
que el Licenciado Sandoval vifite la ciudad de Mxico c otros pue- el favor de los (jue en ella
blos e informe del estado en que estn
las cosas.- Pgina 450. moraban, espaoles indios, si se crean perjudicados,
Poder de inquisidor apostlico desla Nueva Espaa al Licenciado
Francisco Tello de Sandoval.
Pgina 452. Para que se d representasen al rey que l sera el mejor intercesor en
todo favor al Licenciado Sandoval. Pgina 454.
aquella splica.
 MXICO A TBAVES DE LOS SIGLOS 339

Satisfechos se retiraron los comisionados suponiendo pales religiosos, para que ellos discutiesen y aconsejasen

que todo haba tenido trmino favorable para los enco- lo ms conveniente y til al buen gobierno de sus
menderos, y procuraron empeosamente calmar al obispados; porque desde el tiempo de los Reyes Cat-
pueblo protestando los menos conformes que no haba licos, gran afecto haban tenido los monarcas espaoles
ya nada que temer. tomar consejo de esas juntas, formadas de los hombres
Creca la confianza medida que pasaban los das ms esclarecidos por su saber y por su experiencia,
sin hacerse la publicacin de las Nuevas Leyes, y creyendo sabiamente que era el mejor medio de acertar
estaban ya los nimos tranquilos cuando el lunes, 24 de en las cuestiones difciles; y rasgo es este de una
marzo, fueron pregonadas solemnemente con asistencia inteligencia tan avanzada en las cosas de gobierno, que
del virey , el visitador y la Audiencia. los congresos cientficos que Augusto Comte seala como
Acudi
novedad crecida multitud de vecinos, y
la directores de las naciones en la poca ms avanzada
no bien acababa de darse el ltimo pregn, cuando el que puede llegar la sociedad, se procuraron establecer
procurador mayor de la ciudad, rompiendo penosamente por los reyes de Espaa cada vez que una grave
entre la muchedumbre, lleg hasta donde estaban el dificultad se presentaba en la marcha del gobierno.
virey y el visitador, y present la apelacin que traa Tello de Sandoval procedi pedir su parecer las
preparada. comunidades religiosas sobre el punto de encomiendas y
Comenz dar con esto muestra de inquietud el repartimientos, haciendo que se convocara al mismo
pueblo all reunido; levantse un murmullo que iba tiempo una junta de obispos en la capital de Nueva
siendo casi amenazador, y el licenciado Tello deseando Espaa.
cortar el alboroto y el escndalo que se anunciaba, Quiz por la suma gravedad de las circunstancias
dirigi la palabra los presentes disculpndose de haber porque el temor que Tello Sandoval infundan las
hecho pregonar las leyes por no tener medio de eludir amenazas de los encomenderos, hubiera contagiado
el paso siendo orden expresa del emperador; insisti en los frailes dominicos , result una cosa inesperada y fu,

sus ofrecimientos de no ejecutar de esas leyes lo que que esos dominicos que con tanta energa y constancia
en perjuicio fuera de los conquistadores y vecinos de la haban defendido la libertad de los indios y combatido
ciudad; protest repetidas veces que slo deseaba y pro- el sistema de repartimientos y encomiendas, sin intimi-
curaba el bien de los espaoles en Mxico, y como fin de darse ni por el disgusto del rey ni por la soberbia
su largo discurso concluy prometiendo, bajo juramento osada de los encomenderos de la Espaola, en Mxico,
solemne, escribir rey en favor de conquistadores y
al dieron un parecer tan favorable las miras de los
pobladores ,
para que ni les disminuyese rentas y hacien- encomenderos y tan contrario lo que ellos mismos
das, ni perjudicase sus fueros
y capitulaciones, sino haban sostenido en los pulpitos, en sus escritos, y en
antes bien les ayudase con nuevas mercedes y mandase las juntas de la metrpoli por medio de sus ms ilustres
repartir entre ellos las encomiendas vacas de la Nueva varones, que slo puede atribuirse el juicio que emitieron
Espaa. entonces esa gran perturbacin que los juristas definan
Fray Juan de Zumrraga, que presente estaba, como miedo que cae en nimo de varn constante.
mirando que la gente pareca poco satisfecha de lo que De los franciscanos es de extraarse el parecer por
el visitador les haba prometido , habl al pueblo lo mucho que alardeaban su amor los indios y su
esforzndose en convencerle de cuanto haba dicho el empeo por proteger la raza vencida; pero nunca
licenciado Tello y de la verdad de las promesas y dieron muestras ni de grande valor civil ni de trascen-
ofrecimientos de ste; y concluy invitando todos los dental elevacin de miras.
presentes concurrir al siguiente da, que era el de la Decan los franciscanos, en resumen, que era preciso
Encarnacin de Cristo, la iglesia mayor la misa que conservar y aumentar el nmero de espaoles en la
dira el visitador y en la cual l predicara. Nueva Espaa porque dems de ser ellos cristianos y
Eetirronse todos confusos y desasosegados viendo murallas de la f, son menester en la tierra para la
las cosas tomar un mal camino, y al siguiente da amparar y defender en lo que conviene al patrimonio
concurrieron la iglesia mayor, en donde fi-ay Juan de real de Castilla ; que estos espaoles necesitaban de los
Zumrraga en su sermn procur darles consuelo, repartimientos para mantenerse y hacer alguna hacienda;
nimo y esperanza. As se calmaron un tanto los enco- pero que si al morir ellos, los indios quedaban libres,
menderos, y entre tanto los diputados, en unin del la encomienda se pona en nombre de la corona y las
visitador, estudiaban empeosamente el modo de poner mujeres hijos de los encomenderos quedaran pobres
el remedio tan crtica situacin '.
y sin modo de subsistir; concluyendo por declararse
Entre las instrucciones que Tello de Sandoval haba contra las Nuevas Leyes y deseando que el rey autori-
recibido en la corte era una, que procurase hacer juntas zase ampliamente sus gobernantes en la provincia,
de los obispos, prelados de las rdenes y de los princi- para arreglar satisfactoriamente aquel asunto. Firmaron
' Remesal Lib. VII, cap. XII. este parecer en el convento de San Francisco en Mxico,
 340 MXICO k TRAVS DE LOS SIGLOS

el 15 de mayo de 1544, fray llartn Hojacastro, comisario SU autor porque los indios fuesen reducidos perpetua
general ; fray Francisco de Soto ,
provincial ; fray esclavitud y por el pedantesco y alambicado estilo en
Antonio de Ciudad Rodrigo, fray Juan de Eivas, fray que est escrita.
Francisco Jimnez, fray Diego de Almonte, fray Fran- Por lo qual, dice. Sacra Cesrea Catlica Mages-
cisco de Victoria y fray Alonso de Herrera '. tad, aunque con estos naturales, por ser prximo, se
Reducase la consulta del visitador tres cuestiones: requera toda benignidad y clemencia, esceptndolos
la primera , si era conveniente al servicio de Dios y de de hoy ms que no se hagan esclavos en ninguna de
Su Majestad y al aumento y perpetuidad de la tierra, las maneras de impusicion, servidumbre y cautiverio,
que hubiera pueblos de indios encomendados ; la segunda, que estn notadas en ley de escriptura y aprobadas
si las Nueras Leyes en lo relativo esto eran nece- en ley evanglica, pero en solo este caso conviene que
sarias 6 poda excusarse su cumplimiento; y la tercera, sean esclavos los que se levantaren por delitos
si par no estar encomendados los indios se haran merescieren muerte criminal cometidos contra espaoles.
holgazanes podran seguirse otros inconvenientes. Porque de otra manera, seria acrescenir ponzoa en
Los frailes dominicos contestaron la primera que el cuchillo para que la herida fuese mortal y con ms
era preciso conservar las encomiendas, porque sin ellas facilidad se levantasen, por ser gente bestial, ingrata,
no podran subsistir los espaoles que defendan la de mala inclinacin, mentirosa, amiga de novedades,
tierra y perpetuaban la fe cristiana ;
que con ellas se y al presente muy desvei-gonzada y atrevida; y tanta
hacan ricos los espaoles, y habiendo hombres ricos en tan escesivo modo, que si el temor de las nuevas
en la tierra las rentas reales tendran grandsimo leyes y justicias no los opresase y la poderosa mano de
aumento, y el culto divino, con esos ricos, estara mejor Dios no los tuviese no habra un solo soplo en todos
servido, porque los indios, como pobres, no podan nosotros."
hacer limosnas la Iglesia; por lo cual, respecto la Y agrega pidiendo la reforma de las nuevas leyes:
segunda cuestin, opinaban que de no revocarse las y pues V. M. en forma de justicia, dador y refor-
JVucvas Leyes vendra la pobreza, reinara la descon- mador de leyes, ans esta ordenanza como las dems
fianza y todos los espaoles procuraran volverse su debe mandar reformar, pues tenemos por esperiencia,
patria, quedando la tierra sin guarda y la religin sin que nunca el siervo hace buen jornal ni labor, si no le

apoyo; y en cuanto la tercera cuestin, opinaron que fuere puesto el pi en el pescuezo; ni estos naturales
los indios, como flojos y no codiciosos, se contentaban sern cristianos ni estarn subjetos al dominio de Y. M.,
con el mantenimiento del da, y el nico modo de si unas veces no fueren opresos con la lanza y otras
sacarlos de esa ociosidad y abandono eran las enco- favorecidos con el amor y justicia '."

miendas. Este parecer lo suscribieron en Santo El visitador puso tambin una larga carta al rey
Domingo de Mxico, el 4 de mayo de 1544, fray Diego refirindole todo lo sucedido en Nueva Espaa, las

de la Cruz, prior; fray Domingo de Betanzos, prior; dificultades y peligros que presentaban la ejecucin de
fray Hernando de Oviedo, fray Toms de San Juan, fray las N^ueras Leyes y los trminos en que podan ser
Gonzalo de Santo Domingo, fray Jordn de Bustillos, reformadas; hablaba mucho en favor de conquistadores
fray Alonso de Santiago, fray Juan de la Magdalena, y pobladores, y en veinticinco captulos presentaba las
fray Juan Lupus y fray Domingo de la Anunciacin '^. condiciones conque podran encomendarse los indios,
Suspendi el visitador la ejecucin de algunos de favoreciendo su conservacin y el bien de los enco-
los captulos mientras el rey dispona el remedio de menderos.
aquellos males, y nombrronse en comisin para ir Partidos que fueron los comisionados, el visitador
tratar del asunto con el monarca, en nombre de los procur poner en ejecucin algunos de los captulos de
reyes de Nueva Espaa, del virey y del visitador, las Nuevas Leyes que no heran directamente los
Gonzalo Lpez y Alonso de Villanueva, como procura- encomenderos , como era el que ordenaba se quitasen
dores, y los tres provinciales de las rdenes religiosas
I emperudor dice el mismo Gmrz Mnrnvcr en
Dirifrindopo ol
de Mxico, fray Domingo de la Cruz, de Santo Domingo;
pu corto : Oh Crpor
nvictipimo. defensor de In fee, roudillo de los
fray Francisco de Soto, de San Francisco, prisliiinop, iilferc8 de Cristo, refufrio de los opresos, tutor de los
y fray
hurfonos, remedio de los pobrts, t'ovor dn los buenos, vcnpinzn de
Francisco de Sanromn, de San Agustn. lo molos. Rey de los Reyes, monnrou del orbe, pron Emperndor
Escribieron al emperador cartas sobre este negocio de los I'rincipes, y finnlmenle podre universnl de todos, de cuyo
dichoso vido oontn el texto divino! Kn tu mono, sefior, es In virtud
los principales personajes de la colonia, opinando en y io potencio; en tu muo lo prondczu y el imperio; luyas son las
lo general por la derogacin y suspensin de las riqucziis, tu\o es l;i ploiio, t ensefioreos li toiliis;^) y como persona
Nuevas
Ion preeminente y segunda cnusu despus do Dios, de quien V. M.
Leyes, y fu entre esas cartas una del presbtero Pedro tiene lo dependet.ciu y el poder rio la tierra, rozn es se muevan
Gmez de Maraver, despus primer obispo de la Nueva esos clementsimos entronas compasin y misericordia de los
males que fe esperan, incendios, robos, rebeliones, fuerzas, muertes
Galicia, notable por el furioso empeo que mostraba y desiruicion universal en todo
Carta del jiresbllero Gmez
Marnver S. M., ponderando los moles de lo Nueva Espafia y abo-
< Documentos inditoK de IihUo. tomo VII, pp. 526. gando porque se reduzcan esclavitud los indios en cieitos cusos.
Ibid., ibid., tomo VII, pg. 532. Documento.'' intlitoi' de India?, lomo VIH, pg. 199.
 MXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS 341

las encomiendas los gobernadores, oficiales reales y un hombre honrado que, como la encarnacin del remor-
prelados. Esto dio lugar muchos disgustos, porque dimiento y el representante de la conciencia, aparece
tambin eran muchos los despojados, y hubo entre ellos cada paso delante de los que han extraviado el

quienes renunciasen el cargo antes que perder la enco- sendero de la moral y de la justicia de una sociedad,
mienda; pero este paso del visitador no fu mal visto entregndose al vicio y la corrupcin; por eso todos
por los vecinos y no produjo turbacin alguna. los odios se condensan contra aquel hombre, y no hay
Cuerda y prudente fu la conducta observada por arma, por infame que sea, ni empeo, por reprobable
Tello de Sandoval en aquellas difciles circunstancias, que parezca, que no se use ponga en juego para
y merced ello pudo atajarse la tempestad que amena- hacerle desaparecer para mancharle, ya hacindole
zaba envolver la colonia, causando grandes trastornos caer en el cieno de la comn prostitucin, ya procurando
y quiz mayores perjuicios los indios. empaar su fama y su nombre con supuestos delitos
]31asco Nez Vela fu enviado por el emperador viciosque en algo le puedan asimilar sus enemigos,
al Per y nombrado virey para promulgar y poner en y ni la seduccin se excusa, ni la calumnia deja de
ejecucin las JVi/erai Leyes; pero Blasco Nez no era prodigarse, que no hay nimo tranquilo ni en tirano
un cannigo como el licenciado Tello de Sandoval, sino ni en criminal, mientras vivan el noble patricio el

hombre de guerra, extremado cortesano y destrsimo hombre honrado, severos testigos de tan criminales
jinete que mereci la preferencia del emperador para desaciertos.

la comisin que se le confiaba, en competencia con el Era Bartolom de Las Casas Casaus descendiente
famoso don Antonio de Leyva, uno de los candidatos de un caballero francs que en el cerco de Sevilla
del Consejo para virey del Per. prest grandes servicios al rey don Fernando el Santo
Blasco Nez, que no contaba con la prudencia de y que mereci por eso que despus de ganada la ciudad
Tello de Sandoval, quiso al principio usar de grande le sealase el monarca por uno de los veinticuatro

energa, y mirando que esto produca descontentos y caballeros que all quedaban gobernando.
sublevaciones, comenz dar muestras de debilidad. Francisco de Casaus, padre de Bartolom, pas
Asi alent la rebelin de Gonzalo de Pizarro, y tras las Indias en compaa de Cristbal Coln; hzose rico
un gobierno inquieto y peligroso vino Blasco perder en ellas y volvi Sevilla, su patria, llevando como
la vida en la batalla de Anaquito, dada contra Pizarro, una curiosidad un joven indio en calidad de esclavo,
en la que cay herido y prisionero y fu degollado en el que regal su hijo, entonces estudiante y mozo de
mismo campo por un negro, que llev arrastrando diez y ocho aos. Por esos das Isabel la Catlica lleg
la cabeza del desgraciado virey por las calles de la entender que esclavos de las Indias entraban
ciudad de Quito. Espaa como regalo como mercanca, y entonces fu
Estaban ya tranquilos en Mxico gobernantes, cuando exclam indignada: u Quien dio' licencia
encomenderos y vecinos, cuando repentinamente lleg Colon para repartir mis vasallos'i '."

la noticia de que hacia la ciudad se encaminaba el Los pregoneros reales anunciaron en Sevilla que
temido obispo de Chiapas, fray Bartolom de Las Casas. todos los que tuviesen indios esclavos venidos de manos
Aquella noticia, que se tuvo cuando aun el obispo del almirante los entregasen para que se volviesen su
estaba ocho jornadas de distancia, caus en Mxico tierra, uso pena de la vida," y perdi con esto su paje
tan terrible alarma que dice Eemesal que se alborot el joven Bartolom Casaus, pues tuvo que devolverle
toda la gente como si hubieran de ver un ejrcito de para que fuese repatriado.
enemigos, estando desarmados y desnudos, y encen- Pas por primera vez las Indias, ya con el ttulo

diseles tanto la sangre en su odio y aborrecimiento, de licenciado , Bartolom de Las Casas , como se le

que temiendo el visitador y virey alguna alteracin apellid generalmente , siguiendo fray Nicols de
desgracia, le escribieron que se detuviese hasta que Ovando, del hbito de Alcntara, nombrado por el rey
ellos le avisasen, que seria cuando entendiesen que la gobernador de la Espaola en el ao de 1502, y
gente estaba algo desapasionada." Obedeci Las Casas, en 1510 tom las rdenes sacerdotales celebrando su
y pasados algunos das entr en Mxico las diez del primera misa en la ciudad de la Vega de la misma isla.

da, y no slo no hubo quien se atreviese insultarle, Cincuenta y un aos de su vida emple Las Casas,
sino que todos le miraron con respeto, sin faltar quien quien con razn se ha dado el nombre de "Apstol
dijese: Ks/e es el obispo santo, verdadero mdre de de las Indias," en continuos trabajos y en constantes
los indios ' .
sufrimientos por proteger
y favorecer los desgraciados
Razn tenan los encomenderos de Mxico en su americanos. Como protector de ellos nombrado oficial-
odio y temor al obispo Las Casas , porque en las pocas mente por el rey sin ms investidura que la que le
de corrupcin y cuando la mayora de un pueblo se prestaban su ardiente caridad y el traje sacerdotal del
prostituye, nada es tan terrible como la presencia de presbtero, el hbito religioso del dominico la pobre
i.,.' RsMESAL Lil). vil, c-ap. XVI, nm. 4. 1 Rkmfpal. Lib. II, r-np. X. nm. 3.
 343 MXICO X TBAV8 DE LOS SIGLOS

pontifical y el bculo de madera de su obispado de recin llegados dominicos porque no la comiese el

Chiapas, ni un momento desmay en la santa empresa obispo, ni dio un pan de limosna porque de l no
que haba tomado su cargo. participase Las Casas.
Blanco y centro del odio de los encomenderos y del Quiso ste, sabiendo lo que aconteca, pasarse al
que participaban tambin todos los espaoles residentes convento de San Francisco por no perjudicar sus
en las Indias, las ciudades espaolas de la Amrica le hermanos los dominicos; pero impidiselo la reflexin
reciban como un enemigo. En la misma capital del de que otro convento iba llevar la desgracia que
obispado de Chiapas, en Ciudad Real, los vecinos sobre l pesaba y permaneci en Santo Domingo. Los
levantaron un tumulto contra l, y aunque despus frailes entonces nombraron dos religiosos para que
arrepentidos volvieron darle satisfacciones , nunca salieran pedir limosna por las casas, y con lo poco
durante su vida fu para ellos querido el obispo Las que ellos alcanzaban y algo que tomaron del bastimento
Casas. de los navios socorrieron su necesidad. Volvieron
En 1522 fray Domingo de Betanzos ,
que tan embarcarse y llegaron, despus de sufrir ten-ibles

importante servicio deba prestar despus los natu- tormentas, Campeche en donde el cura, que era
rales del Nuevo Mundo, despachando la misin que clrigo, los pocos espaoles que all haba y los natu-
alcanz en Roma de Paulo in la bula que declar los rales de la tierra recibieron al obispo con grandes
indios capaces de sacramentos, tuvo tambin para los muestras de cario.
dominicos el mrito de haber conseguido que el licen- De Campeche Chiapas determinaron el obispo y
ciado Bartolom de Las Casas tomara el hbito de los religiosos dirigirse por mar Tabasco, y no pudiendo
religioso de esa orden '. ir todos reunidos ni llevar el bagaje que traan consigo
Despus de la famosa junta que propuso las lluevas de libros, ropa, rganos y otras cosas de y la iglesia

Leyes, disele fray Bartolom el obispado de Cuzco, adems dos campanas que haban comprado en Cam-
que no acept, pero en seguida, ya acabando el ao peche, dividise la misin saliendo primero diez reli-
de 1543, obligle el emperador aceptar el de Chiapas, giosos con treinta y tres espaoles, llevando una parte
que, erigido en 1538, haba perdido su primer obispo del equipaje. Desgraciadamente una tormenta hizo

el licenciado don Juan de Arteaga antes de que tomara zozobrar las barcas en que iban los viajeros y ahog-
posesin de su dicesis 2. ronse nueve religiosos y veintitrs espaoles.
Consagrse Las Casas como obispo de Chiapas en Despus de grandes trabajos llegaron el obispo
la iglesia mayor de Sevilla, y emprendi el viaje para Las Casas y sus compaeros Ciudad Real y comenz
su obispado saliendo en 1544 de Sanlcar de Barra- inmediatamente la lucha con los encomenderos y vecinos,
meda, llevando en su compaa una misin de treinta y porque el obispo, fiel en su propsito, prohibi que se
cuatro sacerdotes dominicos, cinco diconos y cinco diese la absolucin cristianos que tuviesen indios en

legos. esclavitud. Empebanse los de la ciudad, alentados

Como tan pblicos eran en las Indias los trabajos por el den de la catedral, en conseguir que el obispo

y empeo del obispo Las Casas en favor de los natu- revocase las instrucciones dadas los confesores, y
rales y en contra del sistema de encomiendas y repar- ocasin fu sta de tan grande alboroto, que llegaron

timientos y el influjo que con su palabra haba ejercido en masa los revoltosos hasta donde el obispo estaba, no
para la expedicin de las Nnevas Leyes, que tanto faltando quien hiciese intento de matarlo; negndose
sublevaron los nimos de pobladores espaoles del en toda la ciudad no slo dar limosna para l y los

Nuevo Mundo, vecinos y encom(!nderos de la Espaola, dominicos, sino rehusndose vender los manteni-
sabiendo la llegada del obispo que tocaba en la isla, de mientos que necesitaba impidiendo que les llegasen
paso para el continente, mostraron tan descubiertamente los que de los pueblos de los indios les venan.

el odio que le profesaban, que nadie le visit; nadie Sin mostrar desaliento por lo que pasaba, sigui

quiso darle la bienvenida, y competan todos en mal- Las Casas su viaje en busca de la Audiencia de los
decir de l y en manifestarle su mala voluntad. Ningn Confines solicitar de ella, no slo el cumplimiento de
vecino llev, como era costumbre, comida para los las Nuevas Leyes, sino que los espaoles dejasen libres
los religiosos para predicar el F>angelio los indios
Las Casas. Historia de las Indias, lib. III, cap. CLX. sin intentar la reduccin de stos por medio de la
El licenciado don Juan de Arteaga fu electo para obispo de
Cbiopas en 1541 lleg enfermo al puerto de Veracruz, y sin embargo
;
guerra.
camin basta Puebla, en donde tuvo necesidad de detenerse porque Mal recibi la Audiencia de los Confines la solicitud
ms se agravaba su enfermedad. Una noche, agitado por la ardiente
sed de una calentura, sin avisar nadie levantse buscar agua. de Las Casas y tal extremo lleg su clera por la
Estaban la ventana del aposento, dice Remesal, serenar diversas
insistencia del obispo, que el presidente Maldonado
vasijas con diferentes aguas, no le dio lugar la sed mirar lo que
tomaba, y por asir de la de agua simple, que era la que buscaba y la le dijo muy alta voz: uSois tin bellaco, mal
en
que haba menester, echse pechos una redoma de agua de soli-
hombre, mal fraile, mal obispo, desrcrgonzado que
mn. No conoci el Obispo el dao por la mortificacin del gusto,
obr el veneno, y muri los 8 de setiembre del afio de 1541. merecais ser castigado. -n Las Casas ,
que gran empeo
 JIEXICO A TBAVES DE LOS SIGLOS 343

y trabajo haba puesto para conseguir el nombramieuto Chiapas un movimiento de conquista que diriga y
de Maldoiiado para presidente de la Audiencia de alentabael espritu aventurero, fantico y codicioso del

Confines, cuando tantos se oponan l, al escuchar siglo, debi parecer entonces tan extraa y tan atenta-
aquellas injuriosas palabras contentse con responder: toria los derechos de los monarcas y de los pueblos
"Fo lo merezco muy lien todo eso g^ue U. S. dice, cristianos , como ahora nos parece noble , ilustrada,
seor licenciado Alonso de Maldonado. heroica y conforme los sagrados derechos plenamente
Era tan aborrecido el nombre de Las Casas por reconocidos de la independencia y autonoma de las
todas partes, que los cabildos, las audiencias y hasta naciones; por eso la figura de Las Casas crece y se
los franciscanos levantaban informaciones contra l, destaca con mayor majestad en la historia medida
escribiendo al emperador y presentndole como la que los siglos pasan, que la humanidad progresa y que
piedra de escndalo y la causa de perturbacin en la sociedad, proclamando las doctrinas que encierra el

todas las colonias. libro Be nico devotionis modo, rinde inconsciente un

En el Per abiertamente le declaraban autor de las hermoso tributo de gratitud y de respeto al hombre inte-

Muevas Leyes y origen de los terribles acontecimientos ligente y valeroso, que hace ms de trescientos aos
que all pasaban. Un caballero de Santiago de Guate- sostena, en medio de sus enardecidos enemigos, que ni
mala escriba Ciudad Eeal: El Obispo buelve las creencias religiosas se imponen por la fuerza , ni hay
essa tierra para acabar de destruir essa pobre ciudad. derecho en el mundo para esclavizar la conciencia y el

Toda la doctrina del obispo de Chiapas, respecto pensamiento, y ni el pretexto de la propagacin del

la conquista y conversin de los indios ; todo el mvil cristianismo justifica la usurpacin de los reinos y la
de sus acciones, de sus discursos y de sus escritos; esclavitud de sus naturales.
toda la explicacin de su conducta, se pueden encontrar Injustamente algunos distinguidos escritores ^ culpan
condensadas, reconcentradas, tomando forma y consti- fray Bartolom de Las Casas de haber en sus escritos
tuyendo el programa de su vida, en su libro titulado: exagerado las crueldades de los conquistadores en el

Be nico tocationis modo. En l desarroll Las Casas Nuevo Mundo, ocasionando con eso el descrdito de
el pensamiento que le domin y que le guiaba para la nacin espaola y dando armas sus enemigos para
emprender aquellas terribles y constantes luchas, y por pintarla con los ms negros y repugnantes colores. Tal
l se comprende lo que anhelaba para los indios y para acusacin, que el patriotismo disculpa, toma tan slo
el rey de Espaa. origen en el poco conocimiento que esos escritores
Ese libro, era como el cdigo de las doctrinas de tenan de los archivos y documentos de. aquella poca,
un partido cuya cabeza se haba colocado ,
por su pues fu Las Casas, sin duda, uno de los que menos
virtud, por su saber, por su inteligencia y su energa rasgos de barbarie y de ferocidad atribuyen los

fray Bartolom de Las Casas; todos los dems escritos conquistadores; pero como son sus escritos los que
del obispo no pueden considerarse sino como pruebas, ms en todas las manos han andado; como son sus
unos, de verdad y justicia de las conclusiones asen-
la obras las ms menudo consultadas y citadas, l se le
tadas en el libro De nico vocationis modo, como culpa de haber presentado las ms terribles acusaciones
medio, otros, de conseguir el reconocimiento oficial y y de haber dicho lo que otros no se atrevieron decir;

pblico de esas conclusiones. Las Casas proclamaba en pero nada hay ms injusto que este cargo.
ese libro, que tantas amarguras caus su autor, que Apenas se encontrar una sola carta dirigida los

el nico y solo modo que la Providencia Divina instituye monarcas espaoles y referente la rpida despoblacin
y aprueba para la conversin de los infieles, sin dife- de las islas y del continente americano sealando
rencia de errores sectas, es persuadir al entendi- caminos para la mejor gobernacin de las Indias, en
miento con la razn y atraer suavemente la voluntad que no se vean estampadas contra los conquistadores
por el y buen tratamiento; reprueba enrgica y
cario acusaciones y cargos tanto ms graves que los que se
duramente el medio de la guerra empleado por los cree vulgarmente ser parto de la acalorada imaginacin
espaoles para alcanzar la conversin de los indios, del obispo de Chiapas y de su exagerado celo en favor
declara esa guerra temeraria, injusta, perversa y de los desgraciados americanos. Fray Pedro de Cr-
tirnica y no vacila en protestar contra el atentado doba, en carta que escribe al emperador desde Santo
que en nombre de la religin cristiana se cometa, Domingo de la Espaola, pinta tan triste la situacin
despojando de sus tierras y vasallos los y reyes de los vencidos, que las madres, dice, con sus manos
seores de las islas y el continente del Nuevo Mundo. han muerto sus propios hijos por no los poner ni dejar
Aquellas doctrinas, que han venido ser en nuestra debajo de tan dura servidumbre; y agrega, despus de
poca principios incontrovertibles del derecho de las haber referido todos los sufrimientos y muerte de aque-
naciones , eran en el siglo xvi una utopia apenas soste- llos indgenas: y por no dar pena Vuestra Alteza le

nible y comprendida apenas por algunas inteligencias

' Don Modesto de Lafuente. Historia general de Espaa.
privilegiadas; la ruda y tenaz oposicin del obispo de Don Manuel Jos; Quintana. Vidas de espaoles clebres.
 3ii MXICO A TKAVES DE LOS SIGLOS

digo ans que yo no leo ni hablo que nacin ninguna, ni obispo de Mxico, fray Juan de Zuinrraga, en 27 de
aun de infieles, tantos males ni crueldades hicieran agosto de 1527 ', corrobora lo que sobre malos y
contra sus enemigos, por el estilo y manera que los crueles tratamientos los naturales del pais liabiau

cristianos han hecho contra estas tristes gentes '. Lo dicho cuantos escriban al rey ; y el oidor licenciado
mismo, aunque en ms blando y en ms disimula-
estilo don Vasco de (uiroga, en su carta al Consejo de
dos trminos dice al rey en su memorial el ao de 1518 Indias "^
y en su rn/orniacin al mismo Consejo ',

fray Hernardino de ManzanedOj uno de los padres relata las horrorosas crueldades cometidas con los natu-

Jernimos que fueron de gobernadores las Indias. rales de Nueva Espaa reducidos la servidumbre, y
Horroriza verdaderamente lo que refieren acerca refiere que el hierro de servidumbre se pona en la
de las crueldades de que eran vctimas los indios, los Nueva Galicia hasta los nios que estaban en la lac-

padres dominicos residentes en la Espaola en una tancia y cuyo rostro apenas poda contener la candente
carta dirigida Mr. de Xevres *. Firman esa carta marca de la esclavitul. El licenciado Alonso de Zorita,
"Fr. Thomas Asanus, provintise S. Crucis provinciales oidor (le la Audiencia de Nueva Espaa, en su largo

^ inmeritus. Fr. Lateanus de Beauit pave. Fr. de informe al Consejo de Indias , acerca de los tributos que
Valloniis. Fr. Joh. de Tavira. Fr. Dominicus Velaz- se cobraban en Mxico antes y despus de la Conciuista ',

quez. Fr. Domingo de Betanzos. Fr. Tlio. de Ber- hace tan sombra descripcin de los sufrimientos de la
langa, suprior. Fr. Antonio Montesinus. Fr. Paulus raza vencida ,
que no podr encontrar semejante en los

de Truxillo. Fr. Thomas Ortiz. Fr. Petrus de Cor- escritos deLas Casas, y de ello da idea este prrafo

do va ,
provincialis. Fr. Laurentius de Retes. tomado entre otros muchos: Y aconteci que indios,

Fr. Thomas de Sancto lacobo. Fr. Petrus del... *'"

que iban car-gados, mataban las criaturas que llevaban

Muchos de los nombres de los signatarios de esta carta en los pechos, y decan que no podan con ellos y con
fueron despus muy conocidos en la historia de las la carga, y que no queran que viniesen sus hijos
Indias, y entonces aun fray Bartolom de Las Casas no pasar el trabajo que ellos pasaban. Y en Guatiniala o

era dominico ni pudo haber influido en el nimo de los decir un pi-ocurador de aquella Audiencia que, siendo
padres de esa orden, porque en esa misma carta le soldado y yendo una entrada conquista, vio (lue

citan como testigo los religiosos, diciendo: "Todas las atravesando una cinega pantano, se le cay un
cosas dichas M. y I. S. otras muchas que se podran soldado la daga, y se meti en el cieno; y que como
decir y por evitar mayor prolxdad no se ponen aqu, no la poda hallar, acert llegar una india con su
sabe muy bien Bartolom de Las Casas clrigo que , carga y una criatura en los pechos, y le tom la cria-

persona de verdad y virtud y espe-

all est, el cual es tura y echla en el lugar donde se cay la daga, por-
' cial y amigo de Dios, y celoso de su ley, el cual
siervo que era ya noche; y la dej all plantada, y otro da

encomendamos muy afectuosamente V. S. suplicndole volvi buscar su daga, y deca que habia dejado la
le d mucho crdito, porque es persona que lo merece, criatura por seal. Y no hay para qu decir como los
al cual ninguna otra cosa mueve en los negocios de los llevaban en colleras, y el tratamiento que les hacan

indios sino deseo del cumplimiento del servicio de Dios por todo el camino, y como cansndose el indio india

y de S. A." con la carga, le cortaban la cabeza por no pasar

La carta que al monarca espaol escribi el electo desenfardar la cadena, y repartan la carga los

dems."
Todos estos hechos, que se presentaban general-
'
Carla al rey del padre fray Pedro de Crdoba, viceprovinciu!
de la orden de Santo Domingo.
Documentos inditos de Indias, mente ms bien para explicar la rpida despoblacin de
lomo XI, pg. 217. las Indias, que como una acusacin los espaoles,
' Entre otros episodios espantosos, cuentan los dominicos
Mr. Xevres: tenan en boca de todos esos y otros muchos espaoles
tem, yendo ciertos cristianos, vieron una india que tenia un
que escriban monarca una expresin ms ruda y un
al
nio en los brazos, que criaba, e porque un perro quellos llevaban
consigo habia hambre, tomaron el nio vivo de los brazos de la tinte ms sombro que en los escritos del padre Las
madre, echronlo al perro e as lo despedaz en presencia de su
Casas, pues los episodios repugnantes se multiplicaban,
madre
y fueron tantas que pasaron, que solo el dia
las crueldades acompaados de pormenores que hacan ms pavoroso el
del Juicio se podrn conocer: tomar de noche en un buhio, fjues
cuadro, y quiz slo por venir de personas menos
una casa de paja, quinientos y mil dellos, e guardar las puertas, e
ponerles luego de dia cuchilladas, como estaban, desnudos, acu- autorizadas, uo causaban el efecto que aun hoy producen
chillarlos e irse; los que tomaban por el camino, corlaban ms
las manos, e labrbanlos, e envibanlos diciendo: Id con cartas
las atrevidas representaciones del obispo de Chiapas al
los otros Hacan parrillas de madera e quembanlos vivos, e por
que no diesen gritos, metanlos palos en la boca: envolvanlos en
paja, e ponanlos fuego, para ver como iban ardiendo: mandbanlos ' Documentos inditos del Are/tico de Indias, tomo Xlll, p-
despear <le altas peas, e ellos, de miedo que habinn de los cris- gina 104.
tianos lo hacan.
Documentos inditos del Arcliico de Indias, * H
de agosto de 1531.
)o-(/)ieos inditos del Archivo de
tomo Vil, pg. 397. India', tomo Xlll, pg. 420.
> Esln asi esos nombres en el documento respectiva publicado ' Documentos inditos del Archivo de I/idias, tumo X, p-
en el lomo Vil, pg. 397 de los Documentos inditos del Archivo gina 333.
de Indias. ' DocunXentoa inditos del Archioo de Indias, tomo II, pg. \i
 MXICO A TBAVES DE LOS SIGLOS 3i5

emperador; pero ni lo que l dice es el resultado de su en aconsejar al monarca que le mande encerrar por
exaltado empeo en favor de los indios, ni fu l quien precaucin en un monasterio ^
dio el modelo ni el ejemplo de aquellas quejas. medio de esa tempestad de injurias, Motolina
]n
Dividise el clero de Nueva Espaa con motivo de procura desmentir Las Casas en todo lo que ste dijo
la promulgacin de las Nuevas Leyes, y unos religiosos sobre malos tratamientos los indios. A los estan-
tomaron el partido de la monarqua excitando los cieros (dice) calpixques y mineros, llamados verdugos,
gobernantes al cumplimiento de las ordenanzas del desalmados, inhumanos y crueles, y dado caso que
emperador, y otros se aliaron descubiertamente los algunos haya habido codiciosos, mal mirados, cierta-
encomenderos , no slo oponindose la prctica de mente hay otros muchos buenos, cristianos y piadosos e
las JVuevas Leyes, sino representando ante el empe- limosneros y muchos
,
dellos casados viven bien.
rador y escribiendo las personas de mayor influencia Y agrega ms adelante: Y sepa V. M. por cierto, que
en la corte, para alcanzar la derogacin de las orde- los indios desta Nueva Espaa estn bien tratados,
y
nanzas, que haba hecho ya pregonar en Mxico el tienen menos pechos y tributo que los labradores de la
visitador Tello de Sandoval. vieja Espaa, cada uno en su manera.

Distinguise entre estos ltimos fray Toribio de Hablando al rey de la causa de la despoblacin de
Motolina, que sorda y solapadamente haca cruda la tierra, dice: " de diez aos esta parte falta
guerra al obispo Las Casas, disfrazando, bajo las apa- mucha gente destos naturales, y esto no lo han calsado
riencias de empeo por el bien de los espaoles malos tratamientos, porque h muchos aos que los
residentes en Mxico y de ferviente anhelo por la indios son bien tratados, mirados y defendidos, ms
conversin de los naturales y su reduccin la vida hanlo cabsado muy grandes
enfermedades y pestilencias
de civilizacin, la rencorosa envidia que alimentaba que en esta Nueva Espaa ha habido, y cada da se van
y
que le haca ver como malo y odioso cuanto predicaba mucho apocando estos naturales qual sea la cabsa Dios ;

haca el obispo de Chiapas. Esta mala voluntad del es el sabidor, porque sus juicios son muchos y nosotros
fraile, ni tan oculta ni tan disimulada que no fuese escondidos.
conocida por los encomenderos, le dio entre ellos tanto Eefutando lo que Las Casas refiere respecto al
prestigio y tan gran popularidad, que su viaje Guate- crecido nmero de esclavos herrados, indios, y del duro
mala fu verdaderamente una marcha triunfal, y le trato que sufran, en medio de asegurar Motolina que,
pedan al emperador repetidas veces como obispo, al ni ese trato era tan cruel, ni el nmero de esclavos
mismo tiempo que llovan sobre Las Casas los despre- tan grande, sino muy reducido; ni tan comn el uso del
cios, las calumnias y las acusaciones. A esto debe hierro para mancarles, exclama: Y no es razn que el
atribuirse la fama de ilustre varn que por tantos aos de Las Casas diga quel servicio de los cristianos pesa
acompa en la Amrica el nombre de fray Toribio de ms de cien torres, y que los espaoles estiman en
Motolina y el olvido y la ingratitud que tambin por menos los indios que las bestias, y aun quel estircol
muchos aos eclipsaron la memoria y los hechos de fray de las plazas ;
parceme ques gran cargo de conciencia
Bartolom de Las Casas. atreverse decir tal cosa V. M., y hablando con
Sin embargo, mientras el obispo combata en la grandsima temeridad, dice: quel servicio que los
Nueva Espaa en pro de sus doctrinas, apenas indirec- espaoles por fuerza toman los indios, que en ser
tamente le atacaba Motolina, conformndose, como en incomportable y dursimo, eccede todos los tiranos del
su despedida los vecinos de Guatemala, con encu- mundo, sobrepuja iguala al de los demonios; aun de
biertas y poco atrevidas alusiones pero cuando vio los vivientes sin Dios e sin ley, no se deberla decir tal
;

su enemigo fatigado de la lucha, herido profundamente cosa ; Dios me libre de quien tal osa decir. El yerro que
en su corazn por tantas y tan amargas decepciones y se llama de rescate de V. M. vino esta Nueva Espaa
retirado huyendo del ruido mundanal en una silenciosa el ao de 1524 mediado Mayo; luego que fu llegado
celda del convento de San Gregorio de Valladolid, "ese Mxico, el capitn Don Hernando Corts, que la sazn
hombre audaz se arm de todo el furor que suministra gobernaba, ayunt en S. Francisco con Frayles, los
la personalidad exaltada, y en una representacin que letrados que habia en la ciudad, e yo me ali presente
dirige al Eey principios del ao de 1555, con achaque e vi que le pes al Gobernador por el yerro que venia y
de defender los conquistadores, gobernadores, enco- lo contradijo y desque ms no pudo limit mucho la

menderos y mercaderes de indios trat Casas como al licencia para herrar esclavos.

ltimo de los hombres '. Motolona en ese memorial A pesar de todo el respeto que es acreedor el
llamaba Las Casas "hombre pesado, inquieto, impor- obispo Las Casas, y de que los trminos en que la
tuno, bullicioso, injuriador y perjudicial," apstata por
haber renunciado la mitra de Chiapas, y no se detiene > Carta de fray Toribio de Motolina al emperador, fecha en
Tla.xcala 2 de enero de 1555.
Coleccin de documentos para
' Don Manuel Jo F: Quintana. Vidas de los espaoles cle- la historia de Mxico, publicados por don Joaqun Garca Icazbal-
bres. Vida de fray Bartolom do Las Casas. ceta, tomo I, pg. 253.
T. II. -44.
 346 MXICO TBAVS DE LOS SIGLOS

cai-ta de Motolina al rey est escrita, dan claro indicio de eran tan continuos, que apenas pagaban uno les obli-
gran exaltacin de nimo, que es por lo general segura gaban otro, para poder ellos cumplir vendan los hijos
muestra de parcialidad y poca reflexin; la fama de y las tierras los mercaderes, y faltando de cumplir el

varn sencillo y evanglico de que ha gozado el religioso tributo hartos murieron por ello, unos con tormentos y
franciscano, poda, inclinando el nimo en su favor, otros en prisiones crueles, porque los trataban bestial-

hacer qw} su testimonio se tomase por de gran precio y mente y los estimaban en menos que las bestias '.

se creyese que realmente, adems de exagerar el obispo, "La sesta plaga fu las minas de oro, que adems
infamaba atrevidamente la nacin espaola y su de los tributos y servicios de los pueblos los Espaoles
prncipe como dice el
, mismo Motolina ;
pero un escrito encomendados, luego comenzaron buscar minas, que
de este mismo religioso aparece probando, que slo los esclavos Indios que hasta hoy en ellas han muerto
inspirado por ruin y violenta preocupacin pudo haber no se podran contar; y fu el oro desta tierra como
escrito esa carta al emperador, contradiciendo abierta- otro becerro por Dios adorado porque desde Castilla le

mente lo que l mismo haba publicado en aos ante- vienen adorar pasando tantos trabajos y peligros y ya ,

riores, y descubriendo al mismo tiempo cuan poco digno que lo alcanzan, plegu Nuestro Seor que no sea para
de respeto y de fe es ese hombre, que sigue sin embozo su condenacin.
el impulso ciego de sus intereses de sus pasiones. "La sptima plaga fu la edificacin de la gran
Dice Motolina en el captulo I , tratado I de su Historia ciudad de Mxico, en la cual en los primeros aos
de los indios de la Nueva Espaa . andaba ms gente que en la edificacin del templo de

Hiri Dios y castig esta tierra, y los que en Jerusalen; porque era tanta la gente que andaba en las
ella se hallaron, as naturales como estrangeros, con obras, que apenas podia hombre romper por algunas calles

diez plagas trabajosas. y calzadas, aunque son muy anchas ; y en las obras unos
tomaban las vigas, otros caan de alto, otros tomaban
"La cuarta plaga fu de los calpixques estan- debajo los edificios que deshacan en una parte para
cieros, y negros, que luego que la tierra se reparti, hacer en otra, en especial cuando deshicieron los templos
los conquistadores pusieron eny sus repartimientos principales del demonio. murieron muchos Indios y
All

pueblos ellos encomendados, criados negros para tardaron muchos aos hasta los arrancar de cepa, de los
cobrar los tributos y para entender en sus granjerias. cuales sali infinidad de piedra.
Estos residan y residen en los pueblos, y aunque por "Es la costumbre de esta tierra, no la mejor del
la mayor parte son labradores de Espaa, hanse ense- mundo, porque los Indios hacen las obras, y su costa
oreado de esta tierra y mandan los Seores principales buscan los materiales, y pagan los pedreros y carpin-
naturales de ella como si fueran sus esclavos; y porque teros, y si ellos mismos no traen que comer ayunan.
no querra descubrir sus defectos, callar lo que siento Todos los materiales traen cuestas; las vigas y piedras
con decir, que se hacen servir y temer como si fuesen grandes traen arrastrando con sogas, y como les faltaba

seores absolutos y naturales, y nunca otra cosa hacen, el ingenio y abundaba la gente, la piedra viga qi e

sino demandar, y por mucho que les den nunca estn haba menester cien hombres , traanla cuatrocientos ; y
contentos, que doquiera que estn todo lo enconan y tienen de costumbre de ir cantando y dando voces, y ks
corrompen, hediondos como carne daada, y que no se cantos y voces apenas cesaban ni de noche ni de dia,
aplican hacer nada sino mandar; son znganos que por el gran fervor que traan en la edificacin del pueblo
comen la miel que labran las pobres abejas, que son los los primeros dias.

Indios, y no les basta lo que los tristes pueden dar, sino "La octava plaga fu los esclavos que hicieron para
que son importunos. En los aos primeros eran tan echar en las minas. Fu tanta la prisa que en algunos
absolutos estos calpixques en maltratar los Indios y en aos dieron hacer esclavos, que de todas partes
cargarlos y enviarlos lejos de
su tierra y darles otros entraban en Mxico tan grandes manadas como de
muchos trabajos, que muchos Indios murieron por su obejas, para hecharles el hierro; y no bastaban los que
causa y sus manos, que es lo peor. entre los Indios llamaban esclavos, que ya segn su ley
"La quinta plaga fu los grandes tributos y cruel y brbara algunos lo sean, pero segn ley y verdr.d
servicios que los Indios hacan, porque como los Indios casi ninguno es esclavo; mas por la prisa que daban
tenan en los templos de los dolosy en poder de los los Indios para que trajesen esclavos en tributo, tanto
Seores y principales, y en muchas sepulturas, gran nmero de ochenta en ochenta dias , acabados los
cantidad de oro recogido en muchos aos comenzaron
sacar de ellos grandes tributos y los Indios con el gran ' lin 1q corla ni emperodor dico Motolina:
;

temor que cobraron los espaoles del tiempo de la ...y no es rnzon quel de Los Casos digo quel servicio de )cs cris-
tianos peso mos que cien torres, y que los Espofioles estiman en
guerra, daban cuanto tenan; mas como los tributos menos los indios que los veslius, y ounquel estircol de los ])lozos;
parcceine ques gran corgo de conciencia atreverse o decir tal cosa
Documentos para la historia de Mxico ,
publicodoB por li V. M.
Documentos para la historia de Mxico, publicados j or
Gorcfo loozbalcclo, tomo 1, f
i'ig 14 y siguientes. Gorcfo Icozbalccto. ionio 1, | fj 274.
 MXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS 347

esclavos traan los hijos y los macelmales, que es gente Las Casas no se limitaba la denuncia ni la queja;
baja, como vasallos labradores, y cuantos ms haber y indicaba el remedio, anatematizaba la conquista armada;
juntar podan, y traanlos atemorizados para que dijesen usaba de las terribles facultades que tena como obispo
que eran esclavos. Y el examen, que no se haca con para prohibir su clero que absolviese en el tribunal
mucho escrpulo, y el hierro, que andaba bien barato, de la penitencia los que tuvieran esclavos indios, y
dbanles por aquellos rostros tantos letreros, adems del como todos los hombres satisfechos de la verdad y de la
principal hierro del Rey, tanto que toda la cara traian justicia de su doctrina, era tan severo intransigente,
escrita, porque de cuantos era comprado y vendido que la menor condescendencia de parte de un gober-
llevaba letreros, y por esto esta octava plaga no se tiene nante, le haca luego mirar como enemigo de sus
por la menor. principios ese gobernante.

La novena plaga fu el servicio de las minas , Las Casas no se contentaba con obtener de los
las cuales iban de sesenta leguas y ms llevar mante- monarcas del Consejo de Indias una disposicin en
nimientos los Indios cargados; y la comida que para s favor de sus protegidos quera
y exigir
;
l mismo vigilar

mismos llevaban, unos se les acababa en llegando el exacto cumplimiento de esa disposicin; no se daba
las minas, otros en el camino de vuelta antes de su por satisfecho conque los reyes ampararan los indios
casa, otros detenan los mineros algunos das para que en su libertad , en su vida y en sus propiedades ;
quera
les ayudasen descopetar, los ocupaban en hacer hacer que mundo reconociera como principios del
el

casas y servirse de ellos, donde acabada la comida, derecho y como consecuencias de la religin cristiana,
se moran all en las minas en el camino; porque que la guerra que se haca en son de conquista los
dineros no lo tenan para comprarla, ni habia quien se americanos era injusta; impo el empeo de. convertirlos
la diese. Otros volvan tales que luego moran; y de por la fuerza inicuos el despojo de los seores de la
estos y de los esclavos que moran en las minas fu tierra y la esclavitud de sus naturales.
tanto el hedor, que caus pestilencia y en especial en La verdad de sus doctrinas y el prestigio que les
las minas de Oaxyecac ', en las cuales media legua la comunicaba el carcter apasionado inflexible de Las
rdonda y mucha parte del camino apenas se poda pasar Casas, fueron parte y no pequea para alentar
sino sobre hombres muertos sobre huesos; y eran cuantos deseaban poner un remedio las cosas del
tantas las avesy cuervos que venan comer sobre los Nuevo Mundo, y para filiar en aquellas banderas los
cuerpos muertos que hacan gran sombra al sol, por lo principales personajes de la monarqua espaola que en
qual despoblaron muchos pueblos, as del camino como las juntas mandadas celebrar por el emperador rivali-
de la comarca: otros indios huan los montes y dejaban zaban en empeo para encontrar la acertada resolucin

sus casas y haciendas desamparadas. de tan difciles problemas religioso-polticos.

Todo esto que escribi Motolina, el mi>mo que en Con la resuelta decisin que siempre, y ms que
su carta al emperador niega cuanto dice Las Casas y le nunca creyendo que llegdose haba la ocasin, oportuna
trata de infame calumniador, basta para comprender que de obtener el cumplimiento de las Nticvas Leyes, entr
ose hombre era un hipcrita envidioso quien Quintana Las Casas en Mxico, llamado por la junta que conforme
arranc resueltamente el falso atavo de virtud y de las instrucciones del emperador haba mandado reunir
'^.
santidad el licenciado Tello de Sandoval.
Las Casas no haba dicho contra los conquistadores Fuese posar al convento de los dominicos; pero
y encomenderos ms de lo que el emperador y la corte desde el siguiente da de su llegada, comenzaron las
haban odo repetir muchas veces los religiososy alarmas inquietudes en la ciudad, porque habiendo el

visitadores del Nuevo Mundo, y el ms injusto y vene- virey y los oidores envidole felicitar por su llegada,
noso de los enemigos del obispo, el padre Motolina, no el obispo contest por medio del mismo mensajero: que
form una excepcin, sino muy al contrario, de su los seores le perdonasen que no los ira visitar
pluma salieron terribles acusaciones ;
pero lo que porque estaban descomulgados ,
por haber mandado
converta Las Casas en el jefe de todos aquellos que cortar la mano en la ciudad de Antequera (Oaxaca)
reclamaban libertad y buen trato para los indios; lo un clrigo de grados '." Disculpronse sobre el caso
que haca del obispo el blanco de todos los odios y todas el virey y los oidores; pero los vecinos y el clero
las persecuciones y el adversario ms poderoso de los supieron de aquella diferencia, y no fueron pocos, el
gobernantes y encomenderos, que miraban como letra escndalo, murmuraciones y el desasosiego en la
las

muerta las enrgicas y repetidas disposiciones de los ciudad, culpando todos, como era natural, al obispo, y
monarcas espaoles en favor de los indios, era que tomando de esto prueba para decir que todo lo turbaba
y trastornaba.
'Ooxaca.
Quintana Vida de fray Bartolom de Las Casan. Quin- Reunise por fin la junta y concurrieron ella los
taa seguramente no luvo presente este dato al juzgar Motolina,
obispos de Mxico, Tlaxcala, Michoacn, Oaxaca, Gua-
pues no menciona la contradiccin repugnante que hay entre los
dos escritos mencionados en el texto. ' Remesal. Lib. VII, cap. XVI, nm. 4.
 3i8 MXICO A TBAVES DE LOS SIGLOS

tmala y Chiapas, los prelados de las rdenes religiosas Contra estos tiene la Iglesia cuatro vias para hacerles
y los hombres ms distinguidos por sus virtudes y saber, guerra, jure recupera tionix para recuperar la tierra;
as eclesisticos como seculares, que haba entonces en ^jure deffcnsionis para defenderse de ellos; jure
la ciudad y en la Nueva Espaa. vindicta para castigar los agravios hechos la cris-
Durante muchos das estuvieron reunindose aquellas tiandad; de jure para libertar los cristianos que
personas; acaloradas y luminosas fueron las discusiones; tienen presos cautivos.
la cuestin poltico-religiosa tratse con la ms amplia "La tercera especie de infieles, son los herejes
libertad, y todos vinieron por fin convenir en estos apstatas, los cuales de derecho son subditos de la

principios, en los que aparece triunfante la doctrina del Iglesia y del Sumo Pontfice. Contra estos tiene la
obispo Las Casas: Iglesia el derecho de castigo, privndoles de sus bienes

Todos los infieles de cualquiera secta religin espirituales temporales, de sus Estados, honras, juris-

que fueren, y por cualquier pecados que tengan, cuanto diccin Real imperial, declarando vacantes los Reynos
al derecho natural y divino, y el que llaman derecho de de los herejes.
las gentes ,
justamente tienen y poseen seoro sobre sus "Y la cuarta especie es la de aquellos infieles, que
cosas, que sin perjuicio de otro adquieren, y tambin no tienen tierras usurpadas que hayan sido de la Iglesia,

con la misma justicia, poseen sus Principados, Reynos, ni en algn tiempo le hicieron dao, ni injuria, ni mal
Estados, Dignidades, Jurisdicciones y Seoros. ninguno, ni tienen propsito de hacrselo, y ni en lo

"La causa nica y final de conceder la sede Apos- presente ni en lo pasado han sido subditos del imperio
tlica, el Principado supremo y superioridad Imperial de cristiano, como son los Reyes y seores del Nuevo
las Indias los reyes de Castilla y Len fu la predi- , Mundo. Con estos nada tiene que hacer la Iglesia sino
cacin del Evangelio, y dilatacin de la F y Religin procurar con ejemplo y buenas doctrinas atraerlos la
cristiana y la conversin de aquellas gentes naturales de f ; y ellos tienen y usan legtimamente el libre imperio
aquellas tierras, y no por hacerlos mayores seores ni seoro de sus reynos y estados. De lo que rectamente
ms ricos principales de lo que eran. se infiere que la guerra que esta clase de infieles se

La Santa sede Apostlica en conceder el dicho hace, con objeto de obligarlo? recibir la F de Cristo,

principado supremo, y superioridad de las Indias los es tan temeraria, injusta, perversa y tirana imper-
Reyes Catlicos de Castilla y Len no entendi privar
, donable usurpacin despojarles de sus estados Reynos, y
los Reyes y Seores naturales de las dichas Indias de Seoros, reducindolos la esclavitud."
sus Estados y Seoros y Jurisdicciones, honras ni Estas declaraciones, aun cuando estriles se pudie-
dignidades, ni entendi conceder los Reyes de Castilla ran considerar por sus resultados inmediatos , tuvieron,

y Len alguna licencia facultad por la cual la dilatacin sin embargo, benfica nuenca, pues en ellas se apoya
de la F se impidiese, y al Evangelio se pusiese algn Las Casas , su vuelta la corte ,
para continuar en i us
estorbo y ofendculo; de manera que se impidiese activas gestiones en favor de los indios; y los encomen-
retardase la conversin de aquellas gentes. deros y los vecinos de las ciudades del Nuevo M'mdo,
"Los Reyes de Castilla y de Len, despus que se vieron al obispo apoyado en respetable parecer de tantas
ofrecieron y obligaron, por su propia policitacin, personas distinguidas por su carcter y por su saber.
tener cargo de proveer, como se predicase la f, y Las resoluciones de aquella junta son una de las
convirtiesen las gentes de las Indias son obligados de ms claras pruebas del espritu levantado indepen-
preceto divino poner los gastos y espensas que para diente de las personas que la formaron; las proposiciones
la consecucin del dicho fin fueren necesarios. Conviene aprobadas por la junta implican una enrgica reprobacin
saber para convertir la F aquellos infieles hasta de la conducta, no slo de los conquistadores, sino aun
que sean Cristianos '." de los monarcas espaoles, y envuelven una interpre-
Adems de esto la junta asent por ciertos, averi- tacin de la bula de Alejandro VI, que dividi el Nuevo
guados incontrovertibles, los principios y conclusiones Mundo entre los reyes de Espaa y los de Portugal,
contenidos en el libro De nico rocationis modo y que muy diversa de la que hasta entonces esos soberanos le
eran en compendio: que cuatro diferencias hay de haban dado.
infieles: La primera, los que viven entre cristianos, Si en esa poca las leyes no garantizaban, ni las
sujetos los Reyes cristianos, como los moros que constituciones polticas consignaban como un derecho la

vivan en Castilla y se llamaban moros mondejares; libre emisin del pensamiento, la energa y la indepen-
estos son subditos de esos reyes de jure et de /acto,
, dencia de carcter de aquellos hombres les haca dueos
obligados guardar las leyes justas que les pusieren. de ese derecho ; no haba libertad de conciencia, en cam-
La segunda, los infieles que tienen tierras y seoros bio haba conciencias libres, y los reyes de Espaa,
de los cristianos, contra derecho, por fuerza y violencia, ensanchando todas esas doctrinas, sin desatar contra
como los turcos y moros de la Tierra Santa y Ungra. sus autores la persecucin, ejemplo dieron, digno de ser
' Rfms i. Lib. VII,cop XVI. nm. 5. imitado por muchos gobernantes de siglos posteriores.
 CAPTULO XXXIV
,. (1545 1550)

Hnre la junta reunida por el visitador un forniulario de confesores y un memorial paro el Consejo de Indias. Formulario de confesores.
Memorial para el Consejo de Indias. El virey autoriza Las Casas para hacer juntas en Santo Domingo. Acuerdo de esas
juntas acerca del requerimiento los indios
Breve pontificio para que los sacerdotes pudieran ser testigos en causa, de malos trata-
mientos de indios.
Los procuradores de Mxico se presentan al emperador.
Deroga el emperador algunas de las Nueeas Leyes.

.\udiencia de Nueva Galicia.
Yucatn y Cozumel so sujetan la Audiencia de Mxico. Ergese obispado en Nueva Galicia.
Trasldase la Audiencia de Nueva Galicia Guadalajara.
Ergese en Metropolitano el obispado de Mxico Muerte de fray Juan
de Zumrraga. Muerto de Hernn Corts Pide auxilios al virey Mendoza el presidente de la Audiencia del Per. Concdese d
Mxico el ttulo de muy noble, insigne y leal ciudad. Expedicin martima de Ruy Lpez de Villalobos en busca de las islas de
Occidente. Conjuracin de espaoles en Mxico. Insurrecciones en Oaxaca. Don Antonio de Mendoza es nombrado virey del
Per. Seala el rey por sucesor de Mendoza don Luis de Velnsco. Llega Mxico el falso visitador Vena. Descbrese su engao
y es castigado.- Llega Cholula don Luis de Velasco. Progresos de la colonia durante el gobierno de Mendoza. Llega Mxico
don Luis de Velasco.

Quiz, realmente, ninguno de los que asistieron Las discusiones del formulario fueron extraordina-
la famosa jnnta reunida por el visitador, crea que las riamente violentas y acaloradas; cada una de ellas, dice
providencias alli acordadas tendran cumplimiento, ni un cronista religioso " era como un da de juicio '

,
y
serviran de bases para el gobierno de las colonias; pero en apoyo de doctrinas y proposiciones salan al pblico,
s supusieron fundadamente, que esas doctrinas iran en los discursos, abusos y crmenes de encomenderos,
encaminando nimos y preparando las conciencias,
los conquistadores y pobladores y arraigados hbitos de
hasta producir con el tiempo una reaccin favorable para trocar esclavos indios por armas, caballos y mercancas,
los indios, pues ejemplo de esto les daban las Nuevas y las opiniones de la junta fueron as uniformndose
Leyes, que rechazadas por los encomenderos y vecinos hasta convenir en las reglas del formulario, encaminadas
de las ciudades espaolas, y apeladas por los procura- todas prevenir que los confesores no podan absolver
dores de los ayuntamientos, se haba suspendido su los penitentes que comprendidos en el nmero de los

observancia en lo que directamente atacaba los intereses indicados no daban antes libertad los esclavos mal
de los encomenderos; pero seguan aplicndose las dispo- habidos, es decir, hechos contra derecho, y si no res-
siciones relativas al buen trato de los naturales de la tituan hacienda, poseda y por usurpacin y fuerza
tierra. Esto les alentaba, y seguan Las Casas, que quitada los indios.
constante inflexible en sus propsitos, promovi que Eedactse despus el largo memorial para el Consejo
en esas juntas se formase un formulario de confesores de Indias, explicndose en l cuanto haba acordado la
y se redactase un memorial que remitirse deba al junta y solicitando la autoridad suprema para que
Consejo de Indias. Alcanz el incansable obispo sus aquellas disposiciones se pusiesen en ejecucin teniendo
propsitos y formronse por la junta el formulario y el toda la fuerza de leyes , y con esto se disolvi la junta,
memorial. quedando satisfechos de sus acuerdos el virey, el visi-

Sealaba aquel formulario ." el modo que haban de tador y los oidores; pero no el obispo Las Casas, que
haber los confesores en absolver los conquistadores, crea que asunto muy importante y de vital inters,
pobladores, mercaderes, mineros, gente que trataba en cual era el modo de hacer los esclavos, haba dejado de
esclavos, y toda la dems de las. Indias, que en aquel tratarse.

tiempo tuviese escrpulo de las haciendas que poseyan, Inst sobre ello repetidas veces , hasta que , pesar
que pocos ningunos se escapaban del ^" de los obstculos que al principio le present el virey

' RfMESAL Lih. VU, cap. XVII, nm 1. - :: ' Rf.mfsal. Lib. VII, cap. XVI, nm. 5.
 350 MXICO X TBAV8 DE LOS SIGLOS

(lili Aii;):ih il Meniloza, consigui que se le autorizase porque no faltaban entre los coloaos que llegaban de
pvr.i \i\MT en el convento de Santo Dominjo todas las [<^spaa, hombres que, en vista de esos pareceres de
junta? qn? quisiese, tr;xtando en ellas no slo del modo personas doctas y honradas, cuidaban de tener el menor
de hacer los esobvvos, sino de cuantos otros puntos nmero posible de esclavos y de examinar la procedencia
creyera conveniente tratar y discutir, comprometindose de los que les vendan.
el virey prestarle ayuda, escribiendo al emperador para El memorial dirigido al Consejo de Indias, y el

que se adoptasen y pusiesen en observancia , como empeo de Las Casas por hacer de los confesores pro-
disposiciones reales, los acuerdos de las nuevas juntas tectores necesarios de los indios, dieron tambin favo-
reunidas por el obispo de Ciiiapas. rable resultado, pesar de la tempestad que se levant

El ms notable de los negocios de que esas juntas, contra el obispo por haber escrito su famoso Confesio-
compuestas de las mismas personas que la anterior, nario, porque, poco tiempo despus de estas juntas,
excepto los obispos, se ocuparon, fu el de ios requeri- en 1.546, el rey pidi y alcanz del Papa un breve para
mientos hechos & los indios antes de entrar en sus reinos que cualquier sacerdote religioso pudiese, sin caer en
y seoros en son de guerra y de conquista. irregularidad y sin cargo de conciencia, manifestar los
Conforme lo dispuesto en varias cdulas de los delitos que llegasen su conocimiento, tocantes al mal
monarcas espaoles, todos los capitanes que iban des- tratamiento de los indios; que lo pudiesen hacer fuera
cub.imientos, conquistas y poblaciones, deban, para jus- de confesin, protestando que por su dicho no se causase
tificar aquella guerra hecha los naturales del pas, de efusin de sangre ni mutilacin de miembros; permi-
quienes no haban recibido ofensa alguna, requerirles con tindoseles que en tales causas pudiesen servir de testi-
la paz, ofrecindoles las luces de la cristiandad, la gos de oficio instancia de parte '.

aiiistad de los espaoles y la proteccin del rey; y slo Todas estas juntas y sus resoluciones causaron en las

en el caso de que hostilmente se resistiesen se poda provincias alguna turbacin y disgusto, porque en Mxico
emprender la campaa. Pero estos requirimientos casi ya los encomenderos comprendan que nada de aquello
nunca se hacan, y ei los pocos casos que se cumpli se haba de llevar efecto y e>taban tranquilos; pero
con hacerlos, fu de manera que no podan dejar de ser fuera de la ciudad el temor y la desconfianza, propios
ineficaces, pues se notificaban en espaol, idioma que de quienes vean las cosas con las exageradas propor-
los indios no comprendan , y eso en caso de orlo, que ciones que les daban la distancia y los comentarios
la mayor parte de las veces reducase toda aquella apasionados, originaron descontento, y dividieron ms
frmula tocar un tambor cerca del pueblo y aun en el los nimos entre amigos y adversarios del sistema de
mis.no campamento espaol, y uno de los soldados deca: repartimientos y encomiendas.
A vosotros, los indio.s deste pueblo, os hacemos saber, Llegaban entre tanto la corte de Espaa los

que hay un Dios y un Papa y un rey de Castilla quien procuradores de la ciudad de Mxico y los tres provin-
este Papa os ha dado por esclavos, y por tanto os ciales fray Domingo de la Cruz, de Santo Domingo; fray
requerimos, que le vengis dar la obediencia y Francisco de Soto, de San Francisco, y fray Francisco
n)30tros en su nombre, so pena que os haremos gueira de San Romn, de San Agustn, comisionados paia
sangro y fuego '. Presentse la frmula del requiri- solicitar del emperador la derogacin de las Arneras
miento que se haba usado en Guatemala, en donde tan Leyes.
gran nmero de esclavos hicieron los conquistadores, y Carlos V estaba en aquella sazn fuera de Espaa,
tachse de ineficaz por no llenar el objeto que se haban y los procuradores y los religiosos tuvieron necesidad de
propuesto los monarcas exigiendo ese requisito previo emprender viaje para hablar con l. Enferm en Sevilla

las operaciones militares y se declararon por mal hechos el franciscano y no pudo pasar de all; siguieron fray

todos aquellos esclavos, ordenando se pusiesen en liber- Domingo de la Cruz y fray Francisco de San Romn su
tad; lo que no se llev efecto, tanto porque los con- camino; pero como los nimos estaban tan excitados por
quistadores se negaron e'.lo como porque realmente las cuestiones religiosas en Alemania, los padres, teme-
la junta no tenia facultades para dictar aquella dispo- rosos de un mal encuentro, disfrazronse tomando el

sicin. traje de soldados y llegaron hasta encontrar al empe-

Sin embargo, algo se alcanzaba con todo esto. rador en Ratisbona.
Benignamente recibi Carlos V los procuradores
I llulio quien reflriepe el diCho
de aquel Cucique de Tierra y religiosos, y oyendo con atencin cuanto quisieron
Arme, quien Bachilirr Encimo hizo este requerimiento, y se lo
el exponerle acerca de los perjuicios que la observancia de
di li cnieiid-T, y l corilesl:
Que en lo que deca, que no hubla
sino un ^olo Dio, que G bernaba el cielo y la tierra, que le pareca las Nuevas Leyes poda ocasionar en las Indias, derog
bien, y que acl deba de ser; pero que el Papa que duba lo que no
algunas de esas disposiciones y no todas, pues de haber
era suyo: y que el Rey que pedia y tomaba la merced, debia de ser
algn loco, pues pedia lo que era de otros, que fuese tomarlo y le declarado insubsistentes todas, no habran tenido objeto
pondra la cabeza en un polo, como tenia otras (que le mosti de
las cdulas en que, expresa y sealadamente, se dero-
sus enemigos), que ellos eran seores de su tierra y que no haban
menester otro seor.
Rimesal - Lib. VII, cap. XVII, nm. 3. Hkrrsra D^caria VIH, lib. I, cap. VIII.
 MXICO TRAVS DE LOS SIGLOS 351

garon variaron algunas disposiciones de las contenidas Miguel de Contreras Guevara; pero no habiendo podido
en las Nuevas Leyes. ponerse en camino el doctor Seplveda, nombrse en su
Por una cdula fechada en Malinas el 20 de octubre lugar al licenciado Juan de Oseguia. Sealse los

de 1545, dispuso el emperador que se concediese apela- oidores un sueldo de cincuenta mil maravedes; encar-
cin para ante el rey de todo negocio sentenciado por gse la Audiencia el conocimiento, en primera instancia,
las audiencias de Indias, en que se versara un inters de todos los pleitos que se presentasen doce leguas u
de seis mil pesos para arriba, reformando la disposicin contorno de la ciudad y las apelaciones de todo el reino

de las Nuevas Leyes que sealaba como el mnimun de Nueva Galicia, debiendo ir la de Mxico las qre se
para conceder apelacin, diez mil pesos '. Decret interpusiesen de los fallos de la nueva Audiencia, y se le
tambin, en el mismo lugar y fecha, que se oyeran encomend tambin el gobierno de la provincia.
demandas y pleitos sobre posesin de indios, lo cual Las iirovncias de Yucatn y Cozumel, sujetas
estaba prohibido por las Nx^exas Leyes '^\
y revoc la la Audiencia de los Confines, fueron por cdula, dada
disposicin que prohiba el repartimiento de las enco- en Valladolid por el principe don Felipe en 23 de abril
miendas en lo sucesivo 3. de 1548, sometidas la Audiencia de Mxico.
Por fin, para calmar completamente los nimos y Erigise un obispado por una bula de Paulo III en
dejar contentos los procuradores, los frailes y los el reino de la Nueva Galicia solicitud del emperador,
colonos espaoles de las ludias, dirigi el emperador desde disponindose que la silla episcopal se situase en la ciudad
Eatisbona, y con fecha de abril de 1546, una cdula de Comprtela. Fu presentado para primer obispo
don Antonio de Mendoza ordenndole que, haciendo una fray Antonio de Ciudad Eodrigo, uno de los doce reli-
memoria de pueblos y encomiendas, agraciase con los giosos que haban llegado Mxico con fray Martn de
repartimientos vacos los conquistadores, sus descen- Valencia. No admiti el obisiado el padre Ciudad
dientes 6 las personas que para ello tuvieran mri- Rodrigo, y fu presentado en su lugar don Juan de
tos *, con lo que quedaron tranquilos los encomenderos Barrios, protector oficial que haba sido de los indios
de Mxico, celebrndose la noticia en la capital con m- despus del obispo Zumrraga; pero Barrios muri en
sicas, torosy juegos de caas, y pasando el ayuntamiento Sevilla antes de consagrarse, y en 1547 fu nombrado
en cuerpo y acompaado de muchos principales vecinos el presbtero Pedro Gmez de Maraver, que haba sido

felicitar en su alojamiento al visitador. Pero aquel den de la catedral de Oaxaca, que fu llamado por el

triunfo de los encomenderos no era completo; en cada virey Mendoza como para su capelln y consejero y que
una de esas grandes cuestiones, promovidas general- tanto hizo en favor de los encomenderos, ti-iibajando y
mente por los dominicos, suceda como con el subir de escribiendo al rey en contra de la ; Nuevas Leyes.
la marea; las olas que llegan invadiendo una gran parte La Audiencia de Nueva Galicia lleg asentarse en
de la playa se retiran y parecen retroceder absoluta- Compostela; pero inquieto y turbulento el obispo Mara-
mente, pero en cada embate el nivel de las aguas sube, ver desde el da que conoci la capital de la provincia

y no todo el terreno conquistado se pierde. El sistema tvola por mala para establecer all su sid;i, y sin quenr
de encomiendas resisti el ataque, el emperador derog permanecer en ella comenz gestionar que se pasase
algunas de las Ntiexas Leyes, pero quedaron subsis- el obispado la ciudad de Guadalajara ; complicse esta
tentes las otras, y eso era avanzar. Volvieron tomar jiretensin con un pleito sobre limites de las dicesis
las cosas en la Nueva Espaa su natural curso, y Tello con el obispo Quiroga de Michoacn, que tambin e
de Sandoval, libre de aquellos disgustos, termin los opuso que la silla episcopal de Nueva Galicia se esta-
juicios de residencia que traa encargo de formar bleciera en Guadalajara, y despus de grandes trabajo?,
Vzquez de Coronado y algunos otros oficiales reales. en 1. de marzo de 1560, mand Felipe 11 que la audien-

Asi en el gobierno civil como en el eclesistico se cia residiese en la ciudad de Guadalajara ,

pero que la
haban hecho en la Nueva Espaa algunas variaciones. silla episcopal no se mudase de Compostela. A pesar de
En 13 de febrero de 1548 Carlos V y la reina doa Juana eso no hay noticia de que Maraver residiese nunca en
despacharon una cdula disponiendo que se crease una aquella ciudad '.

Audiencia para la Nueva Galicia, y que deba residir Desde 1533 haba el Consejo propuesto al monarca
en la ciudad de Compostela fueron nombrados por ; espaol la creacin de un arzobispado en Mxico, fun-
oidores de esa nueva Audiencia los licenciados Hernando dndose en que adems de haberse establecido varias
Martnez de la Mancha, natural de Segovia; Lorenzo dicesis en la Nueva Espaa, la iglesia de Sevilla era
Lebrn de Quiones, natural de Santo Domingo; el un centro muy apartado de ellas. Inst el emperador al
doctor don Juan Melndez de Seplveda, y el licenciado Papa en ese sentido, y Paulo III separ la iglesia de

Mxico de la de Sevilla, y en consistorio secreto de 11

'
Cedafarir de Ptif/n, lomo I, p'ig. C'J. de febrero de 1540 la erigi en metropolitana, dndole
'
lliid , iliid., tomo I, pjg. 475.
'
Ibid , ibid., tomo I, | g. 472. ' M. JA IVl ILLA, riip. NNX'II. l> AIMCM. C//cVo, lib. U.

Ibid , ibid., tomo 1, ppg. <79. cap XXIV I
V

352 MXICO A TKAVES DE LOS SIGLOS

coma sufragneas, por entonces, las de Oaxaca, Espaa, quiz porque llamaban ms la atencin los

Michoacu, Tlaxcala, Guatemala y Cliiapas, y nombr descubrimientos y conquistas en el Per, quiz porque
por primer arzobispo fray Juan de Zumrraga que, el nombre de Pizarro, que tantas riquezas haba encon-
por haber fallecido en esos das, no lleg recibir la trado, eclipsara al de Corts y el emperador se
bula de palio, que le envi en 8 de julio de 1547. creyera dispensado de mostrar gratitud quien menos
En el pueblo de Ocuituco alcanz Zumrraga la tesoros enviaba la metrpoli, fijndose slo en quien
noticia de su promocin; dudoso de si aceptara volvi sojuzgaba el rico imperio de los Incas, Corts no era
Mxico, y de all se dirigi consultar el caso con escuchado, nada pudo alcanzar, y pasando los das, cada
fray Domingo de Betanzos que se encontraba en el uno de ellos le llevaba un amargo desengao.
pueblo de Tepetlastoc, cerca de Texcoco; pero lo avan- Parti Carlos V la conquista de Argel; siguile
zado de su edad, los muchos trabajos que haba padecido Corts y slo alcanz en esa expedicin una nueva prueba

y quiz la emocin de tan inesperado acontecimiento, de la poca estimacin que le tena el emperador, porque
agravaron sus achaques ; llevronle Mxico los religio- ni aun le llam al consejo de guerra en que se acord
sos y all espir el 3 de julio de 1548. abandonar aquella empresa '.

Grande fu el sentimiento que su muerte caus en Tan triste y tan falto de aliento se encontraba ya
la Nueva Espaa: constante defensor de los indios y de el conquistador de Nueva Espaa con todos aquellos
los desvalidos; varn ejemplar que procm- constante- desaires, que resolvindose regresar Mxico, escriba

mente apaciguar los disturbios entre espaoles, tan al monarca en un memorial estas sentidas palabras:
comunes en aquellos tiempos; infatigable obrero de la Pens que haber trabajado en mi juventud, me apro-
caridad y de la ilustracin, fund en Mxico el hospital vechara para que en la vejez tuviera descanso, y as h
que se llam del Amor de Dios; segn algunos histo- cuarenta aos que me he ocupado en no dormir, mal
. Fiadores, el de San Cosme y San Damin en el barrio comer y veces ni bien ni mal, traer las armas

de San Cosme, y adems uno en el puerto de Veracruz; cuestas, poner la persona en peligros, gastar mi hacienda
estableci escuelas para nios y nias indgenas; y y mi edad, todo en servicio de Dios, acrecentando y
poderosamente contribuy la fundacin del colegio de dilatando el nombre de mi rey. Vome viejo, pobre

Santa Cruz en Tlatelolco. Adems, no slo ayud y empeado en este reyno en ms de veinte mil ducados,
activa y eficazmente al virey Mendoza para traer sin ms de ciento otros que he gastado de los que truje

Mxico la primera imprenta, sino que, como editor de me han enviado ; y manifestando al emperador ms
obras importantes para la instruccin de los indios, fu adelante, en ese mismo memorial, la urgencia del des-
verdaderamente liberal '. pacho de sus negocios, agrega: porque dilatarse,
Extravise algunas veces por desgracia, el primer dejarlo he perder, y volverme he mi casa, porque no
obispo de Mxico, cegado por su fanatismo religioso; tengo ya edad para andar por mesones, sino para reco-
pero pesados esos errores dejan ain mucho en favor jerme aclarar mi cuenta con Dios, pues la tengo larga,
suyo los grandes servicios que prest la causa de la y poca vida para dar los descargos, y ser mejor dejar
humanidad con los indios de la Nueva Espaa, y esto perder la hacienda que el nima.
es lo ms que puede pedirse de un hombre, atendiendo Intiles fueron todas esas diligencias, y cansado ya
la imperfeccin y las inconsecuencias propias de la de esperar resolvi emprender su viaje para Nueva
naturaleza humana, en la que solamente los poetas Espaa, pasando antes por Sevilla, adonde deba llegar
pueden encontrar hroes intachables verdaderos su hija mayor doa Mara, cuyo matrimonio estaba
monstruos. contratado con don Alvaro Prez Osorio, primognito del
Pocos meses antes que el obispo Zumrraga, haba marqus de Astorga. Pero ese matrimonio desconcer-
muerto en Espaa el conquistador de Mxico, marqus tado, contribuy aumentar los disgustos de Corts;
del Valle, don Hernando Corts. atacle una enfermedad aguda y muri en Castilleja de
Buscando la resolucin de los negocios que tena la Cuesta el da 2 de diciembre de 1647 ^.
pendientes, y esperando encontrar al emperador y la Corts, vctima de la ingratitud del monarca espa-
corte tan bien dispuestos para recibirle como en su ol, no constitua con esto una excepcin. La miseria,
primer viaje la metrpoli, lleg Corts Espaa el calabozo y algunas veces el cadalso, eran en esa
acompaado de su hijo Martn, nio aun de ocho aos, poca comn recompensa concedida los hombres que
y comenz agitar el despacho de sus asuntos; pero el haban prestado distinguidos y heroicos servicios su
inters, la curiosidad y el entusiasmo que produjo su patria, su rey, la humanidad la ciencia; slo los
presentacin en la corte la primera vez , estaban reem- pueblos han sido ms ingratos con sus grandes hombres
plazados en su segundo viaje por la frialdad y la indife- que los reyes, agravando esa ingratitud la circunstancia,

rencia; quiz por la costumbre de or hablar de Nueva

' Al4mAn. Disertaciones sobre la historia de M.vico. Quintu
i Garca Icazdalceta. -Donjray Juan de Zumrraga. Estudio disertacin.
biogrfico. ' AlamAn. Obra y lugar citados.
 MXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS 353

que generalmente se observa, de que los reyes no han corte de Espaa en 1546 sobre las cosas que pasaban
procurado disculparse, al paso que los pueblos, para en el Per. El virey Blasco Nez Vela, muerto en la

apartar de s esa nota, se empean en ofuscar el brillo batalla de Anaquito ; la insurreccin triunfante ; su jefe,
de los servicios recibidos de un contemporneo y en Gonzalo Pizarro, cometiendo toda clase de tiranas y
eclipsar su nombre y su fama. crmenes; disuelta la Audiencia; fugitivos los oidores;
La alta estimacin, el respeto y el cario sus las leyes desconocidas y el nombre real desacatado. Tan
hombres distinguidos, prueba y requiere una refinada terrible situacin demandaba un remedio enrgico y

cultura en las masas y una gran civilizacin en los violento, y despus de haberse desechado de enviar un
pueblos ;
por eso Morse , el inventor del telgrafo elc- ejrcito contra los rebeldes, por no poderse disponer de
trico, pudo en su vejez sentarse al pi de su estatua, y ms de tres mil hombres, necesarios para el caso, en
Cristbal Coln pein sus canas dentro de un calabozo; atencin las guerras con Francia, las dificultades
Galileo tuvo que retractarse e sus doctrinas en su vejez con los turcos y los compromisos que la unin de los
ante un tribunal, y Vctor Hugo ha visto todo Pars
pasar ante sus ventanas en solemne desfile, honrando la
ancianidad del poeta.
Libres ya de las enconadas preocupaciones que
engendran la envidia de las medianas y las descon-
fianzas de los grandes, las generaciones posteriores han
sido para Corts imparciales jueces, y comprendido y
estimado sus altas dotes militares y polticas, que le
llevaron hasta conquistar poderosos reinos con un
puado de tropas colecticias, y le dieron acierto y
energa para establecer en Nueva Espaa el gobierno,
sin que all llegaran presenciarse las terribles y san-
grientas escenas, que causadas por las rivalidades de
los conquistadores, se repetan cada paso en el Per,
en Tierra firme y en la mayor parte de los nuevos
dominios espaoles del continente americano.
Corts, como conquistador, fu cruel y austero con
los indios hasta la toma de la ciudad de Mxico despus ;

se observa un cambio radical en su conducta, y no slo

es el gran protector de los vencidos, sino que ellos

mismos lo consideran, ms que como vencedor y su ene-

migo, como su jefe, al grado que l los prefera los
espaoles, y ellos sus caciques y seores naturales.
Quiz Corts acariciaba en silencio el pensamiento de
hacerse un reino independiente en Nueva Espaa, y con
algunos de sus amigos espaoles, y con las tropas de los
naturales del pas , resistir las fuerzas que poda haber
Sepulcro erigido Hernn Corts en la iglesia del hospital
enviado contra l Carlos V, que no alcanzaran ser en de Jess, fundada por el mismo Corts

gran nmero, preocupado como estaba aquel monarca en

sus continuas guerras en Europa y con las perturbaciones Estados de Flandes ocasionaban \a monarqua, se
que amenazaban al viejo continente por las cuestiones determin probar el camino de la dulzura, del conven-
de la reforma religiosa. De todos modos, los indios cimiento y del indulto, para reducir Pizarro y los

tuvieron en los ltimos aos del gobierno de Corts un suyos, confiando tan espinosa misin al licenciado Pedro
amparo contra los malos tratamientos de los otros con- de la Gasea quien, con nombramiento de presidente
quistadores '. de la Audiencia Eeal del Per, se dieron tan amplias
Noticias por dems alarmantes haban llegado la facultades como si l fuera la persona del monarca
mismo.
El cartver de Corts fu depofitado en el panten de los pero
'
Lleg el licenciado de la Gasea su destino ;
duques de Medina Sidonia, mientras se presentaba la ocasin de
llevarle Nueva Espaa, segn dispuso en su testamento el Con- come no le fuese tan fcil la reduccin de los rebeldes,
quistador; cumplise con esta disposicin, y los restos de Corts
pidi auxilio de tropas al virey don Antonio de Mendoza,
fueron trasladados Mxico, depositndose en la iglesia de San
Francisco en Texcoco en donde permanecieron hasta 1629 en que se que en 1547 alist una expedicin de seiscientos hombres
enterraron en la iglesia do San Francisco de Mxico. En 1794 se
al mando de su hijo don Francisco, quien por maestre
trasladaron la iglesia de Jess, y por el uo 1823 fueron remitidos
Italia la casa de los duques de Monteleone. de campo llevaba el ya famoso en Nueva Espaa, capitn
T. 11 45
 354 MXICO TRAVS DE LOS SIOLOS

Cristbal de Oate. Alistronse con entusiasmo en haber sido decapitado Gonzalo Pizarro y hecho cuartos
aquella tropa las principales personas de la colonia, Francisco de Carvajal, y de quedar pacificado con esto
entre ellas el factor Gonzalo de Salazar, tanto por ser el el reino; con lo que la expedicin lleg Mxico, disol-

jefe el hijo del virey, como por el deseo de pasar al vindose en seguida las tropas que la formaban. El rey
Per, tierra de que tantas maravillas se contaban. de Espaa, en premio del amor conque los vecinos de
Pero punto ya de embarcarse la gente, lleg la Mxico se haban aprestado para auxiliar al licenciado

noticia de la rota del ejrcito rebelde en el Per; de de la Gasea, concedi la ciudad, pedimento del

Vista de los patios del hospital de Jess, fundado por Hernn Corts

procuiador Alonso de Villanueva, el ttulo de muy para comenzar su viaje el da 1." de noviembre de 1542,
noble, insigne y leal," librndose despacho para que saliendo del puerto de Navidad, que llamaban de
usara este ttulo en lo sucesivo en sus armas y escri- Ciguatln unos. Puerto Santo otros, y al que Lpez
turas '. de y sus compaeros nombraban de Juan
Villalobos

Desde el ao de 1542 haba enviado el virey Men- Gallego y que se encuentra hoy en el Estado de Jalisco.
Aquella flota descubri las islas de Santo Toms y
la Nublada, el archipilago del Coral, el grupo de los
Jardines y las islas de Matalotes, los Arrecifes y la
grande isla la que pusieron por nombre Cesrea
Karoli; y ya por torpeza de Ruy Lpez, ya por astucia
de los portugueses, con quienes se encontraron en
aquellas islas y mar, la expedicin se perdi, Villalobos
muri en Amboyno en 1546, y muy pocos de los espa-
oles que le acompaaban pudieron regresar Eurqpa 6
Nueva Espaa '.

Algunos creen que en esta expedicin se dio el

nombre de Filipinas las islas que hasta hoy lo con-

servan; pero no hacen mencin de esto en sus relaciones
ni Garca Descaante de Alvarado, ni el padre Jernimo
de Santiesteban , cuando ambos iban en esa flota y

cuidan, sobre todo el primero, de decir el nombre que

Vista de la iglepia y hospital de Jess, fundado por
Hernn Corts se aplicaba cada isla que se descubra, y el motivo
por el que se pona aquel nombre. Garca Descalante
doza cinco naves, tomadas de la escuadra que dej su 1Orozco.
Apuntes para la historia de la Geografa en
muerte en las costas de Nueva Espaa Pedro de Alva- Mxico, pg 18. Carta de fray Jernimo Santiesteban don Antonio
de Mendoza, relacionando la prdida de la armada de Ruy Lpez do
rado, eu busca de las islas del poniente. Mandaba esas Villalobos. Documentos inditos de Indias, tomo XIV, p:'g. Itl.
Relacin del viaje que hiio d las islas del poniente Ruy Lpez de
naves Ruy Lpez de Villalobos, y se dieron la vela
Villalobos, por Careta Descalonte Alvurado. Documentos inditoi
Cavo Los tres siglof de Mttieo. lib. IV, nm. 4. de Indias, lomo V, pg. 117.
 MXICO A TEAVES DE LOS SIGLOS 355

habla en sus relaciones de las Filipinas, pero como de los descubrimientos de Espaa y Portugal, haba
un nombre que ya era usado cuando ellos llegaron ah, invadido dominios portugueses, escribi al virey Men-
as dice: todo se remedi con el arroz que de aque- doza, previnindole que si las islas descubiertas estaban
lla provincia se trajo, y lo que la galera, que fu comprendidas en la parte que corresponda Portugal,
despachar el navio para la Nueva Espaa, trajo de se abandonasen; pero si, por el contrario, estaban dentro
las Filipinas," y es la primera vez que menta tal de la zona sealada la corona de Espaa ,
procurase
nombre '. toda costa conservarlas. Mendoza, sin vacilar, declar
El emperador, por las vagas noticias que de aquella que estaban esas islas situadas en la parte correspon-
expedicin haba tenido y por haberse quejado el rey de diente al rey de Espaa, y comenz disponer una
Portugal de que la flota de Ruy Lpez de Villalobos, sin expedicin que no pudo salir hasta el tiempo de su
respetar los lmites que la bula de Alejandro VI sealaba sucesor don Luis de Velasco.

Don Luis de Velasco

Una conjuracin de espaoles y dos insurrecciones proceso, confesaron de plano y fueron ajusticiados.
en el obispado de Oaxaca turbaron los ltimos aos del Varios de sus cmplices, descubiertos en la causa,
gobierno de don Antonio de Mendoza. huyeron rumbo Oaxaca y Tehuantepec pero aprehen-
;

Sebastin Lazo de la Vega y Gaspar de Tapia, didos se les ejecut tambin ^

delataron al virey una conspiracin cuyo objeto no est Belicosos inquietos los naturales de Oaxaca,
bien conocido, pero que se encaminaba contra los gober- sufran con disgusto el yugo de los espaoles, y ms
nantes espaoles, y estaba organizada y dirigida por un dura era para ellos la servidumbre cuanto que las
oficial de calcetera llamado Juan Romn, por un Juan autoridades y corregidores abusaban muy menudo de
Venegas y por un italiano cuyo nombre no han guar- su poder, y los soldados ,
que continuamente pasaban de
dado los historiadores. Dict el virey oportunas dispo- Guatemala Mxico de sta aquella ciudad, cometan
siciones, aprehendironse los acusados, se les form un grandes tropelas exigiendo alojamientos, vveres y oro.

Rclucin de Garca Descalante.

Por otra parte , el deseo de acumular fcilmente riquezas
>
Documentos inditos de
Indias, tomo V, pg. 130, ' Cavo. ,os tres siglos de Mxico, lib. IV, nm. 5.
 356 MXICO TEAVS DE LOS SIGLOS

induca los conquistadores obligar los indios hombre muy querido por los habitantes de aquellas
excesivos trabajos en las minas, causando con esto serranas. Sin embargo, en 1548, los de Tiqiipm se
hambres, pestes, muertes y despoblacin de la tierra '. alzaron en armas, y tan grave pareci al virey aquella
sublevacin, que envi para sofocarla al capitn don
Tristn de Arellano con un fuerte destacamento. Are-
llano llev la campaa rpidamente buen trmino,
dejando en poco tiempo pacfica aquella parte de la sierra,
y haciendo prisionero al principal caudillo de la insu-
rreccin, que era un cacique bautizado llamado don
Sebastin '.

Facsmile de la firma de don Luis de Velaeco Dos aos despus volvironse levantar los de
Oaxaca, pero entonces fueron los zapotecas, alentados
Frecuentes eran por esto las insurrecciones, pero por la creencia de que el dios Quetzalcoatl ,
que tena
se calmaban con slo los esfuerzos de los vecinos, de los prometido volver la tierra de los zapotecas para
religiosos y principalmente de fray Gonzalo de Lucero, libertar sus habitantes del yugo de sus enemigos,

Vista de Cbolula

haba llegado ya. Contribuy tambin en mucho, para de aquella peligrosa situacin y recordando el acierto
y
promover aquella rebelin, la mala conducta que obser- prudencia conque haba gobernado la Nueva Espaa
vaba uno de los corregidores; el virey envi contra los don Antonio de Mendoza, eligile para virey del Per,
sublevados tropas que consiguieron muy pronto sojuz- nombrando para sustituirle en Mxico, don Luis de
garlos. Es muy probable que aquellas sediciones deter- Velasco.
minaron don Antonio de Mendoza hacer una visita Escribi el emperador Mendoza, manifestndole
Oaxaca, porque en 1550 estaba en aquellos lugares, su resolucin y comprometindole la aceptacin del
segn dice l su sucesor don Luis de Velasco en la nuevo nombramiento, considerado harto peligroso y
instruccin que le dej *. difcil en su buen desempeo, en vista de los aconteci-
El triunfo del licenciado de la Gasea en el Per mientos y de que el saber y la prrdencia de Gasea no
sobre las fuerzas rebeldes de Pizarro y de Carvajal, y haban sido bastantes para sacarle airoso del empeo.
la ejecucin de estos jefes, no fueron bastantes para Dejaba el monarca Mendoza en libertad de aceptar 6
extinguir la semilla de la discordia entre los espaoles. no, y don Luis de Velasco recibi instrucciones para
Revueltas seguan all las cosas , y noticioso el monarca ocupar el vireinato de Mxico en el caso de que Mend( za
admitiese el del Per, pues en el evento de rehusarle
. Motolina Corlo (cilodti y) al emptrodor.
Instruccin del virey Mendoza su Funesor. Instruccionei'
Velasco pasara al Per como virey.
de los oireyes, lomo I, pg. 44, edicin de Mxico. ' Cav'. Lo? tres siglo de Mxico, lib. IV, nm. 4.
 MXICO A TRVE8 DE LOS SIGLOS 357

Un mes antes de que Velasco llegase Veracruz, Extra Mendoza de un visitador en

la llegada

pero siendo ya de todos conocido su nombramiento para aquellas circunstancias, y ms que todo no haber tenido
virey de Nueva p]spaa y el de don Antonio de Mendoza de la corte noticia de tal nombramiento; la Audiencia

para el mismo cargo en el Per, desembarc en las estaba temerosa, pero sin embargo, al llegar Mxico

costas de Mxico, por Veracruz, el licenciado Vena que el licenciado Vena, le envi suplicar mostrara sus pro-

se present inmediatamente en el puerto con el carcter visiones para darles el debido cumplimiento. Vena con-
de visitador. test que don Luis de Velasco ,
que estaba ya en das de
El nuevo visitador llegaba acompaado de su mujer, llegar, traa todos los documentos que acreditaban aque-
hermossima sevillana que llamaba la atencin por su lla misin y las facultades que se le haban conferido.
porte y maneras distinguidas. Todos cuantos temieron Tuvironse por satisfechos los oidores, y sin ms
que la visita tuviera relacin con el empleo que desem- averiguacin, comenzaron darle en los negocios la

peaban, procuraron porfa captarse la benevolencia intervencin que le corresponda como tal visitador; esto

del licenciado Vena, hacindole costosos regalos, y como aument la confianza de los vecinos , y el temor de que
en triunfo subi el visitador, del puerto la capital de crean ser visitados, y los regalos Vena eran ms
la colonia. abundantes y repetidos.

Vista general de Cbolula

Lleg en esto la noticia de que haba desembarcado calles de la ciudad, publicndose su delito por voz de
don Luis de Velasco, y Vena sali con rumbo Veracruz pregonero y envindosele despus galeras por diez

para recibir, segn expres, al nuevo virey. aos.

Entonces los oidores comenzaron sospechar que Lleg don Luis de Velasco Cholula y encontrse
aquel hombre les haba engaado; hicironse algunas con don Antonio de Mendoza; manifestle ste que
averiguaciones,y muy pronto supo la Audiencia que el aceptaba el nombramiento de virey del Per y ambos
Vena era un impostor y que vena prfugo de
licenciado permanecieron all algunos das, tratando de los negocios
Espaa, trayendo como su mujer, una sevillana la de la colonia, antes de que hiciese su entrada solemne
que haba seducido y arrancado del hogar de su legtimo en Mxico el nuevo virey.
marido. Descubierto el engao, la Audiencia comision Notable haba sido el progreso de la colonia durante
Gonzalo de Betanzos, gobernador de Cholula, para el gobierno de Mendoza: la administracin pblica se
perseguir y aprehender al falso visitador; y tan bien haba cimentado y slo quedaba sus sucesores el

cumpli Betanzos su cometido, que pocos das despus cuidado de perfeccionarla; se haban ya formado las

Vena lleg preso Mxico y fu juzgado por la Audien- costumbres, que son la base de la organizacin de

cia y condenado perder cuantos regalos le haban hecho, una sociedad; las relaciones entre el gobierno y los
sufrir cuatrocientos azotes, que recibira paseando gobernados quedaban establecidas y con ellas el hbito

caballero en una bestia de albarda por las principales de la obediencia la ley, y la Nueva Espaa poda
 353 MXICO TRAVS DE LOS 8101,08

comenzarse A llamar sociedad, aunque muy dbil carga, y con esto y la vigilancia de las autoridades,
imperfectamente constituida, porque ya los intereses que conforme las disposiciones reales impedan que so
particulares principiaban armonizar con el inters empleasen los indios como Uimcmes obligndoles
pblico. cargar sin pagarles, comenz prevalecer entre los
Mendoza, durante su administracin, cuid de abrir colonos el empleo de las bestias y carros como medios

y conservar los caminos, construir puentes y alcanta- de transporte ,

quedando cada da ms libres de esa pena
rillas, reparar las calles de la ciudad de Mxico, reunir los naturales de la tierra.

en poblaciones las familias de indgenas que vivan Abrironse durante el gobierno de Mendoza los

errantes, seguridad pblica y

atender la proteger caminos de Mxico al puerto de Acapulco, Oaxaca,
todos los ramos de la riqueza del pas. Tehuantepec y Huatulco; Michoacn, Colima y Jalisco,
la apertura y conservacin de los
El empeo por al Panuco; los minerales de Tasco, Sultepec y se

caminos redundaba directamente en bien de los indios, repar cuidadosamente el de Veracruz. Casi todos estos
porque el establecimiento de carreteras y de buenas caminos eran de herradura y en poca parte de ellos

sendas de herradura, facilitando el trnsito de las podan transitar carretas; pero era,
poca y para la

bestias de cargay de los vehculos de transporte, dio para el estado y necesidad de la colonia, un gran pro-
como inmediato resultado que fuera ms cmodo y barato greso la apertura de aquellos caminos, muchos de ellos
el empleo de carretas y muas que el de indios de trazados en speros y montaosos terrenos, pero que

Medalla de Cortee. (Anverso y reverso)

preparaban el establecimiento de las grandes vas carre- Mendoza reglament las facultades de los corregi-

teras '. dores y alcaldes, sobre todo para la percepcin de los

Tanto como es perjudicial y embarazoso para la tributos y el cobro de las penas de cmara. J)e acuerdo

marcha de una sociedad bien organizada y para el con los oidores y otras personas ilustradas, public
desenvolvimiento de todas las aptitudes nacionales ordenanzas para elbuen trato de los indios y su ense-
el empeo de un gobierno por expedir reglamentos que anza en la doctrina; para los litigios sobre denuncia,
invaden constantemente la rbita de la libertad individual pueble y trabajo de minas con objeto de impedir litigios;

y llegan formar una tirana administrativa, en una para el corte de madera y carbn, estorbando la ta'a,
sociedad en va de formacin como era la de Nueva ya alarmante entonces , de los bosques ; reglament la
Espaa, ese empeo era no slo til, sino necesario, tasa de tributos atendiendo la distincin que exista
pues ni las leyes fundamentales podan estar al alcance entre los habitantes de tierras fras y de las calientes,
de aquel conjunto heterogneo de hombres y de razas, y la diferencia del valor y estimacin de los frutos

ni las masas populares, menos de tener una cultura regionales; prohibi los juegos de azar, y procur
excepcional, comprenden y arreglan sus mutuas relacio- impedir las congregaciones y juntas de donde se origi-
nes y las que conservan con la autoridad pblica , sino naban entonces discordias y sublevaciones; cort el mal,
con las leyes reglamentarias las disposiciones de muy arraigado, de abusar en compras, ventas y prsta-
polica, porque siempre conocen al agente subalterno mos contratando con los hijos de familia; dio arancel
de la administracin con quien estn en constante y para avalos de fincas; ordenanzas para la carga y
directo contacto,y may pocas veces las autoridades descarga de navios en los puertos; para eleccin de
supremas superiores. alcaldes en pueblos de indios, y de sus caciques y
gobernadores; para el servicio de ellos y su aprendizaje
Fragmento de la visita hecha don Antonio de Mendoza.
1

tiocumenos publicados por Garca Icazbalceta, lomo II, pg. 72. como artesanos; regulariz el abasto de la ciudad y el
 MXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS 359

jornal y horas de trabajo de los indios del campo en las miento. Slo entre las provincias de Yucatn y Hondu-
dehesas y haciendas de labor. ras, los padres dominicos haban logrado, que sin el

En la instruccin pblica favoreci el estableci- estrpito de la guerra, se diesen por vasallos del rey
miento de escuelas, instituy un colegio para mestizos, de Espaa los naturales de una provincia, la que por
una casa en donde se recogieran instruyeran las eso se dio el nombre de la Vera Paz y la que el

mestizas que no tenan padre y permanecieran all hasta emperador procur poner en salvo de las depredaciones
casarse , y fu auxiliar poderoso para el colegio de Santa de los aventureros de Guatemala y Yucatn, prohibiendo
Cruz que en Tlaltelolco establecieron los franciscanos y que se hiciesen entradas durante diez aos sin permiso
fray Juan de Zumrraga '. de los dominicos en esas tierras y que se tomasen escla-
Tuvo Hernn Corts, mientras estaba en Espaa, vos y mandando salir los espaoles que en nombre del
noticia de que el emperador haba nombrado al licen- adelantado Montejo haban establecido una poblacin
ciado Tello de Sandoval como visitador, y que deba con el nombre de la Nueva Sevilla. En las fronteras de

salir para Mxico, y dirigi un memorial Carlos V la colonia, por el reino de la Nueva Galicia y Zacatecas,
pidindole enviase un juez de residencia, para que ante los indios chichimecas, indomables y audaces, no slo
l pudiesen querellarse contra don Antonio de Mendoza impedan nuevos descubrimientos, sino que constante-
cuantos tuviesen motivo de queja; adems en este escrito mente amagaban todas las poblaciones espaolas ya
acusaba al virey, presentando un gran nmero de cap- con la invasin ,
ya con servir de apoyo una subleva-
tulos, desde haber hecho conquistas teniendo prohibicin cin de los pueblos convertidos.
de hacerlas, hasta de procurar el matrimonio de mujeres Tal era el estado de la colonia el 25 de noviembre
principales con sus criados y dependientes *. Sin duda de 1550 que hizo su entrada solemne en la capital de
que esas acusaciones no produjeron ningn resultado Nueva Espaa el virey don Luis de Velasco ^
desagradable para don Antonio de Mendoza, pues aunque Con extraordinaria pompa fu recibido en Mxico
se le hicieron muchos cargos en la visita, y Mendoza el virey; salieron su encuentro, la Audiencia, el

escribi al emperador el 20 de junio de 1544 manifes- cabildo secular y una gran multitud de personas de
tando temor y desconfianza por la llegada del visitador, todas las clases de la sociedad, pues siempre un cambio
el monarca no slo no retir al virey su confianza, sino de gobierno, por bueno que haya sido el que acaba,
que como una prueba de alta estimacin le nombr para abre los nimos gratas esperanzas y ilusiones
el Per, en donde las circunstancias exigan un gober- halagadoras, esperando cada uno alcanzar para s en el

nante de gran confianza y probado ventajosamente en el nuevo orden, honores, distinciones medro; y los ms
desempeo de una administracin. desinteresados una poca de tranquilidad y progreso
Debido al empeo de Mendoza, Mxico fu la para la patria. Don Antonio de Mendoza sali pocos
primera ciudad del continente americano que tuvo una das despus para el Per, acompandole en las pri-
imprenta; l cuid de la propagacin de los gusanos de meras jornadas ^ muchos amigos, pues dejaba gratos
seda y del progreso de esta industria, as como de la de recuerdos de su gobierno en Nueva Espaa.
los tejidos de lana, introdujo, para favorecer sta en la
' Algunos historiadores dicen que Velasco entr en Mxico el
Nueva Espaa, la raza del ganado merino. En extensin mes de diciembre; otros opinan que principios del ao de 1551.
territorial poco haba aumentado Rivera y Cambas, cuya diligencia y laboriosidad para buscar datos
el vireinato en el
os notoria, en su obra losGobc nantcs de Mxico, dice que Velasco
gobierno de Mendoza, pesar de la expedicin de desembarc en Veracruz el 5 de diciembre de 1551; pero he seguido
Vzquez de Coronado Cbola y Quibiria, porque sta en la fecha que sealo Beaumont, Crnica, II parte, cap. XXIV,
pues est apoyado por Vetancourt, Teatro mexicano, IV parte.
ms que una conquista fu por entonces un reconoci- Cavo en su obra Los tres siglos de Mxico dice que Mendoza
se fu por tierra hasta Panam, en donde estaba esperndole el
'Inslrucciones del virey Mendoza su sucesor. presidente Gasea; pero Herrera en sus Dcadas, refiere, y es lo ms
*Peticin que dio don Hernando Cortp, contra don Antonio de probable, que se embarc directamente para el Per en uro de los
Mendoza, virey, pidiendo residencia contra l. Documentos publi" puertos del Pacifico en Nueva Espaa, y quiz en Acapulco por ser
cados por Garda Ica^balccta, tomo II, pg. 62. el ms cercnno la capital.
 CAPTULO XXXV
(1551 1564)

Instrucciones que recibi del rey don Luis de Velasco. Velasco hace dar libertad los indios esclavos. Prohibe el uso de
tamemes. Nombra emperador Diego Ramrez, juez de comisin. Digna conducta de Diego Ramrez. Disposiciones reales
el
acerca de frailes y eclesisticos.
Apertura de la Universidad. Naufragio de una flota de Nueva Espaa. Establcese en Nueva
Espaa la Santa Hermandad. Inundacin de la ciudad de Mxico. Fundacin de Zacatecas. Hostilidades de los chichimecas.
Fndanse las villas de San Felipe y San Miguel
Expedicin de Mercado por acuerdo de la Audiencia de Nueva Galicia.
Descubrimiento de la Nueva Vizcaya.
Fundacin de Durango.
Nuevos descubrimientos de Francisco de Ibarra. Diferencias
de Ibarra con la Audiencia de Nueva Galicia.
Llega Mxico el arzobispo don fray Alonso de Montfar. Cmo encontr su
dicesis. Primer concilio mexicano.
Los diezmos de las Indias
Diferencias entre el arzobispo y los religiosos. Resolu-
ciones del gobierno de Espaa. Abdicacin del emperador Carlos V.
Carta de Felipe II don Luis de Velasco. Jura de
Felipe II en Mxico.
Manda Felipe II que se emprenda la conquista de la Florida Expedicin que haba hecho en 1539 Hernando
de Soto la Florida.
Soto quiere ahorcar al factor Gonzalo de Salazar.
Llega Soto a la Habana y sale luego para la Florida.
Muere Hernando de Soto y se retiran sus soldados de la Florida
Intentan los dominicos de Chiopas la conversin de los indios
de la Florida. Resultado de la misin de los dominicos en la Florida. Sale de Veracruz una expedicin la conquista de la
Florida. Mal xito de esa expedicin. Disposiciones dadas al virey para que la Audiencia tomara parte en los negocios.
Consecuencias de esas disposiciones. Nmbrense procuradores para que vayan Espaa. Llega el visitador Valderrama.
Mala conducta del visitador. Muerte de don Luis de Velasco.

Extensas y detalladas, como las que se dieron al la condicin de los indios , cuya situacin haba cambiado
primer virey don Antonio de Mendoza, fueron las ins- ventajosamente, merced las humanitarias y repetidas
trucciones que recibi don Luis de Velasco, contenidas disposiciones de los monarcas y del Consejo de Indias y
en una cdula firmada por la reina en Valladolid, el 16 las acertadas medidas que dictado haban en esta
de abril de 1550. Prevenasele por ellas, que cuidase, materia el presidente de la segunda Audiencia don
ante todo, que los indios se doctrinaran en la fe cris- Sebastin Eamrez y de Fuenleal, el primer virey
tiana, para lo cual, poniendo remedio las diferencias don Antonio de Mendoza. Pero no se limitaba el empeo
que existan entre los religiosos , hiciese construir del gobierno de la metrpoli proteger los naturales:
monasterios fuera de las ciudades y distancias conve- buscaba el progreso de la colonia por medio de nuevos
nientes unos de otros; que previniese los espaoles cultivos en la agricultura, y de la proteccin las artes
encomenderos, enemigos de los religiosos, no se opusie- y la industria; por esto don Luis de Velasco recibi
ran la construccin de esos monasterios, ni pusiesen instrucciones de vigilar impulsar el planteo de moreras
estorbo los indios para asistir las doctrinas. Reco- y la conservacin de las que ya existan en Huejotzingo,
mendbase al nuevo virey el colegio de mestizos, la cra y la propagacin de los gusanos de seda, y el

establecido en Mxico , al que deba prestar toda desarrollo de esta industria en hilados y tejidos ; la
proteccin y ayuda ; la apertura y conservacin de los siembra del lino y la manufactura de lienzos de la fibra
caminos y la construccin de puentes para aliviar los de esa planta; el cultivo de la caa y la fabricacin del
indios de la servidumbre de carga, prohibindose el uso azcar, recomendndose al virey el cuidado y la energa
de los tamemes y previniendo expresamente que se para impedir que los ganados de las estancias ,
que eran
dieran libres los indios cuyo origen de esclavitud no se propiedad de los espaoles, causasen dao en las semen-
probara ser legal, obligando al mismo tiempo todos teras de los indios ; y para combatir la pereza y ociosidad
los indios, que eran libres, al pago de los tributos, pero de que estaban acusados los naturales, el virey deba
tasndose stos hasta ponerlos en trmino de justicia , y procurar que se dedicasen oficio arte los que no
que no fueran tal gravamen que originaran sacrificio estuviesen ocupados en las labores de la agricultura
para satisfacerse. de las minas.
Encaminbanse todas estas prevenciones mejorar Las instrucciones respecto los colonos espaoles
T. I1.-43.
 362 MXICO TBAVS D LOS SIQLOS

que se dieron al virey, prueban que el Consejo tena que todos estaban seguros que seran bien y lealmente
noticias verdaderas de lo que pasaba en Nueva Espaa, cumplidas por el virey.
y acertadas ideas de lo que convena hacer. Dispersos Con la prudente condescendencia de don Antonio
estaban los espaoles, unos residiendo en sus enco- de Mendoza y del visitador Tello de Sandoval, y con la
miendas, y otros, en gran nmero, sin trabajar y sin suspensin y derogacin de algunas de las disposiciones
ocupacin alguna, viviendo entre los indios, obligndoles de las Nuevas Leyes, los encomenderos y mineros
mantenerlos y abusando por la fuerza de las mujeres estaban tan completamente tranquilos que, la orden de
solteras casadas de los pueblos por donde pasaban; don Luis de Velasco para que se ahorrasen los indios

prevnose Velasco que hiciese villas de espaoles de cuya esclavitud se haba mandado abolir haca ya siete
preferencia en Jalapa, para refugio y seguridad de los aos, cay entre ellos como un rayo causndoles pro-
que quisiesen huir del clima de Veracruz; que obligase funda sorpresa y desconcierto. Al principio trataron de
los espaoles vagos avecindarse , so pena de arrojar- oponerse, protestar y resistir, porque ese expediente
les de la tierra; que estrechase los encomenderos que les haba producido buen resultado en casos semejantes,
no fuesen casados contraer matrimonio, y los que pero tenan que habrselas no con el prudente Mendoza,
tuviesen sus mujeres en Espaa llevarlas su lado, ni con el casi tmido Sandoval, sino con un hombre que
bajo la pena de perder las encomiendas si dentro el la conviccin de la justicia de su acuerdo, una por
trmino sealado no cumplan con esas prescripciones; una parte una inquebrantable energa, y por otra la
y por ltimo, prohibise expresamente que el virey y confianza en el soberano que prevenidole haba, que
oidores tuviesen minas, ganados cualesquiera otra procurase todo trance la libertad de los indios.
granjeria y se sirviesen de indios sin pagarles, pues Realmente aquello importaba un gran perjuicio para
para evitar ese abuso se libra, dice la cdula dada por los espaoles que tenan esclavos que ahorrar, pues les
el rey, competente salario al cargo. consideraban como su propiedad, de la que se crean
Adems de esto, temeroso sin duda el monarca de despojados , contando adems la prdida que la falta del
que el deseo de extender los lmites del vireinato trabajo gratuito de aquellos infelices iba ocasionarles
de distinguirse en la guerra ganase el nimo de Velasco, en sus granjerias. Representaron esto Velasco mani-
como haba pasado con la mayor parte de los goberna- festndole el atraso que deba sufrir la minera, y con
dores de las Indias, prohibile severamente que se eso el menoscabo de las rentas de la corona; pero el

extendiera en armadas, descubrimientos conquistas, virey, inflexible, contest: que ms importaba la

creyendo con razn que estas empresas eran causa de libertad de los indios que las minas de todo el mundo,
despoblacin de espaoles, de empobrecimiento de la y que las rentas que de ellas perciba la corona, no
tierra, de abandono y menosprecio de los negocios de eran de tal naturaleza que por ellas se hubieran de
la gobernacin y de atraso en la agricultura y en las y humanas. Los espaoles
atropellar las leyes divinas
artes, asi como origen
de discordias y motivo de comprendieron que no haba ms que obedecer, y en ese
dificultades para el monarca y el Consejo de Indias. ao de 1551, en cumplimiento de aquella disposicin,
A mejores manos no pudieron haber llegado tan los gobernadores y corregidores del vireinato, dieron
sabias disposiciones, que si buen gobernante haba sido libres ms de ciento cincuenta mil esclavos sin contar
don Antonio de Mendoza, no deba serlo menos su las mujeres y los nios, que seguan la condicin de las
sucesor, que igualndose en virtudes le sobrepujaba en madres '.

energa, y el Consejo de Indias lleg en esa poca Dado ya con buen xito este primer paso, que era
conseguir el triunfo ms difcil en el arte de gobernar; sin duda el ms difcil y peligroso, Velasco no quiso

que menor acierto se necesita para dictar una ley justa detenerse en la empresa de asegurar la libertad y buen
y conveniente, que para elegir quien dignamente pueda trato de los indios, y renovando las disposiciones ante-
ponerla en ejecucin. riores, public una para que los indios no pudiesen ser
Apenas tom Velasco posesin del gobierno hizo empleados como bestias de carga, ni aun con su voluntad
llamar los oidores, y reunidos les habl recomen- y recibiendo por ello retribucin.
dndoles el exacto cumplimiento de las leyes, la acti- Como complemento de estas medidas, el emperador,
vidad en el despacho de los negocios y el estudio para que de ellas tena conocimiento, mand Velasco que
el acierto en la resolucin de los asuntos, fin de que un oidor hiciese visita para informarse de si todos los
la Audiencia de Mxico llegase como las chancilleras de esclavos haban sido ahorrados, y nombr adems juez
Espaa, ser uno de los ms brillantes ornamentos de comisin y visitador Diego Ramrez, para que,
de la nacin. Sigui inmediatamente llamando para oyendo las quejas de todos los tributarios de pueblos que
exhortarles al trabajo, al estudio y la constancia, estuviesen en cabeza del monarca, resolviese sobre ellas,
todos los maestros de escuelas , y cuantos con la ins- oyendo por parte de la corona al fiscal y oficiales reales *.

truccin tenan que atender, sin escasear promesas de

' Cavo. ios tres siglos de Mxico, lib. IV, prrafo X.
premio al mrito que se conquistase por ellos, promesas Documentos inditos de Indias, tomo Xlll, pg. <78.
 MXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS 363

Visit Diego Ramrez las provincias de Chalco, una vaga idea, y eso en las ciudades de importancia;
Otumba, Huejotzingo, Tepeaca y los pueblos que sea- pero ninguna disposicin se haba dictado para dar
ladamente estaban en cabeza del rey hasta la provincia seguridad los viajeros, contentndose los gobernantes
de Panuco, y habiendo recibido muchas quejas del exceso con hacer aranceles de ventas y mesones, y procurar
de los tributos y dificultad para pagarlos, cit, conforme que en los caminos ms frecuentados se estableciesen
lo dispuesto, al fiscal y oficiales reales para que en parajes para los que iban de viaje. Velasco quiso
nombre de la corona viniesen alegar su derecho; pero emprender la obra de perseguir los ladrones, y para
el fiscal y los oficiales reales no se presentaron, y el ello, acertadamente, estableci en Nueva Espaa la
juez de comisin, con laudable entereza imparcialidad, institucin que en la metrpoli tena el nombre de
sin preocuparse, porque en aquel asunto era parte el Santa Hermandad, sealando como presidentes de ella
emperador, vista la ausencia de los representantes de la dos alcaldes de la mesta; y tan buen xito alcanz con
corona, fall en rebelda la mayor parte de los procesos esa disposicin, que muchos salteadores fueron presos y
en favor de los quejosos tributarios. ejecutados y se restableci la seguridad de los caminos.
Los frailes franciscanos y agustinos haban comen- A esas fuerzas de la Santa Hermandad y la crcel y
zado causar algunos trastornos en la vida domstica edificio para asiento de sus juzgados en Mxico, se les
de los habitantes de la colonia, por el empeo que llam Acordada, y hasta hoy en algunos Estados
tenan de aumentar el nmero de pueblos sujetos sus de la Repblica existen tropas voluntarias encargadas
conventos y por su ingerencia en causas matrimoniales; de la seguridad pblica que llevan el nombre de Acor-
y los eclesisticos, no tan virtuosos como los primeros dadas.
llegados Mxico, desmandbanse y escandalizaban en En ese ao de 1553, por primera vez, despus de
asuntos de mujeres. Para poner remedio esto, dispuso la Conquista se inund la ciudad de Mxico, y merced
el rey que los frailes franciscanos y agustinos no inter- la actividad del virey se remedi pronto el mal; pero
viniesen en causas matrimoniales, de las que deban quiz como resultado de l se desarroll en 1554 una de
conocer slo los provisores; que no impidiesen los las terribles pestes que durante el primer siglo de la

indios tener sus tianguis mercados segn las cos- dominacin espaola se desataron sobre la colonia,
tumbres de sus pueblos, y que los oficiales reales de cebando su terrible furor en los naturales de la tierra.

Sevilla no permitieran que los eclesisticos que pasaban Comenzaba ya por este tiempo ser famosa por sus
las Indias llevaran consigo mujeres, aun cuando fueran ricas minas la recin fundada villa de Zacatecas.
sus hermanas. Pacfico el reino de la Nueva Galicia, Juan de Tolosa,
Un acontecimiento memorable ilustr el gobierno de de acuerdo con Cristbal Oate, sali con rumbo
Vlasco el ao de 1553 y fu la solemne apertura de la Juchipila en busca de minas y con intento de castigar
Universidad de Mxico, el 25 de enero, en cumplimiento los indios cascanes de Zacatecas , quienes Oate y
de la real cdula librada por el emperador el 21 de sus compaeros culpaban de haber sido principales
setiembre de 1551, en la que orden la ereccin de ese instigadores de los rebeldes del Mixtn. Juan de Tolosa,
plantel '. con algunos soldados espaoles y algunos aliados juchi-
Llen por aquellos das de consternacin Mxico pilas, se intern por las montaas, y buscando camino y
la noticia de un acontecimiento funesto. Una flota salida procurando encontrar un buen asiento para acampar, fu
de Nueva Espaa, cargada de riqusimos frutos y sentar sus reales al pi del cerro que lleva hoy el

cuantiosos caudales, naufrag en el canal de Bahama, nombre de la Bufa. Poco tiempo despus comenzaron
pereciendo ahogados la mayor parte de los marinos y presentarse en el campamento los indios de las tribus de
pasajeros que en ella iban, y los pocos que lograron los alrededores , con desconfianza y temor, al principio,

salvar, llegaron apenas las costas y fueron all vctima luego con ms franqueza; al fin, viendo que ningn
de los terribles naturales de la tierra. Despus de mal reciban y que por el contrario Juan de Tolosa y
grandes trabajos, de todo el grupo de nufragos que los suyos procuraban halagarles con regalos que para

salv por la Florida, slo lleg al Panuco, herido, mori- ellos eran de gran vala, hicieron francas amistades con
bundo y enteramente desnudo, fray Marcos de Mena, que los espaoles, y comenzaron mostrarles, pues les
sobrevivi veintitrs aos esa gran catstrofe. vean tan empeados en buscar minas, los lugares por
Los caminos de la Nueva Espaa estaban infestados ellos conocidos en que haba metales abundantes y de
de ladrones; apenas de una otra cercana poblacin buena ley.

se poda transitar y eso con gran peligro, porque los Tuvo de todo eso conocimiento Juan de Tolosa, y
bandidos atacaban sin distincin pobres y ricos. Hasta comprendiendo cunta era aquella riqueza, particip la

entonces slo de la polica urbana se tena en la colonia noticia otros tres capitanes que fueron: Cristbal de
Oate, Diego de Ibarra y Baltasar Temio de Bauelo,
' Como todo lo relativo la Unlversiddd inslruccin pblica, ,

y los cuatro jefes , conformes en el asiento para poblar^

ciencias, etc., es objeto de otros captulos especiales, slo menciono
aqu el acontecimiento sin dar pormenores. dieron por solemnemente fundada una villa, celebrando
 364 MXICO i. TRAVS DE LOS SIGLOS

como aniversario del (la en que all form su campo Ya los oidores de Compostela de la Nueva Galicia
Tolosa, el 8 de setiembre, da de la Natividad de la liaban comenzado, aunque con desgracia, procurar
Virgen. Juan de Tolosa haba empleado ms de un ao por medio del descubrimiento extender los lmites del
en recorrer y explorar las rancheras de los indios, territorio de la Audiencia.

dispersas en una gran extensin del territorio, procu- Haba en la Nueva Galicia un hombre noble y rico,

rando reducirlos pueblos y alcanzar su conversin pero vanidoso por dems y atrevido ; llambase Gins
ayudado por algunos religiosos franciscanos. El 20 de Vzquez de Mercado y era sobrino y yerno de Bernar-
enero de 1548 se reunieron en Zacatecas los cuatro dino Vzquez de Tapia, aquel que con Hernn Corts
fundadores de la ciudad, Tolosa, Oate, Ibarra y anduvo en la conquista de Mxico. La Audiencia de
Temio; el 11 de junio, da de san Bernab, se descu- Compostela quiso aprovechar las circunstancias que
bri la primera veta la que se llam por eso de San concurran en Mercado para comprometerle en una
Bernab; la veta de la Albarrada, por semejante razn, empresa de descubrimientos, pacificaciones y conquistas,
se nombr de San Benito, y fu la ms rica del real, y y l, que nada deseaba tanto como distinguirse, aluci-
el da de Todos los Santos se descubrieron las vetas nado por su vanidad, condescendi fcilmente con los
llamadas del Panuco ' ; minas que segn el decir del oidores y recibi autorizacin para pacificar Tlacotln.
padre fray Antonio Tello en su Historia de la Nuera Resuelto ponerse desde luego en actividad, fuese
"^
Galicia , al siglo de su descubrimiento llevan dadas al Mercado la ciudad de Guadalajara, toc cajas y clari-
rey de slo sus quintos veintinueve millones." nes con banderolas de terciopelo, puso tiendas de
Pero entre la nueva villa y la capital de la colonia campaa muy vistosas, recinto cien hombres con los que
se interponan, entorpeciendo el trfico y causando en dos batallas campales venci los indios de Xocotln,
terribles estragos en las caravanas que por all cruzaban, y habiendo visto una mina rica de que pudo aprove-
las indomables tribus de los chichimecas; y al ocupar el charse, la despreci porque unos indios de hacia Valpa-
vireinato don Luis de Velasco, las depredaciones de raso le dijeron que en tierra adentro haba un cerro
aquellos hombres eran ms terribles, porque la cabeza todo de plata , en unos llanos grandes ' .
Con aquella
de esos pueblos estaba un jefe, quien los historiadores ilusin camin Mercado muchos das en busca del fabu-
dicen que llamaban los indios Maxorro, hombre audaz, loso cerro, alentando y engaando tambin los que le

inteligente, astuto y que gozaba de inmenso prestigio seguan y que esperaban de un momento otro encon-
entre los suyos. Maxorro, para probar sus tropas que trarse con aquella nueva maravilla. Por fin tuvieron
slo por las armas de fuego podan sobreponerse los la vista el cerro, pareciles, quiz por el esfuerzo de la
espaoles y no por su valor y fuerza personal, dispuso fantasa, que era de plata lo que miraban, y al llegar

una emboscada en el punto llamado Ojuelos, y arregl recibieron un terrible desengao, pues no era de plata
con tal acierto su campo, que cayendo repentinamente sino de hierro. Desde entonces el cerro tom el nombre
sobre un gran convoy en que iban ms de treinta carre- de Mercado.
tas y muchas muas cargadas de ricas mercancas Triste y corrido qued el capitn con aquello y
escoltadas por un destacamento de soldados espaoles, acreci su desventura, porque continuando su marcha
se apoder de todo, mat la mayor parte de los
y por el lugar que se llam despus Sombrerete, le

soldados y pasajeros, escapando slo aquellos cuyos sorprendieron una noche los indios de la ranchera de
caballos por su ligereza alcanzaron sacarles del lugar San hirindole l y varios soldados. La herida era
del desastre. grave, y con las fatigas del camino y con los disgustos
Este acontecimiento desgraciado alarm al virey y que le causaban las burlas de los suyos, volvisele
le hizo procurar un medio para dar seguridad al camino mortal al desgraciado capitn, que falleci antes de
de Zacatecas; pero no encontrando otro mejor que el de volver Guadalajara y fu sepultado en el pueblo de
poner en l fuertes destacamentos, hizo fundar dos villas Juchipila el ao 1552.
de espaoles que sirvieron de colonias militares: la de Por orden del rey determin don Luis de Velasco
San Felipe y la de San Miguel, que se conoci despus que saliera una expedicin de Zacatecas explorar el

en la Nueva Espaa por San Miguel el Grande ^. interior de la tierra en busca de aquellas provincias que
' Beaumont. Crnrca, parte II, cap. XXII. apenas haba visto Francisco Vzquez de Coronado ; de
' Mota Padilla. W(.''t'j/-(a le .la Naeea Galicia, capi-
lugares propsito para sentar villas de espaoles
tulo XXXVIIl. y
' Segn dice
padre Beaumont (Crnica, cap. XXIII de la
el de las vetas, que se deca ser muy ricas, noticia que
segunda parte), el religioso francifcano fray Juan de San Miguel,
que habla fundado el pueblo de Uruaprtn en Michoacn, fund confirmaba la gran bonanza de las que hasta entonces
tambin la villu de San Miguel el Grande, antes que por orden del se haban trabajado en la villa de Zacatecas y sus alre-
virey Velasco se pusiese en ella un presidio militar. Los testimonios
en que se apoya Beaumont son buenos, pero no prueban ms sino dedores.
que en 15i9, fray Juan hizo reunir un pueblo de indios al que llam Nombrse por el virey como capitn de esa expe-
de San Miguel y fabricar una pequea iglesia, estableciendo esta
congregacin un cuarto de legua del sitio en que despus se asent '
Mota Padilla. Historia de la Nueea Galicia, cap. XL,
\a TUa de espaoles. nm. 1.
 MXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS 365

dicin Francisco Ibarra, valeroso, prudente y honrado; Cuencam, aunque algunos historiadores dicen que
hombre de muy grandes riquezas y sobrino de don hasta el ro Conchos, y luego, por ser poca la gente
Diego de Ibarra que estaba casado con una Iiija de que llevaba y por los excesivos fros que sufran y que
don Luis de Velasco. La eleccin haba sido acertada; ocasionaron la muerte de algunos caballos, atraves la

y sin perder tiempo ni economizar gastos, que haca de sierra para entrar en Sinaloa donde fund una villa con
su propio caudal, pues prohibido estaba por los monarcas el nombre de San Juan.
espaoles gastar cantidad alguna de la Real Hacienda en En por Ibarra y que l agre-
las tierras recorridas

descubrimientos conquistas, organiz Francisco de gaba su provincia de la Nueva Vizcaya, haba mucha
Ibarra en la villa de Zacatecas una bien armada tropa y parte de lo descubierto con anterioridad por algunos
sali de all el ao de 1554 ^ capitanes de uo de Guzmn y por Gins Vzquez de
Llev consigo Ibarra, adems de la tropa de espa- Mercado, que anduvo por orden de la Audiencia de
oles, multitud de caballos, muas de carga, negros y Compostela en esas empresas; pero al hacer entrada
negras esclavos, indios de ambos sexos y abundantsima en Sinaloa, el gobernador Ibarra ocup mucho de lo que
provisin de bastimentos, parque y armas de refaccin. perteneca la Nueva Galicia entres San Juan de Sinaloa,
Encaminse al valle de San Martn en donde permaneci que haber fundado, y Culiacn, y entre este puerto
dijo

algn tiempo descubriendo y poblando algunos lugares, y Compostela, apoderndose de las salinas de Chiametla
entre ellos el mineral de Fresnillo que desde esos das que aplic las rentas de la corona.

comenz prosperar; all le encontraron unos religiosos No faltaban sublevaciones de los indios que destru-

franciscanos enviados por el virey para predicar el yesen hostilizasen los establecimientos de Ibarra.
^vangelio por aquellas tierras, y que, segn se puede Levantronse los de Sinaloa contra los espaoles, y
inferir de lo que dice Mendieta 2, fueron fray Pablo de aunque fu contra ellos Diego de Guzmn con gente de
Acevedo, fray Juan de Herrera y otros dos religiosos la que trabajaba minas en Chiametla, hizo la jornada
que con ellos iban. con tan poca diligencia, que slo lleg levantar los
Determin Ibarra acompaar aquellos misioneros, cadveres de fray Pablo de Acevedo, fray Juan de
tomando un camino, que hoy sera extraviado, hasta llegar Herrera, de algunos espaoles y de un mulato intrprete
al ro de Nazas y Valle de San Juan. Los naturales de encargado de cobrar all los tributos, y que con sus
aquel valle se alzaron contra los espaoles, y bien sea malos tratamientos los indios y su codicia haba tenido
porque stos tuvieron que retirarse ante el enemigo mucha culpa en aquellas muertes y alzamientos.

que, como se asienta en una relacin contempornea de La Audiencia de Nueva Galicia no se daba tan
los sucesos, Ibarra "por evitar que los dichos daos y lcilmente por despojada. Aconteci que en la villa de
muertes no fuesen adelante, y porque la tierra que Nombre de Dios, en un negocio judicial, uno de los

estaba poblada no se despoblase, sino que fuese en litigantes llamado Francisco de Soto aleg no ser la villa

aumento ^,n reuni las tropas y caminando siempre con de las comprendidas en la jurisdiccinde la Nueva
ellas los religiosos, llegaron establecer la villa de Galicia, sino perteneciente la Nueva Vizcaya. Casual-
Nombre de Dios poblndose naturalmente entre sta mente uno de los oidores de Compostela, don Juan
y el Fresnillo, Sombrerete y Chalchihuites y un poco Bautista de Orozco, se encontraba como visitador en
ms retirado Nieves. Zacatecas en asuntos relativos lmites con la provincia
La noticia de aquellos descubrimientos y de las de la Nueva Vizcaya, y al saber lo que ocurra en
ricas vetas de plata que en tan gran nmero se encon- Nombre de Dios, tom cien hombres de Zacatecas y
traban en aquella nueva provincia, que recibi el nombre sali defender los trminos de la jurisdiccin de su
de Nueva Vizcaya , atrajo gran nmero de espaoles que Audiencia. Francisco de Ibarra con el mismo intento

poblaron sin dificultad, porque apenas presentaban los vino apresuradamente sobre Nombre de Dios con
indios ligeras resistencias; pero hasta el ao 1563, doscientos soldados; el oidor mand allegar su tropa
Alonso Pacheco, enviado por Ibarra poblar en el valle otros cien hombres ,
que se sacaron de San Martn , y ya
de Guadiana, no ech los cimientos de una villa, la estaban punto de comenzar la batalla, cuando se

que despus lleg Ibarra con mayor nmero de tropa, present don Diego de Ibarra, to del gobernador, y
y
fu con el tiempo la ciudad de Durango , capital de consigui impedir el choque y que se pidiese resolucin

aquella provincia. del caso al virey; consultse Mxico, pero su vez el

Lleg, despus de fundado Durango, Francisco de virey contest que era preciso consultar al monarca,
Ibarra, descubriendo y repartiendo la tierra hasta pero que entre tanto la villa no quedase sujeta ni la
' Relacin de los depcubrimientop, conquiftaR y poblaciones Nueva Galicia ni la Nueva Vizcaya, sino directamente
hecha? por el gobernador Francisco de Ibarra. Oocumenos indi-
al virey y Audiencia de Mxico, como estuvo mucho
tos de India!', tomo XIV, pg. 463.
' Mkndieta Historia eclesistica Indiana, lib. V, cap. VJII. tiempo aun despus que el monarca declar en favor de
' Relacin de los descubrimientos, conquistas y poblaciones
hechas por el gobernador Francisco de Ibarra. /^ocamenos indi-
la Nueva Vizcaya.
tos de Indias, tomo XIV, pg. i(i3^ En los primeros meses del gobierno de don Luis de
 366 MXICO TEA VS DE LOS SIGLOS

Velasco lleg Mxico el arzobispo don fray Alonso de giosos '

y porque, como esos caciques convena que
Montfar, tres aos despus de la muerte de su ante- no faltara dinero en la caja, aun cuando se retasaban
cesor fray Juan de Zumrraga. los tributos por los visitadores, disminuyendo la cantidad
Era el nuevo arzobispo dominico, natural de Loja, que deba pagar un pueblo, los encargados de las cajas
famoso como estudiante telogo y que haba sido confesor seguan cobrando el mismo tributo y apropindose de la
del marqus de Mondejar, por cuyas recomendaciones parte que haba de entregarse de menos al encomendero
fu presentado al emperador para la mitra de Mxico. al rey. Han abajado los visitadores, dice el arzo-
Adems, como lo prob su conducta posterior, era bispo Montfar en su carta al Consejo, en gran cantidad
enemigo de abusos y desrdenes, tena una clara inteli- los tributos de S. M. y encomenderos, y en muchas
gencia para conocer la causa que los originaba y no le partes, de la manera sobredicha, las dichas bajas no
faltaban tampoco ni la energa para oponerse ellos ni han sido en beneficio de los pobres, porque siempre les
la prctica en los negocios de la corte para buscar el cargan casi la misma cantidad para s, y esto tambin
camino del remedio en las altas esferas del poder. es muy notorio en la tierra, que si antes pagaban cinco
No encontr el arzobispo Montfar en su dicesis mil pesos de tributo, y se les han bajado los cuatro mil,

ni en las sufragneas las cosas como hubiera deseado; desta baja no gozan los pobres, sino los caciques y
la enseanza de la doctrina y la administracin espiritual principales que siempre les reparten los cinco mil como
necesitaban grandes reformas y se notaba fcilmente la solan, y pagan los mil S. M. al encomendero y lo

existencia de un gran desorden, segn escriba l mismo dems se llevan ellos.

al real Consejo en una larga carta fechada en Mxico Crey el arzobispo que el remedio de estos y otros
15 de mayo de 1556 ', y se deduce de otra carta suya no menores males de la iglesia mexicana deba buscarse
escrita al emperador, por acuerdo del primer concilio acertadamente en un concilio provincial, que sin prdida
mexicano, el 1. de noviembre de 1555 ^. de tiempo cit en la ciudad de Mxico, en donde se
Los frailes, y principalmente los franciscanos, se reuni el ao de 1555. La relacin de los obispos y
haban apoderado de la direccin religiosa de un nmero religiosos que l concurrieron consta en el prlogo-
tan crecido de pueblos, que no era posible que ni los introduccin del arzobispo las decisiones all tomadas
doctrinasen ni menos que los administrasen; resistanse y dice: en esta dicha ciudad de Mxico, Metropo-
tenazmente abandonar algunos y no permitan que litana en esta Nueva Espaa y Mundo Nuevo, celebramos
entrase en ellos ningn clrigo religioso de otra orden; este primer Concilio Provincial en este presente ao con
tan sujetos tenan en esos pueblos los indios que stos los dichos Reverendssimos Seores Obispos de Mechua-
eran los ms exaltados en contra de todo sacerdote que cn, Tlascala, Chiapas 2, Don Juan de Zarate Obispo
no siendo franciscano quisiera entrar y permanecer en de Guaxaca, el cual muri estando en dicho Concilio y
el pueblo con el carcter de cura de almas; y los frailes en presencia de los muy magnficos Seores Presidente
administraban los sacramentos sin tener en cuenta y Oidores, y Fiscal y Alguacil Mayor de S. Mag. y de
ninguna de las disposiciones de los obispos, alegando los muy reverendos Dean y Cabildo de nuestra Santa
las facultades que les concedan las bulas de Alejan- Iglesia, y de los Deanes de las Iglesias de Tlascala y
droIV y Len X. Por otra parte los individuos tenan Xalisco con poder de las dichas Iglesias y el Dean de
que padecer mucho por la construccin de monasterios, Yucatn, y Diego Carvajal, Clrigo Presbtero con poder
que con gran suntuosidad se levantaban en muchas del Rmo. Obispo de Guathimala, y los Priores y
Sr.

poblaciones, y estaban cargados de gabelas, porque Guardianes de los monasterios y los magnficos Justicia
adems de los tributos tenan que contribuir la caja y Regidores y Cabildo de esta ciudad de Mxico y de
de la comunidad , institucin inventada por los reli- otros muchos Caballeros y Vecinof ass del Pueblo como ,

giosos y que consista en que los indios vecinos de un Clero, para bien general de este r.uestro Arzobispado y
pueblo, por turno, rueda, como entonces se deca, Provincia, invocada la gracia de el Espritu Santo, heci-
trabajasen en comn algunas tierras de labor, montes
caleras, criasen ganado hiciesen alguna compaa con '
El otro dao de los dichas cojas es que como se sustentan los
espaoles, y que el producto que de esto resultara se religiosos de ellas y de all compran ornamentos, los dichos indios,
cuando van tomarles cuentas de las dichos cojas, habiendo ellos
depositase en la caja de a comunidad para sustento gastado gran cantidad en sus fiestas y borracheros, infaman los
de los ministros del altar, reposiciones del templo, religiosos diciendo que con ellos lo han gastado todo, j as en Izcar
echaron los frailes dominicos que hablan gustado cuarenta mil
compras de paramentos y vasos sagrados, funciones de pesos, en que fu alcanzado un cacique de all, de bienes de la

y otros gastos de beneficio pblico. Esto ocasio-

iglesia comunidad, y los de San Francisco de Tlascala me dijo don Her-
nando de Portugal, que se haban descargado, en las cuentas que
naba grandes males, porque los gobernadores, caciques tom los indio?, de treinta mil pesos con gaf^to de frailes, lo cual
principales que tenan aquellas cajas abusaban tan no es asi (Carta de don fray Alonso de Montfar al Consejo, ya
citada).
fcilmente cuanto podan culpar del gasto los reli- ' Eran obispos, de Michoacn don Vasco de Quiroga; deTIax-
cala don Martin de Hoja Castro, y de Chiapas don fray Toms Casi-
' Documentos inditos de India.", tomo IV, pg. 491. llas, que habla sido promovido este obispado por renuncia que de
Ibid., ibid., tomo 111, pg. 520. l habla hecho fray Bartolom de Las Cases por el ao de 1550.
 MXICO A TBAVES DE LOS SIGLOS 367

mos, y ordenamos publicar, y fueron publicadas en necesarios para alcanzar el arreglo completo de iglesias
nuestra Iglesia Mayor las Constituciones siguientes. de Nueva Espaa y aun el alivio de los naturales y
Las constituciones del concilio tenan en lo general mejor camino en la gobernacin y buen orden de la
por objeto la moralidad y buena conducta de los sacer- colonia; y una de las principales indicaciones que esa
dotes , extendanse hasta donde era posible procurando carta i
contiene es la de que importaba al servicio
el arreglo de las costumbres y el buen trato de los divino, y era de incontrovertible justicia que los indios
indios la par que su instruccin en el cristianismo; pagaran los diezmos para sostener el culto y sustentar
pero esas mismas constituciones son una prueba de que los ministros.
el clero comenzaba extraviarse, pues los remedios Con ms extensin y franqueza escribi el arzobispo
aplicados son claro indicio de la enfermedad. al Consejo otra carta insistiendo sobre el pago de
Prohibise los clrigos ser mercaderes y usureros, diezmos por los indios y manifestndole sin embozo que
declarndose que, bajo penas de multa y destierro, ni era el nico medio de tener curas, supuesto que los
directa ni indirectamente podan comerciar ni ser fiado- religiosos decan que ellos, si de curas hacan oficio, era
res ni arrendadores ni calpixques; vedronse los de gracia y no de obligacin derecho ^.

clrigos los juegos de naipes, dados y tablas, tan Por su parte los frailes franciscanos se oponan
extrictamente ,
que ni en sus casas deban tolerarlos. tenazmente que se cobrasen diezmos los indios, y
Decretse que no se vendieran las sepulturas ni se pactase esto era, segn opinin del arzobispo, no por descar-
sobre ellas ni sobre algn oficio de los que celebra la garlos de su peso, como aparentemente se deca, sino
Iglesia, recibindose la limosna que dieran los fieles porque habiendo diezmos los obispos podran tener curas
segn las costumbres del obispado ;
que no se prodigasen clrigos y no seran tan necesarios ni tan poderosos los
excomuniones, reservndose para casos muy graves; que frailes. Y ans me dijo ami un religioso viejo y
los confesores no se apropiasen las mandas que dejaban anciano, dice el arzobispo al Consejo de Indias, que si

los penitentes para misas y obras de caridad con pretexto pasaba el Golfo era porque ac andaba en libertad; y
de aplicarlas personalmente; y que los albaceas, so pena que si hay diezmos no sern ellos menester y ans no
de excomunin, cumpliesen en el trmino de un ao con quieren predicar ni hacer fruto alguno de la manera
las disposiciones del testador; encargse que se hiciesen de Espaa en los indios y pueblos que otros tienen
visitas las crceles para en lo posible aliviar los que cargo, si no les damos pueblos que slo ellos tengan
sufran interponerse en favor de los que penaban en cargo de la doctrina y Sacramentos."
ms de lo que era justo ;
que se procurara la construccin El pontfice Alejandro VI, por una bula de 1501,
de hospitales, la reduccin de los indios pueblos y que haba cedido los reyes de Espaa los diezmos de las
no se les impidiese contraer matrimonio segn su volun- nuevas posesiones en las Indias, y esta concesin fu
tad. Noventa y tres captulos contienen las constitu- confirmada por varios pontfices sucesores de Alejandro;
ciones del concilio, que fueron impresas en Mxico el 10 pero los reyes declararon que los indios estaban exentos
de febrero de 1556 por el primer impresor Juan Pablo del pago de diezmos , sobre todo del personal que era
,

Lombardos '.
el que ms comn y fcilmente poda cobrrseles.
Pero aun cuando en apariencia estaban resueltas Algunos obispos, pesar de eso, cobraron diezmos los
lasmayores dificultades de las dicesis y prevenidos los indios y repitise entonces por el gobierno de Espaa,
ms grandes males, en el fondo haba una cuestin expresamente la prohibicin, entre las instrucciones que,
trascendental que slo indirectamente se resolva. Era firmadas por la reina de Madrid 12 de julio de 1530,
esta la preponderancia de los frailes y su independencia se dieron al presidente de la segunda Audiencia de
en los diocesanos. Los obispos, y principalmente Mon- Mxico don Sebastin Eamrez de Fuenleal, obispo de
tfar, juzgaban que era preciso, indispensable para Santo Domingo.
establecer la disciplina eclesistica la regularizada Dispusironlo as los reyes con el deseo de no
administracin en los pueblos, poner en ellos clrigos gravar los pueblos conquistados y hacerles ms dulce
sujetos enteramente la mitra y en tal nmero que el cambio de religin; pero en Nueva Espaa la disputa
bastasen las necesidades espirituales de los habitantes; sobre si deban no pagar diezmos los indios entraaba
pero esos curas slo podan sustentarse con los diezmos, consecuencias de distinta naturaleza y en las que quiz
y los indios estaban exceptuados del pago de diezmos, y ni pensado habran los monarcas espaoles. La percep-
lo que se recaudaba de los espaoles no era bastante cin de esos diezmos importaba para los obispos la
para cubrir aquellas necesidades. posibilidad de establecer curas clrigos sujetos la mitra
Por eso los obispos del concilio acordaron que en su sin necesitar los servicios de los religiosos, que no
nombre escribiese el arzobispo de Mxico una carta al
Carta dirigida al emperador por ucuerdo del concilio cele-
1

emperador, solicitando de l los auxilios y amparo brado en Mxico en Vhh^. Documentos inditos de Indias, tomo III.
pg 5:0.
' Sosa. 7 episcopado mexicano, pg. 19, eitendo al obispo ' Carta del arzobispo Montfar. ZJocwmenos indHq e
Lrenzana. Indias, tomo IV, pg. 491.
 368 MXICO TRAVS DE LOS SIGLOS

exigan del obispado sueldo, emolumentos ni otra cosa razn califica el arzobispo Montfar de gravsimas para
que pudiera referirse congrua sustentacin, dndose los indios y fuente de abusos y de escndalos.
por satisfechos con las limosnas sealadas por los reyes Quiz Montfar no sera enemigo de los frailes,

para el sostenimiento del culto, con las que voluntaria- pero se conduca con ellos, y sobre todo cou los

mente les ofrecan los indios , y para los gastos de mayor franciscanos, como si lo fuera; esto se ve en sus cartas
cuanta con lo que pudiera sacarse de las cajas de las al rey y al Consejo de Indias; y quiz convencido de
comunidades, establecidas en los pueblos, y que con tanta que erft necesario para el sosiego de la iglesia mexicana

Felipe II

y para el bien espiritual de los indios, empebase en Por su parte los religiosos no miraban con gran
que las parroquias fueran servidas por clrigos, y desde cario al arzobispo; acostumbrados la ejemplar condes-

la poca en que l ocup la silla episcopal, comenz el cendencia de fray Juan de Zumrraga, debi parecerles
empeo de separar los de los curatos y
religiosos injusta la conducta de Montfar, y por eso
y dura
restringirles las facultades que tenan en la adminis- escriba fray Jernimo de Mendieta su prelado estas
tracin de los sacramentos, motivndose en esto el palabras que revelan el juicio que los religiosos se

deseo de que los indios pagaran diezmos. haban formado del arzobispo de Mxico: Si en esta
 MXICO TBAVS DE LOS SIGLOS 36

santa provincia tenemos estatuto que ningn religioso con ser tan sabio como es, y letrado, de su natural
venido de Espaa pueda ser guardin hasta que pasen condicin manso cordero, recien venido de Espaa, por
por lo menos dos aos , ni definidor en captulos , ni algunos aos que ha sido nuevo, no ha habido tigre
comisario hasta que se hayan cumplido cinco, por la para con nosotros ms fiero hasta que poco poco ha
experiencia particular que de las cosas de esta tierra venido caer en cuenta de los negocios por curso de
se requiere, iquc ser ^ para mayor cargo? Ejemplo tiempo '.

tenemos desto en el Seor Arzobispo de Mxico, que A pesar del empeo de los obispos los procuradores

Mara de Portugal, primera mujer de Felipe II

de las rdenes de San Francisco, Santo Domingo y San de la misma fecha se dispuso que los obispos no presen-

Agustn, obtuvieron la ventaja en la corte. Por una tasen obstculos los religiosos en el uso de los
cdula fechada en Valladolid 30 de marzo de 1557, se privilegiosy concesiones que tenan por las bulas de
orden que no se hiciese novedad en la Nueva Espaa Alejandro VI y Len X por cdula de 9 de abril del
;

ponindose clrigos donde hubiera monasterios; por otra

Carta del padre fray Jernimo de Mendieta. /)ocamentos
' Estas palabras faltan en el original, pero es de suponerse que para la historia de Mxico, publicados por Garca de Icazbalcela,
serian algunas semejantes. tomo II, pg. 515.
T. I1.-47.
 370 MXICO TEVS DE LOS SIGLOS

mismo ao se mand al virey que procurase la cons- las otras que estn debajo de vuestra gobernacin; y
trucciu de nuevos monasterios , y la Audiencia se le se os en via aprobacin de vuestro cargo y de los suyos.
orden por cdula del 10 del mismo mes y ao que los Y si os pareciere con esta ocasin pedir de nuestra
indios no se les cobrasen los diezmos ni se hiciese inno- parte los espaoles, conquistadores y pobladores y
vacin en los usos y costumbres establecidas en tiempo que tuvieren comodidad y posibilidad,
otras personas,

del obispo fray Juan Zumrraga '. que nos ayuden y hagan algn servicio sin hacerlos
A fines del ao de l56 recibi el virey la noticia premia ni torcedor porque no es nuestra intencin si no
de que el emperador Carlos V haba abdicado la corona procediese muy de su voluntad, ponrsele" heis endere-
de Espaa en favor de su hijo el prncipe don Felipe, zndolo por esta via; que nos presten por el tiempo
quien lo particip don Luis de Velasco en una carta que pudiesen esperar y en la ms cantidad que sea
en la que al mismo tiempo le daba noticia de su matri- posible consinndoselo para que se los baguen de lo

monio con la reina de Inglaterra y le peda algunos que pertenece y se cobrare para nos en esas provincias,
servicios de dinero. Dice ese documento: El Eey: Don que yo os remito para que lo hagis como viredes que
Luis de Velasco, nuestro Visorey de Mxico: Habiendo ms convenga, certificndoos que en ningn tiempo
salido d'Espaa, como sabis, he pasado en Inglaterra podra venir que ms nos aprovechase: porque aunque
la consumacin de mi matrimonio con la serensima hay tregua , se conoce que los franceses andan por
Reyna, mi muy cara e muy amada mujer, detenindome romperla, por inteligencias y trazas que tienen en
^
all el tiempo necesario para asentar las cosas de la Italia . n

religin, que por la bondad de Dios ha sucedido como

se poda desear, e poner en orden las de la justicia y
gobernacin y los otros negocios que se ofrecan. Pas
por orden del Emperador mi Seor, estos Estados de
Flandes, donde hall S. M. con tales indisposiciones,
que me dieron la pena e cuidado ques razn. Y cono-
ciendo S. M. la necesidad grande que habr en la espe-
dicion de los negocios, e que sus enfermedades eran
causa que no se hiciesen con la brevedad que convenia
sus subditos y vasallos , determin de renunciar, y
traspasar en mi todos sus reinos y seoros y estados,
as de Castilla, como de las Indias, islas y tierra

firme del mar Ocano e lo dems anexo aquella

corona , como lo de Aragn , aples y Sisilia y
las tierras bajas de Flandes. Y otorg hizo todas
Jas escrituras en forma, e yo lo acept obedeciendo
S. M. con fin e propsito de descansarle y apartarle Autgrafo de Felipe II

de tantas pesadumbres e trabajos como ha sufrido e

pasado en las guerras que ha tenido, y los ejrcitos que Esta carta, curiosa por ms de un ttulo y que
forzosamente ha levantado por el bien de la Religin apenas se podra suponer escrita por un comerciante
e conservacin de sus estados, que estn divididos e urgido por sus acreedores, prueba las grandes escaseces
separados. E habiendo tomado la posesin y ddome la que agobiaban la monarqua de resultas de las

obediencia como su Rey y Seor natural, hallndonos constantes innecesarias guerras emprendidas por el

en tan grandes necesidades, por los muchos e continuos emperador, sin que pudiera alegarse que las conquistas
gastos que se han hecho y hacen , ha sido forzoso pedirles de las Indias haban agotado las cajas reales, porque
generalmente que nos socorran e ayuden, como lo han todas esas empresas se acometan y llevaban cabo por
comenzado hacer y lo harn, para en este principio los particulares y los reyes slo alcanzaban las ventajas;
poder asentar y remediar nuestras cosas. Y porque por eso dice Bernal Daz con su general franqueza:
podra ser que esta llegase antes que los despachos, H como nuestro Csar fu tan cristiansimo y no le

que os enviaron por la via ordinaria, en que se os avisar cost el conquistar cosa ninguna.
ms particularmente lo sobredicho y de lo que acerca El domingo 6 de junio de 1557 se hizo en Mxico
dello habis de hacer, os he querido sumariamente la solemne proclamacin y jura de Felipe II. Cant
advertir dello como tan buen criado y servidor mi, misa el arzobispo Montfar bendiciendo el estandarte

porque s el contentamiento que ello temis. E de mi real, que pase caballo, seguido de grande y lujoso
parte lo diris la Audiencia que all reside y escribiris acompaamiento de jinetes , el alfrez real don Luis de

' Cedulario de Puga, tomo II, pgs. 287, 289, 291, 293. Todas Esta carta est fechada en Bruxelas 17 de junio de 1556.
estas cdulas estn Armadas por la princesa. Documentos inditos de Indias, tomo IV, pg. 403.
 MXICO A TEA VES DE LOS SIGLOS 371.

Castilla, llevndole luego al suntuoso tablado que se sin ms averiguacin mand romper el fuego sobre la

haba erigido en medio de la plaza. All el virey ante nao que montaba el factor. Atraves el primer proyectil

la real Audiencia y sirviendo de testigos los provinciales todas las velas de popa proa, rompi el segundo la

de San Francisco y Santo Domingo, levant, requerido obra muerta de uno de los costados y mirando aquello
,

por el ayuntamiento de la ciudad, el pendn por la tripulacin y los pasajeros comenzaron gritar
Felipe II. En el acto llegaron prestarle homenaje pidiendo perdn y gracia. Toda armada entre tanto
la

por sus respectivas provincias los gobernadores indios se haba arrojado sobre el navio de Salazar, y como el

de Tlaltelolco, Tacuba, Coyoacn, Texcoco, Tlalmanalco viento era impetuoso y ese navio no poda gobernar por

y otros, repitindose aquel acto solemne en todas las las averas causadas por las balas, iba violentamente
villas de espaoles del vireinato ^ chocar con la capitana en que estaba Hernando de Soto.
Deseando comenzar su reinado con una empresa Al observar aquello los de la capitana, con el objeto

distinguida en las Indias y porque mucho le escribieron de minorar la violencia del golpe, salieron con picas
acerca de ello los religiosos de Mxico y otras personas esperar la otra nao; pero las picas se rompieron y las

notables de las islas y del continente, determin Felipe II dos embarcaciones quedaron trabadas y en inminente
aventurar la conquista de la Florida y escribi Nueva peligro, hasta que el mismo Hernando de Soto cort las

Espaa, de donde deba salir la expedicin, previniendo jarcias de la del factor y pudieron ambos separarse.
don Luis de Velasco, el ao de 1558, que alistara Salazar estuvo punto de ser ahorcado, porque era
tropas , aprestara navios y dispusiera todo lo necesario grande el enojo de Soto contra l; pero sus lgrimas,
para emprender aquella expedicin, nombrando jefes sus ruegos y su humillacin, al par que las splicas de
probados y de confianza para que la llevasen, y encar- algunas otras personas, le salvaron la vida.
gando que con ella fueran para predicar el Evangelio Lleg Hernando de Soto con la armada la isla de
,

entre los indios, religiosos de la orden de Santo Cuba, encontrse San Cristbal de la Habana saqueado
Domingo, tanto porque haban sido quienes ms haban por los franceses , mand hacer all entonces un fuerte,
instado al monarca para emprender aquella conquista, el primero que hubo en la isla, y entre tanto envi
pudiendo ir ellos predicar all el cristianismo, como navios practicar un reconocimiento en las costas de la
por los buenos resultados que produjeron sus misiones y Florida, que volvieron dos meses despus trayndole
trabajos en la provincia de Vera Paz. noticias al puerto y unos indios prisioneros.
Las tentativas de conquista de la Florida haban Dejando su mujer doa Isabel de Bobadilla, hija

sido funestas para los espaoles; despus de la desgra- del conde de la Gomera, por gobernadora de la isla, y
ciada expedicin de Panfilo Narvez, pasaron varios como su teniente Juan de Eojas, sali Soto con la
aos sin que algn capitn se atreviese solicitar del expedicin de la Habana, llevando trescientos caballos
monarca capitulaciones para aventurarse en aquella y novecientos infantes, el 12 de mayo de 1539, y fines

empresa, hasta que Hernando de Soto pidi esa con- del mes aportaron en el Espritu Santo ^

quista y le fu concedida por el rey. Cuatro aos permaneci aquella gente en la Florida
Levant Hernando de Soto mil hombres en Espaa, luchando con toda clase de dificultades, combatidos unas
con los cuales se embarc en Sanlcar de Barrameda, veces y otras engaados por los naturales del pas y sin
saliendo la mar el 6 de abril de 1538. poder fundar una villa. Hernando de Soto muri en 1543
Con la armada de Soto, bajo las rdenes de ste dejando en su lugar como jefe de la expedicin Luis
como general, iba acompandose la nao de Nueta Moscoso; pero la muerte del capitn fu la seal de

Espaa, la cual deba separarse al llegar la expedicin retirada: perdieron los soldados el nimo, alentronse
la isla de Cuba, tomando el rumbo de Veracruz, y los enemigos y huyendo los espaoles abandonaron
desde aquel momento recibira el mando de ella el factor aquellas tierras perseguidos an en su flota por las

Gonzalo de Salazar que, merced la proteccin del canoas de guerra de los indios.
comendador mayor de Len don Francisco de los Cobos, Parte de aquellos dispersos restos llegaron al Panuco
volva Mxico ocupar su destino. y de all Mxico, en donde el virey Mendoza procur
La primera noche del viaje Salazar, inquieto, pre- proveerles de lo necesario para hacer menos triste su
suntuoso insubordinado, se adelant la flota sin situacin. Entre tanto dos capitanes enviados por
respeto ni consideracin al general, queriendo aparecer Hernando de Soto la Habana en demanda de recursos
como el jefe principal de la armada. No era Hernando daban la vuelta la Florida. Eran estos Diego Maldo-
de Soto hombre para sufrir con paciencia aquella falta, y nado y Gmez Arias, que llegando las costas las

recorrieron en vano, empeados durante mucho tiempo

' Cavo. os de Mxico, lib. IV, per. XV. Dice
tres siglos en hallar su jefe y no encontrando ni quien les diera
Solrzano, (Poltica indiana, lib. I, cap. VIII, par. XVI,) que
Felipe II cambi la divisa del emperador su padre PLUS ULTR.V, noticia de lo que ocurrido haba. Por fin despus de
porlude HISPANIARUM, ET INDIARUM REX, que fu la de
muchos meses llegaron saber que Soto haba muerto y
todos los reyes de Espaa desde entonces hasta la independencia de
las naciones hispano americanas. ' Herbeha. Decada IV, lib. vil, cup. IX.
 ,372 MXICO TRAVS DE LOS SIGLOS

que la empresa haba tenido un mal xito y volvieron compaeros de la llegada de espaoles, y ya reunidos
tristemente para la isla. en gran nmero se dirigieron al encuentro de los reli-

Hasta 1544 no tuvo la corte noticia de la muerte giosos quienes dieron muerte inmediatamente llevn-
de Hernando de Soto y de la prdida de su armada, y dose los cadveres para el interior del pas, adonde,
comenzaron entonces pretender capitulaciones para la segn refiri un paje de Hernando de Soto, que era
Florida Juan de Smano y Pedro de Ahumada; pero ni cautivo de los indios, clavaron las pieles y las cabezas
el emperador ni el Consejo creyeron prudente autori- de fray Luis y sus compaeros en la habitacin de un
zarles para una empresa la que no haba podido dar cacique. Fray Gregorio de Beteta y fray Juan de
cima caudillo tan aventajado en la guerra como el Garca regresaron en seguida Nueva Espaa.
adelantado Hernando de Soto. Despus de la mal aconsejada misin del padre
En 1547 llegaron Espaa el obispo Las Casas, Cncer no volvi intentarse nada en la Florida hasta
el padre fray Luis Cncer y otros dominicos, y confiados que le lleg al virey Velasco la orden de Felipe II para
en lo que alcanzado haban de los indios en la Vera Paz emprender nuevamente la conquista de aquellas tierras.
y deseosos de intentar la conversin de los de la Florida, Mand el virey alzar banderas para reclutar gente
de quien tanto se hablaba como pueblos indomables y espaola y reunir algunas tropas de indios aliados; y
feroces, solicitaron del emperador permiso y auxilios con tanta facilidad se form un ejrcito, que alistados
para llevar una misin de dominicos, cuya direccin se ya dos mil espaoles, gente escogida y deseosa de
ofreci gustosamente el padre fray Luis de Cncer. aventuras, dispuso Velasco se suspendiese la leva por
Crean los padres contar con un poderoso elemento para no ser ya necesario su juicio mayor nmero de tropas.
la conversin de aquellas tribus, teniendo en Guatemala Dividise la fuerza en seis escuadrones de jinetes y seis
algunos indios cautivos y esclavos hechos por las tropas compaas de infantes, y nombr el virey por general
del adelantado Soto y que podan servir perfectamente de la expedicin don Tristn de Luna y Arellano '.

como intrpretes; as lo manifestaron en la corte, y por El 11 de junio de 1559 sali de Veracruz la armada
fin con fecha de 28 de diciembre de 1547 alcanzaron y en agosto lleg un puerto de la Florida, al que puso
una cdula firmada por el prncipe don Felipe en Alcal por nombre el general Santa Mara Filipinas. Durante
de Henares, en la que se ordenaba al presidente de la los primeros meses todo pareca favorable los deseos
Audiencia de Guatemala enviara libres Mxico los del monarca espaol y de los jefes de la expedicin; pero
esclavos hechos en la Florida que existieran en su pro- despus las tormentas comenzaron maltratar las naves
vincia. Adems recibi el padre Luis Cncer despachos en los fondeaderos y los naturales del pas estrechar
para el virey Mendoza fin de que proveyese la misin los espaoles. Mand Velasco en socorro de don Tristn
dndole todo lo que necesitase para emprender el viaje. de Luna al capitn Biedma y ngel de Villafaa con
Fray Luis Cncer no trajo religiosos de Espaa; algunas compaas de soldados; pero fu intil porfa y
tom compaeros para su misin en el convento de Santo los espaoles tuvieron otra vez que retirarse de la

Domingo de Mxico, eligiendo fray Gregorio de Beteta, Florida , saliendo para la Habana y de all para Veracruz
fray Juan Garca, fray Diego de Tolosa y un los restos de aquella expedicin que, como las anteriores,
donado que se llamaba Fuentes. Don Antonio de no haba logrado conquistar la tierra y s slo dar ms
Mendoza tenales ya preparado un navio y la misin se aliento los indmitos naturales de ella.
embarc en el puerto de Veracruz mediados del ao La incorruptible energa del virey Velascoy su
de 1549. decisin inquebrantable para hacer acatar y cumplir la.
Los padres haban encargado al maestre de la nao leyes en favor de los indios, suscitronle, como era
no les llevase punto en que otra vez hubiesen estado natural, muchas malas voluntades entre los encomenderos
los espaoles, porque sin duda all deban de estar ms y aun entre oidores y oficiales reales, quienes no
desconfiados y rencorosos los y era inoportuno
indios permita tener granjerias ni repartimientos; pero siendo
comenzar en tales lugares la predicacin; pero los mari- empresa difcil y fuera del alcance de los vecinos espa-
neros, sin cuidarse de esa advertencia, tomaron tierra oles de la colonia conseguir la remocin del virey,
precisamente en un puerto harto frecuentado por los ganarle por medio de ddivas atemorizarle por medio
espaoles. Notlo fray Luis Cncer y djolo los mari- de amenazas hostilidades, secretamente escribieron
neros ; mas insistieron ellos en que no era como el padre muchos al rey y al Consejo diciendo que tantos y tan
deca y ste resolvi desembarcar. complicados eran los negocios del vireinato, que para
Acompaado de fray Diego de Tolosa y del donado tal trabajo no alcanzaba la inteligencia y empeo de
Fuentes sali tierra fray Luis, y dando orden los
otros padres que esperasen en la embarcacin, comenz 'Cavo en su obra Los tres siglos de Mwico llame este general
don Tristn de Acua; pero don Luis de Velasco en eu carta al rey,
internarse en la costa. Los indios, que haban ya fecha en Mxico el 24 de setiembre de 1559 {Documentos inditos de
/ndias, tomo IV', pg. 136), y el mismo don Tristn en una carta ni
divisado las velas del navio y vieron anclar ste,
rey de iguiil fecha (Documentla inditos de India.", lomo Xlll, pgi-
hicieron sus seales con humo, avisando as sus nu 280), dicen Tristn de Luna y Arellano.
 MXICO TRAVS DE LOS SIGLOS 373

un solo hombre, sobre todo viejo y achacoso como A estos procuradores que salieron de Mxico el

Velasco, y que aconsejaban la prudencia y el bien del ao de 1561 encomendles el virey particularmente,

reino, que los oidores ayudasen al virey en el despacho. adems de las instrucciones que llevaban, que procu-
Crey Felipe 11 ser de buena fe estos consejos y enca- rasen obtener del rey que la Audiencia no conociese de
minados la mejor administracin de Nueva Espaa , y negocios de los indios por ser mucho el tiempo que
alucinado por las sujestiones de algunos de sus conse- hacan perder los oidores con cosas de poca impor-
jeros, ganados por los enemigos de Velasco, escribi tancia; que sera bien que las cuestiones de poca cuanta

ste condolindose de sus males y del mucho peso del las resolviesen los alcaldes y regidores, y las de mayor
trabajo que sostena, y ordenndole que como alivio en entidad, como lmites, posesiones y propiedades, fuesen
lo sucesivo consultara la opinin de la Audiencia en los juzgadas por dos tres personas nombradas para ese
asuntos del vireinato y odo aquel dictamen resolviera lo objeto exclusivamente, y Velasco propona para ello
conveniente. los licenciados Zorita y Sedeo.
El resultado de aquella nueva disposicin no pudo Llegaron la corte los procuradores; pero preocu-
ser ms desfavorable para el despacho de los negocios; pado el nimo del monarca por los enemigos del virey,
multiplicbanse los trmites ,
perdase mucho tiempo en no quiso acceder lo que aquellos solicitaban, y como
intiles discusiones, intervenan en todo multitud de remedio de todo dispuso que saliera para Nueva Espaa
personas, embarazando necesariamente la senda hasta como visitador el licenciado Valderrama que llev

del asunto de ms obvia resolucin, y toda la mquina instrucciones de examinar la conducta de los oidores, el
administrativa se resinti inmediatamente con aquel cobro de los tributos, el trato y doctrina que reciban
extrao movimiento que tena necesidad de tomar. los indios, la circulacin de metales preciosos sin el

Cmo estaban las cosas del gobierno, puede dar quinto real y el encargo de prevenir que los corregi-
una idea lo que este propsito escriba fray Jernimo dores recibiesen las quejas de los tributarios contra los
de Mendieta su prelado en 1562: si preguntis al encomenderos espaoles.
Virey que como consiente y pasa por muchas cosas que Debi ser el Valderrama uno de esos licenciados
sabe l manifiestamente que son de directo contra el que los reyes de Espaa solan mandar las Indias por
servicio de Dios y de S. M. y bien de los naturales que recomendacin de alguno de sus favoritos , y los cuales

estn en su gobierno, y dndole voces sobre ello, se pinta Mendieta en su carta diciendo: suelen venir por
hace del sordo, cumple con palabras de espera, y ya oidores esta tierra los desechados de las Audiencias y
que de sobre ello sus mandamientos, no se ponen en cargos de Espaa, y como ser algunos mozos y otros,
efecto ni en ejecucin, ni l se cura dello; dir que S. M. que no sean, amigos de su parecer, y con esto se junta
no le da ms poder, antes lo tiene atado los Oidores, no ser ac esperimentados vindose tan bajos en ,

y que ellos son muchos, y l es uno solo, y que as hace Espaa, tan altos ac, tan en brete (porque en su
lo que puede y no lo que quiere, ni lo que bien le parece. definicin son reyes absolutos) y ms que esta tan lejos
De manera que todos se descargan y disculpan lo mejor reducida; finalmente con este bro y presuncin caen
que pueden, y echan la culpa y carga quien sin duda como hombres en este chorrillo de querer que valga la
creen que no lo sabe ni alcanza, ni viene su noticia i.
suya y este sobre el hito; y el virey (si es virey) lo
Aquella torpe disposicin del monarca, que haba sea solo de nombre y no valga su dicho ms de por
desconcertado la acertada marcha que al gobierno de testigo ^'1 pues desde que Ueg Mxico comenz
Nueva Espaa haban dado fuerza de prudencia y tener diferencias con el virey, los oidores, los frailes y
de Mendoza y don Luis de
laboriosidad don Antonio los indios.

Velasco, produjo luego que comenzaron sentirse sus Apenas abri la visita public un bando disponiendo
efectos un gran disgusto en la colonia, y el virey mismo, que los indios pagaran doble, cantidad de tributo y que
pesar de que no gustaba de aparecer codicioso de no quedaran exceptuados del pago ningunos de los
mando y facultades, convino con muchas personas que antes lo estaban por prestar servicios, como los de
distinguidas de Mxico en la necesidad de enviar la Santiago Tlatelolco, exigiendo que el cobro se hiciera
corte procuradores que hiciesen al rey patentes y mani- con mayor apremio y la mayor severidad. Represen-
el

fiestos los daos nacidos de aquel su mandamiento. De taron muchos pueblos, ocurriendo al virey y la
acuerdo en dar ese paso, el ayuntamiento de la ciudad Audiencia, pero en vano, porque Valderrama, orgulloso
nombr procuradores quien confiar esa misin, nom- y seguro de su poder con las facultades instrucciones

brando Jernimo Euiz de la Mota y Bernardino de que traa, nadie escuchaba, y prosiguiendo con tena-
Albornoz, los que se agregaron en nombre de las cidad en sus determinaciones tanto afligi los desgra-
rdenes religiosas un sacerdote dominico, un franciscano ciados naturales, que en Nueva Espaa llamronle todos
y un agustino. el azoe de los indios.
Cdleccin de documentos para la historia de Mxico, phVi-
' Documentos publicados por Garda Icaibalceta, tomo II,
cada por Garca Icazbalceta, tomo II, pg. 518. pg. 530.
 374 SrfexiCO TEAVS DE LOS SIGLOS

Al mismo tiempo escriba al rey ^ quejndose de A tan venenosos informes agregaba el visitador

todo, informando mal de todos, y pidiendo remociones muchos actos de arbitrariedad, tratando con gran despo-
de virey, oidores y oficiales reales; de manera que tismo cuantos con l tenan algn negocio y sin

Felipe II y el Consejo de Indias debieron haber formado guardar miramientos ni respeto al anciano y ameritado
el ms triste concepto del gobierno, de la iglesia y de virey. Destituy los oidores Villanueva y Puga i,
y
la sociedad de Nueva Espaa. quiz habra conseguido preparar el nimo del rey contra
El virey, segn escriba Valderrama, era hombre don Luis de Velasco si ste no hubiera muerto antes de

aptico, favorecedor de los frailes, tan emparentado y terminar Valderrama su visita.

tan protector de los suyos que todo se despachaba en el Muri don Luis de Velasco el 31 de junio de 1564,
gobierno por padrinos y por las relaciones de amistad y fu para la Nueva Espaa un motivo de general y
y parentesco conque estaban ligados entre s los que verdadero sentimiento y sepultse con gran pompa en la

dirigan los negocios. Los oidores eran intiles y de iglesia de Santo Domingo adonde fu conducido el

entre ellos dos ya incapaces el uno por muy viejo y el cadver en hombros de cuatro obispos.
otro por muy sordo. La Real Hacienda mal atendida, Velasco haba sido un gobernante justo, enrgico
sin orden ni concierto sufra grandes prdidas, porque al par que prudente; los indios le debieron grandes
haba muchos indios que no tributaban debiendo hacerlo. servicios, siendo l quien asegur verdaderamente la

Los frailes invadan las facultades del poder civil, gas- libertad de los que antes tan fcilmente eran reducidos

taban intilmente gruesas sumas en construcciones de la ms fiera servidumbre; llamronle y con razn
monasterios, y tan en poco tenan el nombre
y real la el padre de la patria, y sin las glorias militares de

obediencia y respeto que le deban como vasallos que ,

un conquistador, afirm para los reyes de Espaa las
no se detenan en predicar que la peste que causaba posesiones conquistadas por Corts, uo de Guzmn y
tantos estragos era castigo de Dios por las culpas del Pedro de Al varado.
rey," y que pblicamente decan que mientras no Muerto don Luis de Velasco entr gobernar,
hubiese rey presente en la tierra no se gobernara bien, conforme lo dispuesto por Felipe II, la Audiencia de
lo cual era como pensar en un monarca propio de Mxico Mxico, compuesta de los oidores Cej'uos, Villalobos y
independiente de Espaa. Los indios maltratados, Orozco.
vejados, pero ocultndose por consejo y ayuda de los
' Este Puga era el doctor don Vasco de Puga, que form el
frailes para no pagar. La tierra llena de extranjeros y Cedulario tantas veces citado y que lleva su nombre, en el cual
estn recopiladas las principales cdulas y provisiones reales
de hombres malos de Castilla ; y faltando puentes , cami-
ordenanzas de difuntos y audiencias desde, el ao de 1527 hasta
nos, calzadas, albndigas y cuanto era necesario en una el de 1563. Fabric unas magnificas casas en Mxico donde estu-
vo despus el convento de Jess Mara. Depuesto por Valderrama
nacin bien gobernada.
se fu Espaa y volvi con una comisin importante del rey
Documentos inditos de Indias, tomo IV, pgs. 355 y 373. en 1568.
 CAPITULO XXXVI
(15641566)

F.ptado de la colonia al entrar al gobierno los oidores. Prisin

Muerte de Cosijpii. Arrglase la expedicin para
de Cosijpii.
Filipinas. Ofrcese el mando de la expedicin Renuncia, y nmbrase Legaspi que sale para las Filipinas
al padre Urdaneta.
Llega con felicidad y regresa Nueva Espaa el padre Urdaneta. Noticias acerca de las Filipinas. Segundo concilio
mexicano. Muere don Vasco de Quiroga. Peticin la Audiencia, de los obispos del concilio. Conjuracin de los hijos
de Hernn Corts. Llegan Nueva Espaa los hijos de Corts. Conducta que observ en Mxico don Martn Corts.
Disgustos entre marqus del Valle y
el virey. Imprudente proceder del marqus y de sus parciales. Alonso y Gil Gonzlez
el

de vila. Facilidades para un alzamiento. Primeros conspiradores. Mascarada en la casa del marqus. Plan de los
conjurados. El marqus del Valle no se atreve levantarse. Debilidad del marqus del Valle. La Audiencia recibe formal
denuncia de la conjuracin. El marqus procura sincerarse. Llega noticia de Espaa de que Consejo negaba la perpetuidad el

de las encomiendas. Bautismo de los hijos de Corts. El marqus del Valle es reducido prisin. Prisin de varios de los
conjurados. Proceso y ejecucin de los hermanos vila. Llega Veracruz el virey don Gastn de Peralta.

A pesar de lo que el visitador Valderrama escriba Ibarra llegara hasta sus mrgenes, y casi todo lo que
al rey, no encontr la Audiencia, al tomar posesin del forma hoy el Estado de Chihuahua permaneca inexplo-
^jobierno por la muerte de don Luis de Velasco, tan rado, como lo prueban los permisos para descubrimientos
revueltas ni tan desconcertadas las cosas en la colonia y las relaciones de stos en aos posteriores.

de Nueva Espaa; por el contrario, los lmites del Los nimos de la colonia no presentaban sntomas
vireinato se ensanchaban, no con intiles conquistas, de la violenta agitacin y desconfianza que produjo muy
sino con asientos de villas y reales de minas provechosos en breve el desacertado gobierno de los oidores. Verdad
para la corona y convenientes para los espaoles ,
porque es que el arzobispo escriba al rey y al Consejo contra
en ellos encontraban lugares seguros y propsito para ^, que el virey y
los frailes los provinciales de Santo
hacer fortuna; la minera estaba floreciente, la agri- Domingo, de San Francisco y de San Agustn, escriban
cultura prosperando al grado de que la produccin contra el arzobispo ^, y que el visitador Valderrama
amenazaba superar al consumo; habanse multiplicado escriba contra todos. Pero esto era comn en las Indias,

extraordinariamente los ganados bovino y lanar, y abun- en donde todos se crean autorizados informar al rey
daban los caballos y muas; las industrias de la seda y de lo que pasaba y darle parecer, que no era pedido,
la lana progresaban, y el comercio se desarrollaba acerca del mejor remedio, resultando opiniones contra-
rpidamente pesar de las dificultades que le oponan dictorias hijas del inters, de la preocupacin de los
los cruceros y corsarios franceses que en el Atlntico y deseos particulares que hacan vacilar la corte y
en el Golfo eran constante amenaza para los navios fueron la causa principal de los desaciertos del gobierno
espaoles que hacan el trfico entre la metrpoli y sus de Espaa en los asuntos de las Indias.
colonias en el Nuevo Mundo. Los naturales del pas comenzaban ser bien
Francisco Ibarra, el conquistador de la Nueva tratados , habanse ahorrado muchos esclavos en tiempo
Vizcaya, haba muerto poco antes que don Luis de de don Luis de Velasco, y las sublevaciones de las pro-
Velasco, pero los pueblos fundados por l y por sus vincias eran ya muy raras excepcin de la de los
capitanes progresaban y la explotacin de las minas era indmitos chichimecas que no cesaban de hostilizar los
incentivo poderoso que llevaba all diariamente nuevos espaoles, especialmente en la Nueva Galicia.

vecinos. Las fronteras

. de esa provincia, que eran Un incidente, sin embargo, estuvo punto de ser
entonces lmite de la Nueva Espaa, no estaban definidas
por el norte, confinando por all con territorios desco- 1 Carta del arzobispo Montfar al Real Consejo, ya citada.
Extracto de los captulos que fray Francisco de Mena, Comi-
nocidos, porque no consta que ninguno de los descubri-
sario General de Indias, present al rey.
Documentos inditos de
dores hubiera atravesado el ro Conchos ; es dudoso que Indias, tomo XI, pg. 190.
 376 MXICO TBAVS DE LOS SIGLOS

causa de una insurreccin en la provincia de Oaxaca nias; el pueblo ofreca vctimas y los sacerdotes hacan
poco antes de la muerte de don Luis de Velasco. los sacrificios.

Cosijpii, el antiguo rey de Tehuantepec, viva en La presencia de fray Bernardo y de los suyos caus
la capital de su provincia, ya muy anciano, convertido tan general y profunda sorpresa en aquel templo que
al cristianismo, bautizado y con el nombre de don Juan nadie pens en resistir; los sacerdotes fueron llevados
Corts Cosijpii, gastando de sus tesoros gruesas sumas la crcel por el alcalde y el religioso condujo al monarca
en construcciones de templos catlicos ;
pero esta con- en calidad de preso al convento. All entablronse
versin no era ms que aparente, porque dentro de su largas conversaciones entre fray Bernardo y Cosijpii;

mismo palacio daba culto sus antiguos dioses y man- el padre procurando convencer al rey de que deba
tena muchos de los sacerdotes del viejo santuario de abjurar de los dolos; y ste alegando que con haber

Mitla. Practicaban all las ceremonias con gran fausto entregado su reino los
espaoles y pagado tributo
y solemnidad , no slo el rey y los sacerdotes . sino en haba adquirido el derecho de vivir en paz y en libertad.
presencia de una multitud de gentes de su pueblo que La noticia de aquella prisin caus entre los de
concuiTan por las noches al palacio; pero como la Tehuantepec un verdadero escndalo ; reunironse en
discrecin ms absoluta es una de las cualidades de los gran nmero y fueron rodear el convento pidiendo
indios, aquello permaneci en el secreto ignorado gritos que les fuese devuelto su seor. Los religiosos
completamente de los espaoles y sobre todo del vicario y los vecinos comenzaban ya temer una insurreccin,
del lugar fray Bernardo de Santa Mara. pero fray Bernardo consigui de Cosijpii que hablara
Un espaol, que haba solicitado intilmente de sus subditos y los calmara, advirtindole que antes
Cosijpii algunas liberalidades, mirndose sin esperanza moriran todos los espaoles que consentir en darle
de alcanzar lo que pretenda del antiguo monarca de libertad; el desgraciado anciano comprendi que aquello
Tehuantepec, crey observar que por las noches una quera decir que si el desorden aumentaba l sera la
multitud de indios se encaminaba silenciosamente al primera vctima, y dirigiendo la palabra los suyos
palacio y entraba en l con gran misterio. La curio- consigui apaciguar la sedicin.
sidad el deseo de perjudicar quien no haba podido El obispo de Oaxaca, que era entonces fray Ber-
arrancar parte de sus riquezas, impulsaron aquel nardo Acua de Alburquerque , envi fray Juan de
hombre convertirse en espa de Cosijpii; disfrazse Mata y fray Juan de Crdoba formar el proceso
con el traje de uno de los naturales y se introdujo de Cosijpii; pero ste, entendiendo lo que iban
furtivamente al palacio del rey, mezclndose una noche aquellos religiosos, dijo que siendo monarca, slo la

entre los que all concurran', y oculto en un saln y corona de Castilla, la que se haba sometido, poda
entre las sombras pudo contemplar los ejercicios reli- conocer de negocios suyos. Valile la excepcin por
giosos que se entregaba Cosijpii. entonces; la Audiencia comenz juzgarle; Cosijpii

Dueo ya del secreto quiso convertirle en un tuvo que ocurrir Mxico, y despus de un proceso que
seguro medio de especulacin vendiendo su silencio al dur ms de un ao, fu sentenciado perder pueblos y
antiguo seor de Tehuantepec; pero harto imprudente y rentas. De regreso Tehuantepec muri en Nejapa de
torpe dej escapar, delante de fray Bernardo de Santa un ataque de" congestin cerebral ^

Mara, algunas palabras que fueron para ste como un El primer cuidado de la Audiencia gobernadora fu
rayo de luz y que no dej pasar desapercibidas. Valise el envo de la expedicin dispuesta para la conquista y
el fraile para averiguar la verdad de sus sospechas del poblacin de las islas Filipinas por el virey Velasco de
fiscal del pueblo, indio cristiano que le era muy adicto; orden de Felipe II, que gran empeo manifestaba en
adiestrle en el papel de espa que le encarg desem- aquella empresa, quiz ms porque las islas llevaban su
pear, y muy pronto supo fray Bernardo cuanto deseaba nombre que por los buenos informes que de ellas hasta

conocer y tuvo completa seguridad de lo que llamaba la entonces haba recibido.

apostasa de Cosijpii. Entonces, para llevar las cosas En el ao 1659 Felipe II haba dado la orden para
al extremo, determin el religioso sorprender personal- que se aprestara la expedicin , nombrando para jefe de

mente al monarca en una de aquellas ceremonias. Cit ella fray Andrs de Urdaneta, religioso agustino
al alcalde mayor del pueblo, reuni un gran nmero de tenido por gran hombre de mar y muy versado en
gente armada , invit como testigos los espaoles ms aquella navegacin *. " Urdaneta, soldado en las

notables del lugar, y una noche, la hora en que se guerras de Italia en su juventud, era natural de Villa-
celebraba una de aquellas ceremonias idlatras, el fraile franca de Guipzcoa, haba navegado en la mar del Sur,

y su numeroso acompaamiento aparecieron de repente en la expedicin que las Molucas hizo el comendador
en medio de la concurrencia reunida en el palacio y en
el saln destinado para templo de los dioses. Cosijpii Historia de Oaxaca, escrita por el presbtero Jos Antooio

desempeaba las funciones de gran sacerdote vistiendo Gay. Tomo

I. Cap. XIV. Nmeros 10 y piguientes.
Orozco.
Apuntes para la historia de la Geogra/ia en
la blanca tnica y coa la mitra de las solemnes ceremo- Mxico, pg. 19.
 MXICO TRAVS DE LOS SIGLOS 377

Jofre de Loaiza en 1525, sirviendo all once aos en la El grupo de islas que en el archipilago de San

marina ; volvi Espaa desembarcando en Lisboa Lzaro recibi el nombre de Filipinas, comprendi entre

en 1536, y regres despus Mxico, en donde, cansado las principales Mindanao, la mayor y ms austral;

de tantas aventuras, tom el hbito de san Agustn Buenas Seales, al oriente de Mindanao; Behol al norte,
en 1552. Escribile Felipe II comprometindole formar Buglas de los Negros, al centro del archipilago;

aquella expedicin y ofrecindole el mando de ella; Zeb, descubierta por Magallanes, y de donde sali

Urdaneta prometi al rey acompaar los que iban este marino una pequea inmediata isla al sur y
poblar las Filipinas; remitile un plan de navegacin fu all muerto por los naturales; Abuyo Baybay;
conveniente para la armada del mar del Sur y una Tandayaba Tandaya, primera que se descubri y
la

descripcin de los puertos de Navidad y de Acapulco; recibi el nombre de Filipina y de quien le tomaron
pero negse aceptar mando que el virey le instaba
el las dems; Masbat, Panay, Mindoro y Luzn 6 Nueva
que recibiese, y entonces fu nombrado general el ade- Castilla, la ms septentrional y en donde fu fundada
lantado don Miguel Lpez de Legaspi. la famosa ciudad de Manila, sobre una antigua poblacin
El 21 de noviembre de 1564 sali del puerto de de los isleos Luzones, en el ao 1572, y declarada por
Navidad la armada compuesta de la Capitana en que se real cdula de 21 de junio de 1574 insigne y siempre
embarcaron Legaspi y Urdaneta; el galen San Pablo, leal ciudad y capital de las islas Filipinas ^.

almiranta, en el que iba el maese de campo Mateo del Mientras Legaspi entenda en conquistar y poblar
Saz ; el galen San Pedro y los dos pataches San Juan las Filipinas, pasaban en Mxico acontecimientos nota-
y San Lucas, que llevaban por capitanes don Alonso de bles y algunos de ellos de suma gravedad. El arzo-
Arellano y Juan de la Isla. bispo, por orden que trajo del rey el visitador Jernimo
Aquella expedicin, que por sus resultados deba de Valderrama, reuni en 1565 un segundo concilio
ser de fecundsimas consecuencias para la Nueva provincial ms solemne que el anterior, y tratse en l

Espaa, abriendo el camino un comercio que convirti de la admisin de las constituciones del Concilio General
Mxico durante muchos aos en el emporio del Nuevo celebrado en Trento y de dar mayor fuerza las del
Mundo, lleg con felicidad su destino; pero no era primer concilio mexicano, agregando estrictas y minu-
eso slo lo que importaba en la empresa, sino buscar ciosas disposiciones acerca de la conducta y vida de
la .'Vuelta del poniente" en la navegacin. Lpez de los eclesisticos y modo que tener deban en la admi-
Legaspi determin quedarse en Filipinas y que el padre nistracin de los sacramentos y celebracin de oficios

Urdaneta volviese, tanto para buscar el mejor rumbo del divinos.

torna-viaje como para demandar en Nueva Espaa Asistieron ese concilio el arzobispo de Mxico y
socorro para las grandes necesidades que estaban pade- los obispos de Chiapas fray Toms de Casillas; de Tlax-
ciendo los pobladores. Prestse Urdaneta emprender cala don Fernando de Villa Gmez; de Yucatn fray
la vuelta; el 29 de mayo de 1565 escribieron al rey Francisco de Toral; de Nueva Galicia fray Pedro de
Legaspi y sus compaeros de la isla de Zeb, dando Ayala, y de Oaxaca fray Bernardo Acua de Alburquer-
parte de quedar all en necesidad y suplicndole man- que y adems el licenciado Jernimo de Valderrama,
dase auxiliarlos, y en 1." de junio pusironle otra carta visitador general, y los oidores Ceynos, Villalobos y
recomendando los servicios del padre Urdaneta y Orozco; el den y el cabildo de la catedral de Mxico,
pidiendo mercedes para l y que le hiciese volver el procurador del obispo de Michoacn, los provinciales
Zeb ^. Embarcse el religioso en una nave que era de las rdenes religiosas, los regidores, los vicarios del
al mando de Felipe de Salcedo, sobrino de Legaspi, arzobispado y varias personas distinguidas de la ciudad.
el 1." de junio de 1565, y se vieron obligados subir El seor don Vasco de Quiroga no asisti ya este
hasta los 36" de latitud para encontrar vientos favora- concilio, pues muri en el pueblo de Uruapm la tarde
bles, que alcanzaron; pero la navegacin era larga, poca del mircoles 14 de marzo de 1565 , de edad de noventa
la gente y el piloto y el maestre murieron poco de y cinco aos, habiendo sido por espacio de veintiocho
salir del puerto. Urdaneta tuvo que gobernar la nave; obispo de Michoacn.
murieron despus catorce hombres ms de la tripulacin, Lo ms importante del segundo concilio mexicano,
y al entrar en el puerto de Acapulco, el 3 de octubre histricamente, es la peticin hecha la Audiencia de
de 1565, apenas haba quien, sino Urdaneta y Salcedo, Nueva Espaa por el arzobispo y los obispos que ese
pudiera echar las anclas. Todos llegaron enfermos, concilio asistieron, sobre la observancia de lo dispuesto
desfallecidos y macilentos, pero la "vuelta del Poniente en el de Trento. En esa peticin no slo se advierte
estaba encontrada y Urdaneta formaba la carta de el benvolo espritu de los obispos en favor de los
navegacin para el comercio de Filipinas.
< Herrera Descripcin de las Indias Occidentales, capi-
tulo XXVI.
' Por eso noprobable que Urdaneta huya salido de Zeb el
es? * Memorial dado al rey en su Real Consejo de Indias, por don
dia 1." de junio, como opinan algunos
y entre ellos Orozco. Histo- Juan Grau y Monfalcn procurador general de las islas Filipinas.
,

ria de la Gaogra/a en Mxico, pg. 20. Documentos inditos de Indias, tomo VI, pg. 364.
T. II. -48,
 378 MXICO TEAVS DE LOS SIGLOS

indios, sino que ensea muchas de las costumbres de la segn que por el dicho Tridentino nos es mandado y
colonia en aquellos primeros aos y da la ms completa por Su Magestad en el dicho captulo, tratando los
idea de cmo comenz establecerse en Mxico el fuero casos nuestras iglesias y estado eclesistico concer-
privilegiado de los eclesisticos, que tres siglos despus nientes, resultaron algunos que con Vuestra Alteza
ha sido uno de los motivos de largay sangrienta guerra conviene consultar, para que en ellos nos d su favor
civil. Cualquiera extracto de ese documento le liara y calor , como de Vuestra Alteza lo tenemos por cierto y
perder importantes detalles ; dice la letra esperamos, y que ser muy conforme la voluntad
Muy poderoso Seor. En la ciudad de Mxico y mando de Su Magestad.
en once dias del mes de Octubre de mili e quinientos e Y lo primero que Vuestra Alteza suplicamos es
sesenta e cinco aos; estando en el acuerdo los Seores mande guarde la inmunidad libertad, y jurisdiccin
se

Presidente e Oidores de la Audiencia Real de la Nueva eclesistica, segiin y como los sacros cnones lo dispo-

Espaa, por parte del Reverendsimo Arzobispo desta nen y mandan y Su Magestad , como cristiansimo ,
por
ciudad de Mxico y Reverendsimos Obispos de Chiapa, sus leyes y cdulas Reales manda guardar y cumplir y ,

Tscala, Guaxaca, Nueva

y Yucatn, fu pre-
Galicia especialmente agora el dicho Santo Concilio Tridentino,
sentada una peticin firmada de sus nombres, segn en el captulo cuatro de la sesin veinte y una y en el

por ella parece en cada captulo , de la cual se decret once de la sesin veinte y dos y en
y trece de el tres
por esta Real Audiencia ciertas cosas que pareci con- la sesin veinte y cuatro y en
y diez y siete el tercero

benian; el tenor de la dicha peticin y de lo decretado y veinte de la sesin veinte y cinco; y para la guarda
ella, es esto que se sigue: dello Vuestra Alteza mande que de hoy ms no se hagan

"Notorio es Vuestra Alteza la Real carta que algunas informaciones por jueces seglares contra clri-
Su Magestad, como cristiansimo Rey y Seor embia, gos, ni religiosos, ni otras personas eclesisticas, ni

por la cual manda todos sus reinos y seoros, tierras contra ellos se admitan quejas, como en derecho est
y provincias guarden y cumplan lo ordenado y mandado proivido, sino que se remitan sus perlados, porque de
en el Santo Concilio Tridentino. Y ans mismo manda lo contrario resulta gran vilipendio
y ludibrio al estado

en un captulo de instrucion que trajo el licenciado eclesistico y menosprecio y usurpacin de su juris-

Gernimo de Valderrama, visitador de esta Nueva diccin.

Espaa, se junten los perlados della en esta ciudad de "tem: que cuando el perlado proveyere de cura,
Mjico y traten las cosas necesarias al bien de sus como de derecho comn le compete y por la erection y
iglesias y obispados, como ms largo en l se contiene, agora particularmente por el dicho Santo Concilio en el

que Vuestra Alteza nos embi con el secretario Barto- captulo tres de la sesin veinte y cuatro, y como liasta
lom de Vilches ,
como mando y favor
y la recibimos aqu siempre se usado; que baste el examen y apro-

de nuestro Rey y Seor y por ello besamos las Reales vacion del perlado, sin que por Vuestra Alteza le sea
manos de Su Magestad y como sus capellanes basallos pedido de nuevo otro, pues, dems de lo dicho, es

nos ofrecemos lo servir en nuestros continuos sacri- justo se le confie pues se lo confi la dignidad pontifical

ficios y oraciones, y encomendar lo mismo, por tan la qual es anejo todo lo sobredicho.

santo zelo amor paternal y deseo, todas nuestras "tem: que si algunas quejas vinieren de los

obejas, sus basallos. El tenor del cual es el siguiente: clrigos frailes que ya estn en los pueblos. Vuestra
nY porque en los principios desta nueva iglesia Alteza no permita que sean llamados esta vuestra real
que en aquellas partes se funda, siempre se han ofrecido Audiencia, porque, dems de que no carece de escr-
y tambin se cree que cada da ofrecern dificultades
y pulo ser contra la juiisdicion y libertad eclesistica y

cosas que requieran nueba

y remedio, deliberacin privilegios de religiosos, sgnense grandes daos las

y este se hallar mas fcilmente quanto por mas perso- nimas, que quedan sin pastor todo el tiempo que por
nas se buscare; procurareis, en tanto que estubiredes Vuestra Alteza estn en esta ciudad detenidos, porque
en la ciudad de Mjico, que se junten all los perlados, muchas criaturas se mueren sin el Santo Bautismo, y

y encargarles eis que confieran y traten entre s lo que adultos sin los dems sacramentos y falta de doctrina.
conviene proveer para la buena gobernacin de sus Y si contra ellos obiere algo digno de correccin, lo
obispados, y se ayuden en lo que fuere menester del mande avisar los perlados para que lo remedien, que

favor de nuestro Visorey y Audiencia, al qual de nuestra si las culpas fueren tales porijue devan ser removidos
parte encargareis que con toda voluntad y diligencia se llamados, proveern de otros que en su lugar sirvan,
le den, lo que viere que conviene, como confiamos y de manera que los pueblos no queden sin ministros.
creemos que siempre lo hecho. n tem : que Vuestra Alteza mande se den suficien-
"Y en cumplimiento dello, yo Don Fray Alonso de tes salarios los clrigos que residen en los pueblos

Montufar, arzobispo de la santa iglesia de la dicha de los indios, ans para comida como para vestido y
ciudad de Mjico, hize llamar todos los perlados ella enfermedades, si les suceden, y otras cosas sin las

sufragneos, y estando ayuntados en nuestro concilio. cuales no pueden vivir, la cual falta les es ocasin de
 MXICO A TKAVES DE LOS SIGLOS 379

que anden al favor de los indios, corregidores y comen- ello se someta personas de conciencia y con adver-
deros, y les permitan cosas que no convienen, y final- tencia que no se fien de los principales dellos, porque
mente viven con ellos por la comida, como est esperi- muchas veces , y las mas , son sobornados de los espa-
mentado despus que se pretendido quitarla, la cual oles, para que digan no estar en dao ni perjuicio,
ellos quitan, como no se conformen con su voluntad, que aunque lo estn, el cual sienten y reciben solamente

cesara y otros muchos inconvenientes, mandndosela los mazeguales, de quienes no se toma para ello

Vuestra Alteza proveer, salario que bastase. parecer.

"tem: por cuanto por las nuevas tasaciones que "tem: que Vuestra Alteza mande que los indios
agora se han hecho y hacen, por las cuales se manda que se han de traer para las obras pblicas de la cibdad
que cada un indio comunmente pague un peso y media y del campo, se traigan de lo menos lejos que ser
fanega de mahiz para Su Magestad, con cargo que los pueda y se les pague la venida y vuelta juntamente
,

oficiales de su Real hacienda den todo lo necesario para con los das que trabajaren y que de su jornal se les
el culto divino Vuestra Alteza; como seala los d al principio de la semana alguna parte para ayuda
indios lo que han de aver para sus necesidades y comu- su sustentacin, porque la comida que ellos traen no
nidades, seale tambin la parte que le paresciere ser es bastante para trabajar toda la semana, y que no los

menester y fuere servido de los dichos tributos para compelan que trabajen antes de salir el sol ni despus
los ministros, edificios, reparos de iglesias, ornamentos, de puesto, por ser como son flacos y miserables, porque,
campanas , vino y cera y todo lo mas necesario en cada como ellos no estn usados trabajar en sus haciendas
parte donde se administran e obieren de administrar todo el da, sacndolos de su ordinario, corren peligro

los Santsimos Sacramentos, y se les d all, conforme de las vidas.

lo por Su Magestad mandado , de manera ,
que no "tem: Vuestra Alteza consta el gran nmero de
tengan necesidad de dejar sus pueblos por lo benir indios que cada da vienen pleitos esta Real
cobrar. Audiencia, y muchos por muy pequeo inters, con
"tem: que Vuestra Alteza mande moderar el grandes daos de sus repblicas, mazeguales y mujeres
nmero de los cantores indios y los dems aclitos y que traen para su servicio , derramas y gastos que
sacristanes que han de servir las iglesias y oficiar las hacen sus comunidades y indios particulares, y gran-
misas y enterrar los muertos y darles bastante salario des perjuros que de ambas partes se cometen, y princi-
como con l puedan servir. Porque, con los dos pesos palmente porque, trayendo un pueblo pleito con otro
que al presente se les dan cada uno por un ao, donde acaece no haber mas de un ministro, no hay
quasi todo se les va en pagar el tributo, y no tienen quien los pueda juntar or misa y doctrina ni recibir
que comer, y para ir como lo van buscar fuera de sus los Sacramentos. Conviene que Vuestra Alteza mande
pueblos, han de hacer y hacen ausencia de sus iglesias poner remedio como los dichos pleitos se abrevien y
y faltar como faltan su oficio, y padecen los difuntos no venga tanta gente de cada pueblo a los seguir, d
en los entierros, por no haber quien ellos ni los otro medio, cual mejor Vuestra Alteza parezca, como
responsos y obsequias ayude. Y no proveyndolo Vues- cesen los dichos inconvenientes.
tra Alteza, es de fuerza que a de cesar todo el dicho n tem : que , a los que consta ser verdaderos
culto divino, quasi. seores naturales de los pueblos de los indios, los

"tem: que Vuestra Alteza mande que no se d mande conservar en sus seoros, y los que estn
mandamiento en esta Real Abdiencia ninguna persona privados dellos , no habiendo hecho por qu , sean en
eclesistica ni seglar, para que los indios bayan misa ellos restituidos ;
porque los tales se quejan que son
y los divinos oficios y doctrina y recebir los Santos compelidos trabajar ellos y sus mujeres hijos, lo
Sacramentos pueblos algunos, pues allende que de que nunca hicieron antes de ser bautizados y pues para ;

derecho comn, y agora particular del dicho Santo esto hay cdulas reales que disponen y mandan cristia-
Concilio Tridentino, compete proveerlo los prelados namente lo que en ello se deva hacer, las cuales nos

que ya tienen provedo y ordenado adonde y como cada referimos, Vuestra Alteza las mande poner en ejecucin,

uno de acudir, no hacindose as, no pueden tener para que con ello se sirva Dios Nuestro Seor y se
la cuenta con sus obejas que son obligados. cumpla la voluntad Real y estos naturales sientan que
"tem: por cuanto los naturales comienzan ya por ser cristianos no han perdido, sino ganado mucho,
tener vida poltica y labrar sus tierras con bueyes no solamente para sus nimas, pero para sus vidas y
y criar ganados de Espaa, que Vuestra Alteza provea estados, y lo mismo suplicamos se provea con los que

y mande que, cuando se obieren de repartir los llamaban y llaman principales, que es un gnero de
espaoles caballeras de tierra 6 estancias para ganados, nobleza muy estimado entre ellos.

se les dejen bastantes tierras y ejidos para sus pastos y "tem: porque estos naturales se quejan que tienen
sementeras ,
porque se quejan los mazeguales que se las grandes gastos en sus repblicas para pagar al gober-
quitan y estrechan mucho; y que la averiguacin de nador y ministros de justicia, pleitos, advocaciones de
 380 MXICO TBAV8 DE LOS SIGLOS

SUS iglesias y otras fiestas, puentes y obras pblicas, andando fuera de ellas y de sus casas enferman y mue-
para todo lo cual les han sealado real y medio de cada ren; lo cual todo parece se podria remediar teniendo
indioy que no les basta; que Vuestra Alteza los mande cuenta con que cada cual tribute conforme su posibi-
veer y conforme ello proveer lo que mas convenga de , lidad, porque claman que el tributo que agora se les
manera que sus repblicas se puedan conservar sin tener ha echado no les es posible pagarlo.

ocasin de hechar derramas y robar los mazeguales. "Ttem: que los tributos que los tales naturales han
"tem: que Vuestra Alteza en el tributar de los de dar, ans Su Magestad como los comenderos,
indios mande se tenga respeto y atencin la diver- sean de las cosas que en sus tierras tienen y cojen,
sidad de las personas y tierras, porque como es notorio, como Su Magestad lo tiene provedo y mandado, con-
hay unos mas pobres que otros y tierras mas estriles forme su miseria y pobreza, porque para pagallo en
unas que otras, y acaece los tales tener necesidad de dinero, como agora se les manda, son compelidos lo

salir como salen de sus tierras otras trabajar y salir buscar fuera de sus casas y tierras, como arriba
buscar de comer para si y para pagar el tributo, y emos dicho, y todas veces no lo hallan, por lo cual

Oaxaca. Templo de Santo Domingo

hacen notables ausencias de sus mugeres e hijos, con tem: que as mismo, porque entre los indios de
notable dao dellos y de sus propias personas, y peligro las cabeceras y sus subjetos aya paz. Vuestra Alteza
de sus nimas y conciencia. Y en el tributar en especie ordene y mande en que cosas los tales subjetos les
ni Su Magestad pierde cosa alguna ni los comenderos, hayan de acudir; porque se quejan los pobres que los
y la tierra se conserva mejor. molestan y destruyen trayndolos cada dia cosas
"tem: que Vuestra Alteza mande proveer cmo impertinentes, y que dicen no estar obligados, como
los tributos, as de Su Magestad como de comenderos, si fuesen sus esclavos, para que solamente acudan en
se cobren al tiempo que los frutos se cojen, porque de las que Vuestra Alteza paresciere hacer justicia y
hacerlos guardar y no ir por ellos luego, se les hace mandar ey no en ms.
grande y notorio agravio. Porque van despus de 'tem: como es notorio Vuestra Alteza con
muchos meses lo pedir, cuando ya, lo tienen cuanta facilidad estos indios nuevamente convertidos
comido, se les ha podrido, disminuido mucha parte, nuestra santa fe catlica se vuelven sus idolatias,
y vale dos y tres tanto mas que al tiempo de la cose- ritos, sacrificios y supersticin y cometen muchos y
cha; lo cual carga todo sobre los pobres indios, y con- diversos casos de heregias, y para estirparlos tenemos
viene que Vuestra Alteza lo mande remediar. gran necesidad que en cada pueblo haya un fiscal que
 MXICO A TEAVES DE LOS SIGLOS 381

descubra los tales males, sin el cual ni los prelados ni dados, y por el contrario, sin ellos no somos parte
nuestros vicarios, curas ni religiosos los podemos para estorbar los dichos males y poner en ellos cumpli-
descubrir; y dems desto, los dichos fiscales tienen do remedio.
cuidado de juntar los indios la doctrina, as nios "tem: que las gallinas y mahiz y cosas de comer,
como adultos, y ayudarnos en lo que les encomendamos que se tomaren los indios para la comida de los
cerca de los impedimentos de los matrimonios y de clrigos y jueces. Vuestra Alteza provea y mande se
los que estn amancebados y de los que se embria- les pague al justo y comn valor, como se suelen vender
gan. Por lo cual suplicamos Vuestra Alteza no las dems personas.
impida un medio tan necesario como este, sino que "tem: que en los casos en que tuviramos nece-
libremente nos favorezca y deje usar dellos ;
porque sidad y pidiramos vuestro ausilio Real, se nos d,
dello Dios Nuestro Seor ser muy servido, y muchos segn y como por derecho est determinado, y agora
todos los pecados arriba dichos corregidos y enmen- de nuevo el Santo Concilio Tridentino , en el cap-

Oaxaca. Lu Catedral

tulo veinte y dos de la sesin veinte y cinco, lo Durante el gobierno de la Audiencia ocurri el

manda todos los Reyes, Prncipes y magistra- episodio ms famoso en la historia de la dominacin
dos, debajo de precepto y en virtud de santa obe- espaola en Mxico, que ha prestado argumento
diencia. multitud de dramas, novelas y leyendas; que los cro-
Porque pedimos y suplicamos Vuestra Alteza nistas han narrado de distintas maneras; que se conoce
mande proveer todos los captulos en esta peticin en la historia con el nombre de la conjuracin de los

contenidos, como mas convenga al servicio de Dios hijos de Hernn Corts,'- y que fu la primera idea, el

Nuestro Seor y de Su Magestad, y al bien y buen primer intento de independencia de las colonias, que
asiento desta nueva iglesia y naturales della. concibieron y propagaron los hijos de los conquistadores

"A. archiepiscopus Mexicanus. Fr. Thomas, episco- de Nueva Espaa.

pus, (roto). Fr... episcopus, Tlaxcalensis. Fr. Fran- En el ao de 1563 volvi de la corte, en donde

ciscus, episcopus Yucatensis.^Fr. Petrus, episcopus. haba hecho su educacin y su carrera, la ciudad de
Nove Galicie. Fr. O., episcopus Antequerensis '."
duda por [filar eslrcipeado el original los nombres de los obispos fe
' Documentos inditos de Indias, tomo Xlll, pg. 283. Sin equivucaron. pues ya se ha dicho quines asistieron al concilio.
 382 MXICO A TEAVES DE LOS SIULOS

Mxico don Martn Corts, segando marqus del Valle, negocio en contra suya, y hubieran perdido sus descen-
hijo y sucesor del clebre don Hernando Corts, con- dientes gran nmero de pueblos de los que posean en
quistador de Nueva Espaa. Don Martn lleg en com- la colonia si don Martn, el segundo marqus, no
paa de dos de sus hermanos, don Martn y don Luis, hubiera conseguido del rey una cdula por la que se
ambos bastardos, pero legitimados por una bula del declaraba que poda conservar sin limitacin los vasallos
pontfice Clemente Vil '. que tena en Nueva Espaa '.

Hernn Corts llev Espaa, en su primer viaje, Lleg Mxico don Martn Corts desplegando
uno de sus bastardos, don Martn, hijo de la famosa todo el gran lujo y ostentacin que correspondan su
india doa Marina; y cuando regres dejle en la corte elevado rango, sus grandes riquezas y las costum-
sirviendo al emperador, quien le haba hecho gracia bres fastuosas que haba adquirido en la corte del

del hbito de Santiago. Don Martn estuvo como sol- emperador Carlos V con el ejemplo y trato de los nobles
dado en las guerras de Argel y de Alemania, sali y esplndidos seores que rodeaban tan poderoso
lierido y por fin, retirado del servicio,
varias veces, monarca.
cas con doa Bernardina de Porras. El ao de l.'S? El marqus del Valle era dueo de los dos palacios

mand el Conquistador otro de sus hijos Espaa de Moteczuma, uno de los cuales ocupaba la Audiencia,
recomendndolo la emperatriz, en una carta fechada de muchos solares en la ciudad, de los peoles de Jico
el 10 de febrero, en la que dice y Tepetpulco, lugares de recreo, y seor de Oaxaca,
Como desa Real Casa yo sea hechura, y mi prin- de Mexicapa, de Cuilapan, de Coyoacn, de Cuerna-
cipio proceda de las muchas mercedes della recibidas, vaca, de Charo, de Toluca, de Tuxtla y de otras varias
ya que yo por mi persona no puedo re.^idir en su real villas y pueblos, de las que no slo perciba los tributos
servicio, deseo tener quien supla lo que yo falto; y no sino en las que nombraba gobernadores y jueces.
pienso tener hijo de edad que algo pueda suplir, que El palacio del marqus era casi el de un monarca;
no lo emplee en esto. Y as envi uno con el que ya pajes y criados de todas clases ostentaban el sayo rojo

all est, que aunque no sirva en los trabajos que el guarnecido, que era la librea de la casa; asista cons-
Emperador, nuestro Seor, trae en tan continuas gue- tantemente al marqus una lucida corte de amigos,
rras, servir V. M. y al Prncipe, nuestro Seor, entre los que se contaban los vecinos ms principales

porque tiene buenos principios de letras para su edad, de Mxico ; cuando l sala pasear caballo seguale
y es nio virtuoso. Suplico V. M. le reciba y manda un paje con celada en la cabeza llevando una lanza con
favorecer '^.n Este era sin duda don Luis, que le la moharra enfundada y con borlas de seda. Sent-
hubo el Conquistador con doa Ana de Hermosillo y banse en la iglesia l y la marquesa en grandes sitiales
que tambin fu agraciado por el monarca con el hbito forrados de terciopelo, y si andaba pi por las calles

de Santiago. era rodeado de muchos amigos; y tanto alcanzaron

Por ltimo, el otro don Martn, sucesor hijo el respeto y los miramientos conque se le trataba, que

legtimo del marqus del Valle, nacido del matrimonio cuantas personas de distincin le encontraban, torciendo
de ste con doa Juana de Ziga, fu llevado su camino, volvanse para hacerle compaa hasta llegar
p]spaa por su padre en su segundo viaje la corte, la puerta de su casa *.

y sirvi Felipe II en el ejrcito en las campaas de En los primeros meses de residencia en Mxico
Flandes, se encontr en la batalla de Pava, acompa estrech amistades el marqus con el virey don Luis de
al rey cuando fu Inglaterra casarse con la reina Velasco y con sus hijos don Francisco y don Luis; pero
doa Mara, y de regreso Espaa contrajo matrimonio esta intimidad, que dur poco, principio fu de rencorosas

con doa Ana Ramrez de Arellano. hostilidades.

Hernn Corts nada favorable haba alcanzado en Orgulloso y altivo el marqus, delicado y celoso de
sus pretensiones respecto al recuento de vasallos y su autoridad el virey, la emulacin principi dividirles,

prdida del excedente de los veintitrs mil que se le dando fin la amistad con dos incidentes que predispu-
haban concedido. Despus de su muerte fallse el sieron terriblemente los nimos. Para el despacho de
sus negocios mand hacer el marqus un sello de plata
Dignas son de reproducirse las nobles y filosficas palabras
'

conque da principio esta bula dada el 16 de abril de 1529. que tena grabadas las armas de su casa, la corona de
Clemente obispo, siervo de los siervos de Dios. A los amados MARTINUS CORTESUS
marqus y un lema que deca:
hijos Martin Corts y Luis Altamirano, estudiante, y la amada eo
Cristo hija Catarina Pizarro, doncella, de la dicesis de Mxico, PRIMUS HUJUS NOMINIS DUX MARCHIO SECT'N-
hermanos, hijos del amado hijo Fernando Corts, f^obernador de la DUS, y que para el quinto y pago de los derechos fu
Nueva Espaa, salud y apostlica bendicin El vicio de la natura-
leza de ninguna manera mancha sus brillos los ilegtimamente
engendrados, quienes se espera ornar la honestidad, porque la ' t"echa en Toledo 16 de diciembre de 15i2.

hermosura de las virtudes limpia en los hijos la mancha del naci- '
y noticias, uf como los principales
Todos estos pormenores
miento, y con la limpieza de costumbres se borra la vergenza del datos de este acontecimiento, estn tomados de la Noticia histrica
origen, etc. DUertach-ne,- nobre la historia de la Repblica Me- y procesos de la conjuracin del marqus del Valle, publicados
jicana, por don Lucas Alamn, tomo U, Apndice II, pg. i2. por (Ion MunuBl Orozco y Berra.
Un volumen. Mxico, 1853.
' OQcitme ntos inditos de fidiaf, lomo \i, \>^. i(i^. Tipografa de R. Rafael, Cadena, nm. 13.
 MXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS 383

llevado los oficiales reales. A stos les pareci que el procur ganar para su partido esos encomenderos,
sello era tan grande como el que usaba el rey y que la apareciendo como su favorecedor. Un da esparcise en
palabra Dux indicaba algo ms que marqus y llevaron Mxico la noticia de que haba llegado Veracruz un
el sello al virey; ste, por la mala voluntad sin duda navio trayendo provisiones reales para que las enco-
(lue tena don Martn, hizo gran mrito de aquello; miendas no pasaran segunda vida, es decir, para que
formse un proceso que se envi la corte y Felipe II conforme lo dispuesto en las JVnevas Leyes, muerto
prohibi al marqus el uso del sello. La llegada del el encomendero, el repartimiento de que disfrutaba se
visitador Valderrama Mxico present ocasin otra incorporase los bienes de la corona real. Aquella
diferencia. El virey invit muchos caballeros de la noticia sublev los nimos y volvieron sentirse en
ciudad y entre ellos al marqus para acompaarle Mxico los disgustos, las desconfianzas y los temores
Ixtapalapa recibir Valderrama; excusse el marqus, que precedieron la llegada de Tello de Sandoval,
pero sali de la ciudad antes que el virey encontrando agravando aquella situacin las circunstancias de que
primero al visitador, de manera que cuando Velasco se el virey Velasco haba muerto ya; la Audiencia gober-
present ya don Martn acompaaba Valderrama. nadora no tena ni el prestigio ni la energa suficientes
Disgust profundamente Velasco aquella conducta, y para sofocar un tumulto, y vivan en Mxico muchos
buscando algo conque humillar don Martn, envile capitanes y soldados de los que haban sido rebeldes en
sobre la marcha decir, que yendo all el estandarte el Per y que eran capaces de hacer en Nueva Espaa
real, hiciese apartar al paje que llevaba la lanza con el lo mismo que haban hecho all al lado de Gonzalo
hierro cubierto con una funda, porque aquello era una Pizarro y Francisco de Carvajal.
insignia; el secretario Turcios dio el recado al marqus Entre los amigos del marqus del Valle distinguase
en alta voz ; enterronse de lo que pasaba muchas per- Alonso de Avila, hijo del conquistador Gil Gonzlez de
sonas, y no era necesario tanto para encender el predis- Avila, encomendero de Cuauhtitln y Jaltcan en el

puesto nimo de don Martn. Negse fieramente obispado de Mxico y de Zirandaro y Guayaraeo en el de
obsequiar la indicacin del virey; insisti ste agregando Michoacn, joven, gallardo, valiente, galanteador y
la amenaza de que se hara obedecer por la fuerza, y amigo de msicas, fiestas y bailes. Tenia Alonso de
punto estaba ya de convertirse aquella fiesta en un Avila un hermano de mayor edad, encomendero de Ixmil-
combate, cuando intervino Valderrama calmando y sose- quilpn, llamado Gil Gonzlez, estimado por caballero muy
gando el alboroto. principal, pero que asista poco las fiestas de la ciudad
Aposentse el visitador en la casa del marqus del y viva por lo comn en el pueblo de su encomienda; y
Valle y es de suponer que las ocasiones que aquel ntimo estos dos jvenes fueron el centro de la mal pensada
trato le presentaban las aprovechara Corts en prepa- conjuracin que comenz prepararse al llegar Mxico
rarle contra Velasco; ste, por su parte, haca entender la noticia de que como resultado de los informes de don
que si Valderrama haba doblado los tributos sealados Luis de Velasco haba vuelto abrirse en el Consejo
los indios era debido las instigaciones del marqus, de Indias el pleito sobre recuento de los veintitrs mil
y al mismo tiempo escriba al rey diciendo cuanto mal vasallos del marqus del Valle, y que don Martn Corts
poda de la conducta de don Martn , y ponderando el estaba citado para presentarse en la corte contestar la
nmero de vasallos que tena y la cantidad de rentas peticin relativa del fiscal del mismo Consejo.
que alcanzaba. La ocasin no poda ser ms oportuna para intentar
Llegaron as formarse en la ciudad dos partidos, un alzamiento que tuviera todas las probabilidades de
que sin una bandera aparente y manifiesta eran, el uno alcanzar un triunfo; los encomenderos, que formaban
compuesto de amigos y parciales del marqus, y el otro el nervio de la colonia, disgustados, temerosos y sobre
de sus enemigos que procuraban hostilizarle de todas todo cansados de estar cada momento esperando que
maneras. una cdula real despojara sus hijos de la herencia
La conducta del marqus y de los suyos daba que ellos tenan por tan bien ganada, el marqus del
ocasin y pbulo esas malas voluntades, porque l Valle herido en sus intereses y en su amor propio,
lleg hasta desarmar una ronda que iba con el alcalde ganando con tal contratiempo la confianza de los enco-
ordinario, Julin de Salazar, porque haba quitado la menderos, en virtud de esa seguridad que engendra en
espada uno de sus criados; y sus parciales andaban los parciales la comunidad de desgracia con el jefe; la

con continiios disgustos y rias con los que se apartaban Audiencia tmida, sin recursos y sin prestigio; los

de la costumbre de acompaarle cuando en la calle le religiosos franciscanos, que era la ms poderosa de las

encontraban. rdenes monsticas, unidos al marqus tanto por el cario

Como siempre, estaban en la colonia desconfiados y servicios que deban Hernn Corts como por el
los encomenderos y temerosos de que efecto se llevasen empeo que don Martn haba manifestado por defenderles
algunas de las olvidadas disposiciones de las Nuevas contra los ataques de sus enemigos; los indios profun-
Leyes, y don Martn Corts desde su llegada Mxico damente irritados contra el gobierno del virey de quien
 384 MXICO A TRAVS T)E LOS SIGLOS

nada haban alcanzado en sus quejas contra Valdeirama, El marqus ,

para contribuir la diversin , vesta
considerando al marqus, por el recuerdo de su padre, el traje de su padre don Hernando, y fingise all la

como el jefe nato de la Nueva Espaa, y dispuestos entrada del conquistador Jlxico, haciendo Alonso de
seguirle con facilidad; por ltimo, una multitud de Avila en su papel de Moteczuma grandes demostraciones
espaoles que sin encomiendas, fincas ni destinos de respeto y cario Hernn Corts; todo eso en medio
vagaban por los pueblos en acecho de ocasin para de las danzas de los improvisados caciques y de las
emprender algo, y que vean en una revuelta medio damas espaolas, al son de las msicas y entre los

seguro y eficaz para alcanzar alguna ganancia. aplausos y los alegres vivas de los concurrentes.
Por otra parte la metrpoli no poda disponer de Los caciques llevaban multitud de preciosos rami-
grandes recursos para reconquistar Nueva Espaa, lletes de flores con versos y motes que repartan los
cuando en tiempos mejores no le fu posible reunir un concurrentes; pero al llegar donde estaba la marquesa,
ejrcito de tres mil hombres conque sofocar la suble- Alonso de Avila se adelant y con profunda reverencia
vacin de Gonzalo de Pizarro; las cajas reales causa le puso en la cabeza un copilli, guirnalda de plumas
de las continuas guerras en Europa estaban agotadas que usaban los monarcas mexicanos. Aquel acto de
tal extremo que Felipe II mandaba los vireyes que galantera y distincin la noble seora fu recibido
solicitaran prstamos en nombre
y de la corona ', con el entusiasmo de la alegra por la concurrencia; uno
comenzaba ya echarse mano del ruinoso, perjudicial de los presentes grit como por donaire: Tmate esa

y corruptor medio de vender oficios, creando algunos corona, marquesa! expresin que e present despus
nuevos en las Indias para aumentar los productos de por los jueces como prueba de las pretensiones del
esas rentas ^; el estado de los espritus en Europa marqus coronarse rey de Mxico. Entre los motes y
distaba mucho de ser tranquilizador para el monarca versos que en los ramilletes haba, algunos se prestaban
espaol, y ruga ya cercana la poderosa tempestad que interpretaciones polticas, pero eso solo para quienes
deba venir estallar en Lepanto. estaban en el secreto; como el que recibi el marqus
Seguramente la mayor parte de estas considera- que deca: No temas la cada, pues es para mayor
ciones no entraron en los clculos de Alonso de Avila ni subida, n

fueron parte resolverle; pero no por eso dejaban de Despus de aquellas escenas. Avila y sus compa-
presentarse las circunstancias como apropiadas expresa- eros salieron las calles llevando las msicas, desper-
mente para aquel proyecto, nacido en el juvenil y tando con el bullicio los vecinos y cantando hasta que
exaltado cerebro de un mozo galanteador y afortunado. fu llegada la hora en que se les esperaba para la cena

Formaron el ncleo de la conjuracin Alonso de en la casa del marqus. La mesa estaba dispuesta al
Avila y su hermano Gil Gonzlez de Avila, los dos estilo de los aztecas, la vajilla era de finsimo barro de
hermanos don Baltasar y don Pedro de Quesada, Cris- la encomienda de don Alonso, y todos los manjares los
tbal de Oate, llamado el joven, y el licenciado spinoa que acostumbraban servirse en sus fiestas y convites
de Ayala, clrigo racionero de la iglesia catedral. los naturales de la tierra.
Convenidos entre s y despus de haber hablado del Concluida la cena, en que todos estuvieron alegres
asunto con el marqus. Avila sali de Mxico visitar y bulliciosos, volvi salir las calles la mascarada,
sus encomiendas y luego, llamado por Espinosa, regres; llevando los jinetes hachones encendidos y fingiendo
pero para llegar la ciudad invent una fiesta que real- guerra, arrojndose unos otros alcancas, que eran
mente nada tuvo de poltica, pero la que se dio unas esferas de barro huecas sin cocimiento secadas al
despus una siniestra interpretacin y fu uno de los sol y llenas de cintas, flores dulces.

ms terribles captulos del proceso que se sigui contra Aunque esa fiesta se le dio despus torcido signi-

los conjurados. Lleg Alonso de Avila un domingo en ficado, pretendiendo que haba tenido por objeto sondear
la noche, acompaado de veinticuatro amigos disfrazados los nimos de los espaoles y ver si se caminaba sobre

con lujosos trajes de caciques, y l representando el terreno firme fueron la extrema suspicacia el miedo
,

papel de Moteczuma; aperonse de sus caballos en la los que tales cosas sugirieron los oidores ,
porque don
casa del marqus del Valle, adonde estaba ya todo pre- Pedro y don Baltasar de Quesada, ya en el patbulo, en
parado para recibirles y en donde se encontraban para los momentos solemnes en que iban ser decapitados
gozar de aquella fiesta el visitador Valderrama y declararon, que injustamente se tena presos quienes
muchas de las ms distigudas familias espaolas de haban concurrido esa inocente farsa, que no tena ms
Mxico. objeto que la diversin y el pasatiempo, y aunque para

' Carta del rey don Felipe II don Luis Velasco, virey de
los conjurados fuera la representacin del alzamiento,
Mxico, noticindole su elevacin al trono y pidindole algn fr- esa noche ni se platic de ello siquiera '.

vido de dinero.
Junio 17, 1556.
Documentos inditos de Indias,
tomo IV, pg. 403. '
Seen el proceso
lee :

Relacin de los oficios e cosas que el Rey manda e vendon

' ciudad de Mxico a nueve din del mes de henero de 1568
En la
en Indias para las necesidades de la corona. Ao de 1565. Docu- aos estando en el tablado donde est mandudo degollar don bnlta-
mentos inditos de Indias, tomo XI, pg. 134. Por de quedada que esta condenado a degollar por mandudo de los
 MXICO TRAVS DE LOS SIGLOS 3g5

En la misma noche el visitador Valderrama recibi como la de otros lugares y provincias estaban encomen-
una denuncia de que con el pretexto de aquella masca- dadas los diversos agentes y parciales con quienes
rada iban sublevarse algunos espaoles; Valderrama contaba en sus ramificaciones la conjuracin. El marqus
no lo crey, pero lo refiri al marqus y ste, para sera proclamado rey llevndole al palacio con guarda

inspirar confianza, mand armar sus criados ofreciendo competente de soldados: se convocara Cortes los

su apoyo al visitador en el caso de un alboroto. procuradores de las villas y ciudades, para que recono-
Por fin los conjurados convinieron en un plan para cieran y juraran al nuevo monarca, lo cual se pedira

obrar: "Un viernes, da de acuerdo de gobernacin, tambin los prelados y caballeros. Don Juan Alonso
se dividiran en pelotones de ocho diez hombres bien Chico de Molina, pues de ambos modos se le llama,
armados con su capitn; un trozo se apoderara de la den de la iglesia catedral, marchara Roma con
puerta del acuerdo para impedir la entrada; otro entrara valiosos presentes pedir al Santo Padre la investidura
dentro de la sala de las armas para apoderarse de ellas; del reino, pasando de camino por Francia cuyo rey
un tercero, penetrando en la Audiencia, matara irremi- hara tambin un regalo, pidindole paso por sus tierras
siblemente los oidores y al visitador ; cuando stos para ir siempre la ciudad santa, en cambio de lo cual

hubieran sucumbido, un hombre hara sea desde el corre- se permita el comercio y entrada al pas de todas las
dor otro hombre que estara parado junto la fuente del naciones: al mismo tiempo el licenciado Espinosa en
patio, y quien su vez deba comunicarla al apostado otro navio llegara Sanlcar, de donde se trasladara
en la salida para la plaza; ste movera una capa encar- sigilosamente Sevilla ,
para sacar de all al primognito
nada, cuya vista el licenciado Espinosa dara dos del marqus, y tornando embarcar, vendra las islas
campanadas con una de las campanas de la torre de la con una carabela vaca, que cargada de vinos regresara
catedral, seal que servira las partidas derramadas Nueva Espaa. El nuevo rey repartira toda la tierra,
por la ciudad, para dar muerte don Luis y don y nombrando condes y marqueses, pondra alrededor de
Francisco de Velasco, los oficiales reales, y todas su trono una nobleza indgena ntimamente ligada con la
las personas de quienes se tema se opusieran la mexicana monarqua '."

rebelin. Los cadveres de los oidores se echaran El plan no poda estar mejor combinado, pero en
la plaza, custodiada por el marqus con el mayor nmero casos semejantes el ms acertado proyecto no vale nada si

de gente que pudiera, fin de convencer al pueblo de faltan la resolucin, el valor y la audacia para la ejecu-
no haber ya justicia quien acudir, y formndose all cin de lo convenido, que sin la dote del atrevimiento la
una hoguera, se quemaran los papeles del archivo, para ms privilegiada inteligencia sirve de poco al hombre
que no quedara nombre del rey de Espaa. Como todos que se aventura en empresas semejantes. El marqus
los que asistieran llevados por sus pai lentes y amigos, )io tena el temerario arrojo de su padre el Conquistador;

deban ignorarlo todo hasta el momento de presenciarlo, cada da, con un nuevo pretexto, con una nueva excusa,
asombrados con la novedad del lance, se les decidira detena el mpetu de sus partidarios sin comprender que
definitivamente, dndoles una buena porcin de dinero una vez complicados en aquella arriesgada intriga en la

acopiado en las cajas para remitir Espaa: en el acto tardanza estaba el peligro; la discrecin de los conju-
saldra Don Luis Corts con un escuadrn, para apode- rados era muy difcil travs de tantas semanas; la

rarse de Veracruz, de Ula y de la flota dispuesta en demora causaba desaliento ; entre el pueblo se murmuraba
aquellos das para marchar la Pennsula, evitando as ya el proyecto de revolucin; las denuncias se multipli-
saliera buque con la nueva del alzamiento ;
y Don Martn caban en la Audiencia, y los oidores, aunque tmidos,
Corts con gente de caballo, la bastante, se adelan- comenzaban desconfiar y tener en observacin los

tara hasta Zacatecas y sus comarcas para reducir las conjurados.

ciudades del interior; la sujecin de Puebla de los Alonso de Avila tena en su casa reuniones en
Angeles quedaba cargo de Francisco de Reynoso, as donde , con pretexto de jugar los dados , la pelota y
los naipes, se allegaban continuamente los conspira-
seores del consejo dixo e declar que para el paso en que est l
muere justamente y debe esta muerte que se le a de dar por que se dores; y el den y el cannigo Espinosa se empeaban
hall en el trato de rebelin y lovantamyento que se hizo en esta
por obligar al marqus resolverse y comprometerle
nueva-espaa contra el servicio de su magestad y fu uno de los
conjurados en la dicha rebelin y que tambin dixo y declara que dar el golpe decisivo; pero todos los esfuerzos de los
los que estn presos por que se hallaron en la mascara que alonso
dos eclesisticos y de los dems comprometidos se estre-
de avila en bitos de yndios hizo al morques y marquesa del valle
en que se hall este confesante eslan ynjutamente presos e justo llaban en la timidez irresolucin de don Martn, y
los que fueron en la dicha conjuracin y este confesante liene decla-
unos conjurados se retraan desalentados y otros, como
rados por que aquella noche no se trat de hacer tal alzamyento ny
se platic ny se prepararon para ello los que se hallaron presentes Alonso de Avila, determinaban tomar por su cuenta el
en la dicha mscara y para los conjurados como este confesante
aquella fiesta hera una representacin que se hazia del dicho alza-
asunto, seguros de contar, la hora del desenlace, con
myento, etc. la eficaz cooperacin del marqus; pero principios del
Lo mismo dijo en el patbulo don Petlro de Quesada.
Noticia liistrica de la conjuracin del marqus del Valle, ' Onozco. Noticia histrica de la conjuracin del marqus
pg. 239. del Valle, pg. 39.
T. II. 10
 386 UKXICO A TBAVES DE LOS SIGLOS

ao de 1566, Avila cay enfermo y faltando l la cons- haba declarado que no consentii'a jams en la perpe-
piracin qued casi olvidada. tuidad de los repartimientos y encomiendas, y prohiba
Entre tanto el marqus del Valle, indigno de la se volviera insistir ms sobre aquel asunto. La noticia
confianza que en l ponan sus partidarios, incapaz de llen de indignacin los encomenderos y puso el colmo
tener un rasgo de energa y de valor, y ms propsito al descontento de los vecinos espaoles; pblicamente y
por su carcter para frecuentar las antesalas y los sin embozo se quejaban de la medida y se producan en
salones de un monarca que para acaudillar una rebelin duras expresiones contra el monarca y el Consejo de
proclamar la independencia de un reino, continuaba Indias; y tal extremo de exaltacin llegaron los
con asiduidad haciendo la corte Valderrama. Concluy nimos, que una chispa, una palabra del marqus
ste su comisin y determin regresar Espaa, y pudiera haber producido un incendio; pero l no se
entonces el marqus empese obligarle permanecer atreva pronunciarla y perda el tiempo y la ocasin
en la colonia hasta la llegada del nuevo virey, y ya entretenido en cosas que no aprovechaban la causa de
estaba el visitador en Puebla , de camino para el los conjurados, y s amontonaban nubes tempestuosas
puerto, y aun reciba cartas de don Martn en el mismo sobre la cabeza de don Martn y de sus amigos.
sentido. Administrse por esos mismos das el bautismo
Dbil hasta el extremo el marqus del Valle , tena dos mellizos que haba tenido marqus, y aquella el

miedo de sus amigos y del compromiso contrado con ceremonia fu acompaada de una solemnidad y de un
ellos y buscaba todos los medios para estorbarles en sus fausto verdaderamente regios. Sirvieron de padrinos
proyectos; al mismo tiempo acariciaba la idea de ser el don Luis de Castilla y su mujer doa Juana de Sosa,
monarca de Nueva Espaa, y fluctuando entre tan llevaron los nios la iglesia don Carlos de Ziga
encontrados sentimientos, presentbase cada da ms y don Pedro de Luna, y echles el agua bautismal el
irresolutoy vacilante con los suyos y falta del visi- ,
den Chico de Molina. Desde la casa del marqus hasta
tador Valderrama estrech sus relaciones y extrem sus la puerta de la catedral psose un ancho tablado, alto del
miramientos con los oidores. suelo la estatura de un hombre, con curiosas y ricas
Ya la Audiencia haba tenido noticias de la conspi- colgaduras y tapices para el paso de los padrinos y la
racin, pero si alguna duda abrigaba qued desvanecida comitiva, y adornaron los lados del principal tablado,

el 5 de abril de 1566 en que por escrito y bajo su firma otros con banderas y enramadas los indios vasallos de
presentaron formal denuncia de ella don Luis de Velasco Corts. Salud los padiinos al salir y entrar la casa
y Alonso y Agustn de Villanueva. Sin embargo, tan una salva de artillera; hubo luego un torneo en el

dbiles y tmidos los oidores como el marqus, pesar tablado en el que combatieron doce caballeros pi; se
de aquella prueba, no se atrevieron proceder pblica y dio un convite pueblo cuidando de que espaoles y
al

enrgicamente contra los acusados, conformndose con mexicanos tuvieran en sus mesas los' vinos y manjares
hacer averiguaciones secretas. Aun hubo ms: cundi de sus respectivas naciones; formse en la plaza, frente
en el pblico, la noticia de que la conjuracin haba sido la casa del marqus, un bosque en donde se represent
descubierta y el miedo gan el espritu de algunos de una cacera, soltando all multitud de animales vivos,
los comprometidos, que juzgndose ya sin remedio, como venados, liebres, y conejos que los indios perseguan
apelaron al infame arbitrio de buscar su salvacin abatindolos con sus flechas. Juegos de sortija y de
denunciando sus cmplices y declarando la Audiencia, caas, iluminaciones, cabalgatas con antorchas ', msi-
antes de ser citados ni interrogados, cuanto saban de cas y serenatas, nada se omiti para hacer ms brillante
aquella malhadada empresa. la flesta y para ostentar ms la riqueza y el poder del
Todava con estas pruebas nada dispusieron los marqus del Valle y de sus amigos.
oidores, y el marqus procur sincerarse con ellos estre- Pero deba ser el ltimo da de regocijo y de
chando sus relaciones con Villalobos, uno de los tres contento para aquellos hombres que dejaron pasar la
que componan la Audiencia, y teniendo con l largas ocasin oportuna de levantarse. Aument la osada de
conferencias en las que el oidor, conociendo el carcter los conspiradores, y la Audiencia, comprendiendo lo

de don Martn, se empeaba su turno en engaarle, inminente del peligro, se arm de resolucin y se decidi
dndole seguridades de que nada crea de lo que rela- al fin reprimir tanto desorden poniendo la mano en los
taban las denuncias. conjurados. Pero temiendo todava al marqus, se
Los acontecimientos parecan encadenarse prop- valieron los oidores de una estratagema. Fingieron que
sito para alentar los conspiradores y perder al haba llegado un navio con importantsimas cartas de
gobierno espaol. A la falta de accin y poca energa Espaa, hicieron llegar la noticia por medio del licen-
de la Audiencia que haban hecho recobrar la confianza ciado Espinosa hasta el marqus, y ste, urgido por la

y la osada de los conspiradores, aadise la llegada de curiosidad y satisfecho de que no se atreveran con l
unas cartas en las que el procurador de la ciudad Diego los oidores, entrse la sala de acuerdos de la Audiencia
Ferrer avisaba, desde Espaa, que el Consejo de Indias ' Estas cabalgatas con antorchas se llamaban encamisadas.
 MXICO TEA VS DE LOS SIGLOS 387

la tarde del 16 de julio de 1566. No bien penetr en pero estas palabras imprudentes le valieron muy presto
aquel recinto cuando gente armada y dispuesta con un proceso.
anticipacin ocup las puertas, y los oidores ofrecieron Los cuerpos de los dos ajusticiados fueron llevados
asiento al marqus en uno de los lugares destinados al sepultar la iglesia de San Agustn, las cabezas se

pblico, ocupando ellos sus respectivos sillones. Comen- pusieron en escarpias en la diputacin, pero el ayunta-
zaba ya don Martin sospechar alguna novedad, y uno miento reclam alegando que era una afrenta que no
de los oidores dijo al presidente: Mandad lo que deba mereca la ciudad y pidiendo se quitasen de all ; accedi
hacerse. Marqus, Ceynos sed preso por
dijo rey. ,
el la Audiencia, las cabezas fueron puestas en la picota y
Por qu tengo de ser preso? pregunt sorprendido el despus llevadas sepultar San Agustn.
marqus. Por traidor Su Magestad. Ments! dijo Doloroso y profundo sentimiento caus en Mxico
don Martn indignado y poniendo mano al estoque; yo no la ejecucin de los hermanos Avila, de los cuales Alonso

soy traidor ni los ha habido en mi linaje. Pero aqu no contaba ms de veinticinco aos y Gil Gonzlez
deba detenerse su clera, entreg sus armas y fu veintisis '
, y ms lo exacerbaba la creencia general
conducido preso un aposento de las casas reales '
entre el pueblo que ste ltimo haba muerto inocente
En la misma tarde fueron aprehendidos don Martn sin tener otra culpa en la conjuracin que su fraternal
y don Luis Corts y llevados las casas reales, y la condescendencia con Alonso. Pero por ms simpticas
crcel pblica Alonso y Gil Gonzlez de Avila; el den que aparezcan las figuras de estas nobles vctimas, la
Chico de Molina qued preso en el arzobispado y al historia no las ha contado nunca en el nmero de los
siguiente da fueron detenidos en sus casas, bajo pena mrtires de la independencia de Mxico, porque el mvil
de muerte, una multitud de personas de las ms notables que les impuls en aquella empresa, para ellos tan
y distinguidas en la ciudad. funesta, no fu el anhelo para la libertad de un pueblo,
La Audiencia, que tema dar el primer paso, mirando sino el intento de hacer un monarca del marqus del
cuan poca resistencia haba encontrado, cobr nimo y Valle y el inters de repartir perpetuidad entre los
los oidores convirtironse de tmidos y medrosos en encomenderos los desgraciados naturales de la tierra.

dspotas y vengativos. Formse precipitadamente el Los oidores quedaron como espantados de su obra;
proceso de los hermanos Avila; confiscronse sus bienes, aquel esfuerzo haba sido quiz superior su energa y
y sin darles ni el tiempo necesario para defenderse, por eso porque temieron que la indignacin que
fueron condenados la pena capital , mandndose causado haba en el pueblo el suplicio de los Avila, se
demoler sus casas, seaibrar de sal el terreno y plantar desbordara produciendo una sublevacin que no sera fcil

all un padrn de infamia. de reducir, los procesos contra los dems conjurados se
El da 3 de agosto de 1566 las siete de la noche siguieron con gran lentitud.
fueron sacados de la prisin para el patbulo, caballeros Lleg entre tanto Veracruz el 17 de setiembre
en sendas muas, los dos hermanos. Alonso de Avila de 1566 el nuevo virey don Gastn de Peralta, marqus
vesta traje negro, turca parda, gorra de terciopelo con de Falces ,
que por el patrn de una barca que iba para
pluma negra y una cadena de oro al cuello ; su hermano
los estribos de la sylla del caballo en que estaba caballo dixo que
Gil Gonzlez llevaba traje de color pardo. juraba dios que habia de vengar la muerte del dicho gil gonQales
dixo que lo que pasa es que como se dezia en esta ciudad pblica-
Frente las casas del ayuntamiento, que en Mxico
mente que degollaban al dicho gil gon^alez por odio que tenian de
llaman la diputacin, levantbase el cadalso cubierto de su hermano y sin culpa y porque un frayle que estaba ayudndole a
morir dixo voces quel dicho gil gon^ales yba morir ynocente-
paos negros, iluminado por la roja y trmula luz de mente y se yba a gozar de dyos este confesante alc-o los ojos al cielo
algunas hachas de viento; los dos hermanos subieron y se ech mano a las barbas y dixo aunque yo gastase toda my
hazienda que yo vengue esta muerte de gil gon?ules jurdicamente
las escaleras del patbulo ayudados por algunos religiosos aunque vaya a pedirlo de puerta en puerta y vaya pedirlo ante la
que les acompaaban y rezaban con ellos; all, en pi rrcal persona de su magestad y que envi personas que berifiquen
la verdad.
sobre el cadalso, Alonso de Avila confes ser cierto Preguntado porque avya de vengar la muerte del dicho gil
el delito de que le haban acusado; y en seguida genitales y dixo las dichas palabras pues el susodicho yba jurdica-
el
mente por sentencia de vista y rrevista condenado por los oydores
verdugo derrib las cabezas de los dos hermanos. desta rreal audiencia a muerte y la sentencia se executaba en el
El pueblo, desde dixo que dize lo que tiene dicho que por lo que el dicho frayle dixo
la plaza y entre las sombras de la
a vozes le pareci quel dicho gil gon^ales moria ynocentcmenle
y
noche, contempl horrorizado aquel espectculo san- tambin por lo que dezia el pueblo e por esto dixo las dichas pala-
bras. A'^otcia histrica de la conjurai-.in del marqus del Valle
griento, y un encomendero, Antonio Euiz de Castaeda,
(citada), pg. 401.
levantndose sobre los estribos de la silla de su caballo ' Dijo Alonso de Avila en su declaracin:
Preguntado si es regidor desta cibdad de mexico e que hedad
y mesndose las barbas, jur vengar aquella muerte ';
tiene dixo que es verdad que es regidor e vezino de esta cibdad e de
edad de mas de veynte e cinco aos.>
' Orozco.
Noticia histrica de la conju acin del marqus Dijo Gil Gonzlez:
del Valle, piig. 48. Fuele preguntado declare como se llama y que hedad tiene y
' Dice la parte relativa la declaracin de Antonio Ruiz de cuyo hijo es dixo que es de edad de veynte y seis aos poco mas
Castaeda menos e se dice gil goncales de ovila y es hijo legitimo de gil gon-
Preguntado py eple confesante cuando degollaron al dicho gil (;alez davila e de dona leonor de aluarado y ques hermano de alonso
gonQales de avila se hecho mano de las barbas v lebantndose sobre davila aluarado vezino e regidor desta cibdad.
 388 MXtCO i. TRAVS DE LOS SIOLOB

Cimoeche en busca de materiales para el muelle de Jalapa, Tlaxcala y Puebla, que pesar de que las
Veracruz, tena ya conocimiento de cuanto pasado haba circunstancias reclamaban urgentemente su presencia en
en Mxico hasta el degoUamiento de los Avila, as como la capital, habiendo llegado Veracruz el 17 de setiem-
de la prisin del marqus del Valle y sus hermanos '. bre, no entr en Mxico hasta, el 19 de octubre.

Aunque capitn de Ula Antonio Delgadillo y

el Los oidores , sabiendo el arribo al puerto del

otras personas aseguraron al marqus de Falces que en marqus de Falces, procuraron festinar el despacho de
el puerto ni aun en la provincia haba rumores de la causa de don Luis Corts; pero los amigos de ste
guerra de sublevacin, el virey, precavido, no quiso hicieron llegar noticia de tal proceder al nuevo virey,

desembarcar inmediatamente; pas el resto del da y la manifestndole to;lo lo que temerse poda del rencoroso
noche bordo, recibiendo all algunas personas, y hasta encono de los oidores, y don Gastn de Peralta envi
la siguiente maana no salt tierra. Permaneci en intimar la Audiencia orden de suspender todo proce-
Veracruz ms de seis das desconfiando del estado de dimiento y de no hacer innovacin ninguna en las causas
tranquilidad de la colonia; sali de all escoltado por de los conjurados hasta su llegada ' , orden que con
veinticuatro alabarderos y por doce de sus sirvientes, profundo disgusto y repugnancia obedecieron los oidores,
parecindole que llevar mayor nmero de tropas poda creyendo que se escapaban de sus manos, no slo la

ser causa de alboroto y escndalo, y tal fu la lentitud venganza, sino tambin el medio, que seguro miraban
conque hizo el camino, detenindose sin necesidad en ya, de alcanzar grande mrito ante los ojos del monarca
y del Consejo de Indias con el castigo de los conjurados.
' Informe del virey marqus de Falces los jueces comiearios,
en 6 de octubre de 15G7. ' Informe cilodo del morques <lc Fulcfs.
 CAPTULO XXXVIl
(1566 1571)
Dipputa del obippo de Chiapos con el doctor Seplveda.
Retrase el obispo & un convento. Muerte del obispo Las Cosas. Fundacin
del hospital de locos. marqus de Falces. Revisa el virey los procesos de los conjurados. Disgusto de
Pi-imeras disposiciones del
los oidores. Dispone el virey que salga para Espaa el marqus del Valle. Presta el marqus del Valle pleito homenaje de presen-
tarse al Consejo de Indias. Don Luis Corts es sentenciado muerte por los oidores. Revoca el virey la sentencia. El marqus
del Valle confia sus hijos pequeos al virey. Algunos acusados alcanzan permiso para ir Espaa. La Audiencia escribe contra
el marqus de Falces acusndole de querer alzarse con el reino. Interceptan los oidores las cartas del marqus de Falces al rey.

Determina Felipe II nombrar jueces visitadores para Nueva Espaa. Jaraba, Muoz y Carrillo son nombrados jueces visitadores.-

Muere Jaraba en el viaje y llegan a Mxico Muoz y Carrillo. Carcter del visitador Muoz. Retrase Veracruz el virey.- Procesos
de los acusados en la conjuracin Persecuciones en Mxico. Multipllcanse y festinan los procesos. --Suplicio de algunos acusa-
dos. Dan tormento don Martn Corts. Diligencia del tormento.
Don Martn Corts es condenado destierro perpetuo.
Indignacin pblica contra Muoz. Nombra Felipe II nuevos comisionados para Nueva Espaa. Los licenciados Puga y Villanueva
son nombrados para notificar Muoz su destitucin Embrcanse en Espaa. Llegan Mxico y se presentan la Audiencia.
Dificultades de los oidores para hacer la notificacin Muoz Hcenla Puga y Villanuava. Sorpresa y desconcierto del visitador.
Sale fugitivo de Mxico Muerte de Muoz. La Audiencia se encarga del gobierno. Llega Mxico el virey don Martin Enrl-
quez Su prudencia y moderacin. Exticndense por el norte los limites de Nueva Espaa. Exploracin del teniente alcalde
Francisco Cano. Fundacin de la villa de Logos y de otras poblaciones. ^Invasin de las tribus de los coachichiles. Fundacin de
Celaya y de San Felipe. Gran pendencia en Mxico con motivo de una procesin.

En los ltimos das del mes de julio de 1566 haba probar en sustancia ,
que justa y convenientemente
muerto en Espaa, en el convento de Atocha, los haban procedido los conquistadores en las Indias,

noventa y dos aos de edad, el padre de los america- sujetando por la guerra y la fuerza aquellos reinos y
nos, el apstol de las Indias, el clebre obispo de reduciendo la esclavitud sus habitantes. A pesar
Chiapas fray Bartolom de Las Casas. de que aquel escrito tena el carcter, ms que de una
Los ltimos aos del noble religioso no fueron para defensa, de una apologa de los reyes y de los conquis-
l tranquilos, ni encontr en la celda la calma y el tadores espaoles, el monarca y el Consejo real, por
retiro que all haba ido buscar; viviendo en constante un rasgo de honradez, no raro ni extrao en tales
lucha, las consecuencias de ella deban haberse hecho personajes y en aquellos tiempos, negaron al doctor
sentir para el obispo en la soledad del convento, con Seplveda las licencias para imprimir su obra, creyendo
tanta ms razn cuanto que no quiso nunca despren- sabiamente que concederlas sera no slo dar aproba-
derse de la defensa de sus doctrinas, y en pro de ellas cin las doctrinas que la obra contena, sino cubrirlas

sala la palestra siempre que atacadas desconocidas con el prestigio de la autorixiad suprema. Pero el

las miraba, y en esos ltimos aos fu cuando empren- doctor, aunque variando la forma, sin duda para no
di la polmica ms famosa de su vida con el doctor aparecer burlando la negativa del gobierno espaol,

Juan Gins de Seplveda. hizo imprimir y publicar su libro en Koma, precedido

Era ese doctor, al desir de uno de los ms ilustres de un sumario escrito en idioma castellano para que
escritores espaoles ', hbil filsofo, diestro telogo pudiese entenderle la mayoi-a de los espaoles.

y jurista, erudito muy instruido, humanista eminente y Las Casas se separ de la Amrica por ltima
iicriimo disputador. Escriba el latn con una pureza, vez principios de 1547 y lleg Espaa tiempo
una facilidad y una elegancia exquisitas, y el empe- para combatir la obra que de publicar acababa el doctor
rador le haba nombrado su cronista y capelln. Seplveda. La disputa tom tales proporciones que
Seplveda escribi un tratado en forma de dilogo, el rey dispuso que se formara una junta de personas
que intitul Demcratcs Segundo; se propona en l, distinguidas y competentes, ante la cual deban compa-
contradiciendo todo lo que Las Casas haba sentado en recer los adversarios para presentar sus argumentos y
sus discursos, en sus memoriales y en sus libros, someterse sus decisiones. La junta escuch primero
' Quintana, Vida de espaolea clebres. al doctor y despus Las Casas ,
que ocup cinco das
 990 MXICO A TEA VES DE LOS SIGLOS

en la lectura de su apologa, pero no lleg dictar tucin suya para la mitra fray Toms de Casillas,
resolucin ninguna en aquella cuestin, que fu sin superior de la misin de dominicos que el obispo haba
duda la ms empeada y ruidosa que sostuvo en su conducido Guatemala, y se retir al convento de San
vida el obispo. Gregorio de Valladolid, llevando en su compaa
Las Casas renunci en 1550 el obispado de Chia- fray Rodrigo de Labrada, su confesor, su amigo y su
pas, habiendo conseguido que fuese nombrado en susti- inseparable compaero durante muchos aos.

Convento de Atocha. Capillo mayor de la Virgen

Colmle all de consideraciones el gobierno de declarando : u que este piadoso escritor no se le deba
'.
Espaa, sealndosele una pensin de trescientos cin- contradecir, sino comentarlo y defenderle
cuenta rail maraveds, de la que disfrut hasta su
i
Y no es de callar por fin y remate de las elobnncos decle
muerte. Consultbase y escuchbase con respeto y insigne varn. Que habindose levantado pocos afos ha un Cnpiliin
distincin su parecer en los negocios de Indias, y (en otras cosas digno de alabanza, y la merece un tratado que com-
puso de la milicia de Indias), que para mostrar las fucrcas de su
tanto lleg aquel noble comportamiento, que el Consejo entendimiento en pelear con el Cid despus de muerto, escribi un
Real, despus de la muerte de Las Casas, neg permiso libro contra este seor Obispo, y el Consejo Real no lo dex sncur
6 luz, porquedijcron aquellos prudentsimos seores, q\ie al Obispo
para imprimir algunos libros en que se le impugnaba, don Fray Bartolom de las Cnsus no se habi de contradecir sino
 MXICO A TBAVJJS DE LOS SIGLOS 391

El cadver del obispo de Chiapas fu sepultado en virey, marqus de Falces, mand disolver las tropas

el convento de Atocha en la capilla mayor de la Virf-en que haban reunido los oidores y que estaban acuarte-

con el pontifical pobre y bculo de palo," como l lo ladas en el y guardar la artillera, y

palacio; retirar

liaba ordenado. cesar todo el aparato blico y de precauciones que

^i tambin memorable para Mxico el ao de 1666 tanta alarma causaba en la ciudad y que en el Per

por haberse fundado el hospital de dementes, por Ber- y en las otras partes del nuevo continente daba ocasin
nardino Alvarez, en unas casas de la calle de San de suponer muy grave la situacin poltica de Nueva
Bernardo ,
que con ese objeto le dieron Miguel Dueas Espaa, y slo quedaron en palacio los alabarderos

y su mujer Isabel de Ojeda. que consigo haba trado el virey, y los pocos guardias

El mismo da en que entr en Mxico el nuevo indispensables para la custodia del marques del Valle,

''H-''-" "^

Don Gastn de Peralta, marqus de Falces

de sus hermanos y de algunos otros que presos perma- la situacin. El marqus de Falces, sin cuidarse de lo

necan an en las casas reales por estar suponrseles que decan los oidores y seguro de que tal alzamiento
complicados en la conjuracin. como el proyectado no llegara efectuarse , hizo

No fueron tales medidas del gusto de la Audien- cumplir su acuerdo y mand que se comenzase la

cia, que se opona, aunque no resueltamente, ellas, revisin de las causas pendientes contra los conjurados.

representando al virey el peligro de la paz, el riesgo Adems, para tranquilizar los nimos en otras partes

de perderse la tierra y los preparativos de sublevacin de las Indias, escribi, por conducto del oidor Ceynos,

que tenan an en pi los conjurados ;

pero en el fondo cartas al virey del Per y los gobernadores de las

obraban los oidores impulsados por el temor de que el otras provincias, noticindoles haber llegado Mxico

virey pudiera escribir al monarca que las ejecuciones y estar la colonia enteramente tranquila.

de los vila haban sido injustas, porque ni tan exce- El fiscal Crdenas de la Audiencia comenz por
sivas precauciones ni tan sang lentos remedios exiga pedir con instancia la confiscacin del Estado y hacienda
del marqus del' Valle pero don Gastn de Peralta no
comentarlo y defenderle.
Remesal.
Historia 'de la provincia
;

de Chiapa y Guatemala, lib. X, cap. XXIII, nm 7. accedi, aplazando para ms tarde la resolucin; por
 392 HXICO TBAV8 DE LOS SI0L08

SU parte el marqus del Valle recus como enemigos guarda ni escolta que su palabra, exigindole slo que
suyos los oidores, y esto, por la falta de personas prestase pleito homenaje de presentarse al general de
que integrasen el tribunal , fu los ojos del virey una la flota en Veracruz y en llegando Espaa al Consejo
gravsima dificultad, pero dificultad que en el fondo de Indias.
ms que contrariarle le halagaba, pues bien porque Incapaces los oidores de estimar cuanto obligaba
convencido de que los oidores procuraban siniestramente aquello don Martn, sin duda porque muy capaces
y como satisfaccin de una personal venganza la ruina eran ellos de no haber cumplido, en caso semejante,
del marqus del Valle, porque le pesara dar una compromiso tan sagrado, presentronse al virey exage-
resolucin definitiva en asunto tan delicado y de tanta rando el gran peligro que iba correr la tierra con
trascendencia, porque profesara grande simpata aquella disposicin, y asombrados de que tan libre
don Martn y le pareciera negra ingratitud y especie de fuese el marqus del Valle. ^scuch sus razones con
profanacin manchar con la sangre del hijo derramada gran serenidad el virey, y cuando los oidores acabaron
en un patbulo, como pretendan los oidores, una tierra de hablar, contestles: Que haba visto que ninguno
conquistada y pacificada por el heroico esfuerzo y de los oidores haba querido ir con el marqus, que
sagacidad del padre , don Gastn de Peralta acechaba poca gente de guardia sera de poco efecto y mucha
la ocasin de desprenderse del proceso del marqus del pudiera poner en inquietud la tierra, y pues princi-
Valle y enviar ste Espaa para que all fuese pados, galeras, fortalezas, oficios y otras cosas de gran
juzgado, seguro de que en la corte alcanzara mejor calidad se confiaban y entregaban caballeros hijos-

suerte, en todo caso, que en poder de sus envidiosos dalgo con un pleito homenaje, el cual tena tanta fuerza

y ruines enemigos. de fidelidad y obligacin de cumplirse, que el dicho

Las recusaciones de los oidores dieron al virey virey entenda enviaba al dicho marqus del Valle

la deseada oportunidad, y propuso la Audiencia que

el marqus del Valle fuese remitido F^spaa para ser
^^^-t^Z^^
all juzgado; convinieron en ello los oidores, quiz con
poco gusto, pero como no tenan razn fundada que
oponer y adems saban ya que no podan ser jueces
del marqus del Valle ni aun quiz influir en los que
lo fuesen, no presentaron gran resistencia al acuerdo.
Tratse entonces del modo que haba de tenerse
Fucsmile de la firma de don Gastn de Peralta
para enviar al acusado Veracruz, de cuyo puerto iba
salir por aquellos mismos das la flota del general debajo del pleito homenaje con la ms segura guarda
Juan Velasco de Barrio, y se convino y pronunci auto de todas '. Callaron los oidores, y el marqus del
para que el marques del Valle fuese llevado San Juan Valle sali para Veracruz despus de haber prestado
de Ula, su costa, y all entregado en calidad de el 22 de febrero de 1567, ante el secretario Gordiano

preso al general de la flota para que ste lo entregase

al Consejo juntamente con la causa que por la Audiencia
de Mxico se le haba formado; pero cuando lleg el

caso de
dificultad.
ejecutarse esta disposicin
El virey pregunt
presentes quin de ellos se encargaba de la comisin de
los oidores
surgi una
que estaban
grave
/
^
rlfv?W<3^^'

llevar al marqus del Valle

alegando diferentes motivos cada uno de ellos, todos se
Veracruz, y entonces,
w
Facsmile de la irmu de Gordiano de Cusasuno
excusaron, temerosos ms que de la responsabilidad
legal, de la mala voluntad del marqus y de algn de Casasano y en manos de don Pedro Bui, caballero de
intento de sus parciales y amigos. la orden de Calatrava, pleito homenaje como caballero
No poda confiarse el encargo al alguacil mayor, hijodalgo al fuero de Espaa, de partirse de su casa
porque estrecho parentesco le una con don Lus Corts; ir derecho Veracruz, adonde llegara el 20 de marzo
enviar poca escolta era imprudencia, pues muchos eran para embarcarse en la nao de Felipe Boqun llamada
marqus del Valle, y hacerle custo-
los partidarios del la Esierlina, en otra que el general le sealase, en
diar por numerosa tropa prestarale ocasin de seduc- el caso de ir acompaado de u mujer, y yendo solo se
ciones y quiz de conseguir el intento de que se le embarcara en la capitana *.

acusaba. En tal embarazo, apel don Gastn de Peralta

' Informe dado por el virej', marqus de Falces, los jueces
un medio cuya eficacia slo podan comprender los pesquisidores en 6 de diciembre de 1567. Onozco. Conjuracin
que, como l, guardaban en sus pechos nobles y caba- del marqus del Valle, documenlo 11, pg. 411.
' 0R07.CO.
Conjuracin del marqus del Valle (citada), pe-
llerescos sentimientos, y fu enviar al marqus sin ms cina 56.
 MKXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS 393

Aun no era partida la flota que deba conducir al de Barrio dar cuenta al rey de algunas cosas rela-
preso Espaa, cuando la Audiencia comenz urgir tivas la conjuracin ,
pero slo Espinosa lo aprovech,
al virey por el secuestro del marquesado del Valle, quedando en Mxico los hermanos Quesada que, por
alegando que era ya llegado el tiempo de proceder en haber perdido la oportunidad, muy pronto pagaron en
esa via; pero aun consigui don Gastn de Peralta el patbulo , vctimas del visitador Muoz , aquella falta
detener aquella providencia, haciendo entender los de previsin.
oidores cuan peligroso camino sera el de irritar al La Audiencia y el virey escribieron largamente al
marqus del Valle con esa determinacin, estando monarca espaol, enviando el virey cuantos documentos
todava en Veracruz, libre y en oportunidad de tomar crey necesarios para justificar su conducta y la lega-
el camino del marquesado en Oaxaca. lidad y conveniencia de sus procedimientos , y los

El proceso seguido contra don Luis Corts habanle oidores , haciendo contra el marqus de Falces toda clase
fallado los oidores pocos das de la llegada del virey, de acusaciones, inclusa la de querer alzarse con el

condenando al hermano del marqus del Valle ser reino, aprovechando la inquietud de los nimos, para
decapitado pblicamente, aplicndose sus bienes la lo cual agregaban como irrecusable prueba, pero que
cmara y fisco del rey. Don Gastn de Peralta, en la ser cierto el hecho como lo refiere Cavo ^ da muestra
revisin de aquella sentencia, quit la pena de muerte, de la mayor audacia y maldad, que el virey tena ya
y don Luis fu sentenciado definitivamente servir prestos treinta mil combatientes ,
y eso lo decan porque
su costa al rey en Oran por diez aos y la confisca- en algunos de los muros en el interior del palacio haba
cin de todos sus bienes ^. mandado pintar el virey grandes batallas con multitud
En los momentos de embarcarse para Espaa el de combatientes. Pueril acusacin era aqueUa para
marqus del Valle escribi al virey una carta en la que leda en la historia, pero grave y peligrosa lanzada por
le deca que un hijo y una hija tena pequeos; que en la Audiencia contra un virey ante un monarca descon-
Nueva Espaa los dejaba por no exponerles los peli- fiado, que gobernaba tan remota distancia y cuyos
gros incomodidades de la navegacin; que l poda ojos todo deba tomar colosales proporciones y princi-
morir en aquella travesa, y era su voluntad poner palmente lo que por tan autorizado conducto le llegaba.
aquellos nios bajo el amparo y proteccin de don Adems, los oidores ponderaban sus propios mritos,
Gastn de Peralta, quien les confiaba, encargn- los servicios que al rey haban prestado, el gran peligro
dole al mismo tiempo que gobernase y le representase que la tierra corra y la necesidad en que se encontraba
en todo lo que corresponda al estado y hacienda del de un remedio enrgico, eficaz y oportuno.
marquesado del Valle. Contestle el marqus de Falces El factor Ortuo de Ibarra, por cuyas manos deba
que no poda hacerse cargo del poder de don Martn pasar la correspondencia del marqus de Falces, ganado
Corts en lo relativo sus bienes, pero que en lo que por los oidores, interceptla impidiendo que llegase
tocaba sus hijos que l los tomara y criara lo mejor su destino y slo dej salir libremente la de la Audien-
que pudiese." Noble rasgo habra sido este de don cia, con lo que el virey quedaba indefenso en la corte
Gastn de Peralta si mancharle feamente no hubiera de las calumniosas acusaciones de sus enconados ene-
venido la indigna intencin que le gui al recibir aquel migos.
tierno y sagrado depsito de manos de un padre que en Aquella intriga desleal tuvo el xito que deseaban
l confiaba lo ms querido de su corazn; pues el mismo sus autores, tanto ms fcilmente cuanto era suspicaz
virey agrega en su informe los jueces comisarios al y receloso el monarca espaol. Las quejas de los
referir este episodio: Zo.v cuales (nios) (omd el dicho oidores, sus acusaciones contra el marqus de Falces,
virey como rehenes y en seguridad de lo que fodia los preparativos del levantamiento, que tan detallada-
suceder. Si tal fu la mente de don Gastn al aceptar
^^ mente describan , su acalorado empeo en demanda del
el encargo de don Martn Corts, cometi una accin pronto remedio, al mismo tiempo que la presencia en
indigna de un caballero ; si esto lo dijo slo para discul- Espaa del marqus del Valle, acusado de tan grave
parse con los jueces pesquisidores y por alejar toda delito, como traicin al rey, y la falta absoluta de toda
sospecha de connivencia con el marqus del Valle, fu carta documento de don Gastn de Peralta explicando
un acto de cobarda que mancha su nombre y memoria, disculpando su conducta, todo caus un verdadero
porque hay defensas que son ms deshonrosas que el estrago en el nimo de Felipe 11, que crey ya suble-
patbulo. vado al virey , yno perdida para la corona la Nueva
si

El licenciado Espinosa, Pedro de Aguilar y don Espaa, s necesitando un ejrcito para sojuzgarla.
Pedro y don Baltasar de Quesada obtuvieron del virey Entonces ocurri al monarca el mismo expediente de
permiso para ir Espaa en la flota del general Velasco que se haba echado mano cuando aconteci la grave
sublevacin de Pizarro en el Per, el nombramiento
> Informe dado por el virey, marqus de Falcep, los jueces
pesquisidores en 6 de diciembre de 1567. de jueces visitadores revestidos de omnmodas facul-
Orozco. Conjuracin
del marqus del Valle, documento 11, pg. 411. Cavo Los
' tres siglos de Mxico, lib. IV, prrofo XXVIll.
T. II. -50
 394 MXICO TBAVS UK LU S1U.US

tades y escogidos entre los personajes ms distinguidos al rey y fuera el marqus de Falces contestar all

en la corte por su inflexibilidad y su energa. los cargos. El virey, triste y avergonzado, se retir
Fueron nombrados por el rey para el desempeo entonces de Mxico para San Juan de Ula esperar
de esa comisin el licenciado Jaraba, del Consejo Real; all la salida de una flota para regresar Espaa con
el licenciado Alonso de Muoz , del Consejo de Indias, su familia.
y el doctor Luis Carrillo, alcalde de casa y corte, y Desde su llegada Mxico hasta el mes de noviem-
extendise la cdula de su nombramiento y facultades bre se ocup Muoz en instruirse de todos los procesos
omnmodas en Madrid el 16 de junio de 1567. Embar- que la Audiencia haba formado con motivo de la con-
cronse en seguida para Nueva Espaa, y aunque juracin del marqus del Valle, muchos de los cuales
Jaraba muri durante la navegacin, sta fu feliz para se haban dado por concluidos por el virey. El terrible
Muoz y Carrillo, que llegaron Mxico principios visitador hizo revivir todos esos procesos, mand encar-
de octubre del mismo ao de 1567. celar cuantos en ellos encontr comprendidos y aun
Era el visitador Muoz un hombre dspota y san- mencionados; los hombres ms principales y respetados
guinario, que revelaba en su aspecto la dureza y per- de la colonia se vieron reducidos prisin; no se
versidad de su carcter; casi viejo y dando siempre encontraban por las calles ms que grupos de soldados
muestras de desagrado, reciba todos con adusto conduciendo personas de todas clases las crceles
ceo; exigiendo para s un profundo respeto y acata- del palacio y de la ciudad; muy pronto las crceles no
miento, dignbase apenas contestar el saludo de quienes fueron capaces de contener el gran nmero de los
oon l tenan que tratar algn negocio, y eso sin volver acusados, y entonces mand Muoz construir violenta-
muchas veces el rostro y sin tocarse siquiera el som- mente calabozos hmedos, oscuros y malsanos, pero
brero; altivo y cruel, no estaba satisfecho mientras no fuertes, que se llenaron tambin muy pronto y que
tena alguna vctima que sacrificar. El empeo en las causaban tal horror, que un siglo despus todava se
persecuciones redoblaba su actividad y le inspiraba les daba el nombre de su constructor.
los ms terribles procedimientos para arrancar los Secuestrronse los bienes del marqus del Valle,
acusados sospechados confesiones y denuncias que de sus hermanos, de sus amigos y de cuantas personas
aumentaran el nmero de presos, en quienes pudiera parecieron sospechosas al visitador.
saciar su rabiosa sed de perjudicar y castigar. Nada Los encargados de hacer las aprehensiones entraban

haba para aquel monstruo sagrado ni respetado ni de noche las casas para sorprender las familias, y
digno de compasin; el virey era blanco de -vl saa; la rojiza luz de los hachones de viento veanse pasar
los oidores, culpables de haber provocado la venida por las calles los grupos de presos arrancados esas
de aquel visitador funesto la Nueva Espaa, tembla- horas del hogar y del seno de sus atribuladas familias.
ban en su presencia ; la sociedad estaba aterrada y Entre tanto Muoz y Carrillo sustanciaban las

no haba hombre con hombre en la tierra y de tal causas con una rapidez espantosa, sin respetar trminos
manera vivan todos, que no saban, de s, ni cmo legales, sin cuidar de las frmulas tutelares de la
ampararse ni defenderse de tantas crueldades y tii-a- defensa, aceptando como prueba plena para dictar una
nas," dice Torquemada pintando el espantoso cuadro de sentencia, lo que slo poda recibirse como un indicio.

la colonia durante el gobierno de Muoz. Su compa- El fiscal, por su parte, digno colaborador de aquella
ero, el doctor Carrillo, era una figura que se descu- cruel tarea, prodigaba las acusaciones, y fundndose
bra apenas en el gobierno como dcil y diligente en lo que ni motivo pudiera ser de sospecha, en una
instrumento del feroz y repugnante visitador. palabra, en un saludo, en un vnculo de amistad
Don Gastn de Peralta, ignorando que sus cartas parentesco, extenda una terrible peticin basaba un
informes, al monarca haban sido detenidas por los cargo grave y capital. Defendanse apenas los acusa-
oidores, recibi la noticia de la llegada de los jueces dos, desmayando ante la parcialidad de los jueces, y el
comisarios y de las omnmodas facultades de que tormento vena en auxilio del fiscal y de los comisarios,

armados venan , sin comprender absolutamente las arrancando la vctima con el dolor confesiones y
causas que podan haber motivado aquella violenta denuncias falsas, hijas no ms de los atroces sufri-
resolucin de Felipe 11. Vise repentinamente desti- mientos de hombres cuyos miembros desencajados
tuido de su elevado cargo y sometido un juicio como crujan en el potro se estremecan convulsos con la
sospechoso en su lealtad, y present un informe de su prueba del agua.
conducta ante los jueces comisarios el 6 de diciembre Muy pronto comenzaron las ejecuciones. El 8 de
de 1567, haciendo en l relacin de cuanto haba hecho enero de 1568 fueron ahorcados Gmez de Victoria y
en el gobierno y explicando las razones que haba Cristbal de Oate '. El proceso de Oate habale
tenido para dictar cada una de sus disposiciones. ' Este Cristbal de Oate dijo ser pariente del que fu gober-
Contradijo el informe Francisco de Sande, y el fiscal nador de la Nueva Guliciu. Llumbunle para distinguirle de aqul
eljoeen.
Muoz y Carrillo acordaron que el proceso se enviara Dice la sentencia pronunciada contra l:
 MXICO TKAVS DE LOS SIGLOS 395

comenzado Muoz desde Madrid, en donde aquel acusado H aqu la razn, originalmente asentada por el

fu aprehendido; disele all tormento y confes muchas secretario, de la prueba de tormento que sufri don
cosas de las que se retract en Mxico. ^l da siguiente, Martn
9 de enero, fueron decapitados en la plaza los dos her- En la ciudad de Mxico siete dias del mes de
manos don Pedro y don Baltasar de Quesada despus de Enero de mil quinientos sesenta y ocho aos los seores

haber sido paseados en unas bestias de albarda por las licenciado alonso muoz y Doctor luis carrillo aviendo
calles pblicas de la ciudad y con voz de pregonero que visto este proceso que el Doctor francisco de sande fiscal

deca: esta es la justicia que manda hacer su magestad de su magestad sigue contra Don martin cortes preso
este hombre por traidor; mndanle degollar por ello; Dixeron que devian confirmar y confirmaron el auto y
quien tal hace que tal pague ^" sentencia del tormento en esta causa dado y pronunciado
Don Martn Corts, el bastardo, haba por su des- en veynte dias del mes de noviembre del ao pasado de
gracia quedado en la crcel de las casas reales merced mili e quinientos y sesenta y siete por el qual en efecto
del visitador Muoz y de su compaero, y sobre l condenaron aquestion de tormento de agua y cordeles
quisieron ejercitar todo el rigor del castigo que no poda en cabera agena al dicho don martin cortes el cual
alcanzar al marqus del Valle ni su hermano Luis. mandaron llevar a devida execucion con efecto y asy lo
Muoz procur en vano que don Martn hiciera confe- pronunciaron y mandaron. Dos rbricas. Pas ante
siones que causaran la prdida del marqus del Valle, y my. Juan martinez de qaualeta.
que por su gravedad permitieran volverse sobre la causa "Notificacin. En ciudad de mxico ocho dias
la

de don Luis ,
pero el bastardo de Hernn Corts resis- del mes de Enero de mili e quinientos e sesenta y ocho
tise enrgica y constantemente dar declaraciones aos yo el secretario yuso scripto ley e notifiqu el auto
semejantes ,
y los jueces comisarios , creyendo arrancarle de suso contenido a don martin cortes en su persona el

con el martirio lo que de otro modo no podan obtener, cual dixo que lo oya y que se haga la voluntad de los

votaron la causa tormento, diligencia que se ejecut dichos seores testigo alonso del vallejo alguazil.

en las casas reales el 8 de enero de 1568 en el mismo qaualeta.

da en que eran ahorcados Gmez de Victoria y Cristbal "Tormento. E luego sobre dicho dia mes e ao los

de Oate. dichos seores licenciado alonso muoz y doctor luis carri-

llo hizieron llevar al dicho don martin cortes a un aposento
En el pleyto que es entre el doctor francisco de sande fiscal de
su magestad acusador de la uno parte y xpoval de oate preso en
de las dichas casas rreales y estando presentes el potro
la crcel rreal de corte desta cibdad de mxico rreo acusado de y los dems aparejos para le dar tormento le fu aper-
la otra.
Fallamos atentos los autos y mritos del proceso que por la cebido diga y declare la verdad y lo que sabe cerca del
culpa que resulta contra el dicho xpoval de oate le debemos con- trato de rrebelion y lebantamiento que se hizo en esta
denar y condenamos a que de la crcel pblica adonde est preso
sea sacado cavallero encima de una bestia de albarda atados pies y tierra contra su magestad de mas de loque a dicho y
manos con pregn pblico que manifieste su delito y Injusticia que declarado en sus confesyones y los dems culpados que
se le manda hazer sea traido por las calles pblicas acostumbradas
de esta ciudad hasta llegar la horca adonde mandamos sea ahor- ay en el dicho negocio y las culpas particulares de cada
cado los pies altos del suelo hasta que muera naturalmente y le salga uno dellos que a ocultado y dejado de dezir y lo que
el nima dlas carnes y despus de ahorcado sea descuartizado y
puestos los cuartos por los camynos rreales que por nos bien visto mas sabe y entiende cerca de lo susodicho con aperci-
fuere en execucion desta sentencia declarmosle mas en perdi-
bimiento que no lo haciendo se le dar tormento y si en
miento de todos sus bienes aplicados para la cmara e fisco de su
magestad y por esta nuestra sentencia definitiva juzgando asi la l muriere o alguna lysyon rrecibiere en su cuerpo o
pronunciamos y mandamos con costas. el licenciado alonso muoz.
miembros sea a su culpa y cargo y no a la de los dichos
el doctor luis carrillo.
Dada y pronunciada fu esta sentencia por los seores del con- seores el qual dixo que ya a dicho la verdad y no tiene
sejo e comysarios de su magestad en la cibdad de mxico en siete
mas que dezir de lo que ha dicho.
dias de henero de mili e quinientos e sesenta y ocho aos. juan
martinez de Qaualeta. "Y luego por mandado de los dichos seores juan
' Dice el testimonio de la ejecucin de la sentencia de don
nauarro y pero baca desnudaron al dicho don martin
Baltasar de Quesada:
En cumplimiento de la dicha sentencia en este dicho dia mes y cortesy juntos ambos brazos se les comentaron a apretar
ao los dichos alguaziles de su magestad gonzalo muoz e myguel
de cantos e gernimo de myeses hicieron sacar de la crcel que por y apretaron con un cordel y le fue apercibido que diga
mandado de los dichos seores se hizo en estas casas reales donde y declare la verdad y lo que sabe cerca de lo susodicho
estaba preso el dicho don baltasar de quesada y le hicieron poner
en una mua de silla atados los pies y las manos con boz de prego- el qual dixo que ya a dicho la verdad y no tiene mas
nero que dezia esta es la justicia que manda hacer su magestad a que dezir y aque a dios pone por testigo de su verdad.
este onbre por traydor mndanle degollar por ello quien tal haze
que tal pague y en esta forma fu traido por las calles pblicas "E luego fue echado en el potro y escalera del
acostumbradas hasta llegar a la plaga pblica desta dicha cibdad y dicho tormento y le fueron puestos seis cordeles dos a
en un tablado que estaba hecho para el dicho efecto junto a la horca
donde se acostumbran hacer tales justicias le fu cortada la cabega los molledos de los brazos y otros dos a los muslos
e quitada de los ombros e as fu executada la dicha sentencia de
que yo el secretario yuso scripto doy fee estando presentes juan
y otros dos a las piernas y un cordel a los dedos pulga-
arias de rrivera y juan rroman escrivanos de su magestad e diego res de los pies y se le comenzaron a apretar y apretaron
de monnegro vezino desta dicha cibdad.
todos los dichos cordeles y le fue apercibido diga y
Fu corregida con la sentencia original que en mi poder queda.
Juan Martnez de (jaualeta declare la verdad de lo que sabe cerca de lo que le a
 396 MXICO TRAVS DE LOS SIGLOS

sydo preguntado so las dichas protestaciones el qual estuvo ms que entonces riesgo de perderse la tierra;
diio que ya a dicho la verdad y no tiene mas que pero la revolucin no lleg estallar, dicen algunos
dezir. historiadores, porque faltaba un caudillo; triste y vana
E luego por mandado de los dichos seores le fue explicacin, porque los caudillos brotan de las revolu-
echado un jarro de agua de medida de un cuartillo y le ciones, y no son ellos los que las hacen, que de ser as,

fue preguntado que diga y declare la verdad cerca del seran jefes antes de tener quien mandar; ciertamente
dicho negocio el qual dixo ya e dicho la verdad. lo que falt entonces fu energa y virilidad al pueblo
n E luego se le ech otro jarro de agua y se le hizo espaol y mestizo de la colonia, contentndose todos
otro apercebimiento el cual dixo ya la e dicho no tengo con lamentar los sucesos escribiendo al rey y los
mas que dezir. seores de la corte para pedir el remedio tan dura y
E luego se le ech otro jarro de agua y se le acerba situacin.
apercebi que diga y declare la verdad y lo que sabe y Pero tantas quejas, tantas representaciones, llega-
pasa cerca de lo que se le a preguntado el qual dixo que ron convencer Felipe 11 de que realmente Muoz
ya a dicho la verdad. era un tirano tan cruel y aborrecido que la Nueva
n E luego se le ech otro jarro de agua y se le hizo Espaa corra gran peligro de perderse si aquel hombre
otro tal apercebimiento el qual dixo ya e dicho la verdad permaneca por ms tiempo en el gobierno. Entonces
y por el sacratsymo nombre de dyos que se duelan de comprendi el rey cuan desacertada haba sido la
my que no dir mas de aqu a que me muera. eleccin de los jueces comisarios y cunto mal se haba
"E luego se le ech otro jarro de agua y se le hizo hecho en creer tan fcilmente los informes que Ceynos,
otro apercebimiento el qual dixo que ya la a dicho y que Orozco y Villalobos enviaron contra don Gastn de
no sabe mas. Peralta, y sin causa y desacertadamente, despojar del
"E luego se le ech otro jarro de agua y se le mando al virey; pero era necesario poner un trmino
apercebi que diga y declare la verdad y lo que le a las consecuencias de aquellas mal aconsejadas disposi-
sydo preguntado el qual dixo que ya a dicho la verdad ciones; urga el remedio para la situacin aflictiva de la

y no tiene mas que dezir. colonia, y el monarca comision los antiguos oidores

"Y en este estado por estar el dicho don martin Vasco de Puga y Villanueva, que destituidos por el
cortes enfermo e que a pocos dias que estuvo muy malo visitador Valderrama se hallaban en Itladrid, para que

y por constarles de sus enfermedades y flaqueza y que inmediatamente se Nueva Espaa

embarcaran para
estava fatigado en el dicho tormento se lo mandaron encargados de llevar la orden al visitador Muoz de
suspender para se lo rreyterar si les pareciese e mudar que, dejando todos los negocios en el mismo punto en

en especial cada y quando bien visto les sea y acabsele que estuvieran cuando el real acuerdo le fuese notificado,

de dar dicho tormento este dia a obra de las nueve oras se pusiera en camino para Espaa sin dilacin alguna,

antes de medio dia. Dos rbricas. Pas ante my. saliendo de la ciudad tres horas despus de habrsele
Juan Martnez de Qaualeta ^.n hecho la notificacin.
El 20 de enero se dict la sentencia contra don Con gran secreto se embarcaron para Nueva Espaa
Martn Corts condenndole destierro perpetuo de los comisionados en uno de esos navios que se llamaban
todas las Indias, el cual destierro deba cumplir so pena avisos, que ms veleros que los dems de una flota,

de muerte, debiendo ser embarcado en la primera flota salan anticipadamente para anunciar en las colonias que

que partiese de Nueva Espaa, siendo su costa los la flota llegara prximamente, y en los puertos de la
gastos de la escolta que le custodiara en el camino hasta metrpoli que la flota haba llegado felizmente con
Veracruz, y condenndosele adems en multa de mil averia en la colonia, y que sala de all ya de regreso.
ducados , la una mitad de ellos aplicables la cmara y El viaje de Puga y Villanueva fu rpido; desem-
fisco y la otra los gastos de justicia. barcaron en Veracruz y subieron hasta Mxico sin que
Seguan entre tanto las prisiones, las pruebas de nadie hubiera podido apercibirse ni sospechar siquiera
tormento y las sentencias de destierro, y de multas y su llegada, que fu el martes santo del ao de 1568.
de confiscaciones, y ya nadie, ni aun los mismos oidores, Con el mismo sigilo, pero sin perder un momento, los
se consideraban seguros y libres de las iras del funesto comisionados se dirigieron la Audiencia y mostraron,

y sanguinario visitador, que apoderado del gobierno de en acuerdo secreto, sus despachos instrucciones los
la colonia, desde que comenz el proceso contra el oidores. Grande fu el regocijo de stos al imponerse
marqus de Falces, era arbitro de la vida, la libertad de aquella novedad; ellos, como todos los vecinos de la

y los bienes de los desgraciados habitantes de Nueva colonia, aborrecan profundamente al visitadory estaban
Espaa. temerosos de y aquellas reales provisiones vinieron
l,

La indignacin pblica era terrible, quiz nunca calmar sus angustias y presentarles una vengansa
de los desprecios y malos tratamientos de que objeto
1 Proceso conirn don Mortfn Corts Onezco.- Obra citado.
pg. 228. haban sido por parte de Muoz. Sin embargo, presen-
 MXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS 397

tbase una grave dificultad: todos los oidores conocan tan orgulloso en el poder estaba trmulo, cadavrico,
el carcter rudo y feroz del visitador,y para ellos era para contestar, y perdiendo hasta la
sin fuerza ni valor

un gran peligro notificarle la destitucin y la orden para humana dignidad. No murmur, no se quej, no opuso
salir de la ciudad y del reino ; y tanto era el ascendiente la menor resistencia; lvido y convulso, oy la orden de
que sobre aquellos nimos ejerca Muoz por el terror abandonar la ciudad en trmino de tres horas, y
el

que causaban sus crueldades y tan grande el miedo recogiendo lo que de valor tena en la celda, salise
de que al escuchar la notificacin el visitador mandase ocultamente del convento y de la ciudad, emprendi
ahorcar quien se la haca, que ninguno de la Audiencia pi el camino para Veracruz en compaa del doctor
se atrevi desempear aquel cargo, y hubo necesidad Carrillo, acelerando el paso y ocultando el rostro por el
de que los mismos Villanueva y Vasco de Puga se resol- temor de ser descubiertos y sacrificados por la justa

viesen afrontar la dificultad practicando ellos personal- indignacin de los vecinos de Mxico : pocas leguas de
mente aquella diligencia.

Muoz, que procuraba ostentar siempre el trato y

las costumbres de los grandes seores de su tiempo,
haba , como solan hacerlo los reyes , retirdose pasar
la semana santa en un convento, eligiendo el de Santo
Domingo, en donde los frailes le dispusieron una cmoda Avif?oJo:crc^u'tf^
y bien amueblada habitacin.
haba hecho colocar, en alto sobre un tablado, un gran
En el templo el visitador O
sitial bajo un rico dosel de terciopelo, imitacin de los
monarcas, y all asista los oficios divinos rodeado
de su guardia de alabarderos; y sin tratar ni hablar
con nadie entrbase al convento por la misma iglesia
tan pronto como terminaban las ceremonias del culto.
Los comisionados Vasco de Puga y Villanueva,
acompaados del escribano Sancho Lpez de Agurto y
del alguacil mayor de la ciudad, llegaron muy de maana
al convento de Santo Domingo y se hicieron anunciar
con Muoz, envindole decir no ms con el paje
de servicio que tenan asunto importante y grave que
comunicarle; pero el paje no quiso entrarle el recado

porque aun no se haba despertado, y los comisionados

tuvieron que esperar mucho tiempo en la antesala.
Acostumbrado el visitador tratar cuantos con l

tenan negocios con el mayor desprecio, supo que algu-

nas personas le esperaban para hablarle, y no inquie-
tndose por eso, no se dign siquiera dedicar menor FacBmile de la irma de Sancho Lpez de Agurto
tiempo del que sola los cuidados de su persona.
Al fin, despus de haber hecho esperar mucho la ciudad consiguieron los fugitivos unos caballos y en
Puga y sus compaeros, dio orden Muoz que se les ellos llegar hasta el puerto.

permitiera la entrada. Presentronse humildemente los Cuando Muoz lleg Veracruz estaba todava all

comisionados, quiz con la intencin de hacer ms en espera de un navio el marqus de Falces don Gastn
terrible la sorpresa que preparaban, y comenzaron por de Peralta, y ambos se embarcaron en el mismo buque
informarse de la salud del visitador; con el mayor y juntos llegaron presentarse al rey. Felipe II haba
desdn contest ste algunas palabras, manifestando tenido ya tiempo y datos suficientes para juzgar con
claramente el deseo de cortar toda ociosa conversacin y acierto los dos gobernantes que llegaban de las Indias,
concluir cuanto antes con la importuna visita de aquellos y as lo demostr en su conducta. Don Gastn fu
hombres. Entonces Villanueva, sacando las provisiones recibido benignamente por el monarca, que escuch con
reales extendilas al secretario, dicindole: Leed esa agrado sus disculpas y le despidi satisfecho y tranquilo;
cdula de S. M. y notificdsela aqu mismo al seor Muoz encontr al rey fro, severo y desdeoso, y
licenciado Muoz. apenas comenz murmurar algunas disculpas, volvile
Comenz Sancho Lpez de Agurto la lectura de Felipe II la espalda como marcada prueba de disgusto,
las provisiones, y medida que en ella avanzaba iba dicindole al mismo tiempo en tono de la ms acre
aumentando la palidez y el desconcierto del visitador, reconvencin: Te envi las Indias gobernar y no
y al concluirse la notificacin, aquel hombre tan altivo y destruir. El orgulloso visitador que esperaba recibir
 398 MXICO TEAVKS DE LOS SIGLOS

en la corte grandes muestras de estimacin y que soaba bondadoso se hizo estimar muy en breve y recobraron
haber alcanzado relevantes mritos los ojos del la tranquilidad los nimos de los vecinos de Mxico que
monarca, qued como herido de un rayo al escuchar las recelosos con el recuerdo de Muoz temblaban la sola

terribles palabras de Felipe II. Vacilante sali del noticia de la llegada de un nuevo virey visitador.
palacio, y la miana siguiente le encontraron en su Enrquez por su parte comprendi fticihnente lo que
aposento muerto, sentado en un silln y con el rostro aquella conmovida poblacin necesitaba y dedicse dar
apoyado en la palma de la mano derecha. Tal fu el fin seguridad los caminos, proteger las comunicaciones
de aquel hombre funesto, que en el corto perodo de seis con los ricos minerales de Zacatecas y Nueva Vizcaya,
meses que dur su gobierno dej en Mxico una tan y detener las invasiones de los chichimecas y de algunas
profunda huella de horror y de aborrecimiento, que el otras tribus que aun combatan por el norte y el occi-
transcurso de ms de tres siglos no ha podido borrar dente.
todava. Aun cuando las perturbaciones de la ciudad de
En Mxico extendise rpidamente la noticia de que Mxico se comunicaran las provincias, no llegaban las
destituido el visitador Muoz haba salido furtivamente alarmas que eso produca impedir la marcha regular
de la ciudad, y pocos momentos despus de haber pasado y ms menos acertada ,
pero tranquila , de las admi-
el acontecimiento raras personas lo ignoraban, porque nistraciones locales. Seguan explotndose con xito
la nueva de la cada de la muerte de un tirano todos los minerales de Zacatecas y otros en la Nueva Galicia
anhelan ser los primeros y ms diligentes en comuni- y los de la Nueva Vizcaya, y aumentando la poblacin
carla. La ciudad estaba como de fiesta, alegres salan espaola en aquellas provincias, se fundaban villas
las calles los vecinos y felicitbanse calurosamente reales de minas que eran centro de trabajo y actividad,
como por un fausto acontecimiento de y familia, sin y de donde salan constantemente expediciones en busca
duda con razn, que ms encarnizado perseguidor de de minas, explorar los alrededores, ensanchndose as
espaoles y criollos no haba pisado nunca las playas de rpidamente, y sin el estrpito de las conquistas, los
la Nueva Espaa. limites y fronteras del vireinato.
La destitucin y la salida de Muoz puso otra vez Por los mismos das de la llegada del virey Enr-
el gobierno de la colonia en manos de los oidores; pero quez, el 8 de noviembre de 1568, el teniente de alcalde
la leccin de la experiencia haba sido terrible y no mayor de las entonces recin descubiertas tierras de
poda ser perdida. El nuevo perodo de gobierno de la Mazapil , emprendi un viaje en busca de nuevas minas,
Audiencia fu tranquilo, y no hubiera podido recono- y acompaado de diez y seis soldados y del escribano
cerse en aquellos oidores los mismos hombres que Pedro de Valverde, lleg hasta una laguna grande en
tantas y tan crueles perturbaciones haban causado la donde haba algunas rancheras de indios y tom posesin
Nueva Espaa con su ambicin y sus intrigas, procu- de aquella tierra, la que llam Nuevo Mxico, en
rando cicatrizar en lo posible las sangrientas heridas nombre del rey y de la Audiencia de Nueva Galicia la

hechas la sociedad por el visitador; poco poco fueron que estaban sujetos Mazapil y sus autoridades; levan-
calmando los nimos hasta dejar, de la conjuracin del tronse las actas correspondientes de aquel descubri-
marqus del Valle, slo el triste recuerdo de las vctimas miento \ y el teniente Francisco Cano puso nombre
y el padrn de infamia en el arrasado terreno que ocup los ros, valles y peoles que encontr en las tierras de
la casa del infortunado Alonso de Avila. su descubrimiento que nombr Nuevo Mxico y que sin
Corto tiempo dur el gobierno de la Audiencia, duda no fu lo que se llam definitivamente Nuevo
porque Felipe II nombr por virey de Nueva Espaa Mxico n en aos posteriores, porque muy comn era en
don Martn Enrquez de Almanza, que tom posesin esa poca la pretensin de todos los que hacan descu-
del vireinato el 5 de noviembre de 1568. La llegada brimientos por el norte de llamar Nuevo Mxico
del nuevo virey Veracruz fu sealada por un aconte- los pueblos grandes que encontraban, y esto se observa
cimiento importante. Desde el 15 de setiembre de ese desde las primeras relaciones que Francisco Vzquez de
ao haban anclado en la isla de Sacrificios, inmediata al Coronado dio en busca de Cbola y Quibiria.
al ir

puerto y al castillo de San Juan de Ula, unos navios Las violentas invasiones de los indomables chichi-
de piratas ingleses. Enrquez reuni las guarniciones mecas, que atacaban las poblaciones espaolas inter-
de la fortaleza y de la plaza, y embarcndolas en los ceptaban los caminos de Mxico Zacatecas , la Nueva
trece navios de la flota en que haba llegado, dio sobre Vizcaya y aun la Nueva Galicia, obligaron los
los piratas obligndoles retirarse '. vireyes y audiencias fundar villas y colonias militares
Apropiado gobernante para las circunstancias en que despus, cuando se establecieron en las lejanas
que Mxico se encontraba, haba nombrado el monarca fronteras del Norte con reducido nmero de soldados,
espaol. Prudente, ilustrado, prctico en el despacho tomaron el nombre de presidios, no por estar desig-
de los negocios, don Martn Enrquez por su carcter nados para lugar de castigo de criminales, sino en el

' Cavo Lo tres siylo.' de Mxico, Iib. IV, prrafo 30. ' Documentos inditos de ludias, lomo XIX, prtg. 633.
 MXICO TEAVS DB LOS SIGLOS

sentido de colocarse avanzadas para la defensa de la El virey don Martn Enrquez se inform muy
tierra. pronto de las depredaciones de los chichimecas y dispuso
As se haba paulatinamente poblado el territorio que se establecieran presidios en el camino de Zacatecas,
travs del cual pasaban esos caminos. Para alejar los sealando como por ms peligroso para los viajeros y
chichimecas , desde 1552 hasta 1555 el cacique don comerciantes los puntos de Ojuelos y Portezuelos, pero
Nicols de San Luis Montas, acompaado del cacique antes de que pudiesen construirse esos fuertes lleg
don Fernando de Tapia y de otros amigos suyos todos Mxico la noticia de una irrupcin por aquel rumbo de
de Jilotepec, haba conquistado Quertaro y fundado las la tribu de los cuachicMles . El virey envi contra ellos

villas de Santiago de Quertaro y de Acmbaro; esta- al alcalde mayor del partido de Guanajuato, Juan Torres
blecise poco, dependiendo de Jilotepec, una pequea de Laguna, con algunas fuerzas de milicia de su juris-
poblacin en el "llano de Kuano, " que fu San Juan del diccin y el mismo virey se determin salir cam-
Eo, y en 1554 el virey don Luis de Velasco estableci paa con buen nmero de soldados de Mxico. Esto
las dos villas, que tanto prosperaron, llamadas San aconteca en 1570 ^
Felipe y San Miguel el Grande. Poco antes de la Retirronse los enemigos y el virey volvi la
muerte de don Luis de Velasco, el ao de 1563, en capital, dejando establecida una lnea de presidios para
virtud de un mandamiento de la Audiencia de la Nueva defensa del camino, entre los cuales se contaron la

Galicia, se pobl la villa de Lagos. Librse para ello Concepcin de Celaya y una villa de San Felipe que se
el mandamiento al muy magnfico seor Hernando de fund cerca del lugar en que hoy est la ciudad de San
Martel, alcalde mayor de los Llanos, y firmronlo en Luis Potos, amurallada y con fuerte guarnicin, pero
Guadalajara el 15 de enero de 1563 los oidores licen- que ya en el siglo siguiente estaba abandonada '^.

ciado Alonso de Oceguera, el doctor Morones, el doctor La tranquilidad que se haba restablecido en Mxico
Alarcn y el secretario Alonso Snchez, y el 31 de despus de la salida de Muoz, estuvo punto de
marzo del mismo ao Martel, ante el escribano Juan perderse al siguiente ao de la llegada del virey ocasio-
de Arrona, tom posesin del terreno, puso una cruz, nndose una nueva perturbacin del orden con motivo
traz el pueblo, seal sitio para la iglesia y plaza y de una ceremonia religiosa. Acostumbraban los francis-

solares para las casas reales y del Consejo, mandando canos de la parroquia de San Jos ir anualmente en
que la villa se llamase de Santa Mara de los Lagos '. procesin un da de la festividad de la Virgen la

' BEAUMu^T.
Crnica de la prooincia de San Pedro y San iglesia llamada Santa Mara la Redonda. El ao de 1569,
Pablo, \>b.U. cap. XXX. al llegar la procesin la calle de la Acequia, una
Dice el acta de posesin:
En los Llanos de los Zacatecas, que es en los chichimecas, tropa de clrigos sali estorbar el paso los frailes,
cerca de unos lagos que en lengua de indios se llaman Pechititan, ordenndoles volviesen su convento. Negronse los
en postrero da del mes de marzo de 1563 aos, el muy magnifico
seor Hernando Martel, Alcalde Mayor de los dichos Llanos y juez franciscanos; encendise la disputa; de las palabras
de comisin por su Magestad, y en presencia de mi el escribano y
testigo de juso escritos dijo Que l viene poblar el pueblo que se
; :
pasaron las obrasy tomando por s la demanda los
,

llama Santa Mara de los Lagos, como se manda por la comisin de indios que acompaaban los religiosos, comenzaron
los muy magnficos seores Oidores, Alcaldts mayores del Nuevo
llover piedras sobre los clrigos hacindoles huir; acu-
Reyno de Galicia de esta otra parte contenida, en cuya jurisdicion
se incluyeron los dichos Llanos y trmino dichos; y no obstante que dieron la novedad muchos espaoles y criollos , inten-
los dichos trminos son del dicho Reyno estn en la posesin de
tando mediar entre los eclesisticos y hacer retirar
ellos, y por el dicho reyno se usa y ejerce la jurisdicion civil y cri-
minal, y otros aprovechamientos que mayor abundamiento, conti- los indios, pero stos, sin atender respetos, dieron
nuando la dicha posesin en el dicho sitio, cerca de un rio que sale
de los dichos lagos, puso una cruz y traz el dicho pueblo y le seal
tambin sobre ellos , con lo que muchos salieron heridos
sitio, iglesia y plaza, y solares para casas y calles; y as mismo en ambos bandos.
seal un solar para casa de su Magestad, y otro solar casa de
Consejo de dicho pueblo, que se ha de llamar y mand se llamase, El virey envi tropa calmar el tumulto y mand
la Villa de Santa Mara de los Lagos, y en la plaza de ella se puso aprehender cuatro de los alcaldes indios que acompaa-
una cruz y cerca de la dicha plaza (en un alto) se puso una noria; y
los dichos solares se empezaron a edificar, y ciei tas caballeras de ban la procesin, pero entonces los naturales, instigados
tierra y huertas que se dieron ciertos vecinos que en la dicha villa como es de suponer por los franciscanos, se alborotaron y
poblaron, las empezaron labrar y cultivar, y estn y se quedaron
en la dicha posesin. Todo lo cual se hizo y pas quieta y pacfica- comenzaron pedir sus alcaldes unos, y otros en gran
mente, y a lo que yo, dicho escribano, doy fe. Testigos fueron pre- nmero presentarse en las crceles denuncindose
sentes, lo que dicho es, el bachiller Valads, Alonso Mazias y
Diego de Vivar, y Juan i ' Malaga
Hernando Martel Paso ante = culpables. Don Martin Enrquez, prudentemente, mand
mi, Juan de Arrona, escribano nombrado.
Despus de lo suso-
poner libres los alcaldes y sobreseer la causa, no
dicho en la dicha Villa de Santa Mara de los Lagos, yo el escribano
susoescrito doy fe: que continuando la dicha posesin y poblacin parecindole que por aquello deba comprometerse la paz
de la dicha villa, en los dichos solares que se sealaron y dieron
pblica.
los vecinos que ella vinieron poblar, se han fecho y labrado
veinte casas, las cuales dichas casas estn labradas, y otras empe- Durante el gobierno del virey Enrquez celebraron
zadas hacer; y asi mismo en la dicha villa esta fecha una iglesia,
en donde se dice misa y se celebran los oficios divinos, cuya advoca- > Cavo. Los tres siglos de Mxico, lib. IV, par. XXXH.
cin es Santa Mara de los Lagos; y porque de ello conste, y por Vbtancourt. Teatro Mexicano, tratado de la ciudad de Mxico,
mandado del Seor juez, di la presente, y doy fe que es y pasa como cap. II.
de suso dicho va dicho hasta hoy, (res dias del mes de Mayo de 1563. 'Orozco y Berra.
Apuntes para la historia de la Geo-
Pas ante mi, Juan de Arrona, escribano. grafa en Mxico, cap. X.
 400 MBXICO A TRAVS DE LOS SIOLOB

en Mxico los espaoles, en 1571, el quincuagsimo de Xicotencatl; acostumbrados muy pronto la servi-
aniversario de la Conquista, y fu la ms lucida solem- dumbre, danzaban alegres al son del teponaxtle para
nidad que se haba visto hasta entonces; extremronse divertir los encomenderos, mientras los fuertes y los

en sus demostraciones de regocijo los indios, olvidados presidios establecidos por los vireyes Mendoza, Velasco
ya de su perdida libertad, festejando el recuerdo de su y Enrquez, y por la Audiencia de Nueva Galicia,
derrota. Medio siglo haba bastado para hacer olvidar bastaban apenas para detener las vigorosas y repeti-
los mexicanos y tlaxcaltecas los heroicos esfuerzos de das insurrecciones de los tenaces indomables chichi-
Cuauhtemoc y su trgico fin, y la ignominiosa muerte mecas.
 CAPTULO XXXVJII
LA INQUISICIN

Llega Mxico el primer inquisidor Moya de Contreras.

Presenta al virey y la Audiencia sus despachos. Publicase el pregn citando
para juramento del Santo Oficio.
el
Lectura pblica de las instrucciones y juramentos de la Inquisicin. Juramento del virey.
Publicacin del edicto general del Santo Oficio.
Vejez y enfermedad del arzobispo Montfur.
Cmo fusron nombrados inquisidores
Moya de Contreras y Cervantes. Viaje de los inquisidores. Muere Cervantes en el mar. Ligera noticia del origen de la Inquisicin.
Primeros delegados del Papa como inquisidores. Los abades cistercienses y santo Domingo de Guzmn. Cuarto concilio de
Letrn. Los dominicos facultados como inquisidores. Milicia de Cristo y familiares de la Inquisicin Fndase la Inquisicin*
general de Espaa. Ordenanzas de la Inquisicin. Compilacin de Torquemada. Compilacin de Valds. Instrucciones y
formularios en la Inquisicin de Mxico. Modelo de procesos. Inquisidores generales de Espaa. Primeros comisarios y delegados
de la Inquisicin en Mxico antes del establecimiento tribunal. Fray Martin de Valencia. Fray Toms Ortiz. Fray Domingo
<lel

de Botanzos. Fray Vicente de Santa Mara. Fray Juan de Zumrraga. El licenciado Tello de Sandoval Juicio acerca del
Saito Oficio. Sus constituciones. La muerte en la hoguera. El secreto en Santo Oficio. El tormento Tormento de doia
el

Francisca de Carvajal. Sentencias. Insignias de los reos que salan un auto de Crceles. Secuestros. Libros prohibidos
fe.

Extensin de la jurisdiccin del Santo Oficio. Comisarios y familiares. Carcter del fiscal. Competencias y concordias.
Autos de Los indios no estaban sujetos al Santo Oficio. Conclusin.
fe.

En el ao de 1571 lleg Mxico el doctor don "Sepan todos los vecinos y moradores desta ciudad
Pedro Moya de Contreras, nombrado inquisidor mayor de Mxico y sus comarcas como el Seor Doctor Moya
de Nueva Espaa y comisionado para establecer en ella de Contreras, Inquisidor Apostlico de todos los rey-
el Santo Tribunal de la Fe, conforme las constitu- nos de la Nueva Espaa, manda que todas, y cuales-
ciones vigentes y las expresas instrucciones que reci- quier persona, ass hombres como mugeres de cualquier
bido haba del rey Felipe 11, del inquisidor general de calidad, y condicin que sean de doce aos arriba vayan
Espaa, el cardenal don Diego Espinosa, y de los el domingo primero que viene, que se contaran cuatro
licenciados Soto Salazar, Ovando y Vega de Fonseca, de este presente mes de Noviembre, la Iglesia mayor
que formaban el Consejo de la Inquisicin. desta ciudad oyr la misa, Sermn y Juramento de la
Present Moya de Contreras al virey don Martn fee que en ella se ha de hacer y publicar, so pena de
Enrquez y la Audiencia sus despachos y las cdulas excomunin mayor. Mndase pregonar pblicamente
en que el rey mandaba se prestase todo auxilio y para que venga noticia de todos '.

respeto al nuevo tribunal el 22 de octubre ; al cabildo Dise este pregn siete veces en las principales
eclesistico el 27 , y conforme sus instrucciones hizo calles y plazas de Mxico en la tarde del viernes, 2 de
publicar un pregn solemne que deca ': noviembre, yendo en la comitiva el alguacil mayor del
Santo Oficio, Francisco Verdugo de Bazn, el secretario
' Cuando fueren puestos inquisidores de nuevo, en alguna
dicesis, ciudad villa cualquier otro partido donde basta aqu no Pedro de los Eos, el receptor Pedro de Arriaran y los
es hecha inquisicin sobre el dicho delicto de la hertica pravedad testigos Gaspar Salvago , Silvestre Espndola y don
yapostasa: Deven los dichos inquisidores despus que en el dicho
su partido ovieren presentado la facultad e poder que llevan pura Juan de Saavedra, quienes acompaaba una gran
hazer la dicha inquisicin al perlado y cabildo de la yglesia princi-
pal su juez, y as mismo al corregidor y regidores de la tal no les dar ni procurar impedimento alguno directe ni indirecte ni
ciudad villa, y al seor de la tierra, si el lugar no fuera realengo, por cualquier exquisito color, y el dicho juramento deven de man-
hazer llamar por pregn todo el pueblo, y as mesmo convocar el dar recibir especialmente de los corregidores y otras justicias de la
clero para un dia de fiesta y mandar que se junten en la yglesia tal ciudad villa lugar, y deven tomar testimonio del dicho jura-
cathedral, en la mas principal que en el lugar oviere oir sermn mento ante sus notarios
Instrucciones hechas por Torquemada,
de la f: el cual tengan manera que se haga por algn buen predi- prrafo I.
cador lo haga qualquier de los dichos inquisidores como mejor ' Los datos de la fundacin de la Inquisicin en Mxico los he
vieren explicando su facultad
y poder y la intencin con que van: tomado de un expediente manuscrito original que existe en mi
en tal manera que en el pueblo se de sociego y buena edificacin, poder y lleva este ttulo: Autos que se leyeran hicieron, en la
y
en fin del sermn deve mandar que todos los fieles cristianos alzen Iglesia Mayor de esta ciudad de Mxico el dia que en ella fu
las manos ponindoles delante una cruz y los evangelios para que jurado y recibido el Santo oficio de la Inquisicin de esta Nueca
juren en favorecer la santa inquisicin y los ministros della, y de Espaa i de nociembre de 1571 aos.
T. II. -51.
 402 MXICO TRAVS DE LOS SIGLOS

multitud de personas de todas las clases sociales, atrada altar en un silln el licenciado Bonilla con el estandarte
por la novedad y por el ruido (jue causaban las trom- de la fe, que era de damasco carmes con una cruz de
petas, chirimas, sacabuches y atabales que tocaban plata dorada, y se comenz decir la misa mayor,
muchas de las personas que seguan la comitiva; pues durante la cual, despus del sermn que predic fray
del texto de la descripcin de aquella ceremonia asen- Bartolom de Ledesma, y antes de alzarse la hostia,
tada por el secretario Pedro de los Ros, se deduce que subi al pulpito el secretario Pedro de los Ros y dio
esos msicos no iban de oficio, sino taendo sus instru- principio la lectura por la provisin de Felipe II para

mentos voluntariamente para contribuir al mayor luci- que se dieran al Santo Oficio el auxilio y favor del
miento y solemnidad del acto. brazo real," despus las notificaciones de esas cdulas
al virey, audiencias, cabildos eclesistico y secular y al

Facsmile de la firma del licenciado Vega de Fonseca

firma del licenciado Francisco de Solo Solazar Del Consejo de la Inquisicin

Facsmile de la

Del Consejo ile ia Inquisicin

gobernador de la mitra. Leyse en seguida el ttulo de
El domingo 4, da citado para la lectura de las Inquisidor de don Pedro Moya de Contreras, el jura-
instrucciones y juramentos del nuevo tribunal , sali de mento que ste haba prestado ante el promotor fiscal

las casas destinadas para la Inquisicin el doctor Moya licenciado Bonilla, en Mxico, la tarde del 26 de octu-
de Contreras, llevando su derecha al virey Enrquez bre, prometiendo usar fiel y rectamente de su oficio y
y su izquierda al oidor Villalobos, que era entonces el guardar el secreto requerido en aquel tribunal, y luego
decano de la Audiencia. Delante del inquisidor iban las notificaciones de ese ttulo.

los oidores Puga y Vllanueva, conduciendo al licenciado Procedise acto continuo la ceremonia del jura-
Alonso Hernndez de Bonilla, promotor fiscal del Santo mento. Ley Pedro de los Ros el edicto, por el cual
Oficio, que llevaba el estandarte de la fe. Pedro de el doctor Pedro Moya de Contreras mandaba que todos
los Ros, secretario, el alguacil mayor Verdugo de los presentes jurasen no admitir ni consentir entre s

^ ^^^3^^0^j7sf/2So

/
Facsmile de la firma del licenciado Juan de Ovando
Del Consejo de la Inquisicin
Facsmile de la firma de Pedro de los Ros
Primer secretario de la Inquisicin de Mxico
Bazn y el receptor Arriaran, caminaban entre los regi-
dores de la ciudad, precedidos de los maceros, y abran herejes, sino denunciarlos al Santo Oficio, prestando
la marcha los doctores y dems individuos de la Univer- ste todo el favor y ayuda que pidiese y fuese menes-
sidad, cuyos bedeles iban al frente de la solemne ter, cuyo edicto terminaba con estas palabras: digan
procesin. Al llegar la comitiva cerca de la Catedral, todos ans lo prometemos y juramos, si ans lo hici-
salieron encontrar al doctor Moya de Contreras con redes Dios nuestro Seor, cuya es esta causa, os ayude
cruz alta, y fuera ya de la puerta del templo, el cabildo en este mundo en el cuerpo y en el otro en el alma
eclesistico y las tres rdenes de San Francisco, Santo donde ms habis de durar, y si lo contrario hiciredes,
Domingo y San Agustn. lo que Dios no quiera, l os lo demande mal y cara-
Entraron todos reunidos en la iglesia; colocse el mente, como reveldes que sabiendas juran su santo
inquisidor en el lado derecho, y junto las gi-adas del nombre en vano y digan todos, Amen.n
 MK.XICO A TUAVHS DE LOS SIGLOS 403

Cuando el secret-.irio l"y la frmula del juramento, derecha y gritaron en coro: si juro." Entonces baj
todo el pueblo', que llenaba completamente las naves de del pulpito Pedro de los Ros y llegse una mesa

la iglesia, hombres, mujeres y nios levantaron la mano cubierta de terciopelo carmes, que estaba entre los

t'^^

re eos
/^^^^fi

L 7te^ yjosji^ee
"-vJiosn'.^cet Jz:^/i<^-a::.>y.^zW^sA
"^'^^P'^^^fpu^-J'wVsaa.yVse^ suiut^>i y^^'
b2ema>t>yaa^en ^/^ ^Jf^^i>us^i2aMS ptee.

ijrt.-

I
orTmm^a^o l^^y-^^^^%
. me , .

Cilula de Felipe II

asientos del virey y el inquisidor, y encima de la dose en pi y colocando su mano derecha sobre los

cual haba un misal abierto en los evangelios y una evangelios, escuch la frmula que lea el secretario,
cruz de plata. Acercse tambin all el licenciado diciendo: "Jura Dios todopoderoso, y Santa Mara
Bonilla con el estandarte de la fe. El virey, ponin- su madre , y la seal de la cruz y Santos evangelios,
 404 MXICO A TlAVKS DE LOS SIGLOS

como bueno y fiel cristiano de ser ahora y siempre en deba publicarse por los inquisidores el da del jura-
favor, ayuda, y defensin de nuestra santa f catlica, mento y en el mismo acto un edicto dando un trmino
y de la Santa Inquisicin , oficiales y ministros de ella y de gracia con treinta cuarenta dias, como mas vieren,
de la favorecer y ayudar, y de guardar y hacer guardar para que todas las personas asi omes como mujeres, que
sus esempciones, e inmunidades, e de no encubrir los se hallen culpados en cualquier pecado de hereja, de
herejes, enemigos della, e de los perseguir y denunciar apostasa, de guardar hacer los ricctos y cerimonias
los Seores Inquisidores que son fueren de aqu de los judos , otros cualesquier que sean contrarios
adelante, y de tener y cumplir y hacer que se cumpla la religin cristiana: que vengan manifestar sus
todo lo contenido en el dicho edicto de juramento segn errores ante ellos durante el dicho trmino; y hasta en
en l se contiene. fin del, asegurando que todos aquellos que vernn con
S juro," contest el virey, y el secretario tom buena contricin y arrepentimiento manifestar sus
en seguida el mismo juramento los oidores y los errores y todo lo que saben enteramente y se les acor-
regidores, que lo prestaron tambin en nombre de la dare cerca del dicho delicto asi de si mesmos como de
ciudad. otras cualesquier personas que hayan ca5'do en el dicho
Publicse despus solemnemente el edicto general error sern recebidas caritativamente queriendo adjurar
de gracia. Conforme lo prevenido en la tercera de los dichos errores. E les sern dadas penitencias salu-
las Instrucciones del Oficio de la Santa Inquisicin dables sus nimas e que no recebiran pena de muerte
licias por fray Toms de Torqtiemada, al estable- ni crcel perpetua y que sus bienes no sern tomados ni
cerse en una provincia ciudad el tribunal de la fe. ocupados por los delictos que assi confessaren.

Iniciales de las Instrucciones de Torquemada (sin fecha ni lugar de la edicin)

Arreglndose esta instruccin public su largo acord la fundacin del tribunal de la fe en Mxico,
edicto don Pedro Moya de Contreras, pero no concedi para cuya comisin determin el monarca enviar al

en l treinta ni cuarenta das, como previno Torque- doctor don Pedro Moya de Contreras, inquisidor que
mada, sino slo seis, y esto bajo pena de excomunin era de la ciudad de Murcia, y al licenciado Cervantes,

mayor, pormenorizando los delitos y casos de denuncia cannigo de la iglesia de Canarias.

y prohibiendo los confesores absolver penitente que El inquisidor general, don Diego de Espinosa,
sabedor de algo de aquello no lo hubiera comunicado al cardenal de Sigenza , escribi Moya de Contreras una
Santo Oficio. Con esta lectura termin la ceremonia carta el 3 de enero de 1570 noticindole la determi-

y qued establecida la Inquisicin en Nueva Espaa el nacin real y dicindole que tendra por salario tres mil
da 4 de noviembre de 1571. pesos y adems una prebenda en la iglesia de Mxico.
A esta solemnidad no concurri el arzobispo de Excusse Moya de admitir el encargo pretextando que
Mxico, fray Alonso de Montfar, ni se entendi ya con padeca asmas y adems tena que mirar el modo de
,

l ninguna notificacin ,
porque su muy avanzada edad casar una su hermana doncella, que viva en un monas-
y sus enfermedades no le permitan tratar ni entender terio. Insisti el inquisidor general, y no pudiendo ya

en negocio alguno, y gobernaba la mitra fray Bartolom resistir Moya acept el nombramiento; en cuanto
de Ledesma, de la orden de Santo Domingo, que fu Cervantes no hubo dificultad porque convino inmedia-
despus obispo de Oaxaca. tamente. Embarcronse en Sanlcar de Barrameda el

La Inquisicin haba sido establecida en el Per inquisidor Contreras, el fiscal Bonilla y el secretario

antes que en Nueva Espaa el ao de 1569 por el doctor Pedro de los Ros en una nave que era del maestre
Bustamante, quien Felipe T nombr inquisidor de la Cristbal Rondn, y se dieron la vela el 13 de
ciudad de los Reyes fines de 1568, y en 1569 se noviembre de 1570. Es probable que Moya de Con-
 MXICO A TEAVES DE LOS SIGLOS 405

treras haya ido en ese viaje recoger su compaero que se mantuviesen contumaces, su excomunin y cas-
el licenciado Cervantes Canarias para llegar juntos tigo por el poder secular, con la aplicacin de la pena
Nueva Espaa, pero el licenciado Cervantes muri en de muerte por el anatema sobre su nombre y
fuego, el

el mar, poco de haber salido de la isla de Cuba, el la confiscacin de todos sus bienes. Para esto fueron

da 26 de julio de 1571. investidos de facultades pontificias y recomendados

Dificil es encontrar en la historia el origen de la eficazmente por el Papa los reyes catlicos de Francia.
Inquisicin, porque su establecimiento y el gran poder Aquella misin produjo pobres resultados para la Iglesia,
de que lleg disfrutar en los siglos xvi y xvii fueron porque los seores feudales de Provenza y Narbona no
obra del tiempo , de las circunstancias y sobre todo del obsequiaron las rdenes de los delegados para perseguir
lento pero constante empeo de los inquisidores, para los herejes, pretextando que se lo impedan las guerras
extender los limites de su jurisdiccin, para hacerle intestinas que tenan que sostener, y el monje Pedro
independiente del poder temporal y para afirmarla sobre de Castronovo, uno de los tres delegados del Papa,
expresas y amplias concesiones de los pontfices y de quiso exigir mucho de Raimundo de Tolosa y fu muerto
los reyes. por los albijenses.
Si la averiguacin de la existencia de doctrinas y Paulo in canoniz Pedro de Castronovo y public
prcticas no conformes con los principios de la fe la cruzada contra los herejes; y como si se tratara de

cristiana y aun el castigo de los culpables responsa- los que iban la conquista de la Tierra Santa, concedi,
bles se toma, como algunos autores lo han hecho, por cuantos tomaran parte en aquella empresa, las mismas
orgenes del tribunal de la Inquisicin, es indudable indulgencias que los cruzados que peleaban contra los
que esa historia tendr que remontarse hasta los prime- sarracenos. Arnaldo, abad del Cister, legado del Papa,
ros siglos del cristianismo, pues antes de la conversin nombr doce abades cistercienses, santo Domingo
de Constantino ya exista en la Iglesia primitiva, si no de Guzmn y otros eclesisticos, comisionndoles para
la excomunin con todas las ceremonias y frmulas que predicasen aquella cruzada, procurasen la reduccin

que la acompaaron en la Edad Media, s la incomuni- de infieles, y de no conseguirlo los hiciesen entregar al
cacin de los fieles con los que en algo se haban brazo secular para mayor castigo y escarmiento. Estos
apartado de las reglas de la doctrina de la Iglesia. jueces delegados tomaron con empeo su misin y
Comenzaron despus los emperadores, cuando el cris- entregaron al poder temporal gran nmero de personas
tianismo fu ya la religin del Estado, decretar penas que perecieron en las llamas. Pero aun n@ qued
severas contra los herejes, penas que los mismos orto- establecido de una manera definitiva este modo de
doxos tuvieron que sufrir, despus de la hereja de juzgar los herejes por delegacin directa del Papa,
Nestorio, cuantas veces los seores de Constantinopla muy al contrario, en el cuarto concilio de Letrn, cele-
tomaron aquella doctrina por la verdadera del cristia- brado por el mismo Inocencio ni, se decretaron conde-
nismo y pretendieron hacerla prevalecer. Los reyes naciones terribles contra los herejes, confiscaciones de

cristianos de Francia y de Espaa y los emperadores bienes, excomuniones, inhabilitacin absoluta para el
de Alemania, publicaron tambin leyes terribles contra desempeo de todo cargo comisin pblica, privacin
los heresiarcas y los herejes, y los obispos, tanto por de todos los derechos civiles, negacin de sepultura
su carcter y sus obligaciones jerrquicas como por eclesistica, y si eran soberanos, dispensa del jura-
delegaciones de los pontfices, inquirieron y juzgaron mento de fidelidad sus subditos y derecho de conquista
casi siempre en causas de fe. Pero esto no puede en sus tierras otros soberanos seores catlicos;
decirse que sea ni el origen ni el modelo del terrible pero todo esto aplicado por los obispos, que eran los
tribunal de la Inquisicin. que tenan facultad de inquirir derecho de pesquisa
La primera seal de esa institucin en la Iglesia y autoridad para juzgar, intentar la reconciliacin y de
catlica no puede verdaderamente encontrarse sino hasta declarar las excomuniones.

el pontificado de Inocencio III, porque hasta entonces, En estas luchas contra los albijenses concibi la

en 1204, no se nombraron por el pontfice jueces, idea santo Domingo de Guzmn de establecer una orden
comisionados y delegados, directamente dependiendo de de predicadores contra los herejes ; comunic su pensa-
Roma y no de los obispos, encargados de combatir y miento Inocencio III, quien lo juzg bueno, pero
perseguir las herejas, y sobre todo la de los albijenses, encarg al fundador que escogiese una regla de las

que bajo la sombra y proteccin de Eaimundo, dique aprobadas para hacer la fundacin. Opt santo Domingo
de Tolosa, causaba grandes zozobras y disgustos al por la de los Agustinos y fu Roma pedir la apro-
Papa. Fueron al principio slo tres estos delegados, bacin del nuevo instituto de predicadores y la obtuvo
el abad del Cister y dos monjes, cistercienses tambin, del papa Honorio III en diciembre de 1216, porque
del monasterio de Fuente-fra de la Galia Narbonense, Inocencio haba muerto en julio de ese ao. Parece,
Pedro Castronovo y Eandulfo. Tenan stos por encargo aunque no hay noticia exacta del hecho, que por el

procurar la reduccin de los herejes, y en el caso de ao de 1218 alcanz santo Domingo para sus frailes
 4J6 MXICO A TfiAVUS DE l.S SIUI-OS

facultades de inquisidores delegados y una recomenda- en ambos derechos don Sancho Velzquez de Cuellar y
cin del pontfice los rej'es para los religiosos de esa don Poncio de Valencia.
orden y de la misin que llevaban. Estos consejeros tenan voto en los asuntos de la

Fund luego santo Domingo una orden de mujeres potestad real y slo voz en los relativos la jurisdic-

y en seguida una tercera compuesta de personas que no cin espiritual.

fueran ordenadas ni vivieran en conventos, sino en sus Torquemada, ayudado sin duda por sus consultores
respectivas habitaciones, y stos, bien como juzgan y por los miembros del Consejo, form las primeras
Paramo '
y Llrente "^
porque se consideraban como fami- instrucciones para el Santo Oficio, que fueron promul-
lia de la Inquisicin, bien porque no vivan en convento gadas el 29 de octubre de 1484. .

sino en familia, fueron llamados por el pblico, y des- Reuni Torquemada una gran junta para dar lec-
pus oficialmente, familiares; pero en el tiempo de su tura esas instrucciones, y concurrieron ella, adems
fundacin se conocieron con los nombres de icnifencia- de los consejeros reales y de los dos consultores del
rios, milicia de Cristo 6 cruzados; en algunas bulas inquisidor mayor, los inquisidores de cuatro tribunales
se les llama cruce-signati, como en la ya muy posterior de Espaa sujetos al inquisidor general, y eran los de
de Po V, Sacrosanctm Romanm, & wiirersali Eclc- Sevilla, de Crdoba, de Jan y de Ciudad Real. Esas
si<B &, dada en Roma el 30 de octubre de 1507. instrucciones formaron la base de todas las constitu-
Pocos aos despus fundse otra orden con el nombre ciones y disposiciones del tribunal de la Inquisicin,
de Milicia de Cristo, tomndose por modelo los aunque fueron adicionadas, pero no derogadas, por
templarios ;
pero esta nueva milicia se confundi poco otros inquisidores generales, sucesores de Torquemada;
con la fundada por santo Domingo, de familiares de en esas disposiciones estn contenidas no slo las reglas
la Inquisicin. que deban observarse para el establecimiento de un
En 1224, en Italia y en algunas provincias de Fran- tribunal del Santo Oficio en donde no lo hubiera, sino

cia, los dominicos ejercan ya el oficio de inquisidores, tambin los trmites que deban arreglarse los inqui-
pero Gregorio IX, que subi al pontificado en 1227 , dio sidores en la secuela y sentencia de un proceso y
verdadera estabilidad y fundamento al tribunal, comi- ejecucin de esa sentencia. Esta compilacin lleva por
sionando no slo los dominicos, sino los frailes ttulo : Copilacion de las instrucciones del officio de
menores de la orden de San Francisco. la Sancta Inquisicin hechas por el muy reverendo
Fu as extendindose y afirmndose la Inquisicin; Seor Fray Thomas de Torquemada . Prior del mo-
establecise en Roma y en algunas ciudades de Italia, nasterio de Sancta Cruz de Segovia , primero Inqui-
y protegida eficazmente por los reyes, se fundaron en los sidor General de los Reynos y seoros de Espaa '.

diversos reinos en que Espaa estaba divididji tribu-

En el acta conque dan principio las Instrucciones de Tor-
i

nales de la fe, nombrando los pontfices inquisidores quemada constan los nombres de los que concurrieron esa junta.
mayores que casi siempre eran frailes de santo La parte relativa dice: Estando todos los susodichos ayuntados en
,

lanoble y muy leal ciudad de Sevilla veintinueve dias del mes de

Domingo, y que llegaron tener cada uno de ellos Noviembre, ao del nacimiento de nuestro salvador lesu Christo
tanto poder como alcanz despus el inquisidor general de mil y cuatrocientos y ochenta y cuatro atlos, en la indiccin
fegunda, en el ao primero del Pontificado de nuestro muy Santo
de Espaa. As continuaron las cosas hasta que se padre, estando en el dicho ayuntamiento los reverendos y circuns-
unieron las coronas de Aragn y Castilla por el matri- pectos Seores, el dicho Fray Thomas de Torquemada Prior del
monasterio de Santa Cruz de la muy noble ciudad de Segovia.y
monio de los Reyes Catlicos don Fernando y doa Fray Juan de Sant Martin presentado en santa Theologfa, inquisidor
de la hertica pravedad en la dicha ciudad do Sevilla y don Juan
Isabel.
Ruyz de Medina doctor en decretos. Prior y cannigo en la santa
El deseo de uniformar la jurisdiccin en las causas iglesia de la dicha ciudad de Sevilla del consejo de los dichos reyes
nuestros seores, asesor, y acompaado del dicho fray Juan de Sant
de la fe y en robustecer el poder de la Inquisicin, Martin en el dicho oficio de la inquisicin, li Pero \lartinez de
unido al empeo de los papas de ver establecida una Barrio doctor en decretos y Antn ruyz de morales bachiller en
decretos, cannigo en la sancta yglesia de la muy leal ciudad de
Inquisicin general en Espaa, fueron mviles podero-
Cordova, inquisidores de la hertica pravedad en la dicha ciudad, y
sos, al menos en apariencia, que obligaron los Reyes fray Martin de caso fraile profeso de la orden de San Francisco
maestro en sancta Thfologia nsscsor y acompaado de los dichi s
Catlicos dar el primer paso en esa va; nombraron inquisidores de la dicha ciudad de cordova E Francisco Sanches
:

entonces fray Toms de Torquemada inquisidor de la fuente Doctor en decretos Racionero en la snela yglesia de la
dicha ciudad de Sevilla y Pero diaz de Costana licenciado en snela
general de la Corona de Castilla, y en 17 de octubre Theologia cannigo en la snela jglesia de Burgos it.quisidores de
de 1483 inquisidor general tambin de la de Aragn, la hertica pravedad en la dicha ciudad Beal y el lie. Juan Garcia
:

de Caas Maestrescuela en las yglesias catedrales de Calahorra y de

creando un Consejo de la Santa Inquisicin, cuyo la Calzada, Capelln de los Beyes nuestros seores. E fray Juan

presidente deba ser el inquisidor general, y nombr- de larca presentado en Sancta Theolo^iia Prior del monnfteiio de
Sant Pedio Martyr de la ciudad de Toledo, Inquisidores de la her-
ronse por primeros consejeros don Alonso de Carrillo, tica pravedad en la dicha ciudad de Jan. Y don Alonso de (anillo
electo del Obispado de Maf(;ara, en el r(yuo de Sicilia y Sancho
obispo electo de Mazzara de Sicilia, y los doctores
V'< lazquez de Cuellar doctor in ulroque jure: y Micer Ponre de
'Paramo Baroxensi. i)e origine et Progressu Offlcii Sanciie Valencia doi tor en Caones y Leyes, del Consejo de los dichos n yes
fnqitisitionis. sexta mundi ae1a.. Lib. II, tft. I, cup. II. nuestros seores y Juan Guiiern-z de l.a'lnvis li'-enciado en leves,
' I.LORFNTK -T fiitoria critica fie la Inquisicin, tomo I, capi- y el bachiller Trisln de Medina, luego los dichos seores inquisi-
culo II, nm. 4- dores y letrados djeron, etc.
 MJiXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS 407

Con objeto, segn dice, de uniformar la prctica Inquisicin acerca del prossesar en las causas que
y estilo hizo otra compilacin de instrucciones el inqui- en l se tratan, conforme lo que est froteydo
sidor don Fernando Valds, arzobispo de Sevilla, el por las instrucciones antiguas y nuevas. Recoinlado
ao de 1561, que se conoca, entre los oficiales de la jior PaMo Garda, secretario del Consejo de la Santa
Inquisicin, con el nombre de "Ordenanzas de Toledo," general inquisicin.
y llevaba por ttulo: Cojiilacion de las instrucciones Estos tres libros, el de Torquemada, el de Valds
del officio de la Sancta Inquisicin Jieclias en Toledo y el formulario de Garca, fueron el texto que arregl
uo de mil y quinientos y sesenta y uno. El secre- generalmente la Inquisicin de Nueva Espaa en sus
tario del Consejo hizo un formulario intitulado: Orden procedimientos , aunque constantemente se expedan
que comunmente se guarda en el Santo Oficio de la por el Consejo y por el inquisidor general lo que

^^ nel non bte "beatos "hrcsUenA, tfi/aS^nMcya^j[s^

^^^..*'
'
fmor' Im2o ^Itij' San^^ yOacCz^^ .HtUrt-;to oc^aua
J^f,,^..^

t'Tla'tuin/is

jC&ioJSoS

"htScut/LL r.C^zcnM- /ctazi:^aa fCccoocujO. ofe^dlutce'a-

cCtPJm ^SsJ^^^ii^s /le ^^^na ^/J^aafizO^

C/ynds ^ey^vtuf:>na^n- Je noza e >}vQcay^a j> ^<^fL

^ "^ Sus ^^!cas j7 f{ft SCIiU^efu^oJja/^. '^a^^om^

Fragmento de una copia de las Instrucciones de Torquemada

llamaban cartas acordadas y cartas rdenes, por las mirse ; la ms antigua edicin por fecha que se conser-
que se hacan variaciones adiciones las reglas vaba en el Santo Oficio de Mxico era de 1561, que no
vigentes, pero nunca sobre punto ni cosa que sustan- tiene designado el lugar en que se hizo la impresin ; la
cialmente variara el orden establecido en las copila- de 1567, publicada en Madrid; las de 1576 y 1627,
ciones. En Mxico se imprimi, para instruccin de tambin de Madrid, y otra sin fecha ni lugar de la
los comisarios del Santo Oficio, una Cartilla de comi- edicin, pero impresa lo que parece de orden del
sarios del Santo Oficio de la Inquisicin de Mxico. inquisidor general don Alonso Manrique, en cuyo caso
Al principio las Instrucciones de Torquemada se ser la primera y anterior la de 1561. Las copila-
comunicaron las Inquisiciones y se (;onservaron en ciones del inquisidor general Valds , llamadas Instruc-
ellas manuscritas ' ; despus comenzaron ya impri- ciones de Toledo, se imprimieron en Granada sin
poderse fijar el ao ,
porque en la portada dice que la
' Tengo en mi poder 'dos ejemplares de estas primeras copias
obra fu impresa en mdxxxvii y al final se lee: Dada
manuscritas, y un fragmento de ellas es el que aparece en el texto
de esta obra. en Madrid dos dias del mes de Septiembre ao del
 408 MXICO A TEAVES DE LOS SIGLOS

nacimiento de nuestro salvador iesucliristoy de rail de 1574; stas son las ms antiguas. Del formulario de
quinientos y sesenta y un aos," y adems en 1537 no Pablo Garca, el secretario, la edicin que hizo en

era an inquisidor Yalds. Existen de estas Instruc- Madrid el ao de lfi22 era ya la cuarta. Otro libro

ciones una edicin sin fecha ni lugar y otra de Madrid tambin fu muy consultado al principio en la Inqiiisi-

^Cractattt^contra&erctcmtiptautate
^tctmtractattts t)e Jrrgulartatc cit:
per j^unoi^Umm t>e:>iUarcgoiacrpaF^^
atjapoftclc^tiotoac* omtcrtmpie
r^-T
^ c lmc co:rcct xm rcpoztoo.

Portada de un libro del siglo xvi

cin de Mxico, titulado: Troca tus confra hcreticam Al establecerse la Inquisicin en Nueva Espaa se
pravitatcm el ctiam Iractatus de Irrigularitatc editi: dieron Moya de Contreras minuciosas instrucciones
per Gundissalvum de Villadiego Sacripalntii aposto- por el inquisidor general sobre el modo de proceder, y
lci audiorcm Noriter impressi. Ac ahnc correcti. adems el modelo de una causa, para que conforme l

La impresin fu hecha en Salamanca, ao de 1519. se extendiesen pedimentos, acusaciones, notificaciones

 MXICO A TKAVES UE LUS SIULOS 409

y dems trmites; como era natural, en este modelo, portada es curiosa porque en ella se lee que el rey
todas las diligencias y frmulas de escritos dicen: don Felipe II procede contra la reina Isabel de Ingla-
Don N... el Fiscal N..., siempre suprimiendo nom- terra por hereje , endemoniada y enemiga de la fe

bres, pues slo tiene el carcter de formulario; pero la catlica.

IjTf^^
s'i <-Wi:77iu. M,plj!'rM^'' OCi

0.
'^C/J>
^ "^
2cfn^e/

reUrana^ iJit.

Iredcaj a UyCmone
ih^^ O'-Cmnunicviejidjt

feiA^ CtCatoLidm^inimiax

El primer inquisidor general de Espaa fu fray en 1523 don Alonso de Manrique, arzobispo de Sevilla,
Toms de Torquemada, que muri en 1498. Sucedile que muri en 1538 , sustituyndole el cardenal de
el dominico fray Diego de Desa, que despus de algunos Toledo don Juan Tavera, que gobern la Inquisicin
aos renunci, y en consecuencia fu nombrado, en 1501, hasta su muerte ocurrida en 1545.
inquisidor para los reinos de Castilla y Len el cardenal Don fray Garca de Loaiza fu confirmado inqui-
fray Francisco Jimnez de Cisneros, de la orden de sidor general de Espaa por Paulo III en febrero
San Francisco, y para el reino de Aragn el dominico de 1546; pero vivi tan poco tiempo despus de su
fi'ay Juan Enguerra, dividindose por entonces el nombramiento, que el 20 de enero de 1547 fu ya
gobierno del Santo Oficio en Espaa. El cardenal nombrado inquisidor don Fernando de Valds, arzobispo
Adriano de Utrecht, que fu despus elevado al solio de Sevilla, uno de los ms terribles y famosos perse-
pontificio tomando el nombre de Adriano VI, sucedi guidores de los herejes, que secundando Felipe II

en 1516 fray Juan Enguerra en el oficio de inquisidor hizo notable el periodo en que presidi el Santo Oficio
general del Aragn, y qued solo y como
reino de por el crecido nmero de procesos, prisiones y autos de
inquisidor general de Espaa, en 1517, por la muerte fe que se celebraron desde 1547 hasta el ao de 1568,
del cardenal Jimnez de Cisneros. Nombrado papa el en que muri; pero en 1566, sintindose enfermo y
cardenal Adriano, ocup el lugar de inquisidor general muy viejo, pidi al rey le nombrase un coadjutor:
T. 1I.-52.
 410 MXICO TRAVS DE LOS SIGLOS

Felipe n se conform con esa solicitud y nombr al Espaa la Audiencia de Santo Domingo, que haca
cardenal de Sigiienza, don Diego de Espinosa, en veces ya de inquisidor general de las Indias, dio des-
calidad de coadjutor, en cuyo ejercicio se mantuvo hasta pachos fray Toms Ortiz, que aquella misin vena
que por muerte de Valds qued nombrado, en 1568, dirigiendo, por los que mandaba, que cesando fray
Martn de Valencia en el oficio de comisario que le

haba confiado el inquisidor fray Pedro de Crdoba,

quedase con tal carcter y encargo el padre fray Toms
Ortiz, y en su defecto el prelado que fuese de Santo
Domingo en Mxico. Lleg la colonia fray Toms
Ortiz y fu luego reconocido como comisario ;
pero
habiendo regresado muy pronto para Espaa en
demanda de mayor nmero de religiosos ,
qued como
prelado de Santo Domingo, y por consiguiente por
comisario del Santo Oficio fray Domingo de Betanzos.
El ao de 1528 arrib Mxico, con el ttulo de
vicario general de los dominicos, fray Vicente de Santa
Mara; eligironle luego superior del convento de Mxico

Facsmile de la Arma de don uiego de Espinosa, y sustituy fray Domingo de Betanzos en el oficio de
cardenal de Sigenza comisario que ste desempeaba '. De todos estos
Inquisidor General de Espaa
delegados de la Inquisicin no se sabe que hubieran
inquisidor general de Espaa, y fu el mismo que procesado, penitenciado ni excomulgado ningn espa-
mand establecer el Santo Oficio en los vireinatos del ol indio por hereje idlatra.

Per y Mxico y en la provincia de Cartagena. El 27 de junio de 1535 el inquisidor general de

Siendo inquisidor general de Espaa el cardenal Espaa, don Alfonso Manrique, arzobispo de Toledo,
Adriano de Utrecht, extendi al dominico fray Pedro expidi ttulo de inquisidor apostlico al obispo de
de Crdoba, que resida en la isla Espaola, nombra- Mxico don fray Juan de Zumrraga, autorizndole
miento de inquisidor general de todo lo descubierto y ampliamente para establecer el tribunal de la fe, nom-
que en lo sucesivo se descubriese en las Indias ; la brando oficiales, sealndoles salarios y designando el

muerte de fray Pedro sucedile, nombrada con las modo de cubrir todos aquellos gastos '^.
Fray Juan de
mismas facultades que l tena, la Audiencia de Santo Zumrraga no cuid no crey prudente establecer an
Domingo, entendindose que como cuerpo colegiado en Mxico la Inquisicin, pero form proceso un indio
poda usar de aquellas facultades nombrar de entre seor principal de Texcoco, probablemente nieto del
ellos uno de los oidores que tuviese el carcter de rey Netzahualcyotl , quien hizo quemar vivo , valin-
inquisidor general, dando nombramientos oficiales y dole este acto brbaro una reprensin del inquisidor

familiares que no deban ser de los empleados de la mayor de Espaa, pues estaba muy encargado por las

Audiencia. Tal fu el principio de la Inquisicin disposiciones reales y por las constituciones del Santo

en las Indias. Por el ao de 1524 pas por la Espaola Oficio, que no se ejerciera rigor con cristianos nuevos
fray Martn de Valencia con los religiosos franciscanos por no causarles espanto y por sus pocos conocimientos
que llevaban la misin de predicar el evangelio en la aun en la fe de Jesucristo y en las doctrinas de la
Nueva Espaa; y como en esa parte de las Indias aun Iglesia.

no haba religiosos dominicos ni comisarios del Santo Al pasar Nueva Espaa con el carcter de visi-
Oficio, fray Pedro de Crdoba, que en ese tiempo aun tador el licenciado Francisco Tello de Sandoval, can-
era vivo y tena el carcter de inquisidor general de nigo de la iglesia de Sevilla inquisidor apostlico de
las tierras nuevamente descubiertas, nombr fray Toledo, el cardenal don Juan de Tavera, inquisidor
Martn por comisario de la Inquisicin en Mxico, pues general de Espaa, le dio poder amplio para inquirir,
aunque los franciscanos obtuvieron grandes facultades perseguir y castigar todos los delitos contra la fe en

y privilegios del Papa, no tenan bula ni breve expreso el vireinato de la Nueva Espaa '^ Tello de Sandoval
que los autorizara para usar el oficio de inquisidores. anduvo sin duda muy ocupado en su visita con la pro-
Parece que, aunque suavemente, fray Martn us del mulgacin y cumplimiento de las Nuevas Leyes y con
oficio de comisario en Mxico '. los disturbios y alborotos que ellas causaron en Mxico,
Como el carcter de comisario de la Inquisicin se y no se sabe que hubiera ejercido su oficio de inquisidor
consideraba anexo al de prelado del convento de domi-
'Hkmesal.
Obra y lugar filados.
nicos, al dirigirse la primera misin de stos Nueva 'Garca ICAZBALCETA. Donjray Juan de Zumrraga. Estu-
dio biogrfico.
Apndice. - Documento nnn. 17.
Rrmesal ^ Historia de la procincia ile Chiapas y Guate- ' l'uoA,
Cedulario tomo I, pg. 452. En Valladolid 18 de
,

mala, lib. II, cap. II, nm. 1. julio de 1543.

 MliXICO A TEAYES DE LOS SIGLOS 4U

en la Nueva Espaa, regresando la metrpoli sin quien pertenecen; pero quiz no haya dato ms inexacto

pensar en l. As, pues, pesar de los nombramientos, ni base ms insegura de razonamiento. No importan
ttulos y comisiones que el inquisidor general dio y en un pueblo la bondad de sus instituciones y la sabi-
dieron los inquisidores de Santo Domingo, el tribunal dura de su cdigo fundamental; la observancia de ese
de la fe no se estableci en Mxico hasta 1571 por el cdigo, el respeto esas instituciones, el cumplimiento
doctor Moya de Contreras. de ese pacto y de esas leyes es lo que debe inquirirse;
Si se estudia y se juzga la institucin del Santo que nada prueban en favor de una nacin los ms
Oficio por sus reglamentos, sus instrucciones y sus filosficos y liberales principios de gobierno y adminis-
formularios, seguramente poco habr que tachrsele, tracin si no se acatan, cuando ni el gobierno tiene las
pues excepcin del riguroso secreto que exiga en virtudes necesarias para comprender y respetar esas
todos sus trabajos, apenas podr encontrarse en su bases, ni el pueblo la energa y la virilidad suficientes
manera de sustanciar los procesos algo que difiera de lo para contener un gobierno en la rbita de sus debe-
que, por el derecho comn, los jueces ordinarios prac- res. Las instituciones son muchas veces el engao de
ticaban en aquella poca. Lo que ms horroriza de la un pueblo que quiere aparecer como muy avanzado en
Inquisicin es sin duda la cuestin de tormento y el el camino de y del progreso porque cierta-
la libertad ;

suplicio de la hoguera; pero en primer lugar el Santo mente las naciones tienen, como los individuos, rasgos
Oficio cuid bien de que sus sentencias jams decla- de hipocresa y pretenden aparentar virtudes de que
raran, sino que el reo como relajado sera entregado al carecen; por eso se ven pueblos que se sublevaran si

brazo secular, y no que deba morir y menos la clase se derogase un solo artculo de su cdigo fundamental,
de muerte que deba aplicrsele; es verdad que relajar y sin embargo sufren pacientemente ver holladas y
un reo era tanto como dictar contra l la sentencia de conculcadas todas las prescripciones que l contiene,

muerte y entregarle al poder temporal para que la tolerando que sus gobiernos vulneren las ms sagradas
ejecutara; pero la Inquisicin quiso siempre salvar conquistas de la civilizacin y del derecho por no violar
la forma, y los jueces civiles sentenciaban la muerte el respeto la ley que establece aquel gobierno. As la
conforme al derecho comn y as la ejecutaban. Por Inquisicin no era lo que pudiera creerse de ella leyendo
otra parte, el poder civil no slo conden morir en sus constituciones y encontrando cada momento en las

las llamas los herejes que la Inquisicin le entregaba; cartas acordadas el alarde de la misericordia, de la
reos haba tambin que sin pasar por la Inquisicin eran benignidad, del amor al prjimo y del ardiente y desin-
quemados vivos, por ejemplo, los convictos del delito que teresado deseo de salvar al hereje de la muerte eterna
la Biblia atribuye los habitantes de la antigua y y los buenos cristianos del horrible contagio de
perdida Pentpolis. En Mxico era muy comn esta aquella lepra espiritual que se comunicaba por una
clase de ejecuciones: en los diarios que algunos hombres palabra, por un saludo y hasta por medio de la caridad,
curiosos escriban de los sucesos de sus tiempos y que cuando el catlico daba un pan un asilo al reo perse-
despus se han publicado , cada paso se encuentra la guido y pregonado por el Santo Oficio.
noticia de uno, de dos y hasta de siete hombres que- El secreto era el alma el resorte , , el nervio
mados vivos en el mismo da. poderoso de la Inquisicin; nada de lo que all pasaba
El tormento como medio de prueba y aun de deba saberse ni revelarse por ninguno, ni inquisidor,

purgacin de falta leve, se aplicaba por los tribunales ni ministro, ni familiar, ni reo. Desde el inquisidor
del fuero comn. En Madrid, bajo el gobierno del apostlico que tomaba posesin de su cargo hasta el

ilustre monarca Carlos III, en el decenio de 1770 acusado que sala de las crceles, todos, sin excepcin,
1780, todava se empeaban hombres eminentes como juraban guardar la ms profunda reserva de cuanto
don Manuel Lardizbal y Uribe y don Alonso Mara de haban visto sabido, bajo penas tan graves que difcil

Acevedo , en arrancar una ley que extinguiera en los era, si no imposible, que alguien se atreviera tener
tribunales civiles y aun en los eclesisticos, la inhumana la menor imprudencia. Vase, por ejemplo, el jura-
prctica del tormento, que ya los alcaldes, de hecho, mento del doctor Moya de Contreras como inquisidor
haban dejado de aplicar desde el ao de 1777 ^ Pero de Murcia: En la audiencia de la maana de la Santa
es necesario no fijarse, al considerar la Inquisicin, Inquisicin de Murcia, diez das del mes de Octubre
en las instrucciones por las que deba regirse , sino en de mil y quinientos y sesenta y nueve aos estando en
el modo conque practicaba esas instrucciones. ella el muy Ilustre y reverendsimo seor don Arias
Generalmente los historiadores caen en el error Gallegos Obispo de Cartajena e los seores Inquisidores
de juzgar los pueblos y las nacionalidades por sus Poco e Oviedo, E el seor Doctor Moya de Contreras
instituciones, calificando por ellas la cultura, la civi- present esta provisin del Ilustrsimo Seor Cardenal
lizacin, la moralidad y el patriotismo del pueblo Inquisidor General e pidi lo en ella contenido. E visto
por los dichos Seores Inquisidores dixeron que obede-
' Fekrer del Rio. Historia del reinado de Carlos III en
Espaa, lib. Vil, cap. IV. can e obedecieron la dicha provisin con el acatamiento
 41-2 MXICO TRAVflS DE 1,08 SIGLOS

devido, y en cuanto al cumplimiento mandaban admitir entre tinieblas, adivinando de qu se le acusaba, quin
e admitieron al dicho Sr. Dr. Moya de Contreras al era su acusador, quines los testigos que contra l

uso y ejercicio del oficio de inquisidor deste Santo Oficio, deponan, qu se exiga de y qu se pretenda que
l

y para ello le fu tomado e recebido juramento en forma dijera contra s mismo contra otras personas. Porque
de derecho y l lo hizo so cargo del cual prometi de la denuncia poda llegar la Inquisicin por un an-
usar bien e fielmente del dicho su y de guardar
oficio nimo, pero esta precaucin por parte del denunciante
secreto de todo o que viere hoyere y entendiere en era intil, sabiendo que su nombre no haba de ser
el dicho santo oficio so pena de perjuro como si /cese descubierto. El fiscal, tomando los datos de la denun-
y pasase en conjsion sacramental. Fui presente yo cia, acusaba al reo ante el tribunal guardando, por
Pedro de Salcedo." supuesto, secreto del nombre del denunciante. Preso
El secreto durante todo el proceso haca casi consecuencia de esta acusacin el reo y secuestrados
imposible la defensa, y el desgraciado reo caminaba inmediatamente sus bienes, se le llamaba declarar

Fruy Toms de Torquemada

Primer inquisidor general de Espaa

acerca de su nombre y su genealoga, y examinndolo lleno el proceso con la confesin, no pudiendo presen-
en materia de religin y preguntndole si saba el ciar estas audiencias ni an el fiscal mismo. El reo
motivo de su prisin; contestar esa pregunta afirma- deba permanecer hasta la sentencia rigurosamente
tivamente y decir lo que supona, era para el reo una incomunicado, sin hablar ni aun con los ministros de
respuesta que equivala una confesin, tanto ms la Inquisicin, sino delante de otro de los ministros, y
peligrosa cuanto que, como ignoraba realmente la acu- los mismos inquisidores no deban tratar con l sino

sacin, poda con facilidad al responder acusarse de precisamente en los actos y diligencias del juicio '.

delito que no estaba comprendido en la denuncia, El nombre de los testigos deba ser siempre para
agravando su causa; por esto en lo general el acusado los reos un misterio, y dice expresamente la Instruc-
contestaba que no conoca el motivo de su prisin; no cin XVI de Torquemada: "los inquisidores pueden no
le imponan de l, sino que se le haca volver su publicar los nombres personas de los tales testigos,
calabozo, y esta diligencia se repeta por tres veces, que depussieren contia los dichos herejes. Pero deben
despus de lo cual se tena por negativo y entraba de InstruccioneK de Toledo, prrofos X y XVII.
 MXICO TRAVS DE I,OS SIGLOS 413

cuando la provanza fuere hecha y los testigos repre- y ms arriba se asienta para quitar todo indicio al reo:

guntados hacer publicacin de los dichos y deposiciones "se pondr el mes y ao en que deponen los testigos,

callando los nombres y circunstancias por las cuales el porque si resultare algn inconveniente de poner el dia

reo acusado podria venir en conocimiento de las perso- puntual no se debe poner y bastar el mes y ao." En
nas de los testigos;" y en la Compilacin de Toledo se el prrafo XXXI de esa misma Compilacin se ordena

llev tan adelante la precaucin para impedir que el que: "Ratificados los testigos como est dicho saqese
acusado pudiera inferir quin era el testigo que contra en la publicacin la letra todo lo que tocare al delicto

l impona, que dice el prrafo XXXII: "Y liase de como los testigos lo deponen quitando dello solamente
advertir que aunque el testigo deponga en primera lo que podria traer (al reo) en conocimiento de los
persona, diciendo que trat con el reo lo que del testigos; con tales antecedentes seguramente no poda
testifica, en la publicacin se ha de sacar en tercera suponerse que haba lugar al careo de testigos y acu-
persona diciendo que el reo trataba con cierta persona," sado, pero los inquisidores quisieron que constase

Don Diego de Espinosa, Cardenal obispo de Sigenza

Inquisidor general de Espaa, ao 1570

expresamente y se lee en la Compilacin de Toledo, personal era motivo de inhabilidad de un testigo en las

prrafo LXXII: Aunque en los otros juicios suelen causas de fe ^; como no saban quines esos testigos
los jueces para verificacin de los delictos carear los fuesen, la taclia de ellos se reduca exponer el reo

testigos con los delincuentes en el juicio de las inqui- su defensor, que les interrogaba delante de uno de los

siciones no se debe ni se acostumbra hacer, porque inquisidores si tenan enemigos y quines eran; deca

allende de quebrantarse con esto el secreto que se los nombres que por sospecha le venan la memoria,
manda tener acerca de los testigos, por experiencia con lo que difcilmente llegaba acertar con el de
se halla que si alguna vez se ha hecho no ha resultado alguno de los testigos.
buen efecto, antes se han seguido de ello inconve- En la diligencia del tormento olvidaron los inqui-

nientes. sidores, al principio, un requisito necesario para el

Uno de los medios de defensa, la tacha de testigos, secreto, que la vctima no conociese los ejecutores;
era imposible para los reos del Santo Oficio, porque
' D. Cap. in Jidei favorem: Cod. tt. c Jlnali de hoeretis.
adems de que conforme derecho slo la enemistad in 6.
 414 MXICO TEA VS DE LOS SIULOS

pero stos, que deseaban tambin no ser conocidos, pasaba en el Santo Oficio y con los reos fuese conocido
para lograrlo, hacan horribles gestos al reo; advirti- fuera por otros reos, se exiga todos los senten-
ronlo los inquisidores y se dict entonces una disposicin ciados, al terminar su causa, declaracin, bajo jura-
prohibiendo los ministros del tormento hacer gestos mento, de lo que hubiesen podido observar en el tiempo
los reos mientras estaban en el acto, y que para no de su prisin acerca de comunicaciones de unos reos
ser conocidos se cubriesen el rostro con una toca, que con otros y promesa solemne, bajo la fe del mismo
era una capucha que entraba hasta el pecho con dos juramento, de no revelar nunca ni por ningn motivo
agujeros para los ojos. nada de lo que les hubiera pasado en la Inquisicin,
Siempre con el deseo de que nada de lo que all pudieran haber odo, sabido entendido. La menor

)^C't c^V cerca %<tf<v-TOZ>A, ac btoc>c/i- Coino^wo^/oz^in ciaLUjLt.\Kl.-

-^
Fragmento de una copia de las Instiucciones de Torquemada

sospecha que por esas declaraciones se tuviera, daba jueces del fuero ordinario acostumbraban igual proce-
origen escrupulosas investigaciones y nuevos y dimiento.

largos procesos ^ Por regla general , en los procesos del Santo Oficio
Aunque el tormento se aplicaba tambin por los el fiscal acusador deba pedir siempre y en todo caso
tribunales del fuero comn, la terrible severidad, el que el reo fuera puesto cuestin de tormento '," y
siniestro aparato conque se practicaba la diligencia,

el secreto y el misterio que envolvan todo lo pertene-

ciente al Santo Oficio, y sobre todo la facilidad conque
los inquisidores sentenciaban los reos tormento,
todo haca que la tortura se considerase como propia i
de la Inquisicin, y hasta el extremo de que hoy mismo
nadie ignora que el tribunal de la fe atormentaba los
.a
reos, y muchas personas olvidan no saben que los s

1Compilacin de Toledo, prrafo 68. !

Esta daclorocin y juramento se tomaba inmediatamente uno
en pos de la otra: vase, por ejemplo, en el proceso de Antonio
Lpez la frmula de ambos:
Luefto fu recebido juramento en forma debida de derecho del
dicho Antonio Lpez so cargo del cual prometi decir verdad.
=
Preguntado sobre el secreto y avisos de crcel Dlxo que
durante los das que ha estado preso en las crceles deste Santo S
Oficio no ha subido ni entendido que en ellas se haya hecho ni dicho
cossa que deba manifestar contra su libre y recto exercicio ni contra
sus ministros ni que se hallan llevado ni traydo recaudos algunos Escudo de la Compilacin de Toledo, impresa en Granada (sin fecha)
de fuera ni dentro ni el lo lleva. E que el alcayde le ha tratado muy
bien y ha hecho bien su oficio. la razn legal para esto era: " porque como no debe
Fuele dicho y mandado debajo del juramento que tiene fecho
y so pena de excomunin mayor y que ser gravemente castigado ser atormentado sino pidindolo la parte y notificndose
que tenga y guarde secreto de todo lo que en su negocio causa y al preso, no se puede pedir en parte del proceso que
prosseso ha pasado, y de todo lo demos que hubiese visto y enten-
dido en las crceles deste Santo Oficio durante su prission y no lo menos le d ocasin prepararse contra el tormento,
revele ni descubra en manera alguna directa ni indirectamente y
ni que menos se altere;" buscbase, pues, tener abierta
aSl prometi de lo cumplir sin exeder. =
Pase ante mi P de Ma-
fiozca '
Compilacin de Toledo, prrafo XXL
 MXICO TBAVS DE LOS SIGLOS 415

la entrada para tan inhumano procedimiento y ocasin puesta question de tormento sobre las diminuciones i
desprevenida.
que de su provanza y confissiones resultan conforme
para encontrar la vctima
lo en esta causa votado en el cual mandamos que
El tormento se aplicaba in capui propium, para est y permanezca tanto y cuanto nuestra voluntad
que el reo declarara en lo relativo su causa propia, fuere para que diga y confiese enteramente la verdad
,

in caput alienum cuando el tormento se le aplicaba segn y como a sido amonestada con apercivimiento y
protestacin que le hacemos que si en el dicho tor-
para que declarase lo que saba de otras personas; pero
mento muriere fuere lisiada del se le siguiere
en este caso no se les haca pregunta alguna que indi- efusin de sangre mutilacin de miembro sea su
case lo que los jueces deseaban saber; la desgraciada culpa y cargo y no la nuestra por no haber querido
vctima tena que adivinar en medio de aquella tortura confesar enteramente verdad y por esta nuestra sen-
expresamente tencia juzgando, as lo pronunciamos y mandamos. La
lo que se exiga de l; as lo dice el
cual sentencia de tormento fu dada y pronunciada por
prrafo XLIX de la Compilacin de Toledo: despus
los dichos Seores Inquisidores y el dicho Seor Inqui-
de pronunciada la sentencia (de tormento) no se le debe sidor Licenciado Bonilla con las dichas veces asimesmo
particularizar cosa alguna, ni nombrarle persona de los de Ordinario, estando en la dicha audiencia de la
que parecieren culpados iniciados por su proceso, y maana, presente el Doctor Lobo Guerrero Fiscal de
este Santo oficio y la dicha Doa Francisca Nuez
en especial, porque la experiencia ensea que los reos
de Carvajal y sindole leida y notificada y dando .
en aquella agona dicen cualquier cosa que les apunten entender el efecto della la susodicha habindose
de que se sigue perjuicio de terceros, y ocasin que hallado presente la dicha pronunciacin Arias de
revoquen sus confesiones y otros inconvenientes. De Valds alcayde y Pedro de Fonseca portero que luego
se salieron de la audiencia.
manera que el acusado estaba expuesto sufrir la
La susodicha llorando dijo que ya dijo que crey
tortura como parte principal, cuando negaba su delito derechamente en la ley de Moysen y esta es la verdad y
no haba de l una prueba plena, y como testigo que se duelan de ella y de los hurfanos de sus hijos
cuando los inquisidores no estaban satisfechos de la de quien tiene pena ms que de su propia vida, y que
no la afrenten por amor de Dios.
declaracin y queran obtener del reo nuevas pruebas
Y con esto fu llevada la cmara del tormento
y acusaciones contra otras personas. por el dicho alcayde, la cual fueron luego los dichos
La descripcin de una diligencia de tormento podra Seores Inquisidores ora de las ocho y media de la
parecer plida exagerada, pero como estaba dis- maana poco mas menos.
puesto por una carta acordada de la Inquisicin general
Y estando en ella, fu tornada amonestar que por
Reverencia de Dios diga la verdad, si no se quiere veer
que el secretario asentase hasta las quejas del reo, la
en este trabajo y peligro, dixo que la verdad es que ella
mejor descripcin que puede darse es copiar algunas crey derechamente en la ley de Moysen por enseanza
de esas terribles pginas escritas en presencia del del dicho Licenciado Morales y por librarse de los Seo-
que se res Inquisidores ha dicho que creya en ambas leyes,
suceso. Estn tomadas del proceso original
por que es burla, que no creya en la ley de Jesucristo
form contra doa Francisca de Carvajal, por judai-
sino en la ley de Moysen, e que lo dems se lo levan-
zante, en el ao 1589, en la causa ms clebre, sin tan, y que miren que es una mujer, y no la afrenten,
duda, que tuvo la Inquisicin de Mxico; pues en ella ni desnuden porque aqu a de morir y sus hijos queda-

fu comprendido don Luis de Carvajal, que era gober-
nador del nuevo reino de Len en Nueva Espaa, y
toda su familia, muriendo en la hoguera muchos de
ellos. Dice la sentencia de tormento conque se da prin-
rn hurfanos y clamarn delante de Dios y ella morir
aqu mrtir y afrentada y su alma ir gozar de Dios
porque no saldr de aqu viva.
Y con esto amonestada, fu mandado entrar y entr
el ministro, y que la desnude, y dixo, que la maten,

cipio la diligencia: den garrote luego y no la desnuden ni afrenten aun

que le den mil muertes. Lo que dixo de rodillas llorando
mucho. Y que miren que es mujer y viuda y honesta y
con quien no se sufre hacer esto en el mundo en espe-
cial donde hay tanta santidad y que ya a dicho que
creya en la ley de Moysen y no en la de Jesucristo y no
hai mas que dezir, ni sabe de mas, de que es triste
desconsolada y viuda con hijos que clamarn Dios.
Y estando desnuda con unos zaragelles y la
camisa baja, en carnes de la cintura arriba fu tornada
amonestar que diga la verdad con apercebimiento
que se pasar con el tormento adelante.
Dixo a voces que todo es maldad y le vaya en remi-
cion de sus culpas.
Furonle mandados ligar los brazos flojamente y
Sello de la Inquisicin de Mxico
estando ligados fu vuelta amonestar que diga la
verdad y no d lugar que se pase adelante.
Cristo nomine invcalo.
Fallamos atentos los autos Dixo que la verdad toda ha dicho y que miren que
y mritos del proceso, indicios y sospechas que del 1 Diminuto. Llambase Conjitente diminuto al reo que con-
resultan contra la dicha Doa Francisca de Carvajal fesaba parte de los cargos y negaba otros, sobre los que haba indi-
que la debemos de condenar y condenamos que sea cios vehementes.
 416 MXICO A TEAVES DE LOS SIGLOS

quitan la madre los hijos y que nunca tal entendi tuviera que decir porque dotado de gran entereza
que usara con una mujer, y que ella encomienda
se poda soportar el martirio, despus del potro se pasaba
Dios su alma y ofrece este martirio al que en el libro de
al tormento del agua, que consista en tender al acusado
Espejo de cotisolacioj a leydo que padecieron los mcateos
en el mismo potro, y por medio de una toca hacerle
y porque no dijo otra cosa.
Amonestada que dig-a la verdad le fu mandada dar tomar cada admonicin una cantidad de agua; pero la
y apretar una vuelta de cordel los brazos, disela, y toca estaba colocada de manera que una punta del lienzo
dio muchos gritos, diciendo, tanta crueldad, tanta ay!
entraba dentro de la boca hasta la garganta, produ-
que me muero! Apretsele ms y dijo lo mesmo muchas
veces con muchos gritos = vaya en remicion de sus ciendo al reo ansias y dolores insoportables. Si pesar

pecados
que est libre que todo lo ha confesado y de esto nada confesaba el acusado, entonces se deca
no la quieren creer. que haba vencido el tormento y se le daba por compur-
Amonestada, se le dio segunda vuelta de cordel
gado si la sospecha era leve ', pero ste era secreto de
los dichos brazos en la mejor forma, y dio nuevos
gritos = que se muere =
que se muere^y que le den los inquisidores ,
porque al reo se le notificaba all

la muerte junta porque la descoyuntan del todo y le mismo que la diligencia quedaba abierta para continuar
acaban la vida, que no lo puede sufrir, y si ms sufriera el tormento cuando los seores lo tuviesen por ms
lo dixera.
conveniente. Era de prctica asentar que el reo no
y
por que no quiso decir otra cosa, amonestada que
diga la verdad, le fu mandada dar tercera vuelta de haba sufrido lesin '^.
Todas estas razones se exten-
cordel, en la mejor forma, disele y di\o =-i/a etiff dan seguidamente en los autos; as, por ejemplo, en
dicho que creya y guardaba la ley de Moyss y no la de el proceso contra Antonio Lpez, por judaizante, for-
Jesucristo, porque no la guardaba sino la de Moysen^y
mado el ao de 1695, el reo venci el tormento, y
dio nuevos gritos=y que hayan misericordia de ella
dice la causa:
'=que ha dicho toda la verdad y se muere.
Amonestada que diga la verdad, se mand dar y Quitsele la argolla de hierro de la garganta,
dio otra cuarta vuelta de cordel en la mejor forma, y y que se quiten los garrotes y levantar del potro, y
dio grandes voces =que se muere y no lo puede sufrir
levantado fu amonestado, que pues se usa con l de
=y que ya se les acab k sus hijos su triste madre.
esto, diga la verdad dixo que l recorrer su memoria
Disele otra quinta vuelta de cordel los brazos y
dijo lo mesmo muchas veces y no se pudo sacar otra cosa y si se acordara de algo lo dir aunque ahora no tiene
sino jemir echada la cabeza sobre los brazos y cordeles que decir otra cosa.

y luego dijo que ya ha dicho la verdad y no la quie- "Lo cual todo visto por los Seores Inquisidores
ren creer, ni tiene que decir ms, de que lo hacen con
ella cruelmente, y que se duelan de su martirio por y Ordinario , mandaron cesar en el tormento , no le
amor del Seor = que se muere. habiendo por suficientemente atormentado y con protes-
Y habindosele dado las dichas cinco vueltas de tacin de lo continuar caday cuando que convenga, y
cordel, en la dicha forma, y fu mandada tender y
as se le notific y dixo que ya ha dicho la verdad
ligar en el potro, amonestada que diga la verdad y no
d lugar que se prosiga este tormento, con tanto y que recorrer su memoria y si se acuerda de otra
riesgo de la vida, como es, quedndole tanta parte del, cosa lo dir.
que pasar y padecer lo cual todo es su cuenta y riesgo ))Y con esto fu desligado de las vueltas de los
por no la querer decir, con que escusaria los martirios brazos y llevado una crcel cerca de la cmara del
y dolores que dice.
tormento, donde fu curado, y mirado con cuidado
Y estando tendida en el potro fu vuelta amones-
tar en la mejor forma, y que por reverencia de Dios aunque algo lastimado no haba lission ni quebradura.
diga ya la verdad y se duela y compadezca de s propia, "Y al venir la cmara del tormento los dichos

=y dijo no tengo que decir sino testimonios y eso no Seores Inquisidores dio las cuatro horas de la tarde y
quiera Dios que los diga, ni los he de decir ni lo s=
acabse esta diligencia del tormento como un cuarto de
sea l bendito que as me tratan con tanta crueldad,
nunca oida, jams mujer=Y es posible que as se hora antes de las cinco. Passo ante mi P." de Ma-
hace aqu con las mujeres?=y diciendo esto se levant ozca '."

sobre el potro y amonestada dixo=no s que decir sino Los instrumentos de la tortura eran diferentes en
que triste nac del vientre de mi madre y desdichada
cada Inquisicin, as como el modo de aplicar el tor-
fu mi suerte y mi triste vejez =y vuelta tender en el
potro y mandada ligar, brazos, muslos y espinillas y mento; por eso las descripciones de ellos que hasta
que se le pongan los garrotes y se prosiga el tormento, hoy se han hecho pueden tener mucha parte de fants-
la susodicha se volvi levantar y levantada de rodillas ticas. Se conservaban en el secreto de la inquificin
=
arrimada al potro dixo que tambin le ense desta
de algunas Inquisiciones
de Mxico copias de cartas
la ley de Moysen, su marido, etc. i
de Espaa que confirman esto, que dan una idea
Algunas veces se suspenda el tormento, como en ms verdadera de algunos de esos instrumentos de

este caso ,
porque el reo comenzaba hacer confesiones
' Compilacin de Toledo, prrafo LIV.
y revelaciones; pero otras, bien porque la vctima nada Ibid, ibid, prrafo LV.
Proceso contra Antonio Lpez, que tae y canta en las come-

Proceso contra doa Francisca de Carvajal, viuda de Fran- dias, natural de la ciudad de Sevilla, hijo de Diego Lpez Regaln
cisco Rodrguez de Malos, portugus. (Original que existe en mi y de Ana Lpez, su mujer, reconciliada por este Santo Oficio, por-
poder). tugus. (Original que existe en mi poder). /
 MKXICO A THAVKS DE
tortura y que deben tener ma}'or crdito, supuesto que
fueron escritas para informar al inquisidor general del
modo conque se aplicaba el tormento en cada una de
ellas , aunque son ya de poca muy posterior la fun-
dacin del Santo Oficio.
COPIA DE CARTA DE LA nJQTJISIClN DE CEDOVA
AL CONSEJO SOBRE LOS TORMENTOS
Especies inflividua- El Seor Don Isidoro de San Vicente
les fie toruientn.
en carta de 2 de este nos refiere de
orden de V. A. la forma de dar los tor-
mentos de garrucha, y silla, y nos man-
da avisemos A V. A. del modo de dar la
buelta de la trampa y trampaso que oy
se practica porque quiere V. A. reco-
nocer su vig-or quedamos advertidos
,
de dichos tormentos si bien muchos
aos que aquellos ni los de Brasero,
Plancha de Metal caliente, toca con
siete quartillos de Agua, ladrillo, de
pionsillo, Escarabajo, tablillas, Sue-
o, y otros no se practican; el de silla
por no ser considerable ni haberse
tenido por de calidad de tormento, y
los demaS por muy rigurosos y riesgo
cierto, que ay en el de Garrucha, de
quedar descoiuntado el que le pasa:
Torniento de eorde- en cuio lugar h mas de treinta aos,
les e Garrote tres
diferencias que esta inquisicin la justicia Real,
Alcaldes del crimen y otros tribunales,
segn la relacin que tenemos, practi-
can el de cordeles y Garrotes que tiene
tres especies buelta de trampa man-
cuerda y teniendo al reo en el potro
cuia diferencia modo y partes donde se
da procuraremos dar a entender para
cumplir con lo que V. A. se sirve man-
darnos.
Potro y forma. Suponiendo que para dar el tormento
la
ai un potro de madera de mas de dos
baras de largo, una de ancho en dimi-
nucin hasta dos tercias, fundado en
Noto r|ne a lo menos quatro pies, que tiene onse costillas en
en Mxico en los
tribunales y en el
forma de escalera levantado una cuarta
de Inquisicin se mas por la parte trasera por donde se
ha mudado algo la arrima a la pared; afiansase en ella a dos
forma del potro y
que nunca se tien- manillas aldavillas questan fijas en
de la larga aireo la misma pared, los palos que le hacen
en l y asi no tiene
en forma de escalera estn esquinados
en l donde se pon-
la cabe/a del asia los lados y partes superior y infe-
ida
reo como antes le rior, tiene por la que arrima k la pared
tenia. Ao de ITll
se hizo nuevo po- despus del primero palo esquinado,
tro en esta Inqui- uno quitado de manera que da lugar a
sicin de Mxico.
que por all quepa un hombre, el qual
ba a pasar a otro llano questa una
quarta del suelo clavado en los pies del
potro, donde descansa el reo pone los
suios, y estando dentro del potro, est
arrimado a la pared; tiene asimismo
debajo del segundo barrote palo es-
quinado otro mas grueso cuadrado de
esquinas contra las quales se arriman
y atormentan las espinillas en la buelta
de la trampa como se dir, esta es la
desposicion del Potro y forma en que
T. II
I.OS SKiliOS 417
se pone y encarzela en el al que se a
de atormentar en las bueltas de la
trampa y mancuerda.
Cincha y forma de Lo primero que se aze para darlas
ponerse de que el
reo queda pen- es poner al reo por la cintura una sin-
diente. cha que se biene a rrematar quando
se aprieta, hacia a las espaldas tiene
cuatro cavos tres manecillas, sortijas
y un cordel nazen los cavos de la mis-
:
ma sincha, dos por la parte de delan-
te a un lado cada uno y otros dos por
la parte trasera, ciense en cruz el del
lado derecho asia el Isquierdo y por el
contrario, por sima de los hombros y se
ajustan con los cavos que tiene dicha
cinta en la parte de atrs y rrematan
todos juntos poco mas arriba de la sin-
tura k la parte trasera dndosele un
cordel fuerte con el cual de una ma-
nilla aldavilla quest en la pared a la
parte quest arrimado al potro en altu-
ra de dos varas y media se pone pen-
diente el reo y queda colgado de dicha
sincha media vara altos los pies de la
tierra y las espinillas quedan frontero
de los palos esquinados que quedan
dichos.
Ligadnia de brazos Despus de esto se pasa ligar los
para la mancuerda.
brazos para la buelta de la mancuerda
hzese ponindole al reo el brazo dere-
cho sobre el isquierdo de manera que
llega a salir el juego de la mano dere-
cha fuera del codo isquierdo por que de
esta forma no se teme tan fcilmente
se manque especialmente del brazo
derecho, ques el que ms se guarda;
lganse los brazos con dos cordeles cada
uno de a bara y media mui ajustados y
apretados para que cause dolor y por-
que si se quedan flojos corren maior
riesgo de quebrarse.
Cordel para man-
la En estando ligado se pone otro cor-
cuerda.
del mas grueso, que llaman la man-
cuerda, en el espacio que queda vaco
entre las dos ligaduras que viene a ser
en medio de dichos brazos, desde el
codo a la mueca tiene el cordel una
lazada escurrediza y es largo y se
afianza a la caveza del potro de manera
que llama el cuerpo del reo tirado de
los brazos acia la parte de adelante
desvindole de la pared.
Ligadura de los pi* Estando en esta forma se pasa afian-
jara el trampaso.
zar los pies para la buelta de la trampa
trampaso atndole a el reo los dos de-
dos gruesos con un cordel delgado y
con otro tambin delgado y de lazada
escurrediza se ata el dedo pequeo de
un pi y pasa al otro por encima del
empeine dedos del. Estas ligaduras
no sirven a atormentar sino de afiansar
y asegurar que no se desvien los pies
porque no suceda manquedad con el
que se atormenta. En esta buelta es
con un cordel del grueso que llaman
cabestro, con el qual en una lazada
escurrediza se cojen entrambas piernas
por las gargantas de los pies y se sube
 418 MXICO TEA VS DE LOS SIGLOS
dicho cordel del potro y por el segundo
barrote da buelta y deciende a los pies
y entrndosele por entre las piernas
sale por bajo de las plantas y sube el
remate de dicho cordel otra vez al
potro a salir al quarto Barrote y se
afianza en la caveza del Potro.
Ja sincha, en que Todo lo dicho cs poner en forma al
forma causa mas i j i
j^,Q^
reo para comenzar la ejecucin del
tormento, porque el que hasta aqu ha
tenido con la sincha, ligaduras y fian-
zas de mancuerda y trampaso aunque
es alguno y a algunos se hace mui
sencible no es de mucho dolor, si bien
las ligaduras de los brazos les suelen
causar y dar mucha congoja y la sin-
cha por el peso del cuerpo, especial-
mente si se pone bien baja en la
, brazos espinillas y cintura. -= En esta
misma cintura, porque si se sube alta
a los pechos ai gran diferencia, en la
primera forma es de mas dolor que
la segunda.
buelta del trampaso En
este estado se comienzan a dar
las bueltas y de ordinario se da prin-
cipio por la del trampaso, bsese to-
mando verdugo el cordel grueso
el
cabestro que se dijo sale de los pies del
reo a el Barrote quarto del potro y se
lo sie la cintura y tiende un pi en
medio del potro para hacer fuerza y
que d buelta el cordel en el barrote
segundo y k cada buelta en dicho ba-
rrote ba encogiendo quatro dedos de
cordel y llamando las piernas contra
los palos esquinados y asia arriva de-
manera que se ieren las espinillas.
Quantas se dan Suelcu darsc de trampa cinco buel-
tas todo rigor y en cada una el cordel
encoje como quatro dedos, lo mas ordi-
nario es no pasar de tres bueltas, aun
siendo sujeto robusto, si bien se suelen
dar dos Garrotes. Despus de dichas
cinco tres bueltas porque se afianza
el cordel la cabeza de dicho potro y
estando muy tirante con un palo se le
da una buelta garrote de manera que
le hace poner mas tirante y encoje
cada Garrote casi dos dedos y no se
obra mas en la buelta de la trampa,
cuio dolor por causarse en las espini-
llas y estar tirante por parte de los
brazos la fiansa de la mancuerda, y
ponerse con la violencia contraria de
la trampa y ceirse mas fuertemente a
la cintura la sincha por los movimien-
tos opuestos de la de trampa y man-
cuerda que llaman adelante contra los
barrotes esquinados es muy sensible y
aun suele ser de riesgo si se llega al
rigor de dichas cinco bueltas ga-
rrotes.
Buelta de mancuer-
Pasaudo a las bueltas de mancuerda
da
se queda el reo afiansado en las de
trampa en el estado y bueltas a que en
ellas se lleg y para la mancuerda se
desata de la cabeza del potro el cordel
que queda dicho se at en medio de los
brazos y aflaqsa con l y sobre la liga-
dura de asia el lado derecho se pone la
lazada escurrediza, para que no deslise
y se rose y all se han dando las buel-
tas, para darlas se pone el berdugo
seido el dicho cordel y lo asegura con
dos garrotes para que no se deslise ni
del cuerpo ni de las manos y haciendo
pi y fuerza en el Potro deja caer todo
el cuerpo asia atrs pendiente de los
brazos del reo y ba en ellos apretn-
dose el cordel de manera que corta
pellejo y carne y llega al geso y ;
tambin causan dolor la trampa que
est afiansada y sincha, porque como
se llama el cuerpo con tanta fortaleza
asia delante con la mancuerda se ponen
ellas mas tirantes y padece el reo en
buelta se ban dando hasta siete ocho
que son las que caben en el espacio
que ay de una otra ligadura de las
dos que al principio se hacen en los
brazos como queda dicho; y como en
ella por una parte hace el cuerpo peso
sobre la sincha y por otra se tira del
reo asia delante de los brazos tan fuer-
temente, suelen (particularmente si
son mujeres) desmaiarse.
Potro y sus ligadu- Quando de dichas bueltas se pasa
^'^
tender al reo en el potro se le suelta
de las de trampa y mancuerda y quita
la sincha de manera que queda libre
como quando se quiso comenzar a ligar
y estando as se le tiende en dicho
potro el rostro asia arriva as a la parte
que no est arrimada a la pared por
donde est como una quarta mas. bajo,
rezibesele la cabeza en un agujero
muesca capas de la mitad y para que
no la pueda volver a una ni otra parte
ai junto a dicho agujero otros dos al
lado y otro pequeo por donde solo
puede pasar un cordel delgado el qual
le sie la frente y se entra azia abajo,
y remata por la parte inferior del potro
donde se le afianza de manera que
tiene la cabeza tiesa y de manera que
no puede hazer con ella movimiento.
Luego con un cordel delgado de dos
varas y media se afianza el brazo dere-
cho por el molledo junto del hombro
en las manillas sortijas, que el potro
tiene por la parte de afuera, estando el
reo tendido sobre las once costillas
esquinadas y los brazos y piernas este-
nidas sobre ellas y contra un palo
,
grueso que sirve de telar en el qual y
el contrario de arriba avajo est arma-
. do el Potro forma de escalera, en
cada molledo se le dan tres bueltas,
que ban a parar a diferentes manillas
aldavillas y por cada una buelta del
cordel se mete un garrote, lo mismo se
hace en el brazo izquierdo demanera
que en los dos se ponen seis Garrotes,
de a misma forma se dan dos bueltas
de cordel y ponen dos garrotes en cada
muslo, V en el grueso de la rodilla de
 MXICO TRAVS DE LOS SIGLOS
cada pierna se zie otro cordel y pone
Garrote y son dose los que se ponen en
molledos muslos, y rodillas, por la gar-
ganta de los pies se pone un cordel
delgado con que se afiansa del remate
del potro para que los tengan tirados,
as para que causen dolor, como para
que no los menee y dexe obrar en las
bueltas que se fueren dando. Hasta
ponerle en el estado de ligarle en la
forma dicha en el potro no se causa
dolor considerable, que se pueda con-
tar por tormento y desde aqu co-
mienza.
bueltas en el potro Para dar las bueltas en este tor-
mento sale un cordel delgado, de cada
una de las referidas, de muslos y pier-
nas, y los cavos de dichos cordeles
juntos se entran por un agujero que
tiene otro garrote, que se dice la maes-
tra, el qual tiene el berdugo en la
mano y aviendo entrado dichos corde-
les lesda en el remate un nudo, y por
medio de ellos entra otro garrote mas
pequeo con el qualquando se le man-
da dar vuelta la da a el rededor, con
que torcindose a un tiempo dichos doce
cordeles de brazos, muslos, y rodillas
se ban encojiendo tirando y aflojando
de forma que ba cada un cordel ha-
ciendo dar bueltas al garrote contra
brazos y muslos y con tanta violencia
que le pasan dando dichas bueltas de
la parte de afuera (adonde se pone del
principio) y hasta la parte de adentro
del molledo muslo y rodillas y hasta
que dan los garrotes en dicha forma se
quenta por una buelta.
2.* y mas bueltas Para dar la segunda se tira de di-
chos garrotes sin sacarlos y fuerza de
brazos se buelben pasar a el citio de
la parte de afuera, para que en segun-
da tercera y mas bueltas baian lasti-
mando en la misma forma y quando se
ace fuerza a pasar dichos garrotes de
la parte de adentro a la de afuera se
causa gran dolor, porque se suele llevar
pellejo y carne que est fortsimamente
apretada con el cordel=En este tor-
mento se dan seis siete bueltas a lo
mas pero lo ordinario aun en hombres
robustos son cinco.
buelta en la caveza En la caveza se sola, en la liga-
dura que queda dicho se le pone al reo
en la frente, meter por devajo del
potro Garrote y dar una buelta, pero
esto no se practica ya por el riesgo de
que suelen saltar los ojos.
Emos A V. A., todo el tor-
referido
mento que se puede dar con cordeles y
Garrotes aunque solo nos manda diga-
mos la forma del trampaso para poderla
dar mejor a entender porque no pudi-
ramos dar bien quenta de uno sin otro
por haberse de ligar por lo menos al
reo en las bueltas de mancuerda y
trampa aunque solo se aia de ejecutar
la una y por ser los que de mucho
419
tiempo aesa parte se practican gene-
ralmente y no de otros, pues aunque
su violencia es mucha era maior y de
mas riesgo la de los que se han dejado
y para que V. A. reconosca lo que tie-
nen con mas distincin ban referidos
por el orden que ordinariamente se
ejecutan y en vista de todo nos man-
dara V. A. lo que fuese servido. Guarde
Dios A V. A., en cordova 11 de Octubre
de 1646.
COPLA. DE CAETA DEL TRIBtTNAL DEL EEINO DE GALICLA A
LOS SEORES DEL CONSEJO SOBRE LA FORMA DE LOS
TORMENTOS EN ESTA INQUISICIN 13 DE MAYO
,
DE 1662.
Con carta de 23 de Abril de este ao
nos remite V. A. el proceso de fee cau-
sado en este Santo Oficio contra Anto-
nio Mndez alias Capitn farrapo nos
manda V. A. continuar el tormento
dndole el de mancuerda y que avise-
mos de la forma en que se dan los
tormentos en esta Inquisicin a que
decimos que damos con todo quidado
de executar lo que V. A. nos manda y
cumpliendo con la obligacin de dar
cuenta A V. A. de la forma en que se dan
los tormentos, decimos que los que en
este tribunal se an praticado dar a los
reos es el de mancuerda y potro, para
el de mancuerda se pone al reo sobre
un banco en pi arrimado la pared y
aqu estando desnudo se le afianza por
los molledos de los brazos contra dos
argoias que estn fijadas en la pared
en dos cordeles y el cuerpo con dos
cinchas cruzadas por los hombros que
pasan por ensima de la sintura con
otras quatro argoias y en los pulgares
de los pies se ponen dos cordeles y se
aseguran en otra argoia y le cruzan los
brazos y afiansan por los codos y mue-
cas en dos cordeles poniendo para la
mancuerda solo un cordel delgado que
ajusta entre ligadura y ligadura y por
dentro un garrote y para dar la buelta
se quita el banquillo y pendiente de
las fiansas con el garrote el Verdugo
da una buelta al rededor sin tirar, y se
llama buelta la cantidad de querda que
encoje el garrote, dndola y tira el
ministro asi asi por dicho cordel y
Garrote y habiendo tirado lo que pare-
ce bastante se manda afianzar con una
mano y con la otra dar otra buelta y
desta manera se suelen dar de tres a
siete bueltas, para que ai capacidad,
y entre buelta y buelta se amonesta a
el reo dos veces diga la verdad. En el
potro se tiende al reo y le ligan con ocho
cordeles con los molledos de los brazos
y anillos muslos y espinillas y en cada
cordel se pone un garrote y se ban
dando las bueltas que parecen necesa-
rias pero cada una no coje mas que un
 420 MXICO A TRAVKS DE LOS SIUL08
cordel ni atormenta de otra parte y
lo que encoje del cordel dando buelta
al rededor de dicho garrote se llama
uaa buelta y se suelen dar las prime-
ras en todos los cordeles y algunas
segundas conforme la calidad del reo
y de su causa. Dios Guarde A V. A.,
Santiago, 13 de Maio de 1662.
Irampaso
COPIA DE CARTA DEL SENOK DON GONZALO BKAUO A EL
TRIBUNAL DE SANTIAGO SOBRE LOS TORMENTOS,
22 DE MAYO DE 1662.
En el Consejo presente el Ilustr-
simo seor Obispo, Inquisidor Grfil se
ha visto la carta de Vs.' de 13 del
corriente sobre la forma enque se dan
los tormentos en ese tribunal y me ha
mandado su Ilustrsima y Seores del
Consejo diga Vs.' que el estilo que se
tiene en los tribunales de Por ac es
arrimar el potro a la pared y se pone
en l metiendo los pies por el primer
claro del potro que est arrimado a la
pared de manera que queda sentado en
el primer madero del potro, luego se
liga por el cuerpo asegurndole en las
argollas que estn fijadas en la pared,
y lo mismo por los molledos de los
brazos, despus se igualan los pies y
se ligan y se ponen dos cordeles en los
dedos pulgares, y dando con cada uno
una buelta por el taln de sus pies se
sacan dichos cordeles y se atansan en
el penltimo escaln del potro, en la
parte baja, despus se hace la ligadura
de los brazos y se pone el cordel para
las bueltas de mancuerda, y hasta aqu
no es mas que estar ligado el reo para
que se le pueda dar el tormento, y
antes de mandar desnudar al reo se le
hace la monicin ordinaria de que diga
la verdad se mandar desnudar y no
hacindolo y avindose mandado des-
nudar, y estndolo, que diga la verdad
se mandara poner, y estando puesto
se le buelbe amonestar que diga la
verdad sino se mandar ligar y luego
se dice como fu mandado ligar y fu
ligado por el cuerpo y molledos pi
derecho y Izquierdo y brazos hacin-
dole y repitiendo lamisma admones-
tacion antes de ejecutar cada una de
las cosas referidas y el secretario lo va
escriviendo todo, y lo que el reo dise.
Estando ya ligado se le amonesta
luego diga la verdad se mandar dar
la primera buelta de mancuerda, dala
el ministro de justicia estando sentado
sobre el potro su capa devajo y puestos
entre ambos sus pies en los brazos del
reo de manera que queda el cordel
entre sus pies del ministro con que
este est seguro y mas acto para hacer
fuerza, as en el tirar del cordel como
el de tener los brasos arrimados con
los pies al cuerpo para asegurar tam-
bien que no se le rompa al reo alguna
canilla liase detener algn en espacio
en esto y se la an de haser tambin
dos tres mociones con su interbalo
dando mas lugar y pareciendo que ha
pasado bastante tiempo que no ha de
ser mucho sino solo aquel ques bas-
tante para dar distincin las acsiones.
Luego se le dice que diga la verdad
se le mandar dar el trampaso y para
darlo se tiran los cordeles de los pies
igualmente de manera que unan los
escalones del potro en los muslos y
espinillas de modo que quede lugar
para poderla dar segunda buelta de
trampaso, en las mujeres se ha de
hacer esto con mas tiempo por la fla-
quesa de sus huesos.
Despus se repite la monicin (jue
diga la verdad se le mandar dar la
segunda buelta de mancuerda y no
dicindola se le mandar dar y da en
la forma referida.
Algunas veces se suele pasar de
aqu a dar los garrotes de los molledos
de los brasos, pero no tiene combenien-
cia esta diligencia ])orque aquella es
parte mas fuerte y suele adormeser los
brasos del pasiente conque no se bie-
nen sentir las bueltas de mancuerda
que se siguen y as por esta razn se
puede dejar esta dilijencia para la
ltima.
De segunda buelta de mancuerda
la
se pasa la segunda de trampaso y
despus la tercera de mancuerda y
si prese bastante tormento en estas
bueltas se puede pasar los garrotes
de los molledos sin el inconbeniente
referido y se hubiere de pasar adelante
se podr dar quarta buelta mas y
concluie con los molledos de los brasos
por que la buelta de trampaso no se da
mas de dos veces.
En el ajustamiento de los tormentos
consiste el asiento de las causas y
averiguacin de la verdad, tan impor-
tante, este ajustamiento lo regula el
arbitrio y la prudencia de los jueces,
con la piedad que acostumbra siempre
tener el Santo oficio pero de manera
que ni se falte ni tampoco se exeda y
con la experiencia que tengo puedo
decir que en aviendo dado tres bueltas
de mancuerda y el trampaso bien da-
das queda poco que esperar de las
dems, sin embargo s que no es regla
cierta y que se a visto en algunas buen
suseso despus.
El poner el banquillo y quitarlo de-
jando al reo pendiente solamente de
las ligaduras no combiene ni es aser-
tado porque el cuerpo no queda con la
firmesa necesaria para poder obrar el
ministro y se an visto por ello algu-
nos malos sucesos, lo qual se repara
con estar sentado el reo y el ministro
en el potro como queda referido, y eje-
 MKXICO A TK.WF.S 1)R l.OS SIULOS 421

cutado el tormento en esta forma la tarios, contadores, chancelleres , thesoreros, medico.-^,

dilig-encia de tender al reo en el potro cirujanos, sangradores, boticarios ni corredores, cam-
es escusada sino fuere en ocasin quan-
biadores: fieles, cogedores ni arrendadores de rentas
do por la debilidad del sujeto por
otro acldente no se ha podido dar en algunas, ni otros semejantes oflicios que pblicos sean
forma la mancuerda. decirse puedan, ni usen de los dichos oficios, ni de
Alg-unos Inquisidores suelen escu- alguno dellos por s ni por otra persona alguna: ni so
sar, condenar al tormento alg-un reo
otro color alguno: ni tra3'an sobre s ni en sus atavos,
])or la devilidad, flaquesa tener roto
alg-un braso por otras consideraciones vestiduras y cosas que son insignias de alguna dignidad
semejantes, y no combiene porque la milicia eclesistica, seglar."
tortura tiene partes como son las mo- Lo reos sentenciados se iban aglomerando en las
niciones, sentencia, bajar la cma-
crceles hasta que llegaba el da en que se celebraba
ra, desnudarle y ponerle en el potro,
ligarle y darle las bueltas y siempre el auto de fe, al que salan todos; unos pronunciar su
es combeniente llegar hasta donde se abjuracin y otros ser relajados. La sentencia
puede porque pueden confesar en lo relajacin tena tres partes: el fallo de la Inquisicin,
permitido y se pierde esta esperanza
la sentencia del juez de fuero comn y la ejecucin;
por decir no se pueden dar las bueltas,
luego escusose todo el medio y yo e todo esto en el mismo da, pues leda la sentencia del

visto confesar algunos solo en la moni- tribunal de la fe en el auto , inmediatamente se pasaba

cin pronunciacin de la sentencia el proceso un tribunal levantado cerca de all, en
al desnudarlos ponerlos en el potro
donde el juez secular daba su fallo, que se ejecutaba
que se puede hacer sin riesg'o y al fin
se ha de parar donde el mdico y ciru- en seguida; esto se comprende fcilmente con la lectura
jano dijeren, que no se puede pasar y de una de esas sentencias. H aqu la de doa Mariana
si el reo es quebrado no importa, como Carvajal, doncella de veintinueve aos de edad, hija de
se le ponga un buen braguero fuerte
doa Francisca de Carvajal, la misma viuda que fu
que se ha de tener siempre prevenido
para este efecto, y en estos se suele atormentada y relajada por el Santo Oficio.
escusar el trampaso rigoroso porque
llama abajo. Dios G'l'= Vs? m^ a? Ma- Cristi nomine Toc^o=fallamos atentos los autos
drid y Mayo 22 de 1662. Gonzalo Brauo
y mritos del dicho proceso, el dicho promotor fiscal,
Gajera. haber provado bien y cumplidamente su acusacin
segn y como provar le convino, damos y pronuncia-
Las sentencias en la Inquisicin eran de absolucin
mos su intencin por bien provada en consecuencia de
del cargo cuando el reo probaba su inocencia, de la lo cual que debemos declarar y declaramos la dicha

instancia cuando el fiscal, que era el acusador, no Doa Mariana de Carvajal haber sido y ^er hereje,
apstata fautora y encubridora de herejes, ficta y simu-
probaba la culpabilidad del reo ; de reconciliacin, si
lada confitente, impenitente relapsa, y por ello haber
,
el reo confesaba y se mostraba verdaderamente arrepen-
caido e incurrido en sentencia de excomunin mayor y
tido, en cuyo caso pblicamente se lea en el "auto de estar della ligada y en confiscacin y perdimiento de
fe " la extensa frmula en que confesaba , se retractaba, todos sus bienes los que le mandamos aplicar y apli-
detestaba su delito y prometa completa enmienda; pero camos a la cmara y fisco Real de Su Mag-estad y a su
receptor en su nombre, desde el dia y tiempo que
estos reos perdan siempre sus bienes y eran condenados comenz a cometer los dichos delictos de hereja cuya
crcel perpetua, y de relajacin, sta era la sentencia declaracin en nos reservamos y que debemos relaxar
por la que se mandaba entregar al reo al brazo secular y relaxamos la persona de la dicha Doa Mariana de
para el castigo, pidiendo siempre misericordia para l,
Carvajal a la justicia y brazo seglar especialmente al
Doctor Francisco Muoz de Monforte, corregidor de esta
y que nunca otra consecuencia tena ms que la muerte ciudad y su lugar teniente en los dichos oflicios, los
y la hoguera bien se le quemara vivo bien despus
,
quales rogamos y encargamos muy afectuosamente
de darle garrote. Esta sentencia pasaba la infamia como de derecho mejor podemos se aian benigna y pia-
las generaciones venideras, hijos y nietos, que desde dosamente con ella y declaramos los hijos y hijas de
la dicha doa Mariana de Carvajal y sus nietos por la
ese momento quedaban condenados y privados de muchas
linea masculina, ser inhbiles e incapaces y los inha-
cosas; previnindose en el prrafo XI de las Instruc- bilitamos para que no puedan tener ni obtener digni-
ciones de Torquemada , cuya observancia se encarg dades, beneficios, ni oficios, as eclesisticos como
repetidas veces por reales cdulas y cartas acordadas seglares ni otros oflicios pblicos ni de onrra, ni poder
traer sobre s, ni sobre sus personas, oro, plata, perlas,
del Consejo de la Inquisicin general: "que los hijos
piedras preciosas, ni corales, seda, chamelote, ni pao
y nietos de tales condenados no tengan ni usen oficios
fino, ni andar caballo, ni traer armas, ni ejercer ni
pblicos, ni olcios, ni honrras, ni sean promovidos a usar de las otras cosas que por derecho comn, leyes
y
sacros ordenes, ni sean jueses, alcaldes, alcaydes, pragmticas de estos reynos e instrucciones y estilo del
Santo Oficio los semejantes inhbiles son prohibidas.
alguaciles, regidores, jurados, mayordomos, maestre-
Y por esta nuestra sentencia definitiva juzgando as lo ,

salas pesadores, pblicos mercaderes, ni notarios,

pronunciamos y mandamos en estos escriptos y por
escribanos pblicos, ni abogados, procuradores, secre- ellos. = (Firmas) El Licenciado Don Alonso de Peralta.
 422 MXICO X TEAV8 DE LOS SIGLOS

= E1 Licenciado Don Bernardo de Quiros.== El Doctor y como en ella se contiene testigos Luis de Len =
Don Juan de Cervantes. escribano publico, Gonzalo Madaleno y Francisco de
Lada y pronunciada la dicha sentencia de suso por Esqueda y otras muchas personas de que doy fe
los dichos Seores inquisidores y ordinario que en ella B. Snchez de Ribera.
firmaron sus nombres, estando celebrando auto pblico
de la fe en la plaza mayor de esta ciudad. Arrimado
los portales de los mercaderes sobre unos cadahalsos Cuando la sentencia se daba contra un muerto se
y tribunal alto de madera que en ella habia, doming-o quemaban sus huesos y se confiscaban sus bienes; si
tercero d cuaresma veinte y cinco dias del mes de
era contra un ausente se quemaba en estatua.
Marzo de mil y seiscientos y un aos, presentes el
Doctor Martos de Boorques promotor fiscal del Santo Los penitenciados y condenados salan al auto de
oficio, y una mujer llamada Doa Mariana de Carvajal fe con insignias de su delito, que eran por lo general
con las insignias contenidas en la dicha sentencia. La vela, soga, coroza y sambenito; la vela sola ser de
cual fu relaxada y entregada la justicia y brazo
seglar, siendo todo ello presentes por testigos =
Don cera pintada de verde, la soga iba atada al cuello,

Juan Altamirano caballero del hbito de Santiago, la coroza era una especie de mitra del color del sam-
Don P. Portocarrero alcalde mayor de Cuernavaca, y benito y con figuras semejantes las de ste y el
Alonso de Valdez familiar del Santo offlcio y otras sambenito era un saco sin mangas, de color amarillo,
=
muchas personas eclesisticas y seculares Paso ante
que fu, en un principio, especie de tnica y lleg
mi P. de Maozca.
En la ciudad de Mxico domingo dia de Nuestra convertirse en un escapulario ancho que llegaba poco
Seora de la Encarnacin veinte y cinco del mes de ms abajo de la cintura; en l pintse en los primeros
Marzo de mil y seiscientos y un aos, estando en la aos una cruz roja; pero por una carta orden del
plaza mayor della arrimado a los portales de los mer-
inquisidor general, cardenal don Francisco Jimnez de
caderes hazindose y celebrndose auto publico de la
fee por los seores inquisidores Apostlicos de la Nueva Cisneros, fecha en Segovia el 10 de junio de 1514,
Hespaa fue leyda una causa y sentencia contra doa se prohibi poner cruz al sambenito, sustituyndola el

Mariana de Carvajal donzella reconciliada, que ha sido aspa de san Andrs. Los inquisidores hicieron en ese
en este Santo Officio, que est presente, por la cual se
hbito muchas variaciones: los reconciliados llevaban
manda relaxar a la justicia y brazo seglar, por relapsa,
y vista por el Doctor Francisco Maos de Monforte en el sambenito el aspa; los que deban morir por el

correjidor desta dicha ciudad por su Magestad la dicha garrote y slo ser quemado el cadver, en la coroza
causa y sentencia y remisin que le fue fecha y la
y sambenito llevaban pintado un busto y llamas vueltas
culpa que resulta contra la dicha Doa Mariana de
hacia abajo para indicar que no seran quemados vivos,
Carvajal y que se le entreg personalmente pronuncio
contra ella, estando sentado en su tribunal, adonde y los impenitentes vestan el sambenito con figuras de
para este efi"ecto fue llevada , la sentencia del tenor llamas envolviendo un busto y sembrados el saco y la
siguiente: coroza de demonios, en seal de que sera quemado
Fallo atenta la culpa que resulta contra la dicha
vivo el reo y los demonios cargaran con su alma. Los
Doa Mariana de Carvajal que la debo condenar y con-
demno a que sea llevada por las calles publicas desta sambenitos de los que moran se fugaban se ponan
ciudad caballera en una bestia de alvarda y con voz de en las iglesias, y constantemente, por cdulas reales y
pregonero que manifieste su delicio, sea llevada al por cartas acordadas del Consejo de la Inquisicin, se
tianguis de San Ipolito y en la parte y lugar que para
encargaba las Inquisiciones se cuidara de reponer los
esto est sealado se le d garrote hasta que muera
naturalmente, y luego sea quemada en vivas llamas de que se perdan destruan; despus se acord que en
fuego hasta que se convierta en ceniza y della no haya vez de esos sambenitos se pusiesen en las puertas
ni quede memoria, y por esta mi sentencia definitiva, de las iglesias tablas con los nombres, delitos y penas
juzgando as lo pronunci y mand = El Doc^ Mon-
de los reos condenados. Los sentenciados hbito
forte.
En la ciudad de Mxico a veinte y cinco del mes de perpetuo andaban por las calles con el sambenito,
Marzo de mili y seiscientos e un aos estando en la algunos con tal descaro, que de all vino en Mxico la
plaza publica en la esquina de la calle de San Francisco frase de "hacer gala del sambenito cuando alguna
en un sitial y juzgado que alli estaba puesto. El doctor
persona da muestra de tener satisfaccin lo que
Francisco Muoz Monforte correjidor por el Rey nuestro
seor en esta ciudad pronunci la sentencia de suso debiera causarle rubor, y refiere el padre Motolina,

contenida siendo testigos = Luis de Len escribano ponderando la facilidad que tienen los indios para imitar
publico y Xpoval de Alarcon escribano real y otras cuanto ven, que en Mxico estaba un reconciliado, y
=
muchas personas. y la dicha sentencia se le notific a
como traa sambenito, viendo los indios que era nuevo
la dicha Doa Mariana de Carvajal por mi el presente
escribano publico y los dichos y dello doy fe =
B. San-
traje de ropa, pens uno que los espaoles usaban
ches de Rivera = escribano publico. aquella ropa por devocin en la cuaresma, y luego fuese
Luego incontinenti en dicho dia, mes e ao dicho. casa hizo sus sambenitos muy bien hechos y muy
El dicho correjidor y Baltazar Mexia alguacil mayor
pintados ; y sale por Mxico vender esa ropa entre los
desta ciudad, llevaron la dicha Doa Mariana de
Carvajal al tianguis de San Ipolito y en el quemadero espaoles y deca en lengua de indios : Tie colmas-
que all est sealado se execut la dicha sentencia en nequi sambenito, que quiere decir: quieres comprar
su persona por mano del Xpoval, mulato verdugo segn sambenito? fu la cosa tan reda por la tierra, que creo
 MXICO A TKAVES DE LOS SIGLOS 423

lleg Espaa, y en Mxico qued como refrn Tiq^ic la sentencia, pero entonces se exiga con los frutos
guis benito '." desde la fecha en que el difunto haba cado en la
Las crceles propias del Santo Oficio eran la hereja. Cuando se practicaba el secuestro de bienes
secreta, en donde permanecan los reos incomunicados al tiempo de la prisin del reo, el Santo Oficio mandaba
hasta la sentencia definitiva ,
y la perpetua de 'mise- dar una cantidad mensual diariamente de los mismos
ricordia, adonde pasaban los que ella estaban conde- bienes confiscados la mujer hijos del reo, pero eso
nados ; all se les permita trabajar en algn arte no ms en el caso de que los hijos no estuviesen capa-
oficio para ganar la vida, y en algunos casos aun salir ces de trabajar, ganando por s mismos el sustento.

buscar sus alimentos de limosna; otros cumplan la Si el reo era bien confitente y mostraba y daba pruebas
sentencia de crcel y hbito perpetuos en sus propias de verdadero arrepentimiento, al grado de que se le
casas '^, sobre todo en los lugares en donde no haba admitiera reconciliacin, podran perdonrsele hasta
edificio propsito para ese objeto habindole no la crcel y el hbito perpetuo; pero sus bienes queda-
poda contener el gran nmero de sentenciados. ban confiscados favor del rey. En ltimo caso poda
Con ms facilidad poda salvar su libertad su la sospecha que causaba la denuncia ser tan leve que
vida un acusado de las manos de los inquisidores, que no se decretara el secuestro, pero el acusado tena
sus bienes. La confiscacin el secreto, como se le que pagar una pena pecuniaria para ayuda, dice Tor-
llama en las Instnicciones , era casi siempre inevi- quemada, al socorro en la guerra sancta que los Sere-
table; en esto se mostraban inexorables las leyes y los nsimos Rey y Reyna hacen contra los moros de Gra-
inquisidores: todos los sospechosos de hereja que no se nada, enemigos de nuestra sancta fe catholica." Don
presentaban denunciarse y pedir reconciliacin Fernando y doa Isabel fueron dueos de Granada, y
durante el tiempo que conceda el edicto de gracia, sin embargo siguironse exigiendo esas penas pecu-

perdan irremisiblemente sus bienes, que se aplicaban niarias.

la cmara y fisco del rey. Llrente '^

acusa don Uno de los principales encargos que de los monarcas
Fernando el Catlico de haberse movido, por el est- tenan los inquisidores era la pesquisa de los libros

mulo de las confiscaciones, establecer la Inquisicin prohibidos: para excitarles cumplir con actividad y
general en Espaa; terrible es esa acusacin, pero celo tal encargo, continuamente escriba la Inquisicin

fundamento le presta el empeo manifestado por apode- de Mxico Felipe 11 ampliando sus facultades, dndole
rarse de la fortuna de un hombre la menor sospecha instrucciones, comunicndole denuncias que reciba y
y con el menor pretexto, y corre en la historia como exigindole que no descansase en la tarea. Las visitas

verdadero el episodio de que sabiendo el inquisidor y el escrupuloso registro de los navios y de las impren-
Torquemada que por una gruesa suma de dinero los ta,s y libreras hechas por los comisarios del Santo
Reyes Catlicos estaban ya resueltos conceder algunas Oficio, los edictos previniendo que se denunciaran so

exenciones y libertades los confesos de sus reinos, pena de excomunin mayor cuantos tuviesen leyesen

presentse ante los monarcas con un Cristo, dicindoles: tales libros ^, nada pareca bastante los monarcas
Judas vendi este seor por treinta dineros y le
1 H aqu una frmula de e^icto de excomunin:
entreg sus enemigos, VV. AA. le si este hecho E si lo que Dios nuestro Seor, no quiera ni permita, por los

alaban y tienen por bueno, vndanlo VV. AA. por seis dias siguientes, las dichas personas, q' assi han hecho, dicho,
saben oyeren decir, quien haya hecho, dicho alguna cosa,
mayor precio, que yo dejo el oficio que me han dado, cosas de las contenidas en la dicha nuestra Carta primera, otras
cosas contra nuestra santa fee Catholica, o contra el recto, y libre
porque no se me pueda imputar culpa alguna en este
exercicio del Santo Officio de la Inquisicin, de sus Ministros per-
hecho, de que VV. AA. darn cuenta del Dios y de sistiendo en su contumacia, y rebelin, y no lo vinieren a decir, y
manifestar ante Nos por la presente los descomulgamos, anathema-
la justificacin de tal contrato ^."
tizamos, maldecimos, y apartamos del gremio, unin de la Santa
Todas las disposiciones sobre el secuestro se basa- Madre Iglesia Catholica, participacin, y comunin de los Fieles, y
Catholicos Christianos, como miembros poseydos del demonio.
ban en el principio de que los herejes no eran dueos
Y mandamos los Vicarios, Curas, Capellanes, y Sacristanes, y
de sus bienes; por eso se cuidaba tanto de fijar la otras qualesquier personas Eclesisticas, Seglares, y Religiosos,
q' los ayan, y tengan todos los susodichos (q' assi fueren rebeldes
poca precisa en que un acusado haba comenzado
y contumaces) por tales pblicos descomulgados, maldecidos, y
cometer el crimen de hereja; en los procesos contra los anathematizados, y vengan sobre ellos, y cada uno de ellos, la ira
y maldicin de Dios todo poderoso, y de la Gloriosa Virgen Santa
difuntos sa tena los herederos la consideracin de Mara su Madre, y de los Bienaventurados Apstoles S. Pedro y
no secuestrar los bienes hasta despus de pronunciada S. Pablo y de todos los Santos del Cielo. Y vengan sobre ellos todas
las plagas de Egypto, y las nr.aldiciones q' vinieron sobre el Rey
Pharaon, y sus gentes porque no obedecieron, y cumplironlos
1 Motolina
Historia de los indios, tratado III, cap. XIII, Mandamientos divinales; y sobre aquellas cinco Ciudades de Sodo-
prrafo IV, al fin. ma,y Gomorra, y sobre Datan, y Abirn, que vivos los trag Ja
* Instrucciones de Torquemada, adiciones de Valladolid, p- tierra, por el pecado de la inobediencia, que contra Dios nuestro
rrafo X. Seor cometieron y sean malditos en su comer, y beber, y en su
;

8 Historia de la Inquisicin, iomol, cap VI.
* Discurso, breve y sumario de las partes y calidades que ha
de tener la persona que debe ser elegida en el officio de Inquisidor
general de estos Reynos. Manuscrito de los primeros aos del
siglo XVII, conservado en el Archivo de la Inquisicin de Mxico.
velar, y dormir; en su levantar, y andar; en su vivir y morir; y
siempre estn endurecidos en su pecado: el diablo este su mano
derecha; quando fueren en juicio siempre sean condenados; sus
dias sean pocos, y malos; sus bienes, y hazienda sean traspassudos
a los estraos; sus hijos sean hurfanos, y siempre estn en necessi-
 424 MXICO TEAV8 DE LOS SIGLOS

espaoles, que temblaban ante la idea de que libros cancas, sino que buscasen en cofres y camas de los
luteranos pudiesen entrar en sus reinos y ser conocidos marineros los detestados libros : en otra del 12 de
por sus vasallos. En una carta acordada, > fecha en setiembre de ese ao se les advirti que en pipas y
Madrid en 13 de mayo de 1581, se previno los inqui- vasijas deben encontrarse ocultas biblias luteranas,
sidores qug BQ ge conteatfts^ii qq ejaniinar las mer- para ^ue las visitas las libraras surtieran buen
y

Visto del edificio de la Inquisicin en Mxico

efecto se dio orden de que en un mismo da y la Contribuan mucho esta intranquilidad y este
misma hora se practicasen. sobresalto de los reyes por los libros y biblias protes-

dad; y sean lanzados de sus casas, y moradas, las quales sean vestiduras que vistieren, y la cama en que durmieren y sean mal-
,

abrasadas, todo el mundo las aborrezca; no-hallen quien haya
piedad de ellos, ni de sus cosas, su maldad est siempre en memoria
delante del Acatamiento divinal y maldito sea el pan, y el vino, la
,
cerne, y el pescado, y todo lo que comieren, y bebieren, y las
ditos con todas las maldiciones del Viejo, y Nuevo Testamenlo:
malditos sean con Lucifer, y Judas, y con todos los demonios del
Infierno, los qunles sean sus seores, y su compafiia. Amen.
Y mandamos, que entre tanto q' estas nuestras censuras se
 MXICO A TEAVES DE LOS SIGLOS 425

tantes, los continuos avisos que daban los embajadores cialmente en Navarra y en los confines con Francia."
de p]spaa en Francia, Inglaterra 3- Alemania, de los Kn 14 de abril del mismo ao se hizo saber otro prrafo
preparativos y empeo que en esos reinos manifestaban de una carta que don Luis de Venegas escriba desde
los protestantes por predicar sus doctrinas implan- Viena , advirtiendo que : " con las paces celebradas que-
tarlas en los dominios espaoles. Los prrafos de las daba en gran peligro la religin catlica en Francia y en
cartas de esos embajadores se copiaban por el Consejo Espaa, principalmente en elreino Aragn." El emba-ja-
de la Inquisicin y se circulaban con grandes recomen- dor en Francia, don Francisco de lava, escribi tambin
daciones por todos los tribunales del Santo Oficio, al rey en el mismo ao de 15fi8 denunciando el envo de
esparciendo la alarma y el temor. As el fi de mayo libros protestantes, que se introduciran en los dominios
de 1568 se comunic un prrafo de una carta escrita al espaoles ocultos en botas de vino de doble fondo. La
rey por el embajador espaol en Inglaterra, Guzmn princesa de Parma, gobernadora de Flandes en 1566,
de Silva, en el que decia: que entre los herejes se y el cardenal Grambello en 1567 escribieron tambin en
platicaba que en Espaa se extenda su secta, espe- el mismo sentido al rey y sus cartas fueron circuladas

Antigua casa de Mxico que habit don Toms Tremio, quemado vivo por la Inquisicin

las Inquisiciones. Todava en 1569 volvi dar la textuales de la carta acordada del Consejo de la Inqui-

seal de alarma, en lo relativo libros prohibidos, el sicin, fecha 15 de noviembre de 1576) se mandado
virey de Aragn, conde de Sstago, y por una carta labrar por los herejes de ella, una moneda, en la cual

semejante supo el monarca: que en Flandes (palabras por una parte est dibujado un Papa que, vuelto al

revs, tiene cuernos y rostro de demonio, con una letra

leen y publican los clrigos hagan tener dos Cyrios de cera encen-
, ,

didos, cubierta la Cruz con velo negro en seal de luto que la Santa que dice, mali corni, mal orivm, y por la otra un
Madre Iglesia nuestra con los tales malditos, y descomulgados,
encubridores y favorecedores de Herejes. Y acabadas de leer las
cardenal que vuelto al revs tiene figura de loco con
censuras, mandamos a los dichos Curas Clrigos y sacristanes y
,
una letra que dice Stulti ali quando sapite,n y se
cada uno de ellos, que maten ardiendo, en el agua
los dichos cyrios
bendita, diciendo: Assi como mueren estos Cyrios en esta ogua, orden que se buscasen y recogiesen esas medallas '.
mueran sus nimas, de los tales rebeldes, y contumaces, y sean Ni la edad, ni la alta posicin, ni los limpios
sepultadas en los Infiernos; y hagon repicar, y laiier las campanas;
y luego canten en tono el Psalmo que comienza: Deus laudein antecedentes de familia personales, nada pona un
meain ne tacueris. Y el responso que dice: lecelabunt ro'h' in"ui- hombre cubierto de la denuncia y de una persecucin
tatem JudfP. Y no ceseys de lo assi hozer y cumplir husla que los
tales rebeldes vengan obediencia de la Santa Madre Iglesia, y
digan y declaren lo que saben han viffo y odo decir, como dicho
,
,
,
Instrucciones y caitas acordadas or,tif;UfS y modernas del
'

es, y sean absuellos de las dichas censuras, en que afsi lian incu- Santo Oficio, por don Domingo de la Cariio]]a. Monuecriio del
rrido. Archico de la Inqui'icin.
T. II. -51
 426 MXICO i TBATS DB LOS SIGLOS

del Santo Oficio; la muerte misma no era poderosa una inquebrantable rigidez, y los bienes de aquel difunto
barrera para separar la vctima de sus enemigos; eran confiscados, y los ministros de la Inquisicin iban
mucho tiempo despus de muerto un hombre poda ser profanar el sepulcro en que reposaban los restos de aquel
delatado ante el Santo Oficio, que tena ya para ese que liaba sido un hombre, para exhumar los huesos des-
caso sus frmulas de proceso '
, y ^^ juicio se segua con carnados y arrojarlos en una hoguera, y cuando ese sepul-

San Pedro de Verona

Tomado de una obra titulada: Academia denota, Nez de Villavicencio, impresa en
escrita por Pedro el convento de Nuestra Seora
de Loreto del pueblo de Sampaloc, (Manila). Ao de 1740 ' '

ero no poda ser hallado , entonces el difunto , como se Tanto por las exenciones y privilegios de que
haca tambin con ausente, era infamado
el
y quemado disfrutaban, como por no estar expuestos la persecu-
en estatua. El ao de 1625 se form proceso y causa cin la sospecha, muchos pretendan pertenecer al
criminal en Mxico Leonor Martnez hija de Toms , Santo Oficio; pero para ser admitido como familiar
Tremio, relajado, y era esa una nia que aun no comisario, era preciso presentar una informacin de
llegaba los diez aos de edad y fu reconciliada. limpieza- de sangre," probando con testigos caracteriza-
Compilacin de Toledo, nmeros 61, 62 y 63. dos y dignos de fe que en la familia del pretendiente np
 MXICO A TBAVE8 DE LOS SIGLOS 42.'

haba habido persona alguna condenada, ni enjuiciada, ticia en el ltimo tercio del siglo xix reviste el ropaje,
ni aun sospechada por delito contra la fe , y que todos plido y descolorido, pero en todo caso el mismo
haban sido "cristianos viejos " y no descendientes de ropaje, de los tribunales del Santo Oficio de los siglos xv
moro, judo hereje. Todos los individuos que servan y XVI.
la Inquisicin , siendo de los que haban probado su Exageradamente celosa de su autoridad, sus fueros
limpieza de sangre, estaban obligados pertenecer y su jurisdiccin, al mismo tiempo que invasora y
la cofrada hermandad de San Pedro Mrtir de audaz, la Inquisicin pretenda siempre avocarse el cono-
Verona, que sustitua la institucin de la "milicia cimiento del mayor nmero de procesos ; tener todos
de Cristo fundada por santo Domingo de Guzmn. sus empleados, ministros, criados y esclavos exentos
Entre todos los servidores del Santo Oficio ninguno del poder de los otros tribunales; ocupar el lugar ms
hay que aparezca con caracteres ms odiosos que el distinguido en las ceremonias y asistencias pblicas, y
fiscal; l representaba el papel de la persecucin encar- ser tratada por los ms altos dignatarios del reino con

nizada infatigable; presentaba la denuncia cubriendo las consideraciones y miramientos debidos en aquella
con su nombre el del delator; peda siempre el tor- poca slo los monarcas y los pontfices; de aqu
mento y la confiscacin; amontonaba las pruebas; era nacan constantes disgustos, rencillas, competencias,
parte, como le llamaban los inquisidores, contra el reo, discordias y escndalos, que turbaban cada paso la
quien sin conocer haca una guerra incesante, alevosa tranquilidad de las ciudades interrumpan, no slo
y con seguridades del triunfo ;
porque mayor alevosa no las buenas relaciones entre las autoridades y tribunales ^

1)0 la suponerse , teniendo el fiscal conocimiento de todos sino aun el despacho de los negocios pblicos y el orden
los trmites , diligencias del proceso ,
pruebas y nombres en las funciones ceremonias las que tena que
y calidad de los testigos, y el acusado ignorando cuanto asistir la Inquisicin. Fuente de no interrumpidos
pasaba y cuanto contra y l preparaba su enemigo; cuidados y disgustos fu esto para los reyes, que publi-
mayor ventaja y probabilidad de triunfo no poda pedir, caban con su autoridad las concordias arreglos cele-
quien como l estaba libre, gozando de un gran prestigio brados para fijar los lmites de las jurisdicciones para
en el tribunal y en la sociedad; inuyendo decisiva- impedir competencias y para designar el orden de pro-
mente no slo en el curso del proceso, sino en la cedencia en las pblicas solemnidades, sin conseguir
sentencia definitiva, y teniendo su disposicin empe- un arreglo definitivo y estable, porque siempre quedaba
osos y diligentes servidores que le prestaban eficaz en esas concordias una brecha por donde la Inquisicin
ayuda en cuanto necesitaba para perder al reo; en haca surgir una nueva dificultad, y tanto deba ser lo
cambio ste, preso, incomunicado, sin contar ni con que aquella lucha fatigara al rey, que muchas de las

influjo, ni con amigos, ni con recursos; sin medios para disposiciones relativas comienzan con estas palabras:
preparar su prueba; sin el derecho de obligar con el A S. M. y su Alteza se ha dado de algunos aos
tormento al fiscal y sus testigos declarar de acuerdo ac, tanta importunidad y pesadumbre con las compe-
con sus propsitos, y casi condenado de antemano, no tencias de Jurisdicion que ha habido entre los Inquisi-
poda menos de sucumbir; aqulla era la lucha del lobo dores y justicias seglares, etc. i
con la oveja. Por desgracia la huella de esa horrible La Inquisicin de Nueva Espaa lleg celebrar
institucin se conserva an entre las naciones ms los autos de fe con una magnificencia y una suntuosidad
civilizadas en el enjuiciamiento criminal, y aunque no increbles. Levantbanse tribunas para que desde ellas
con tanta desproporcin , se repita la misma lucha. Un se pudiesen presenciar las ceremonias, destinadas una
abogado, en unas partes procurador, fiscal en otras, para el virey, otra para la Audiencia, para los cabildos
promotor representante del ministerio pblico en eclesistico y secular, para la universidad, para las
otras, aparece en los juicios criminales representando, familias distinguidas y para el pblico. Procurbase
como acusador, la sociedad, que no ha pensado en que esas tribunas, sobre todo la del virey, quedasen
investirle con su poder jurdico, y se empea en pre- inmediatas un edificio, y se establecan puentes que
sentar culpable y digno de castigo un hombre, con- daban paso las ventanas del piso alto de alguna casa
tando para alcanzar el triunfo , ms que con la justicia que se amueblaba ricamente, en donde se dispona
de la causa que defiende, con el poder que le prestan almuerzo y refresco para las personas principales, y
su distinguida posicin en el mundo oficial, la libertad hasta alcoba para que el virey pudiera dormir la siesta.

y los elementos morales y materiales de que dispone, Para todo esto se hacan crecidsimos gastos ; las alfom-

incomparablemente t^uperiores los del acusado, y la bras y tapices de las tribunas y de las casas eran de
perfecta impunidad de que goza si el supuesto reo es las ms ricas que podan haberse, y muchas veces
declarado inocente, y as el mismo juez se convierte mandadas hacer propsito para ese da, y nada eco-
en agente del acusador oficial , y los esfuerzos del reo nomizaba el Santo Oficio para dar muestra de gu poder,

y de los defensores se estrellan y se esterilizan, y el riqueza y generosidad. Sentbanse los inquisidores bajo
proceso toma el carcter de una persecucin, y la jus- ' Curta acordadn del Consejo. Madrid 'O de rnarzo de 1553.
 428 MIXICO TRAVS DE LOS SlOIiOS

un rico dosel, en un tablado; all se levantaban los cuales iban las estatuas de los que deban ser ejecutados
pulpitos para leer las causas y las sentencias, y en en efif^ie los huesos de los difuntos relajados, y se
gradas, abajo y los lados de ese tablado, se colocaban dirigan al quemadero, que ocupaba la parte occidental
los reos, llevando las insignias de su delito y su cas- del paseo que hoy se llama de la Alameda; all se

tigo, y en espera de ser llamados para escuchar el hacan las ejecuciones, y en algunas causas hay la
fallo. Cerca del lugar en que estaba el tribunal del razn, puesta por el escribano, de haberse arrojado
Santo Oficio levantbase otro tablado para el corregidor las cenizas de un ejecutado la zanja acequia, que
que dictaba la sentencia de los relajados, los cuales con pasaba al frente y costado de la iglesia y convento de

sus procesos le eran entregados en el acto que termi- San Diego. El primer auto de fe en Mxico fu cele-
naba la lectura de la sentencia de la Inquisicin. De brado por el doctor don Pedro Moya de Contreras,
all sala el lgubre cortejo de condenados, entre los segn parece, por 1573.

El doctor don Pedro Moya de Contreras, primer inquisidor de Nueva Espaa y arzobispo de Mxico

Tomado de la Galera que existe en la Catedral de Mxico

Al fundarse la Inquisicin en Nueva Espaa por el crceles ; Andrs de Anguinaga Zumaya barbero y ,

doctor Moya de Contreras, el servicio de los empleos cirujano; fray Antonio Morillo, intrprete de la lengua

del Santo Oficio qued establecido as: promotor fiscal, nhuatl mexicana; Juan Ruiz, procurador del fisco;

el licenciado Alonso Hernndez de Bonilla, que fu poco los oidores Villalobos y Farfn y los doctores Lpez de
tiempo despus nombrado inquisidor; notario del secreto, Miranda, Sande y Sedeo, consultores, y mdico, el

Pedro de los Ros; alguacil mayor, Francisco Verdugo doctor de la Fuente.

de Bazn; receptor, Pedro de Arriaran; alcaide de las Los indios estaban fuera del poder y de la juris-

crceles secretas, Juan Ferrn; portero, Luis de Len; diccin del Santo Oficio. Desde que el arzobispo Zum-
nuncio, Arias de Valds; fray Martn de Perea, agus- rraga tuvo la investidura de inquisidor apostlico en
tino, fray Pedro de Prava, dominico, fray Diego de Mxico, existan prevenciones para que las causas de fe

Ordez, franciscano, y el doctor Barrosa, chantre de los nuevos cristianos de las Indias no fueran juzga-
de la catedral de Mxico, calificadores; el doctor Vique, das por la Inquisicin; posteriormente se orden que se
abogado de presos; Melchor de Escalona, proveedor de observase extrictamente esa prevencin y que de las
 MXICO TBAVS DE LOS SIGLOS 429

acusaciones que por hechizos, maleficios y otras que se Santo Oficio condenndole como hijo de las preocupa-
presentaran contra indios, por delitos contra la fe, ciones y del fanatismo religioso de los siglos que le

conocieran siempre los obispos i.

vieron aparecer y desarrollarse, y le suponen brotando
Mucho se ha escrito
y se ha declamado acerca de como una institucin engendrada por las luchas y los
la Inquisicin para que haya necesidad de agregar algo odios teolgicos de las naciones de Europa. Quiz no
contra ella; escritores imparciales y que comprenden tengan razn en asegurar tal cosa: pueden llamarse
la verdadera filosofa de la Historia han juzgado al hijos del espritu, de los vicios de las exigencias

|??^?ff;^^

Blasn que usaba la Inquisicin de Mxico con el escudo de la misma Inquisicin, el del rey de Espaa y el de la ciudad de Mxico

sociales de un pueblo de la humanidad, una institu- comin, y arrollando la minora y la debilidad se

cin, una doctrina, un modo de ser que nazca del robustecen y destrozan y superan cuantos obstculos
esfuerzo social movido, sostenido y dirigido por las se presentan; pero cuando la sociedad es la vctima,
ideas dominantes, y cuando los elementos que componen que opone procura oponer por los medios que estn
aqulla se conmueven, se agitan y se combinan para su alcance una barrera la preponderancia de una
imprimir una direccin en cierto sentido la marcha institucin, entonces no puede decirse que aquella ins-
titucin sea el fruto de las pasiones, de las ideas de
' Ley XVII, lib. I, tit. XVIII y Ley XXXV, lib. VI, tt. I de la
Recopilacin de Indias. preocupaciones de esa sociedad. Las insurrecciones
 430 MXICO A TRAVUS DE LUS SIUL08

de Sicilia, de aples, de Roma, de Flandes, de de Eoma; abandonar el vasallaje y el catolicismo y

Aragn y de otros muchos puntos contra el Santo promover una revolucin social y religiosa.

Oficio; la obstinada resistencia de Francia para aceptar La Inquisicin, as criada y sostenida, deba ser
el tribunal de la fe; el asesinato de Pedro de Castro- poderossima y terrible; aquel doble poder sobre las

novo, de Pedro de Verona y de Pedro de Arbus, almas, del Papa, y sobre los cuerpos, del rey, aspi-
aunque atribuido todo por los escritores catlicos los racin acariciada muchas veces por uno y otro, la

herejes, pruebas son suficientes de que el espritu de constitua invencible invulnerable. Pero como todos
los pueblos era contrario al establecimiento de aquel los poderes del terror, necesit una palabra que fuera
instituto, y muy difcil sera encontrar, si no fuerza la fi'mula, no el pretexto, de la persecucin, y esta
de violentas inducciones de hiptesis infundadas, cul palabra, cuyo sentido ideolgico se dio tanta flexibi-
fu el camino por donde el extravo de las pasiones y lidad y bajo la cual todo poda caber, fu hereja, y
del celo religioso de los catlicos lleg hasta hacer culpbase y se persegua como hereje un hombre por
necesario el nacimiento de la Inquisicin, y arrastr haber dicho una frase cuya latitud y significacin no
los papas y los reyes dar forma ese sangriento alcanzaba; y tan alambicadamente se interpretaba por
tribunal, condensando las aspiraciones y las exigencias el Santo Oficio, que era preciso el estudio y parecer de
del mundo cristiano. dos telogos sutiles y cavilosos, consultores del Santo
Quiz al principio, cuando los abades del Cister y Oficio, para calificar el dicho de una mulata, de un
santo Domingo de Guzmn y sus primeros frailes pre- campesino de un rudo tratante en ganado vacuno.
dicaban y combatan los herejes albijenses, el celo Encontrar la frmula era el todo, porque las gran-
religioso y el empeo de los papas por condenar y des tiranas y los gobiernos del terror tienen siempre
destruir aquel cisma, que amenazaba ser tan poderoso, una palabra, frmula de persecuciones, confiscaciones y
fu alentado por el pueblo catlico, que creyendo defen- asesinatos; el crimen de lesa majestad surti de vcti-
der su ortodoxia pudo tener inuencia en las disposi- mas y de riquezas los Csares ; traicin fu la palabra
ciones pontificias nombramiento y autorizacin
para el que en el reinado de la revolucin francesa del ao de 93
de los delegados de Eoma; pero la gran reforma de la hizo rodar tantas cabezas y confiscar tantos bienes;
Inquisicin, preparada y arreglada por Sixto IV, Ino- conspiracin fu la frase de la tirana del Austria en
cencio VIII y don Fernando el Catlico, fu slo el Italia, y es la que sirve an en las repblicas hispano-
engendro funesto de la unin interesada de los pont- americanas para establecer y fundar los despotismos.
fices y los monarcas, del poder temporal y el poder No es justo, pues, acusar las preocupaciones
civil, en cuya concepcin no pueden tenerse como religiosas de los pueblos de un azote que los pueblos
elementos influyentes, ni el espritu cristiano, ni las mismos sufran impacientes, pero inermes y atados,
tendencias de la Iglesia catlica, ni las exigencias y merced un fatal conjunto de circunstancias que slo
preocupaciones de los ortodoxos. El papado y la monar- el progreso ha ido haciendo desaparecer, y que vino por
qua encontraron en el Santo Oficio el resorte poderoso fin tocar su trmino en el siglo xviii, siglo con el

para afianzar su poder absoluto por medio del terror, que nuestra generacin ha sido ingrata injusta, no
al que los pueblos no podan resistir, porque le apoya- comprendiendo cunto le debe la humanidad, ni confe-

ban la fuerza de los gobiernos y la infalibilidad del sando que por l lleva el mundo del siglo xix el rpido
dogma; hubiera sido preciso, para oponerse, negar la camino que le conduce la libertad y al bienestar. Por
autoridad del Papa .en materias de fe, quebrantar el eso es siempre til detenerse contemplar esos som-
juramento de fidelidad al monarca en asunto del derecho bros cuadros de lo pasado como el de la Inquisicin,
comn; proclamar la insurreccin poltica y el cisma pues dice Darwin: entonces podremos comprender todo
religioso; atacar y vencer no al monarca, sino la lo que debemos al progreso de la razn, la ciencia y
monarqua, y al principio entonces incontrovertible del todos nuestros conocimientos acumulados '."

derecho divino, al mismo tiempo que combatir no al

Ch. Darwin Decadencia del' hombre , 1.' parte, cnpltu-
pontfice, sino al papado, la primaca del obispo loIII, al flnal.
 CAPTULO XXXIX
(1571 1589)

Peste en Nueva Espaa El virey y el arzobispo establecen hospitales. Estudios del doctor de la Fuente acerca de la enfermedad.
Evanglica caridad de las rdenes religiosas y de las familias de los espaoles. Los indios creen que los espaoles envenenan las
aguas. Nmero de muertos por la epidemia. Escasez de granos. Disposiciones del virey en favor de los indios. Antecedentes
acerca de la llegada Mxico de los jesutas. Solictalos don Vasco de Quiroga. Pdenlos virey, la Audiencia y la ciudad.
el
Felipe provee la salida de los jesutas para Nueva Espaa. San Francisco de Borja designa los que deban fundar.
II ir
Embrcanse los padres y llegan Veracruz y despus Mxico Diferencias de los frailes con la autoridad temporal. Disposi-
ciones reales acerca de los religiosos. Niganse obedecer y alcanzan favor en la corte. Disgusto entre el virey y fray Francisco de
Rivera. Establecerse en Nueva Espaa las alcabalas El conde de la Llega Mxico el conde de
Corua virey de Nueva Espaa.
la Corua Establcese tribunal del consulado. Muerte del conde de la Corua. Gobierno de la Audiencia. Es nombrado visi-
el

tador el arzobispo Moya de Contreras. Abre arzobispo la visita. Moya de Contreras es nombrado virey Energa del virey-visi-
el

tador. Reunin del tercer concilio mexicano. Notable declaracin del tercer concilio. Termina el concilio. Es aprobado por
el Consejo de Indias y por Papa. El marqus de Villa Manrique virey. Regresa Espaa Moya de Contreras. Los corsarios
el

ingleses se apoderan de dos galeones de Filipinas. Cmo gobernaba la Audiencia de Nueva Galicia. Sublevacin de Guainamota.
Casamiento del oidor Juan Nez de Villavicencio. El virey pretende destituir ese oidor. Opnese la Audiencia de Guadala-
jara. Manda el virey tropas contra la Audiencia Dispnese la Audiencia para resistir. El obispo de Nueva Galicia impide el
combate. Es nombrado virey don Luis de Velasco, segundo de este nombre. Entra en Mxico don Luis de Velasco, Residencia
del marqus de Villa Manrique. Expedicin al Conchos de Snchez Chamuscado. Expedicin de Antonio Espejo. Proyecto de
conquista del Nuevo Mxico. Expedicin de Gaspar Castao de Sosa. Luis de Carvajal descubridor de Nuevo Len. Sus descu-
brimientos. Su proceso. Su familia.

Permaneci don Martn Enrquez de Almansa en Nadie supo, al menos lo ignoraron los antiguos
el vireinato de Nueva Espaa hasta el ao de 1580 y historiadores, adonde haba comenzado desarrollarse
fu ms memorable la poca de su administracin por el contagio, que se extendi por toda la Nueva Espaa
las grandes calamidades pblicas que ocurrieron, que con una pasmosa rapidez y con una aterradora intensi-
por sucesos favorables acontecidos en ella, bien que de dad. Segn los sntomas que mencionan los escritores
ninguna de esas calamidades pueda culparse al honrado de aquellos tiempos, la enfermedad parece haber sido
virey, pues no slo fueron ajenas su voluntad, sino un tifus ms bien una fiebre tifoidea; pero eran tan
que procur con todo empeo poner el remedio al mal grandes sus estragos ,
que poco de haberse presentado
y evitar en lo posible las desastrosas consecuencias de no eran bastantes para la curacin y alimentacin de
aquellos siniestros acontecimientos, entre los cuales y los atacados, ni los recursos privados de las familias,
como principal debe contarse la espantosa epidemia que ni los auxilios de la mal organizada beneficencia pblica
la colonia en los aos de 1576 y 1577 i, de que entonces poda disponerse.
afligi que Los enfermos, sin
sobre el inmenso nmero de vctimas que hizo , tuvo tener quien por ellos viese, abandonaban en el delirio

de notable que slo ceb su saa en los naturales del de la fiebre las casas y salan vacilantes los patios
pas, de raza pura, respetando, no slo los espaoles, las calles morir all; los cadveres se hacinaban en
sino aun los mestizos , criollos y mulatos , pesar de las vas pblicas; las habitaciones quedaban abandona-
que todos stos vivan en los lugares infestados, no das, y en aquella espantosa confusin de muertos y de
tomaban precaucin alguna para evitar el contagio y moribundos encontrbanse continuamente nios en la
los religiosos y las mujeres acudan solcitos las casas edad de la lactancia, unos abandonados y sin saberse
de los apestados llevndoles los consuelos de la religin, quines eran sus padres y otros hambrientos y pendien-
alimentos, ropa y medicinas. tes del pecho del cadver de la madre. Insuficientes
eran los hospitales establecidos para recibir tan cre-
'El padre Cavo, en su obra de Los tres sijlos de Mxico, pone
cido nmero de enfermos ; corto el nmero de hombres
el principio de esta .peste en 1576, y el padre Alegre coloca ese su-
ceso en 1.575. Historia de la Compaa de Jess en Nueea Espaa. destinados para recoger y enterrar los que sucumban;
 432 MXICO i. TRAVS DE LOS SIGLOS

faltaban sepulturas para tantos muertos, aunque se comunidades, y tanta y tan constante fu la fatiga y
abrieron grandes zanjones en los cementerios de todos tan excesivoel trabajo, que murieron consecuencia de

los templos , y se consagraban grandes campos en los ellos muchos franciscanos, ocho dominicos y uno de los
alrededores de la ciudad, y el nmero de cadveres era superiores de los jesutas. Las familias de los espaoles
tal que permanecan amontonados en las calles y en rivalizaban en su celosa y activa caridad con las rdenes
los patios de las casas durante muchos das. El hambre religiosas, verdaderas madres de los indios," como
y la miseria mataban los abandonados convalecientes las llama el padre Cavo; sobreponindose al horror y
que haban alcanzado escapar de la peste, porque no al miedo que aquellas escenas deban causarles, apare-
haba quien de ellos se ocupase ni tenan adonde ocurrir can en las chozas de los miserables indgenas llevando
en demanda de auxilios; arrastrndose andaban algn no slo los materiales auxilios del cuerpo, sino el dulce
tiempo por las calles hasta que sucumban la debilidad blsamo del consuelo y de la esperanza.
y espiraban muchos de ellos de sed. La teiTble violencia de aquella inesperada epidemia
El virey don Martn Enrquez y el arzobispo, que y la circunstancia, entonces inexplicable, de no atacar
entonces lo era ya don Pedro Moya de Contreras, qui- sino los indios, dio entre stos origen al rumor de
sieron al principio de la epidemia ocurrir al remedio de que los espaoles envenenaban las aguas, sospecha que
aquella plaga, estableciendo hospitales en los que gasta- fundaban muchos de los naturales en haberse encontrado
ron grandes cantidades; pero aquel recurso no corres- en las acequias algunos cadveres , sin duda de enfermos
ponda la magnitud del mal. El doctor don Juan de la quienes el delirio haba hecho salir de sus casas y
Fuente, mdico el ms notable que haba entonces en encontrar la muerte en aquellos lugares. Muy comn
Mxico, quiso estudiar la enfermedad cientficamente; era antiguamente acusar de las grandes calamidades de
cit los principales doctores de la (apital y en el
,
un pueblo una clase de la sociedad; los romanos
Hospital Eeal dedicronse todos con empeo sus culparon los cristianos del gran incendio de su capital
investigaciones haciendo continuas y cuidadosas autop- en tiempo de Nern , y en todas las epidemias ,
quiz
sias de cadveres de personas muertas por la peste; hasta en las ltimas invasiones del clera-morbus , el

pero tambin aquellos nobles esfuerzos fueron infruc- populacho ha encontrado la causa de su desgracia en
tuosos, que si la inteligencia y el ardiente deseo de el envenenamiento de las fuentes pblicas, atribuido
acertar abonaban esos estudios, los adelantos de la unas veces los judos y otras las clases ricas y aco-
ciencia en aquella poca auguraban un resultado deses- modadas de la sociedad; pero esta preocupacin, que en
perante. Nada avanzaron el doctor de la Fuente y sus otras naciones ha causado grandes tumultos y desastres,
compaeros, y el virey y el arzobispo apelaron la no pas en Nueva Espaa de un rumor sin consecuencia
evanglica caridad de las rdenes religiosas y de las alguna.
nobles matronas de la ciudad de Mxico; aquel llama- El nmero de defunciones causadas por la epidemia
miento tuvo eco tan poderoso en esos nobles corazones, fu enorme. Alegre, en su Historia de la Compaa
que religiosos y seoras se pusieron inmediatamente en de Jess en Nueva Espaa, dice que segn el padre
actividad y salieron por todas partes llevando los Juan Snchez, testigo presencial de aquellos aconteci-
infelices enfermos el consuelo y el auxilio. mientos, murieron ms de las dos tercias partes de
Los franciscanos, los agustinos, los dominicos y los naturales. n Cavo, en su obra Los tres siglos de
los jesutas que haban llegado Mxico poco tiempo Mxico, apoyado en el testimonio de Dvila Padilla,
antes, entregronse con ardor aquella ruda y carita- Historia de los Dominicanos, refiere que el virey
tiva empresa. Dividironse la ciudad por barrios las Enrquez hizo formar el cmputo del nmero de los que
rdenes religiosas, y atendan no slo la administracin haban fallecido vctimas de la epidemia y pasaban de
de los sacramentos, sino que ellos mismos curaban y dos millones.
alimentaban los enfermos; salan de los conventos los A tan espantosa situacin, que causaba necesaria-
religiosos seguidos de multitud de personas que llevaban mente el abandono de la agricultura, sostenida exclusi-

medicinas , ropa y alimentos , y hasta los barrios ms vamente por el trabajo de los indios, se sigui la

lejanos y todas horas del da y de la noche caminaban escasez de los vveres, la caresta exorbitante de ellos
de casa en casa proveyendo los epidemiados de todo y el hambre; el virey procur activamente abastecer la
lo necesario, haciendo retirar y enterrar los cadveres y capital y los otros lugares en que ms se senta el azote
recogiendo los nios hurfanos y abandonados y los de la miseria, haciendo llevar esos puntos grandes
convalecientes aislados que no tenan quien los amparara cargamentos de maz, tomados de distritos agrcolas en
ni asistiera. En las horas que esos nobles religiosos que la peste haba sido menos fatal la abundancia
podan destinar al descanso indispensable , salan de copiosas lluvias, que haba contribuido la prdida
caballo por las calles de la ciudad recogiendo las abun- de los cortos sembrados, se present menos perjudicial.
dantes limosnas conque todo el vecindario contribua Adems, el virey don Martn Enrquez quiso dar otras
para ayuda de los grandes gastos que impendan las disposiciones en favor de los indios, de quienes se
 MXICO A TKAVKS DE LOS SIGLOS 433

expresa eu estos trminos en las circunstancias que dej drselas fechas, habiendo visto lo que les conviene,
su sucesor ^: " que para lo que principalmente como lo hace el buen padre con sus hijos," y con este
S. M. nos envia ac es para lo tocante los indios y su designio, de que dio siempre muestras durante su gobier-
amparo. Y es ello ansi, que a esto se debe acudir con no, considerando la gran mortandad causada por la
mas cuidado, como parte mas flaca, por que son los epidemia y deseando aprovechar la oportunidad para
indios una gente tan miserable, que obliga cualquier ampliar la libertad de los naturales y disminuirles los
pecho cristiano condolerse mucho de ellos. Y esto a excesivos trabajos que les exigan los espaoles, orden
de hacer el Virey con ms cuidado, usando con ellos en 1579 que cada mes se sacara de los pueblos cierto
oficio de propio padre que es: por una parte no permitir nmero de operarios, proporcionaln.ente al nmero de los
que ninguno los agravie, y por otra no aguardar que habitantes, para las labores de las minas inmediatas,
ellos acudan sus cosas, por que nunca lo harn, sino los cuales por un buen salario tendran obligacin de

Don Martn Enriquez de Almansa

trabajar all slo durante un mes, terminado el cual, clones, que tenan en Nueva Espaa el nombre de
sustituidos por otros, volveran sus casas y no seran reales de minas.
obligados servir en las minas hasta pasado un ao. Durante el gobierno de don Martn Enriquez llega-
Este arreglo y divisin de trabajo se llam Tandas, y ron Mxico los primeros religiosos de la Compaa de
en algunas provincias como la de Michoacn se conserv Jess. Viviendo an san Ignacio de Loyola, fundador
hasta el siglo xviii; por desgracia tan benfica dispo- de la Compaa, el obispo de Michoacn, don Vasco de
sicin slo fu observada por los corregidores que Quiroga, solicit la venida de los jesutas la Nueva
estaban al inmediato alcance del virey y cerca de Espaa, y para alcanzar tal intento encarg particular-
Mxico, porque en las lejanas provincias siguieron mente al chantre don Diego de Negrn, que iba la
abusando los mineros del trabajo de los indios y despo- corte tratar de negocios graves del obispado, que
blndose por eso los lugares inmediatos esas negocia- promoviese con toda diligencia el envo de aquellos
' Instrucciones que por mandado do S. M. hizo el Virey Don religiosos ; nada pudo conseguir el chantre sin duda por
Martin Henriquez para el Conde de la Coruaja cual el Conde
envi pedir desde el camino, y contiene todo lo ms que los Viris
la muerte de san Ignacio: regres su iglesia, pero en
tienen en esta tierra que acudir. un viaje que hizo poco despus el mismo don Vasco
T. 11.-55.
 434 MXICO A TEAVE8 DE LOS SIGLOS

Espaa, consigui del padre Diego Lainez, sucesor de san Larios y un novicio Telogo. De Aragn los hermanos
Ignacio, la orden de que cuatro jesutas se embarcaran Estevan Valenciano y Martin Mantilla;" al padre Sn-
con l para Veracruz; llegaron stos hasta el puerto de chez, que iba por provincial, escriba el general al mismo
Sanlcar de Barrameda, y all enfermaron todos cuatro tiempo recomendndole partiesen cuanto antes. Y con la

y el obispo de Michoacn embarcse sin ellos, pero con brevedad que sea posible, deca, te parta, con los dems
la esperanza de que pronto les vera por la colonia; de esa provincia, que aqu dir, a Sevilla. De todos
pero tampoco se realiz aquella esperanza, porque don va V. R. por superior y provincial de la Nueva Espaa.
Vasco de Quiroga muri antes de que los padres de la Placer a la infinita misericordia del Seor daros
Compaa llegasen Nueva Espaa. Pasaron algunos todos copiosa gracia ut rcferat fructim sexagcsi-
aos sin que nadie volviera pensar en aquel negocio, vium ct ccntesimum. Enviarse ha a Sevilla su patente.
hasta que un rico vecino de Mxico, llamado don Alonso Creo ya en Madrid estar pasada la licencia, y lo que
de Villaseca, lo tom por su cuenta, encargando sus ser menester. Y para procurar en Sevilla su viatico,
agentes en Espaa diesen todos los pasos necesarios flete y matalotage, ser bien ir con tiempo. De Roma
para conseguir ese intento, situando all dos mil duca- a 15 de Julio de 1571.= Francisco." A pesar de estas
dos para que se hiciesen los gastos necesarios; y tal recomendaciones, del empeo del provincial y de la

empeo puso Villaseca, que consigui que el virey, la ecaz ayuda que les prest el licenciado Juan de
Audiencia, el ayuntamiento, el inquisidor mayor Moya Ovando, presidente entonces del Consejo de Indias, los
de Contreras y muchos principales vecinos de Mxico jesutas no pudieron embarcarse en la flota que se d
escribieran Felipe 11 pidiendo su favor y ayuda para la vela en Sanlcar el 10 de agosto de 1571. Quisieron
el establecimiento de la Compaa en la Nueva Espaa. embarcarse en uno de los galeones, el San Felipe, del
Acertaron llegar esas cartas manos del monarca adelantado don Pedro de Melndez ,
que sala para la
espaol al mismo tiempo que reciba las del virey y Florida haciendo escala en la isla de Cuba, pero con-
vencironles de no ser prudente por lo avanzado de la
estacin, y difirieron por tal motivo su viaje en espera
de nueva flota, y afortunados anduvieron en eso los

jesutas, porque dndose la vela los galeones, al

cruzar el golfo de las Yeguas el San Felipe se incendi

perdindose, sin que uno solo de los que iban bordo
hubiera logrado salvarse.
Facsmile de la rma de don Martin Enrlquez de Almansa Durante aquella detencin de los jesutas lleg
Madrid san Francisco de Borja, con lo que el padre
Audiencia del Per, dando las ms rendidas gracias por provincial pudo ir visitarle, y se hicieron algunas
haber enviado esa provincia al padre Jernimo Por- variaciones en el personal de los que deban embarcarse,
tilla, jesuta, y los otros sus compaeros. Felipe II porque no faltaron empeos que se intei'pusieran en
tom por un aviso del cielo aquella coincidencia, y favor de algunos de los que partir deban, retirndose,
despach en seguida cdula al padre Diego Lpez, pro- por eso, cinco nombramiento?, que fueron los de los
vincial de Castilla, rogndole y encargndole enviase padres Erazo, Fonseca y Andrs Lpez, de un novicio
Nueva Espaa doce religiosos escogidos por sus virtudes de Castilla y del hermano Valenciano, destinndose
y letras, que deban partir de Espaa en la flota que para sustituirlos al padre Diego Lpez, como rector del
sala en 1571. Contest el padre Lpez al rey que primer colegio que se fundase; al padre Pedro Daz,
aquel negocio slo poda determinarlo el general de la para maestro de novicios; los padres Diego Lpez de
orden, que lo era la sazn san Francisco de Borja. Meza, Pedro Lpez, Francisco Bazn y tres estu-
Escribi Felipe II san Francisco, que estaba en diantes telogos, Juan Curiel, Pedro Mercado y Juan
Roma; contest ste de entera conformidad designando Snchez, y arreglados ya todos sus negocios embarc-
los doce fundadores, escogidos de las provincias de ronse el 13 de junio de 1572 en Sanlcar de Barrameda
Castilla, Toledo y Aragn; los nombres de todos ellos y arribaron Veracruz el 9 de setiembre. Pusironse
constan en la carta que el mismo san Francisco de luego en camino para Mxico, y aunque detenindose
Borja escribi Toledo y que deca:
al provincial de en algunas poblaciones del trnsito, atravesaron entre
Para la misin de Nueva Espaa de doce que S. M. los volcanes de Popocatepetl Ixtachuatl y llegaron al
pide y son stos. De la provincia de V. R. el padre pueblo de Ayotzinco, desde donde se embarcaron para
Pedro Snchez rector de Alcal por provincial el padre : llegar la capital de la colonia, haciendo en ella su
Erazo el hermano Camargo de Placencia Martin Gon-
: : entrada el da 28 de setiembre '
las nueve de la noche,
zlez portero de Alcal y Lope Navarro residente en sin aparato de solemnidad y alojndose en el hospital
Toledo : De Castilla irn , el padre Fonseca y el padre
' Alegre. Historia de la Compaa de Jefs en NaecaEs^
Concha, el padre Andrs Lpez, el hermano Bartolom paa.
 MKXICO A TKAVES UE LOS SIGLOS 435

de Jess, fundado por Hernn Corts. Cediles terreno los frailes, que pretendan vivir y gobernarse con abso-
al noreste de la ciudad don Alonso de Villaseca, y all, luta independencia del poder temporal y de la autoridad

poco tiempo despus, en el lugar que ocup ms ade- de los obispos; pero esas medidas llegaban tardamente,
lante el colegio de San Gregorio, se levant un templo, porque se haba dejado ganar ya mucho terreno los

el primero de la Compaa, merced al eficaz auxilio de religiosos, que en cierta manera haban logrado hacer-
don Antonio Corts, cacique y gobernador de Tacuba, se exclusivos directores de la conciencia de los pue-
que hizo trabajar para esa construccin ms de tres mil blos.

indios que diariamente llegaban Mxico, y terminaron Notificles el virey los reales acuerdos, y las comu-
la obra en trece meses. nidades contestaron alegando sus fueros y privilegios,
Aunque grandes muestras de ardiente y noble negndose dar cuenta los tribunales seculares "de
caridad haban dado y siguieron dando en lo sucesivo su disciplina domstica y de los frailes que administra-
los religiosos franciscanos, dominicos y agustinos, no ban las doctrinas" indicando que el gobierno poda
eran, sin embargo, respecto al gobierno poltico de la nombrar curas clrigos, retirndose completamente los

Nueva Espaa, tan abnegados inofensivos y ms que frailes de los pueblos. El virey dio cuenta al monarca
ninguna otra clase de la sociedad comenzaban ya espaol de aquella respuesta, y por la necesidad que
causar embarazo en la marcha de la administracin; h haba de conservar los religiosos en las doctrinas y
aqu cmo los juzga el prudente virey Enrquez ' curatos, por la suma escasez de eclesisticos porque
"quiero decir que, lo tocante los religiosos es aqu muy poderosos defensores les valieran en la corte, Felipe II
diferente que en Espaa, porque all, ya V. S. sabe, orden al virey que no se hallara ms del asunto,
que con estarse el religioso en su casa acudir alguna con lo que la reforma qued sin resultado y los reli-
vez alguna obra de caridad, cuando se ofrece, cumple giosos ms seguros de su poder independencia y orgu-
con su obligacin, y en solo esto se encierra lo que hay llosos con aquel triunfo, al extremo de que fray Francisco
que dar ni tomar con ellos ; mas ac como por falta de de Eivera, comisario de los franciscanos, no habiendo
clrigos , ha sido siempre forzoso que los frayles hagan podido hablar al virey un da que en su busca fu
oficiosde curas, y que S. M. se valga de ellos para la palacio, tom aquello por una falta grave su carcter
doctrina de los indios; y el acudir esa doctrina ha de y autoridad, y aprovechando la oportunidad de estar
ser andando por todos estos pueblos, unas veces solos, presente en la catedral don Martn Enrquez al tiempo
otras de dos en dos, donde nunca hacen mucho asiento, que l predicaba, desfog su clera en el sermn
que es una vida ms libertada de la que haban de diciendo contra el virey frases harto inconvenientes.
tener los de su nombre y profesin: de aqu resulta, El virey, de acuerdo con la Audiencia, mand salir

que, con solos ellos, hay mas que dar y tomar que con para Espaa fray Francisco de Rivera en pena de
todo el resto de la gente, porque sobre querer mandar lo su osada y falta de respeto ;
pero deseoso el fraile de
espiritual y lo temporal de todos estos pueblos, y que causar un escndalo y quiz un tumulto, despus
no se entienda por los indios ni espaoles que hay otras de haberse resistido obedecer la orden, reuni
cabezas sino ellos, andan por ordinario malas con todos sus frailes y en forma de procesin y con la cruz

las justicias y lo mismo con los espaoles. Y con tantas por delante sali para Veracruz entonando por las

temas y diferencias, que no haber yo tapado cosas calles el salmo In exerciiu Israel de Jgifio. Con-
por lo que toca su honor, hubiera en esta audiencia movise el pueblo con aquel espectculo fcilmente,

muchos pleito entre religiosos y seglares. poi'que frescos estaban los recuerdos de los beneficios
El rey, para poner remedio esas dificultades que que durante la peste le haban hecho los religiosos, y
amenazaban ser mayores cada da, orden: "Que quiz hubirase originado un alboroto saberse que
ningn religioso enviado por su general la Nueva se haban embarcado los franciscanos; pero el virey

Espaa saliera para ella sin presentar previamente al crey que deba por de pronto disimular, y as escribi
Consejo de Indias las comisiones que llevaba y obtener fray Francisco ,
que estaba ya en Cholula , invitndole

el pase respectivo: Que al llegar su destino se pre- volverse Mxico con todos los religiosos; as lo hizo

sentasen los vireyes y audiencias hacindoles saber fray Francisco, con quien pareci reconciliarse don
las rdenes que llevaban: Que cada ao se presen- Martn Enrquez, pero ste dio cuenta al rey de lo
taran ante los vireyes y audiencias las listas de los acontecido, y el turbulento religioso recibi orden para

religiosos que haba en los conventos y la noticia de salir de la Nueva Espaa.

los que estaban ocupados en doctrinas, dando igual La real hacienda cont con un nuevo recurso en
noticia los arzobispos y que no removieran
y obispos ,
la administracin del virey Enrquez con el estableci-
ningn religioso de una doctrina sin sustituirlo con miento, en la colonia, de las alcabalas, de que hasta
otro y dar parte de ello la audiencia." Todas estas entonces haba estado exento el comercio de Nueva
disposiciones tendan visiblemente cortar el abuso de Espaa. Por el ao de 1573 Enrquez orden que se
' Infurine al conde de la Coruu, yn ciludo. hiciese el cobro en lo sucesivo; resistironse algo los
 436 MXICO A TBAVKS DE LOS SIGLOS

comerciantes, pero el virey insisti y la contribucin Con inusitada pompa hizo su entrada en Mxico
qued planteada. el 4 de octubre de 1580 el nuevo virey, don Lorenzo
En el ao de 1580 las lluvias fueron tan abundan- Sui-ez de Mendoza, conde de la Corua, y desde los

tes, que comenz temerse una gran inundacin en la primeros das por su carcter dulce y afable captse el

ciudad de Mxico, y don Martn Enrquez, de acuerdo afecto de los vecinos de la colonia; pero su edad avan-
con el ayuntamiento, se ocupaba de un gran proyecto zada no le permiti gobernar largo tiempo ni desarrollar
de desage del Valle, cuando lleg la noticia de que los planes de reforma que inici con gran energa, en
por virey de Nueva Espaa vena nombrado el conde de menos de dos aos que dur su admini^tracin y que ,

la Corua y que don Martn Enrquez era promovido al necesitaban para ponerse en planta autorizaciones rea-
vireinato del Per en premio de sus distinguidos servi- les, que el conde de la Corua pidi con instancia al

cios en Mxico. monarca espaol. Aquel pasajero gobierno slo dej

Don Lorenzo Surcz de Mendoza conde de , la Corua

como suceso digno de mencionarse el establecimiento cipio, como este tribunal no tena ordenanzas particu-
del Tribunal del Consulado, que por misin tena, culares, se rigi por las de Sevilla.
entender en los negocios del comercio, y en cuya juris-
diccin se comprendieron la Nueva Espaa, la Nueva
Galicia, la Nueva Vizcaya, Guatemala con Soconusco y
Yucatn. El tribunal, compuesto del presidente, llamado
prior, y los jueces ministros, que tenan el nombre
de cnsules, se instal en palacio, adonde interina-
mente le prest el virey tres piezas, sin embargo de
Facpfmile de la firmo de don Lorenzo Surcz de Mendoza
haberse publicado la real cdula para el establecimiento
de l en la Nueva Espaa con gran solemnidad por el Muri el conde de la Corua el 19 de junio de 1583
virey y entera satisfaccin de los mercaderes de y entr, consecuencia de su fallecimiento, gobernar
Mxico que hab'an solicitado tal fundacin. En el prin- la Audiencia compuesta de don Pedro Farfn, el licen-
 MXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS 437

ciado Snchez Paredes, don Francisco de Sande y el de la colonia, convoc el tercer concilio mexicano, que
doctor Robles ^ se reuni en la capital de la Nueva Espaa el ao
La Audiencia gobern diez y seis meses, aunque de 1585. Fu este concilio el ms clebre, tanto por el
no con la tranquilidad que hubiera deseado, porque en nmero de obispos que en l se encontraron presentes
el mismo ao de 1583, y consecuencia de los informes representados como por el gran aparato conque cele-
que enviado haba y de las autorizaciones pedidas por braba sus sesiones en el palacio episcopal, y las que
el conde de la Corua, el rey de Espaa despach concurran vestidos de pontifical todos los diocesanos;
nombramiento de visitador y amplias facultades para presidales el arzobispo-virey con el carcter no de
desempear ese cargo al arzobispo de Mxico, don Pedro metropolitano, sino de representante y delegado del
Moya de Contreras, que habiendo llegado la Nueva monarca. Asistieron al concilio los obispos don fray
Espaa con la investidura de inquisidor mayor, despus Gmez de Crdova, de Guatemala; don fray Juan de
de establecido este tribunal, fu promovido al arzobis- Medina Rincn, de Michoacn; don Diego Romano, de
pado, en 1573, por muerte de fray Alonso de Montfar, Tlaxcala ; don fray Gregorio Montalvo , de Yucatn ; don
segundo arzobispo de Mxico. fray Domingo Arzola, de Nueva Galicia, y don fray
Como grandes eran los abusos que se haban intro- Bartolom de Ledesma, de Oaxaca; faltando de los
ducido en la Audiencia y en el despacho de los negocios obispos convocados don fray Domingo de Salazar, de
que estaban cargo de los oficiales reales, y como era Filipinas, que por la lejana de su dicesis no pudo
muy conocido el carcter enrgico y justiciero del concurrir, pero dio su representacin dos cannigos
arzobispo Moya de Contreras, los oidores y los emplea- de Mxico, y don Pedro de Feria, de Chiapas, que en
dos del fisco comenzaron temer el merecido castigo, su viaje para Mxico se fractur una pierna en Oaxaca.
y los vecinos
quejosos alentaron grandes esperanzas, y Adems asistieron las sesiones muchos doctores te-
principiaron presentarse al nuevo visitador en gran logos y juristas y varias personas distinguidas de la
nimero denuncias y acusaciones. ciudad '.

Con gran mesura, procurando remediar abusos, Acordse en el concilio el modo de poner en prc-
camin Moya de Contreras, favorecido por el temor que tica los cnones y decretos del general de Trento y el

le tenan los oidores, y de todo inform detallada arreglo de la disciplina eclesistica en los obispados
impaicialmente Felipe II, el cual, sabiendo la muerte de la metrpoli de Nueva Espaa; pero el espritu de
nombr Moya virey de Nueva
del conde de la Corua, caridad de las juntas ajiosilicas de la poca de fray
Espaa, de cuyo empleo tom ste posesin el 25 de Juan de Zumrraga y del primero y segundo concilios
setiembre de 1584, quedando en consecuencia con la mexicanos, estaba vivo y ardiente en los prelados que
triple investidura de arzobispo, virey y visitador. concurrieron al tercero. All se proclam solemnemente
Entonces despleg mayor energa: destituy varios que: "Los obispos y gobernadores de estas provincias
oidores, que es lo que Cavo llama privarles de la y reinos deberan pensar que ningn otro cuidado les
garnacha 2; mand ahorcar algunos oficiales reales est estrechamente encomendado, por Dios, que el prote-

y arregl su satisfaccin los tribunales y las oficinas, ger y defender con todo 'el afecto del alma y paternales
empleando dos aos en dejar terminado el expediente entraas los indios recien convertidos la f, mirando
de la visita. Quiso tambin, conforme las cdulas por sus bienes espirituales y corporales. Porque la
relativas de Felipe II, obligar los indios que vivan natural mansedumbre de los indios, sumisin y continuo
dispersos reunirse en pueblos congregaciones, pero trabajo con que sirven en provecho de los espaoles,
consultando el proyecto con los religiosos, convenci- ablandara los corazones ms fieros y endurecidos, obli-
ronle stos y con sobrada justicia, como probarlo gndolos tomar su defensa y compadecerse de sus
vinieron posteriores acontecimientos, que ms perjudicial miserias, antes que causarles las molestias, injurias,

que acertada era aquella medida que, sobre las grandes violencias y extorsiones con que todos los das en tanto
dificultades que en su ejecucin deba presentar, cau- tiempo, les estn mortificando toda clase de hombres.
sara los desgraciados indios prdidas y trastornos sin Considerando todo esto el presente concilio, con harto
cuento que no podran serles resarcidos. Convencise el dolor de no hallar piedad y humanidad en los mismos
virey y prescindi de llevar aquella disposicin dando que debieran tenerla muy grande ; con la posible eficacia
'\
cuenta de todo al rey exhorta en el Seor los gobernadores y magistrados
Aprovechando Moya de Contreras la ocasin de reales de esta provincia, que traten blanda y piadosa-
tener en sus manos el poder temporal y el espiritual mente los infelices indios, y repriman la insolencia de
sus ministros y de los que molestan los indios con
,

Cavo pone como prepidente de la Audiencia ol oidor Villa-

'
vejaciones y gravmenes, de suerte que los tengan por
nuevn, pero no se sabe de dnde tom ese dato, que ningn otro
historiador menciona. gente libre y no por esclavos. Mas porque noticia
Cavo. Los tres sijloB de Mxico, lib. V, prrafo X\. Gar- del concilio han llegado varias especies de gravmenes
nacha, especie de toga.
' Cavo. Obra y lugar citadrs. ' Sosa. El epicopado mexicano, pg. 34.
 438 MXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS

que se les causan los indios , tanto en los bienes como Acababan de cerrarse las sesiones del concilio cuando
en sus propias personas; se declaran y exponen en el aport la Nueva Espaa don Alvaro Manrique de Zi-
Directorio de confesores aprovado por este concilio, y ga , marqus de Villa Jlanrique , nombrado virey por
se hacen notorios tanto los magistrados, para que se Felipe II, hizo su entrada solemne en Mxico el 18 de
enmienden en adelante, y consultando varones doctos, octubre de 1585. Al arzobispo Moya de Contreras se le

se informen de la restitucin que estn obligados conserv con el carcter de visitador mientras terminaba
mandar hacer en el foro de su conciencia, satisfaciendo algunos asuntos que aun haba pendientes, y el rey se
los indios los daos y perjuicios que se les ha causado mostr muy satisfecho de sus servicios, pues adems
y ocasionado; como los confesores, para que los que del acierto y eneiga conque manej el gobierno de la
encontraren contumases, y sin querer enmendarse, ni colonia, haba enviado para los apuros grandes de la
dar cumplir la correspondiente satisfaccin, ni los corona tres millones y trescientos mil ducados de plata,
absuelvan, observando lo que ensea el citado Direc- un mil cien marcos de oro en tejos y otros muchos
torio en punto los daos y molestias hechas y causa- productos de la Nueva Espaa, que eran de valor exce-
das & los indios. Sobre cuya total ejecucin y cumpli- sivo y que llegaron con felicidad Europa ^ Al
miento encarga el concilio las conciencias, y amenaza siguiente ao termin completamente la visita, y el

todos y semejantes prevaricadores con la ira del arzobispo se embarc para la metrpoli, en donde el rey
Omnipotente Dios , en el dia tremendo del juicio ' . le recibi con grandes distinciones, nombrndole presi-
Seguramente no poda haber exigido declaracin ni dente del Consejo de Indias *.

ms solemne ni ms favorable para los indios el mismo Dio principio su gobierno el marqus de Villa

apostlico varn fray Bartolom de Las Casas, y no Manrique, volviendo notificar las comunidades reli-
pueden menos de dar origen profundas meditaciones giosas las disposiciones reales, que se les haban comu-

esas benficas y humanitarias disposiciones, en las que nicado por el virey don Martn Enrquez; insistieron

se revela no slo el empeo de los obispos por el buen los prelados en las respuestas y excepciones que en
trato de los naturales del pas, sino una ternura evan- aquella poca presentaron, pero Villa Manrique no se
glica y una caridad conmovedora, expresadas franca- dio por satisfecho insisti en que los frailes cumplie-
mente por un concilio convocado, presidido inspirado ran con lo dispuesto por el monarca; las comunidades
por el inquisidor de Mircia; por el fundador del tribunal negronse obedecer, apelaron al rey enviando procu-
del Santo Oficio en Mxico; por el prelado que hizo radores la corte, y por entonces volvi quedar el
celebrar el primer auto de fe en Nueva Espaa; contra- negocio en el mismo estado que en tiempo de Enrquez.
diccin que slo puede explicarse recordando que los Prosperaba rpidamente el comercio de Filipinas
hombres de ese siglo eran capaces al mismo tiempo'de con la Nueva Espaa; naos y galeones comenzaban
heroicas y esclarecidas virtudes y de ciegas y terribles hacer con regularidad sus viajes, y los negociantes
preocupaciones, y que entraba para ellos en el ardiente y mercaderes auguraban grandes ganancias con aquel
crculo de su caridad, lo mismo la persecucin y el nuevo trfico martimo, cuando en 1586 lleg Mxico
exterminio del hereje, que sublime
abnegacin y
la la noticia de que el corsario ingls Toms Cavendish
el propio sacrificio por la salud del desgraciado por haba apresado cerca de California una nave que car-
la proteccin al desvalido ; y por ms que parezca gada con ricas mercancas se diriga de Manila para el

violento y forzado, es preciso ver un hombre como el puerto de Acapulco. Gran alarma y confusin caus
doctor Moya de Contreras, tan repugnante y odioso esta nueva, y ms subieron de punto los temores, no
practicando una diligencia de tormento en la Inquisicin, slo del comercio, sino aun del virey al saberse el ao

como ilustre y grande presidiendo inspirando al siguiente que otro corsario ingls, Francisco Drake,
tercer concilio mexicano. Extraa y misteriosa dualidad clebre ya por sus atrevidas empresas sobre la Florida

que haca pasar esos espritus en una misma poca de en el mar del Norte, navegaba por las aguas del mar
su vida, de las sombras y feroces ejecuciones de las del Sur y haba hecho algunos desembarcos en las

Ordenanzas de Torquemada las dulces y santas prc- costas de Nueva Espaa llevndose vveres y ganados
ticas del Evangelio. y aterrorizando los habitantes. Trat inmediatamente
Las sesiones del concilio terminaron el 14 de el virey no slo de poner en estado de defensa las

setiembre de 1585; firmronse los decretos y cnones costas, sino de preparar una armada que saliese en
el 16 de octubre, y hecha la versin latina de ellos persecucin de los corsarios; escribi la Audiencia
por el jesuta Pedro de Ortigosa, environse al Consejo
' Cavo. Los tres siglos de Mxico, lib. V, prrafo XVI.
de Indias que les dio su aprobacin y al papa Sixto V ' Dice Cavo: Me parece no poder hacer mejor la apologa y
elogio de este Arzobispo-virey, que refiriendo la gran pobreza en
que los confirm por la bula Romanum Pontijicem
que muri despus de doce aos <le Arzobispo, mas do uno de Virey,
dada en Roma el 28 de octubre de 1589 2. y seis do presidente, que ni dej con que pagar sus deudas ni tam-
poco para su funeral, de lo que avisado el Hey. mand que se satis-
Lib. V, VUI, por. facieran ambas cosas del erario. Tix's sijloii de Mu-iro, lib. V,
i
lll. II.
So!>A. El episcopado mexicano, pg. 36. nmero 17.
 MXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS 439

de la Nueva Galicia para que pusiera sobre las armas su rgimen interior, gozaba de tanta libertad como si

las milicias de todos los pueblos de su jurisdiccin en gobernara una provincia independiente. La Nueva
el mar del Sur, y mand al mismo tiempo alistar unas Galicia haba progresado casi como la Nueva Espaa
embarcaciones que estaban al ancla en Acapulco para y con mayor tranquilidad; ricos minerales estaban en
que salieran en persecucin de Drake, nombrando jefe de explotacin, tanto por Zacatecas como por la parte de

aquella expedicin al licenciado Palacios. Salieron de Guatemala y por las inmediaciones de Compostela,
Mxico algunas tropas para embarcarse, pero repenti- de donde se refera que doa Leonor de Arias, viuda
namente circul la noticia, que con ligereza crey del capitn Pedro Euiz de Haro, y tres hijas suyas
Palacios, de que Drake haba ya abandonado aquellas haban encontrado, por indicaciones de un mendigo
costas, despus de haber saqueado algunas poblaciones, indio, quien socorrieron, la mina del Espritu Santo,

y detvose la salida de la armada. ^ntre tanto el que fu la ms famosa y productiva de la provincia; la

corsario ingls esperaba tranquilamente en el cabo de agricultura y el comercio prosperaban rpidamente;

California el paso de las embarcaciones que venan crecan las ciudades y villas y multiplicbanse en ellas
de Manila, y no fu para l infructuosa aquella tenta- las fundaciones y construcciones de grandes y hermosos
tiva. El galen Santa Ana, ricamente cargado con templos y de edificios de particulares , y slo inquietaba
efectos preciosos de China y del Japn, se diriga los vecinos y la Audiencia la constante guerra de
confiado para Acapulco ,
pues en Manila se ignoraba lo las tribus chichimecas por el norte y algunas, aunque
acontecido al galen anterior, cuando sbitamente Drake poco importantes, sublevaciones de indios en el centro

se arroj sobre l, y apresndolo sin resistencia le de la provincia. As, mes de agosto de 1684,
por el

condujo un surjidero , inmediaciones del cabo de San levantronse los de Guainamota, quemaron la iglesia y
Lucas. AU hizo saltar tierra los pasajeros y tripu- dieron muerte dos religiosos franciscanos , fray Andrs

lacin del Santa Ana, trasbord su navio lo ms de Ayala y fray Francisco Gil. La Audiencia, para
rico del cargamento, dej algunos vveres los que someter los sublevados , levant gente en Guadalajara
haba hecho desembarcar y puso fuego al galen, reti- y Zacatecas y dispuso una expedicin que, mandada por
rndose l satisfecho del xito de aquella atrevida el capitn Juan de Salas, venci los insurrectos,

operacin. pacific aquellos pueblos y regres Guadalajara tra-

Felizmente para los que en el Santa Ana venan, yendo ms de mil prisioneros, de los cuales doce fueron

no ardi todo el navio, el casco qued intacto y ellos ahorcados, otros varios azotados y los dems repartidos
lograron aderezarlo un tanto; volvieron embarcarse, en servidumbre entre los pueblos adictos y leales.

y aunque con grandes dificultades, arribaron al puerto En una cdula expedida por Felipe 11 en Madrid
de Acapulco, refiriendo todas sus desgracias. Grandes el 10 de febrero de 1575 se previno expresamente que
fueron con esto las prdidas del comercio de Mxico y ningn virey, presidente, oidor, alcalde del crimen
profundo el disgusto del virey, que debi sin duda fiscal, ni sus hijos hijas pudieran casarse en sus

comprender que haber salido la expedicin de Aca- distritos so pena de perdimiento de oficio \ y aconteci

pulco se hubiera evitado aquella desgracia, y quiso an que el oidor don Juan Nez de VUavicencio de la ,

remediar el perjuicio mandando que inmediatamente se Audiencia de la Nueva Galicia, cas con la hija de don
diera Palacios la vela en persecucin del corsario; Juan de Lomas , rico vecino de Guadalajara. El virey
as se hizo, pero era ya muy tarde y quiz ni noticia al- marqus de Villa Manrique tuvo noticia de aquel

canzaron tener de l sus poco diligentes perseguidores. matrimonio contrado con notoria infraccin de lo dis-

Con la recomendacin y amistad del arzobispo-virey puesto tan terminantemente por el monarca, y preten-

y don Pedro Moya de Contreras, consigui el

visitador di, en cumplimiento de aquella ley, destituir de su

marqus de Villa Manrique tener favorable acogida en empleo al oidor VUavicencio. La Audiencia de la Nueva
la colonia, y pesar del disgusto que ocasion las Galicia neg al virey la facultad de imponer la pena,

comunidades religiosas su empeo por hacer obedecer y sencillo arbitrio para no quedar burlado hubiera sido

las reales cdulas sobre patronato de autoridad tempo- para el marqus de Villa Manrique ordenar que no se
ral ,
en la colonia no haba ni el ms remoto temor de pagasen los sueldos de su oficio al infractor de la real

trastorno perturbacin interior, inquietndose slo los cdula, pero en esa poca la Audiencia de Guadalajara

nimos por la suerte de los galeones de Filipinas ;

pero era la que entenda en su provincia en las rentas

un acontecimiento inesperado vino turbar aquella pblicas, era ya la que tomaba cuentas los oficiales

calma, dando ocasin grandes disgustos para el virey reales y haca los libramientos, y daba para esto las

y fundadas alarmas para los quietos y pacficos habi- rdenes necesarias, y el virey no poda disponer nada

tantes de la Nueva Espaa. en ese ramo: esta contradiccin irrit ms el nimo del
La Audiencia de Guadalajara haba gozado cierta marqus de Villa Manrique, que mirando la resistencia

especie de autonoma, y aunque sometida por la ley

'
Ley LXXXII, lib. II, til. XVI de la nccopilacin de leyes de
los vireyes de Nueva Espaa, en lo que poda llamarse Indias.
 440 MKXICO A TEA VES DE LOS SIGLOS

de los oidores y la notoriedad de la falta y creyndose y de los pueblos inmediatos, reuni una tropa bien
con amplia jurisdiccin para castigarla, determin armada, nombr por capitn de ella don Rodrigo del
hacerse obedecer toda costa por la Audiencia de la Ro, caballero de la orden de Santiago, y le orden que
Nueva Galicia. saliese oponerse Gil Verdugo, impidindole la entrada
Con tal intento nombr comisario al capitn Gil Guadalajara.
Verdugo, y con quinientos hombres de guerra le envi Encontrronse Gil Verdugo y don Rodrigo del Ro,
reducir por fuerza la Audiencia de Guadalajara. March y disponanse ambos para principiar el combate, cuando
Gil Verdugo cumplir su comisin y lleg hasta Analco, se presentaron en el campo el obispo don fray Domingo
que es uno de los barrios de la ciudad; pero la Audiencia, de Arzola vestido de pontifical, llevando el Sacramento
sabedora de su venida y de las iTistrucciones que del en las manos y acompaado del cabildo eclesistico y
virey traa, se resolvi tambin defenderse con la del presidente de la Audiencia, doctor don Jernimo de
fuerza de las armas; convoc los vecinos de la ciudad Orozco, y que dirigindose Gil Verdugo, le requiri

Don Alvaro Manrique de Ziga, marqus de Villa Manrique

para que se retirase de la provincia sin intentar lo que Aquel pasajero conflicto no tuvo ms consecuencias
traa por instrucciones, hacindole cargo de las muertes en el vireinato, pero la noticia, exagerada, lleg la
y daos que poda acarrear su obstinacin y de las corte y Felipe II crey que la guerra civil haba esta-
fatales consecuencias que tendra el proseguir adelante llado en laNueva Espaa, y vacilando en la persona
en el acuerdo del virey; protest tambin el presidente quien deba confiar el gobierno y el cuidado de la
de la Audiencia , repitiendo que no tocaba al virey de pacificacin, ocurrile, por fortuna para la colonia,

Mxico el conocimiento ni la ejecucin de las cdulas nombrar don Luis de Velasco, que acababa de llegar
que prohiban los casamientos de los oidores, y que la Madrid de vuelta de una embajada Florencia, y que
Audiencia de la Nueva Galicia sabra dar satisfaccin era hijo del virey don Luis de Velasco, muerto en Mxico,
al rey de la renuncia en obedecer lo dispuesto por el y que dejado haba all muy gratos recuerdos de su
marqus de Villa Manrique. Gil Verdugo convencido, gobierno por su moderacin, acierto y energa.
temeroso, desisti del empeo y sin hacer uso de las Parti con toda diligencia para la colonia el nuevo
rdenes que llevaba, sali de la Nueva Galicia y volvise Guaduliijuru se origino por competencias de jurisdiccin sobro algu-
nas (lobluciones; pero es ms seguro que tod-) pos cdrno lo refiere
para la ciudad de Mxico '.
Mola Padilla, quien yo he seguido, y que se apoya en la autoridad
' Cavo dice que esta diferencia entre el virey y la Audiencia de del padre Tello en su Historia de la Nueea Galicia.
 MXICO TRAVS DE LOS SIGLOS 441

virey, pero por las instrucciones que recibi del monarca, rencorosa venganza, abri la visita, haciendo embargar
creyndose an en Espaa que en Mxico haba una hasta la ropa de uso de la marquesa, y acumulando
sangrienta guerra civil, no fu directamente desem- contra el marqus los ms improbables cargos inventados
barcar Veracruz, sino que se dirigi antes al Panuco por sus enemigos. Aquella visita dur seis aos, al

con objeto de tomar noticias y normar su conducta, cabo de los cuales, fastidiado el marqus, se embarc
conforme lo que all de los acontecimientos de la tierra para Espaa dejando nombrados en Mxico procuradores
supiese. Pero llegando Tamiahua, cerca del Panuco, que contestaran los nuevos cargos que cada da le pre-
supo con gran satisfaccin que no haba guerra y ninguno sentaba el rencoroso indigno prelado. El Consejo de
de los habitantes de la colonia tema que la hubiese ni Indias, en vista de las razones que le expuso el marqus,
pensaba en ella; entonces Velasco regres Veracruz, mand alzar el secuestro de los bienes, pero Villa Man-
pero sin duda por motivo de algn temporal no pudo rique no consigui que le fueran devueltos, pues muri
desembarcar en el puerto, sino que lo hizo en algn otro antes de alcanzar el cumplimiento de aquel decreto.
punto de la costa, pues en sus cartas los tribunales El espritu emprendedor de conquistas y pacifica-
de Mxico se queja de las descomodidades de su des- ciones habase adormecido en el continente, y sobre todo
en la Nueva Espaa, haca ya muchos aos.' El descu-
brimiento y la adquisicin para la corona de Espaa de
las islas Filipinas dio distinto curso la corriente

>7n^ ^^^^7^^^ de aventureros que iban siempre en pos, no slo de

riquezas, sino de variedad y de novedades, y aquel
contagio, tan general fu, que no nicamente los hombres
de armas procuraban pasar las Islas, sino hasta los
mismos frailes, que tan celosos se haban mostrado al

principio por la conversin de los indios ; y pesar de

que vean el gran nmero de ellos que aun estaban por
catequizar, y el inmenso territorio inexplorado que se
Facsmile de la firma de don Alvaro Manrique de Ziga,
Marqus de Villa Manrique extenda delante de las fronteras de la Nueva Galicia,

de la Nueva Vizcaya y de la provincia del Panuco,

embarcacin y del sitio en donde se hallaba ; luego que pensaban y anhelaban ms por el viaje Filipinas que
salt tierra comenz caminar violentamente para la por las misiones en el norte de la Nueva Espaa. Esa
capital, mandando prevenir la Audiencia de su llegada, tendencia de Cristbal Coln y de los primeros descu-
con don Luis de Hermosilla y con Cristbal Osorio, bridores de las islas y el continente americano, de
siendo este ltimo portador de unos despachos reales en dirigirse siempre al occidente, buscando an despus
los cuales el monarca confera al obispo de Tlaxcala, de descubiertos Mxico y el Per, conquistas capaces
don Pedro Eomano, la comisin de formar el juicio de de saciar el nimo ms ambicioso, el paso para las
residencia y el expediente de visita del virey depuesto, islas de la Especiera, habanla heredado sin duda los
marqus de Villa Manrique. hombres que en los ltimos aos del siglo xvi se arro-
Don Luis de Velasco haba desembarcado por el jaban esa constante sucesin de peligros y aventuras,
da 15 de diciembre de 1589, y no lleg Mxico, que formaba la cadena de la vida de descubridores y
pesar de la diligencia que puso en abreviar su viaje, conquistadores. Quiz, como es un hecho que la expe-
hasta el 25 de enero de 1590. El obispo de Tlaxcala, riencia ha demostrado, que todas las ciudades se
apenas recibi la cdula de su nombramiento, se dirigi extienden y caminan para el poniente, era en aquellos
la capital entrando en ella el 17 de enero por la tiempos un impulso irresistible inexplicable el que
maana, y pocas horas volvi salir al encuentro del guiaba las naciones de Europa explorar el mundo,
nuevo virey en unin del marqus de Villa Manrique, buscando siempre por el occidente tierras y naciones
Audiencia, tribunales y ayuntamiento de la ciudad. fantsticas y maravillosas y cada vez que ;
aquellas expe-
Adelantse todos el marqus y en Acolman, cerca de diciones encontraban su paso una isla un continente
Texcoco, encontr Velasco y tuvo con l una larga desconocido, se detena en ellos la marcha de los atre-

conferencia. Velasco continu su camino hasta la villa vidos viajeros corto espacio de tiempo y como para tomar
de Guadalupe, en donde deba permanecer mientras se aliento, y volvan emprender el camino siempre al oeste.
hacan en Mxico los preparativos para recibirle solem- El ao de 1575, el lmite de las poblaciones y des-
nemente , y Villa Manrique fuese para Texcoco esperar cubrimientos de los espaoles en la Nueva Vizcaya,
all lo que dispusiese el obispo de Tlaxcala, su juez y eran las minas de Santa Barbla Santa Brbara, lugar
visitador. Parece que el obispo haba tenido con el como de treinta vecinos, ocho leguas ms adelante de
marqus algunos motivos de disgusto y que, aprove- Ro Florido, que en ese ao haba menguado mucho en
chando el nombramiento que recibi, para saciar su su poblacin : as lo dice Juan de Miranda, clrigo, vicario
T. Il.-t.
 442 MXICO TRAVS D LOS SIOLOS

que haba sido de varios de esos pueblos, en una relacin A fines del ao 1582, fray Bernardino Beltrn, que
que dio al doctor Orozco, presidente de la Audiencia de viva en el convento de franciscanos de la villa de
la Nueva Galicia '. Pero aun hasta entonces, 1575, no Durango, pidi licencia su superior de ir en busca de
haban atravesado los espaoles el ro Conchos, porque fray Agustn Rodrguez y de sus compaeros, no cre-
dice el cliigo Jliranda: "A diez doce leguas de las yendo que fueran ya muertos; concedisele la licencia y
minas de Santa Brbara al norueste est un ro muy comprometise acompaarle Antonio Espejo, espaol,
grande que corre hacia levante; llmanle el rio de las quien auxili Juan de Ontiveros, alcalde mayor de
Conchas, y esta causa, llaman los indios que en l Cuatro Cinegas, dndole mandamiento y comisin para
hay, de las Conchas; hay grandsima cantidad de indios, aquel descubrimiento. Sali la expedicin de San Bar-
los cuales, por no haber habido naguatatos "^
que los tolom, lugar nueve leguas de Santa Barbla, y
entiendan, no se les ha podido hablar e llamar de paz componanla el religioso Antonio F^spejo, catorce soldados
hasta que agora pocos das a, que se tuvo noticia ser de espaoles y algunos sirvientes indios, y llevaba ciento
la lengua de los indios del pueblo de San Miguel, questa quince animales de silla, entre caballos y muas, arma-
mas de cincuenta leguas apartado desta provincia; y mento, municiones y bastimentos, lista expedicin
dicen los ihdios deste pueblo, haber salido e procedido avanz an ms que la anterior, pues Espejo dice que
de aquella provincia; entiende se vendrn todos de paz anduvo ochocientas leguas, pero volvi Santa Barbla,
con facilidad por las lenguas, y que hay tanta cantidad extendi all su informe, casi tan vago como el de los
de jente, que segn dice el naguatato, habia tantos compaeros de Snchez Chamuscado, y nada se pobl ni
como en Tlaxcala; e dan por noticia estar no muy lejos pacific; pero ya, las tierras reconocidas por Espejo,

la Mar; es jente bruta, ynabil, y desabida; porque no se les comenz dar desde entonces el nombre de Nuevo
tienen sementeras de maiz ni otras semillas y se sus- Mxico. En 1584 el mismo Espejo, llamndose ya descu-
tentan con muy viles y bajos mantenimientos. bridor del reino de Nuevo Mxico, pidi autorizacin y
En 1581, siendo virey el marqus de la Corua, auxilio al virey para asegurar la pacificacin de los pueblos

comenzaron nuevamente intentarse descubrimientos por l descubiertos; pero segn parece no alcanz nada.
por las fronteras de la Nueva Vizcaya; tres religiosos La misma suerte tuvo Francisco Daz de Vargas,
franciscanos, fray Agustn Rodrguez, fray Francisco alguacil mayor y regidor de la ciudad de Puebla, que
Lpez y fray Juan de Santa Mara, determinaron ir fundado en que era hijo de conquistador, solicit apoyo
predicar el Evangelio las poblaciones indgenas que para ir la conquista de la Nueva Mxico. El virey
existan por las mrgenes del Conchos: obtenida la pidi informe al capitn Rodrigo de Ro de Loza ' , de
licencia respectiva, invitaron varios vecinos y formse laNueva Galicia, sobre lo que sera necesario disponer
una reducida tropa, compuesta de ocho espaoles de para la jomada del descubrimiento del Nuevo Mxico y
caballo, llevando cada uno de ellos un criado indio y los provincia de San Felipe , extendi Rodrigo de Ro su
tres religiosos siete sirvientes, naturales de las minas parecer; pero nada indudablemente se hizo, porque
de Santa Barbla, entre los cuales iba un mestizo; y en 1589, estando de virey don Alvaro Manrique de
fu reconocido por capitn de aquella expedicin Fran- Ziga, marqus de Villa Manrique, y en 1592, gober-
cisco Snchez Chamuscado. Llegaron las mrgenes nando don Luis de Velasco el segundo, pretenda la
del Conchos y siguieron muchos das la corriente, encon- conquista y poblacin de Nuevo Mxico Juan Bautista
trando pueblos que se daban de paz sin dificultad; Lomas, vecino y minero de las minas de Nuestra
dejaron los religiosos con sus sirvientes en donde ellos Seora de las Nieves , " y pesar de tantas expediciones,
creyeron oportuno quedarse, y Snchez Chamuscado las conquistas de los espaoles en aquellas fronteras se
regres con sus compaeros para Santa Barbla; pero conservaban como las dej el conquistador de la Nueva
muri en el camino. Los tres religiosos fueron muertos Vizcaya, don Diego de Ibarra, y no haba an poblacin
pocos das despus por los indios. Esta expedicin no espaola, en ninguna de las mrgenes del Conchos, pues
fu til ni aun para la historia de la geografa del pas, dice la capitulacin que present Lomas y aprobaron
porque aquellos hombres, en sus declaraciones, dan Villa Manrique y Velasco: "tem: que por cuanto lo

los lugares y pueblos por donde pasaban, nombres que poblado y conquistado de la provincia de Nueva Vizcaya
ellos mismos les ponan y con los que no fueron despus por la derrota de Nuevo Mxico, se acaba en Santa
conocidos; as slo se puede saber que recorrieron la Barbla e minas de todos Santos, se a de entender,
margen derecha del ro Conchos ''*.
desde el rio Ebro, que llaman de las Conchas; en el

auto que esta, pasada la poblacin de Santa Barbla, se

' DonumentoK inditos de Indias, tomo XVI, pg. f63. entienda ser de mi jurisdiccin y conquista y pacificacin;
' Intrpretes.
.
Testimonio dado en Mxico pobre el depcubrimiento do dos-
y todo lo que de all adelante yo poblare y conquistare
cientos lepiiiis ndelnnte de lo minas de Santa Barbla, gobernacin
de Diego de Iburra; cuyo descubrimiento se hizo en virtud de cierta ' Este capitn fu el mismo que en liompo del marqus de Villa
licencia que pidi fray Agustn Rodrguez Documentos inditos Manrique tom el mando de lus tropas de la Audiencia de Nueva
de Indias, tomo XV, pg. 81. Galicia para resistir las del virey.
 MKXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS 443

descubriere y pacificare, y poblare est a mi cargo, e yo una de las que haba fundado Luis de Carvajal en el

lo haj-a de poblar, e conquistar e pacificar e descubrir, Nuevo Len, y en esta jornada tom al norte, hasta
e poblar desde el dicho rrio Ebro, en adelante, aya de llegar al ro Bravo, al que llama ya con este nombre, y
ir tomando de la tierra para Su Magestad y
la posesin no pudiendo vadearle, sigui por la margen derecha, ro

en su rreal nombre, y poblando en ella, en las partes arriba, segn parece del contesto de su relacin; apar-

y lugares que me pareciere conviene, ciudades, villas y tse despus de l y se intern seguramente por el

lugares y asientos de minas, y poner en ellas justicias Bolsn de Mapim, hasta el Estado de Chihuahua,
de mi mano y otro oficiales de la repblica." Estas encontrando muchas y grandes poblaciones, de las que
propuestas de capitulacin presentadas por Juan Bautista tom posesin en nombre del rey de Espaa poca resis- ;

de Lomas ' , se entendan para la jornada y conquista tencia hicieron las tribus que hall su paso y la mayor
del Nuevo Mxico, " que se tena por tal desde el ro parte de ellas se dieron de paz; Sosa anduvo explorando
Conchos, que recibi el nombre de el libro; fueron acep- el pas hasta el 14 de marzo de 1591 en que encontr, ya
tadas por el marqus de Villa Manrique en 11 de marzo de regreso para Nuevo Len, al capitn Juan Morlete,
de 1589, y por don Luis de Velasco en 22 de febrero que de orden del virey don Luis de Velasco le apre-
de 1592; ambos vireyes no quisieron por s despachar hendi y le hizo poner grillos. Sosa no supo la causa
las autorizaciones y consultaron al rey, pero k respuesta de esa prisin, ni se encuentra tampoco noticia en el

no lleg la Nueva Espaa. expediente que d luz en ese punto, siendo de presu-
Los espaoles que fueron con Antonio Espejo, mirse, que fu por haber emprendido aquella expedicin
bautizaron con el nombre de Guadalquivir un ro grande sin permiso del virey, por habrsele juzgado reo en el

que encontraron ms adelante del Conchos y que debe proceso que la Inquisicin segua contra el gobernador
haber sidoel ro Bravo del norte; pero ni este nombre Luis de Carvajal y su familia por judaizantes.
de Guadalquivir ni el de Ebro dado al Conchos subsis- No enumera con tanto cuidado Castao de Sosa,
tieron. Espejo hace relacin de las tribus naciones como lo hace Espejo, las tribus que encontr en su
que hall en su jornada hacia el Norte y fueron: los expedicin; sin embargo, menciona los cacuares, los

conchos, los pazaguantes, los tobosos, los jmanos, despescuanes y los quereses; en cuanto . nombres de
los que llamaban los espaoles patarabueyes , y eran los lugares, montaas, ros y lagos, nada hay en esa larga
que vivan orillas del ro que nombr Guadalquivir; relacin que pueda dar la menor idea del rumbo que
los tiguas, los maguas, los quires, los pmames, los sigui la expedicin, pues todas las indicaciones son muy
einexes, los acomas, los ames, ya en la provincia de vagas, y no se encuentran en ella ni los nombres que
Cbola; los mohoce, los bates, los tamos, y adems daban los puntos los naturales de la tierra, ni los
otras tres naciones ciij^os nombres por falta de intr- que les aplicaron los espaoles; slo s se advierte que
pretes no pudo conocer '^.
no llegaron cruzar el ro Bravo y que caminaron con
Por otro rumbo, el 27 de julio de 1590, sali una direccin Chihuahua '. Hasta por el ao 1592, bajo
tropa en jornada para descubrir el Nuevo Mxico ; man- el gobierno del virey Velasco, se fund la expedicin
dbala Gaspar Castao de Sosa, teniente gobernador del mandada por Oate ,
que fu la que realmente conquist

y pacific el Nuevo Mxico, porque todas esas anteriores

de nada haban servido, y el monarca espaol constan-

temente encargaba se hicieran descubi'iraientos por ese

rumbo.
Nuevo Len haba sido descubierto y pacificado por

Luis de Carvajal, su primer gobernador, personaje poco

conocido en la historia de Mxico y que, sin embargo, por
Facsmile de la firma de Luis de Carvajal
sus conquistas y fundaciones, y por las desgracias de su
nuevo reino de Len , del que era descubridor, poblador familia, merece que de l se den algunas noticias.
y pacificador Luis de Carvajal nombrado gobernador por Luis de Carvajal haba nacido en la villa de Mogo-
Felipe II; Castao de Sosa emprendi el descubrimiento dorio, en el reino y raya de Portugal, el ao de 1539, y
de Nuevo Mxico, en virtud de autorizaciones que dijo lleg por primera vez Nueva Espaa, la provincia

haberle dado el rey, y sali de la villa del Almadn, del Panuco en 1567, dedicndose la cra de ganado
vacuno en una hacienda que compr cerca de Tampico.
1 Este don Juan Bautista de Lomas era el padre de la sefiora
La historia de su vida desde esa poca la refiere l
oon quien cas el oidor don Juan Nez de Villavicencio, cuyo
matrimonio caus el gran disgusto entre el marqus de Villa Man- mismo en un escrito, que estando preso en el Santo
rique y la Audiencia de Guadalajara.
Oficio, present los inquisidores y dice en la parte
' Documentos inditos del A rchieo de India/', lomo XV, pgi-

nas 101 y siguientes. Aunque Espejo no hace mencin, en el informe relativa
que da de su viaje, de Luis de Carvujal, gobernador del nuevo reino
de Len, fte dice que fu l quien envi <i Espejo descubrir el ' Documentos inditos de Indias, lomo XV, pg. 191 y si-
Nuevo Mxico, como se ver ms adelante: guientes. .
 444 MXIC TBAVS DE LOS 8IOL08

"Lo otro porque dems de haber siempre vivido y aunque alguna vez por ocasin que los indios antes que
como tal catlico cristiano haciendo y guardando todo lo del todo se pacificasen dieron ocasin para que fuesen
que queda referido de mas de veinte aos a esta parte presos y los pudiera repartir condenados a servicio
me he ocupado del servicio de Dios nuestro Seor y de conmigo y con mis soldados no lo quise hacer antepo-
nuestra Santa Ley Evanglica y del Rey nuestro Seor niendo el servicio de Dios y de S. M. al propio mo y
e fecho todas las cosas que se han ofrecido de su servicio all se les administraron y administran a todos los de
sin perdonar gasto ni trabajo de mi propia persona y aquella Provincia los Santos Sacramentos y nunca me
haciendo con la fidelidad y constancia que como catlico qued premio por todo lo dicho y en esta pacificacin
cristiano y vasallo debo segn mis fuerzas como se ver asisti Juan de Portes escribano que es hoy de ante los

por lo siguiente. oficiales de S. M. siendo un escibano que dar de ello

n Primeramente habr veintids aos que la primera f, dems de que esto y lo atrs de los dichos navios
vez que entr en esta Nueva Espaa vine por almirante ingleses consta por informacin de oficio hecha en esta
de una flota que por orden de S, M. se hizo en la Isla Audiencia Real con mas de veinte testigos cuyo original
de Palma para esta Nueva Espaa por virtud de una est en el Oficio de Osorio, secretario de la Audiencia
cdula real y sin salario y viniendo por Jamaica cum- que suplico a V. S. me adjuntar al proceso que se
pliendo lo que S. M. dio por orden yo por mi persona trata contra mi donde consta de lo dicho y de otros
con los bateles de las naos y la mitad de la gente muchos servicios y fu hecha la dicha por forma el ao
quedando el general en la flota entr en el puerto de la postrero que vino Don Diego Mal donado por general.
dicha Jamaica y rend tres naos de corsarios que all "Y luego que fui llegado esta Nueva Espaa con
estaban surtas al resgate de cueros y se las entregu el oficio de Gobernador del nuevo reino de Len a donde

rendidas al gobernador de aquella Isla sin tomar cosa traje por mandado de S. M. mas de cien pobladores

alguna para m. casados y solteros a mi costa en una nao ma que se

Y luego que llegu esta Nueva Espaa siendo perdi en el Puerto de Tampico despus de surta que
yo alcalde ordinario de Tampico, aportando al Puerto de me costaron traer mas de doce mil pesos por que los

la dicha Villa cien ingleses de los que escaparon de indios Chichimecos salineros cercanos a la dicha Villa
Joan Aquines ingles, y contra la opinin de todos los donde comienza la dicha gobernacin haban muerto de
vecinos que de miedo queran huir aprestando gente los vecinos mas de cuatrocientos espaoles que salieron

para ello con veinte hombres sal ellos y los rend a tierra de los mismos que dieron la 'y mas de
prendiendo ochenta y ocho que los mas murieron y los otros cincuenta en aquellos dias antes que yo llegase as
envi presos al visorrey D. Martin p]nriquez y de algu- de los vecinos de Tampico como de la Provincia de
nos de ellos se hizo justicia habiendo sido presos por Panuco y haban despoblado muchos pueblos de paz y
este Santo Oficio por hereges por lo cual fueron conde- derribado las iglesias y profanado los ornamentos y tenan
nados muchos de ellos como V. S. sabe y luego porque atemorizada la tierra de manera que de mas de que no
de ah pocos dias se alzaron los indios de la comarca se podan caminar los caminos en tierra de paz se

y provincias de Xalpa de que antes estaban sugetos y queran despoblar y aunque con muchos soldados y capi-
tributarios y quemaron el pueblo principal de Xalpa que tanes a costa de S. M. que haban el Virey y Audiencia
eran mexicanos y quemaron el monesterio y entraron en por diversas veces enviado a remediarlo y aunque

los pueblos de Jelitla y Chapuluacan y les despoblaron pusieron muchos presidios la dicha costa no hubo
muchos sugetos y derribaron las iglesias y para el remedio hasta que yo a mi costa y riesgo de mi persona
remedio invi el Virey a Don Francisco de Puga su y hacienda y sin ninguna de su magestad los busqu
lugarteniente con veinticuatro soldados con mucho salario diversas veces y hallndolos hube batalla con ellos y

y costa de M. y como no hizo cosa de provecho me

S. fueron muertos y presos la mayor parte , de que se hizo

fu cometida aquella guerra con no mas de diez soldados justiciay por este castigo qued la tierra segura y pac-
con que dentro de diez meses que de continuo con fica y ha nueve aos que no se mata hombre lo que

mucho riesgo de mi persona los sujet y rend y puse suceda a cada da de antes y dicen los pocos indios
de paz y en obediencia S. M. y reduje al conocimiento que quedaron que no quieren matar a nadie porque yo
de Dios Nuestro Seor de cuya ley avian apostatado y les he mandado que no hagan y as si prenden a
lo

redifiqu el Pueblo de Xalpa de nuevo y hice en l un alguno le dan al resgate y no lo matan y se excusaron
fuerte de los mejores que hay en la Nueva Espaa de los presidios de soldados que haba por lo dicho a costa

piedra y cal y dentro de l una iglesia y monasterio sin de S. M. y de que yo no he habido premio mas de
costa de S. M. cuyo edificio vale mas de veinte mil pesos mucho trabajo y costa. Consta de este servicio i de otros
lo cual hice yo por mi propia persona con que se asegura muchos por rmacion de cien testigos que est en un
in

por muchos aos toda aquella tierra y los dichos pueblos proceso que el fiscal de S. M. trat contra m que hube
de Jelitla, Chapoluacan y Acicastla y Suchitlan que se contra l sentencia de revista la cual informacin hizo
queran despoblar y donde han residido frailes y soldados '
Aqu hoy tn el originul uno pulobru que no jiuede leerse.
 MXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS 445

Pedro Moran relator y est este proceso en el dicho espaoles y haciendo muchos males por lo que las pro-
oficio del dicho Secretario Osorio que suplico sea man- vincias y cercanas de Mesttlan y Panuco recibieron
dado traer aqu para que conste de lo que digo y dems mucho riesgo de perderse y despoblarse y sin que por
de esto en los papeles que tengo dicho que estaban mios diversas veces los visorreyes por tiempo y espacio de
en poder de Fray Gaspar estn dos informaciones cerra- diez aos que estuvieron rebelados y enviaron capitanes
das y selladas que se hicieron de oficio a mi pedimento y soldados al castigo y remedio y pblicamente el alcalde
en la audiencia de Guadalajara y son ambas de un tenor de Cortes Orozco con muchos soldados de que hasta
sobre los servicios por mi hechos a S. M. suplico se abra aquel tiempo se gastaron mas de cincuenta mil pesos de
una de ellas y se ver lo que aqu digo y otros muchos la Hacienda real no se sac otro fruto ni otro remedio
servicios dignos de premio y galardn y honra y hasta despus que le mataron muchos soldados que poner
agora me ha sido dado y en poder de Antonio Daz de presidios de soldados en las cercanas de que en todo un
Cceres ha de haber una informacin de parte que habia ao se gastaban de la Hacienda real seis mil pesos por
de venir de Guadalajara su poder que contiene lo mas de cuatro aos hasta que yo con el favor de
mismo que en defecto de no abrirse las otras se puede Dios N. S. por mandado y orden de S. M. y sin ninguna
ver aquella. costa de la real Hacienda con mas de cuarenta soldados
'Y despus de esto cumpliendo lo que S. M. me sub los dichos pueblos con mucho riesgo de m per-
tiene mandado entr la tierra adentro al Norte por la de sona, de ios que conmigo iban y con gran costa de mi
guerra pacificando los naturales que en todo aquel hacienda a los unos por industria y a otros por fuerza
distrito hall que estaban de antes de guerra e que puse de armas vencindolos en batalla que me salieron a dar

de paz mas de diez doce mil personas por distancia los rend y suget por fuerza de ellas mas de tres mil
de mas de sesenta leguas , y lo estn de tal manera que personas y los truje a obediencia de S. M. y conoci-
se anda aquel camino muchas veces y nunca los indios miento de Dios N. S. y a la guarda de nuestra Santa
hacen mal a ninguna persona como apellide mi nombre Ley Evanglica castigando los culpados y quemn-
de Carbajal que tienen ellos por sea cierta que si yo doles sus casas de adoracin, sus idolatras falsas con

voy paso por all que no les ha de ser hecho mal as mas de dos mil dolos e hice por mi persona y reedifiqu
no hacen nos dan de sus bastimentos y frutos de
lo las iglesias en que se administran los santos sacramentos
balde y les he puesto en todas sus rancheras cruces que y doctrina evanglica en que luego los puse poniendo
ellos reverencian y tienen en mucho lo que saben los all ministros sacerdotes que se la ensearn. Hasta
dichos clrigos y consta de las dichas informaciones hoy fueron bautizados en tres das mas de trescientos
como queda dicho en el captulo de antes de este. muchachos y muchachas que por espacio de diez aos
"Y al fin de las dichas sesenta leguas descubr por haban nacido por mano de Pedro Infante clrigo bene-
mi persona muchas minas de plata y pobl en su comarca ficiado de Tlalchitan que en aquel tiempo iba conmigo y
la Ciudad de Len y la Villa de Cueva a donde puse se hall presente y est en esta ciudad con que las
ingenios y se sac mucha plata y en su cercana puse de dichas provincias y las otras comarcanas que se haban

paz mas de cuatro mil indios y hice por mi propia per- querido despoblar y lo comenzaron a hacer por lo antes
sona la iglesia de la Villa de la Cueva en que el dicho dicho quedaron pacficas y quietas sin temor alguno por
vicario administr los Santos Sacramentos y me obligu muchos aos y quitaron los presidios de soldados y
se

a pagarle de mi hacienda dos mil pesos que se le deban se ahorraron los dichos seis mil pesos que se pagaban a

por los vecinos de su salario por lo dicho porque los costa de la real Hacienda y la dicha paz y sosiego

vecinos no pudieron pagar y se han de pagar de ella y estuvieron y perseveraron todo el tiempo que estuve en

de all por comisin ma se descubri las provincias que mi gobernacin sin ser inquietado por algunos ministros
llaman de Nuevo Mxico y lo hizo con comisin ma de S. M. como lo hicieron despus sin causa que yo

Antonio de Espejo como todo lo dicho consta de las hubiese dado ni con poder ni orden de S. M. por ser
dichas informaciones hechas en Guadalajara que suplico como soy inmediato a su real consejo por intentos parti-

una se abra por la cual consta lo que digo. culares como es notorio he sido sacado de la dicha

"Y luego porque los indios de los pueblos de Tama- gobernacin y trado preso a la Crcel de Corte cuya

peche, Tampasquin, Tamotela, San Miguel y los dems ausencia ha sido causa eficiente de que algunos indios

de aquella serrana siendo cristianos se alzaron y rebe- de aquella frontera se volviesen a alterar por entender
laron del servicio de S. M. y apostataron de nuestra que soy muerto como all dicen y que no he mas de
Santa f y Ley evanglica volvindose sus
catlica volver porque el temor que tenan a mi persona los
ritos y ceremonias y gentilidad antiguas de la adoracin hacia estar a raya y ellos dicen pblicamente que porque

de sus dolos y despoblaron muchos pueblos de cristianos soy ya muerto no temen a nadie y si yo volviera perso-

de los vasallos de S. M. quemaron las iglesias y cruces nalmente a la dicha gobernacin sola mi presencia bas-
ornamentos y vasos sagrados y que- tara a traerlos de paz y as lo tiene por carta Leonel
y profanaron los

mando las estancias de ganados y matando algunos de Cervantes del veneficiado de sus pueblos y de los
 446 MXICO A TRAVS DE LOB SIGLOS

indios de su encomienda y Pedro de Portes y Pedro "Y agora ltimamente pobl una Villa en las minas
Infante y Diego Ramirez Zamorano y Fray Hernando de de Coahila que yo descubr a que llam del Almadn
Baylo y Fray Francisco de Peralta y Fray Luis de adonde est asentada caja real y se saca plata y abr
Guzraan y Fray Ambrosio Montesinos y Fray Alonso en ella de derechos reales mas de dos mil pesos y agora
de la Foente, frailes agustinos y el dicho Pedro Moran que por mi mandado se han llevado los ingenios a su
relator que hizo la dicha informacin que en los captulos beneficio se sacar en mas cantidad y ha de valer en
antes de esta digo a donde consta de todo esto y consta cada un ao a S. M. mas de cincuenta mil pesos mayor-
as mesmo de las informaciones de Oficio que digo fueron mente si yo estuviere presente con cuya presencia se
hechas en la Audiencia de Guadalajara y estn en poder perpetuar e ir en mas acrecentamiento la renta de
de Fray Gaspar y en la de parte que he dicho haba de S. M. y hay muchas sementeras y tengo puesto todos los
venir a poder de Antonio Diaz de Cceres que suplico indios de aquella cercana de paz y en obediencia de S. M.
manden traer y ver adonde constar de todo y haber yo y hice por mi persona la iglesia en que se administran
gastado mas de treinta mil pesos mos y de mis amigos los santos sacramentos y compr los ornamentos para
sin haber habido ni sacado premio alguno. ello, Son testigos el dicho Diego Ramirez Zamorano,

'2^^ 'n^
Cv~fK.cnK^
up^^

Fragmento del escrito de Lus de Carvajal la Inquisicin

Felipe Nuez, Joan Salado, Gaspar Delgado y otros quejarse de las depredaciones y guerra constante de los
muchos y es pblico y notorio y atento a todo lo que chchimecas, y de las dificultades y costas para tener

queda dicho y a que nunca he cometido delito de infide- seguros y transitables los caminos, y de la necesidad
lidad ni que lo parezca ni lo que el Fiscal dice en su que segn l haba de mandar que: "fuesen azolados
acusacin por ninguna causa ni se hallar en mi dolo ni fuego y sangre" esos indios Asi lo que V. S. podr
malicia sino haber vivido toda mi vida de la manera y hacer en el entretanto que esto es, llevar adelante lo
' 1 las ocupaciones que tengo dicho debe ser dada por que todos hemos fecho, que es ir asegurando los caminos
i.inguna la dicha acusacin e yo dado por libre de todo con soldados, para que los daos no sean tantos, y
1j en ella contenido y restituyndome la fama y honra castigar los salteadores que pudiesen ser hallados, que

que por esta prisin me pudo resultar declarndome por la orden para todo esto hallar V. S. entre los dems
( 'tlico cristiano y lo mas que para eso fuere necesario papeles. Y advierto V. S. que Luis de Carvajal, que
y si con todo esto me fuere atribuida alguna culpa vino en esta flota, por Gobernador del Nuevo Reyno de
r.escuido por falta de prueba de mi verdad pues por los Len, es la persona que a mi parecer podr ayudar
dichos de los testigos que deponen contra mi consta y mejor en esto, porque como se ha criado entre estos
parece claro la contradiccin que hice a la dicha Isabel indiosy sabe sus entradas y salidas, y conoce las mas
Eodriguez y las catlicas amonestaciones que con tanta cabezas de ellos, y lo mismo ellos a l tiene con esto
constancia y celo de la honra de Dios N. S. hice y no andado mucho camino, especial en lo que con ellos se ha
consta lo contrario por este servicio y por los que aqu de procurar, que es tratarlos de paz; y por verlo incli-
van referidos en servicio de Dios N. S. y de su Santa nado a esto, mas que a beberles la sangre, me val yo

f (/atlica y de S. M. tan grandes y tan continuos '. siempre del y creo acertar V. S. en hacer lo mismo '.

Lleg Nueva Espaa Lus de Carvajal en 1580 Dio el rey Carvajal el nombramiento de gober-
en la flota del general Francisco de Lujan, en la que nador del nuevo reino de Len para s y para el heredero
vena tambin el conde de la Corua, nombrado virey que nombrase l mismo, pues no tena hijos, y se

de Mxico, y en el informe que al nuevo virey dio su entenda la tierra comprendida en esa concesin desde
antecesor don Martn Enriquez, dice ste, despus de los lmites de la provincia del Panuco hasta tocar con lo

poblado por los gobiernos de la Nueva Galicia y Nueva

ProceBo contra Luis de Caroajal Gobernador del nuevo
t Vizcaya. Adems concedi el monarca Carvajal el
rey no de Len natural de la cilla de Mogodorio en el Reyno y
derecho de conducir la provincia que iba pacificar,
raya de Portugal cerca de Benacente estante en Mxico de gene-
,

racin de Christianos nuecos dej'idios.

Por sospechoso en la ley
de Moisen en que le quisieron en-ear y convertir. Mxico 1589. , ' Informe, ya citado, del virt-y Martn Enriquez su sucesor el
Original que e.xiste en mi poder. conde de lu Corua.
 MXICO A TBAVE8 DE LOS SIGLOS 447

hasta cien pobladores, que saldran de Espaa sin nece- escrito cmo llev adelante su conquista apoderndose
sidad de cumplir con el requisito que exigan las leyes, de parte del territorio en que despus se formaron los
de probar que eran cristianos viejos y no de linaje de Estados de Coahuila y Nuevo Len, y en el ao de 1589
judos moros recin convertidos. Carvajal sac de le mand aprehender el virey, marqus de Villa Man-
Espaa entre esos cien pobladores muchas persoiias rique, entregndole la Inquisicin que le reclam.
de su familia y las llev al Panuco, y esto caus su Qued, lo que parece, gobernando el nuevo reino
prdida, porque realmente como se ve fuera de duda en de Len Gaspar Castao de Sosa, el teniente gober-
los procesos i-espectivos casi todos
eran judaizantes y
, nador que hizo la jornada en demanda de la Nueva
observaban las leyes de Moiss y practicaban los ritos Mxico; y formado en Mxico por el Santo Oficio contra
y ceremonias de los judos. Carvajal refiere en su Luis Carvajal el proceso que se comenz en abril de 1589,

El licenciado don Santos Garca

Inquisidor de Nueva Espaa

y fu fallado en febrero de 1590, se le conden por los sobrino del gobei-nador, por reincidencia; y por las

inquisidores, licenciado Bonilla y licenciado Santos declaraciones resultaron testificadas acusadas ciento
Garca, abjurar su delito y salir desterrado de las veinte personas, entre ellas la madre, las hermanas y

Indias por seis aos sin habrsele podido probar sino los hermanos del joven Carvajal; y l y su hermana
que, teniendo conocimiento de que algunas personas de doa Mariana y algunos otros de sus parientes les fu
su familia practicaban la ley de Moiss, no las haba dado garrote, quemndose en seguida sus cuerpos.
denunciado la Inquisicin. Formronse procesos Tal fu el fin del primer gobernador del nuevo
entonces contra muchos de los parientes de Carvajal, reino de Len ;
pero ya cuando se le mand aprehender
hombres y mujeres, pero generalmente todos los reos por el virey, la provincia que haba descubierto y paci-
fueron reconciliados, sufriendo penas que no eran la ficado, se poblaba rpidamente, unindose por ella la del

capital. Algunos aos despus volvise levantar pro- Panuco con las de Nueva Vizcaya y Nueva Galicia.
ceso Luis de Carvajal, quien llamaban el mozo,"
 CAPTULO XL
(1590 1599)

Carcter de don Luis de Velasco Ordena que se abran los obrajes Sumisin de los chichimccas Fndanse pueblos de tlaxcaltecas
2.

Disposicin para reducir los indios vivir en pueblos. Resultados de esa disposicin. Dobla
en las tierras de los chichimecas.
Velasco los tributos que pagaban los indios Reparo de San Juan de Ula. Capitulacin para la conquista de Nuevo Mxico.
Don Juan de Oate. Nombra Velasco un visitador para Filipinas. El rey declara que las Filipinas quedan sujetas Nueva Espaa.
Entra en Mxico nuevo virey conde de Monterey. Sale para el Per don Luis de Velasco. Revoca virey las disposiciones de
el el

Velasco sobre tributos -Acuerdo para que se lleve efecto la reduccin de los indios pueblos Mviles de esa determinacin.
Nmbranse comisarios y escribanos. Instrucciones de los comisarios Dictamen de los comisarios y acuerdo del virey Nombra
el virey nuevos comisarios y escribanos. Crueldades y tiranas de los nuevos comisarios. Marcha Oate con una expedicin la

conquista de Nuevo Mxico. Pacificacin del Nuevo Mxico. Progresos y trabajos de la Compaa de Jess. Conquistas y misio-
nes en las fronteras de Sinaloa. Misiones en la Nueva Galicia. Misiones entre los Tepehuanes. Trasldase la ciudad de Veracruz.
Muere rey Felipe IL Jura de Felipe III.
el i

Hombre propsito era, sin duda, don Luis de decirlo as, un capital que estaba muerto improduc-
Velasco el segundo, para el gobierno de la Nueva tivo , y el precio de las telas para los trajes de las

Espaa: inteligente, cuerdo y enrgico, cualidades que gentes del pueblo se abarat, poniendo al alcance de
haba heredado del viejo virey, su padre, consideraba todos efectos de indispensable consumo, pues las telas
como su verdadera patria Mxico, conoca los hombres fabricadas en el pas podan adquirirse cmodamente, y
y las cosas de la colonia, y era all muy conocido el comercio, para sostener la competencia y poder sub-
tambin por los muchos aos que en ella haba perma- sistir, necesit contentarse con moderada ganancia, todo
necido; indudablemente deba contar algunos enemigos con patente beneficio de las clases poco acomodadas y
entre los parciales de los marqueses del Valle, por el aun de los productos de la real hacienda, cuyas entradas
papel que represent en la famosa conspiracin de los aumentaban en proporcin al mayor consumo, producido
hijos de Corts, pero esa enemistad fu de seguro latente por la baratura, en la venta y multiplicacin de las
y no lleg dar muestras de actividad. Velasco S3 pequeas y aun grandes transacciones.
haba separado de Mxico, siendo alcalde del ayunta- La sumisin de las belicosas tribus chichimecas vino
miento de la capital, por motivo de un disgusto con el favorecer al gobierno de Velasco aumentando la pros-
marqus de Villa Manrique. peridad de la colonia. Intilmente por la fuerza de las
lia primera empresa que preocup el nimo de don armas haban procurado los vireyes ahuyentar sojuzgar
Luis de
Velasco fu la proteccin de la industria, y esos indios de quienes don Martn Enrquez deca su
dispuso que se abrieran y pusieran en activo trabajo los sucesor, que era el nico remedio exterminarlos fuego
obrajes para hilados y tejidos de lana que el virey don y sangre. Ni las continuas expediciones que contra ellos

Antonio de Mendoza haba hecho establecer en la Nueva se enviaban, ni los fuertes y presidios establecidos en
Espaa, y que por intrigas y empeos de los comer- los puntos principales por donde hacan sus irrupciones,
ciantes, quienes perjudicaba al menos estorbaba en sobre los pueblos , villas y reales de los espaoles ; ni el

sus ganancias esta industria, haban permanecido cerra- cuidado y vigilancia de los caminos, nada aprovechaba
dos y paralizados. Firm el virey el decreto, mandando contra tan indomables y belicosos enemigos, que tenan
restablecer los obrajes el 1. de junio de 1590, inme- constantemente amagadas y en alarma la Nueva
diatamente comenzaron sentirse sus favorables resul- Vizca3a, la Nueva Galicia, la provincia del Panuco
tados, porque el precio de la lana subi con gran y muchas poblaciones sujetas la Audiencia de
beneplcito de los agricultores y ganaderos; encontraron Mxico, sobre todo al norte de Quertaro. Desde el
fcil, honesta y lucrativa ocupacin los pobres de ambos tiempo que gobernaba la Nueva Espaa don Martn
sexos; los dueos de los obrajes vieron resucitar, por Enrquez , un chichimeca nombrado Caldera , comenz
T. 11 -5-;
 450 MXICO A TBAVE8 DE LOS SIGLOS

procurar la paz entre los de su nacin y los espaoles; sierras y abandonados por ellas en la primera oportu-
pero estas negociaciones se haban dificultado, hasta que nidad, y atribuyendo la poca aceptacin que la idea
siendo virey don Luis de Velasco, por el ao de 1591, tena entre las personas quienes por va de consu'ta
llegaron Mxico unos embajadores chichimecas. Reci- habl de este asunto, timidez y poco espritu,
biles Velasco con grandes muestras de cario y distin- deseo de amedrentarle, presentando como grandes
cin, procurando halagarles por todas maneras para insuperables, dificultades que le parecieron l sencillas

conseguir aquella tan deseada y necesaria paz, y logr y ficles de vencer, dict en el ao de lo'Jl el acuerdo
convenir con ellos en que los chichimecas no ms para que los indios que vivan dispersos en las sierras
haran guerra ni hostilizaran pueblos y caminantes fueran obligados reunirse en congregaciones, y nombr
espaoles y se reduciran vivir tranquilamente, si el comisionados para la ejecucin de la medida.
virey les daba la cantidad de carne necesaria para el Salieron la ejecucin los comisarios, comenzando
abasto de su nacin. Esto era exigir un tributo de los por las sierras vecinas de Mxico, habitadas por los

espaoles en cambio de la paz, pero el virey vio ms otomes, obligando los desgraciados indios que haban
las ventajas de aquel tratado que la torcida interpre- fabricado all sus chozas trasladarse las llanuras en
tacin que darle podra el orgullo nacional, y convino donde iban asentarse los pueblos. La desesperacin
en lo que los chichimecas exigan. Celebrados esos de aquellas familias, forzadas dejar sus habitaciones y
convenios, don Luis de Velasco envi las tierras de los lugares queridos para ellos, era grande, porque los
aquellos enemigos, con cuya lealtad no crea contar muy hombres que viven y se cran en las montaas y en una
seguramente , misiones de religiosos franciscanos y vida que participa poco de los goces de la civilizacin,
jesutas y colonias de indios, amigos seguros de los tienen mayor apego los agrestes sitios en que han
conquistadores. Fundse entonces como defensa de la corrido las horas de su niez y su juventud que los
tierra, en la frontera, el pueblo de San Luis, al que por habitantes de las grandes ciudades, y Cavo, el histo-
las circunstancias se llam de la Paz, y l fueron riador de los tres siglos de la dominacin espaola en

como misioneros dos padres jesutas, Francisco Zarfate Mxico, refiere que hubo entre los otomes uno que com-
y Diego Monsalve, con cuatro jvenes indios estudiantes prendiendo que ya no le era posible oponerse ni evitar
del colegio de la Compaa de Jess de Tepotzotln, y que le arrancasen del lugar en que por muchos aos
romo colonos envi el virey gente escogida de Tlaxcala, haba vivido, mat pualadas su mujer y sus hijos,
que form cuatro pequeas poblaciones barrios en las puso fuego su choza y se ahorc en uno de los rboles
tierras de los chichimecas, en San Luis Potos, en San que rodeaban su antigua morada. Este hecho horrible
Miguel Mezquitic, en San Andrs y en Colotln '. lleg noticia del virey, que entonces comprendi con
El empeo de Velasco por el progreso y bienestar de cunto acierto le haban aconsejado que no dictase
la colonia mal dirigido, le arrastr algunas veces dictar aquella medida; arrepintise, aunque tarde, de lo que
disposiciones que, si relativamente podan considerarse haba hecho, mand los comisarios suspender la ejecu-
como acertadas y buenas, haciendo abstraccin del estado cin del acuerdo, y escribi al monarca representndole
de los nimos de los indios, puestas en ejecucin y las grandes dificultades que haba pai^a llevar adelante
llevadas la prctica tuvieron tristes consecuencias; fu aquel proyecto y declarndole que sera la prdida de la
una de estas providencias la de obligar los indios tierra y la desgracia y ruina de los indios insistir en l
reunirse en pueblos y congregaciones, medida que acon- por entonces.
sejaba la tranquilidad de la colonia, que exiga la nece- Tranquilamente pas don Luis de Velasco cinco
sidad de ilustrar y doctrinar los naturales de la tierra aos hasta 1595 en el gobierno de la Nueva Espaa;

y que el monarca espaol recomendaba constantemente procur arreglar el despacho de los negocios judiciales
sus vireyes en las Indias. El arzobispo- virey Moya en la Audiencia de Mxico, cimentar el tribunal del
de Contreras haba desistido del propsito de reducir consulado y atender en cuanto era posible al embelleci-
pueblos los indios, antes de acometer la empresa, miento de la ciudad, formando un paseo que se llama
convencido por las razones que le dieron los religiosos hasta hoy de la Alameda, sin duda por haberse plantado,
de las rdenes monsticas, conocedores prcticos del all al principio de su establecimiento gran cantidad de
pas y de la ndole de sus habitantes pero menos pru- ;
lamos. Sin embargo, motivos de disgusto fueron para
dente don Luis de Velasco y deseando sin duda dejar l y para la colonia las escaseces de la real hacienda;
ilustre nombre alcanzando lo que otros antecesores suyos las necesidades de la monarqua espaola por las guerras

no se haban atrevido emprender, desoy cuantas en Europa, y las exigencias de Felipe II que pretenda:
razones se le daban en contra de aquel proyecto, que sacar de sus nuevos dominios grandes cantidades, no
slo podra llevarse cabo por la fuerza; cerr los ojos bastndole lo que anteriores vireyes haban remitido en
la leccin de dos pueblos, Huejotzingo y Tepexic, reales tejos de oro y plata para la corte. Velasco,
poblados con familias tradas, mal de su grado, de las por mandato expreso del rey, porque lo creyera conve-

; < Cavo o treatjio? c/e A/a;co, lib. V, nms. 23 y 24. niente, ocurri al tan comn arbitrio, que para aumentar;
 MXICO A TBAVES DE LOS SIGLOS 451

entradas en el erario nacional tienen mano todos los en el puerto, incluso el transporte de tres mil fanegas
gobiernos que desconocen hasta las prescripciones ms de cal" y la piedra necesaria, aunque sin contar el
rudimentarias de la economa poltica, y con una sola salario del maestro mayor, sera de cuatro mil ducados
plumada dobl los tributos que pagaban los indios; pero de Castilla K -

con el objeto de que aquella carga les pareciese menos A pesar de las exploraciones de Snchez Chamus-
gravosa, se hizo saber los tributarios que la parte cado, de Antonio de Espejo y de Gaspar Castao de
que de ms iban pagar al rey, se les considerara en Sosa, las conquistas de los espaoles no pasaban an,
calidad de prstamo, como si esto fuera bastante para por la parte del norte, de las minas de Santa Barbla, sin
aumentarles sus recursos naturales y para poner en poderse extender siquiera las mrgenes del Conchos,
aptitud de prestar quienes duras penas podan pagar no obstante las prevenciones del monarca para que
el preestablecido y tributo mantenerse pobremente; por all se continuasen los trabajos de descubrimientos y
aquella nueva gabela importaba cuatro reales (medio pacificaciones, y de que haban vuelto renacer las ya
peso) de ms, para cada uno de los tributarios, con los olvidadas leyendas de las ciudades de Cbola y Quibiria
que venan pagar un peso por ao ; y aunque algunos y las memorias de Alvar Nez Cabeza de Vaca y de
historiadores dicen que el virey, con los modos ms sus compaeros. Algunos haban pretendido aquellas
suaves, consigui que los .indios pagaran, la forma del conquistas, pero nada se haba por fin realizado, hasta
cobro no influye sobre el exceso del impuesto, pues que en 21 de setiembre de 1595 don Juan de Oate,
aunque un peso al ao parezca primera vista moderada hijo del famoso Cristbal de Oate, vecino de Zacatecas,
contribucin, no es sino exagerada, tratndose de indios y hombre que gozaba de buena fama y de crecido caudal,
miserables que penosamente podan ganar su subsisten- se present al virey don Luis de Velasco, solicitando

cia. Ocurrisele Velasco , deseando aliviar la situacin capitulaciones para descubrir, conquistar y poblar el

de los tributarios, disponer que los ocho reales que de reino de Nuevo Mxico, ofreciendo llevar esa empresa
pagar tenan, lo hiciesen dando siete en plata maz y ms de doscientos hombres aderezados de todo lo

una gallina, que desde luego quedaba por solo ese hecho necesario y bastimentos, hasta haber llegado las

tasada en un real. Los indios tomaron aquel acuerdo poblaciones ; todo su costa y de los dichos soldados,
como precepto legal ineludible, y pesar de que en el sinque Su Magestad diese sueldo ninguno, mas del que
mercado el precio de una gallina era, por lo general, don Juan de Oate quisiere darles de su voluntad de su
ms de dos reales, pagaron el tributo como lo tena hacienda; y as mismo llevara, bastimentos, armas,
dispuesto Velasco; este gravamen se agreg inmedia- pertrechos y municiones, caballos, muas, carretas,
tamente otro, como era natural: muchos oidores y carros y otras cosas. Acept el virey estas condiciones
empleados pblicos comenzaron recibir su sueldo en en 15 de octubre de 1595, y firmronse las capitulaciones
gallinas que se les cargaban por un real ; tomaban ellos para aquel descubrimiento el 21 del mismo mes y ao

las necesarias para el consumo de sus casa y sacaban en Mxico, apareciendo como apoderados repi-esentantes
al mercado el resto, con lo que no slo ginaban, pues y fiadores de don Juan de Oate el tesorero Luis Prez ,

vendan siempre casi doblado precio del en que haban Nez y don Cristbal de Oate pero en los momentos ;

recibido, sino que entablaban con su mercanca ventajosa en que se determinaba este arreglo, lleg Nueva Espaa
competencia los indios, causndoles con esto nueva, el conde de Monterey, nombrado en sustitucin de don
segura y no insignificante prdida. Grave y trascen- Luis de Velasco, y sabiendo el negocio de que en Mxico
dental era el perjuicio, y como en todos los aconteci- se trataba respecto la conquista del Nuevo Mxico,
mientos en que sufran los indios, no faltaban nunca escribi Velasco suplicndole detuviese el despacho de
algunos religiosos que en favor de ellos interpusiesen sus aquel asunto hasta que l lo viese ; as se hizo impuesto
trabajos y su valer, el padre Torquemada, el historiador, el nuevo virey de las cualidades de Oate y de las
y el padre Zarate, franciscano, presentronse al virey condiciones del asiento, corrieron sin dificultad las capi-
hacindole patentes los sufrimientos y prdidas que tulaciones *.

soportaban los miserables tributarios; el virey pas el Don Luis de Velasco fu promovido al vireinato del
negocio la Audiencia, y como los oidores tenan Per, habiendo gozado en todo el tiempo que gobern la
personal inters en que las cosas permaneciesen en Nueva Espaa de gran favor con el rey, quien le distin-
aquel estado, que ocasin les presentaba para fciles gui dndole prueba de gran confianza con autorizarle
granjerias, no alcanzaron aquellos buenos religiosos el expresamente para nombrar visitador de la Audiencia de
remedio las necesidades y penas de sus protegidos. Filipinas, que deba suprimirse. Velasco cumpli la

Durante el gobierno de Velasco se trabaj con comisin, nombrando en 1592 por tal visitador al licen-
actividad en la fortaleza de San Juan de Ula, siendo ciado Herver de Corral. En unin de ese visitador sali
el ingeniero de la obra Bautista Antonelli, que present tambin para las dichas islas el nuevo gobernador de
su proyecto de reparo y defensa del puerto en 15 de
1 Dncumi'nioa nilitos de Iiirlias, [otnoXWl, pi'ig. bi9.
marzo de 1590, calculando que el costo de dos baluartes s Ib d , ljid., ibid , tomo XVI, iJg. 188. '
 452 MXICO TBVS DE LOS SIGLOS

ellas Gmez Prez de Marinas, quien se le notific ayuntamiento, los tribunales y gran nmero de amigos,
en Xochimilco, lugar cercano Mxico, la real cdula sali poco despus por el camino de Acapulco, em-

en que se dispona que en lo sucesivo el gobierno de las barcarse en ese puerto para el Per. Yelasco dejaba en
Islas Filipinas quedaba sujeto la Nueva Espaa, y la Mxico buenos recuerdos, y entre todas las clases la

administracin judicial de ellas dependiente de la Audien- conviccin ntima de que si haba en algunas cosas
cia de Mxico. errado era debido slo la humana falibilidad y nunca
En 5 de noviembre de 1595 fu recibido solemne- torcida mira siniestra intencin.
mente en la capital de Nueva Espaa el virey don Movido sin duda por ese tan comn y desacertado
Gaspar de Ziga y Acevedo, conde de Monterey, y empeo de los gobernantes, que pretenden siempre hacer
don Luis de Velasco, acompaado de la Audiencia, el lo contrario de lo que sus antecesores han hecho, sin

^m
 MXICO A TEAVES DE LOS SIGLOS 453

dida, sino que rodeaban al virey instndole y alentndole prudentes y acertadas consideraciones que normaron la
para que con la mayor actividad y energa la llevase conducta del ilustre arzobispo-virey don Pedro Moya de
efecto, hacindole entender los grandes perjuicios que Contreras, en nada se apreciaron; tratse el negocio
sufra la real hacienda, por la imposibilidad absoluta de como si asunto nuevo y sin antecedentes 6 caso extrao
cobrar los tributos, y la imprescindible necesidad de y desconocido fuese y don Gaspar de Ziga determin
,

reunir esos indios para hacerles entrar en la vida llevar adelante su acuerdo, comenzando por nombrar
de civi'izacin y de cultura, cosa que jams se alcan- para su ejecucin cien comisarios y doscientos escri-

zara si continuaban dispersos por las montaas. Las banos, dotados los primeros con un sueldo de mil pesos
lecciones que la experiencia haba dado sobre esta al ao y de quinientos los segundos, representando por
materia en el gobierno de don Luis de Velasco, y las consecuencia un gravamen de doscientos mil pesos

"^##*^

Don Gaspar de Ziga y Acevedo, conde de Monterey

anuales para la real hacienda, sin contar con otros cmodo asiento y favorables condiciones higinicas, se
gastos extraordinarios y de no poca monta que exiga el eligiesen para el establecimiento de las nuevas congre-
cumplimiento de aquella mal aconsejada determinacin. gaciones y pueblos, debiendo hacerse esta designacin
Estos nombramientos vinieron necesariamente robus- con consulta y de acuerdo con los curas, vicarios y doc-
tecer el partido de los que deseaban que el proyecto se trineros de las poblaciones, y extendindose por cada
llevase la prctica, porque eran ya trescientas personas uno de los comisarios un dictamen razonado y minucioso
ms empeadas en l por su inters particular y que con el que deba dar cuenta al virey para obtener su
tenan mayor peso en la cuestin, porque su mismo aprobacin. Partieron los comisarios, y despus de haber
carcter de comisarios y escribanos les pona en inme- empleado muy cerca de un ao en llenar aquellos requi-
diato contacto con el virey y abocados tratar siempre sitos y cumplir aquellas condiciones, regresaron la

con l del mismo asunto. capital presentar al virey sus respectivos pareceres.
Llevaban por primera instruccin los comisarios, y Algunos de esos hombres no haban elegido para los

como por preliminar y preparatoria diligencia, examinar nuevos pueblos lugares que llenaran los requisitos exigi-
los lugaresque por ms propsito por su fertilidad. dos, y esto porque algunos espaoles, codiciosos de
 454 MXICO A TEA VES DE LOS SIGLOS

apoderarse de esos buenos terrenos, cuando fuesen en las determinaciones del gobierno de la colonia '.

abandonados , cohecharon los comisarios y aun algu- Durante dos aos, 1599 y 1600, se emplearon los comi-
nos curas, hacindoles dar un dictamen contrario la sarios en aquella desoladora tarea, y extendiendo sin
verdad, la justicia y la conveniencia de los naturales. derecho alguno la rbita de sus facultades y los limites
No escap esta ruin intriga la penetracin del virey, de sus instrucciones, no se contentaron con formar
que aunque no castig los culpables ni aun con la agrupaciones de indios para constituir pueblos, sino que
privacin del oficio, s puso un obstculo los planes de usurpando poderes municipales, hacan alinear y ampliar
los codiciosos especuladores , ordenando que los indios callesy plazas en poblaciones ya establecidas, derri-
que se redujesen pueblos conservasen la propiedad y bando casas, expropiando solares y ultrajando los
posesin de sus sementeras, pastales y bosques, y vecinos, sin respetar el derecho de propiedad; sin cuidar
pesar de los grandes empeos y activas diligencias que de las prescripciones que para casos semejantes contie-
los interesados hicieron para que este ltimo acuerdo nen las leyes de las partidas," vigentes entonces, y
se derogase, al menos no se llevare efecto, el conde sin ocuparse de indemnizar ninguno de los perjudi-
de Monterey, con gran entereza, se sostuvo en su deter- cados. Otomies y mexicanos fueron las principales vcti-
minacin burlando as los proyectos de los que pensado mas de esas tirnicas disposiciones, y muchos de ellos,

haban en convertir las desgracias y calamidades de una antes que consentir en permanecer adonde los haban
puesto los comisarios, huan lugares remotos y
inaccesibles sierras, causndose gran despoblacin con
todo esto del centro de la Nueva Espaa. Parece seguro
que las villas de Irapuato y Silao debieron su fundacin
las congregaciones , y que poco tiempo despus slo
estaban ocupadas por labradores espaoles criollos, y
haban sido abandonadas por los indios. Tan alarmantes
proporciones llegaron tomar por fin los acontecimientos,

que muchos vecinos de la colonia escribieron al rey de

Espaa que si no revocaba las disposiciones del conde
Facsmile de la Arma de don Gaspar de ZBiga y Acevedo
de Monterey para la reduccin de indios, la tierra aca-
bara por despoblarse! y se sublevaran sin duda todos
clase de la sociedad, en origen y fuente de lucrativas los naturales del pas.
especulaciones. La conquista y pacificacin de Nuevo Mxico, capi-
Designados ya los lugares en que deban estable- tulada por el virey don Luis de Velasco en los ltimos
cerse los pueblos, el conde de Monterey dispuso que se das de su gobierno con don Juan de Oate y aprobada
procediese la ejecucin del proyecto; pero temeroso por el conde de Monterey, pesar de que estaba perfec-
de que los comisarios y escribanos estuviesen de acuerdo tamente dispuesto, preparados todos los elementos,
con los espaoles hacendados que deseaban apoderarse cumplidos por Oate los compromisos que contrajo y
de los terrenos de los indios, no encarg los primeros satisfecho de todo ello el nuevo virey, no pudo empren-
designados la ejecucin, sino que nombr nuevamente derse desde el ao 1595, como estaba acordado, porque
cien comisarios y doscientos escribanos, todos diversos una circunstancia inesperada vino presentarle obs-
de los anteriores; esta medida no produjo buenos efectos, tculo, muy difcil de superar, y que no dependa ni de
sin duda por el poco acierto en la segunda eleccin, la voluntad del virey, ni de la de Oate, ni de la de
pues los nuevos empleados comenzaron su tarea sin tener sus compaeros y soldados.
en cuenta la designacin de los lugares para poblaciones Concertada ya la marcha de la expedicin de Oate,
hecha con anterioridad; sentaron las congregaciones en haba calido la gente de ste de algunas de las pobla-
donde mejor les pareci; se coludieron con ellos hacen- ciones de Nueva Vizcaya, reunindose en las minas de
dados y espaoles ricos para facilitarles la adquisicin

tle los codiciados terrenos, y trataron con la mayor ' Muchos comisarios, mirando que en- la zona que les estaba
sealada no tenan innovaciones que hacer, pues los indios vivan
dureza inhumanidad los pobres indios; quembanles
en pueblos, inventaron nuevo arbitrio para dtspojarles de sus terre-
sementeras, trojes y casas para obligarles mudar de nos, reuniendo li todos esos [meblos en un punto con objeto de
formar una gran ciudad Tal fu lo que hizo el comisionado del
habitacin; conducan muchos atados y golpes, y rumbo del sureste del Valle de Mxico que intent formar una gran
tanto llegaron aquellas crueldades y tiranas, que las ciudad en el pueblo de Amecumeca. Los comisionados, ])esar del
acuerdo del virey, vendieron los terrenos ocupados por los indios,
escenas horribles de asesinatos y suicidios que haban pero algunos pueblos enviaron procuradores Espaa, y el rey
espantado don Luis de Velasco y obligdole arre- orden que esas ventas fuesen nulas y que no se molestase los
naturales que vivan en congregaciones Dio esto origen muchos
pentirse de su intento, se multiplicaron sin que nada litigios, de los cunles algunos se siguen an hoy, despus de tres-
cientos aos de aquellos acontecimientos. Estas noticias se encuen-
"hiciera impresin en el nimo del conde de Monterey, de
tran en los ttulos de los pueblos de Atlaullii y Tehuistitln del
la Audiencia de otras personas que influjo tuvieran distrito de Choleo, Estado de Mxico. . . -,.-
 MXICO A TEA-VES DE LOS SIGLOS 455

Caxco en el mes de junio de 1596, en cuya fecha el una acta que dice en su parte ms importante y curiosa ':
virey dio comisin don Lope de Ulloa y Lemos para y por tanto, fundado en el solido fundamento sobre
que pasase visita la gente,caballos, armas, muni- dicho, se tome la sobredicha pose.sion; y as lo haciendo,

ciones y pertrechos que Oate haba reunido y tena en presencia del Eeverendsimo Padre Fray Alonso
dispuestos para aquella entrada, y para que sacase la Martnez , Comisario Apostlico con plcnitudinc iiotes-
gente fuera de poblado para que no hiciese dao. Ulloa tatis desta jornada del Nuevo Mxico y sus provincias y
nombr en representacin suya, para este ltimo de los reverendos padres de la orden del Seor Sant
encargo, Francisco de Esquibel y l comenz practi- Francisco sus compaeros predicadores del Santo Evan-
car la visita el 29 de julio de 1596 '. gelio que son. Fray Francisco de Sant Miguel, Fray
Don Lope de Ulloa encontr conformes la capitu- Francisco de Zamora, Fray Joan de Eozas, Fray Alonso
lacin todos los preparativos, y slo dio auto para que de Lugo, Fray Andrs Corchado, Fray Joan Claros y
llevase quinientos escudos de medicinas, en lo que con- Fray Cristoval de Salazar; y de los amados Padres
vino Oate sin dificultad, y parece que el visitador y hermanos Fray Joan de San Buenaventura y Fray
regres Zacatecas y emprendi su marcha la expe- Pedro de Vergara frayles legos religiosos que van en
dicin; pero el 12 de agosto el virey comision al mismo esta jornada y conversin; y del Maese de Campo Gene-
Ulloa para que alcanzase Oate y le notificase que se ral Don Joan Zaldivar Oate, y de los oficiales mayores,
suspenda la expedicin en virtud de una cdula real y de la mayor parte de los dems capitanes y oficiales
que as lo dispona , fecha el 8 de mayo de 1596. del campo y gente de paz y guerra del, digo: que en

Detvose Oate, y pesar de que represent los grandes voz y nombre del cristiansimo Eey Don Fhelipe nuestro
perjuicios que se le seguan, porque la gente poda de- Seor, nico defensor y amparo de la Santa Madre
sertar, huirse la caballada y los bueyes y perderse los Iglesia y su verdadero hijo, y para la corona de Castilla
bastimentos y otras muchas cosas que llevaba, no y Reyes que de su gloriosa estirpe reynaren en ellas, y
consigui permiso para continuar su marcha hasta diez y por la dicha y para la dicha de mi Gobernacin tomo ,

seis meses despus, tiempo en que tanto haba perdido y aprehendo, una y dos y tres vezes una y dos y tres ,

que tuvo necesidad de pedir refuerzos al virey oblign- vezes una y dos y tres vezes y todas las que de dere-
,
,

dosele reponer lo que faltaba para cubrir su compromiso. cho puedo y debo, la Tenencia y posecion real y actual,
Sali por fin con doscientos y un hombres, atraves, ce vil e natural en este dicho Eio del Norte, sin exeptuar

buscando y llevando siempre camino de carretas, lo que cosa alguna y sin alguna limitacin, con los montes,
forma hoy el Estado de Chihuahua, hasta llegar Paso riberas, vegas, caadas y sus pastos
y abrevaderos; y
del Norte, y desde all comenz extender sus con- esta dicha posecion tomo y aprehendo, en voz y en

quistas, llamar de paz los indios, procurar nombre de las dems tierras, pueblos, Cibdades, Villas,,
reducirlos al cristianismo y enviar exploradores por Castillos y casas fuertes y llanas, que agora estn fun-

aquellas tierras del Nuevo Mxico Seis meses tard

'^. dadas en los dichos Eeynos y provincias de la Nueva-
aquella expedicin en atravesar desde las minas de Mxico, y las ellas circunvecinas y comarcanas y
Caxco hasta Paso del Norte, haciendo altos que duraron adelante, y adelante, por tiempo se fundaren en ellos,

algunos quince das y aun un mes. con sus montes, ros y viveros, aguas, pastos, vegas,
Tom Oate posesin del Nuevo Mxico, sentados caadas, abrevaderos y minerales de oro, plata, cobre,-
ya sus reales del otro lado del ro Bravo, el da 30 de azogues, estao, hierro, piedras preciosas, sal, morales,-

abril de 1598, con solemne aparato y haciendo extender alumbres, y todos los veneros de cualesquier suerte,-
calidad condicin que sean ser puedan, con todos los
yndios naturales que en ellas y en cada una dellas se
Memorial pobre el decubrimiento del Nuevo Mxico y pus

acontecijientos,
Documentos inditos de Indias, tomo XVI, p- incluyeren, y con jurisdicion civil y criminal, alta y
gina 188. Orozco y Berra, en su obra Apuntes para la historia
de la Geografa en Mxico, par. X, dife, siguiendo Cavo, que
baja, horca y cuchillo, mero mixto imperio, desde la oja,
Velasco concibi la idea de enviar una colonia Nuevo Mxico, que del rbol y monte, hasta la piedra y arenas del rio, y.
capitul primero con Francisco de Urdiola y luego mud de pare-
cer y envi don Juan de Oate: que la expedicin sali de Mxico
desde la piedra y arenas del rio, hasta la oja del monte;
en 1596; que en el real de Caxco se amotin la gente por falta de e yo el dicho Yoan Prez de Donis, escribano de Su
avo; que el virey mand Ulloa colmar la sedicin y que ste,
con ddivas y energa, oblig los colono? seguir Oate. Como Magestad y Secretario susodicho, certifico y doy fee;
se ve por documentos autnticos, nada de esto pas, sino que fu que el dicho Seor Gobernador, General y Capitn
como se refiere en el texto de esia obra, citando los comprobantes
respectivos. Adelantado de los dichos Eeynos y provincias, en seal
' Documentos inditos de Indias, tomo XVI, pginas 188 y de verdadera y pacfica posesin, y continuando los
siguientes. Segn consta de un documento que tiene por ttulo:
Discurso de las jornadas que hizo el campo de >. M. desde la nueea autos della, puso y clav con sus propias manos, n un
espaa la provincia de la nueva Mxico, el itinerario seguido por
rbol fijo que para dicho efecto se aderez,, la Santa
esa expedicin se marca por los puntos siguientes: San Juan del
Ro, Nazas, Caxco, la Zarca, Cerro Gordo, la Farida, Ro Florido, Cruz de Nuestro Eedemptor Jesucristo y bolviendose
Pilar de Conchos, San Pedro, Nombre de Dios (cerca de Chihua-
ella, de rodillas por el suelo, dijo: Cruz
hua), San Buenaventura, un lago, quiz Patos, los Mdanos (el ro f santa que
del Norte). Ooc. ind. del Arch. de Indias, tomo XVI, pg. 2:8. ' Documentos inditos de Indias, tomo XV], ]ig.S7,
 456 MXICO A TEA.VE8 DE LOS SIGLOS

soys, divina puerta del cielo, altar del nico y esencial las tribus habitantes en tierra ocupada por los conquis-
sacrificio del cuerpo y sangre del hijo de Dios, camino tadores, como de las existentes ms all de las fronteras
de los Santos y posesin de su gloria, abrid la puerta d^ la colonia, y como si todo el celo que animaba los
del cielo estos ynfieles, fundad la iglesia y altares en primeros religiosos que penetraron en las Indias se
que se ofrescan el cuerpo y sangre del hijo de Dios, hubiera concentrado en los jesutas, sus viajes, sus
abridnos camino de seguridad y paz para la conservacin sacrificios y su entusiasmo por la propaganda de la

dellos y conservacin nuestra, y dad nuestro Rey y religin catlica, vinieron presentar en los ltimos
ans en su Real nombre, pacfica posesin destos Reynos aos del siglo xvi un cuadro que en nada desmereca

y provincias para su Santsima gloria, amen. Y luego del que admir el mundo cristiano en la primera poca

yncontinenti , pendi y fix as mismo con sus propias de la dominacin espaola despus de la toma de Mxico
manos el estandarte Real, con las armas del Cristia- por Hernn Corts. En verdad los jesutas encontraban
nsimo Rey Don Fhelipe, Nuestro Seor, que estaban menos peligros que los primitivos misioneros francis-
bordadas de la una parte las Imperiales, y de la otra canos, haba ya en su favor el adelantamiento en las
las Reales; y al mismo tiempo y cuando se hizo lo noticias geogrficas, en la multitud de espaoles esta-
susodicho, se toc el clarn y dispar la arcabucera con blecidos por toda la colonia y la facilidad de aprender
grandsima demostracin de alegra, lo que notoria- las lenguas de los indios merced al afanoso estudio y
mente pareci, y Su Seora, el dicho Seor Gobernador, loable constancia de los frailes de San Francisco; pero
Capitn General y Adelantado, para perpetua memoria, no por eso fueron menos meritorios sus esfuerzos en el

mand se autorize y selle y con el sello mayor de su catequismo, menores los frutos que alcanzaron con sus
oficio, y signado y firmado de mi nombre y signo, se predicaciones, ni ms cortas las fatigas que tuvieron que
guarde con los papeles de la jornada y gobernacin y soportar en las apartadas regiones de las Californias, Sina-
se saquen de este original, uno dos mas testimonios loa y en las provincias de los Tepehuanes y Taraumares.
con la dicha autoridad , asentndose en el libro de la La primera casa y el primer colegio fundado por
Gobernacin ante todas cosas." los jesutas, despus de los de la ciudad de Mxico, lo

Llam Oate de paz los capitanes caciques de fueron en Ptzcuaro, capital entonces de la provincia
Nuevo Mxico; ocurrieron muchos, y despus de exi- de Michoacn; establecironse despus y sucesivamente
girles juramento de obediencia y fidelidad al rey de en Zacatecas, Oaxaca, Puebla, Veracruz, Guadalajara,
Espaa, dividi esos pueblos para su conversin entre Guadiana Durango, saliendo fundadores para Guate-
los religiosos que iban la expedicin. Los caciques mala y para las islas Filipinas, y misiones para la
volvieron jurar y prometer, bajo graves penas, que provincia de Sinaloa y para la de los Tepehuanes y
cuidaran y respetaran los religiosos,
y stos salieron Taraumares.
del campamento predicar cada uno en las tribus que El padre Martn Prez fu el primero de los jesu-

le haban tocado, y fueron as: fray Francisco de San tas que penetr en la provincia de Sinaloa, sujeta
Miguel, los fecos y los que tenan ganado de cbolo entonces la Nueva Vizcaya. Despus de las primeras
hasta la Sierra Nevada ; fray Francisco de Zamora los entradas de los soldados de uo de Guzmn y de las

cicuris y los apaches, al norte y poniente de la Sierra tropas de don Diego de Ibarra, aquellas fronteras
Nevada, y los taos; fray Juan de Rosas los cheros y haban sido abandonadas sin que ninguno se ocupase de
los pueblos castixes; fray Alonso de Lugo los emenes, pedir permiso para avanzar por all la conquista, pen-
los apades y cocoyes; fraj' Andrs Corchado, los sando sin duda en que, pesar de las relaciones de
trias, los acontas, los truni y los moTio'u; fray Juan Cabeza de Vaca, Vzquez de Coronado no haba credo
Claros los tiguas chiguas, y fray Cristbal de que pudiera conservarse el dominio de aquel vasto
Salazar los tepuas. Adems de stas, que eran las territorio, ni menos que corresponda por sus riquezas
principales tribus que cada uno de esos religiosos tena las fantsticas descripciones del famoso fray Marcos
por encargo convertir, agregbanseles muchos pueblos y de Niza. En 1.583, Pedro de Montoya, soldado veterano
tribus ms reducidas, de manera que comprenda su y conocedor de aquellas guerras, alcanz concesin del
jurisdiccin espiritual un territorio tan extenso, que gobernador de Nueva Vizcaya, don Hernando de Trejo,
nmero dcuplo de misioneros no hubiera sido suficiente para hacer una expedicin con gente armada en Sinaloa;
para aquella empresa. Oate empez fundar inmedia- acompale el licenciado Hernando Pedrosa y llegaron
tamente en Nuevo Mxico una ciudad la que llam al valle de Evora, Orobatu y Mocorito sin encontrar
San Francisco. ms que ruinas ahumadas de poblaciones que haban
Con muchsima actividad y gran fortuna haban intentado fundar all los espaoles; los naturales, que
comenzado los padres de la Compaa de Jess esta- huan de la columna expedicionaria, volvieron poco
blecer casas
y colegios en las principales ciudades de de paz, y los conquistadores, bien recibidos en Baco-
Nueva Espaa y dedicarse la conversin de los burituy Chicorato, fundaron orillas del ro, al que
indios que aun no abrazaban el cristianismo, tanto de daban el nombre de Petatln, una villa que bautizaron
 MXICO TRAVS DE LOS SIGLOS 457

con el de San Felipe y Santiago de Carapoa en memoria cinco de los antiguos pobladores espaoles. El gober-
de otra poblacin espaola, que en tiempos anteriores nador Eodrigo de Eo envi Sinaloa cuatro misioneros
haba existido en el mismo rumbo, fundada por los jesutas que, fuerza de dulzura y perseverancia,
soldados de don Diego de Ibarra y nombrada San Juan hicieron venir de paz con ellos muchas de las tribus
Bautista de Carapoa. Ya crean los espaoles haber que habitaban las mrgenes del Mayo, y llegaron
rescatado aquellas tierras conquistadas y pobladas por someter al cristianismo gran parte de los pueblos que
Ibarra y que las sublevaciones de los indios les haban vivan entre este ro y el Yaqui, por un lado, y el de
hecho perder, y comenzaban ya tener confianza en lo Fuerte, por otro, haciendo construir, segn refiere el

porvenir los vecinos de San Felipe y Santiago, cuando padre Alegre en su Historia de la Comjjaa de Jess
los indios consiguieron hacer que cayera en una celada en Nueva Espaa, hasta fines del siglo xvi, ms de
y dar muerte al promovedor de aquella empresa, Pedro sesenta templos ^
de Montoya, y doce soldados que le acompaaban. Entre tanto otras misiones de jesutas se ocupaban en
Sabido aquel acontecimiento en Culiacn, sali de all reducir las tribus que vivan en la provincia de Nueva
en auxilio de los de la villa Gaspar Osorio, que no Galicia, en las orillas del ro de Nazas y en las playas
pudiendo, como deseaba, vengar la muerte de Montoya, de la laguna de San Pedro y de Tahualila. En esta
acord con los vecinos despoblar San Felipe, retirn- misin los padres alcanzaron grandes ventajas, porque
dose todos para Culiacn, lo que era ms que abandonar aquellos indios, desconfiando en general de los espaoles,
una villa, retroceder las fronteras espaolas i.
con quienes estaban en inmediato contacto por la parte
Llegaron por fin retirarse los vecinos, pero de Zacatecas y de los reales de minas de la Nueva
caminando ya para Culiacn encontraron al capitn Vizcaya, confiaron mucho de bs jesutas, sobre todo
Juan Lpez de Quijada, que con veinte jinetes espa- porque no preguntaban ni siquiera noticias sobre vetas
oles iba como de descubierta del gobernador de la de plata minas de oro. Comenzaron tambin por el
Nueva Vizcaya, don Hernando de Bazn, y que notific ao de 1696 entrar los misioneros en la provincia de
los fugitivos la orden expresa de regresar la aban- los tepehuanes, que se extenda en parte de los hoy
donada villa de San Felipe y Santiago , fortificarse all Estados de Durango y Chihuahua, y que era limtrofe
y esperar la llegada del gobernador. Cumplise la con la de los taraumares que exista en terrenos que se
orden, volvise ocupar Carapoa, y Quijada, que haba comprenden hoy en el segundo de esos Estados de la
tomado el papel de jefe, hizo salir una pequea fuerza confederacin mexicana; pero hasta principios del
que fu derrotada completamente por los indios Zuaques. siglo XVII no penetraron los misioneros en la Taraumara,
La llegada del gobernador Bazn en aquellos momentos siguiendo el camino que en su expedicin abri el ade-
cambi el aspecto de la situacin. Bazn reuni un lantado don Juan de Oate ,
que cruz por all para ir
nmero respetable de soldados, sali sobre los Zuaques, la conquista y pacificacin de Nuevo Mxico. Ya casi al
y no pudiendo darles alcance quem los pueblos y las terminar el siglo, el ao de 1599, fundse en el nuevo
sementeras; mat cuantos pudo encontrar, aun cuando reino de Len una villa por orden del virey y la cual
no fuesen gente de guerra; pas el ro Mayo, y sin se puso por nombre Monterey en honor del conde.
embargo de que los naturales le recibieron de paz, l La ciudad
de Veracruz fu trasladada al lugar en
hizo esclavos los que pudo haber
manos y sus que hoy se encuentra situada, por acuerdo tambin del
regres cargado de botn y de prisioneros San Felipe conde de Villa Manrique y por expresa disposicin de
y Santiago , de donde se retir para la Nueva Vizcaya, Felipe II, pues grandes y repetidas quejas eran las que
dejando en Sinaloa por gobernador Melchor Prez, haban dado y se daban continuamente al monarca de
que fu sustituido poco despus por Pedro Tovar. las condiciones del anterior asiento, representndole que
El marqus de Villa Manrique, que gobernaba la por la insalubridad del clima la cindadela deba llamarse
Nueva Espaa, no pudo saber sin indignacin todo sepulcro de espaoles; que las dificultades para anclar
lo que el gobernador Bazn haba hecho en Sinaloa ; la y descargar las naves eran muy grandes; que no tena
brbara conducta de aquel funcionario le oblig usar defensa ni poda drsele contra los invasores de los
con l de gran rigor y le destituy del gobierno de la piratas, y que el lugar era triste, sombro y hmedo.
Nueva Vizcaya, nombrando en su lugar Eodrigo de Sealse, como ms propsito para evitar todos esos
Eo de Loza, persona muy conocida y estimada, no slo inconvenientes, un lugar en la playa, frente al islote de
en la Nueva Vizcaya, sino tambin en toda la Nueva San Juan de Ula, y pesar de las grandes dificultades
Galicia. Pero la conducta de Bazn haba tenido tristes que se presentaron, el virey se revisti de energa,
resultados, porque temerosos los vecinos de la villa de desoy las quejas de los propietarios de fincas de la
San Felipe y Santiago de las represalias de los indios, antigua ciudad, y la traslacin se verific como tena
se haban retirado Culiacn, no quedando ms que dispuesto el rey de Espaa.

Alegre. -
Historia de la Compaa de Je^s en
Al principiar el ao de 1599 recibise en Mxico la

Nueea Es-
paa, lib. III. ' Aligre. Libro ni.
T. II -58
 458 MXICO A TBAVE8 DE LOS 8IQL08

noticia de haber fallecido, en setiembre del ao anterior, corridas de toros, juegos de sortija, saraos, paseos y
el monarca espaol don Felipe II, y de haberse jurado, danzas de los naturales del pas.
como su legtimo sucesor, su hijo el joven Felipe III. El siglo XVI acababa, y el xvii iba comenzar la
Mandronse publicar inmediatamente los lutos por el sombra de un joven y nuevo monarca, como si todo
difunto rey y comenzaron al mismo tiempo los prepara- debiera.variar en ese venidero siglo, que no deba here-
tivos para la jura solemne del nuevo soberano. Sealse dar sin duda para sus hombres y sus acontecimientos el
el da para esta ceremonia ,
y ella se siguieron , segn sello de grandeza conque haba marcado sus anales
los usos de la colonia, alegres y repetidos festejos, el siglo de Carlos V y Felipe II.
 LIBRO SEGUNDO
1600 1699

CAPTULO PRIMERO
(1600)

ESTADO DE LA COLONIA AL TERMINAR EL SIGLO XVI

Configuracin y aspecto del pas. Divisin poltica Divisin eclesistica. Ciudades, villas y pueblos

Ocupaba la colonia llamada Nueva Espaa, al termi- planicies de Chihuahua y Nuevo Mxico, sin conservar
nar el siglo XVI, poco ms 6 menos la misma extensin por all ms que una cordillera, que penetra como un to-
territorial que la hoy Repblica de los Estados Unidos rrente por las llanuras de los Estados Unidos del Norte.
Mexicanos, desde el 16 al 32" en la Amrica Septen- En la parte de Nueva Espaa de Mxico, los
trional y en esa parte del continente cuyos contornos Andes no atraviesan sobre llanuras; es la montaa
dibujan de una manera informe la cola de un inmenso misma unida y compacta como surgiendo entre los dos
pez, hacen recordar la figura de las fabulosas sirenas mares, la que ocupa todo el territorio de la una la
de la mitologa griega. Baten aquel territorio, por el otra playa, dejando apenas estrecha faja de planicie que
lado del oriente, las agitadas aguas del seno mexicano, y declina insensiblemente hacia la mar por el lado del
por el sur y occidente las majestuosas olas del mar del oriente inapreciable cornisa de costas planas por el

Sur, llamado despus el Ocano Pacfico, no por la calma sur y por el occidente. Haciendo abstraccin por un
de la Naturaleza, sino por la paz de los hombres, que momento de las aguas de los mares, la parte del conti-
si bien se desatan sobre aquellas aguas vientos y tem- nente que forma la Repblica de Mxico es una inmensa
pestades muchas veces ms terribles que en el Atlntico, montaa abrupta, cortada pico, inaccesible casi por el
ningn combate naval registra la historia, digno de sus sur y el oeste y de suave pendiente que va hundindose
anales, que haya turbado la paz entre los pueblos en gradualmente en el abismo por el rumbo del este; de
aquella inmensa superficie de agua; ligeros choques aqu la escasez de buenos puertos en el seno mexicano
entre los bajeles de los atrevidos navegantes europeos y y la gran distancia de la costa que tienen necesidad
las canoas de isleos poco civilizados; encuentros sin de anclar los buques; de aqu tambin la multitud de
consecuencias ni grandeza entre los buques espaoles y seguros puertos y de tranquilas ensenadas en el Pacfico,

portugueses; robos persecuciones de piratas, estas y la facilidad conque las grandes naves pueden pasar
han sido las nicas manifestaciones de la guerra entre muy cerca de las playas. En las costas del Golfo,
los hombres que han acontecido en ese Ocano majes- anchas zonas de arena y elevados mdanos denuncian la

tuoso, que no sin razn lleva por eso el nombre de forma de la costa tendida y la poca profundidad del mar;
Pacfico. en las del Pacfico apenas se dibujan en algunas partes
La asombrosa cordillera de los Andes, que encadena estrechsimas cintas de arenales, se encuentran rara vez
todo el continente americano, formando revueltos nudos mdanos y la espuma de las olas llega hasta baar los
en Chiapas, se recoge y estrecha para atravesar el istmo troncos de los rboles seculares y las tupidas malezas
mexicano de Tehuantepec, derramndose despus desde conque la exuberante vegetacin de los trpicos reviste
el Estado de Oaxaca hasta perderse en las tendidas las en otras partes ridas y tristes playas del mar.
 46(1 MXICO TEAVS DE LOS SIGLOS

Seguramente la conformacin de las costas del lleras, y el incesante acarreo que torrenciales lluvias
Pacfico est probando algn profundo desgarramiento fueron poco poco depositando all, convirtieron en
del continente por aquel lado de la gran cordillera de tendidos y cultivables llanos en donde hoy se levantan
los Andes, en una revolucin no conservada por la populosas ciudades y cruzan sin dificultad las locomotoras

historia ni encontrada an por la ciencia, pero que, de los ferrocarriles. En cualquier forma que en esas
lenta repentina, abri aquel abismo las aguas del llanuras aparezcan las montaas, ya dividiendo entre s

Ocano, influy, en virtud de las leyes de atraccin y los valles, ya como estribos de algunas de las cordille-

del equilibrio, en la inclinacin del eje de la tierra sobre ras, ya alzndose aisladas en medio de una planicie, es

el plano de su rbita. indudable que slo su parte ms elevada ha quedado

Todo el territorio, pues, de la Repblica Mexicana, descubierta y no arranca la montaa de la llanura, sino

es una elevada montaa cuyo centro forman ahora que su base y una gran parte de sus flancos se encuen-
grandes llanuras divididas entre s por cordilleras ms tran sepultados bajo una nueva y quiz muy reciente

elevadas que atraviesan por ellas, constituyendo esa formacin; pero por ms solitaria que se vea una cima,

sucesin no interrumpida de montaas que se levantan est unida por su base al resto de las cordilleras y
sobre la montaa misma, entre las cuales se distinguen forma parte de ella.
el Citlatltepetl Pico de Orizaba, que se eleva 5,295 Pocos ros importantes y casi ninguno navegable en
metros sobre el nivel del mar; el Popocatepetl con una su totalidad riegan el territorio de Mxico ; esta escasez
elevacin de 5,425 metros y el Ixtachuatl 4,910 ', y de aguas debe atribuirse principalmente la gran altitud
que forman dos grandes cadenas que, naciendo unidas de aquella parte del continente, porque la espantosa
en Oaxaca, van separndose para seguir la una las costas rapidez de la evaporacin impide la abundancia de los
del Golfo por el norte de Veracruz, de Puebla, de Que- depsitos, resultados de las filtraciones del terreno, y
rtaro y de San Luis, hasta dar cerca de Tamaulipas una hace perder las pequeas venas tributarias que debie-
vuelta ,
para unirse por Jalisco con la otra cadena que ran formar los grandes ros, una considerable parte de
costeando el Pacfico viene por los hoy Estados de su caudal. Adems, la rapidez de las pendientes dispersa
Oaxaca, Guerrero y Michoacn. las aguas que descienden de las montaas y que, aun
La altitud de los valles de Puebla, de Mxico, de cuando se renan en caudal suficiente para formar una
San Juan del Ro, de Len y hasta los de la Nueva va fluvial, por las multiplicadas rpidas son impropios
Vizcaya Durango ^^ indican que esas llanuras son para la navegacin; agrgase esto que en las grandes
mesas de elevadas montaas formadas sin duda en el cordilleras, al sureste, hay multitud de pequeos valles
transcurso de millares de siglos sobre profundsimos completamente cerrados. Las aguas que all S3 depo-
valles pavorosas caadas que los levantamientos de la sitan no tienen salida para ninguna de las vertientes y
costa terrestre, las lavas lanzadas de los incontables se precipitan en el seno de la tierra por insondables
volcanes extinguidos que se encuentran en esas cordi- pozos de tres cuatro metros de dimetro semejantes
los tiros de las minas. Los principales ros de que
Altitud de las principales montaas sobre el nivel del mar,
1
hasta 1599 tenan conocimiento los conquistadores eran:
segn Oarca Cubas, en su Cuadro estadstico y descriptieo de la
Repblica Mexicana, obra en publicacin. el Grijalva, en Tabasco; el de Alvarado, en Veracruz;
PoDocatepetl 542i metros el Panuco, en la provincia de aquel nombre; el Bravo,
Citlatltepetl Pico de Orizuba 5295 entre la Taraumara y el Nuevo Mxico, que haba atra-
Ixtnclhuntl 4910
Xinantecatl Nevado de Toluca 4578 vesado Oate en su reciente expedicin; el Nazas y el
Nauhcampntepetl Cofre de Perote .... 40S9
Conchos, en la Nueva Vizcaya y Nueva Galicia; el Yaqui
Matlacueyat Malintzi 4l(i7
Ajusco 4153 y Mayo en Sinaloa, en
el la parte de aquel territorio
Zempoaltepec 3395
sujeta la Nueva Vizcaya el Ro Grande 6 de Tololo-
Pico de Quinceo 3324
;

Nevado de Colima 4378 tln, que haba atravesado uo de Guzmn en su

Volcn de Colima 3884
Volcn de Ceboruco 1525
conquista de la Nueva Galicia y cerca del cual se haba
Pico de Tanitnro 3860 fundado la ciudad de Guadalajara y el ro de Zacatula,
,
Cerro Patambdn 3750
descubierto por Alvarez Chico, que fu construir los
La
altitud de los principales valle sobre el nivel del mar es primeros navios conque intent Corts el descubrimiento
la siguiente, segn Garca Cubas, obrn citada.

Valle de Toluca
de las islas del mar Pacfico. Pero el origen y curso de
2580 metros
Valle de Ixilahuaca 2.527 estos ros era en lo general ignorado de los conquista-
Valle Mxico al este 2270
Campias de Puebla dores, y muchas veces les aconteci tomar dos de ellos
. 2000 2150
Valle de Orizabn (Veracruz) 1227 por uno mismo creer que eran diversos cuando era uno

Morelia (Michoacin) 1950 ^
Ptzcuaro (Michoacn) mismo el que haban encontrado en distintos lugares.
2i90
Llanos del Cazadero (Hidalgo) 300 Frmanse entre las montaas multitud de caadas,
Cuencnm (Durango) 1740
Vegas del Nazas (Durango) que principalmente cerca de las costas tienen una
DOO
Guadalajnra (Jalisco) I523 ^ elevada temperatura y admiran por su fertilidad ; alean-
 MXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS 461

zan alguna grande anchura y en su fondo se deslizan Lerma, cerca de Toluca, muchos en los Estados de
arroj'os, torrentes ros, que aunque poco caudalosos, Michoacn y Yeracruz, los que existen en los Estados
la mayor parte de ellos son, sin embargo, suficientes del Norte, y sobre todo el de Chpala, cuyas dimen-
para regar floridas y encantadoras vegas. siones indujeron varios gegrafos antiguos conside-
La constitucin de los valles, que van escalonndose rarlo como un mar interior llamndole muchos de ellos

desde el muy elevado de Toluca hasta los de la Nueva el mar Chaplico. En las costas, sobre todo en la del
Vizcaya, que se unen las inmensas planicies de Chi- Pacfico, grandes lagos se encadenan unos con otros
huahua, hace muy natural la formacin de lagos, algunos dejando una estrecha faja de tierra entre sus mrgenes
de los cuales han desaparecido; pero quedando an como y las orillas del mar. Estos lagos, algunas veces muy
principales los que ocupan el valle de Mxico, el de profundos, tienen entre los habitantes de las costas el

Plano comparativo de las mayores alturas de Mxico, tomado del A Ibum pintoresco del seor Garca Cubas, obra en publicacin
(Con consentimiento del autor).

1. Popocatepetl (Mxico).
?. Citlatltepetl Pico de Drizaba Veracruz\ 3. IxtacihuatK Mxico). -4. Nevado de Toluca (Mxico).
5. Nevado de
Colima (Jalisco) 6. Malintzi (Tlaxcala 1.
7. Cofre de Perote Veracruz). 8. Ajusco Distrito). 9. Pico de Tancitaro 'Miciioacn;. 10 Volcn
( (

de Colima (Jalisco). 11. Patamban Michoacn 12. Telapon Mxico '. 13. Pial de Nayarit Jalisco ).- 14. Zempoaltepec (Oaxaca).
i ). (

15. Navajas (Sierra de Pachuca 16. Pico de Qiiinceo

). Michoacn . 17. San Felipe de Afiua Oaxaca ). 18. Gigante Guanajuato). 19. Ven-
( ( (

tanas del Chico en la Sierra de Pachuca. 20. Cerro Gordo y Pirmides de Teotihuacn. 21. Zumate (Sierra de Pachuca).
22 Cerro Prieto
Chihuahua I.

23. Los Pitos Hidalgo ). 21. Tecajete (Hidalgo).
! 25. Santa Ciar (Pachuca
-26. Bufa de Mascota (Jalisco ). 27 Bufa de
).

Bolaos (Jalisco '.-28. Veta Grande Zacatecas ). 29. Catorce San Luis). -30. rganos de Actopan Hidalgo ). 31. Sierra de Marones (Zaca-
( ( (

tecas). 32. Sombrerete Zacatecas I 33. Sierra de Mazapil. 34. Cumbre de Jess Mara (Chihuahua
). 35. Sierra Candela (Durango). ).
86. Cerro del Mercado Durango 37. Cempoala (Puebla
( ). 38. Cerro de Ind Durango ). ).
39. Volcn de Geboruco ( Jalisco ). 40. Volcn
(

de Tuxtla Veracruz ).
(

41. Volcn de JoruUo Michoacn ). 42. Cumbres de Acultzingo Veracruz ).
( (

nombre de esteros y se prestan para tener por ellos con diendo la columna termomtrica en relacin constante con
poco trabajo un fcil y seguro medio de comunicacin la columna del barmetro. No quiere decir esto que la
para aquellos lugares. ascensin sea gradual y uniforme; por el contrario,
A pesar de que la mayor parte del territorio de M- forman las montaas y los valles repentinos y rpidos
xico est comprendida en la zona trrida, la altitud de escalones que, al paso que dificultan la apertura de las
las montaas que forman el pas produce grandes variacio- vas de comunicacin, producen bruscos cambios en la
nes en su clima, pudindose encontrar en el transcurso temperatura, y esto con tal irregularidad, que partiendo
de muy pocas leguas la inmensa variedad de temperaturas de Mxico al sur se pueden caminar apenas diez y ocho
que se registran desde las ardientes riberas del Mescala leguas sin encontrarse con la vegetacin tropical, al
hasta las perpetuas nieves del Popocatepetl y del Ixta- paso que por el oriente, por el oeste y sobre todo por el
chuatl. Reina en las costas la temperatura tropical y norte, se recorren grandes distancias sin llegar salir
medida que se va gravitando la mesa central y las de la zona templada. Los habitantes de esta parte del
grandes llanuras que se escalonan desde el Valle de continente dividen siempre el territorio al hablar de l
Puebla hasta los del Estado de Guanajuato, va descen- describirlo en tierras calientes y tierras fras porque
,
 463 MXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS

hay una lnea por el lado del sur, que aunque extrema- de las chimeneas cualquiera otro sistema de cale-
damente irregular, viene desde Oaxaca hasta Jalisco, faccin.

marcando la divisin entre la zona templada y la caliente Comprenda el vireinato de la Nueva Espaa esta-
con tal precisin y exactitud, que en los campos y blecido en aquel territorio dos Audiencias, la de Mxico
huertos de las poblaciones por donde ella pasa, un y la de Nueva Galicia; la Audiencia de Mxico se
metro de distancia ,
produce sus frutos sazonados el pl- formaba de la provincia de Yucatn , conquistada por el
tano, crece la caa de azcar y maciza sus espigas el hijo y el sobrino del adelantado Montejo, la que estaba
trigo y la cebada, sin que pueda nunca hacerse fran- unida parte de Tabasco; de la provincia de Chiapas,
quear aquella lnea plantas y rboles de diversas zonas pacificada verdaderamente por el capitn Diego de Maza-

que se cultivan las unas al lado de las otras. riegos; de la de Oaxaca, en donde haban entrado como

En todas las vertientes de las montaas que des- principales conquistadores Pedro de Alvarado, Francisco

cienden, ya para el centro del continente, ya para de Orozco y Gaspar Pacheco; de la de Veracruz, por
cualquiera de los dos mares, se encuentran cada paso donde haba atravesado Corts para llegar Mxico y en
valles y caadas cuya temperatura es la de los trpicos donde se haban ido extendiendo los conquistadores, paci-
al lado de elevadas mesetas que pertenecen por su vege- ficando por la costa de Sotavento Gonzalo de Sandoval;
tacin la regin de las encinas de los pinos. de Puebla y Tlaxcala, cuya sumisin databa de los prime-
La divisin del ao en cuatro estaciones ,
que astro- ros das de la Conquista ; de la provincia de Mxico y de
nmicamente tiene tanta razn de ser, pero que en el los matlaltcingas de Toluca; de Quertaro, ocupada
orden meteorolgico representa el tipo no ms de algunos antiguamente por los chichimecas y conquistada y paci-
pases y no de todos los puntos de la tierra, en donde ficada por el cacique don Nicols de San Luis, de
el cambio de esas estaciones es apenas sensible, en Jilotepec; de la provincia de Michoacn, que su rey
Mxico desaparece para dar lugar la divisin ms Tzintzicha entreg espontneamente los espaoles, y
natural y menos fantstica conque sus habitantes desig- de la del Panuco, conquistada por el mismo Corts
nan dos grandes estaciones en el ao, determinadas por incorporada la Audiencia de Mxico cuando uo de
la permanencia del sol sobre cada uno otro de los Guzmn nombrado presidente de esa Audiencia, y
fu
hemisferios y por las grandes corrientes alisias de los adems de gran parte del territorio de Colima y Jalisco
vientos que del Polo se dirigen al Ecuador fros y secos en las que se nombraron las tierras de Avals.
6 que del Ecuador se vuelven hacia el Polo cargados con La Audiencia de la Nueva Galicia comprenda toda
esa inmensa cantidad de vapor de agua que determina la parte propiamente dicha con ese nombre y que hoy
las lluvias en el hemisferio respectivo. Por eso en Mxico forma el extenso Estado de Jalisco; adems Zacatecas
slo se distinguen verdaderamente por sus habitantes con gran parte del territorio que hoy forma Pastado de
dos estaciones: la de lluvias tiempo de aguas y la ese nombre , una parte del de Durango y lo que despus
que no es de lluvias tiempo de secas. Apenas en se ha llamado Estado de Aguascalientes '.

algunas elevadas montaas en llanuras, cuya altitud El gobierno de la Nueva Vizcaya, sujeto directa-
sobre el nivel del mar es muy notable, suele apreciarse mente al virey, ocupaba desde la villa de Nombre de
el invierno por algunas nevadas, y si en el Valle de Dios hasta las tierras desconocidas, que estaban del otro
Mxico, en el de Puebla y algunos otros se presenta el lado del Conchos, y por el occidente Culiacn y al terri-

fenmeno de las heladas en los ltimos y en los primeros torio que se extenda entre los ros Mayo y Yaqui. Las
meses del ao, dbese ms bien que lo extremoso del conquistas de Oate ms all del ro Bravo del Norte no
clima la constante pureza y serenidad de su cielo, que eran conocidas en Mxico al terminar el siglo xvi, y en
ayudado por el enrarecimiento del aire tan gran altura el ao de 1600 apenas se haban recibido noticias de
facilita la irradiacin rapidsima del calor de la tierra. aquel adelantado.
Debido esto la temperatura de la mayor parte de Sujetos estaban tambin al virey de la Nueva
los pueblos y ciudades establecidos en las grandes mesas Espaa y la Audiencia de Mxico el gobierno y el

que encierran en sus baluartes las cordilleras que se despacho de los negocios judiciales de las islas Filipinas
extienden sobre las playas de ambos mares, ofrecen
Hohfa en lo Niipvn GnliriR unn provincia cuyo nombre se ha
repentinos y bruscos cambios, que raras veces se obser-
pprdido comp'etiimcnte: llami'itia'e Martinmonje p r un encomen-
van en lugares situados poca altura sobre el nivel del dera ef!pnol que tuvo nl'f un repartimiento, y com, nda el pueblo
de Tecolila y otros quince comnrcnno'. Dice la Relacin de las
mar. Las oscilaciones del termmetro durante el da
eonas que sucedieron al padre fray Antonio Po ice, lo siguiente:
son notables , y sin embargo , cuando el sol est sobre el Cerca de uno de aquellos pueblos hay una columna antiqusima de
piedra, tendida en el suelo, hecha mucha' piezas, y estas muy espar-
horizonte apenas llega como mximo 22" del centgrado cidas y sembradas por la tierra. Es aquella columna labrada en
y al 8 como mnimo; durante
las noches y al aire libre redondo y segn parece por los pod.i;;os que de ella se ven, fu alt-
sima, de ms de mil pies; pedazo hay agora que tiene ochenta, otios
puede darse caso de que descienda la temperatura dos A veinte, y otros menos, y dicen los indios viejos que estaba anti-
6 tres grados bajo O pero nunca tal se observa dentro guamente aquella columna levantada en pi, sentada sobre un cerro,
;

y que sobre ella, en lo alto, se pona por orle induftna del demonio
de las habitaciones, por ms que sea desconocido el uso el sacerdote de los dolos y desde all predicaba los indios
ORIZABA VERA-CRUZ JALAPA DURANGO

^
'k
 MXICO A TBAVE8 DE LOS SIGLOS 463

y como parte de la Nueva Espaa las consideran los ordense que ni los encomenderos ni sus criados mestizos
escritores de aquellos tiempos. mulatos ni los negros esclavos libres viviesen entre
Como divisin religiosa, el arzobispo de Mxico los y con esto y las disposiciones del virey
indios,

tena como sufragneos en la Nueva Espaa los Mendoza para que los alcaldes de los pueblos de indios
obispos de Tlaxcala, Oaxaca, Michoacn, Nueva Galicia, fuesen escogidos entre los naturales, qued ya esta-
Chiapas y Yucatn, y fuera de ella los de Guatemala, blecida una separacin completa entre las villas espaolas
Vera Paz y las Islas Filipinas. y los pueblos de indios, aun cuando en las primeras
Pero esas divisiones poltica y eclesistica eran casi hubiese muchos naturales al servicio de los vecinos.
nominales, porque los lmites entre los territorios de las Durante el siglo xvi fundronse muchas villas

Audiencias de Mxico y Nueva Galicia no estaban real- espaolas de las cuales algunas tuvieron su origen
mente definidos; en cuanto las provincias seguase en los reales de minas. Llambanse reales las pequeas
para designar sus fronteras caprichosamente ya la agrupaciones de espaoles criollos que se formaban
extensin que le haban querido dar sus conquistadores en los lugares en donde se encontraban minas de
6 pobladores, ya la que se supona que haban tenido plata, cuyo laboreo se emprenda por aquellos hombres.
en los tiempos de sus antiguos reyes; y como esas pro- El nombre de real les vino estas poblaciones
vincias no se gobernaban por un rgimen particular, flotantes porque gtneralmente eran fracciones que se
teniendo cada una de ellas un gobernador capitn desprendan de alguna expedicin militar que iba la
general, sino que entraban en conjunto bajo el mando conquistay descubrimiento de algn reino provincia,
del virey y Audiencia respectiva, nadie haba cuidado y no perdiendo su carcter militar el asiento de la
de marcar los lmites. Ms empeo se tuvo en la repar- nueva poblacin, se consideraba como un campamento,
ticin de los obispados: designronse por el rey las como un real; por esto se fu estableciendo la cos-
lneas divisorias, y sin embargo, tan vaga fu esa tumbre, que aun subsiste en algunos Estados de la
designacin que constantemente haba pleitos sobre Eepblica Mexicana, de llamar reales las poblaciones
lmites de las dicesis entre los obispos. que se forman en algn mineral.
La Inquisicin de Nueva ^spaa extenda su juris- Los nombres conque eran conocidas las provincias^
diccin al arzobispado de Mxico y todos los obispados los pueblos, las montaas, los ros, los lagos, y en
sufragneos de ste. general todos los lugares, unas veces se imponan por
Encargado estuvo tambin el virey del gobierno de los conquistadores, ya en recuerdo del pueblo ciudad
la Florida; pero las dificultades que la conquista de en que haban nacido, ya en honor y por consideracin
aquel territorio haba presentado y la inutilidad de los al ttulo de algn virey, ya por devocin algn santo,

esfuerzos hechos con ese objeto hasta fines del siglo xvi, alguna advocacin de la Virgen, alguna fiesta 6
volvieron intil aquel encargo. solemnidad de la Iglesia. Corts llam sus con-
Confinaba la Nueva Espaa con Guatemala por quistas la Nueva Espaa , nombre que aprob el

Chiapas y Yucatn, teniendo todava el ao 1600 delante emperador y que subsisti mientras la colonia no
de sus fronteras, al norte y al occidente, territorios inex- conquist su independencia uo de Guzmn
;
,
por
plorados y desconocidos; la pennsula de California, recuerdo su patria , llam Nueva Galicia al reino
descubierta y visitada ya varias veces por los espaoles, que conquist , y Compostela su capital ; llamse
haba sido abandonada, ignorndose an si era una isla la villa del Espritu Santo la que fund Gonzalo de
una pennsula, y dentro del pas mismo ocupado por Sandoval en las mrgenes del Coatzacoalcos ,
por haber
los conquistadores, haba tierras y tribus no conquis- llegado el ejrcito all en la Pascua del Espritu Santo;
tadas ni aliadas, como los tepehuanes y taraumares en y dise el nombre de Monterey una villa fundada
Chihuahua y Durango, por el norte, y cerca del Panuco en el nuevo reino de Len, en honor del virey conde
la provincia que se llam despus el Nuevo Santander. de Monterey, que en aquella sazn gobernaba la Nueva
Los centros de poblacin se dividan en ciudades y Espaa. Los religiosos de las rdenes monsticas que
villas espaolas y pueblos y congregaciones de indios, desempeaban las funciones de curas de almas que
y parece que slo una poblacin de naturales del pas andaban en misiones , y los clrigos que ocuparon
alcanz el titulo de ciudad por los grandes servicios que despus los curatos, fueron poniendo los pueblos de
sus vecinos haban prestado Corts en la conquista de indios el nombre de algn santo quien por patrn
Mxico, y fu Tlaxcala, porque aun cuando Texcoco se elega para aquel pueblo ; as todos los pueblos
tuvo tambin el ttulo de ciudad debilo, como otros tuvieron en lo sucesivo dos nombres , el primitivo,
muchos pueblos, que gran nmero de espaoles se ave- en el idioma del pas , y el del santo que le haban
cindaron all. En los primeros aos despus de la Con- dado los religiosos clrigos. La costumbre hizo que
quista exigase por las leyes que los encomenderos en lo sucesivo hubiera pueblos que se conocieran por
viviesen en los pueblos de sus repartimientos; pero uno, por otro, por los dos nombres.
despus, por los muchos abusos que esto se prestaba, Muchos nombres dados por los antiguos habitantes
 464 MXICO TBAVS DE LOS SIGLOS

lugares pueblos, se conservaron y se conservan, La capital de la provincia de Michoacn encon-

aunque algunos verdaderamente desfigurados y corrom- trronla los conquistadores en Tzintzntzan ; all

pidos, y cada uno de estos nombres tiene una signi- estableci el obispado el obispo don Vasco de Quiroga;
ficacin, segn el idioma que se hablaba antiguamente traslad despus sa silla Ptzcuaro, y en 1580 se
en aquella provincia; as en Yucatn Bacalar es una pasaron definitivamente la capital y la silla apostlica
adulteracin de la palabra maya Bak-halal, cercado Valladolid, villa fundada en el Valle de Guayangareo,
de caa; Concal , en el mismo idioma, bejucal durante el gobierno de don Antonio de Mendoza.
mimbrera; Cozumel, adulteracin de cuzamil, golon- Esa traslacin se hizo por instancia del obispo de
drinas. En la parte del imperio mexicano, Tlaxcala, Michoacn don fray Juan de Medina Rincn ,
que
de tlaxcalU, pan de maz, llamado tortilla en Nueva aprovech la bula del Papa y la licencia del rey
Espaa, y la posposicin tlan, lugar; Popocatepetl, obtenidas por su antecesor, el obispo don Antonio
montaa humeante , de popoca , humear , y tepetl, Morales, que fu el primero que intent aquel cambio.
montaa; Ixtacihuatl, mujer blanca, de ixta, blanco No sin grandes dificultades consigui el obispo de
sal , y chihuatl mujer ; Oaxaca , corrupcin de Michoacn arrancar de Ptzcuaro, poblacin grande
Huaxyacac, principio de los guajes, rbol muy abun- importante, la catedral para trasladarla Valladolid,
dante all; Tacuhaya corrupcin de atlauhtlacoloayatl, lugar entonces tan poco poblado, que contaba apenas,
lugar en donde da vuelta tuerce el agua de la segn dice el padre Alegre en su Historia de la
barranca, de atlauhlU, barranca, a, radical de agua, Compaa de Jess, con ocho diez casas, un convento
coloa, torcer, y yan, terminacin de lugar. En Oaxaca de agustinos y otro de franciscanos. En 1593 llegaron
por ejemplo Fucuquimi, significa en mixteco cerro all establecerse los carmelitas, y fin del siglo xvi

de la estrella, de yuc, cerro, y quimi, estrella; era ya, sino una gran ciudad, s de bastante impor-
JVicanandnta , en el mismo idioma salto de agua, tancia por el nmero de sus habitantes y por los

de nicanan, salto, y duta, agua; Guelatao, palabra edificios que se haban levantado. Los vecinos de
zapoteca, laguna encantada, de qtdela, laguna, y tao, Ptzcuaro y los indios tarascos ,
que en esa ciudad
encanto ; Nizaviguiti, en el mismo idioma , agua de la y en los alrededores vivan, vieron con gran disgusto
paloma, de niza, agua, y viguiti, paloma. En la la traslacin de la catedral ; duras penas pudo
lengua de la tierra de los tarascos Guanajuato, impedirse un '
tumulto ;
pero cuando quiso exhumarse
corrupcin de Cuanaguata, cerro de la rana, de la iglesia de los jesutas, en donde estaba sepultado,
cuanccg late, muchos cerros; Quertaro, corrupcin el cadver del obispo Quiroga ,
para llevarlo la

tambin de las palabras del tarasco, queri, grande, nueva catedral de Valladolid , armronse los indios,

y taro, lugar poblado. Apaseo corrupcin de apat- levantndose en guerra para impedirlo , y preciso fu
zecua, rosa amarilla. que el cabildo eclesistico cesase en el empeo de
Las ciudades espaolas fundadas en la colonia hasta exhumar los restos del primer obispo ,
para que los
el fin del siglo xvi eran las que se consideraron como indios abandonasen su actitud hostil. Ptzcuaro
capitales cabezas de las provincias : Mrida en conserv tambin en Michoacn el ttulo y las consi-

Yucatn, fundada por los jvenes Montejo ; Ciudad Real deraciones de ciudad.
en Chiapas por el capitn Mazariegos; Antequera, (hoy Tuvo la Nueva Galicia en un principio por capital

Oaxaca), que haba crecido pesar de los esfuerzos la ciudad de Compostela , fundada por uo de
que Corts, sus administradores y los indios tributarios Guzmn. All se establecieron el obispado y la primera
del marquesado del Valle haban hecho para impedirlo. Audiencia ;
pero como ni los oidores , ni al obispo

Quisieron los espaoles fundar en Zempoala, cerca de Maraver les agradaba el asiento de aquella capital,

Veracruz, una ciudad la que llamaron Nueva Sevilla; emperonse en que se trasladase Guadalajara, villa

pero no lleg tener importancia y muy pronto dej que, despus de haber cambiado tres veces el asiento,

de hablarse de ella, perdiendo hasta el nombre de se haba establecido en el lugar ocupa y que hoy
Nueva Sevilla. Puebla, espaola desde sus principios, floreca rpidamente. Consiguieron primero con el rey
creci rpidamente por su agricultura y su industria, su intento los de la Audiencia y establecise en Guada-
por ser un lugar en que se detenan los viajeros, lajara, no trasladndose la silla episcopal sino hasta
los comerciantes y hasta la carga que iba vena del algunos aos despus, cuando haba muerto ya el obispo
puerto de Veracruz la capital de la colonia; adems, Maraver, y el ao de 1600 Guadalajara era sin duda, por
la traslacin de la silla episcopal de Tlaxcala Puebla el nmero de habitantes, por la grandeza de sus edi-
dio mayor importancia esta ciudad ,
que desde los ficios, por los conventos y fundaciones piadosas, la

primeros das de su fundacin , sin embargo de los segunda ciudad de Nueva Espaa.
informes que en contrario se enviaron al monarca La riqueza de sus minerales haba trado la ciudad
espaol , dio seales de la gran prosperidad que de Zacatecas, dependiente de la Audiencia de Nueva
deba llegar un siglo despus. Galicia, un crecido nmero de vecinos; el empeo de los
 MKXICO A TBAVKS DE LOS SIULOS 465

vireyes para dar seguridad los caminos que con lucan Las villas espaolas se haban multiplicado, aunque
de esa ciudad Mxico, y la sumisin de los chichi- algunas, como Ro Florido en la Nueva Vizcaya, tenan
mecas, facilitando el trnsito, contribuyeron al desarrollo apenas ocho diez vecinos espaiioles y algunos cuantos
del comercio hicieron de Zacatecas un importantisinio criollos mestizos; pero cada una de ellas bastaba,
centro de poblacin. pesar de su corta poblacin europea, para tener pacfica
Las conquistas de Diego de Ibarra, que recibieron la tierra en un extenso radio en derredor de la poblacin.

el nombre de Nueva Vizcaya, tuvieron por capital la El valle en donde est fundada la ciudad de Mxico,
ciudad de Durango Guadiana, que fines del siglo xvi fu sin duda vaso profundo de un gran lago que baaba
tena ya una considerable poblacin. con sus aguas la falda de las montaas que le circundan
La ciudad de Veracruz se haba trasladado al ter- y le encierran; el fondo de ese lago, completamente
minar el siglo al lugar en que hoy se encuentra , y en accidentado, estaba lleno de montaas y crestones ms
el reino de Nuevo Mxico el adelantado Oate formaba menos elevados que ya formaban bajos, ya aparecan
los cimientos de una ciudad que con el nombre de San en la superficie, ya se levantaban sobre ella gran
J'rancisco pretenda fundar como capital de aquellas altura. Todas esas pequeas montaas que hoy descue-
apartadas provincias. llan aisladas en la llanura, estuvieron enteramente

Cordillera de Santa Catarina, aislada, y al sur del Valle de Mxico

1. Cerro de Xico. 2 Caldera de San Isiilro. 3. Cordillera de Santa Catarina. 4. Cerro de San Nicols
(Copia del natural;

rodeadas de agua, presentando el aspecto del extinguido una inmensa boca en la cima en forma de cono inverso,
volcn de Xico que se alza hoy como una isla en la cuyo fondo, azolvado ya, tiene en algunos tal extensin
laguna de Clialco. El azolve rapidsimo de esos lagos y superficial que sirve de tierra de labor. Todas estas
el decrecimiento de los vasos es un proceso atestiguado bocas, en lo general, se inclinan al oriente y estn
no slo histricamente sino que cada generacin ha tan diversas alturas que pueden encontrarse entre ellas
podido observar en el corto espacio de la vida de un unas en la regin de las nieves perpetuas, como la crtera
hombre, grandes cambios, ya en la extensin de la del Popocatepetl y otras levantndose apenas del nivel
,

superficie de los lagos, ya en la profundidad del fondo de la tierra, semejanza de un circo gigantesco, como
de ellos. en el cerro que forma la isla de Xico, en la laguna de
Precipitaron la transformacin las erupciones volc- Chalco.
nicas ,
algunas de las cuales son de pocas tan recientes Como la historia y la tradicin haban olvidado las
que bajo las capasde lava en las faldas del Ajusco y en habitaciones y pueblos lacustres de Europa en el perodo
las orillas meridionales de la laguna de Chalco, se han neoltico de la humanidad y las investigaciones cient-
,

encontrado ruinas de habitaciones y restos de vasijas ficas no haban extrado del fondo de
y los lagos de Suiza
utensilios enteramente iguales los que usaban los ninguno de esos restos de la primitiva civilizacin
naturales del pas en la poca de la Conquista y aun humana que denuncian aquel perodo prehistrico, los
los que usan hoy mismo en la vida domstica. espaoles que llegaron Mxico admirronse de encon-
Toda la parte sur del Valle est llena de volcanes trar una ciudad levantada entre las aguas, tenindola
extinguidos ,
ya aislados ,
ya formando parte de la cordi- como una cosa extraa y nueva, y pudiendo apenas
llera , y no hay punto por ese rumbo en que se fije la compararla con Venecia levantada sobre pequeas islas.
mirada donde no se descubran una varias de esas Corts crey que el asiento de la ciudad en el lago se
montaas, que presentan la forma de conos truncados y prestaba ms la defensa de los pobladores en el caso
T. 11.-59.
 466 MXICO TBAV8 DE LOS SIGLOS

de una sublevacin de los naturales del pas; los otros apenas poda hombre romper por algunas calles y calza-
capitanes que le acompaaron en la toma de Mxico eran das, aunque son muy anchas; y en las obras unos
de distinta opinin, fundndose en que los caballos, que tomaban las vigas, otros caan de alto, otros tomaban
eran el arma que daba la preponderancia los conquis- debajo los edificios que deshacan en una parte para
tadores, no podan aprovecharse sobre los conquistados hacer en otra, en especial cuando deshicieron los templos
dentro de la ciudad por los muchos canales, y que los principales del demonio. All murieron muchos indios,
indios con sus canoas fcilmente bloquearan la ciudad y tardaron muchos aos hasta los arrancar de cepa, de
impidiendo la entrada en ella de toda clase de vveres. los cuales sali infinidad de piedra.
Graves discusiones hubo sobre esto en Coyoacn, nEs la costumbre de esta tierra, no la mejor del
adonde se retir el ejrcito espaol despus de la toma mundo, porque los indios hacen las obras, y su costa
de Mxico; pero Corts se obstin en reedificar como los materiales, y pagan los pedreros y carpinteros, y
ciudad espaola y capital del reino la misma que lo si ellos mismos no traen que comer, ayunan. Todos los
haba sido en tiempo de los reyes aztecas, parecindole materiales traen cuestas; las vigas y piedras grandes
que el prestigio de los conquistadores y de la religin traen arrastrando con sogas, y como les faltaba el
cristiana sera ms grande asentando sus templos y sus ingenio y abundaba la gente , la piedra viga que haba
palacios sobre las ruinas de los palacios de los antiguos menester cien hombres, traanla cuatrocientos, y tienen
seores y de los templos de los antiguos dioses. Las de costumbre de ir cantando y dando voces, y los cantos
y voces apenas cesaban ni de noche ni de da, por el

gran fervor que traan en la edificacin del pueblo los

primeros das.
Casi en el centro de la antigua y derruida ciudad
de Moteczuma, sealse por Corts un gran cuadrado
dentro del cual deba formarse la ciudad espaola, y
fuera de l avecindarse los antiguos habitantes, quienes
se previno y oblig reconstruir all sus casas. El
espacio destinado para los espaoles se llam la traza,
prohibindoseles construir habitaciones fuera de ella.

Como frontera defensa de la traza haba cuatro

grandes acequias que sealaban el permetro del
cuadrado , de tal anchura ,
que para franquearla se
construyeron puentes en todas las calles que ella
desembocaban, y muchas de las cuales conservaron,
mucho tiempo despus que traza desapareci, y aun
la

Malintzi guardan hoy el nombre de puente antepuesto al de la

calle, pudindose comprender la direccin de la traza
construcciones de los edificios en la nueva ciudad comen- slo con recorrer en un plano de la ciudad moderna los
zaron inmediatamente, y esta resolucin de Corts se nombres de esas calles excntricas que llevan el nombre
present por sus enemigos como un delito en el juicio de puentes y que siguen la regular ordenacin del

de residencia que se form al Conquistador por orden cuadrado.

del emperador Carlos V. La parte espaola de la ciudad qued atravesada

Corts comenz la obra ordenando la reposicin de casi en el centro por un gran canal acequia que llevaba

los acueductos que conducan la ciudad el agua potable, la direccin de oriente poniente y cruzaba por el cos-

y los espaoles que obtuvieron solares en la ciudad tado sur del palacio de los vireyes y por el frente de la
dironse al trabajo de la construccin con un empeo diputacin , nombre conque ha sido designado el palacio

casi increble, bien que para esta contaban todos ellos municipal. Construyronse puentes sobre este canal,

con innumerables cuadrillas de indios que hacan venir que dan todava sus nombres muchas de las calles

de todos los pueblos conquistados aliados. cntricas, como la calle del Puente del Correo Mayor,
Comprndese cul sera la actividad del trabajo, del Puente del Palacio, del Puente del Espritu Santo.
leyendo los prrafos de Motolina en que se habla de En la distribucin de los solares de la ciudad no
esto en su Historia de los indios de la Nueva Espaa ^ toc al rey porcin alguna; adjudicronse Corts los
La sptima plaga fu la edificacin de la gran dos palacios de Moteczuma, y el monarca espaol tuvo
ciudad de Mxico, en la cual los primeros aos andaba necesidad de adquirir ttulo de compra uno de esos
ms gente que en la edificacin del templo de Jerusalem; edificios para la instalacin del vireinato, de la Audiencia
porque era tanta la gente que andaba en las obras ,
que Los primeros oidores, y aun el
y de las oficinas reales.
' Tratado I, capitulo I. primer virey, ocuparon el palacio viejo de Moteczuma,
 MXICO A TEAVES DE LOS SIGLOS 467

primera habitacin que fu de Corts ;

pero que no pres- clones: recordbase la primera en el ao de 1446
tando las comodidades necesarias, ni pareciendo bastante reinando Moteczuma Ilhuicamina ,
quien recurri al
digno para habitacin del virey y despacho de la sabio Netzahualcyotl pidindole consejo en aquella
Audiencia , fu abandonado al ocuparse el palacio casas calamidad; y refera la tradicin que el rey de Texcoco,
nuevas de Moteczuma, que el monarca espaol adquiri auxiliado por los de Mxico, Tacuba, Ixtapalapara,
del heredero de Corts, en cambio del palacio viejo que Colhuacn y Tenayuca, hizo construir un gran dique
haba tenido la Audiencia. de piedra y madera, limitando las aguas saladas del
Grandes fueron las acusaciones que se hicieron en lago de Texcoco. A ste atribuan los antiguos, y no
la corte contra Hernn Corts por la construccin de las les faltaba razn si el hecho fu cierto ,
que todas esas
casas de algunos de sus amigos en Mxico, pues se le llanuras por donde ahora se derraman las aguas de
culpaba de permitirles que en ellas pusiesen almenas, Texcoco, llevando la esterilidad, estuvieron regadas por
torres, baluartes y saeteras, dndoles el aspecto de una las aguas dulces del lago de Chalco, cubiertas de exube-
casa fuerte ;
pero los reyes hicieron poco caso de estas rante vegetacin, y agregaban que el cerro llamado del
acusaciones '.
Pen Viejo, al oriente de la ciudad, y que ahora pre-
Muy pronto se comprendi que el peligro que veian senta un aspecto tan triste, fu despus de la obra
los opositores la reedificacin de Mxico en el sitio

que hoy ocupa, por la dificultad de las maniobras de la

caballera, iba desapareciendo con una rapidez que nin-
guno hubiera sido capaz de imaginarse. Con los escom-
bros de los antiguos edificios cegronse gran parte de
los canales , y si quedaban algunas calles ,
que se
llamaron de agua, en ellas el canal slo ocupaba una
parte dejando otra de tierra firme para el paso de los
transentes pi y de los jinetes. Con tanta rapidez se
retiraban de la ciudad los lagos, principalmente el de
Texcoco, y se levantaba el fondo de ellos, que ya en el

gobierno del primer virey don Antonio de Mendoza, las

atarazanas en que Corts haba depositado los bergantines
eran enteramente intiles , y para los bergantines mismos
S3 habra encontrado con gran dificultad un lugar por
donde poder hacerles caminar en el lago de Texcoco.
Al terminar el siglo xvi contaba ya la ciudad de
Pico de Drizaba
Mxico con ms de tres mil vecinos espaioles, segn
testigos presenciales ^, teniendo adems gran vecindad ejecutada por Netzahualcyotl una isla en las aguas de
de indios, negros y mulatos. Chalco poblada de rboles y lugar de recreo. Todava
Mxico estaba constantemente expuesto las inun- en el ao de 1600 el Pen Viejo, llamado comunmente
daciones cada vez que la estacin de lluvias era abun- el Pen del Marqus, por haber sido uno de los dos que
dante y los vasos de los lagos no alcanzaban contener el emperador Carlos V cedi al primer marqus del Valle
la que en torrentes se desprenda de las vertientes de para sitio de recreacin, era una isla la que slo poda
las montaas que cierran el Valle. Antes de la Conquista llegarse por canoas.
haba sufrido mucho la antigua ciudad con esas inunda- La segunda inundacin se verific el ao de 1498,
bajo el reinado de Ahuizotl, aunque de esa inundacin
No he credo necesario seguir paso paso la historia de la
formacin de la ciudad de Mxico, porque adems de ser obra de- se refiere que fu causada por haber hecho abrir el em-
masiado extensa es impropio de una historia general de Nueva perador un venero que exista en los trminos de Coyoa-
Espaa, y puede decirse generalmente que slo presentara inters
para los vecinos de la ciudad de Mxico que conocen detalladamen- cn y Churubusco , de donde brot tal cantidad de agua
te la localidad.
que aneg la ciudad, aunque mucha parte debe tener
'La relacin breve y verdadera de algunas cosas de las mu-
chas que sucedieron al padre Fray Alonso Ponce en las provincias esta historia de conseja. Hubo una tercera inundacin
de la Nueva Espaa, siendo comisario general de aquellas partes y
en el reinado de Moteczuma II que caus tambin gran-
que se contiene en los volmenes 57 y 58 de la Coleccin de docu-
mentos inditos para la historia de Espaa, es uno de los libros des prdidas.
ms curiosos importantes que pueden consultarse para esciibir y
conocer el estado de la Nueva Espaa fines del sig'o xvi. De esa
Despus de reedificada la ciudad por los espaoles,
obra tomo los siguientes datos sobre la poblacin espaola que inundse Mxico el ao de 1553; gobernando el virey
tenan entonces algunas dlas principales ciudades:
Mxico ms de 3,0fO vecinos espaoles.
don Luis de Velasco el primero, y psose remedio ese
Patzcuaro. . . 40 mal construyndose una gran albarrada entre el oriente
Querturo. . . 70
Guadalajara . . 100 y el norte de la ciudad para impedir la invasin de las
Mrida ... 300 aguas de Texcoco, siguiendo en esto el ejemplo que
 468 MXICO TKAVS DE LOS SIGLOS

haba dado Netzahualcyotl. En 1580, gobernando el pero estos proyectos estn concebidos sin el formal
virey don Martn Enrquez, volvi inundarse Mxico, estudio del complejo problema meteorolgico del Valle
y entonces, reparndose las obras hidrulicas ejecutadas y sin atencin las consecuencias que podra tener.
en tiempo de don Luis de Velasco, comenz pensarse El lago de Texcoco es de agua salada y el de Chalco de
seriamente en una obra que pusiese la capital entera- agua dulce, porque ste, alimentado ms que por los ros
mente cubierto de aquel peligro, aunque hasta terminar que vienen por la superficie de la tierra, por las abun-
el siglo no se haba llegado adoptar definitivamente dantsimas filtraciones subterrneas del Popocatepetl y

ninguno de los proyectos presentados. del Ixtachuatl, recibe una contribucin que con mucho

Cuatro grandes lagos se contienen dentro de los excede al gasto de su evaporacin, al paso que el de
lmites del Valle de Mxico, aunque algunos de ellos Texcoco, por su extensa superficie y con menores entra-
estn divididos , tomando esas subdivisiones nombres das que el de Chalco , est sujeto una rapidsima
diversos; son esos cuatro lagos, restos sin duda del evaporacin, tomando en cuenta su gran elevacin de
gran lago que ocupaba todo Zumpango, San
el Valle, 2,270 metros sobre el nivel del mar. La cantidad de
Cristbal, Texcoco y Chalco. El lago de Zumpango est sales depositadas en su fondo por el transcurso de
ms elevado que el de San Cristbal y ste ms que el tantos miles de aos, hace imposible casi la vegetacin en

de Texcoco, que su turno est ms bajo que el de sus orillas y extiende da da su malfico influjo sobre
Chalco '; de manera que no impedirlo los diques y la ciudad de Mxico llevando el cncer del salitre, que
calzadas que se han construido con ese objeto, todas las como una lepra se apodera de los edificios y los destruye,

aguas vendran confluir sobre Texcoco, cuyo vaso, al paso que esteriliza las huertas y los jardines ; dese-
cada da ms incapaz para dar cabida todas ellas, se cando ese lago, en vez de una frtil llanura, extende-
desbordara indefectiblemente sobre la ciudad de Mxico, rase desde las orillas de Mxico un terreno triste
pues todos los lagos, excepcin del de Texcoco, estn incapaz de cultivo; tal sucedera tambin con toda la
notable altura sobre la ciudad, y este ltimo apenas parte desecada del lago de Chalco tan pronto coreo
tiene con ella una pequea diferencia de inferioridad en dejase de tener la continua irrigacin de las aguas dulces
el nivel, pero que tiende desaparecer por el incesante que hoy las fertilizan. Todas las mrgenes. de la laguna
azolve del fondo del lago, debido al acarreo de los ros de Chalco, que las aguas han ido dejando secas al

que en l desaguan y la rapidez de la evaporacin. retirarse, han producido frtiles cosechas durante los
Desde fines del siglo xvi comenz preocupar al dos tres primeros aos, quedando despus pobres y
gobierno de la colonia, y ha seguido despus siendo estriles.

objeto de grandes proyectos y de no pequeos desem- La misma evaporacin, con ser tan podero.sa, con-
bolsos en el gobierno de la Repblica independiente, el tribuye la fertilidad del Valle y produce ambiente
proyecto de un desage que hiciera salir todas las aguas apropiado para la vida animal; si desaparecieran esas
de los lagos, supuestos enemigos del progreso y de la extensas sbanas de agua, la evaporacin de.saparecera
salubridad de la capital. Afortunadamente para los tambin; las nieves perpetuas del Popocatepeil y el

habitantes del hermoso Valle de Mxico, la Naturaleza Ixtachuatl, enfriando las capas de aire, haran bajar
ha presentado hasta hoy insuperables obstculos tan el grado de saturacin del aire; la vegetacin se hara
mal aconsejada empresa y demostrado que la sola obra imposible por las resequedades del terreno; la vida
del Tajo de Huehuetoca, ejecutado segn el trazo del animal se hara difcil por la falta de vapor de agua, y
famoso Enrico Martnez, basta para librar la ciudad si hoy, existiendo esos lagos, en la estacin que no es
de una inundacin, siendo las anegaciones parciales de de lluvias, tan grande es la sequedad de la atmsfera,
las calles cuestin sola del arreglo del desage de la que estallan hasta las maderas mejor preparadas, rom-
ciudad. pindose los muebles construidos con mayor cuidado,
Procurbase antiguamente el desage del Valle slo cuando esas fuentes de evaporacin faltasen las conse-
con el objeto de dar por l salida las aguas de los lagos; cuencias deberan ser ms graves.
bscase hoy, agregando ese, el de conseguir el escurri- Realmente la ciudad est construida sobre un
miento de las filtraciones de los lagos en el subsuelo de inmenso pantano: los dos metros de profundidad,
la ciudad, hacindose el drainage desecacin artificial; cuando ms, se encuentra en cualquier parte el agua
muerta, el agua ambiente como le llaman algunos de les
' La diferencia del nivel de los lagos con el de la ciudad de
Mxico es, segn observaciones del ingeniero don Francisco de Ca- ingenieros de Mxico. Los grandes edificios se hunden
ray, director de las obras del desage, la siguiente: con facilidad, y de los primeros construidos por Irs
Los lagos de Chalco y de Xocbimilco sobre la ciudad. 3'20 melroR. espaoles algunos llegaron perderse bajo la tierra y
El lago de Son Cristbal id. id. 3*35
El de Xnltocan id. id. 3'50 >
otros sirvieron apenas como cimientos para levantar
El de Zumpango 5'00
id. id. sobre ellos nuevas casas; otros, como el hermoso edificio
La plaza de Armas sobre el lapo de Texcoco. ... 2'<'
Del pifo de la pinza bosta el fondo del logo en su de la Escuela de Minas, amenazan cada da una prxina
mayor profundidad 2"80 > ruina; en cambio, si llegase desecarse ese pantano
 MXICO A TBAVES DE LOS SIGLOS 4G9

sobre que se asienta Mxico, el piso todo de la ciudad, enormes masas de hielo, el Popocatepetl y el Ixtachuatl,

como una esfera de arcilla hmeda expuesta al sol y al que influyen tan poderosamente en el Valle de Mxico,

aire que se desgrana al evaporarse el agua que man- pues el Nevado de Toluca no siempre ni en todas las
tena la cohesin entre sus molculas, se abrira por estaciones se corona de nieve. Adems , en el Valle de

todas partes en profundas grietas y pocos edificios Mxico hay que tener en cuenta la enorme cantidad de
quedaran en pi despus de haberse conseguido aquella sales que las aguas y la evaporacin han ido depositando
repentina desecacin, que slo podr verificarse sin en el lecho extenso del lago de Texcoco y que la des-
peligro por la obra del transcurso de los siglos. aparicin de las aguas hara presentarse sobre la super-

ficie de las nuevas llanuras.

En fcl siglo XVI no se pensaba todava en trasladar
otro punto la ciudad por el temor de las inundaciones,

como se intent despus, pero ya el peligro se consi-

deraba casi inminente.

Mxico no estaba al fin de ese siglo tan poblada
como debiera estarlo, porque tanto de esa ciudad como
de Tlaxcala haban sacado los vireyes y las audiencias
multitud de familias para ir establecer colonias aliadas
que formando nuevos pueblos ayudasen los conquista-

dores tener sojuzgadas lejanas rebeldes provincia?;

as, mexicanos fueron establecerse Yucatn y
Chiapas; y tlaxcaltecas salieron formar barrios en el

nuevo reino de Len. Sin embargo, segn refieren todos

los cronistas de aquella poca, no llegaron formar
verdaderas alianzas estas colonias con los naturales del
pas, principalmente las de Tlaxcala que fueron las
Nevado de Toluca
provincias de los chichimecas, pues permanecieron
El valle de Toluca, que carece de lagos y cuya siempre como extraas y casi como enemigas de las

altitud es mayor que la de Mxico, podra presentarse tribus que las rodeaban.

como una prueba de que sin ese elemento de vida que Los conquistadores comprendan que aquel camino
ofrece la evai)oracin de extensas superficies como la de les facilitaba la sumisin de tribus indomables, pero no
los lagos de Mxico, la vida vegetal y la animal se contaron con el carcter tenaz y reservado de los indios

conservan sin alteracin alguna ;

pero preciso es tener que aparentando recibir con gusto la dominacin espaola
en cuenta que los datos del problema meteorolgico en conservaron siempre en el fondo un rencor secreto contra

ambos puntos son distintos: faltan en Toluca las dos sus vencedores.
 CAPTULO II

(ao de 1600)

ESTADO DE LA COLONIA AL TEKMINAB EL SIGLO XVI

Razas y castas

Confusa mezcla de razas compona la poblacin de gobierno y unas mismas leyes, como suceda en Nueva
Nueva Espaa al terminar el siglo xvi, y aunque por Espaa en el siglo xvi, haya una porcin de ellos que
su nmero era superior la de los indios, sin embargo, estn sujetos por su organizacin sufrir enfermedades
por el estado de abyeccin en que por sus desgracias se y necesidades distintas de la otra porcin, no como
encontraba, y por las profundas divisiones y antago- anomala particular, sino como ley fisiolgica de la raza,
nismos entre reinos y tribus que traan su origen desde eso no puede ser una nacionalidad, ni all puede existir
tiempos anteriores la Conquista, no gozaba de la el alma nacional ni los sentimientos patriticos
,
y pol-
influencia social y poltica que deba tener. ticos que representan las pasiones de esa alma pueden
, ,

En religin en poltica la divisin de los hombres aparecer dando impulso aquel pueblo y formando de l
en razas sub-especies ,
quiz no tiene razn de ser una gran personalidad moral.
cuando el mundo reconoce y acata el santo y noble Por eso la conjuracin de los hijos de Hernn
principio de la fraternidad universal, y cuando el pro- Corts, aun en el caso de haber estallado dominando la
greso y la civilizacin han sentado como base de las ciudad de Mxico y algunas de las provincias, no hubiera
instituciones en todos los pueblos cultos el principio de pasado de ser otra cosa que una rebelin semejante
la igualdad ante la ley ;
pero para estudiar la formacin las de Francisco Hernndez Gonzalo de Pizarro en el

de una nacionalidad, preciso es recurrir los fros y Per, porque no haba quien seguirle pudiera, sino
descarnados axiomas de la filosofa zoolgica y las espaoles indios, razas antagonistas, y de las cuales
doctrinas de la joven pero robusta ciencia de la antro- ni los indios podan pertenecerle porque vean en l al
,

pologa. representante de sus conquistadores, ni los espaoles

No basta para constituir una nacionalidad, como ha seguirle porque le consideraban como enemigo de su
dicho un pensador de nuestros tiempos > , ni la unidad patria y de su rey. Toda tentativa de independencia
del lenguaje y de religin, ni la comunidad de intereses, era infructuosa mientras el cruzamiento de las razas no
ni la posicin geogrfica de un territorio ocupado por produjese un pueblo nuevo, exclusivamente mexicano.
una gran comunidad de familias , y quiz ni aun la raza, Los hombres sienten y piensan y creen y quieren, no slo
tomndose esta palabra en el sentido de remota fuente segn su particular organismo, sino segn la raza que
de individualidades ;
pero tampoco basta tener en comn pertenecen; hay en el hombre, adems de la idiosincracia
una herencia de recuerdos, de glorias de sufrimientos particular, una idiosincracia de raza, como una veladura
nacionales, como quiere ese pensador, para formar el sobre un cuadro que da una entonacin armnica todas
alma de una nacin: preciso es el concurso de todos las figuras, conservando cada una de ellas, sin embargo,
estos factores, porque las naciones, como los individuos, su propio colorido; cada raza ve las cosas y los hombres
deben tener un espritu , un alma nacional ,
pero al travs de un cristal que tiene para cada una de ellas
tambin un cuerpo, un organismo material igualmente diferente matiz, y por ms que la ilustracin, difun-
nacional. Mientras en una muchedumbre de individuos dindose en el mundo civilizado, procura borrar esas
que vivan en un mismo pas, sujetos un mismo diferencias, no llega desaparecer el colorido roman-
' Ernesto Renn Qu' eet-ce qu' une nationf cesco y fantstico que da los acontecimientos de la
 472 MXICO TEAVS DE LOS SKII.OS

vida el espritu ardiente de la raza latina, ni esos tintes que este fenmeno de atavismo se produca la tercera

fros que los hombres de la raza sajona descubren cuarta generacin, de una abuela negra con un blanco,
siempre en todos los acontecimientos de la historia y en aunque no hay dato que apoye esa creencia.
todas las concepciones de la ciencia. Del salta-atrs torna-atrs casado con india, naca

Para que exista una verdadera nacionalidad es un hijo quien se llamaba chino.
indispensable que sus individuos tengan relativamente Del chino con una mulata sala el loho.

entre s aptitudes semejantes, tendencias armnicas, Del lobo con mulata el (jibaro.

organismos constituidos similarmente ,

que estn sujetos Del gbaro con india el albar razado.
en lo general las mismas vicisitudes morfolgicas y Del albarrazado con negra el cambujo.
funcionales , los mismos peligros epidmicos y que no Del cambujo con india el zambo zambay<jo.

presenten entre s ms que anomalas individuales en su Del negro con india tambin zambo zambayijo.
construccin, como una variacin de la raza, ni en sus Del negro con zamba el zambo-prieto.
mltiples manifestaciones intelectuales una facultad que Del zambo con mulata calpan-mulafa.
no posea la generalidad de la raza. Del calpan-mulata con zamba el tente en el aire.

Todos los pueblos que sin estas condiciones se Del tente en el aire con mulata no te entiendo.
presentan como una nacin pueden considerarse como Del no te entiendo con india ah te ests.
confederaciones, como hegemonas ms menos ntima- A tan larga y ridicula clasificacin pudieran agre-
mente unidas por la comunidad de intereses, i)or las garse los nombres de las castas en que se mezclaban los
necesidades sociales por la fuerza, pero no como una chinos y habitantes de Filipinas con las otras razas,
verdadera nacionalidad, al abrigo de movimientos de pero no han llegado hasta nosotros ni se encuentran en
independencia hijos del espritu de raza de desmem- los manuscritos ni en libros los nombres que esos mes-
bramientos producidos por la atraccin de pueblos tizos reciban.

vecinos cuyo favor militen, mayores intereses ms El atavismo era muy comn en la casta de los
probabilidades de asimilacin ms proximidades de mulatos , no slo por la preponderancia de transmisin
comn origen. de la raza negra , sino porque la indgena carece abso-

Componase la poblacin de la Nueva Espaa en el lutamente de este poder. El atavismo de raza no se

siglo XVI de razas y castas, tomando estos nombres de manifiesta nunca entre los mestizos descendientes de
los que entonces se usaron y que no por dejar de ser
,
indio reproduciendo los caracteres puros de esa raza; y
cientficos, son menos claros, expresivos y conocidos. si el principio de la herencia hace alguna manifestacin,

Llambanse razas los espaoles, los indios, los es siguiendo siempre la lnea espaola, cuyos detalles de
negios, los chinos y los naturales de las Filipinas construccin se fijan de una manera ms persistente en
que comenzaron llegar en crecido nmero con las naos la descendencia, influyendo slo el cruzamiento en las
por el puerto de Acapulco. El cruzamiento de estas modificaciones de esos detalles, modificaciones que han
razas y de los mestizos que de ellas resultaban dio venido constituir la raza de los mexicanos modernos,
origen multitud de castas, que ya en los registros en la parte en que tienen ya caracteres propios, y que
oficiales, ya en el lenguaje popular tuvieron sus nombres acentundose ms y ms llegarn formar, con el trans-
propios, muchos de los cuales desaparecieron y estn curso de uno dos siglos, el verdadero mexicano, el

olvidados. Pero todas estas castas eran como arroyos mexicano del porvenir, tan diverso del espaol y del
que nacidos de lejanas fuentes se mezclaban y se subdi- indio, como el italiano del alemn.
vidan para venir en fuerza de repetidos cruzamientos La raza indgena, juzgada conforme los principios
reunirse y confundirse , olvidndose hasta la memoria de de la escuela evolucionista, es indudable que est en un
sus orgenes en un solo cauce y en una nueva raza para perodo de perfeccin y progreso corporal, superior al
formar la nacionalidad mexicana. de todas las otras razas conocidas, aun cuando la cultura

Los nombres que reciban las castas segn su pro- y civilizacin que alcanzaba al verificarse la Conquista
cedencia eran estos: fuera inferior al de las naciones civilizadas de Europa.
Los hijos de espaol y espaola que no podan con- Los historiadores slo han considerado los indios

siderarse como casta, eran llamados criollos. . por su aspecto exterior y por las manifestaciones de su
El hijo de espaol india se llamaba mestizo inteligencia, pero est an por emprenderse el estudio
coyote. antropolgico de esa raza que por los detalles orgnicos
De mestizo y espaola castizo. ms claros y que se descubren en el primer cuidadoso
De castizo con espaola espaol. examen, difiere de las razas hasta hoy estudiadas, y
De espaol con negra mulato. denuncia, siguiendo el aceptado principio de las corre-

De mulato con espaola morisco. laciones en los organismos animales, que hay caracteres
El salta-atrs era el que tena caracteres de negro, que hacen de ella una raza verdaderamente excepcional.
naciendo de una familia blanca. Generalmente se crea El indio de raza pura carece de pelo vello en
 MXICO A TEAVES DE LOS SIGLOS 473

todo el cuerpo inclusa la unin de los cuatro miembros, Esto es comn la raza mexicana y la otom,
y es muy raro encontrar alguno de ellos que tenga aun cuando entre ambas haya algunas diferencias nota-
i.
siquiera algo de barba; la falta de estos apndices cut- bles en los detalles de la estructura

neos, que todos los naturalistas modernos consideran Se ha calificado de incisivo el diente que en la raza
intiles y aun perjudiciales para el hombre, sobre todo indgena sustituye al molar; pero ni su aspecto ni sus
para los que viven en las zonas tropicales, en donde los proporciones ni su forma ni el lugar en que est colocado
parsitos encuentran en el vello que cubre el cuerpo dan fundamento esta clasificacin, apoyada sin duda
fcil abrigo, indican un progreso en la constitucin de en que ese diente presenta slo una raz como los inci-
la raza indgena. La preocupacin y la costumbre han sivos. Los hombres de la raza europea mestiza hacen
convertido en objeto de ornamento viril la barba y el ms uso del canino y aun de los molares, como incisivos,

bigote considerndole como el ms hermoso de los carac- que los indios ; stos siempre dividen lo que les sirve de
teres secundarios sexuales; pero la ciencia y la filosofa, alimento con los incisivos, al paso que en los hombres
estudiando la inutilidad de esos apndices drmicos y la de otras razas se observa frecuentemente que usan para
molestia que causan por la constante necesidad de su morder ms bien que la parte anterior uno de los lados de
cuidado, los miran como verdaderamente intiles y per- los maxilares, buscando instintivamente para los objetos

judiciales para el hombre ^ resistentes el punto ms poderoso de la palanca, y pro-

Esta desnudez de la piel no puede atribuirse curando evitar en las cosas blandas, como las frutas,

alguna costumbre, de arrancar quemar el vello que la que la facilidad conque penetran los incisivos produzca
cubre, que haya podido convertirse en un carcter una presin molesta de la parte no desgarrada del objeto
transmitido por la herencia: los romanos acostumbraron sobre las encas.
durante muchos siglos, no slo las pastas depilatorias, La sustitucin del canino por un molar es un carcter
sino aun las pinzas, para arrancarse de raz el vello del que se observa en crneos encontrados en yacimientos
cuerpo, y jams se transmiti esa desnudez los descen- que denuncian una gran antigedad, y que pertenecieron
dientes; los australianos acostumbran quemarse el hombres que habitaban las vertientes de las montaas
vello y los europeos afeitarse la barba y
del cuerpo, que encierran el Valle de Mxico, cuando seguramente
tampoco se ha transmitido la desnudez del rostro. toda la extensin que hoy constituye este Valle era un
En correlacin la falta de barba viene en la raza gran lago. Algunos de esos restos humanos fueron
indgena la perfeccin en la dentadura ,
porque la obser- descubiertos al practicarse los trabajos del ferrocarril
vacin y la experiencia han confirmado que los indios de Tlalmanalco, al abrirse un tajo en la falda de la mon-
sufren muy raras veces enfermedades en los dientes y taa que limita las llanuras de Chalco que forman parte
encas y los conservan hasta una edad muy avanzada, del Valle de Mxico al oriente de l.

sin ms alteracin que la que produce la usura y sin El canino se ha considerado por los naturalistas

estar sujetos la caries. como una arma ofensiva en los animales que le tienen,

El indio presenta como detalles de construccin y y no como parte de la dentadura y apropiado para
de evolucin dentaria dos diferencias principales: la la masticacin, supuesto que, en esas especies de ani-
sustitucin del colmillo canino por un molar, y la falta males, el colmillo sobrepasa los dientes del maxilar
del ltimo molar interior conocido comunmente con el superior asomando algunas veces fuera del belfo, como
nombre de muela del juicio. Howen ^ dice, sealando en el jabal , presentando en otras especies , entre los

el carcter del canino, que est indicado por la forma dientes del maxilar superior, un espacio para el canino,

cnica de la corona, terminando en punta obtusa, con- que sobrepuja los dems dientes de la mandbula
vexo por la parte exterior, plano cnico por el interior, canino por un molar; esto me indujo, tomndolo como un progreso,
en su base una pequea prominencia. pensar en la ausencia de las muelas llamadas del juicio, en el dis-
la cual presenta
tinto modo de funcionar los maxilares y en la forma de sus cndilos
La forma cnica est perfectamente acusada en las razas y de las fosas correspondientes; todo lo cual hall comprobado, y
sobre todo en la raza australiana. El aunque no tengo prueba ninguna ni he podido sobre ello adquirir
melanesianas ,
datos, me atrevo suponer que el apndice vermicular ha desapare-
canino est profundamente implantado y con una raz cido al menos es con gran diferencia ms pequeo que en las otras
razas humanas.
ms fuerte que la de los incisivos." En los indios de
' El doctor en medicina Mucio Maycote ha tenido la bondad de
raza pura el diente que sustituye al canino presenta hacer por indicacin mia, algunas observaciones en la raza otom,
en los pueblos que existen al noroeste de Mxico en el Estado de
caracteres diferentes, acusando la forma de un molar;
Hidalgo. A l debo la confirmacin de mis observaciones respecto de
la parte superior es ms ancha que la base y termina esa raza.
Adems el seor Maycote ha observado un msculo supernume-
casi en una mesa como un molar ^.
rario en la pierna de los otomas, que se inserta, arriba, en la cara
externa de la cpsula fibrosa que reviste el cndilo externo del f-
'
C.Darwin. La descendance de l'homme, l.r partie, chap. II. mur, y abajo, en el calcneo; puede llamarse calcneo externo. Sirve
' Anatomy of vertebrales, vol. III, 1868, pg. 323. para levantar el calcneo principalmente al estar en pi el individuo
' Como una prueba, aunque innecesaria, del principio de corre- soportando algn peso en las espaldas Debo adems al mismo se-
lacin en algunas partes del organismo, debo decir que la desnudez or la observacin de que los caninos de la primera denticin en los
de pelo en el rostro y cuerpo de los indios me hizo suponer alguna indios, tienen los mismos caracteres que los de los europeos y al
anomala en la dentadura; encontr, en efecto, la sustitucin del cambiarse la dentadura aparece el molar caracterstico de la raza.
T. ll.-cO.
 414: MXICO A TBAVES DE LOS SIGLOS

inferior. Darvvin considera el canino del hombre civili- Uo. Entre las razas melanesianas estos dientes muelas
zado actual en un estado rudimentario y apropindose del juicio presentan por lo comim tres races y son
ya para la masticacin; y afirma, apoyado en las obser- generalmente sanas, difiriendo menos de los otros mola-
vaciones de Hiickel, de V'ogt y de Blake, que en los res que en las razas caucsicas. El profesor Schaaftliau-
crneos humanos se advierte el canino superando consi- sen explica esta diferencia por el hecho que en las razas
derablemente el nivel de los otros dientes, aunque en civilizadas la parte posterior dentara de la mandbula

menor grado que en los ximius antropomorfos; que en es siempre reducida," particularidad que, segn presumo,
todos esos casos hay un vaco entre los dientes de cada puede atribuirse verosmilmente que los hombres civi-
mandbula para recibir la extremidad del canino de la lizados se nutren de ordinario con alimentos ablandados
mandbula opuesta, y en los crneos antiguos y en los por el y por consecuencia se sirven menos
cocimiento,
de los cafres, estos caracteres presentan mayor exage- de sus maxilares. M. Brace me ha dicho que en los
racin Estados Unidos la costumbre de extraer algunos molares
Nada de esto se observa en los crneos de los indios los nios se extiende ms y ms y reducindose la
de la Nueva Espaa; sustituido el canino por un molar, mandbula no permite el desarrollo completo del nmero
se hace verdaderamente apropiado para auxiliar la mas- normal de dientes K
ticacin; y esta variacin, que no es una anomala Supuesto esto, como otro nuevo carcter de perfec-
particular sino un carcter general de las razas mexi- cionamiento, se presenta en la raza pura mexicana la
cana y otom, y que se encuentra en crneos muy falta de la muela del juicio; este detalle no es comn
antiguos, prueba tambin que se haba verificado ya en la raza otom, pues en sta se encuentra esa ltima
ellas una evolucin progresiva superior la de las razas muela en las mismas condiciones que entre los europeos '^.

europeas y africanas. La masticacin se efecta por los indios de raza

No puede atribuirse esa variacin que los indios pura, ms que por percusin por friccin, como las ruedas
fueran phitofagos granvoros, porque en el caballo y de un molino, probndose esto por el gasto y prdida
en el asno existe el canino ms desarrollado, principal- del esmalte y dentina que se observa en el extremo de
mente entre los que nacen y se cran en el estado los dientes, de modo que es muy raro que un indio
salvaje, siendo para ellos el arma principal, y slo las pierda alguna de las piezas que constituyen su dentadura;
yeguas de razas muy cultivadas y en el estado de pero todos ellos la van gastando al grado que en los
perfecta domesticidad suelen carecer de este diente ^. viejos llegan reducirse una delgada capa y una
El jabal , el puerco espn y el puerco domstico tampoco sola mesa, porque la superposicin de los dientes de
son carnvoros, y sin embargo, el colmillo ofrece en ellos

notables proporciones, aunque indicando por su estruc-

' C. Darwin.
La descendence de l'homme, part. I, chap. I,
citando al doctor Webb, Teeth in Man and the A nkropoid Apes.
tura su destino al combate y no la masticacin; lo
OwEN. A/ia. oj oertebrates. On the primitice form ofthe eskul,
traduit dans Anthrp. Le professeur Mantegazza m'ecrit de Flo-
mismo puede decirse de la mayor parte de las especies rence qu'il a etudie recenment les dernirs moluires chez les diffe-
conocidas de monos. rentes races d'hommes; il en arrive la meme conclusin que celle
donne dans la texie, c'est--dire que chez les races civilises ses
Adems las investigaciones histricas han demos- dentsson en Irain de s'atrophier ou d'tre elimines
trado que las tribus ms antiguas que habitaban la
En Mxico es muy comn una enfermedad que se llama en ciru-
ga teriostiis alvolo-dentaria. El mal comienza desarrollarse
Nueva Espaa eran de cazadores que mataban los comunmente al aparecer las muelas llamadas del juicio. Llama la
atencin esta coincidencia, y buscando su causa se ha hallado que
animales, no slo por aprovechar las pieles, sino para
la curva relativamente corta de los maxilares para contener diez
usar la carne como alimento. y seis dientes, hace que stos queden oprimidos y ocasionen la
enfermedad mencionada. El doctor don Jos Bandera, que me ha
Parece, dice Darwin, que los molares posteriores
comunicado bondadosamente esas observaciones muchas veces, ha
del juicio propenden convertirse en rudimentarios en detenido el curso de esa enfermedad mandando extraer uno de los
pequeos molares.
las razas humanas ms civilizadas y son un poco ms Esto explica lo que dice M. Brace respecto la extraccin de
pequeos que los otros molares, detallesque se han molares practicada en los Estados Unidos, y en la raza mexicana
proviene de que la indgena ha transmitido la cortedad del arco
observado tambin en el chimpanceo y el orangutn. maxilar, al mismo tiempo que la europea el nmero de dientes, y eso
Estas muelas no tienen ms que dos races y no atra- conflicto de ambos caracteres ocasiona la enfermedad y exige la
extraccin de un molar.
viesan la enca antes de los diez y siete aos; me han * La ausencia de la muela llamada del juicio la he comprobado
asegurado que estn ms propensas la caries y se con mis observaciones personales en los indios de raza mexicana
que habitan al oriente del Valle de Mxico; y tan absoluta es que
pierden antes que otros dientes, aunque esto lo niegan muchos de ellos quienes he examinado no tenan ni idea de que
dentistas eminentes; estn ms que otros dientes sujetos pudiera nacer una nueva muela esa edad. Adems, supliqu al doc-
tor Juan Francisco Lpez, radicado en uno de los pueblos de ese
variacin por su estructura y la poca de su desarro- mismo rumbo, hiciese por su parte el mayor nmero de observacio-
nes posibles y me ha comunicado el resultado de ellas. Hoy he
D.iRwiN. ,(i descendenre de l'homme Hackl. - Gene- tenido oportunidad, me dice, de examinar indios del pueblo de
relie Morp/iolog te Cahlb Voot. Lerons sur VHomme. C Cak- Tepostln (Estado de Morelos, sur de Mxico), y de Huamantla
TER Blake. Sur la mchoire de la Naulete. (Estado de Tlaxcala, noreste de Mxico), ambos pueblos de razas
Darwin. De la cariation des animaue et des plantes mexicanas en ninguno de ellos encontr la muela del juicio y todos
:

domestique, lomo
l'etat 1, cup. II, citando J Laurence.
T'/e me dijeron que no recordaban haber tenido esa muela; todos ellos
Horse. tenan el diente canino sustituido por un molar.
 MXICO A TEAVES DE LOS SIGLOS 475

ambos maxilares es tan perfecta, que uniformemente se los que activaban los cruzamientos, y en este caso se
usan y gastan los incisivos y los caninos. A esto debe haban ya perdido los caracteres especiales de la raza
atribuirse sin duda la falta del esmalte en la punta de indgena pura, pues stos desaparecen se modifican
los dientes que se lia notado en los nootcas '. Esta profundamente al primer cruzamiento con un individuo
manera de funcionar del maxilar inferior es comn la de cualquiera otra raza casta, presentndose desde
mayor parte de las razas indgenas de Mxico y corres- luego en la primera generacin mestiza barba y pelo en
ponde, como es natural, variaciones importantes en la el cuerpo, sobre todo en la unin de los cuatro miem-
estructura, sobre todo del maxilar inferior, porque la bros ,
el diente canino y la imbricacin en la dentadura;
torsin del cuello del cndilo desaparece y la superficie de manera que ni el tinte oscuro de la piel, ni el negro
de l pierde la figura ovalada, arredondndose fin de de la cabellera indican que un individuo es indio de
prestarse ms fcilmente al movimiento de la mastica- raza pura, pues ese color es ms persistente en la
cin, adquiriendo las fosas respectivas semejanza con las mezcla de la raza del indio con otras razas , como afri-

de los animales rumiantes. cana asitica, que con la raza espaola. Preciso es,

Maxilar inferior de indio. (Copia del natural.)

I

El mismo maxilar visto por encima. (Copia del natural.)

En la raza de los tarascos, que ocupaban el reino

de Michoacn, se advierte tambin la misma estructura para declarar la fuerza de la sangre indgena, que con-
dental que en los otomes y mexicanos 2. Todos estos curran los caracteres de ausencia de apndices drmicos
caracteres se conservan en el cruzamiento de estas razas en el cuerpo, de sustitucin de molar por canino, de
indgenas entre s, aun cuando las observaciones sobre firmeza por la dentadura, y que los dientes de ambas
este punto no pueden ser abundantes, porque no es mandbulas se correspondan naturalmente en el mismo
comn entre esas razas la exogamia; generalmente los plano y sin imbricacin.

indios toman sus mujeres de su propio pueblo cuando

menos de su propia raza. Los mestizos, que casi siempre

provenan de raza espaola por la lnea paterna, eran

Bancroft. r/te natice races, tomo I, pg. 177, citando

Esproat's Scene?, pginas 19 y 27.
1 El doctor don Teodoro Herrero, radicado en Uruapn, Estado
de Michoacn, tuvo la bondad de hacer, por encargo mo, algunas
observaciones en la raza de los tarascos, y sus estudios confirman
enteramente mis observaciones. Canino de la raza indgena.
H aqu los principales puntos de su informe:
En el pueblo de Jicaln Viejo, del que apenas quedan algunas
ruinas y que debi dejar de existir poco tiempo despus de la Con- El pelo que cubre la cabeza de los indios es perfec-
quista, en una ycala sepulcro de los antiguos tarascos encontr lacio y se siente spero al tacto; y
tamente negro,
algunos vasijas de extraa construccin, algunas puntas de flechas
labradas de oxidiana, una hacha de cobre y un esqueleto perfecta- depende esto ltimo de que el pelo no presenta la figura
mente conservado; estudiando el crneo advirti que los caninos
cilindrica sino prismtica ^.
estaban sustituidos por molares, y no exista la muela del juicio.
Hespecto la manera de la masticacin, ha observado el mismo
modo de funcionar de la mandbula inferior por un movimiento de ' las sierras de Mxico, como en la de Oaxaco y
En algunas de
frotacin, y adems que ios dientes incisivos y molares se caen al oriente del Estado de Hidalgo, la costumbre de caminar con
difcilmente y concluyen desgastndose. carga ha modificado de tal manera el funcionalismo en los msculos
Los tarascos, segn observacin dfl mismo seor Herrera, care- de los indios, que no les es posible caminar deprisa ni hacer largos
cen por completo de pelo, no slo en la superficie general del cuerpo, viajes si no llevan cuestas algn peso; as es que, aun cuando
sino aun en el mbis y en las axilas. vayan simplemente como correos, forman con piedras una carga que
 476 MXICO TBAV8 DE LOS SIOL08

El sistema de alimentacin de los indios ha ejercido geolgico que denuncia el hombre fsil de Mxico y los
otra influencia notable sobre la estructura del maxilar caracteres observados en sus restos, dan ocasin
inferior. El uso de los feculentos, sobre todo en prepa- suponer autctonas las razas que poblaron el continente

raciones secas, exiga mayor secrecin salivar, forzando americano, porque esos caracteres, fueron propios de
las funciones de las glndulas sub-maxilares y las par- esas razas desde sus primeros abuelos, los adquirieron
tidas, que debieron este aumento de actividad en sus en fuerza de la seleccin natural por evoluciones progre-
funciones un gran desarrollo influyeron en el maxilar sivas; y sus profundas modificaciones y su prdida son,

inferior, abrindole ms en la parte posterior y produ- la vuelta al carcter de antiguos progenitores por una

ciendo en l ms grandes y profundas las excavaciones metamorfosis regresiva, la falta de preponderancia de

en que se alojan esas glndulas, con todo lo cual transmisin, propia de una raza primitiva. En el

adquiere el rostro un corte especial que le hace distin- segundo de estos casos sera necesario suponer que si

guirse perfectamente de un europeo. el hombre de Amrica proceda del mismo origen que los

La observacin de estos caracteres especiales de la primitivos habitantes de las dems partes del mundo, su
estructura y funciones en algunas partes del organismo antigedad era tal, que haba alcanzado en la poca del
de los indios y seguridad de su profunda modificacin hombre fsil de Mxico un progreso de que est muy
desaparicin al primer cruzamiento con cualquiera raza lejos todava el organismo humano en las otras partes
casta que tenga por origen la europea, la africana del mundo, y que esta variacin, por el aislamiento
la asitica, ha tomado notables proporciones y es de una absoluto de las razas que la haban adquirido, te ha
trascendental importancia despus del descubrimiento de conservado hasta nuestros das. Ni se puede tampoco
los restos del hombre fsil en el Valle de Mxico. decir que la alimentacin y el clima influyeran para
Encontrronse estos restos al pi y por la parte producir esos caracteres en las razas indgenas de
norte de la pequea montaa aislada en el Valle de Mxico, porque los animales herbvoros, como el caballo

Mxico conocida con el nombre del Pen de los Baos y el asno, frugvoros, como el jabal y los monos, no
del Marqus; rodea esa montaa una esplanada de han llegado perder el canino porque la alimentacin ;

toba caliza silicfera muy dura , en cuya roca se hallan de los indgenas fu siempre la misma que la de todas
incrustados los restos de aquel hombre, y el descubri- las razas primitivas en el mundo; porque en el territorio

miento se debi los trabajos que all se practicaban, ocupado por esas razas, en la parte mexicana del conti-
extrayendo piedras para construccin , desgranando nente, se encuentran todos los climas y todas las alti-
grandes rocas con dinamita. tudes geogrficas que puedan suponerse, y sin embargo,
La remotsima antigedad que acusan esos restos no se encuentra gran diferencia entre ellas; y finalmente,
incrustados en la roca y la presencia de caracteres en la porque si efecto fuera de las condiciones del lugar habi-

dentadura, iguales los que se registran hoy en la raza tado, estas condiciones, ayudadas eficazmente por la

indgena, y comprobada la observacin de que esos preexistencia y fijeza de aquellos caracteres, habran
caracteres se pierden al primer cruzamiento, hacen sido causas para impedir la fcil desaparicin de esos

indudable la consecuencia de que la raza indgena se ha caracteres, facilidad de desaparicin y de profunda

mantenido sin mezcla desde los oscuros tiempos prehis- modificacin que indica con seguridad la pureza de la

tricos hasta nuestros das. Advirtese en la dentadura raza indgena y su completa diversidad de las que con
de ese hombre fsil (que se halla perfectamente conser- ella se han cruzado.
vada sin haber perdido siquiera el esmalte), que el Queda, pues, el extremo de decir, aunque sin poderlo

canino est sustituido por un molar, de la misma forma afirmar definitivamente, que las razas americanas son
que tiene el de los indios que hoy existen; faltan los autctonas y en un grado de progreso superior al de las
molares posteriores llamados del juicio; la forma del otras razas, pues si por progreso debe entenderse la
maxilar es muy semejante y no hay imbricacin, apare- acumulacin de los caracteres que en un organismo son
ciendo colocados ambos maxilares en
los dientes de tiles y necesarios para sostener la lucha por la exis-
perfecta superposicin y sobre un mismo plano, y aun tencia, y la desaparicin ms menos completa de los

puede notarse el gasto de ese esmalte en las mesas de intilesy perjudiciales posedos por anteriores genera-
los molares. ciones, es indudable que los indios estaban en una
En todos los crneos que se han encontrado en evolucin ms avanzada, pues conservando en estado ya
otras partes del mundo, el canino se presenta ms fuerte rudimentario los mismos rganos que en estado rudimen-

y desarrollado en proporcin que el crneo pertenece tario tienen los individuos de las otras razas, como las
una poca ms retirada de los tiempos actuales de la mamilas en el sexo masculino, haban perdido la barba
humanidad. y el pelo en el cuerpo, la muela del juicio, y adquirido
La existencia del hombre en Amrica en el perodo un molar nuevo, sustituyendo al canino que en las razas

se echan la espaldn para llegar ms pronto y con mayor facilidad

ms avanzadas en Europa todava subsiste en estado
y descanso su deslioo. rudimentario.
 Tipo-lHf ilsfis y Ci'

RESTOS DEL HOMBRE FSIL DE MXICO. (Tomado del natural, por R. cant)

Nm. 1. Fragmento del maxilar visto por la parte interior. Nms. 2 y 2 (bis). Otro fragmento del mismo maxilar tomado por
diversos lados.
 MXICO TRAVS DE LOS SIGLOS 477

Darwin acepta para definicin del progreso con gran problema de si todas las razas que habitaron ese
Baer, "la extensin de la diferencia de las partes de un gran continente, y de las cuales quedan an como repre-
mismo ser y la especializacin de estas partes para dife- sentantes muchas y numerosas tribus, tuvieron un origen
rentes funciones," slo agregndole en el estado adulto;" comn, han posedo los mismos caracteres y pueden
Milne-Edwars , siguiendo el fecundo principio de Claudio considerarse como autctonas.
Bernard sobre la divisin del trabajo fisiolgico, habla Las uniones pasajeras con las mujeres del pas, de
del progreso de un organismo como perfeccionamiento los soldados de Corts y de los primeros espaoles que
de la divisin de ese trabajo; pero la adquisicin y llegaron Mxico, dieron por resultado una gran canti-
persistencia de un rgano nuevo til, lleva invvita, por dad de mestizos que durante su infancia no preocuparon
las mismas condiciones de ese rgano, la divisin fisio- los monarcas espaoles ni al gobierno de la colonia;
lgica del trabajo, pjr las funciones de que l se encarga, pero estos nios comenzaron crecer y su nmero era
librando de ellas la parte del organismo que antes la tan grande, y tal el abandono en que se encontraban,
ejecutaba, y la prdida de rganos intiles descarga que el rey despach el 3 de octubre de 1.533, una cdula
al organismo del trabajo de la nutricin de ellos, permi- en la que deca: He sido informado que en toda essa
tindole aplicar esa fuerza economizada , al desarrollo de tierra ay mucha cantidad de hijos de espaoles que an
otros nuevos necesarios al menos tiles la lucha vido de yndias los quales andan perdidos entre los

por la existencia. Todas estas condiciones se cumplen yndios e muchos dellos por mal recaudo se mueren y
en las diversas modificaciones que en la estructura y los sacrifican de que nuestro seor es muy desservido
funcionalismo de las razas indgenas se notan para esta- e que para evitar lo suso dicho e otros daos e malos
blecer la distincin entre ellas y las dems razas del recaudos que de andar ans perdidos podra recrescer,
mundo, y prueban que esas variaciones y modificaciones me fu suplicado mandase que fuessen recogidos en un
constituyen una verdadera superioridad en su evolucin lugar que para ello fuesse sealado donde se curassen
progresiva. fuessen mantenidos ellos e sus madres de lo qual es
Adems, como prueba aunque indirecta de que esos Dios nuestro seor desservido e queriendo proveer en el

caracteres observados en las razas indgenas son un remedio de lo suso dicho visto en el nuestro consejo de
progreso en los organismos ,
puede alegarse la facilidad las yndias, fue acordado que deviamos mandar dar esta
conque todos esos caracteres se pierden degeneran por nuestra cdula para vos, por ende yo vos mando que
el cruzamiento, porque est comprobado por la expe- luego que esta rescibais procureys como los hijos de
riencia que las razas muy perfeccionadas degeneran espaoles que uvieren vido en yndias e anduvieren
rpidamente sin una seleccin cuidadosa ^ fuera de su poder en essa tierra entre los yndios della
Por la ley de correlacin en los organismos, de la se recoxan y alberguen todos en essa dicha ciudad y en
ausencia de barba y de apndices vrmicos del cuerpo, los otros pueblos de espaoles christianos que os pares-
se puede inferir respecto los indios la diferencia de las cieren ans recogidos los que dellos vos constaren que
otras razas en la estructura dental, y la experiencia tuvieren padres y que tienen hazienda aparejo para
comprueba la exactitud de esa suposicin; presentando los poder sustentar hagays como luego los tomen en su
el hombre fsil los mismos caracteres que los indios poder e los sustenten de lo necessario e los que no
actuales en la dentadura, no sera, pues, aventurado tuvieren padres los que dellos fueren de edad los hagays
asegurar que debi haber carecido de apndices cutneos poner oficios para que lo aprendan e los que no lo

en el rostro y en el cuerpo, presentando ese carcter fueren encargarlos heys las personas que tuvieren
igual al de las razas actuales y respondiendo tambin encomienda de yndios dando cada uno el suyo para
con eso de la falta de cruzamiento, porque ese carcter que los tengan e mantengan hasta tanto que sean de
se pierde inmediatamente en el producto de cualquiera edad y que puedan aprender oficio y hazer de s lo que
mezcla de la raza. quisiere encargndoles que los traten bien e non fagades

Por poca antigedad que quiera suponrsele al ende al. Fecha en Mongon &... i.

hombre fsil de Mxico, acusa siempre un nmero de El virey Velasco se empe en el cumplimiento de
aos tal, que excede con mucho, no slo los perodos aquella cdula, haciendo recoger y educar, no slo los
histricos, sino la poca de los crneos humanos ms mestizos, en un colegio, sino las mestizas, quedando
antiguos que se han encontrado, y fundadamente puede los hombres bajo la direccin del doctor Quesada, y las

decirse que es el monumento ms precioso para probar nias al cuidado del licenciado Tejada ^.

la antigedad del hombre en Amrica y la pureza de Los negros, que en gran cantidad se haban intro-
las razas que han habitado la parte que corresponde ducido en la Nueva Espaa, cruzronse tambin con las

Mxico. Los estudios de los antropologistas y de los indias, y las castas aumentaron rpidamente.
mdicos del continente americano, resolvern sin duda el A fines del siglo xvi el nmero de mestizos y
i Darwin. De la oariation des animaux et des plantes, capi- ' Cedulario de Paga, tomo I, pg. 316.
tulo XXI. ' Informe del virey Mendoza su sucesor.
 478 MtXICO TBAVS DE LOS SIGLOS

mulatos era j'a muy grande y ,

los conquistadores ,
que Sealbanse como principales causas las guerras,
no les profesaron nunca buena voluntad, comenzaron las encomiendas y las epidemias.
desconfiar de ellos, sobre todo de los mestizos, acusn- No deben tenerse las guerras, por terribles que
doles constantemente en la corte de ser cansa de las hayan sido, como causa importante y que poderosamente
inquietudes de la colonia y directores de los indios en la influyera en aquella despoblacin; por muchos hombres
multitud de litigios que stos intentaban en la Audiencia que en los combates perecieran, tratndose de tribus
por la propiedad y posesin de los terrenos, unas veces tan numerosas, aquella falta se habra reparado pronta-
los pueblos entre s, y otras con los agricultores mente ;
pero fu el sistema de encomiendas y fueron las
europeos. Los mestizos, como los indios, no podan epidemias las verdaderas causas de esa despoblacin,
recibir las rdenes sagradas, ni aun el hbito de legos cuyos resultados funestos se resienten hasta nuestros
en los primeros aos de la dominacin espaola, aun das.
cuando los frailes y los gobernantes reconocan y confe- Los repartimientos, reduciendo la raza vencida
saban que su inteligencia era notable, y muy grande su una cruel esclavitud, cambiaban hasta los hbitos de
aptitud para las ciencias y las artes. Los espaoles, su existencia. Sujetaban los conquistadores los indios
que nada tenan que temer ya en su concepto de la rudos insoportables trabajos; abrumbanles fuerza
sojuzgada raza de los indios, vean los mestizos de malos tratamientos, y preocupndose muy poco de la
instintivamente con temor, comprendiendo que aquellos alimentacin de la salud y de la vida de aquellos des-
,

hombres tan despreciados y quienes pretendan cerrar graciados, los hacan perecer por millares en los trabajos
las puertas de los honores y de los cargos pblicos, eran de las minas y en las labores del campo, pesar de las
el germen poderoso de un pueblo nuevo sobre la tierra, repetidas disposiciones que para enfrenar tan desatentada
que acumulando virtudes y vicios de las razas diversas conducta dictaban los monarcas y el Consejo de Indias,
quienes deban su origen, y multiplicndose con el y de la tenaz resistencia que tan fieros desmanes
transcurso de los aos, llegaran adquirir el indis- oponan siempre los religiosos franciscanos y dominicos.
putable derecho de su autonoma, formando una nueva Pero los resultados de aquel brusco y repentino cambio
nacionalidad en aquel territorio, que tantas razas se de vida en la raza conquistada eran tan funestos para
haban arrebatado unas las otras, y que por su posi- esa raza como los mismos malos tratamientos de los
cin geogrfica y por sus elementos naturales estaba encomenderos. La cautividad reduca por un efecto fisio-

destinado ser el asiento de una nacin importante en lgico la reproduccin, y esto se agregaba que los
el continente americano. indios en medio de su desesperacin rehusaban acercarse
Slo en el pueblo de Acatzingo inmediaciones de sus mujeres por no tener hijos sujetos la misma
Puebla, exista, segn el testimonio de dos religiosos suerte que ellos, y el infanticidio fu tambin un medio
franciscanos fidedignos, una colonia que no perteneca que los padres esclavos encontraban para librar sus
ninguna de esas razas ni castas compuestas de griegos hijos del oprobio y de los sufrimientos de la servidumbre.

y de otros extranjeros. La presencia all de los griegos y Esto debi dar por resultado que las mujeres de la raza
de esos otros extranjeros de que hablan los cronistas conquistada se entregasen con ms facilidad las caricias
franciscanos, no est explicada en ningn documento de los espaoles, de los negros, de los mestizos y de los
ni historia, y slo por alguna casualidad podr llegarse mulatos, porque los hijos que de aquellas uniones podan
encontrar la razn de haberse avecindado aquellas resultar estaban libres del repartimiento, del tributo y
familias en el centro de la Nueva Espaa y el modo y de los trabajos forzados. As, el cruzamiento de las
causa de su traslacin al continente americano '. razas se precipitaba tambin como un resultado de la
El nmero de los indios haba disminuido del princi- triste situacin de los indios.
pio de la Conquista al terminar el siglo xvi en una cifra Se ha dicho que el aliento de la civilizacin es un
verdaderamente espantosa. Los religiosos franciscanos y soplo de muerte para las tribus poco cultas ;
pero esto
dominicos que presenciaron aquella catstrofe, se lamen- depende de que esta civilizacin, impuesta generalmente
tan de ella en todos sus escritos , y no hay uno solo de por la fuerza, lleva consigo una variacin en las condi-
los espaoles que informe al rey sobre los negocios de ciones de la existencia de esas tribus, y produce necesa-
Indias, que no pinte con los colores ms tristes y som- riamente la disminucin en la fecundidad y un estado
bros la terrible despoblacin de las islas y el continente, enfermizo en los nios que nacen en aquellas circunstan-
procurando explicar las causas que la haban motivado. cias. A todos estos motivos generales de despoblacin
deben agregarse los vicios contrados por los indios
Moran en Acolzingo muchos extranjeros, griegos y algu-
ol! despus de la Conquista por el contacto de la raza
nos espaoles, y casi todo son labradores, porque hay por nllf ma-
ravillosas tierras para trigo, de que cogen mucha suma. Relacin europea. Los religiosos Mendieta y Motolina ' ponde-
breve y verdadera de algunas cosas de las muchas que sucedieron al
pudre fray Alonso Ponce, escrita por dos religiosos sus compaeros. I
Uno In compona de los espaoles
de los mayores dolos que
Documentos inditos para la historia de Ei-paa, tomo LVII, hace mediante el vino, que por ser ellos inclinados
los indios es
pg. 1U beberlo, sirve de reclamo y alcuhuete para hacer los espaoles
 MXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS 479

ran la sobriedad de los indios y el primero dice que la Slo los indios , y no los espaoles ni los mestizos,
embriaguez se bizo comn entre los naturales del pas eran vctimas de aquellas enfermedades. .Llevados los
en tiempo de la dominacin espaola, porque en la poca grmenes morbficos de Europa por los espaoles los
en que estaban gobernados por reyes y seores de la negros, el contagio era rpido, seguro y general; por

tierra, aquel vicio era muy raro en los pueblos; y lo mismo que aquellas enfermedades eran nuevas y des-
despus los mismos espaoles enriquecan con el comercio conocidas en la raza de los indios, desarrollronse en
del pulque ', que es la bebida regional conque basta ella con mayor intensidad, porque los organismos de
hoy se embriagan los indios habitantes de la Mesa aquellos hombres estaban aptos para recibir el contagio,
Central. El aguardiente y el vino que introdujeron en supuesto que ninguno de sus antecesores le haba sufrido,
Mxico los conquistadores fueron un nuevo y poderoso ni por lo mismo adaptado los elementos de su posteridad
incentivo para la intemperancia de los hombres y de las para resistir con mayor menor xito la invasin del
mujeres de la raza vencida, que crean encontrar en la mal ;
porque indudablemente todas las enfermedades
embriaguez el olvido siquiera pasajero de sus desgracias endmicas espordicas que los organismos europeos y
y sufrimientos. americanos resisten hoy sin dificultad ni peligro, han
El abuso de los licores espirituosos produjo enfer- comenzado por ser en tiempos remotos terribles epidemias
medades y debilidad en la raza indgena resintindose que perdieron su intensidad y energa por la adaptacin
por ello de esterilidad relativa, y las nuevas genera- sucesiva de los organismos transmitidas en razn de la
ciones abundaron en nios delicados y enfermizos que ley de la herencia, como una inmunidad que se acenta
sucumban en la lucha por la existencia antes de alcanzar ms y ms cada da hasta la desaparicin del elemento
la juventud, ya por la imperfecta complexin de su morbfico, al menos hasta su absoluta incapacidad para

organismo, ya por el abandono conque les miraban sus obrar sobre el organismo.
padres entregados al vicio. As, en el primer siglo de la dominacin espaola,
Las epidemias cebronse en la raza indgena con las epidemias se multixdicaron arrastrando un increble
espantosa energa durante el siglo xvi. Comenz la de las nmero de naturales de la tierra, decreciendo en los
viruelas, que un negro de Panfilo de Narvez, que vena siglos siguientes en intensidad, tanto por la multipli-
enfermo de ellas, trajo Nueva Espaa el ao de 1520, cacin de los cruzamientos con razas y castas ya inmu-
cuando Narvez desembarc enviado por Diego Velzquez nes, como por la resistencia de los ms aptos transmitida
para batir Corts. Los indios llamaron esta enfer- por herencia las siguientes generaciones.
medad Jiucizalmatl ,
que quiere decir gran lepra 2. Aunque no en tan alto grado, contribuy la despo-

Siguise sta el ao de 1531 el tepitonzahuatl, blacin de la Nueva Espaa el envo de colonias ind-
pequea lepra, que fu el sarampin; la tercera el ao genas de unos otros lugares del territorio sin tener en
de 1545, sin duda el tifo, en cuya epidemia murieron en cuenta las condiciones climatricas de los puntos de
la sola provincia de Tlaxcala ciento cincuenta mil indios, partida y final destino de aquellas expediciones. Los
en la de Cholula cien mil, y relativamente en todas las monarcas espaoles comprendieron los inconvenientes
dems. En 1564 desarrollse otra epidemia, siguise la que traa la costumbre de obligar los indios que
de 1576, luego la de 1588, que tuvo de notable, en el fuesen trabajar climas distintos de los de sus pueblos,
Valle de Toluca, que slo atac all la tribu de los y por varias cdulas reales se dispuso que ni los de las

matlalcingas , respetando mexicanos y otomes '. tierras calientes se llevasen las fras, ni viceversa ^,

porque esto causaba grandes enfermedades y muchas

cuanto quisieren de sus perfonas y bienes. Y as el ordinario entrar muertes. Los espaoles podan resistir fcilmente esa
del espaol por convecino de los indios, es con una pipa de vino por
delante, y acaece en algn pueblo de indios, do no residen ms
variacin de climas, porque pertenecan raza ms
que doce quince espaoles, ser todos ellos taberneros, poco me- civilizada,
y la civilizacin prepara
el organismo para
nos. Menoieta
Historia eclesistica indiana, lib. IV, cap-
tulo XXXIII. una adaptacin rpida y poco peligrosa en cualquier
MoTOLiNA. Historia de los indios, tratado I, cap. XIV. cambio de condiciones de existencia, como la domesti-
1 Mando
Vuestra Magostad destruir todas las tabernas que
hay en la cibdad de Mxico, donde muchos espaoles viven de cidad produce efectos semejantes en los animales. La
hacer vino de la tierra y de embrBg;ar los indios, no sin falta de civilizacin respecto hombre es exactamente
al lo que
gran escndalo, obstculo y perturbacin del Evangelio; y que nin-
guno de los nuestros venda \ino de Castilla los indios naturales; la domesticacin respecto de los animales, y tiene por
porque dems que son destemplados en beberlo, se figuen aquestos inmediata consecuencia la prdida de la libertad absoluta,
daos muy notables, que les dan por vino vinagre, y las veces la
mitad agua, y quanto les piden por ello, hasta las hijas y las muje- mejor dicho, el cambio de la verdadera libertad por una
res; y con esto la demasa y gran exceso en los trajes e invenciones,
gastos y juegos extraos, causadores de todos los vicios y pecados
libertad convencional menos peligrosa en la cual se ad-
Carta de fray Pedro de Xuares Felipe U. Documentos inditos quiere, como en las asociaciones mutualistas, el derecho de
de Indias, tomo XI, pg. 201.
Memorial de Diego de Robles al
ser protegido, trueque de ser explotado, para ventaja
rey. Documentos inditos de Indias, tomo XI, pg. 12.
* Mendieta.
Historia eclesistica Indiana lib. IV capi- , ,
utilidad del protector, que es para los animales el dueo,
tulo XXXVI.
Mendieta. Obra Cavo. Los y para los hombres la sociedad. Este cambio de condi-
^
y lugar citados. tres siglos
de Mteico. ' Leyes XIII y XVI, tt. I, lib. VI de la Recopilacin de Indias,
 480 MXICO TBAYS DE LOS SIOLOS

cin favorece el desarrollo de las facultades intelectuales, Los reyes de Espaa ordenaron que los negros y mulatos
pero prepara al individuo para recibir todos los yugos no viviesen en pueblos de indios '.

de servidumbre, hacindole ms plstico, moralmente, Ija persistencia de los caracteres de la raza africana
para tomar la forma que se le quiera imprimir, resul- debidos sin duda la analoga de condiciones geogr-
tando de ah, por una necesaria correlacin, que el ficas y meteorolgicas, se manifest desde los primeros
organismo todo pueda, sin sufrir la destruccin, aceptar aos y subsiste hasta hoy en los mestizos del Golfo y

y adaptarse ms fcilmente cualquiera nueva condicin del Pacfico, y en las tierras llamadas calientes; pero en

que causara la muerte individuos que por la educa- las altas mesas y en la parte de Mxico que est fuera
cin y por la herencia no hubieran adquirido aquel de la zona trrida, los caracteres de esa raza han des-
estado preparatorio; por eso los animales domsticos aparecido.

se prestan fcilmente la aclimatacin en extraas La inmigracin asitica comenz extenderse en el

tierras, y slo ellos conservan en el cautiverio la fecun- siglo XVI en las costas del Pacfico con la llegada
didad, tan rara en los que no han consentido en el Acapulco de las embarcaciones que venan de las Fili-
yugo de la servidumbre, y que se encuentran en la cau- pinas, y formronse algunas castas con caracteres
tividad. distintivos apenas perceptibles y que se confunden. fcil-
Al terminar el siglo xvi la raza indgena haba mente con las otras castas mestizas.

disminuido considerablemente ; la poblacin espaola Los caracteres morales de los hombres de las razas

aumentaba por la constante inmigracin, y los hombres y las castas comenzaban acentuarse bien en el siglo xvi,

de casta se multiplicaban rpidamente, comenzando pero vicindose por el estado social y poltico de la raza
sentirse entre s unidos por vnculos de desgracia y de casta que pertenecan; as el indio, vencido, mal
esperanza, formando el ncleo de la futura nacionalidad. tratado, teniendo que temerlo todo de los conquistadores,
En cuanto los negros unos perecan esclavos, y otros sin ms esperanza de redencin en el mundo que el

aprovechando la extensin y fragosidad del territorio, milagro de que tanto les hablaban los misioneros cristia-
haban conquistado su libertad con la fuga, constituyendo nos, fu desde entonces taciturno, melanclico, sombro,
esa clase que se llam negros cimarrones. Realmente reservado en el secreto hasta sufrir los tormentos y la

stos debieran haber sido los verdaderos parias en la muerte antes que hacer una revelacin y profundamente
Nueva Espaa, no contar con la proteccin de los desconfiado y .supersticioso; los negros, vctimas de la
indios que los admitan muchas veces en sus pueblos y esclavitud y de todas las consecuencias de ella, pero
que les proporcionaban alimentos cuando andaban erran- teniendo por base de su desgracia el infortunio parti-
tes en las montaas. cular ms bien que el de su nacionalidad, y habiendo,
La raza africana, aunque muy inferior en nmero por otra parte, conocido otros mundos y otras socie-
la de los indios , soportaba con menos paciencia el yugo, dades, se conservaban hipcritas, rencorosos y dispues-
al menos era ms audaz para buscar la libertad y la tos siempre la sublevacin; los espaoles aun no salan
venganza. Desde el tiempo del virey Mendoza comen- de la era en que los pendones de Carlos V y de Felipe II

zaron querer sublevarse, y las terribles ejecuciones se baaban con los rayos de la gloria militar, y el

ordenadas por ese virey y el sobresalto en que viva por nombre de Espaa llenaba el mundo; en donde quiera
el temor de los negros, prueban la audacia de stos y la los hijos de la pennsula ibrica entraban como conquis-
incesante conjuracin de los esclavos negros contra los tadores y se sentan vencedores, y esto con ms motivo
amos. en la Nueva Espaa; de aqu en la colonia su carcter
Los negros llegaron la Nueva Espaa destinados orgulloso, altivo y desptico, su desdn por el trabajo
principalmente los trabajos de las minas, deseando personal, su profundo desprecio por las otras razas y la
evitar con esa esclavitud el rey, pesar de los domini- conciencia de su alta superioridad: as los pintan los
cos, el empleo de los indios en esa clase de labores, y misioneros dominicos y franciscanos que en el siglo xvi
era creencia general que el trabajo de un negro equivala vivieron en la Nueva Espaa, y principalmente fray
al de cuatro indgenas. Ocupronlos adems los espa- Jernimo de Mendieta en su Historia eclesistica
oles en el servicio domstico de las casas y en la Indiana. Las castas, principalmente los mestizos de
agricultura en la zona tropical; los negros obtuvieron espaol india, resultaron astutos, porque compren-
en la colonia el empleo de calpixtles mayordomos de dieron que solamente fuerza de astucia podran abrirse
campo, y se hicieron en esos destinos tan famosos por paso en aquella sociedad compuesta de dos razas anta-
su dureza y crueldad para tratar los indios, que los gonistas por naturaleza, y cada una de las cuales vea
religiosos representaron muchas veces al rey pidindole en los mestizos, no una parte de su sangre, sino el

el remedio de aquel abuso, porque no slo se limitaban representante de la parte contraria; y el mestizo era
esas crueldades, sino que vivan en los pueblos de sus los ojos de los indios el partidario nato de los espaoles,
amos, los encomenderos, y abusaban all de la considera- y era para los espaoles el probable caudillo de las razas
cin que los indios les tenan por miedo los espaoles. '
Ley XXI, tit. 111, lib. VI de la Recopilacin de Indias.
 MXICO TBAVfcs DE LOS SIGLOS 481

indgenas. Por eso los mestizos fueron audaces, intri- conspiracin de los hijos del marqus del Valle y de los
gantes y poco propsito para guardar los secretos de Avilas.
gobie)'no, pues aquellos secretos eran los de sus ene- La violenta organizacin y las condiciones histricas
migos; en la inquietud del estado miraban la divisin de la colonia haban producido aquellos defectos en el

de los espaoles y la esperanza de libertad; por eso carcter moral de los habitantes de la Nueva Espaa,
adquirieron un carcter turbulento en materias polticas pero vivan y germinaban las virtudes nacionales de las
y no dejaron de pensar nunca en independerse de la razas y el patriotismo de Pelayo y Cuauhtemoc se alma-
metrpoli. Los criollos, hijos de espaol y espaola, cenaba en los corazones de la nueva poblacin, y la

pero nacidos en la colonia, se homogenizaban entera- constancia y la abnegacin y la caballerosidad roman-

mente con los mestizos, y esto pudo notarse desde la cesca iban teniendo sus representantes en la nueva raza.

T. ll.-Gl
 CAPTULO III ... :i. ,>

(AO DE 1600)

ESTADO DE LA COLONIA EN EL SIGLO XVI

Minera. Agricultura. Ganadera. Animales domsticos

El descubrimiento de minas de oro y plata era la famoso cerro de plata de que le haban hablado los
gran preocupacin de los conquistadores en los primeros naturales de Ja tierra. Slo Corts comenz desde el
aos de su dominacin en la Nueva Espaa; eso principio de la pacificacin de Mxico pensar en la
tendan todas sus investigaciones, y en cualquiera agriculturay en la ganadera, procurando aclimatar
entrada, como se llamaba entonces las conquistas en en Nueva Espaa las plantas tiles de Europa y aun de
el iuterior del pais, el primer cuidado del jefe de la las islas Canarias, empendose al mismo tiempo en que
expedicin era enviar soldados los lugares de donde se formasen cras de caballos y de ganado vacuno en
se tena noticia que exista algn mineral; y tanto fu aquellos nuevos dominios espaoles, y despus de l,

as, que lleg confundirse el campamento de las hasta las desgraciadas expediciones que fueron en busca
tropas con el de los trabajadores de las minas, y real de Cbola y Quibiria y de las fabulosas ciudades
se llam la poblacin formada en un mineral , como soadas por fray Marcos de Niza , no comenzaron verda-
real se llamaba el campamento de una tropa. Los deramente los descubridores y conquistadores conside-
principales distritos mineros fueron descubiertos por los rar la riqueza de una provincia bajo el aspecto agrcola.
capitanes que mandaban las expediciones militares, y Al principio buscronse con ms empeo las minas
esas expediciones no detenan su marcha ni crean haber de oro, porque los espaoles supusieron fcil encon-
hecho nada de provecho en tanto que no encontraban trarlas, quiz por la gran cantidad de ese metal que
minas. Los informes que al rey Corts se enviaban haban visto en la corte de Moteczuma ;
pero, esas
de las exploraciones en la Nueva Espaa, contenan minas existan en corto nmero y la abundancia de oro
siempre como punto principal la noticia de si haba era debida que no habindose hecho uso de l en la
no minas, considerndose como intil conquista aquella amonedacin con el transcurso de los aos se haba
de donde no podan sacarse metales preciosos. acumulado una gran cantidad, aun cuando la extraccin

Las noticias que en la corte de Moteczuma adqui- fuera muy limitada, los indios guardaron impenetrable
rieron y sus compaeros de los lugares que
Corts el secreto de esas minas prefiriendo la completa prdida
tributaban oro al monarca azteca, decidieron del envo y el olvido de ellas al disgusto de verlas en poder de
de las primeras expediciones y movieron en los nimos sus opresores.
de los soldados el deseo de emprender aquellas nuevas Quiz las dos cosas fueron ciertas : existan pocas
aventuras. minas de oro en estado de explotacin, y aun stas las
Gonzalo de Sandoval, en la pacificacin de Tuxte- ocultaron sus poseedores, porque hasta hoy se cree que
pec , despus de la toma de Mxico , envi soldados ese secreto pasa en algunas familias de los indios de
buscar las minas de oro en las sierras de Oaxaca. una otra generacin, sin que ninguno de la raza
Desalentse Montejo en la empresa de conquistar y mestiza haya conseguido arrancarlo.
pacificar Yucatn por la falta de minas en la pennsula, En la dificultad de explotar en gran escala los

y Mercado, en la Nueva Galicia, abandon su familia y minerales de oro, dedicronse los espaoles al laboro
su bienestar y perdi hasta la vida por ir en busca del de las de plata, empleando para esos trabajos los
 48 ukztoo L TuAvfea DS los siouoe

vencidos naturales de la tierra. La especulacin deba brazos destinados para el trabajo. Algunos gobernantes
ser por fuerza altamente productiva, pesar de los de la Nueva Espaa, como Salazar y Cliirino, llevaron
pocos conocimientos que en el beneficio de la plata hasta un punto increble el abuso de explotar los
tenan los mineros espaoles, porque como los opera- indios hacindoles servir en trabajos de las minas.

rios indios ni les pagaban jornal alguno, ni se cuidaba Dispersbanse los conquistadores en las montaas
de su alimentacin, ni tena importancia la muerte de buscando y trabajando minas tan luego como una pro-
muchos de ellos, pues eran sustituidos inmediatamente vincia se daba de paz, y esta fu la causa de que se
por otros, aun cuando muy cortos fueran los frutos de multiplicaran los pueblos que, teniendo por ncleo cuatro
la negociacin, resultaban superiores al capital inver- cinco espaoles, atraan en derredor de s multitud
tido, supuesto que la propiedad de la mina se adquira de vecinos indgenas que ocurran establecer all sus
slo por la munificencia del gobierno, y lo mismo los habitaciones, unas veces por obedecer la orden de los

Mineral de Guan>juato. Haciendas de benecio de plata en la CaSada de Marfil

conquistadores y otras para buscar su proteccin. Impor- y los dominicos salieron como siempre en defensa de la
tantes ciudades, como Zacatecas y Guanajuato, debieron raza vencida, y elevaron al monarca espaol repetidas
su origen esta clase de asociaciones, y muchas villas quejas y splicas en demanda de un eficaz remedio.
populosas se formaron tambin como colonias mineras. Entonces fu cuando los reyes de Espaa comenzaron
El rudo trabajo de las minas caus grandes enfer- proteger la introduccin de esclavos negros destinados
medades y mortandad entre los indios; los caminos y los al trabajo de las minas en Nueva Espaa y dictar
alrededores de estas negociaciones llegaron verse
comer pobre los cuerpos muertos que haoian gran sombra ul sol
cubiertos de cadveres y osamentas de indios muertos Ciro de preferencia la auioridad de Motolinfa por Feria menos
sospechosa de parcialidad en favor de los indios, puesto que se hizo
por el hambre y la fatiga, al extremo que apenas se clebre entre los espaoles residentes en Nueva Espaa y en fiunlc-
poda pasar, dice un historiador, sino sobre hombres mula en el siglo xvi, como el ms ardiente defensor y panegirista de
los encomenderos, mineros y calpixtles; valindole esto tanlo pres-
muertos sobre huesos '," y los religiosos franciscanos tigio entre los pobladores, que le pidieron en varias provincias por
obispo y se empeaban porfa en recibirle suntuosamente en las
1 MoTOLiNiA. Hintorin de los indios de Nueea Espaa, tni- miomas poblaciones en que se habla procurado abrumar desaires
tao I, cap. I, y agrega; <y eran tantas las uves y cuervosque venan y hasta insultos fray Bartolom de Las Casas.
 MXICO A TRAVS DE LOS SIOLOS 485

severas disposiciones encaminadas prohibir que los de ser causa de la despoblacin de la colonia y terrible
indios fuesen obligados trabajar con exceso y sin paga azote de los naturales del pas.
de buenos jornales en las minas i.
El abuso de los Carlos V y Felipe II fueron formando en diver-
mineros espaoles se cort gracias esas disposiciones, sas cdulas las ordenanzas de minera que rigieron

y la energa conque los vireyes que gobernaron durante el siglo xvi; en ellas se prevena el modo y
Nueva Espaa en el siglo xvi se empearon en hacerlas condiciones de liacer el descubrimiento y la denuncia
cumplir, y al terminar ese siglo, aun cuando estaba en de una mina, de adquirir su propiedad, de conser-
gran actividad el laboreo de las minas y el beneficio varla y de trabajarla.Los indios recibieron por esas
de la plata y aumentaban los productos con una rapidez cdulas mismo derecho que los espaoles de des-
el

extraordinaria, resultado de la mayor inteligencia y cubrir y trabajar minas como vasallos del rey .de ^

prctica de los mineros, la minera se iba convirtiendo Espaa, y los descubridores de las minas adquiran
en un elemento de riqueza y bienestar pblico , dejando la propiedad del gobernador de la provincia y de los

Vista interior de San Miguel Regla, Hacienda de beneficio de plata

oficiales reales, entendihdose que esto no fu obser- bridor dando dos tercios de la cantidad la real hacienda
vado en Nueva Espaa hasta que se estableci perfec- y un tercio los que explotaren la mina '^.

tamente el gobierno vireinal, pues en los primeros aos Como tan importante pareci los reyes de Espaa
los descubridores ponanse en seguida trabajar sus la minera en las colonias del Nuevo Mundo, procuraron
minas sin observar grandes requisitos. Era costumbre favorecerla y protegerla de todas maneras con la nica
en aquellos tiempos ofrecer premios los que descu- excepcin de la libertad y buen trato de los indios , cuyos
briesen minas, y los peritos hacan mayores ganancias intereses en todas las cdulas reales aparecen mirados
y ms seguras con estas comisiones que dedicndose siempre de preferencia. Los mineros tuvieron notables
la extraccin de los metales. privilegios; encargse los vireyes que les favoreciesen,

Generalmente los premios por descubrimiento de les guardasen hiciesen guardar grandes preeminencias,
minas se ofrecan por el adelantado jefe de una con- hasta el punto de que no poda trabarse embargo ni
quista pacificacin por los ayuntamientos de las ejecucin en los esclavos , herramientas y mantenimien-
villas y ciudades espaolas, y el emperador Carlos V tos destinados para el avo y labor de las minas, ni
dispuso que la recompensa ofrecida se pagase al descu-
< Ley XIV, tt. XIX, lib. VI de la RecopUarinn de Indias.
Leyes I, II, IX y XII, tt. XV, lib. VI de Ui fiecopacin de Cdula en Zaragoza 8 de marzo de 530. Ley 111, tt. XIX,
Indias. Ley IV, til. V, lib. Vil del mitmo cdigo. lib. IV de la Recopilacin de Indias.
 486 MXICO A TBAVES LOS SIOLOS

poda impedrseles el laboro de ellas por ocasin de pequeo sacrificio que exigan, por ejemplo, el menor
ninguna deuda. Si por algn motivo el minero haba precio en que se venda el maz de los tributos la
de ser preso, la prisin haba de ser en el asiento y parte del precio convenido que la real hacienda pagaba
real de las minas donde l asistiese, no pudiendo ser los descubridores de las minas.
sacado de all ; los mantenimientos y objetos de que los Al terminar el siglo xvi estaban en explotacin en
mineros necesitasen deban drseles, si ellos lo pedan, muchos minerales un gran nmero de minas, pero
de los tributos reales precios cmodos, y sus testigos distinguanse, especialmente en la Nueva Galicia, las

se despachaban en las audiencias de preferencia y cou de Zacatecas, que haban hecho florecer aquella ciudad
la mayor brevedad. y ocupado tanto la atencin del gobierno vireinal por la
Estas disposiciones, dictadas en el siglo xvi y en abundancia de sus productos y por el impulso que
los dos primeros aos del xvii, dieron gran impulso la haban comunicado al comercio, que para tener segura
minera
, y los monarcas espam-les obtuvieron gran la comunicacin de ese centro minero la capital de la
fruto de ella, pues los quintos que pagaban la real colonia, se establecieron presidios y se fundaron villas
hacienda los mineros compensaban con ventaja el espaolas como resguardo del camino. Eslabonbanse

Patio de unu Hacienda de beneficio de plata

las poblaciones mineras de e^a poca desde Zacatecas pero all aconteci que el ao de 1525 se descubri una
hasta Santa Barbla, lmite entre la provincia de Nueva portentosamente rica la que llamaron del Morcillo, y
Vizcaya y la parte del continente apenas conocida que tanta era la abundancia del metal que produca, que

se extenda del otro lado del Conchos hasta el ro la fama de ello lleg hasta Mxico, y comenzaron
Bravo, cuyas aguas cruz fines del siglo el adelantado salir de la ciudad multitud de vecinos espaoles para
Oate para fundar el reino de Nuevo Mxico. Al occi- irse radicar en aquel mineral. Los oficiales reales no
dente de la Nueva Galicia y cerca de Compostela se pudieron resistir los impulsos de la codicia y se
explotaba la famosa mina del Espritu Santo, de doa apoderaron de aquella mina, despojando de ella su
Leonor de Arias, viuda del capitn Pedro Ruiz de dueo para adjudicrsela al rey, sin duda como entonces
Haro ,
que , segn cuenta la tradicin , le fu denunciada se haca, declarando que no era mina sino tesoro; pero
por un mendigo indgena quien esa seora haba la mina desapareci cegndose, segn opinin de algu-
socorrido, y que produjo tanta plata, que slo para ella nos, por industria de los indios, y segn otros porque
se pnso en Compostela la caja real y se nombraron all cay sobre ella un pedazo de una montaa; esto ltimo
tesorero y contador del rey. es ms probable porque, segn el cronista Beaumont,
En Michoacn las minas eran tambin abundantes, que refiere ese episodio, esa mina estaba por Chapa-
tuato por Tlalpujahua, al oriente del reino de Michoa-
< Uyes I, II, IV y V, llt. XX, lib. W de \a Recopilacin de
Indiar. cn, y por all hasta hoy son frecuentes los fenmenos
 MXICO A TEAVBS DE LOS SIGLOS 487

de hundimiento en algunas montaas desprendimiento ducados que recibi Cabrera, y aunque en 19 de junio
de una parte de ellas. de 1568 por una cdula real dirigida al virey don
Al sudoeste del valle de Toluca se trabajaba ya Martn Enrquez se dio permiso para que en Nueva
con actividad en los minerales de Sultepec y Temas- Espaa cualquiera persona pudiera buscar y labrar
caltepec, y en las sierras de Oaxaca existan muchos minas de azogue, dando el quinto la real hacienda,
reales de minas. al ocuparse por sta las minas de Guancablica termin
En 1557 la minera en Nueva Espaa cobr nuevo aquella franquicia ^
broy mayor importancia por la introduccin del sistema Hasta el ao de 1571 el azogue abund en Nueva
de amalgamacin inventado en Mxico por Bartolom
, Espaa, porque aun no se introduca en el Per el

de Medina, minero de Pachuca. Cuestinase si ese beneficio inventado por Medina; pero en ese ao Pedro
sistema lo haba aprendido Medina en Europa y si la Fernndez de Velasco le introdujo, causando una verda-
amalgamacin se haba usado ya en Alemania; pero dera revolucin, que aument los trabajos y rendimientos
lo cierto es que ni se conoca en la Amrica ni estaba de las minas en el Per, pero produjo gran escasez y
en uso en Europa; el xito de esa manipulacin fu caresta de azogue en Mxico, en donde lleg valer
tan bien comprendido y por tan seguros se tuvieron en ese tiempo el quintal ciento ochenta y siete pesos de
sus resultados, que cinco aos despus del descubri- ocho reales.
miento de Medina, en 1562, ya se contaban en Zaca- El estanco del azogue daba ocasin grandes
tecas treinta y cinco haciendas de beneficio, en donde abusos, porque la llegada de las flotas que le traan,
los minerales se trataban con el azogue. En otras como la cantidad transportada no era suficiente cubrir
haciendas se continu beneficiando la plata por fundicin las demandas de los mineros, los oficiales reales, pre-
y siguieron ambos sistemas segn la calidad de los sididos por el virey, hacan lo que se llamaba el repar-
metales. timiento': 2, formando una lista de los mineros de Nueva
Desde el descubrimiento de Medina el mercurio fu Espaa y Nueva Galicia que solicitaban el efecto y lo
un elemento importantsimo para la minera; el gobierno repartan su arbitrio.
de la metrpoli lo comprendi as calculando la impor- Adems, haba otra dificultad en estos reparti-
tancia de aquel metal en la prosperidad de la minera, mientos, y era que no todos los quintales de azogue
y aunque la experiencia acredit que el laboro de tenan el mismo precio; en unos ganaba ms el rey que
minas aument en la misma proporcin que la baja en otros, por el precio en que los adquira, y poda
de precio del mercurio, la necesidad que los mineros darlos ms baratos; de aqu vino la disposicin para
tenan de este ltimo metal inspir los reyes y exigir que los mineros se les obligase tomar en
sus consejeros la desgraciada idea de convertir en ramo partes proporcionales de uno y otro de estos azogues.
de ingresos para el tesoro real la venta del azogue, Difcil era encontrar completa imparcialidad en
poniendo con esto un obstculo nuevo al desarrollo de esos repartos, y aconteca que las grandes negociaciones
la minera, que hubiera, dejndose libre el comercio de Zacatecas y Guanajuato resultaban siempre aprove-
del mercurio, compensado y con gran usura el producto chadas no sin perjuicio de los mineros de Temascalte-
que de ese ramo estancado poda sacar la real hacienda. pec, de Oaxaca y otros puntos en que la explotacin
El azogue, despus del descubrimiento de Barto- no alcanzaba igual magnitud.
lom de Medina para el beneficio de la plata, fu el Cualquiera detencin en la llegada Nueva Espaa
nervio de la minera, y de su precio y abundancia de las flotas de azogues, ya por causas de guerra, ya
dependa el desarrollo de aquel importante ramo de por encuentro de los piratas, ya, como aconteci desde
riqueza. el ao de 1590 hasta 1594, que no sali flota de Espaa
Los reyes de Espaa estancaron el azogue en 1559 i
por causa de una epidemia , la minera , y con ella toda
monopolizando el comercio de las Indias. Ni en el Per la colonia, sufra grandes trastornos,
y los mineros acu-
ni en la Nueva Espaa poda comprarse pblica mulaban enormes cantidades de metal, que no poda
secretamente en grande pequea cantidad el azogue beneficiarse por falta de azogue, quedando improductivo
sin intervencin de los oficiales del rey, que eran los durante todo ese tiempo un gran capital, paralizndose
nicos que tenan el derecho de hacer este comercio. por esto los trabajos y refluyendo aquella crisis en la
El azogue llegaba Nueva Espaa, de Europa,
agricultura y el comercio.
enviado por el rey, que adquira la mayor parte de l, Aunque en menor escala, explotronse en el

comprndolo al emperador de Alemania, de las minas siglo XVI algunas minas de cobre y es probable que
de Guancablica en el Per, cuyas minas, aunque tambin una de estao en Taxco ; as lo indica Hernn
descubiertas por el portugus Enrique Garcs y por
Amador de Cabrera, fueron incorporadas la corona SoLBZANO.
'
Poltica Indiana, lib. VI, cap. 11, nm. 25.
mediante una indemnizacin de doscientos cincuenta mil Cdulas de Felipe II en Arunjuez, 18 de mayo de 1572, y en
'

Madrid 26 de marzo de 1577. Ley X, tt. XXIII, lib. VIH de la /ko-

' Ley I, tit. XXIH, lib. VIII de la Recopilacin de Indias. pilacin de Indias.
 488 MXICO TRAVS DE hOS SIGLOS

Corts cuando habla en una de sus cartas al emperador los cultivos importantes en las altas mesas; el maz ',

de la fundicin de caones de artillera. la caa de azcar y el pltano en las costas y en las

La agricultura preocup muy poco los espaoles en tierras bajas que reciban el nombre de tierras calientes.

los primeros das de la Conquista, en los que parece que Kl maz, originario de la Amrica, y cuyo cultivo
slo llamaban su atencin las minas. Adems, no haba encontraron ya los espaoles al conquistar el continente,
motivo de que pensasen en semejante medio de especu- ha sido el alimento principal de los indios, ya en la

lacin, cuando los que no eran mineros contaban con forma de delgados panes, que llamaron tortilla los

el recurso seguro de las encomiendas y repartimientos, espaoles, ya en poleada, que llamaron atoli los natu-
con los cuales el conqnistador 6 colono que haba adqui- rales del pas; los espaoles, por la necesidad y por
rido por la munificencia real por la proteccin de su no haber encontrado trigo en la Amrica, se acostum-
jefe algunos buenos pueblos, poda vivir tranquila y braron muy pronto tambin ese alimento, lo mismo
holgadamente con el producto de los tributos de la que los frijoles '^, que con toda diligencia hacan buscar
encomienda, servido por los indios de su repartimiento, Corts y los otros capitanes conquistadores para los

y hasta teniendo en ellos trabajadores, que sin el costo mantenimientos de sus tropas.
del jornal levantasen la casa habitacin del encomendero
en la ciudad villa en donde le placa radicarse. Pero
eso no dur muchos aos; comenzaron llegar de
Espaa emigrantes quienes no tocaba ni encomienda

ni repartimiento; los trabajos mineros robaron multitud

de brazos la agricultura, al paso que aumentaron la

demanda y el consumo de los frutos de la tierra, y
entonces comenz presentarse el cultivo de los campos
como un medio de enriquecer. El poco precio en que
podan adquirirse los terrenos que tenan poseedor
europeo , la facilidad conque los gobernantes concedan
quienes lo solicitaban extensas propiedades, y el poco
escrpulo para despojar de sus tierras los indios,
dieron origen esa desproporcionada divisin territorial
agraria, de donde resultaron haciendas de trescientas,
quinientas y seiscientas leguas cuadradas en manos de
un y ejemplo hubo de mayorazgo que
solo propietario,

lleg poseer en una sola provincia una propiedad de

cinco mil leguas cuadradas de extensin. Este sistema

tuvo por resultado inmediato el mal cultivo de la tierra,

porque, como dice el inmortal Washington en una de

sus cartas Young, citada por el barn de Humboldt ',

en los pases en donde las tierras son baratas y los

Indio llachiquero extrayendo el jugo de maguey para
jornales caros, se prefiere cultivar mucho cultivar bien; fabricar el pulque

pero en Nueva Espaa haba que agregar que los jorna-

les eran baratos , la tierra virgen y frtil incierta la El maz produce cuando menos, medianamente
demanda; todo lo cual vena producir el poco empeo cultivado, ciento veinticinco por uno; en las tierras
en el cultivo, pues la tierra daba ms de lo que de frtiles produce hasta trescientos, y en algunas costas
ella se exiga y de lo que era necesario para el se levantan con esta ltima proporcin hasta tres cose-
consumo. chas al ao, sin ms trabajo que sembrar el grano
Los espaoles eran pocos, los indios generalmente en tierra que no ha tenido otra preparacin, sin hacer
se alimentaban de los productos de sus pequeos solares uso de los bueyes ni del arado y sin ms instrumento
6 del de las tierras que en comunidad posean los que una estaca aguda con la que se va picando la tierra

pueblos, y eran como hasta hoy admirablemente sobrios, para depositar la semilla en aquel agujero, que se cubre
de manera que puede apenas formarse una idea del oprimiendo el terreno con el pi.
estado de la agricultura fines del siglo nvi, en que Tampoco los propietarios de las fincas rusticas

tanto haba disminuido el nmero de habitantes de la 1 Zea May 3, lnneo. Tripo urco, Reulius. Trigo de Roma, en
l.orena y en los Vosgop. Tr/o de Sicilia, en Topcana. Trigo de la
colonia, manteniendo con los productos de un territorio
Iridia, en Sicilia. Trigo de Espaa, en los Pirineos Trigo de Gui-
inmenso y frtilsimo un consnmo tan poco subido. nea de Berbera, en Provenza. Trigo de Egipto, on Turqua.
Dourah de Syria, en Kgipto. Df Candili.e. Plomas culticodas,
El maz, el trigo y el frijol puede decirse que eran
pig. 312,
Phateolus culgaris, Savi.
' Ensayo poltico ei bre la Nueva Espaa, lib. IV, cap. IX.
^
 MXICO A TEAVES DE LOS SIGLOS 489

podan sembrar todo el terreno cultivable de sus hacien- tambin dificultades para proveerse de pan de trigo.
das; ni los brazos de los jornaleros hubieran bastado Los molinos para la fabricacin de la harina se estable-
para ello, ni las cosechas, por falta de consumidores, cieron primeramente en los alrededores de Mxico,
habran presentado ventaja alguna. La maj'or parte de porque all era una especulacin segura ; uo de
los campos, sobre todo en proporcin de la distancia Gruzmn construy unos por el suroeste de la ciudad,
de los centros de poblacin, permanecieron eriazos. pero hasta algunos aos despus no se establecieron
Esas bases de divisin territorial en la agricultura lijos de la capital y de las ciudades espaolas.
y esa espantosa desproporcin en la propiedad y pose- El trigo, generalizndose ya su consumo y por el
sin de los terrenos, constituy la parte dbil del aumento rpido de la poblacin mestiza, alcanzaba
cimiento al formarse aquella sociedad, y ha venido cau-
sando grandes y trascendentales trastornos econmicos

y polticos, primero en la marcha de la colonia y des-

pus en la de la Eepiblica. El desequilibrio en la

propiedad, la desmesurada grandeza de muchas pose-

siones rsticas al lado de multitud de pueblos, entre
cuyos vecinos se encuentra apenas un solo propietario,
ha mantenido, durante ms de tres siglos, la sorda
agitacin que ha hecho tantas manifestaciones con el

carcter de movimientos polticos, pero acusando siem-

pre un malestar social , y fu causa sin duda , en el

segundo siglo de la dominacin espaola, de algunos

tumultos, porque la magnitud y estancamiento de la

propiedad alientan y facilitan el monopolio, produciendo Siembra de magueyes en las inmediaciones del acueducto
la escasez artificial de los efectos de primera necesidad de Zempoala
para conseguir por ese medio el alza de precio y la

segura y fcil ganancia. fines del siglo xvi un precio medio de cuatro cinco
Generalmente ni los hombres del gobierno espaol pesos la carga.
ni los de la Eepblica han descubierto el cncer, ni En los cultivos de maz y trigo, como en la mayor
empedose ,
por consiguiente , en poner el remedio que parte de los de Nueva Espaa, la gran influencia
se ha buscado siempre de buena fe, aunque con poco meteorolgica de las dos estaciones, de agua y de secas,
acierto, en los cambios polticos de sistemas de per- decide de la fortuna de los labradores. El trigo suele
sonas.

En una hoja manuscrita encontrada entre la rela-

cin de Andrs de Tapia sobre la conquista de Mxico i,

se lee lo siguiente: Al marqus, acabado de ganar

Mxico, estando en Coyoacn le llevaron del puerto un
poco de arroz: iban entre ellos tres granos de trigo:
mand un negro horro que lo sembrase: sali el uno,

y como los dos no salan, buscronlos y estaban podri-

dos. El que sali llev cuarenta y siete espigas de
trigo. De esto hay tanta abundancia, que el ao de 39
yo merqu buen trigo, digo extremado, menos de real
la hanega; y aunque despus al marqus le llevaron
trigo, iba mareado y no naci. Deste grano es todo; y
hase diferenciado por las tierras do se ha sembrado, La cosecha del mafz
y uno parece lo de cada provincia, siendo todo deste
grano." Pero puede asegurarse que el bajo precio sembrarse de riego, pero son tan escasas de agua
que lleg tan pronto el trigo era debido menos la corriente las altas mesas, que pocos hacendados pueden
fertilidad de la tierra y la abundancia de las cosechas hacer uso de este arbitrio.
que la falta de demanda, pues en la primera mitad del A pesar de la gran produccin , desde los primeros
siglo XVI los indios no coman pan de trigo, sino de aos conocieron los espaoles que era muy difcil la
maz, y muchos espaoles que vivan lejos de las ciuda- acumulacin de las cosechas ; en toda la parte del terri-
des haban adoptado la misma costumbre y encontraban torio que comprenden las zonas caliente y templada las
' Coleccin de documentos pa ra la Historia de Maoico ,
publi- semillas aguantan apenas un ao guardadas en las
cadoft or Garca Icazbalceta, tomo II, pg. 592.
I
trojes.
T. 11.-62
 490 ILKXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS

El maguey '
fu otro de los cultivos que produjo tando con esto el estmulo los ricos hacendados para
desde el principio de la dominacin grandes ganancias dedicarse esta clase de cultivo.
los agricultores espaoles. El pulque, bebida embria- Los propietarios de las fincas rsticas se valan

gante que se extrae de esa planta, se consumi desde para dirigir los trabajos del campo de mayordomos que
entonces en grandes cantidades por los indios, que se los indios llamaban calpixiles, y estos mayordomos,
entregaron la embriaguez, y los espaoles estable- por su crecido nmero , llegaron formar casi una clase
cieron en la ciudad y en muchos pueblos pulqueras para social, y por su crueldad y malos tratamientos que
la venta de esa bebida, sacando grandes utilidades en daban los indios, se hicieron odiosos y fueron acusa-
tal comercio. En vano se repitieron las quejas contra dos muchas veces ante la corte de Espaa, sealndose
este abuso, pidiendo el remedio los monarcas espa- como una plaga '.

oles , y aunque despus vinieron prohibiciones y hasta La cuarta plaga fu de los calpixques, estan-
excomuniones para impedir el uso del pulque, lo ms cieros, y negros, que luego que la tierra se reparti,

que se alcanz en el siglo xvi fu una cdula ^ por los conquistadores pusieron en sus repartimientos y
la que se prevena se persiguiera los que mezclaban pueblos ellos encomendados criados negros para
en pulque races y hierbas que le hacan daoso y
el cobrar los tributos y para entender en sus granjerias.
que aumentaban sus propiedades como bebida embria- Estos residan y residen en los pueblos, y aunque por
gante narctica. la mayor parte son labradores de Espaa, hnse ense-
La caa de azcar que provea de dulce la colo- oreado de esta tierra y mandan los seores princi-
nia, se introdujo en la Nueva Espaa merced al empeo pales naturales de ella como si fuesen sus esclavos; y
de Hernn Corts, y segn parece trada de las islas por que no querra descubrir sus defectos, callar lo
Canarias; propagse con facilidad en las costas del que siento con decir, que se hacen servir y temer como
Golfo, y el primer ingenio para extraccin del jugo de si fuesen seores absolutos y naturales, y nunca otra
la caa y fabricacin del azcar se estableci por cosa hacen sino demandar, y por mucho que les den
Hernn Corts, segn refieren las tradiciones, en la nunca estn contentos que do quiera que estn todo
,

costa de Sotavento en Veracruz. Los productos de la lo enconan y corrompen, hediondos como carne daada,

industria azucarera correspondieron al principio los y que no se aplican hacer nada sino mandar; son
clculos de los espaoles, y las embarcaciones que znganos que comen la miel que labran las pobres
venan de la metrpoli volvan llevando entre otros abejas, que son los Indios, y no les basta lo que los

efectos el dulce elaborado en Nueva Espaa. tristes les pueden dar, sino que son importunos. En
El pltano ^, dudosamente indgena de la Amrica ^, los aos primeros eran tan absolutos estos calpixques
no puede considerase, por ms que su uso fuera gene- en maltratar los Indios y en cargarlos y enviarlos
ralizado, como un cultivo accesible las grandes espe- lejos de su tierra y darles otros muchos trabajos, que
culaciones. La abundancia de frutos que cada planta muchos Indios murieron por su causa y sus manos,
de estas produce y la seguridad conque cada una de que es lo peor."
ellas, que no tiene de vida ms que un ao, es sustituida Durante los primeros aos como las rdenes reli-
por varias plantas nuevas que en el espacio tambin giosas se ocupaban de las misiones, como eran frailes
de un ao crecen y fructifican, da por resultado que los que ejercan el encargo de curas de almas en los
cada familia pueda proveerse con el pequeo grupo que pueblos, y como los indios estaban exentos del pago
crece en el patio de su casa, y que los extensos plata- del diezmo, y el que se recoga de los espaoles no
nares no produzcan al propietario una ganancia propor- alcanzaba para pagar curas seculares, siendo los regu-
cional la abundancia y baratura de la cosecha, qui- lares los que se haban apoderado exclusivamente de la
administracin de los sacramentos y de la enseanza
< Agave americano (Linneo), llamado me ! por los mexicanos.
No conozco el origen del nombre de maguey, ni Alfonso de ("an- de la doctrina, los clrigos que llegaban de Espaa
dolle, en su libro del origende las plantas cultivadas, da sobre l luz
la colonia no se ocuparon de asuntos religiosos, y la
alguna, pesar del gran estudio que manifiesta ese libro y de la
admirable erudicin que muestra en l su autor; pero creo que mayor parte se empleaban como calpixtles, por lo cual
maguey puede ser una corrupcin de las palabras mexicanas met,
hubo contra ellos muchas quejas y fueron acusados con
nombre genrico de toda esta especie de plantas, y huey, grande, no ,

slo en el sentido de dimensin, sino de superioridad. Para formar el emperador.

la palabra compuesta suprimase en el idioma nhuatl la l final,
Teniendo los mineros grandes cantidades en plata
quiz por eufona, y result meAtP^, maguey grande superior, y
de all vino la corrupcin maguey que llamaron los espaoles acuada en barras, y faltando otra clase de empresas
Cdula fecha en Toledo 24 de agosto de 1529 Cedulario
de Paga, i.' edicin, foja 70; 2* edicin, foja 143 Cdula fecha en en que poder emplear sus capitales, compraban propie-
Valladolid 24 de enero de 15t5
Cedulario de Puga, 1 ' edicin, dades rsticas, cuyos productos no correspondan la
foja 169; 2.', 465.
Ley XXXVll, lt. I, lib. VI de In Recopilacin de
Indias. suma invertida en la adquisicin y en la fbrica material
* Musa Sapientum y M. Paradisiaca, LinneoA/. Sapientum,
Brown. ' MoTOU^i*. Historia de los indios de la Nueea Espaa,
' A. DB CiKD0LLE Ori(/ne dea p 'aretes cai<tce, Pars, 1883, tratado I, cap L Documentos de Garda Jcaxbalceta, tomo II, p-
pg. 247. gina 17.
 MXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS 491

de habitacin y oficinas de aquellas fincas; de esto vino mesta ^, que estaba compuesto por uno 6 dos alcaldes
resultar el fenmeno muy comn en Mxico en los electos por los ayuntamientos. Estos alcaldes tenan
siguientes siglos, de que los agricultores representaban encargo de intervenir en todo lo relativo la cra de
por el valor de sus haciendas grandes capitales, pero ganados caballar, vacuno, lanar y de cerda, cuidando
vivan con dificultad, y los gastos que esas haciendas de que no hubiese en poder de los ganaderos y criado-
exigan para su cultura y cuidado, obligaban los res animales que no tuviesen la marca de su dueo,
propietarios ocurrir los mineros al clero, que eran estampando con un hierro candente, el cual era regis-
los que posean el numerario y que no tenan empleo trado con anterioridad en los consejos ayuntamientos.
que darle. Entonces comenz desarrollarse la hipo- La seal de troncar la oreja las ovejas puercos fu
teca, y los propietarios de fincas rsticas, con pocas prohibida, por la facilidad conque podan confundirse,
excepciones, gravaron esas fincas muchas veces con haciendo dos ganaderos la misma seal sus animales.
enormes capitales. Ciertamente el rdito que por esos Llamronse mestanos por la ley todos los ganados,
prstamos tenan que satisfacer era moderado, pues la "as yeguas, caballos, muas, vacas y puercos, como
costumbre y las leyes lo fijaron en el 5 por 100 anual; ovejas y carneros ^, porque tenan que presentarse
pero como la agricultura fu siempre tan poco produc- los alcaldes de la mesta; despus el vulgo dio el
tiva, aquel rdito, pequeo en una nacin en que la nombre de mestanos los ganados que carecan de
actividad aumenta y facilita las ganancias,
comercial hierro marca de dueo.
fu en la Nueva Espaa y despus en la Eepblica El ganado lanar, que produca por el ao de 1570
Mexicana, un gravamen de consideracin para los pro- tres mil arrobas de lana, en 1580 daba ya un producto
pietarios y causa principal del atraso de la agricultura.
, de doce mil ^.

Los caballos y el ganado vacuno se multiplicaron Los reyes cuidaron del progreso de la agricultura
rpidamente en la colonia. Por extensas y frtiles en Mxico, y en cdula de 23 de agosto de 1538, el rey
praderas, la Nueva Espaa era propsito para la ordenaba don Antonio de Mendoza que se llevasen
ganadera y para la cra de caballos. Los lobos ni son en Nueva Espaa oficiales que enseasen los naturales
el pas tan feroces como en Europa, ni tan abundantes del pas el cultivo de la tierra, y adems semillas de
como en la Amrica del Sur; el tigre ^
y el leopardo trigo, legumbres y plantas de la metrpoli que pudiesen
indgenas, tampoco podan ser un obstculo para la servir en los nuevos dominios.
multiplicacin de los ganados, porque el tigre es casi Aunque los reyes de Espaa prohibieron expresa-
peculiar de la tierra caliente y los leopardos atacan mente que los indios pudiesen tener ni usar caballos
pocas veces los toros y los becerros. bajo pena de muerte y perdimiento de bienes *, esa
Al principio, Diego Velzquez, por su enemistad prohibicin no pudo observarse y se generaliz tanto
con Corts, y los colonos espaoles de las Indias, por no el uso de los caballos entre los indios, que todos los
perder las ganancias que el comercio de caballos y que por algn ttulo se consideraban caciques consi-
reses les proporcionaba, pusieron grandes obstculos guieron permiso para andar caballo, y refiere el padre
la exportacin de esos animales para el continente; pero Alegre en su Historia de la Compaa de Jess en
pesar de eso muy pronto hubo en la colonia tal Nueva Es'paa, que algunos misioneros jesutas que
nmero de caballos, de muas y de ganado vacuno, andaban por Sinaloa en los ltimos aos del siglo xvi,
que perjudicaban las sementeras de los indios,
y obli- eran acompaados por indios que iban caballo.
garon los monarcas espaoles dictar serias disposi- Los espaoles comenzaron usar para el camino y
ciones para que las dehesas y criaderos de ganado se para el paseo muas en vez de caballos; esto pareci
establecieran de una manera que estuvieran lejos los mal muchos de entre los mismos espaoles que
sembrados de los indios, y tanto nmero de animales informaron al rey de tal costumbre, ponderndole el
mostrencos se encontraban ya en octubre de 1548 que se peligro que corra la tierra si se descuidaba el uso
aplic para el sostenimiento de un colegio de nios la y la cra de los caballos.
El virey Mendoza escribi al
mitad del ganado mayor y menor mostrenco y perdido monarca desde Mxico en 10 de diciembre de 1537 lo

que hubiese en Nueva Espaa y Gregorio de Pesquera ;

siguiente con motivo de la costumbre que haban
se quej al rey de que espaoles, mestizos y negros se adquirido los espaoles en la colonia de servirse de las
aprovechaban del ganado mostrenco, ponindole hierro, muas con preferencia los caballos : Escrib V. M.
bendicindolo y tratndolo como si fuera cosa propia. la necesidad que haba de que en esta tierra hubiese
El virey don Antonio de Mendoza public orde-
Ley I, tt. V, lib. V de la Recopilacin de Indias.
nanzas para la cra y aumento de los ganados , y castigo ' Ley IV, tft V, lib. V de la Recopilacin de Indias.
de los robos y fraudes que en ese ramo cometan ' In-trucciones dada? la pegunda Audiencia en Madrid 12 de
y el
;
julio de 1530.
Ley XXXIII, lib. VI, tit. I de la Recopilacin de
emperador Carlos V, estimulado por aquel ejemplo, Indias
Inftrucciones dadHS la segunda Audiencia en Madrid 12de
*
mand establecer en la Nueva Espaa el tribunal de la
julio de 1530
Ley XXXIII, lib. VI, tt. I de la Recopilasin de
H ligre mexicuno es el jaguar leopardo onca. Indias. -'-,, -- ' lU' ' j-'
 492 MXICO TRAVS DE LOS SIGLOS

alguna moJeracioa ea lo de las muas ,

porque se daban perjudicial con mandar que ninguno puede tener mua,
mucho ellas, y olvidaban los caballos que tan necesarios sino tuviese uno dos caballos, creo que bastar '."

son; y V. M. me mand responder que lo mandarla ver Aumentaron tambin rpidamente las aves de
y que con otro despacho se me enviara mandar lo que corral, aunque al principio eran ms caras que las del
ms fuese servido que se hiciese. Y porque todava v pas, pues se ve en las Ordenanzas dadas por Corts
la cosa adelante, y conviene que se ponga en ello para los venteros ,
que por cada gallina de la tierra se

alguna rienda; V. M. suplico mande que se me poda cobrar un ducado de oro; y si la gallina era de
escriba, y si paresciese que no se debe extender por Castilla , un peso y medio de oro y por un pollo de ,

ac enteramente la pragmtica, porque seiia muy Castilla, un ducado; y fueron despus tan abundantes

Hecieodu del Mirador, fbrica de azcar

.esas gallinas de Castilla, que en 1595, siendo virey les echaron los bosques en donde tan feroces como los
don Luis de Velasco segundo, orden que de los ocho lobos, perseguan al ganado, no llegaron propagarse:
reales que tributaban anualmente los indios, pagasen el perro domstico se acostumbr muy pronto vivir
'^
siete en maz en moneda, y adems una gallina cuyo con los indios en los pueblos y se cruz con el coyote
.valor se tas en un real. formando una especie nueva que es fcil distinguir

Dos especies de perros trajeron los espaoles al primera vista, pero que tiene el carcter especial de
continente: los lebreles de combate y los perros doms- que el pelo que cubre su piel no es un apndice
ticos; de los primeros, que los empleaban no slo en las drmico sino celular, es decir, no nace de la piel como
batallas sino en perseguir y destrozar los indios, de el de los otros perros sino en el tejido celular como
lo que dieron tan brbaros ejemplos en Oaxaca Pedro en el coyote, y atraviesa despus la piel apareciendo
de Alvarado
y Pacheco, se extingui la raza, pues
aunque dice Remesal que cuando ya los espaoles no nocumentog infiitof de Indiaf, tomo U.yig 197.
' Kl coyo'e ha pido clnsififiiHo pir algunos naluraliptos romo
tenan en que emplearles? por no gastar en sus alimentos el chiical liidrudor lobo de lu-^ |iruderus
 MXICO A TEAVES DE LOS SIGLOS 493

en la superficie. Las gentes del campo, sin explicarse arrollo de la agricultura, de la minera y de la gana-
la razn , distinguen los perros que llaman finos de dera; pero tanto ellos como los colonos de Nueva
los que nombran ordinarios levantndolos en el aire Espaa comprendan que en las altas mesas la

tomados de la piel que cubre el cuello; si con esta agricultura deba ser el alimento de la minera, siendo
prueba el perro grita y se queja lo declaran ordinario, ste el ramo principal y preferente de la riqueza
y si no da muestras de dolor lo tienen por fino ; esto pblica, al paso que en las costas los productos de la
muestra la diferencia de razas ,
pues el perro que zona troj)ical servan de sustento al comercio de la

proviene de cruzamiento con el coyote, teniendo unida colonia con la metrpoli y con el resto de Europa.
la piel con el tejido celular por medio del pelo, debe Y gran razn tenan los que tal pensaban: los frutos
sentir un dolor que no aqueja en igual circunstancia al de la zona templada y fra difcilmente podan alimen-
animal de raza pura. tar al comercio de exportacin, porque adems de ser
Los reyes de Espaa procuraron proteger el des- los frutos que all se producen los mismos que da la

Platanar al pi del puente del Chiquihuite. Ferrocarril de Mxico Veraoruz

tierra en las regiones europeas, y encontrar por esto fcilmente los animales, y en el otro los costos de
peligroso concurso en los mercados de aquellas naciones, la construccin de la va frrea y los gastos de explo-
los gastos de transporte excesivos, aun hoy mismo que tacin por causa de la misma pendiente hacen imposible
las vas frreas encadenan esas mesas con el puerto las bajas tarifas.

de Veracruz y con los Estados Unidos , deban nulificar Por el rumbo del Norte las dificultades del terreno
las ganancias y hacer vanos los proyectos y clculos desaparecen; una pendiente suave y con obstculos
de los especuladores. fcilmente superables se encuentra con facilidad desde
Por el oriente los caminos que unen las altas los valles de Mxico y Puebla hasta las tendidas llanuras
mesas de Mxico con el puerto de Veracruz tienen que de Chihuahua; pero la distancia multiplica el costo de la
vencer grandes alturas; inmensos escalones de la tarifa de un kilmetro, por baja que sta sea, hasta
montaa cujeas rpidas pendientes hacen el trfico muy poner un verdadero impedimento la exportacin de los
costoso, bien se efecte en carros por medio del frutos de la zona fra.
ferrocarril; pues en el primer caso se tienen que multi- Eespecto las costas, sus productos no encontra-
plicar las jornadas, porque lo rudo de la pendiente cansa ban en los mercados de Europa tan fcil competencia,
 494 MXICO A TBAVES DE LOS SIGLOS

y las dificultades para llevarles al puerto de Veracruz, colonia, pues si bien los comerciantes espaoles procu-
eran sin duda menores, y los tetes de mar relativa- raron poner obstculos la industria manufacturera,
mente cortos, todo esto sin tener en cuenta que los oponindose que los vireyes protegiesen las fbicas y
frutos tropicales tenan mayor demanda, por lo mismo los tejidos de lana, influyendo esto directamente en

que en Europa no se producan. perjuicio de los ganaderos, el gobierno se sobrepuso

La minera sin dificultad poda soportar en sus esas intrigas y nada alcanzaron los comerciantes.
productos el recargo de los altos fletes, porque repre- Todos los cultivos eran permitidos, quiz porque aun
sentaba, en tan poco volumen como peso, un gran valor, no estaban por sus productos una altura capaz de
y en l como utilidad del minero una parte considerable. causar temores al comercio y la agricultura de
La minera, pues, desarrollndose y progresando, Espaa, y no fu sino hasta los siglos siguientes cuando
era la vida de la agricultura, porque aumentaba los se mandaron arrancar las vias para impedir la fabri-

consumos de sus frutos, tanto por la alimentacin de cacin de vino. Vagamente se ve la prohibicin de
los operarios y de las villas y ciudades, que por el cultivar morales y dedicarse la cra de gusanos de
atractivo del comercio floreciente se formaban en los seda; pero los vireyes, y principalmente don Anto-
minerales, como por el gran consumo de maz que nio de Mendoza, cuidaron mucho del planto de los mo-
se haca en las minas para el mantenimiento del crecido rales.

nmero de muas que en cada negociacin necesitaban Los frailes se oponan ese cultivo y la cra de
para el trabajo. gusanos de seda por motivos de religin; as lo expres
Para que la agricultura hubiera llegado robuste- el virey Mendoza en las instrucciones que dio su
cerse en la Nueva Espaa sin el auxilio de la minera, sucesor en el siguiente prrafo:
habran sido necesarios no slo los medios rpidos y uYo he dado orden como se hagan paos y se crie

baratos de conduccin que la ciencia ha puesto al y labre gran cantidad de seda, y hanse puesto muchos
servicio del comercio en el siglo xix, sino un sistema morales. Esto ha crecido algunas veces y bajado, por
de cultivo tan econmico, que fuera superior al jornal causa de algunos religiosos, que por venir la cra en
de los indios, que aun hoy mismo apenas asciende Cuaresma, les parece que los indios no acuden los
treinta y ocho centavos. sermones y y por este impedimento otros
doctrina,

Pero estas condiciones no eran posibles en el dicen que para ser cristiano no han menester bienes
siglo XVI, y la agricultura segua penosamente la temporales , y as esta grangeria y las dems crecen y
marcha de la minera, excepcin de las costas en menguan. V. S. ha de estar advertido de todo para
donde ms que el consumo interior se ofreca con sostenerlo como S. M. lo tiene mandado '.

la exportacin un porvenir seguro los agricultores Sin embargo , esa re-istencia no debi haber sido
de la zona trrida. ni muy enrgica, ni muy tenaz, porque el cultivo de

Todava durante el siglo xvi, los intereses de la las moreras , y con l la industria de la seda, estaban

metrpoli no obligaban los monarcas espaoles muy desarrollados fines del siglo xvi, y despus
dictar ninguna de esas providencias injustas y perjudi- alcanzaron una gran prosperidad.
ciales que tanto influyeron sobre el progreso de la ' Documentos inditos de Indias, lomo \ I, pg. 491.
 CAPTULO IV
(ao de 1600)

ESTADO DE LA COLONIA EN EL SIGLO XVI

Connercio y navegacin

Nada preocup tan alta y fijamente la atencin del pretenden ejercer rigurosa y detallada tutela en los

gobierno espaol como el arreglo y la seguridad del negocios de los particulares, sin dejar obrar el resorte
comercio de la metrpoli con sus colonias en la Am- del inters privado, muchas de esas disposiciones gra-
rica, y quiz ni el ramo de la guerra fu objeto de tan vaban y perjudicaban los mismos en cuyo favor se
cuidadoso estudio y de tan prolija legislacin como las haban establecido.
relaciones mercantiles con las Indias Occidentales y la Aunque la mayor parte de los que han escrito sobre
navegacin que aseguraba esas relaciones. comercio de Espaa con las Indias, como Eubalcava,
Los monarcas comprendieron que grandes mercados Antnez y otros, suponen que Sevilla fu el primer
se abran al comercio espaol y que all el consumo puerto habilitado para ese comercio, es indudable que
deba ser abundante y de fecundos resultados, ya por no fu Sevilla sino Cdiz el que tuvo ese privilegio
el nmero de consumidores ,
ya por la falta de industria antes que ningn otro puerto", porque dice expresa-
en esas naciones, ya tambin por los altos precios que mente una real provisin de los Eeyes Catlicos, fecha
podan obtenerse en cambio de los efectos llevados de en la Villa de Madrid diez das del mes de abril del
Espaa, pues haba gran necesidad de ellos, faltaba ao del Nacimiento de Nuestro Seor Jesucristo de mil
la competencia y los metales preciosos tenan por su cuatro cientos e noventa e cinco aos lo siguiente:
abundancia menos estimacin que en Europa. Pero Otro si: ques servicio Nuestro e bien e procomn de
para alcanzar el resultado que buscaba el gobierno y Nuestros rreynos e seoros, e de Nuestros subditos
favorecer sus nacionales, crey preciso evitar que e naturales. Acordamos de mandar dar, e por la pre-
otros comerciantes, que no fueran los espaoles, pudie- sente damos, e concedemos la dicha licencia los dichos
sen aprovechar aquellas ventajas, y adems, que tuvie- Nuestros subditos e naturales, para que vengan las
sen seguridad para atravesar el Ocano, garantizndoles dichas islas e Tierra firme, descobrillas e contratar
contra los ataques de los piratas y precavindoles de en ellas, con las condiciones que sigund e de la manera
los peligros que pudiera exponerles la incuria 6 la quen esta Nuestra Carta sern conthenidas e declaradas
ignorancia de los armadores, de los dueos de las en esa guisa.
embarcaciones de los maestres y capitanes de ellas. "Primeramente. Que todos los navios que obieren
Toda aquella complicada legislacin tuvo, pues, de yr la parte de las dichas islas, en cualquiera de
tres puntos de mira principales : monopolizar el comercio las maneras que de yuso en esta Nuestra carta sern
en manos de los espaoles; precaver los pasajeros y la conthenidas, liayan de partir desde la Cibdad de
carga hasta donde fuera posible, de los naturales Cdiz, e non de otra parte alguna '.

riesgos de la navegacin, impedir que fuesen vctimas Sevilla no fu el designado para el despacho de
de los buques enemigos que cruzaban por el Atlntico. todas las naos de la carrera de Indias hasta que los
Para conseguir todo esto no se despreci medio alguno reyes don Fernando y doa Isabel no decretaron en
ni se olvid precaucin, por insignificante que pareciese; su carta de 20 de enero de 1503 , fecha en Alcal
pero, como en todos los casos en que los gobiernos ' Documentos inditos de Indias, tomo XXX, pg. 318.
 496 MKXICO A TBAVES DE LOS SIGLOS

de Henares, la creacin y ordenanzas de la Casa de al examen del forte. En los primeros aos hasta 1557,
Contratacin de Sevilla . Desde entonces Sevilla fu no se permita la navegacin ms que buques de cien
el nico puerto habilitado, porque ese puerto deban toneladas hasta trescientas '
;
pero despus se mand
enviarse todas las mercancas destinadas las islas y que pudiesen navegar hasta de cuatrocientas tonela-
al continente,y porque en Sevilla estaba la Casa de das 2^ y slo principios del siglo xvii fu cuando se
Contratacin, y los jueces que deban entender en las dispuso que no se consintiesen en esa carrera naos que
visitas de los buques, registros del cargamento y bajasen de doscientas toneladas.
examen de los pasajeros que salan para las Indias. La tonelada llambase entonces tonel macho, y se
Posteriormente ,
por una cdula fecha en Barcelona entenda por esto el hueco ocupado por dos pipas de
en 14 de setiembre de 1519, se estableci un juez de veintisiete arrobas y media cada una. La estanquesa
Indias en el puerto de Cdiz, y fu en el principio uno se declaraba examinando por peritos que no haca agua,

de los tres jueces oficiales de Sevilla, que iban por y que en caso de hacerla era sin notable riesgo de la

turno hacer servicio, hasta que en 1536 se nombr embarcacin.

el juez nato que deba residir all. Con la creacin de No se permita hacer el viaje las Indias ningn
aquel juzgado, las embarcaciones del comercio pudieron navio viejo ni navio que hubiese navegado en levante
salir de Cdiz, y aunque por una disposicin del 15 de poniente por ms de dos aos.
enero de 1529, dictada por. los reyes don Cai'los y Declarado satisfactorio el estado de un navio para
doa Juana, se abrieron la contratacin de Indias emprender el viaje, segn el informe de la primera
los puertos de la Corua y Bayona, en Galicia; de visita, se proceda la segunda, que tena por objeto
Aviles , en Asturias ; de Laredo , en las montaas y sus examinar si estaba dotado de competente nmero de
encartaciones; de Bilbao, en Vizcaya; de San Sebastin, gente, artillera, municiones y bastimentos y si la

en Guipzcoa; d Cartagena, en Murcia, y de Mlaga, carga iba conforme las ordenanzas. Respecto la
en Granada, no hay noticia de que hayan usado los gente, los visitadores no deban consentir que pasasen
navegantes de esa autorizacin ,^. las Indias marineros no examinados para este oficio

Los navios mercantes destinados la carrera de que no hubieran servido tres aos de grumetes, ni
Indias, deban ser naturales en el concepto de perte- permitir que marineros, lombarderos y pajes fueran en
necer en propiedad vasallos espaoles y haber sido la clase de pasajeros, ni stos en aqulla.
construidos en los reinos de Espaa, y slo se permiti Por cdula de 13 de febrero de 1552 estaba arre-
la salida de urcas esterlinas ^ en el caso de que no glado: para los buques de 100 hasta 170 toneles (que
hubiese navios espaoles bastantes para el viaje ^. para este fin se haban declarado deberse entender
Los navios necesitaban licencia especial en cada de 150) el nmero de un maestre, un piloto, 18 mari-
yiaje de los que hacan Indias, y estas licencias se neros, dos lombarderos, 8 grumetes, y dos pajes; la
obtenan de los jueces oficiales de Sevilla, que antes nao de doscientos toneles (que se entenda para el efecto

de concederlas visitaban el navio para formar juicio de de 170 hasta 220) deba llevar un maestre, un piloto,

qu porte era , de qu tiempo y si estaba estanco y 28 marineros, 4 lombarderos, 12 grumetes y 4 pajes;

bien lastrado, conforme su porte. lasde 250 toneles (que se extenda de 220 hasta 270 y
Esta primera visita, que tena por objeto el porte, aun desde este nmero hasta 320) un capitn, un maes-
edad, estanquesa y lastre, se practicaba con mucha tre, un piloto, 35 marineros, 6 lombarderos, y cinco
escrupulosidad, porque generalmente llegaban ven- pajes;') agregando que los pilotos fueran naturales de

derse Sevilla, como dice una cdula real ^, navios Espaa y examinados por el piloto mayor.
que u son viejos y tienen en s mucho dao encubierto , n Con relacin rboles, vergas, velas, jarcias,

y se orden que todos los navios que no se encon- anclas, cables y dems cosas necesarias, el oficial que
trasen nuevos fuesen larra dos en tierra, y ponindoles haca la segunda visita examinaba el informe del que
sobre picaderos se encaminara la quilla y fuesen adere- haba hecho la primera, quedando siempre obligado el

zados, reclavados, breados y calafateados. . que deba hacer la tercera repetir esa inspeccin.
Eeconocida la edad del navio pasbase en seguida Desde 1534, en cdula de 28 de setiembre, se
'Documentos inditos de Indias, tomo XXXI, pg. 139. orden que los maestres llevasen: toda la artillera,
'Antnez y Acevedo
Memorias histricas sobre la legis- pelotas, plvora, lanzas, dardos, escopetas, y todas las
lacin y gobierno del comercio de los espaoles en sus colonias en
las Indias Occidentales, parte I, articulo III. armas y municiones que fuesen menester segn el
Embarcacin barco grande muy ancho de boca por cnmc-

tamao del navio, sin que obstara esto el que los
dio de l, y tanto, que Covarrubins en pu Tbesoro quiere que se
haya dicho por semejanza las ollas ventricosas, las que comun- jueces oficiales, al dar la licencia y segn el informe de
mente llaman orzas; y segn otros un pez que dan este mismo
nombre. Es vaso de carga, y sirve ordinariamente en varios parajes
los visitadores, pudiesen disponer que se aumentara el

de Indias, para p1 transporte de granos, y otros gneros. Diccio- armamento de un navio. Por la misma cdula de 1552,
nario de la lengua castellana, edicin de 1739.
Ley XX, tlt. XXX, lib. IX de la Recopilacin de Indias. ' Cdula de 13 de febrero de 1552.
ABo de 1557. * Ao de 1557.
 MRXICO A TBAVES DE LOS SIGLOS 497

se detall el armamento de cada clase de buque, orde- y

tales este de 40 42 , aunque sean de 6 8 quintales
nndose que: correspondan los bajeles de 100 menos; 2 acres, uno de 20 quintales y otro de 14 15

hasta 170 toneladas, un sacre ' de bronce, de 20 quin- y 30 pelotas para cada una de estas piezas un falco- :

tales, con 30 pelotas, 6 piezas de hierro gruesas nete de 12 quintales, 50 pelotas para ese falconete,
con 20 pelotas de hierro y piedra bien encabalgadas de 10 lombardas gruesas y pasamuros , de las cuales
cepos batidores, ejes y ruedas y adems sus picaderos las 4 tiren hierro, 20 pelotas para cada tiro de hierro
para hacer piedras: doce versos ''
de hierro de metal y de piedras: 24 versos con sus caas, aderezos nece-
con dos servidores y con 30 pelotas para cada uno: un sarios, 2 servidores, y 30 pelotas cada uno: 8 quintales
alconete ^ de bronce con 50 pelotas: dos quintales de (le plvora para la media culebrina can, los 2 sacres
plvora para el sacre, uno para el fal coete, seis quin- y el falconete, y 10 quintales para los tiros de hierro:
tales para el hierro: 12 arcabuces con todos sus apare-
jos y una arroba de plvora para ellos: 12 ballestas,
cada una con tres docenas de xaras, y 2 cuerdas, y

Media culebrina can de bronce

Ballesta con su flecha

2 avancuerdas: 2 docenas de picas largas: 12 docenas
de medias picas lanzas: 15 docenas de gorguees arcabuces con sus aparejos, plomo para pelotas,
.'JO
y
dardos: una docena de rodelas: otra de petos, y 20 3 arrobas de plvora:
30 ballestas con 3 docenas de
morriones; llevando la dicha nao su xareta ^ de proa xaras, 2 cuerdas, y 2 avancuerdas para cada una:
popa con su pavesada ^ y saeteras por do juegue la 1 docenas de picas largas, 20 docenas de medias picas
versera, arcabucera y ballestera. A las naos de
200 toneles se les sealaron una media culebrina
de 30 quintales de bronce: un sacre de 14 quintales,
tambin de bronce: un fal coete de hasta 12 quintales
del mismo metal: 8 lombardas de hierro (que las 3 tiren
Arcabuz con sus aparejos
hierro) cada una con dos servidores: 30 pelotas para
la media cu'ebrina, otras tantas para el sacre, 50 para lanzas, 30 de dardos gorguees y 2 de rodelas:
y 20 de hierro y piedra para cada pieza de
el falconete, L'4 petos y 30 morriones '.
este metal: 18 versos de hierro metal, cada uno Adems , las naos deban tener en las portaolas
con 30 pelotas y dos servidores: 6 quintales de plvora puertas con gosnes y argollas para levantallas
y para
para la media culebrina, el sacre y el falconete, y las hazer fuertes de dentro;
y para la artillera de
8 quintales para los tiros de hierro: 20 arcabuces con bronce sus cucharas, cargadores y limpiadores.
todos sus aparejos, plomo para las pelotas, y 2 arrobas Por lo que toca bastimentos , los maestres deban
de plvora: 20 ballestas con 3 docenas de xaras para llevar vveres y agua bastantes para el mantenimiento
cada una, 2 cuerdas y dos avancuerdas para cada una: de los marineros, pasajeros ,
y ganado (si alguno
bestias
3 docenas de picas largas, 15 de medias picas lanzas, llevaren) con la lea necesaria para la provisin de la
y 20 de dardos gorguees: 18 rodelas: 18 petos y nao, calculndose la racin ordinaria de cada indi-
25 morriones: estas naves, adems de la xareta de popa viduo razn de libra y media de pan y tres cuartillos
proa, debian llevar tajarelinga en las vergas y un de agua por da '^. Sin embargo, no se encuentra la
arpeo '^
en labampies. A las naos de 250 toneles hasta disposicin que asigne para qu nmero de das se
320, media culebrina can, aquella de 30 32 quin- haban de prevenir vveres.
Mayor complicacin haba para determinar lo rela-
' Arma de fuego que era el cuarto de culebrina, y tiraba balas
tivo la carga del buque, peso, volumen y sitio que
de cuatro seis libras.
' Culebrina de muy poco calibre. deba tener y en que deba colocarse por regla general ;
^ Octavo de culebrina que arrojaba balas de dos libras y media
* La red hecha de madera cabos (cuerdas), debajo de In cuni ' Ordenanzas reales para la casa de Contractacin de Sevilla
se pone la gente pelear para estar con ms r<-Fguardo y seguridad. para otras cosas de las Indias. Y de la navegacin y contractacin
y
' Reparo y defensa hecha con redes espesas para cubrirse y de ellas, con privilegio impresas en Madrid, en casa de Francisco
defenderse embarazando la vista los contrarios Snchez, ao de M.D.LXXXV, pgina XLIX, vuelta.
Instrumento de hierro con unos garfios, de que se usa en las
embarcaciones para abordar las del enemigo.
' Cdula de 28 de setiembre de 1534.
Antnez. A/emoros
histricas, parle II, art. XXX.
T. II.- 63
 498 MXICO A TRAVS DE LOS SIGLiOB

tenan prevenido los visitadores que no consintiesen se era el de dos pipas de veintisiete y media arrobas
tomase ms carga, que la que cupiere debajo de la castellanas cada una, y por espacio ocho codos cbicos
cubierta, de tal manera que los dichos navios no vayan medidos con el codo real lineal de dos tercios de vara
sobre cargados , antes las dichas cubiertas queden castellana y un treinta y dos avo de ella '.
regentes y libres y desembarazadas, para que en todo El aforamiento de las toneladas de las naos de la
tiempo los dichos marineros puedan laborar libremente, carrera de Indias, se detall minuciosamente por el
as con tiempo de fortuna como de bonanza: y que no emperador Carlos V para evitar dudas y litigios '^,

puedan llevar sobre las dichas cubiertas otra cosa salvo sealndose en cuarenta y ocho renglones diferentes
agua y bastimentos y caxas de pasageros y las armas la carga correspondiente una tonelada; por ejemplo,
que el dicho navio llevare. Y las naos que tienen trescientos cincuenta jarros de miel, de un azumbre
puentes puedan cai^ar debajo del alczar todo lo que cada uno, componan una tonelada; igualmente, vein-
pusieren, por manera que la barca quede libre para la tids cueros de vaca curtidos, otra; siete cajas de
poder sacar cuando quisieren, y que debajo del alczar azcar de las que salan de Indias componan dos tone-
quede libre en cada vanda de la morada donde vaya ladas; setecientos ladrillos, una tonelada; mil doscientas
una lombarda gruessa y se pueda regir para tirar debajo tejas, una tonelada; cuatro cajas de seis palmos de
de la tolda que es la puente desde el mstil mayor largo , dos de ancho y dos de alto , una tonelada ; trece
hasta la avita. Si la nao tiene los escabones y la avita docenas de tablas, una tonelada; barriles pequeos de
sobre la puente, pueda cargar debajo de la puente, todo aceituna de tres almudes, cuarenta de ellos, una tonela-
lo que se quisiere : por manera que de la vanda do va la da; loza, lebrillos , diez vasos, una tonelada; loza menu-
barca y en ella no cargue cosa de cajas ni pesadas, da, platos una tonelada.
y escudillas, ciento veinte vasos,
salvo, manuales, amarras, 6 cosas ligeras que breve- Este aforamiento podra tener algn motivo para
mente se puedan sacar quando fuere necesario sacar la haberse establecido; pero ms visos tiene de caprichosa
barca. Y que sobre la tolda de arriba, que es la disposicin dictada tan slo con el objeto de dar una
segunda cubierta, no lleven cosa alguna: y en cuanto base para los contratos que deban celebrarse entre los
al amurar sobre la cubierta de la nao y no sobre la maestres de las naos y los cargadores, siguiendo el
puente: segu que por otra nuestra ordenanza aviamos sistema de aquellos siglos, en que nada quera dejarse
proveydo: mandamos que se use, segn y como se al convenio privado sino reglamentarse hasta donde
usaba antes que la dicha ordenanza se hiziese i.n fuera posible todas las acciones humanas.
Antes de comenzar la carga del buque los visita- Impulsaron los reyes dictar medidas sobre el
dores deban declarar el nmero de toneles y pasajeros flete precio del transporte de las mercancas las
que poda llevar el buque sin embarazarse en la marcha, quejas, ms que de los comerciantes, de los priores y
quedando capaz de poder entrar y salir con seguridad cnsules de la universidad de Sevilla ,
que represen-
en las barras de Sanlcar de Barrameda y de San Juan taron manifestando que los dueos de las naos vizcanas
de Ula, y se mand que para evitar engaos de los que deban partir para Nueva Espaa ponan precios
maestres se pusiesen dos seales argollas de fierro, tan excesivos al transporte de las mercancas, que los
una babor y otra estribor en medio de la nao donde fletes vendran montar tanta cantidad, que la ganan-
tiene la manga, los cuales sirven de lmite para que cia podra apenas compensarlos. Como remedio estas
hasta all , y no ms se cargue el navio quedando el exigencias se encontr: disponer que los fletes fuesen
fierro seal sobre el agua. En un libro dedicado tasados por los jueces oficiales de la Casa de Contra-
ese objeto se registraban las noticias de estas seales, tacin de Sevilla, y que dueos y maestres de naos no
consignando cuntos codos de agua quedaban abajo y pudieran exigir ms precio que el tasado y acostum-

encima de la b'nea de flotacin sealada para cada brado '. Pero el mal no tena por verdadero origen la

buque; mover aquellas seales estaba prohibido, bajo codicia de los maestres la falta de tasa de los fletes,
la pena de perder la mitad del valor de la nao, cuya sino la disposicin que mandaba limitar el nmero de
multa se aplicaba por mitad al juez y al denunciador. naos y de toneladas que podan salir de Espaa para las
Durante el siglo xvi el reconocimiento y arqueo de los Indias, cuya disposicin daba por resultados, con gran
buques estuvo cargo de los visitadores, y hasta perjuicio para el comercio, que mucha carga no poda
principios del siglo xvii no se nombraron arqueadores embarcarse; que los comerciantes buscaban la prefe-
de oficio. rencia ofreciendomayor precio los maestres dueos
El clculo del espacio que deba y poda alquilarse de naos, y que esta demanda abra una terrible compe-
en un navio para llevar las mercancas, llamse por las tencia brindando propicia ocasin para elevar extraor-
leyes aforamiento, aforo y avaluacin, y el precio del dinariamente los fletes.

alquiler, flete. El tonel tonelada, calculado por peso, 1 Veytia. Norte de la Contractacin, lib. II, cap. XV, n-
mero 2.
' Ordenamos reales para la Casa de Contratacin de Seei- Leyes I y VI, tlt. XXXI, lib. IX de la Recopilacin de Indias.
lla, etc., citadas, pgina 38. ' Cdula de 12 de abril de 1572.
 MXICO A TKAVE8 DE LOS SIGLOS 499

A fines del siglo xvi estaban limitadas las tone- Casa de Contratacin de Sevilla, con lo cual no debieron

ladas para cada flota, autorizndose la Casa de Con- sino haberse aumentado las dificultades y tropiezos para
tratacin no slo para tasar el nmero que de ellas los comerciantes.

deba salir en cada flota, sino tambin para elegir las La tercera visita las naves que partan para las
naos que podan marchar para las Indias i,
y de esta Indias tena por objeto examinar si estaban cumplidas
dificultad nacieron quejas, agravios, litigios y prdidas todas las condiciones y remediados todos los males que
para los comerciantes y dueos de navios, hasta que haban sealado las dos visitas anteriores , y del informe
principios del siglo xvii, creyendo salvar estos incon- satisfactorio de la ltima resultaba el permiso para
venientes, se trasladaron al Consejo de Indias las atri- darse la vela.
buciones que en lo relativo todo esto haba tenido la Ni todas las mercancas estaban habilitadas para el

comercio de Indias ni podan emigrar al Nuevo Mundo

' Dice Alcedo y Herrera en su obra Pirateras y agresiones de todos los que tuvieran voluntad de hacerlo, que desde
los ingleses y de otros pueblos de Europa en la Amrica Espaola,
publicada por don Justo Zaragoza. Madrid, ao de 1883, pgina 450, el principio se establecieron prohibiciones y restricciones
hablando do esta designacin y del nmero de los registros para
extrictamente observadas, y cuya infraccin llevaba
cada uno de los puertos en la capacidad, tamao y nmero de los
buques, lo siguiente: asignronse: al de Buenos Aires y sus graves penas sobre la cabeza de los culpables. Ya en
dos provincias adyacentes de Tucumn y Paraguay, que comer-
ciaban con oro, plata y 10,000 cueros curtidos y a! pelo, cuatro
el ao de 1519 se tena como muy anterior la prohibi-
navios de 500 toneladas de ropas
y gneros para su abasto, en
cin de pasar Indias, Islas e Tierra firme del mar
cada un ao; la isla de la Trinidad, que produca 2,000 fanegas de
cacao, y porcin de tabaco, una fragata de 300; la Margarita,
Occeano, piezas de plata ni oro labradas, sin especial
Cuman y Cumanagota, que la primera contenia la pesquera de las licencia del rey; as lo dijo el emperador Carlos V
perlas, que despus se perdi por las hostilidades y robos de los cor-
los jueces oficiales de la Casa de Sevilla i.
sarios y piratas, y las otras dos producan 8,000 cueros y mucho
tabaco de la Guayana, un registro de 500 toneladas; la Guayra, En 25 de febrero de 1530, instancias de la
que coga 24,000 fanegas de cacao, 20,000 cueros y 4,000 petacas de
tabaco de Harinas, que cuasi todo lo consuma entonces la Nueva
ciudad de Mlaga, el mismo emperador y su madre doa
Espaa, y vena muy poco estos Reinos, y volva la mayor parte Juana hicieron la declaracin de las personas y cosas
de su equivalente en los frutos gneros de Indias con las ocasiones
y que no podan pasar ni llevarse las Indias, imponiendo
de las flotas, dos de 500 toneladas; Maracaibo, que produca otro
tanto cacao como Caracas, tambin tena la misma fcil salida en una pena de cincuenta mil maraveds al maestre de nao
los puertos de Nueva Espaa, y 10,000 cueros, cuatro registros de
300; Santa Marta y ro de la Hacha, que tena y tiene el buceo que llevase alguna de las mercaderas no habilitadas
dlas perlas, y tambin juntaba de 9 10,000 cueros del valle de para aquel comercio, y entre las cuales se enumeraban:
Upar, y pueblos de Tenerife, Tamalameque y San Bartolom, en las
riberas del ro Grande de la Magdalena, uno de 400 toneladas; al las piedras y perlas engastadas y por engastar, moneda
golfo de Honduras
y puerto de Comayagua, que demoran la banda de oro y plata y bellon, y esclavos blancos negros."
del Norte de las provincias de Guatemala, Nicaragua y Costa Rica,
y producen en grande abundancia los ms nobles frutos de la Am- Los esclavos fueron objeto de repetidas disposicio-
rica despus del oro y de la plata, en las tintas de todos los colores,
nes. El 11 de mayo de 1526 se orden que no se
y especialmente de la grana de las tres calidades y de la de ail (que
los extranjeros llaman ndigo)
y regularmente hacen las cosechas llevasen las Indias negros ladinos , entendindose que
de 1.000,000 de libras cada ao, y 20,000 cueros, tres registros de
500 toneladas; y la provincia de Yucatn de Campeche, que se
esta disposicin hablaba de esclavos y no de libres,
reputaba por ms rica en sus frutos, que las antecedentes, porque puesto que la razn de la ley fu que siendo de malas
,
se sacaban 10,000 arrobas de grana de su territorio, otras 2,000 del de
Tabasco, y 10,000 cueros de uno y otro y del de la Laguna de Trmi- costumbres en Espaa, no se queran all servir de
nos y Xicalango, y 4,000 quintales de palo de tinta, que por cortarle ellos, y en las Indias aconsejaran mal otros negros
y sacarle, pagaban cuatro reales de plata por cada uno; cuya con-
tribucin estaba aplicada la subsistencia de la guarnicin del pre- pacficos y obedientes sus amos. En 19 de diciembre
sidio de San Francisco, y hoy le cortan y sacan de balde los ingleses se repiti la prohibicin de que no pasasen las Indias
por el tratado de la paz de Versalles, cuatro registros de 500 tone-
ladas; al de la Habana, que se surta escasamente de los rezagos esclavos berberiscos; en 1532 se agreg: que no se
que le sobraban las Flotas, y los Galeones de las Ferias de Por- llevasen esclavos de la isla de Gelofe por ser soberbios,
tobelo y de la Vera Cruz, y actualmente en Jalapa, los tiempos de
sus escalas en aquel puerto, para los viajes de la vuelta Espaa, y inobedientes, revolvedores incorregibles. Los escla-
fallando stos carecera de todo, y poda comerciar entonces 100,000 vos mulatos se previno que no se llevasen las Indias;
arrobas de azcar terciado, 20,000 cueros, 3U0,000 manojos de taba-
co, de ms de dos libras (que uno y otro es hoy muchsimo ms), en 1543 y 1550 se comunic los jueces de la Casa de
10,000 docenas de conchas de carey y gruesas porciones de preciosas Sevilla: que causa de haber encarecido el precio
maderas, como tablones de caobas, cabanos y trozos de cedros,
banos, granadinos y gateados, tres registros de 500 toneladas de los esclavos negros en Portugal y en las islas de
dos de 7u0; Cuba (Santiago de Cuba), que fructificaba otras
Guinea y Cabo Verde , algunos mercaderes y otras
100,000 arrobas de azcar terciado, 20,000 cueros y 200,000 manojos
de tabaco (que tambin rinde hoy tanto como la Habana), dos navios personas que entienden en pasar de ellos las Indias,
de 800 toneladas; Santo Domingo, que produca 20,000 fanegas de
han ido y enviado comprar negros las islas de
cacao, de mejor gusto que el de los dems cacahuetales conocidos,
y por la montaa pasaba al Guarico y Petitgoave, en cambio de Cerdea, Mayorca y Menorca y otras partes de Levante
gneros de su comercio y trato, y desde all se transportaba Fran-
para los pasar las dichas Indias porque diz que all
cia, donde so consuma, con apreciativa estimacin, y asimismo ,

40,000 cueros, 100,000 manojos de tabaco, porcin grande de agen- valen ms baratos, y porque los negros que hay en
gibre y de polvos azules para los almidonados, se le regularon tres
aquellas partes de Levante diz que son de casta de
navios de 600 toneladas; y Puerto Rico, que por su bella situa-
cin es la primera que sirve de balisa, escala y puerto de refresco moros ; y otros tratan con tierra nueva
ellos y en una
las Plotas de Nueva Espaa y no tena comercio de consideracin
pues slo produca 4,0(iO fanegas de cacao y 6,000 cueros, un pequeo
donde se planta agora nuestra Santa F Catlica no
pj tuche 1 Cdula de 16 de agosto de 1519.
 500 MXICO TRAVS DE LOS SIGLOS

conviene gente de esta calidad, etc. Se prohiba que lospermisos para la salida de comerciantes y pasajeros
se llevase las Indias ningn esclavo negro que sea para las Indias. Deca esa bula: Y del todo inhibi-
de Levante ,
que se haya traido de all , que se haya mos qualesquier personas de qualquier Dignidad,
criado con morisco aunque sea de casta de negros de aunque sea Real, Imperial, estado, grado, orden,
Guinea." condicin, so pena de Excomunin latp sententije, en
En las Ordenanzas de la Casa de Contratacin la cual por el mismo caso incurran, si lo contrario
de 1552, se dispaso: que no se llevaran sin especial hicieren; que no presuman ir, por haver mercaderas,
licencia esclavos ni esclavas blancos ni negros, ni loros, por otra cualquier causa sin especial licencia Vuestra,
ni mulatos, so pena de prdida del esclavo, y de que en y de los dichos Vuestros herederos, y sucesores las
caso de que fuese berberisco de casta de moros, judos Islas, y tierras firmes halladas, y que se hallaren
mulatos, el que le haba llevado incurriese en la pena descubiertas, y que se descubrieron zia el Occidente
de mil pesos de oro de cien azotes, y adems que y Medioda, fabricando y componiendo una lnea desde
i;
su costa fuese vuelto el esclavo Espaa y en 1. de el Polo rtico al Polo Antartico, ora las tierras firmes,
febrero de 1570 se decret: que los que tuviesen licen- Islas sean halladas, y se hayan de hallar zia la

cia de llevar negros esclavos las Indias para venderlos India, zia otra qualquier parte, la cual lnea diste
aprovecharse de su servicio, no llevasen ni remitiesen de qualquiera de las Islas, que vulgarmente llaman de
los que fuesen casados sin que los acompaasen tam- los Azores, y Cabo Verde cien leguas zia el Occidente,
bin sus hijos y sus mujeres. y Medioda, como queda dicho '."

Otra de las mercaderas prohibidas fueron los libros En los primeros aos que se siguieron al descu-
de romance ;ique trataban de materias profanas y fabu- brimiento de las Indias, los Reyes Catlicos concedieron
losas historias fingidas ^.n Adems, los libros que amplio permiso todos sus subditos para poder pasar
trataban de materia de Indias, si no tenan permiso las Indias y comerciar en ellas. En la real provisin

especial del Consejo, bajo la pena de cincuenta mil de esos monarcas, fecha en Madrid 10 de abril

maraveds ^. de 1495, se encuentran las siguientes disposiciones ^:"

Felipe n, en cdulas de 10 de octubre de 1575 y Que cnalesquier personas que quisieren yr vivir
de 2 de octubre de 1580, dispuso que ningn libro de e morar en la dicha Isla Espaola, sin sueldo, pueden
rezo pudiese llevarse ni dejarse entrar las Indias, yr e vayan libremente, e que all sean francos e libres,
sin permisin del monasterio de San Lorenzo el Real," e non paguen derecho alguno.
encargndose los jueces de la Casa de Contratacin " Que cualesquier personas Nuestros subditos e
embargasen los libros de rezo que careciesen de ese naturales que quisieren, puedan ir de aqu adelante,
requisito ".
en cuanto Nuestra merced e voluntad fuere descubrir
Respecto de esa mercanca, los inquisidores tenan islas e tierras firmes en la dicha parte de las Indias,
instruccin y especial encargo de visitar los buques en ans las questan descubiertas hasta aqu, como
demanda de todos esos libros prohibidos, y los permi- otras cualesquier, e resgatar en ellas, tanto que non
tidos se registraban especficamente cada uno decla- sea en la dicha Isla Espaola; e que puedan comprar
rando la materia de que tratan ^\n Para mayor segu- de los cristianos quen ella estn estobieren , cuales-
ridad, Felipe II dispuso que las visitas de los navios quier cosas mercaderas con tanto que non sea oro;
concurriesen los provisores de los obispados para ver lo qual puedan facer fagan con cualesquier navios que

y reconocer si se llevaban libros prohibidos, y se quisieren, con tanto quel tiempo que partieren de
previno los oficiales reales no practicasen la visita Nuestros rreynos, partan dende la dicha Cibdad de
sin asistencia intervencin de los provisores. Cdiz.
Las armas ofensivas y defensivas tampoco podan " Que cualesquier personas que quisieren llevar
pasar Indias sin licencia expresa del rey, y los pisto- qualesquier manthenimientos para la dicha Isla Espa-
letes y arcabuces menores de marca se prohibieron ola e para qualesquier isla que por nuestro mandado
absolutamente bajo penas muy graves. estubieren pobladas de las dichas islas lo pueden llevar
Desde la famosa bula de Alejandro VI en favor e vender all francamente.
de los Reyes Catlicos de Espaa, sobre el dominio del El permiso para pasar las Indias dependa ante
Nuevo Mundo, se concedi stos el derecho de que todo de la nacionalidad y religin de los individuos.
ninguno pudiese pasar las Indias sin permiso de esos En la instruccin dada por elRey Catlico los oficiales
reyes, atribucin de que ellos usaron, reglamentando de Sevilla en 1510, se mand que no pasasen las
Indias ningunos extranjeros, y Felipe II '
ampli para
Ordenama de la Cafa de Contralarin, ya ritadop, pig. 21.
vuelta PoLnzvNO Pnlltica indiana,
I
lib. I, rop. ,XI, pop. 45.
Cdula del 29 de setiembre de 154.S. Do'unientos indiiog de Indias, tumo XXX, ppinus3;9y
Ley II, til. XXIV, lib. I de la Recopilacin de Indias. sipuientes.
Cdulu de 1. de marzo de 1574. fcln Vollodolid 27 de julio de
1592, ley I, Ift. XXVII, lib. VIH
Cdula de Carlos V, 5 de setiembre de 1550. de la Recopilacin de indias.
 MXICO A TBAVES DE LS SKILOS JOl

ellos el permiso, slo en el caso de que estuviesen camente con l en la capital, como lo refiere Motolina ',

nacionalizados; pero con expresa prevencin de usar y entre los pobladores que trajo para el nuevo reino de
de aquella licencia en el comercio con solo sus cau- Len el gobernador Luis de Carvajal, se descubrieron
dales i no los de otros de sus naciones , as en parti- muchos judos y algunos hijos de reos quemados por el

cular , como en compaa ,

pblica , ni secreta , en Santo Oficio 2.

mucha, ni en poca cantidad, por s, ni por interpsitas Las prohibiciones y requisitos para pasar las

personas, pena de perdimiento de las mercaderas que Indias se extremaron por Felipe II, quien dispuso

contrataren, y de todos los dems bienes que tuvieren. en 5 de abril de 1552: que de all adelante no
La misma pena se haca extensiva los extran- consintiesen los Jueces Oficiales que pasase ninguna

jeros que pasaran Indias sin real licencia y los parte de las Indias pasajero alguno, ni otra persona de

espaoles que con ellos tratasen, y tan adelante se aquellas que pudiesen pasar, conforme lo que estaba

llev esta prohibicin, que principios del siglo xvii provedo y mandado, que llevasen cdula real de
se pusieron en vigor dos disposiciones del prncipe y la licencia, sin que llevasen, y presentasen ante ellos

princesa gobernadora ^ que ordenaban que: todos los observaciones hechas en sus tierras y naturalezas (as
que trataren y contrataren en las Indias, provincias y como las solan dar en la Casa) por donde constase, si

puertos de ella con estrangeros, de estos Nuestros son casados solteros, y las seas y edad que tienen,
rreynos de Espaa, de cualquier nacin que sean, y que no son de los nuevamente convertidos en nuestra
cambiaren rescataren oro, plata, perlas, piedras, santa f catlica, de moro de judio, ni hijo suyo, ni
frutos, y otros cualquier gneros y mercaderas les reconciliados, ni hijos ni nietos de persona que pbli-
compraren rescataren las presas que hubiesen hecho, camente hubiese trado sambenito. Y para evitar todo
les vendieren bastimentos ,
pertrechos , armas , fraude, en 1569 se acord: que los jueces de la Casa
municiones, y se hallaren principalmente culpados en de Contratacin hagan parecer ante s los que fueren
compras y ventas, incurran en pena
los dichos rescates, las Indias por pasajeros, y reconozcan si son los
de la vida y perdimiento de bienes," y agregaban las contenidos en las informaciones, y no permitan que en
cdulas: y mandamos Nuestras audiencias Eeales su ausencia se den peticiones para los pasa-jeros ni

que no dispensen ni remitan las dichas penas, por provean autos de remisin al que por su turno hubiere
cuanto Nuestra voluntad es, que as se guarde y cumpla de reconocer las informaciones; siendo esta provisin
sin alteracin y disminucin." extensiva todos los que pretendan pasar Indias,
Estas disposiciones, aunque parecen dictadas contra pues desde 1560 rega la disposicin de que ni vasallos
piratas y corsarios, se entendieron con toda clase de del rey de Espaa ni extranjeros pudiesen salir de los
extranjeros, tanto entonces como principios del puertos de las islas el continente americano sin

siglo XVII, por una cdula de Felipe III. licencia expresa del monarca cuando menos del presi-
Aunque por una cdula de 9 de setiembre de 1511 dente jueces de la Casa de Contratacin.
se dispuso que se dejasen pasar las Indias "todas Los clrigos y frailes necesitaban licencia del rey,
las personas naturales vecinos y moradores destos en cuya licencia deba constar su edad, seas particu-
reynos y seoros, sin que en su pasaje hagan otra lares , firma y rbrica ^. Las personas que llevaban el

examinacin ni informacin sino asentar en los libros hbito de san Jorge, san Esteban otro semejante,
sus nombres y de donde son vecinos; ya en 1518 se se les consideraba lo mismo que los frailes ^. Igual
comenzaron poner restricciones por causa de religin requisito de necesitar expresamente la licencia del
mandando: que ningn reconciliado nuevamente con- monarca, se exiga las mujeres solteras ^, y los

vertido nuestra santa f catlica, de moro 6 de judo, vireyes de Nueva Espaa y el Per tenan especial
ni hijo suyo, ni nietos de personas que publicamente encargo de ni permitir que en las provincias de su
hubiesen trado sanvenito, ni hijos ni nietos de quema- mando se detuvieran pasajeros que iban con licencia
dos, condenados por herejes, por delito de la hertica para establecerse en distinto vireinato, ni diesen licen-
pravedad, por linea masculina ni femenina, pudiesen cia para pasarse los del Per Nueva Espaa ni los
pasar las Indias, aunque tuviesen habilitacin, pena de sta al Per ^. Los gitanos, sus hijos y criados
de perdimiento de bienes, y de cien azotes, destierro
perpetuo de las Indias, y la persona merced del ' Historia de los indios de Nueva Espaa, trat. III, cap. XIII.
Proceso de Carvajal, ya citado, original en mi poder.
rey." ' Ordenanzas de la casa de Contratacin, nm. 121. De
A pesar de esta enrgica disposicin pasaron la Toledo 23 de mayo de 1539.
Madrid, 31 de mayo de 1552.
Leyes XI y XII, lt. XXVI, lib. IX de la Recopilacin de Indias.
Nueva Espaa muchos de los comprendidos en esa '
* Felipe II en San Lorenzo, a 7 de setiembre de 1589. Ley XIII,
prohibicin, pues no slo pasaban hijos tt. XXVI, lib. IX de la Recopilacin de Indias.
y nietos de los
Carlos V en Toledo, 23 de mayo de 1539. Felipe II, Madrid,
que haban trado sambenitos, sino que los mismos 8 de febrero de 1575.
Ley XXI V, t. XXVI, lib. IX de la i?ecop-
reconciliados, aun sin quitarse el hbito, andaban pbli- lacin de Indias.
Leyes LIX, LX y LXI, t(t. XXVI, lib. IX de la Recopilacin
' 6 de junio de 1556; 6 de marzo de 1557. de Indias.
 603 MXICO A TBAVE8 DE LOS SIGLOS

tenan absoluta prohibicin, so pena de destierro, de el de visitador de las naos, autorizado para hacer el
pasar las Indias i. despacho de ellas y sin jurisdiccin para conocer de
Las penas los contraventores de estas disposi- pleitos y demandas.
ciones fueron en aumento hasta fines del siglo xvi y En 1543 Cipriano de Charitate, en nombre de los

principios del siglo xvii, pues por cdulas de 1594, mercaderes residentes en Sevilla, pidi al emperador
1602 y 1604, se orden que los pasajeros embarcados Carlos V la creacin de un consulado de comercio en
sin licencia incurrieran en la pena de cuatro aos de aquella ciudad, semejanza de los ya establecidos
galeras, si eran plebeyos, 6 en diez aos de presidio en Burgos, Valencia y Barcelona. El emperador accedi
en Oran, siendo personas de calidad. La misma pena la solicitud y orden la creacin del consulado de
tenan los maestres de las naos que llevaban tales Sevilla para los negocios mercantiles de las Indias,
pasajeros, con ms una multa de mil ducados de plata; en 23 de agosto del mismo ao. Por esa cdula se
los cabos de galeones, por disimular pasajeros sin dispuso que el tribunal constase : de un prior y dos
licencia, incurran en privacin de su oficio, y los cnsules elegidos por los mismos mercaderes, vecinos
generales de la armada que incurriesen en culpa de y estantes" en la ciudad de Sevilla, que deba reunirse
consentimiento seran objeto de particular demostracin para hacer aquel nombramiento cada ao, el 2 de enero,
de desagrado. en la Casa de Contratacin. El prior y cnsules que-
Los Reyes Catlicos fundaron la Casa de Contra- daron facultados para conocer de las diferencias y
tacin por cdula fecha en Alcal de Henares 20 de pleitos que ocurriesen en cosas tocantes y depen-
enero de 1503, encargndola de entender en todo lo dientes las mercaderas que se enviasen trajesen
relativo al despacho y registro de embarcaciones, de las Indias," llevando por regla general evitar

entrada de caudales que en ellas se conducan, al arre- trmites y dilaciones ,

plazos de abogados y otras

glo de los contratos de fletamentos, las licencias de moratorias, juzgando verdad sabida y buena fe guar-
pasajeros, la designacin de nmero de toneladas y dada y remitiendo los jueces de la Casa de Contra-
navios que deban salir, y en una palabra, todo lo tacin los procesos criminales que pudieren resultar de
relativo al despacho de las naves y sus cargamentos, aquellos litigios.
lo mismo que la recepcin de las que venan de El prior y cnsules quedaron autorizados para
Indias y ms adelante se extendi hasta la formacin
,
formar reglamentos y ordenanzas para el bien y conser-

y cuidado de las armadas, que tenan por objeto la vacin del comercio, remitindolas al Consejo de Indias
proteccin de las embarcaciones contra los piratas y para su aprobacin.
enemigos. En los principios del comercio de Indias cual-
La sala de gobierno de la casa se compona, segn quiera nave, cumpliendo los requisitos de la ordenanza,
la primera instruccin, de un factor, un tesorero y un poda darse la vela en el tiempo que su dueo
contador. Sucesivamente fu dndosele mejor forma, y conviniese, porque en aquella travesa no encontraban
por cdulas de Carlos V y de Felipe II, fin del ms riesgo ni peligro que los que la naturaleza poda
siglo XVI constaba ya de un presidente, tres jueces presentarles; pero poco despus la codicia y las guerras
oficiales, tesorero, contador y factor, tres jueces letra- entre las naciones de Europa llevaron al Atlntico ,
dos y un fiscal. Adems de la intervencin en los las aguas del Golfo de Mxico y hasta el Pacfico
negocios de comercio , los jueces de la Casa de Contra- multitud de cruceros, corsarios y piratas, que apode-
tacin conocan de las causas criminales que se formasen rndose de las naos que iban volvan de las Indias
por infraccin de las ordenanzas y leyes del comercio sembraron el temor entre los mercaderes, hicieron

y de los procesos por delitos del orden comn cometidos peligrosa la carrera de Indias y obligaron los monar-
en la carrera de Indias. En los negocios civiles el cas espaoles dictar repetidas disposiciones y orde-
actor era libre de pedir ante las justicias ordinarias nanzas y emplear grandes sumas en la creacin de
de Sevilla ante los jueces de la Casa de Contratacin, armadas para dar aquel comercio la necesaria y
cuando era objeto de pleito, alguna demanda relativa debida proteccin.
los negocios del comercio de Indias. Dudosa es la fecha en que se dispuso que ninguna
Cuando se abri por segunda vez el puerto de embarcacin hiciese sola la carrera de Indias, sino que
Cdiz al comercio de Indias, se mand por los monarcas se esperasen hasta que habiendo ocho diez navios
establecer all un juzgado que entendiese en el des- listos para darse la vela pudieran navegar en flota

pacho y visita de los navios. Al principio desempeaba protegindose mutuamente ;

pero esa disposicin debe
este encargo por turno uno de los tres jueces oficiales de haberse dictado antes de 1554, porque adems de que
Sevilla; despus se nombr un juez residente; pero ni entonces ya los piratas y corsarios haban causado
en uno ni en otro caso ese juez tuvo ms carcter que grandes perjuicios al comercio, en una cdula de ese
ao se habla, como de disposicin antigua, que los
I Felipe II en Guadalupe, 1. de febrero de 1570. Ley XX,
ttt. XXVI, lib. IX de la Recopilacin de Indias. navios de la carrera de Indias navegasen en conserva,
 MXICO TRAVfcS DE LOS SIGLOS 503

y se previno en esa cdula que cuando menos fueran En 1554 la de Cosme Rodrguez Farfn '.

seis los bajeles que de los puertos salieran unidos para En 1565 la del general don Pedro de las Roelas.

navegar juntos. En 1567 la del general don Diego Flores de Valds.

En 16 de junio de 1561, se dispuso: "que no En 1572 la del general don Juan de Alceya.
saliese de Cdiz ni San Lucar nao alguna sino en flota, En 1576 la del general don Antonio Manrique.
pena de perdimiento de ella y cuanto llevase, y que En 1581 la del general don Francisco Lujan.
cada ao fuesen dos flotas con naos para Tierra firme y En 1583 la del general don Alvaro de Flores y Qui-

Nueva Espaa, la una por Enero y la otra por Agosto, ones.

con general y almirante, y que sobre la Dominica se En 1584 la del general don Antonio Manrique.
apartasen las que fuesen para Nueva Espaa, lleudo En 1585 la del general don Diego de Alcega.
el general con las de una provincia y el almirante con En 1586 la del general don Juan de Guzmn.
las de otra." En 1587 la del general don Francisco de Nevoa.
En 1574 se hizo una variacin en el tiempo de la En 1588 la del general don Martn Prez de 01a-
salida de las flotas, disponindose que la de Nueva zaba.

Espaa partiese en abril y la de Tierra firme en En 1595 la del general don Luis Fajardo.
agosto. En 1596 la del general don Pedro Melndez Mr-
El mando y la jurisdiccin de esas flotas los llevaba quez.

absoluto el general; pero no poda comenzar hacer uso En 1599 la del mismo general.
de ellos hasta darse la vela, terminando cuando ya de En 1600 la del general don Juan Gutirrez Ga-
regreso la flota fondeaba en Cdiz en Sanlcar de ribay.

Barrameda. Desde 1590 hasta 1594, por motivo de una epide-

La flota que parta para Nueva Espaa, segn mia que hubo en Espaa y la que llamaron del
la instruccin de 1572, deba darse la vela en la moquillo , no sali flota de sus puertos para Veracruz.
poca que se le fijaba con las naos que estuvieran Las armadas, segn la instruccin de 1573, deban
prontas, sin esperar las que no lo estuvieran, que ir provistas de mdicos, medicinas, dietas y todo lo

por lo mismo ya no podan salir despus. Ninguna de ms necesario para el cuidado de los enfermos.

las embarcaciones de esa flota poda tocar las Islas En 20 de enero de 1582 se hicieron nuevas orde-
Canarias, y su derrota deba ser la Deseada la nanzas, y en ellas se dispuso: que las flotas de Nueva
Dominica y de all San Juan de Ula, Espaa saliesen sin remisin en todo el mes de mayo,
La flota deba llevar como explorador busca- que se cambiase la artillera usada hasta entonces,

ruido un patache, zabra ^ fragata; despus la capitana ponindose en vez de cada dos pasamuros un sacre de
llevara la vanguardia, la almiranta la retaguardia y hierro colado y se llevasen mosquetes en lugar 'de
las naos mercantes el centro, en orden de batalla. versos de hierro, quedando prohibidos para siempre
Las naos de la armada que iban en proteccin de las los pasamuros y versos de hierro en la carrera de
mercantes deban llevar el barlovento y el sotavento Indias.

las mercantes. Antes de salir las flotas de Espaa de Veracruz,

A la vuelta de Nueva Espaa, y antes de llegar se enviaba un navio ,
que se llamaba de avisos , en el

las islas Azores, que era en donde se tema el cual iba generalmente correspondencia, y no poda
peligro de piratas y corsarios, el general de la armada cargar mercancas ni pasajeros, sino con especial per-
deba prepararse para el combate apercibiendo la miso y licencia, pues era importante que llegase con
gente de mar y guerra, haciendo deshacer las cmaras la mayor rapidez dar la noticia de la salida de la
de los navios, quitar la caxeria y desembarazar las flota de haber llegado sta sin novedad. Hasta el fin

plazas de ellos, poner la xareta, plantar la artillera por del siglo XVI, por cdulas de 1587, 1590 y 1591,
medio de la popa, y en los lugares donde a de estar, de estaba prevenido que los navios de avisos fuesen muy
manera que pueda jugar desembarazadamente; y esto pequeos y de slo veinticinco pipas de carga, buscn-
no slo para defensa, sino para persecucin y castigo de dose con esto la mayor ligereza, y slo hasta el

los piratas, corsarios enemigos que llegaban encon- siglo XVII se conoci por la experiencia que era exage-
trarse por aquellos mares, y los que deba ejecutarse rada pequenez la de esos buques, y se orden que en
inmediatamente. lo sucesivo tuviesen de cincuenta sesenta toneladas.

Las flotas de que se tiene noticia que llegaron Como resultado de aquella actividad de relaciones

Nueva Espaa durante el siglo xvi, aunque segura- comerciales, se cre el oficio de correo mayor de Indias
mente hubo otras cuyo conocimiento se ha perdido, son en Sevilla para el recibo y despacho de toda la corres-
las siguientes: .
pondencia y de los necesarios tenientes , y despus
' Especie de fragata pequea que po usaba en los mures de ' Carta del prior y ciisules de Sevilla, Documentos inditos
Vizcaya. /e /das, tomo 111, pg. 513.
 604 MXICO TBAVfeS DE 1,08 SIGLOS

correos mayores residentes en las Indias. En 1514 se Cobrse como derecho de avera el dos y medio
le dio ttulo de correo mayor de Indias al doctor Galn- por ciento, y los caudales que de esos impuestos se
dez de Carvajal, y en la familia de ste permaneci reunan se depositaban en una arca de tres llaves, las
aquel oficio hasta que don Fernando de Medina lo cuales estaban en poder una del prior del consulado de

vendi al conde-duque de Olivares. Sevilla, otra del juez de averas y la tercera del recep-
El correo mayor tena su cargo el despacho de tor de aquel impuesto. Los pasajeros que se embar-
los navios de avisos en el siglo xvi, l y los caban en las naos de la armada pagaban veinte ducados
tenientes se entregaba toda la correspondencia que vena de avera por s igual cantidad por cada uno de sus
en las flotas y navios, y aunque no consta el porte de criados y esclavos.

las cartas en ese siglo, es de suponerse que era con Se cre tambin la armada de barlovento, que en
poca diferencia el mismo que se seal principios del cdula de 1578 se puso la orden y disposicin del
siglo XVII por el Consejo de Indias. Un real por cada virey de la Nueva Espaa, sealndose como puerto
carta sencilla, y en siendo mayor otro real por cada fijo el de Veracruz, para que de all saliese por las

onza que pesase; pero exediendo de una libra solo costas del Golfo impedir las invasiones de los pira-
medio real por cada onza de exeso.n Los tenientes de tas 1 , aunque segn algunos historiadores esta armada
correo mayor tenan obligacin de poner al pblico sirvi de poco, y no fu muy acertada la disposicin de
las listas de las cartas llegadas por algn navio flota. establecer aquella estacin naval en las aguas de San
La necesidad de poner el comercio de Indias Juan de Ula.
cubierto de los ataques de piratas y corsarios que Grande obstculo presentaron la navegacin y al

oblig los monarcas ordenar que las naos no pudie- comercio de las Indias durante el siglo xvi los corsarios
sen hacer la travesa las Indias sino reunidas y y piratas ingleses y franceses que cruzaban el Pacfico y
formando flota, fu tambin causa de la creacin de una el Atlntico en busca de los galeones y naos mercantes
armada de guerra destinada exclusivamente ese que hacan la carrera entre la metrpoli y sus colonias de
objeto. En 1521, con motivo de haberse aparecido Amrica entre los puertos de Nueva Espaa y las islas
por las costas de Andaluca algunos navios franceses Filipinas,y grandes sumas cost Espaa esa guerra
que navegaban como en acecho de las naos que volvan martima, tanto por las embarcaciones apresadas por
de las Indias, orden el rey se apercibiese una armada los enemigos como por los gastos de las armadas que
de cuatro cinco navios, sacndose el gasto que impor- tena necesidad de sostener para la persecucin de
tara tanto el costo de los navios como el sueldo y los piratas y proteccin de las embarcaciones mer-
gastos que pudiera causar de las naos, plata, oro cantes.

y mercaderas que de y las islas Canarias

las Indias En el lenguaje oficial y en el de los historiadores
llegasen los reinos de Murcia y Granada '. espaoles de los siglos xvi y xvii, se llamaban piratas
De esta armada fu nombrado general don Pedro generalmente cuantos buques de nacionalidad extraa
Manrique, hermano del conde de Osorno. penetraban en aquellos mares, en los que los monarcas
El ao siguiente, como continuasen impidiendo los espaoles crean tener el dominio exclusivo, y no falta
corsarios el comercio de Indias, se armaron tres cara- caso de expedicin cientfica que por ir en exploracin
belas ms y se trat ya de establecer una armada que de esos mares fu tambin calificada de pirtica.
cruzase hasta las islas Azores, cuya armada se hara Las guerras que los monarcas espaoles sostuvieron
costa del comercio de las Indias, de Canarias, de la con los de Francia, dieron motivo esta ocasin para
isla de Madera, de Berbera y de las ciudades de Sevilla, enviar navios que hostilizasen el comercio y los es-

Cdiz Jerez y de las

, y puertos de Santa Mara,
villas tablecimientos espaoles en Amrica. En cuanto

de Sanlcar de Barrameda, de Eota, de Chipiona y de Inglaterra, con menos leal comportamiento, se prote-
los puertos del condado de Montelope, sin quedar gieron y se premiaron por el gobierno aventuras y
exceptuados de la contribucin que tenan que pagar hazaas que realmente merecan el dictado de pirticas.

para ese objeto ni aun los frutos pertenecientes al rey. Desde que comenz extenderse la noticia de las

Comisionaron un juez de la Casa de Contratacin

^
grandes riquezas que los espaoles sacaban del mundo
y los diputados del comercio para fijar la cantidad y de Coln aparecieron corsarios franceses que hacan
modo de hacer efectivo el impuesto y administrarlo, cnanto dao les era posible, procurando tomar los

y tuvo entonces principio la armada que se llam de navios que venan de las Indias. Esto oblig al monarca
averia, aunque propiamente debi llamarse de haberla, espaol disponer que se enviasen dos navios armados
porque el impuesto se estableci para pagar los haberes Canarias ms adelante para proteger las naves que
de los empleados y sirvientes de esa armada. venan de Indias. As aconteci en el ao de 1614.
Hkkkb.ia.
'
Draila III, lib. I, cap. XIV. Continuaron las depredaciones, y en 1615 eran ya
Juan Lpez de Recalde se llamaba este juez, segn dice Ant-
*

nez y Acevedo en sus Memorias histricas sobre el comercio de loa 1 RuuALCABA. Tratado histrico poltico y legal del coinei^
Indias. co de las Indias, cap. yiU.
 MXICO TRAVS DE LOS SIGLOS 506

en gran nmero y andaban en espera de los navios Indias determin que se hiciesen castillos y casas

mercantes por las costas de Andaluca. fuertes en las posesiones espaolas de Amrica, en los
En 121, una armada espaola sali en busca de puertos y lugares propsito para desembarco ^

los corf-arios; iba por general de ella don Pedro Man- En 1528 formse una flota contra los corsarios, de
rique y por piloto Esteban Gmez; esta armada tuvo la cual fu nombrado general Sancho de Herrera, y por
noticia de que los corsarios franceses habian tomado dos renuncia de ste dise el cargo al comendador Aguilar,

carabelas que venan de Indias y que aguardaban otras con la advertencia de no acometer los franceses en
ms. Maniique encontrse con los Iranceses por el cabo aguas del dominio de Portugal. Sali la flota con tan

de San Vicente, y se trab el combate, que dur algu- buena fortuna ,

que inmediatamente aprehendi un
nas horas, sin llegar al abordaje ; retirronse los fran- galen francs, cuya tripulacin fu condenada ga-
ceses, y siguindoles Manrique por espacio de cuarenta leras.

leguas alcanz quitarles un navio cargado de trigo y Por 1629, unos navios franceses que haban procu-
armas. Las naos francesas perdieron sus bateles y las rado hacer presa en Cubagua, llegaron la isla Marga-
espaolas tuvieron que regresar Sanlcar de Barra- rita, y de all Saona esperar las naos que deban salir
meda para reparar el dao sufrido. de Santo Domingo para Espaa, sabedores de que lleva-
Poco despus volvi salir esta armada unida con ban grandes cantidades de oro. Tomaron el pueblo de
la que el rey de Portugal enviaba las islas de las San Germn, y despus de quemarle dirigironse la

Azores, porque se haba recibido noticia de que armadas isla de la Mona, aprehendiendo all dos castellanos
francesas,una de veintisis y otra de veinte navios, los cuales enviaron como embajadores Santo Domingo,
andaban por aquellos mares en espera de las embarca- anunciando que de no tratarse bien todos los franceses
ciones mercantes espaolas y portuguesas ^ que quedaban en Cubagua, volveran tomar venganza
En 1522, el corsario francs Juan Florn, que con una gruesa armada. Formse entonces en Santo
haba recibido en el puerto de la Eochela el mando de Domingo una pequea armada compuesta de una nao de
seis navios de porte y tena ya adquirida una gran cien toneladas y de otras tres menos importantes para

reputacin como marino intrpido, encontr navegando atacar los corsarios franceses; sali esa armada y
por el cabo de San Vicente las carabelas en. que los encontrronse las dos, trabndose inmediatamente el

procuradores de Corts, Alonso de vila y Antonio de combate, en el cual tuvieron la peor parte los espa-

Quiones llevaban al emperador Carlos V los soberbios oles, regresando Santo Domingo convencidos de que
presentes que le hacan los conquistadores de Mxico. no podan arrojar de all los franceses sin auxilios de
Florn apres una de estas embarcaciones, tomando en la metrpoli ^.

ella prisionero Alonso de Avila, quien llev Tan grandes eran el estorbo y perjuicio que los
Francia. corsarios franceses hacan al comercio de Indias, que
El mismo ao de 1622, veinticinco leguas del en 1641 el embajador de Portugal habl de ello
cabo de San Vicente, tan temido por los mercaderes Francisco I de Francia, manifestndole que requisito
espaoles por los ataques de los corsarios, un navio esencial sera para la paz retirar de los mares de las
francs apres una nao de Alonso de Algava, vecino Indias los cruceros franceses; movi al embajador dar
de Sevilla, cargada de oro, perlas, azcar y otras este paso el haberse sabido que en la Normanda labra-
mercancas. De vuelta para Francia, el corsario encon- ban muchos navios para aquellas empresas. Francisco I
trse con cuatro carabelas armadas del rey de Portugal contest que l tena empero en hacer tambin descu-
que le atacaron inmediatamente; el francs reconcentr brimientos por aquellas partes del mundo como los

su navio veinte hombres, que iban en guarda de la dems reyes cristianos, y que mucho le convena con-
prisionera nave castellana, cuyos tripulantes, alentados servar relaciones de amistad con algunos reyes y
con esto , se unieron los portugueses y atacaron los seores de las Indias, con cuya respuesta tuvieron por
franceses, logrando apoderarse del navio entre todos; seguro los de Espaa y Portugal, que por el camino
pero los portugueses declararon buena presa, no slo de la diplomacia y de las amistosas relaciones no con-
el navio francs, sino tambin la nao castellana, y seguiran verse libres de los corsarios franceses. Y en
aunque el monarca espaol reclam contra esto y aun efecto, en 1542 treinta y cinco navios salieron de
mand su embajador en Portugal exigiese la restitu- Normanda con el objeto de atacar las embarcaciones
cin, sta present graves dificultades y nunca se que venan de las Indias y de intentar algo en tierra
consigui que fuese ntegra 2. firme ^.

Pero ^ pesar de las armadas espaolas y portu- En 1644 los corsarios franceses, salidos principal-

guesas, el atrevimiento y audacia de los corsarios mente de la Normanda, entraron en el puerto de Santa
franceses lleg tanto que, en 1626, el Consejo de
Herrera. Dcada III, lib. X, cap. IX.
' Hkhrf.ka. Dcada III, lib. I, cop XIV. Herrera. - Ibid., IV, lib. VI, cap. XII.
Hfrrera. Ibid., ibid., lib. IV, cep. XU Herrera. Ibid., VII, lib. I, rap. IX y lib. IV, cnp XVII.
T. 11.-64.
 506 MKXICO A TEA VES UK LOS SIGLOS

Marta, del que se apoderaron, saquendole, quemndole enemigos del comercio de las Indias, y con mayor
y llevndose de all la artillera. Dirigironse en audacia atacaron los establecimientos espaoles en
seguida Cartagena, de la que tambin se apoderaron, Amrica. :.? .(
aprehendiendo al obispo y haciendo huir al gobernador. Inglaterra no poda conformarse con la divisin
Tomaron cuarenta y cinco mil pesos, dieron libertad al que de las tierras desconocidas haba hecho el poutiftce

obispo y se retiraron para la Habana, en donde, siendo romano entre los monarcas de Espaa y Portugal, y
rechazados, se metieron por el canal de Bahama en aunque al principio el gobierno o favoreca los pro-

busca de nuevas aven tm-as >. yectos y empresas de descubrimientos y de colonizacin

El sigiiente ao de 1545, llegaron las costas de que se agitaban en el nimo de los ingleses, los parti-
tierra firme cinco naos y un patache franceses, tomaron culares por su cuenta se arrojaron en esa clase de
once navios y varias carabelas que por all encontraron, aventuras, que Espaa consider como invasiones y
pidiendo los vecinos de la villa rehenes pai a tratar ataque sus derechos, calificando de piratas los que
de paz; consintieron los vecinos, y entregaron al alcalde se atrevan navegar en los mares de las Indias
Pedro Carreo y al alguacil mayor Pedro de Cliz, y buscando tierras de que se crean nicos y absolutos
ya con esto tranquilos los franceses, contrataron la soberanos.
renta de setenta negros que llevaban y el rescate de 1 En 1516, bajo el reinado de Enrique VIII, algunos
los navios que haban tomado. Dirigironse Santa comerciantes de Bristol armaron dos naves para descu-
Marta, la que convinieron en respetar por mil ducados, brimientos en la Amrica, entregando la direccin de
y volvieron darse la vela 2. ellas Sebastin Cabot, que se encontraba fugitivo
No se contentaron los corsarios franceses con hacer en Inglaterra. Aquellas naves visitaron la Espaola y
presas martimas. En 1571, siendo gobernador y capi- Puerto Rico, y despus algunas costas del Brasil, y
tn general de Yucatn don Diego de Santilln, recibi aunque esa expedicin no produjo grandes resultados,
carta del rey, anuncindole una invasin de corsarios sin embargo, las relaciones de los marinos exaltaron
franceses en la pennsula. Santilln despleg una gran ms los deseos de los ingleses de emprender relaciones
actividad para esperar el ataque; hizo construir algunos de comercio, tanto con Amrica como con algunas islas

pequeos buques, que tripul con indios, y aprest la de Levante, seguros de alcanzar grandes utilidades en
gente de tierra. Lleg la escuadra enemiga, los fran- aquel comercio, que en esa poca poda calificarse de
ceses desembarcaron en Sisal y se internaron hasta contrabando. Algunas tentativas se hicieron entonces
Huiiucm, saqueando el pueblo. ]l gobernador envi que no dieron buen resultado, y tomando otro rumbo
contra ellos al capitn Juan Arvalo de Loaiza, que aquellas aspiraciones formse una compaa que dirigi
no logr darles alcance, y los corsarios se embarcaron Cabot y -que tuvo por objeto buscar la, comunicacin
tranquilamente, alejndose de las costas sin ser moles- con las tierras de Levante , doblando el cabo de Buena
tados 8. Esperanza.
' Los corsarios, quiz los mismos que estuvieron en Hasta el reinado de Isabel de Inglaterra no volvi
Sisal, hicieron otro desembarco, aunque no tan feliz, emprenderse por los subditos de esa nacin nada en
en Cozumel, isla que entonces estaba an bien poblada. los mares de las Indias y contra las posesiones espa-
El gobernador dispuso que se embarcase para ir olas en Amrica.
atacar al enemigo el capitn Gmez del Castrillo con un El primero de los marinos ingleses que alcanz los
buen nmero de tropa. Castrillo logr desembarcar en la honores de la celebridad fu John Hawkins, que se
isla sin ser sentido por los franceses que repentina- inici con el comercio de esclavos, 6 ms bien dicho,
mente se vieron atacados por los espaoles ; el combate por el cambio de stos por cueros, azcar y perlas.

fu encarnizado; quedaron derrotados los corsarios, y de Los espaoles llamaban John Hawkins, Juan Aqui-
ellos los que sobrevivieron en la lucha fueron hechos nes, y con este nombre se le encuentra citado comn-
prisioneros y enviados Mxico al tribunal del Santo mente en los historiadores de aquellos tiempos. Hawkins
Oficio, que hizo quemar varios en un auto de fe. camin con fortuna en sus empresas hasta 1568, en
Estas hostilidades de los corsarios franceses, como que lleg la isla . de Sacrificios , frente las playas
eran sostenidas y alentadas por l rey de Francia de Veracruz, y permaneci all muchos das comer-
caua de las constantes guerras que tuvo con el monarca ciando sin duda con los vecinos de la costa de Nueva
espaol durante el siglo \i , no cesaron hasta despus Espaa. Acert llegar por esos das el virey don
de 1598, en que se trat y estipul la famosa paz de Martn Enrquez en la flota que mandaba como gengral
Vervins. don Francisco de Lujan. El nuevo gobernante de
Los corsarios ingleses fueron tambin terribles Mxico dispuso atacar los ingleses, que permanecan
anclados en Sacrificios sin inquietarse por la presencia
' Herreha. fldcada Vll.lib. Vll.cap. Xlll.
de aquella flota espaola. Reunironse las milicias en
Herrera. Ibid., Vil, lib.X, cap. XVll.
' Ancona. Hittoria de Yucatn, lib. 111, cup. VIH. Veracruz, embarcronse en los navios espaoles, y
 MXICO A TRAVS 1)E LOS SIGLOS 507

dando sobre Hawkins y los suj'os les derrotaron com- Portugueses y dio tormento de cordel seis dellos los
pletamente. cuales le confesaron que los negros estavan escondidos

Es probable .la opinin que de los navios ingleses en una quebrada y cada uno de ellos le ofrecieron

escaparon dos, el que montaba el jefe de la expedicin cincuenta negros trescientos entre todos y avindole
y el que mandaba Francisco Drake ,
que tena por entregado los negros el dicho Juan haquines le dio en

nombre la Jvdith; ste se hizo alta mar y lleg recompensa algimas mercaderas de estao y otras cosa,s

Inglaterra; el otro sigui la costa y lleg Tampico; poca cosa y con esto se vinieron y antes que partieran
all los ingleses hicieron un desembarco, pero fueron de aquel puerto entraron los -toldados de dicho Juan
derrotados por Luis de Carvajal , el mismo que despus haquines en las caravelas; y navios del puerto que son
conquist el Nuevo Reino , de Len en la Nueva las, casas de los Poftugiieses que en ellas yiven y
Espaa ^ Los prisioneros fueron conducidos Mxico estn de asiento porque all no las hay en tierra
y entregados al Santo Oficio, siendo inquisidor mayor y tomaron todas quantas ymagenes y cruces avia dentro
don Pedro Moya de Contreras. En la Inquisicin dellas y las arrojaban la mar y otros las hechaban
fueron sujetados toimento, cuya diligencia hizo Con- en el fuego y las quemaban diciendo que harn ydolos
treras ejecutar con feroz crueldad; pero pocos datos y papistas y de los que se acuerda que hasian esto
histricos arrojan esas causas, porque casi todas las eran Guillermo Arnol que se fu Inglaterra con Juan
preguntas y averiguaciones versaban sobre materias haquines y Guillermo guillermo que muri en la batalla
religiosas, procurando investigar, como si fueran mate- de San Juan de La y lorengo artillero que se fu con
rias de gran secreto, las prcticas de los protestantes, el dicho Juan haquines y Ricart Jauchin Artillero que

y quines de los que venan en la expedicin eran muri en San Juan de la y Ricart-bert que tambin
catlicos, y quines no; por lo que aparece, sin muri en la dicha batalla de S. Juan de la los cuales

embargo, que Hawkins era catlico y que ms que este vio cpmo arrojaban la mar y quemaban las dichas

como corsario debe considerrsele como haciendo el cruces ymagenes y este se hall con ellos y tom una
comercio prohibido por los espaoles en sus posesiones ymagen del cordero del espritu santo con su bandera
de Amrica, sobre todo el de negros, siendo de notnr y cruz y libro que es la pintura de San Joaan baptista
que uno de los navios ms grandes destinados este y lo escondi y llev su nao Capitana y lo meti en
trfico entre los que llegaron la isla de Sacrificios su caxa y all se qued cuando fueron desbaratados
frente Veracruz 2, perteneca la reina Isabel. en San Juan de La y el dicho Guillermo Arnol tom
En la declaracin de uno de los prisioneros llamado una hacha y derrib una cruz que los dichos portu-
Guillermo Calens, constan algunos datos histricos ^. gueses tenan en tierra por seal de sus entierros
wDixo que cuando salieron de Inglaterra en la diciendo dios no muri sino en una cruz y aqu tenemos
armada de Juan haquines llegaron un puerto de tantas cruces.
Berbera que se llamaba d,e Blanca donde hallaron ocho liltem dijo que de all de guinea fueron una ysla
navios de Espaoles y Portugueses cargados de pescado llamada Sta Catalina poblada de espaoles donde estu-
y en ellos ninguna persona que todos -se haban metido vieron tres dias sin hacer cosa ninguna y hallaron la
tierra adentro y echaron en ella por mandado del dicho Iglesia derribada y quemada toda y lo mismo las yma-
Juan haquines cien hombres que los buscasen y nunca genes y campanas y dixeron que lo avian hecho seis
hallaron nadie y habiendo tomado un navio de ellos naos francesas que avian pasado por all de lo qual el
y proveidose de pescado se volvieron y antes que se dicho Joan haquines recibi grande enojo, diciendo:
fueran vio este por sus ojos como Juan Guillermo que aunque era verdad que los ms ingleses eran
yngles que vena en la nao capitana y muri en la lutheranos y derribaban y quemaban las cruces yma-
refriega de San Juan de la entr en uno de los dichos genes y las yglesias no se haba de tocar ni derribar
navios donde este avia entrado y hall en ese una porque al fin aquella se ava de dejar pues son templos
ymgen de San Pablo y una cruz y la tom y arroj de dios y as prometi all de yr en busca de los dichos
la mar diciendo si vos sois dicpulo de dios yraagen franceses pa matallos prendellos por aver derribado
suya subios otra vez arriba del navio y con esto fueron aquel templo y esto fu ocasin de quel dicho Joan
su viaje Guinea donde estuvieron cuarenta y cinco haquines viniese San Joan de La.
dias que no hallaron ningn negro porque con ellos se nltem dxo que fueron al rio de la hacha y
all

haban huido y escondido. Los Portugueses y el dicho antes de la llegada del dicho Joan haquines despach
Juan haquines con consentimiento de sus soldados un navio pequeo avisando al general gobernador de
saltaron en tierra por el rio arriba y prendieron algunos all como llevara muchos negros y mercaderas pa
vendellos y el dicho general le respondi que no se
' Epie dulo ronpla n el jirocpo que la Inqni'^icin lazo Luis
(

de Carvujnl, cuyo orifrinul existe en mi poder. comprara cosa ninguna porque tena orden de lo con-
' CvMiiEM.
Alale--, edicin i'e I!il6. p:g. S.
trario del rey don Phelippe de
Procesos contra J(irg^ riinz. inKlp de los .que vinieron en 'a lo qual el dicho J. haqui-
armiidii de Juan Aquints, originul qne existe en mi podiT. nes se enoj mucho disiendo que se avia burlado pu^s
 608 MXICO TEA VS DE LOS SIQLOS

que el dicho general gobernador le avia importunado de La traia paos de brocado y rganos y tanbien los
con cartas que le enviaba Inglaterra que viniese con traia Joan Janson que se fu Inglaterra le dijeron
mercaderas y ass servir segunda vez sobre ello y como avian peleado pa entrar en el dicho pueblo e que
como el dicho general no quera dar lugar que ven- habindole desamparado los espaoles y escondido lo

diese ni se comprase nada del dicho J. haquines pa que en l avia avian ellos y otros compaeros que no
vengarse del, salt en tierra con ms de trescientos y los nombraron entrando en la Iglesia y robado aquellos
cincuenta soldados dexando los navios casi sin gente paos de brocado y rganos y que avian quitado y
y este qued enfermo en la Capitana con un viejo
y quemado las ymgenes que en ella avia e que despus

fu al pueblo y dixo que hera muy fuerte y cuando el dicho Joan haquines avia venido concierto con el
volvi ste vio Joan Guillermo que muri en S- Joan dicho general y le avian comprado doscientos negros

A/>

SirJuan Hawkins

y otras mercaderas de lienzos y paos de Londres y genes en lugar de las que avian derribado. Pas ante
avia dado adems de esto cincuenta negrillos por el m Pedro de los Ros.
dao que los suyos avian hecho en el pueblo y el dicho Hawkins, que escap de aquel desastre, volvi
J. haquines venido los navios mand que so pena de hacer dos visitas ms ruinosas que las anteriores los
la vida le trajesen las cosas que avian robado de la establecimientos espaoles de Amrica; pero su vuelta
Iglesia porque el general se le avia quexado de cuanto de Inglaterra, segn dice un escritor ', envi Madrid
mal le avian hecho en ella y el se descargaba con que su amigo .Georges Fitz WUiam para ofrecer
no habia sido con su consentimiento ni parecer porque Felipe II los servicios del antiguo corsario, prometiendo
el era catlico cristiano y ass el dicho G. guillermo dar rehenes como garanta de su sinceridad. El 10 de
y Janson volvieron los dichos paos de brocado y
J. agosto de 1571 se firm el contrato estipulado por el

rganos y el dicho J. haquines lo restituy al dicho duque de Feria en nombre del rey y Fitz William en
general y le d paos para que comprase otras ym- < Go.vzlez Memoria.-', tomo Vil, pgs. 351 y 360.
 MXICO A TRAVS DE liOS SIGLOS 509

el de Hawkins; el objeto de l era restablecer la reli- El gobierno ingls tuvo conocimiento de este contrato,
gin catlica, poner fin la tirana de la reina Isabel por ms que en Espaa quiso conservarse como un
y favorecer la empresa de Mara Estuardo para recon- secreto; pidironse explicaciones Hawkins, y los

quistar el trono de Inglaterra. Hawkins llevara al lores, convencidos fingiendo estarlo, se dieron por
servicio de Espaa diez y seis navios con cuatrocientos Satisfechos y engancharon Hawkins al servicio de la

veinte caones y mil quinientos ochenta y cinco hom- reina.

bres; el monarca espaol por su parte otorgara com- En aquella sazn surcaba el Atlntico el famoso
pleta amnista todos los que se presentasen con corsario Francisco Drake, que consagrado la marina
Hawkins en aquella expedicin y pagara mensual- desde muy nio , alcanz ,
por su inteligencia , su intre-
mente 16,987 ducados para gastos y equipos de la flota. pidez y su astucia, un nombre distinguido en la his-

Sir Francisco Drake

toria habiendo salido de una familia oscura y descono- Drake naci en Tavistoc , condado de Devon,
cida 1. en 1539, y se distingui por su valor y sus conoci-
mientos antes de emprender sus expediciones la
'Greepe. True and per/ect netos of the icoortky and calian
exploits performed by he caliant Knight sir F. Drake. (Londres, Amrica, y este antecedente y la proteccin del favorito
1587, in 4, tres rare).
de la reina, sir Cristophe Halton, le proporcionaron no
FiTZGEFFRY.
Sir F. Drake, his honorable Ufe and his tragi-
cal death. (Oxford, 1596, in 16.). slo el consentimiento, sino la proteccin de la reina
Sir F. Drake reciced, etc. ( Londres, 1653, in 8.).
y una autorizacin amplia para emprender hostilidades
Clarke. ,(/e and death of the caliant and renoioned sir
F. Drake. ( Londres, 1671, in 4. potrait). en las costas y tierra firme de los dominios espaoles en
BuRTON.
The english hero, or sir F. Drake. (Londres, 1687
Amrica.
611739, in 8., 1756, in 4).

Browne Leben das englischen Helden and Ritters F. Drake. F. Drake's Leben and
Seereisen. (Halle, 1815, in 8.)
(Leipzisr, 1720, in 8., traduccin del ingls). Life ofSir F. Drake. ( Londres, 1828, in 4.)

ToiiMSOH Samuel. L//'' of *" i'- Drake. (Lnnlres, 1667, Barrow. Life, noyajes and cxploita ofalmiral sir F, Drake.
in ,2"). (Loudres, 1843, in 8.)
 510 MXICO A TEAVES DE LOS SIGLOS

A SU vuelta Inglaten-a, despus de la derrota empresas de Drake, y ste fu condecorado con una
de Hawkins frer.te Veracruz, Drake, alentado por orden de caballera.
espritu de venganza y por el deseo de enriquecer, Rotas las hostilidades entre Inglaterra y Espaa,
hizo tres expediciones en busca de presas martimas 6 Drake volvi Amrica emprender la guerra contra
de fcil lugar para desembarcos en las costas de Am- los espaoles, pero ya con el carcter de jefe en
rica ; muy poco alcanz en ellas , y no dndose por la marina real inglesa, y con una flota de veintin
satisfecho sali de Plyraouth principios de 1572 y se navios lleg las islas y despus al continente, incen-
dirigi al Golfo de Mxico. En mayo de ese ao, diando y saqueando las ciudades de Santiago, Santo
habiendo capturado ya gran nmero de embarcaciones Domingo y Cartagena y arrasando en la cos-ta de la
mercantes espaolas, sigui para el golfo de Honduras, Floi-ida dos fuertes espaoles.

hizo un desembarco en aquella costa, y seguido de En 1586, Toms Cavendish, quien los escri-

algunos negros cimarrones y de varios aventureros tores espaoles del siglo xvi llamaron Candi, y que
se apoder de algunos pueblos, tom y saque la ciudad desde 1585 haba recorrido las costas de Virginia y la
de Gracias Dios, retirndose despus para llevar sus Florida, aprest una armada de tres bajeles alentado
tesoros Inglaterra. por el ejemplo de Drake, y parti de Plymouth en 21 de
Durante esa expedicin jur Dios, al mirar desde julio; toc en Guinea, coste el Brasil y pas el estre-

el itsmo de Darien el Ocano Pacfico, que si alcanzaba cho de Magallanes en 1587. Despus de atacar algunos
la vida hara flotar el primero el pabelln de Inglaterra pueblos pequeos en las costas del Pacfico apres el

sobre aquellas olas. De vuelta su patria no olvid galen que de Manila se diriga Acapulco, y rico con
su juramento, y apoyado por Halton y algunos otros esta presa dobl el cabo de Buena Esperanza, volviendo
consejeros de la reina emprendi la expedicin al Pac- Plymouth el 8 de setiembre de 1588.
fico, auxilindole en aquella empresa la reina Isabel con Las hostilidades de la marina real y los corsarios
mil coronas. Drake, con cinco navios y mil seiscientos ingleses continuaron durante todo el siglo xvi ;
pero la
hombres, atraves el Atlntico, sigui las costas del ms importante para la Nueva Espaa de esas expedi-
Brasil y pas el estrecho de Magallanes en los ltimos ciones fu la de William Park, que form parte de
das de noviembre de 1577. una escuadra que aprestaron sir Francisco Drake y sir

Recorriendo las costas de Chile apres un navio Juan Hawkins contra las colonias espaolas. La reina de
con veinticinco mil pesos en oro; lleg despus al Inglaterra contribuy con seis navios y nombr sir
Callao, de donde se llev un navio cargado de plata, Thoms Baskerville jefe de las tropas de desembarco.
dispersando otros once que estaban surtos en el mismo William Park funcionaba de contra -almirante, y el

puerto. En el cabo de San Francisco hizo presa de intento de todos ellos era apoderarse de Puerto- Rico
otro navio que traa trece cajones de plata y ochenta por sorpresa. Pero una pinasa ^ que se haba separado
libras de oro, apoderndose, por ltimo, en marzo de la armada fu aprehendida por los espaoles, y
de 1579, del navio mercante espaol nombrado el cuando los ingleses se presentaron en Puerto-Rico
Sacnfuego que llevaba muy grandes riquezas. encontraron all tan tenaz resistencia, que fueron recha-
Todas las costas del Pacfico pertenecientes los zados. Entonces Hawkins tom el rumbo del golfo de

dominios espaoles fueron fcilmente asaltadas por los Darien, y Park se dirigi al seno mexicano y sobre la
corsarios, pues no tenan ni sus autoridades ni sus pennsula de Yucatn.
vecinos noticia de que hubiese por all un solo ene- Gobernaba la sazn (1598) aquella provincia
migo '. Drake naveg tomando el rumbo de las Molu- don Diego Fernndez de Velasco, y Park, quien
cas, hizo escala en Java, dobl el cabo de Buena los historiadores espaoles llamaron Guillermo Parque,
Esperanza y lleg Inglaterra en noviembre de 1580 lleg al i)uerto de Campeche, desembarc y se introdujo
despus de haber dado la vuelta al mundo con un en la ciudad tan sigilosamente, que cuando los vecinos
tesoro de ochocientas mil libras, habiendo perdido sintieron su presencia ni pudieron ya defenderse ni

cuatro de los cinco navios que sac de Inglaterra, poner salvo del pillaje sus intereses. Unos huyeron
de los que no volvi sino el llamado La, Cierva los campos y otros se refugiaron con el alcalde Pedro
de Oro. de Interian en el convento de San Francisco, adonde
La vuelta de Drake Inglaterra fu celebrada ocurri tambin el otro alcalde llamado Francisco Sn-
como un gran triunfo. El navio La Cierra de Oro, en chez que se encontraba fuera de la ciudad.
donde Drake dio un banquete la reina Isabel, se Emplearon aquella noche los invasores en el saco
mand (onservar en Dptfor en memoria de las atrevidas y en el desorden, y los vecinos que se encontraban en

I Driik<, iil i)Ofur por la enfnpule de raUfornin, nhord en la

i
EmharcaciD pequea que fe Uf en el p'glo xvi y |.rinc pios
parle cptontrioniil y Hi -I nombre aquel'a ti' rra de la Nueva del XVII, de remos y velo, estrecha y ligera con tres mstiles y (lopa
All>i<'n. cuyo iionihe ?< c- nsi'iv dmanle nlf;iiii(i? uop en los curios cuadrud', n uchn eslora y pnca nuinga |
ropin pnru r.\|i'oriicn ms y
ge' grfico?, dt-souliriniiciitos en ios co.-lus.
 MXICO A TEA.VKS DE LOS SIGLOS 511

San Francisco en prepararse para el combate alentados vecinos de esta ciudad salieron dar alcance al
por los alcaldes. Amaneci y los campechanos salieron enemigo. Trabse un terrible combate de abordaje
del convento, cortaron la retirada los piratas y se entre la fragata meridana y un patache de Park; la
empe el combate, en el que despus de dos horas, victoria favoreci la primera y el patache prisio-
herido AVilliam Park, dio la seal de retirada, que nero sirvi de trofeo don Alonso de Vargas y los
verificaron los ingleses, batindose hasta embarcarse en suyos '.
las lanchas que los esperaban, auiqua abandonando En 1599 los cuatro navios piratas volvieron las
en tierra parte del botn. costas de Yucatn,y despus de algunos das de estar
Los campechanos hicieron prisionero en aquella amenazando con un desembarco y de haber hecho presas
batalla un vecino de la villa llamado Juan Venturate, algunas canoas, fondearon la vista del puerto dos naves
que habia servido los piratas, dirigindoles para grandes y un patache , botaron al agua los ingleses sus
penetrar en la ciudad y ayudndoles en todas sus opera- naves de desembarco, y montando en ellas sesenta hom-
ciones, bres de combate se dirigieron la playa ; esperbalos
Venturate fu llevado la plaza principal de Cam- all Alfonso Snchez de Aguilar, alfrez mayor de Valla-
peche, en donde sufri una muerte horrorosa, pues la dolid, con tropas espaolas indgenas que hicieron
tradicin refiere que las mujeres del pueblo le destro- una descarga de arcabucera y flechas sobre los ingle-
zaron, arrancndole las carnes con tenazas candentes. ses, que en vista de aquella actitud enrgica se reti-
Los corsarios se hicieron la mar, pero fueron raron, volvindose embarcar y dndose la vela.
alcanzados por dos fragatas, una que el cabildo de En el ao de 1600 volvieron hacer otra intentona
Mrida, de acuerdo con el teniente general Martn los ingleses, pero ya entonces no se atrevieron des-
de Palomar y al mando del capitn Alonso Vargas, embarcar.
envi en auxilio de Campeche, j otra en que los ' Ancona Historia de Yucatn, lib. III, cap. XI.
 CAPTULO V
(ao dk 1600)

ESTADO DE LA COLONIA AL TERMINAR EL SIGLO XVI

Comercio y navegacin

(conclusin)

El comercio en la Nueva Espaa se divida en algunas piedras que se tomaron entonces por esme-
comercio que se poda llamar espaol y se haca direc- raldas. De estas mercancas, algunas, como los caballos,

tamente con la metrpoli; americano, con las islas y no se tomaban directamente de la metrpoli, sino que

puertos del continente del Nuevo Mundo; asitico, el de las adquiran los comerciantes en las islas para reven-
Manila y dems islas Filipinas ;
y el interior , entre los derlas en el comercio , lo cual , unido la abundancia de
pueblos de la misma colonia. metales preciosos, haca subir los precios de una
En los primeros aos despus de la llegada de manera extraordinaria, hasta el punto de darse el caso

Hernn Corts, todos los puertos estaban habilitados de que un caballo valiese cuatro mil pesos de oro, una
para el comercio espaol, y determinaba la eleccin del capa cien y una mano i
de papel diez ^,

lugar para el desembarco la voluntad del capitn Sembrse trigo en Nueva Espaa y establecindose
,

maestre de la nao, los accidentes de la navegacin molinos, no hubo necesidad ya de la harina de la metr-
que obligaban un buque hacer arribada un lugar poli, y slo el comercio de vino y aceite sigui en
mejor que otro; por eso Juan Bono de Quexo y la aumento, y de cincuenta cien pipas de vino y otras
mujer de Hernn Corts entraron en la Nueva Espaa tantas botijas de aceite que cada ao entraban en la
por el ro del Espritu Santo, al paso que otras naos nueva colonia, en los tiempos del gobierno de Corts y
iban buscar puerto en la desembocadura del Panuco, de la primera y segunda audiencia, lleg hasta consu-
y la mayor parte procuraban siempre llegar al ro de mirse fin del siglo xvi todo el que podan transportar
Medelln San Juan de Ula, no preocupndose ms treinta cuarenta navios grandes de los que llegaban
que de encontrar algunas de las villas espaolas esta- cada ao con la flota ^.

blecidas en la orilla del mar. Entonces la vigilancia de La lencera y las sedas espaolas , antes de estable-
las autoridades no se extenda otra cosa sino saber cerse el comercio de Manila, tenan gran demanda y
si en el navio que llegaba venan amigos enemigos de consumo en la Nueva Espaa; pero despus que se
Corts de otros gobernantes de la colonia. regularizaron los viajes de las naos que se llamaban
En esos primeros aos fueron artculos de comercio de Filipinas de China, si bien los lienzos de lana y
espaol en la colonia todos aquellos que no podan lino que llegaban de la metrpoli siguieron vendindose
encontrar los espaoles en sus nuevas conquistas para con gran estimacin, no as los de seda, porque de ellos
cubrir las necesidades de su vida civilizada y para algunos venan de Manila, y otros se fabricaban en
continuar la guerra con los naturales del pas. Harina
' La mano de papel constaba de cinco cuadernos de cinco
de trigo, aceite, vino, ropas, caballos y armas fueron mano de buen papel tres
pliegos cada uno en Espaa, y vala la
los artculos que ms se explotaron por los mercaderes reales.

que llegaban las Indias , en cambio de los cuales , en

' (^arta del marqus de Montes Claros al rey. Documentos
inditos de Indias, tomo VI, pg. 298.
esos primeros aos, slo llevaban oro, plata, perlas y ^ Carta cithda del marqus de Montes Claros.
T. 11 -65.
 514 MXICO TEA VS DE LOS SIGLOS

Nueva Espaa con la seda que bajo precio llegaba paos, tejidos de seda y otros efectos de China y del
tambin de Filipinas. Esto dio origen, fines del Japn, en cambio de todo lo cual los comerciantes de
siglo XVI y principios del xvii, grandes cuestiones Mxico reciban del Per oro, y sobre todo plata
entre el consulado de Sevilla, el comercio de Mxico, acuada en gran cantidad. El gobierno espaol, inspi-
el procurador de las islas de Filipinas y el virey del rado por los cnsules y mercaderes de Sevilla, crey
Per; porque los manufactureros y tratantes en seda que esto perjudicaba los intereses de los comerciantes
de Espaa alcanzaron del rey rdenes para que se de la metrpoli, menoscabando los despachos de los
prohibiese el comercio entre Nueva Espaa y el Per; galeones y el consumo de las mercaderas, porque
para que se redujese el permiso de llevar sedas de las adems de los tejidos de seda que llegaban del Asia, en
Filipinas la Nueva Espaa, y para que todas las Puebla y Antequera (Oaxaca) se fabricaban con la seda
mercancas de esas islas fuesen gravadas, por va de de China que vena en los galeones de Filipinas, tercio-
proteccin al comercio espaol, al desembarcar en pelo, damascos, mantos, tocas, pasamuros, tafetanes y
Acapulco , con un derecho de un dos por ciento , sobre otros objetos de lujo de los que hacan gran consumo los
el seis por ciento que pagaban de almojarifazgo ^ opulentos colonos del Per, y por esto el ao de 1596
De la metrpoli llegaban tambin vajillas, ladrillos, se prohibi el comercio y trfico entre los puertos de
tejas, jarcias, papel, bateras de cocina de hierro, Nueva Espaa y los del Per , limitando la facultad que
azulejos, vinagre, aguardiente y jabn. El comercio de tenan los vireyes para conceder las licencias entre los
estos artculos se conserv durante mucho tiempo, que- puertos de ambos pases, quedando exceptuados sola-
dando an hasta principios del siglo xix la costumbre mente de esta disposicin dos navios, que podan salir
de llamar de Castilla muchos de esos efectos, slo para los puertos de Eealejo y Sonsonante, conduciendo
porque pertenecan pertenecieron al comercio espaol, brea, alquitrn y tabaco para subsistencia de la armada
aun cuando ya no se tra,jesen de Espaa, como vinagre y abasto de las provincias.
de Castilla, aguardiente de Castilla, jabn de Castilla, Los vireyes del Per y principalmente principios
aceite de Castilla
y otros. del siglo XVII el marqus de Montes Claros , informaron
De la Nueva Espaa, adems del oro y la plata, contra esta disposicin, manifestando la ruina del comer-
comenzaron exportarse azcar y cueros que parecen , cio de Nueva Espaa y de Manila y la poca ventaja
haber sido los principales renglones de ese comercio, que con esto alcanzaran los mercaderes espaoles y la
porque el tabaco, aun cuando se cultivaba en las costas, real hacienda. De la actividad de este comercio result
el mayor consumo de l era del que llegaba de la Gua- la gran cantidad de pesos acuados en el Per, peru-
yana, y ascenda cuatro mil petacas anuales; el cacao, leros, como les llamaban entonces, que circulaban en
aunque tambin se produca en Tabasco y en algunas Mxico en los siglos xvi y xvii.
costas, se consuma de Maracaibo y Caracas; de Yuca- Para el comercio con las islas Filipinas, el nico
tn y Campeche se exportaban diez mil arrobas de puerto autorizado legalmente en las costas del Pacfico
grana, de Tabasco dos mil, y otro tanto de la Laguna era el de Acapulco, porque al principio pasaron libre-
de Trminos y Jicalango; adems sobre cuatro mil mente todas las mercancas de Filipinas la Nueva
quintales de palo de tintey de cien mil libras ail. Espaa, Guatemala, Tierra-Firme y Per, por cdula
El nmero de cueros que se sacaban anualmente de la Real de 14 de abril de 1579. Como fuese creciendo,
Nueva Espaa fines del siglo xvi y principio del xvii pareci necesario limitarle y as, por cdula de 11 de
era grande ,
pues slo la pennsula de Yucatn daba por noviembre de 1587, se orden que de la Nueva Espaa
trmino medio diez mil y veinte mil en que se calcu- no pasase al Per ni Tierra-Firme ropa de China de la
laban los embarcados por Veracruz. No hay dato del que truxese de Filipinas; lo cual despus se confirm
azcar que se exportaba en Mxico, pero debe haber por otras de 19 de febrero y 13 de junio de 1599.
sido en gran cantidad, pues la Isla de Cuba, que no Y porque no se consiguiese por una va lo que se pro-
estaba entonces la altura deNueva Espaa, produca hiba por otra, se despacharon cdulas 6 de febrero y
cien mil arrobas en Santiago de Cuba y otro tanto en 18 de diciembre de 1691 para que totalmente cesase
la Habana 2. el comercio de las Islas con el Per. Lo cual se exten-
El comercio de la Nueva Espaa con el Per y las di luego Tierra-Firme y Guatemala, por cdulas
otras colonias del Pacfico, lleg estar floreciente por de 12 de enero de 1593 y de 5 de julio de 1575,
el ao de 1595. Embarcbanse de Acapulco para el cerrando la contratacin de la China y de sus merca-
Callao las mercancas, que consistan principalmente en deras para todas las Indias, excepto para la Nueva
Espaa, con quien qued abierta por las Filipinas '.
Relacin del procurador general de la ciudad de Manila en
i

las islas Filipinas Su Mbjestad sobre la conservacin de f-la y La proteccin que los monarcas espaoles y el
sobreseimiento en la cobranza de cierto impuesto las mercaderas
que van Nueva Espaa. documentos inditos de Indias, tomo VI, Memorial presentado al Heal Consejo por el procurador de la
pg. 345. ciudad de Munilu.
Documentos inditos de Indiat, tomo VI, p-
Alcedo y Herrera. Obra citada, pg. 450 y siguientes. gina 444.
 MXICO A THAVES DE LOS SIGLOS 515

Consejo de Indias impartan sus colonias en la Am- comercio era con Nueva p]spaa de slo los frutos de
rica, se reduca procurar el buen trato y libertad las islas; pero despus comenzaron llegar Manila
de los naturales del pas ;
pero en todo lo relativo chinos y japoneses mercaderes , y se form una especie
agricultura, industria y comercio, los intereses de la de feria constante en un pueblo situado en las inmedia-
metrpoli fueron considerados tan por encima de los ciones de Manila, que se llamaba Paran, de donde le

coloniales, que el gobierno de Espaa no se detuvo ante vino el nombre al gran edificio que para el comercio de
consideracin alguna para dictar una disposicin en efectos chinos se levant en Mxico algunos aos
favor de los intereses del comercio en Espaa, aun despus, en la plaza principal de la ciudad.
cuando esa disposicin perjudicase arruinase uno 6 El clavo 1, la canela '^,
y la nuez moscada ^,

muchos ramos de la riqueza pblica en las colonias, y fueron tambin objetos de grande especulacin para el

sin que fuese bastante detener el golpe la conside- comercio de Nueva Espaa. Con el clavo poda hacerse
racin de que espaoles eran tambin los perjudicados. tan brillante especulacin, que segn el clculo del
As, para impedir la competencia en la industria procurador de la ciudad de Manila, con cien mil ducados
vincola, se mandaron arrancar las cepas en Nueva que se empleasen podan comprarse en las islas del

Espaa; para favorecer la industria de la seda en archipilago asitico mil cuatrocientos cuarenta bares,

Granada, y para que los comerciantes espaoles encon- que son dos millones ochocientas diez y seis mil libras,

trasen mercados que abastecer, procurse impedir y que vendidas al precio de plaza produciran un poco
arruinar el comercio de Filipinas con Amrica, y el ms de dos millones de ducados. De la nuez moscada
comercio de Nueva Espaa con el Per, sin preocu- podan exportarse de las Filipinas, sobre todo de la isla

parse de las manifestaciones y empeo de los comer- Banda, mil toneladas, y de la canela que llegaba de
ciantes de Mxico, de los vecinos y ayuntamiento de Ceyln y de Malabar se haca tambin un gran consumo.
Manila, y de los vireyes de Nueva Espaa y el Per. Pero estas islas, no todas, estaban en poder de los espa-
Las restricciones impuestas ese comercio reduciendo oles; muchas pertenecan los holandeses, que fueron
slo Acapulco el trfico del Asia, y slo tres navios los principales enemigos que en aquella parte de sus
al ao el movimiento martimo de Filipinas en Nueva dominios tuvieron los espaoles, pues fines del
Espaa, no fueron suficientes para impedir ese comercio siglo XVI y principios del xvii, posean las fortalezas
que ofreca tan grandes ganancias los mercaderes y de Malayo Granoya, en Terrenate; Maruco el Grande,
tantas comodidades al pblico y al terminar el siglo xvi
;
Imorrigue, en Tidore; Alfaguia, Tafasen y Tavelo
se aumentaron los derechos que pagaban las mercancas, en Machien Machian; Tabori, en Gilopo Batochina;
esperando con esto restablecer el equilibrio y hacer Sag en Sia Maco va y Belgio en Banda, y Bantan en
;

posible, no la competencia, sino la preponderancia de Java. Adems, fuerzas en Amboina, en Borneo, en la

los comerciantes espaoles. Hermosa, en Sumatra y en otros lugares.
Los gneros que de las Filipinas llegaban Nueva Con todas estas fuerzas y sus naves, que recorran
Espaa y de all se repartan para Europa y para las constantemente por el archipilago , los intereses espa-
colonias espaolas en el Nuevo Mundo, eran, segn se oles padecan extraordinariamente, porque el comercio
ve en un memorial del procurador de Manila, tercio- se desviaba de la Amrica para las Indias Orientales,
pelos llanos y labrados, raso, damascos, gorgueranes ', para las posesiones holandesas , agregndose esto la
tafetanes, picotes 2, tocas, seda floja y torcida, de falta de proteccin del gobierno espaol al comercio
madeja, hecha pesos y tramas, felpas y otras obras del Asia en. las Indias.

y tejidos de ella y de algodn, sinabafas ^, bocacies *, Sin embargo, ese trfico produca tan grandes ven-
holandillas, caniques ^, camas, pabellones, colchas, tajas los mercaderes de Nueva Espaa, que ni la
cobertores, algalia, almizcle, estoraque, mbar, oro, competencia de los holandeses, ni los ataques de los
perlas, loza, escritorios y otros muebles y obras de corsarios ingleses, ni las prohibiciones y gabelas impues-
madera, artefactos de marfil y de hueso, diamantes, tas por los monarcas espaoles pudieron impedir que
rubes, y otras piedras preciosas. ese comercio fuera cada da ms importante y llegara
La mayor parte de estos efectos no estaban fabri- constituir el principal elemento de riqueza de Nueva
cados en Manila ni en las islas Filipinas; comprbanlos Espaa.
all los comerciantes chinos y japoneses los tratantes Para conservar las buenas relaciones con otros
espaoles y los enviaban para la Amrica. pueblos que podan poner obstculos al comercio de
Al principio de la conquista de las Filipinas el Filipinas, establecise desde el siglo xvi la costumbre
de que el gobernador espaol enviase dones, ddivas
Tela de seda acordonada, listada realzada.
'

y presentes los reyes de Japn, Camboja, Tidore y

Tela basta y spera fabricada con pelo de cabra.
'

Tela sin tintura ni color.

' Tela de lino engomada basta y gorda. 1 Caryophyllus aromticas (Linneo).
Lienzo delgado que se fabricaba en las Indias Orientales, de ' Cinnamomun ^eylamcua {BTByn).
lana, de algodn y de seda. ' My ristica fray rans {HouUuynj.
 51fi MtXICO I TBAVS DE LOS SIGLOS

otros, que son forzosos para conservar su amistad y trescientos veinte y cinco; veinte artilleros dos-
tenerlos gratis para lo que se les pide, porque ninguno cientos veinte y cinco dos toneleros trescientos veinte
;

de ellos recibe con buen rostro embajada, sino le acom- y uno." Pero como los productos de la real hacienda
paan algn regalo. El ao de 1580 se envi de Espaa en Filipinas no alcanzasen cubrir el presupuesto de su
un presente para el gran Chino de doce halcones, doce gobierno, el de Nueva Espaa enviaba cada ao, para
caballos y seis acmilas con sus reposteros ^ en que cubrir el deficiente, doscientos setenta doscientos
iban doce cofres de varias curiosidades. Y prosiguiendo ochenta mil pesos poco ms menos.
esta correspondencia se gastaron cada ao 1500 pesos 2. La cantidad total de mercancas que de Filipinas
pasaban en las naos al continente americano, el consu-
lado de Sevilla la apreci en valor de dos millones por
cada nao pero esto lo contradijo el comercio de Manila,
manifestando ser una cantidad mucho menor, no pudiendo
decir con certeza quin de ambos contrincantes haca
el clculo ms exacto, por ser ambos parciales, pues al
consulado movale la intencin de presentar al rey el

gran perjuicio que al comercio de Espaa causaba el de

Filipinas, y ste hacer aparecer que no en tan gran
escala mantena el trfico con la Nueva Espaa.
De todos modos es indudable que en Mxico y en
las principales ciudades y pueblos de la colonia el ,

consumo de efectos llegados por la nao de Filipinas era

tan grande, que todos los vecinos, aun los que no
Papo de un rfo en balsa tenan sino muy medianos caudales , compraban de pre-
ferencia sobre las venidas de Espaa, ropas y vajillas

Establecise la nao para Nueva Espaa que traa de China.

como fuerza de combate y servicio, fuera de marineros El comercio interior presentaba en la colonia

que consta con sus respectivos sueldos grandes dificultades por la falta de vas de comuni-
y grumetes , la

en la siguiente relacin: Un general cabo que con cacin, de medios de transporte, y por los peligros que
cuatro raciones que se le dan, tiene de sueldo cuatro durante una gran parte del siglo xvi ofreca el trfico

mili trescientos veinte y cinco pesos; un almirante, dos con Zacatecas y la provincia del Panuco por los ataques

mili novecientos; dos maestres cuatrocientos pesos; de las tribus chichimecas. Pocas eran las vas carre-

cuatro pilotos, setecientos; dos guardianes dos- teras, y puede decirse que existan slo en los lugares

en que la naturaleza del terreno se prestaba al paso de

los carruajes sin necesidad del trabajo del hombre; los

ros caudalosos se atravesaban en las balsas condu-

cidas por nadadores indgenas , y en las serranas los

puentes de bejucos permitan salvar los torrentes y los

barrancos.
Al principio, los indios suplan ventajosamente para
los espaoles las bestias de carga; pero las disposicio-

nes de los monarcas, el empeo de los vireyes, la rpida

despoblacin de la tierra y la violenta multiplicacin de

caballos y muas hicieron desaparecer aquella brbara
costumbre. El establecimiento de villas y presidios

espaoles, y luego la paz con los chichimecas, dieron

Puente de bejuco pobre el rio Necuxu
seguridad al trfico; hubo, sin embargo, una poca en el

cientos veinte y cinco; dos escribanos doscientos mismo siglo xvi, en que los caminos se infestaron de

veinte y cinco; "dos dispenseros doscientos veinte y ladrones hasta el grado de paralizarse el comercio ;
pero

cinco; dos calafates trescientos veinte y cinco; dos establecironse la Santa Hermandad y los jueces que

alguaciles del agua doscientos veinte y cinco; dos se llamaron de acordada, y volvi renacer la con-

cirujanos doscientos veinte y cinco; dos condestables fianza.

Hasta 1574, el comercio interior de la Nueva

i En acepcin en que est tomada esbi palabra en el texto
la
pi)rniflca el pao cuiidrado con las armas del principe seor, el
Espaa no pagaba contribucin alguna; pero desde esa
cual sirve para poner sobre las cargas de las acmilas. Nota de la fecha, mandse que todo gnero de personas, excep-
edicin espaola.
cin de los indios y los expresamente exceptuados,
* Documentos inditoB de India, tomo VI, pg. 417.
 MXICO A TBAVES DE LOS SIGLOS 517

pagasen el dos por ciento de alcabala en dinero al impedir que los revendedores regatones comprasen
contado, en todas las ventas, trueques y cambios, as trigo, harina, cebada otros granos necesarios para el

de las mercaderas que se llevaren de estos reinos las abasto de la ciudad , haciendo encarecer esos efectos que
Indias, como de las que en ellas hubiere, y se fabri- eran de primera necesidad.
caren y labraren ^ La Albndiga se estableci bajo la vigilancia de dos
Estaban exentas del pago de alcabala por los regidores que se llamaron diputados, y ella deban
bienes eclesisticos, las iglesias, monasterios, prelados llevar los labradores vendedores el trigo , la harina,

y clrigos; los tesoreros y receptores de la Santa la cebada y los dems granos, declarando si los haban
Cruzada; los granos y semillas vendidos en mercados y adquirido por cosecha compra, y la Albndiga
albndigas para provisin de los pueblos el pan ; deban ocurrir los comerciantes y panaderos para surtir
cocido; los caballos que se vendieran ensillados y enfre- sus tiendas amasijos; nadie poda comprar ni vender
nados; los libros de latn y romance encuadernados fuera de la Albndiga ninguno de esos efectos, y los

sin encuadernar, manuscritos impresos; halcones, dueos de ellos que all los depositasen, deban ven-
azores y otras aves de cetrera; metales destinados para derlos dentro de veinte das, so pena de que pasado ese

la amonedacin ; bienes dtales y porciones hereditarias plazo la venta se hiciese por los diputados, y ningn
y armas ofensivas y defensivas ^. panadero poda comprar ms cantidad de trigo harina
La Ley XXV del ttulo XHI, libro VIH de la que la necesaria para el amasijo de dos das. Los
Hecof ilacin de Indias, da la nomenclatura de los arrieros y carreteros que condujesen alguno de los

efectos que deban pagar alcabala, diciendo: Del efectos sealados, tenan la precisa obligacin de ir
vino de Castilla, y de la tierra, que se vendiere directamente depositar la carga la Albndiga, y el

en grueso, por menudo, aceyte, vinagre, frutas dueo de la mercanca estaba obligado pagar por
verdes, y secas, y cosas de comer; de las sedas, contribucin tres granos de oro comn por fanega

brocados, paos y lienzos, y otro qualquier gnero de quintal, destinndose la cantidad que se reuniese para
mercaderas, que fueren de estos Reynos se ha de pagar el pago de los gastos del establecimiento.

alcabala de la primera, y de las dems ventas, excepto Todo esto, si bien equilibraba y mantena una
de las armas y libros, conforme se declara: del trigo, altura proporcional los 'precios de los efectos , constitua

cebada, y de las dems semillas, que no se vendieren una de las mayores trabas para el comercio y la agri-
en los mercados y albndigas, para provisin de los cultura, porque quitando la libertad en los contratos,

Pueblos, se ha de cobrar, guardando lo resuelto: de la estableca con el monopolio oficial, la parlisis de las
carne viva y muerta, corambre al pelo, curtida y transacciones.

adobada, pieles cervunas, y de leones, tigres, y otras El estanco fu indudablemente el mayor de los

selvajinas: sebo, lana, azcar, miel, xabon, y coca: males que pudo haber aquejado al comercio en la Nueva
sedas crudas y texidas, y de otra qualquier forma: Espaa, y aunque era mal de la poca, y lo mismo se

mantas, algodn, azogue, plomo, cobre, acero, hierro, resenta en Espaa que en Mxico, no por eso dej de
alambre, pescados, paos, frazadas, sayales, bayetas, causar grandes y trascendentales perjuicios. El gobierno,
xergas, camo, y lino: caafistola, gengibre, y otras convertido en comerciante y con el derecho del mono-
drogas , y especias : air , zarzaparrilla , y palo : cera, polio, al paso que era el arbitro en el precio del efecto

todas suertes de plumas y cosas hechas de ella: estancado, no permitiendo la competencia, quitaba de
,

piedras perlas, aljfar, y vidrio: loza, jarros, tinajas, y las manos del pueblo multitud de ramos que podan ser
otras vasijas de barro, madera, tablas, y cosas hechas fuente de honrado bienestar y aun de riqueza para
de ella: sal, piedra y arena: casas, heredades, estancias, muchas familias.

chozas, esclavos, y censos: axuar de casa, tapiceras, Estancronse el azogue, la sal, la pimienta, el

vestidos, y todo lo dems que se venda, trueque en solimn , la plvora y hasta los naipes , vendindose slo
cualquier forma: de los frutos, y esquilmos, de las por cuenta del gobierno y haciendo ms fcil el contra-

heredades, y huertas, y otros bienes: de todas las cosas bando, delito hijo nicamente del sistema prohibitivo
de labor de manos, que se vendieren: de requas de de los gobiernos del abuso del poder y de la fuerza.
muas, de machos, caballos, carneros, y todas bestias En el Per se lleg hacer necesario que los monarcas

de carga, y de las dems cosas no exceptuadas, aunque espaoles dictaran una disposicin prohibiendo el estanco

no se hallen especialmente comprendidas en esta ley." de trigo y harina, pues hasta all se quiso llevar el

Durante el gobierno del virey don Martn Enrquez, sistema de especulacin comercial del fisco.

establecise en Mxico la Albndiga, con el objeto de Se dispuso por los reyes de Espaa que los pesos y
medidas para el comercio se ajustasen en Mxico los
1 Cdula de Felipe II en Madrid 7 de junio de 1576.- Ley XIV, de Castilla, y as se hizo, en efecto; pero sin perderse
tlt. XIII, lib Vjll de la Recopilacin de Indias.
por eso muchas de las antiguas medidas de los naturales
Leyes XVII, XVIII, XIX, XX, XXI, XXII y XXIII, tft. XIII,
lib. vm de la Recopilacin de Indias. de la tierra; por ejemplo, en las ventas de lea, hasta
 518 MXICO i. TRAVS DE LOS SIGLOS

nuestra poca no se ha podido perder la costumbre de se sacaba en grandes cantidades de Oaxaca y de la

arreglar el contrato de efecto, tomando el zontle que pennsula de Yucatn; pero en esta liltima provincia
son cien manos, y cada mano cinco trozos de lea. aconteci, sin que pueda citarse el ao del siglo xviii
A pesar de la introduccin de la moneda fraccionaria en que se verific el suceso, que en una noche fueron
en el comercio interior, se ha perpetuado el uso de los destruidas todas las plantas de nopal en que se creaba
trueques cambios, sirviendo en lo general el maz, la grana, acusando de aquel atentado, los blancos los

como mercanca de ms comn uso para estas opera- indios, y stos aqullos, diciendo los primeros que
ciones. As es, que no slo en el siglo xvi, sino hasta los indios haban obrado as disgustados por el poco
fines del siglo xix, muchos indios ocurren los mer- precio que los comerciantes pagaban por el efecto, y
cados para adquirir lo que necesitan, llevando maz en acusando los indios al gobierno de los espaoles de
vez de moneda. pretender con aquella destruccin poner obstculo la
Costumbre inmemorial fu, y aun se conserva, la competencia que la grana de Yucatn haca la de los
del tianguis, reglamentada por los espaoles en el mixteca de Oaxaca.
primer siglo de la Conquista, que consiste en asignar La creacin del tribunal del consulado en Mxico,
cada uno de los pueblos de mediana importancia, un favoreci los intereses del comercio de las colonias,
da fijo en el que concurren ese pueblo todos los porque le dio un representante oficial y autorizado que
pequeos 'comercios de los efectos necesarios para la hiciera presentes al monarca espaol las necesidades
y
vida, y all los compradores se proveen de lo que las exigencias del comercio de Nueva Espaa, pudiendo
juzgan suficiente para toda una semana, de legumbres, defenderle de los ataques, que por favorecer al de la
frutas, etc. Estos tianguis producen un gran movi- metrpoli le diriga el consulado de Sevilla. Por otra
miento comercial, porque no se limitan pequeas parte el prior y los cnsules de Mxico tomaron con
ventas ni efectos slo de primera necesidad, sino que gran empeo la apertura de caminos y la construccin
son un da de cita en que concurren al pueblo los com- de puentes, facilitando con esto las transacciones mer-
pradores que solicitan grandes cantidades de maz, cantiles, y muchas de las grandes vas que cruzaron el

trigo, frijol cebada, y los agricultores que poseen esos territorio de la colonia en los siglos posteriores se
efectos. El comercio de lencera y otros artculos, es debieron la iniciativa y la constancia del consulado.
muy activo en los tianguis, y all iban proveerse, En el siglo xvi comenz florecer en la Nueva
cuando las vas de comunicacin con las grandes ciuda- Espaa el comercio , merced la comunicacin con las
des eran malas, todos los comerciantes que provean al Filipinas y al trfico con los puertos de Guatemala y
consumo de pueblos pequeos. del Per; y hubiera subido un alto grado de prospe-
Esos tianguis fueron gran auxilio para el comercio ridad, sin las disposiciones que para restringirle dicta-
interior , y representaban el papel de las grandes ferias ron los reyes de Espaa, obligados por las constantes
que los reyes de Espaa concedieron algunas ciudades quejas y sujeciones del consulado de Sevilla, que se
del continente americano. crea el representante no slo del comercio de la metr-
De gran importancia era en Nueva Espaa el poli sino de los legtimos intereses de la monarqua
com'rcio de la grana cochinilla, que en el siglo xvi espaola.
 CAPITULO VI
(Ao de 1600)

ESTADO DE LA COLONIA AL TEEMINAR EL SIGLO XVI

Instruccin pblica. Literatura. Bellas artes

Hasta la llegada de los doce misioneros franciscanos se enseaba lectura, escritura, gramtica latina, ret-
Nueva Espaa en 1524 no comenz cuidarse de la rica, filosofa, msica y medicina mexicana. Los prin-

instruccin de los naturales de la tierra, porque Corts cipales maestros de aquel famoso colegio fueron en el

y los religiosos que en la conquista de Mxico y en los primer siglo de su fundacin, fray Garca de Cisneros,
tres aos siguientes le acompaaron, cuidaban ms de uno de los doce franciscanos que llegaron con fray
la conversin al cristianismo de los principales reyes y Martn de Valencia y primer provincial de Mxico;
seores de la tierra, antes con el fin poltico de afirmar fray Andrs de Olmos, distinguido por sus conocimientos
las conquistas del capitn espaol ,
que con el religioso en varios idiomas ; fray Juan de Gaona , de la Univer-
de reducir la fe cristiana los nuevos vasallos del sidad de Pars ; fray Francisco de Bustamante , insigne
emperador Carlos V; pues aunque antes que fray Martn predicador; fray Juan Focher, francs, doctor en leyes
y sus compaeros haban llegado Mxico fray Juan de por la Universidad de Pars ; fray Bernardino de Saha-
Tecto y fray Pedro de Gante, y emprendido ambos gn, notable escritor historiador, y otros sabios
la tarea de instruir los nios indgenas, por haber religiosos 1. Con sesenta estudiantes se abrieron las

hallado la ciudad en los momentos de la reconstruccin, ctedras de Tlatelolco el 6 de enero de 1536, y en

tuvieron que retirarse Texcoco, recogiendo all algu- pocos aos salieron de all aventajadsimos alumnos,
nos nios de las principales familias de esa ciudad; que su turno ocuparon el lugar de sus profesores.
pero los frutos de su empresa no correspondieron las El virey don Antonio de Mendoza favoreci con gran
intenciones de ambos religiosos, principalmente del empeo aquel establecimiento y lo recomend eficaz-
padre Gante, de modo que con razn puede decirse mente su sucesor en el gobierno ,
porque esperaba la
que no se trat seriamente de la instruccin pblica paz y progreso en la colonia y la propagacin del
de los naturales hasta la llegada de los dems misio- cristianismo por los esfuerzos de los hijos de aquel
neros franciscanos. colegio 2.

En los primeros das el principal cuidado de los En el convento de San Francisco de Mxico se
religiosos fu la enseanza de la doctrina cristiana fund tambin una escuela por fray Pedro de Gante,
los indios , sin hacer distinciones de sexo ni edad ;
pero el ms ilustre de todos los primeros franciscanos por su
poco despus ya comenzaron establecerse escuelas acertado empeo en la instruccin de los indgenas, y
para ensear los nios leer y escribir, procurando cuya escuela acudan hasta mil nios, quienes se
no slo atraerlos por su voluntad y con el beneplcito enseaba lectura y escritura, latn, msica y canto.
de los padres de familia, sino tambin haciendo que las La disposicin real para recoger y sustentar por
autoridades espaolas obligaran los seores y caciques cuenta del gobierno los nios mestizos hijos de espa-
enviar sus hijos la escuela y hacer que concurrie- oles y abandonados por sus padres, fu el origen del
sen ella los nios de los macehuales jornaleros. establecimiento del colegio de San Juan de Letrn, que
En 1536 se abri para los indios el colegio de ' La Instruccin pblica en Mxico durante el siglo xvi, diser-
tacin por don Joaqun Garca Icazbalceta.
Santa Cruz de Tlatelolco al lado del convento de los
' Instruccin de don Antonio de Mendoza don Luis de
franciscanos; all, bajo la direccin de los religiosos. Velasco.
 520 MXICO A TEAVS DE LOS SIGLOS

estuvo primero cargo del doctor Quesada y que El rpido desarrollo de la instruccin pblica en
subsisti despus por ms de tres siglos. Al principio Mxico, el deseo vehemente de perfeccionarse en los
aquel plantel no fu sino una casa de asilo en donde estudios que creca en los nimos de la juventud de
procuraba doctrinarse esos nios; pero despus, en Nueva Espaa y el gran nmero de hijos de familia
el ao de 1553, el emperador orden que cada ao se enviados por sus padres la metrpoli cursar las
diesen aquel colegio seiscientos pesos de oro tomados ctedras de las carreras profesionales, obligaron al

de las penas de cmara. Ese colegio fu fundado por virey, al ayuntamiento y los principales vecinos de
don Antonio de Mendoza en un hospital que frente su la capital pensar seriamente en el establecimiento
convento y para nios indios tenan los franciscanos, de una Universidad en Mxico. Despachse solicitud
y cuyo edificio ocup el virey ofreciendo los religiosos la corte durante el gobierno del virey Mendoza,
proporcionar otra casa para trasladar el hospital. Una apoyada eficazmente por l; pero la resolucin favorable
vez fundado ese colegio comenzaron educarse en l no se obtuvo hasta el 21 de setiembre de 1551, cuando
no slo los nios mestizos recogidos por la autoridad, ya gobernaba don Luis de Velasco, por una real cdula
sino otros muchos quienes sus padres enviaban del prncipe don Felipe, en la que se orden la creacin

instruirse y educarse en buenas costumbres. de la Universidad de Mxico. El 21 de enero de 1553

Nombrronse tres telogos por el rey para dirigir inaugurse solemnemente la Universidad , abrindose
el colegio; uno de ellos, por turno anual, deba hacer las ctedras en diversos das y no en uno mismo, porque
de rector y los otros dos de conciliarios; de stos, el el virey y la Audiencia, para dar mayor solemnidad la

uno era el maestro de escuela, y con ayuda de los fundacin, asistieron la primera leccin de cada clase.
colegiales ms adelantados enseaba al pueblo la doc- El oidor Eodrguez de Quesada obtuvo el cargo de
trina en ciertos das de la semana, y el otro enseaba rector y el oidor Santillana el de maestrescuelas; la
gramtica latina: los tres estaban obligados trabajar ctedra de Teologa fray Pedro de Pea, dominico,
gramticas y vocabularios de los idiomas indgenas. despus obispo de Quito, reemplazado poco por el

Los alumnos de Letrn estaban divididos en dos clases: omniscio don Juan Negrete, maestro en Artes por la

"los que no manifestaban capacidad para las ciencias Universidad de Pars y arcediano de la Metropolitana;
eran destinados aprender y primeras letras en
oficio el insigne agustino fray Alonso de la Veracruz obtuvo

el mismo colegio , donde podan permanecer hasta tres la de Escritura Sagrada y despus la de Teologa Esco-
aos; los de ingenio suficiente, razn de seis por ao, lstica; el Dr. Morones, fiscal de la Audiencia, ocup
escogidos entre los ms hbiles y virtuosos, seguan la la de Cnones; el Dr. Melgarejo desempe poco tiempo
carrera de las letras durante siete aos ^n la de Decreto y le sucedi el Dr. Arvalo Sedeo, que
El ayuntamiento fund tambin varias escuelas de vino de provisor con Montfar; la de Instituta y
el Sr.

primeras letras para los nios, y adems hubo profe- Leyes se dio al Dr. Fras de Albornoz, discpulo del
sores que se dedicaron la enseanza abriendo en sus gran jurisconsulto don Diego de Covarrubias; en la de
casas escuelas como el bachiller Gonzalo Vzquez de Artes ense el presbtero Juan Garca , cannigo;
Valverde en 1536, quien el rey auxiliaba con cin- el Dr. Cervantes Salazar entr en la de Eetrica, y
cuenta pesos anuales; el bachiller Diego Daz, que en la de Gramtica fu colocado el Br. Blas de Busta-
en 1550 daba lecciones de gramtica, y el doctor Fran- mante, incansable institutor de la juventud. Despus
cisco Cervantes de Salazar, que tambin se dedic al se fundaron otras, entre ellas las de Medicina y de
profesorado. idiomas mexicano y otom. Casi todos los primeros
Don Antonio de Mendoza, el virey quien tanto catedrticos eran sujetos distinguidos por su carrera
debi la colonia, fund un asilo para nias que puso literaria y los puestos que ocupaban. De su suficiencia
al cuidado del oidor Tejada; en ese asilo se recogan no puede dudarse, con slo ver entre ellos nombres
las nias mestizas abandonadas, y all, sujetas la como el de fray Alonso de la Veracruz '.

mayor vigilancia, aprendan artes mujeriles como coser Las ctedras de la Universidad se dividan en
y bordar, instruyndose al mismo tiempo en la religin temporales y perpetuas: las temporales se dieron por
cristiana, y se casan cuando llegan la edad compe- oposicin cada cuatro aos; las perpetuas slo variaban
tente ^.n En ese colegio, aunque fundado slo para de maestro por la muerte renuncia del que las desem-
mestizas, comenzaron tambin recogerse nias espa- peaba. Al obtenerse una ctedra por oposicin, el

olas. El rey seal rentas ese colegio, que se agraciado pagaba derechos , haca el juramento de
estableci definitivamente en una casa la espalda del desempear bien su cargo y prometa observar una
convento de San Francisco, en donde se levant despus conducta retrada, no asistiendo bailes, teatros,
el gran edificio conocido hasta hoy con el nombre de vtores, ni otros espectculos manifestaciones pblicas.
Colegio de Nias. La ctedra de Medicina al principio fu una sola, y
despus, casi al fin del siglo xvi, se dividi en prima
' GARcit Icazbalceta. Disertacin citada.
Francisco Cervantes Salazar.
Dilogos, ao de 1554. < Garca Icazbalceta. Obra citada.
 MXICO A TBATES DE LOS SIGLOS 521

y vsperas; en la de prima se estudiaba todo lo relativo mil quinientos y en 1597 tres mil. La Universidad per-
al cuerpo sano, es de suponerse que era un estudio de maneci en las casas levantadas en los solares de Alonso
anatoma y fisiologa, y en la de vsperas se explicaba de vila hasta el ao de 1589, en que se traslad al

lo que haca relacin al cuerpo enfermo y su medica- lugar en que definitivamente qued establecida, y es
cin. Tuvo por fondos la Universidad: los solares que el edificio que ocupa hoy el Conservatorio de Msica.
se le sealaron por el rey don Felipe II en 1574, en Hubo en Mxico, durante el siglo xvi, mdicos que
donde existieron las casas de Alonso de vila, condenado se distinguieron, tanto por el estudio y acierto para
muerte y perdimiento de bienes en la conspiracin ejercer su profesin como por las obras que dieron luz;

de don Martn Corts; unas estancias de ganado cedidas, cuntanse entre ellos el doctor don Juan de la Fuente,
segn parece, por don Antonio de Mendoza, y mil mdico que fu de la Inquisicin, y que en la epidemia
pesos de oro anuales que le fueron sealados por la que asol la Nueva Espaa en ]576 procur con gran
cdula de 1551. En 1560 se le mandaron dar quinientos cuidado y adelantndose su poca buscar el origen del
pesos ms, y le aumentaron en 1571 trescientos; en 1588 mal y su asiento en el cuerpo humano, estudiando en

Edificio de la antigua Universidad, actualmente Conservatorio de Msica

el Hospital Real en los cadveres de los que moran all de escritores; pero cmo negar hasta un recuerdo al
por la peste. caritativo mdico Pedro Lpez, fundador de los hospi-
"Reducindonos, dice Garca IcazbalcetaT ^
, los tales de San Juan de Dios y de San Lzaro, y de la
que escribieron, mencionar al Dr. Cristbal Mndez, primera casa de Expsitos de nuestra capital?
que en Jan (1553) imprimi un libro Del ejercicio "Mdico era tambin Dr. Crdenas; pero sus
y el
de sus provechos: al Dr. Pedradas de Bena vides, autor Problemas y Secretos maravillosos de las Indias,
de unos Secretos de CMrurgia (Valladolid, 1567); al salidos de las prensas de Pedro Ocharte, en 1591, son
Dr. Bravo, que en 1570 empleaba las prensas de Pedro ms bien un libro de Cuestiones naturales. Y si de
Ocharte para imprimir sus Opera Medicinalia: al her- estas ciencias hay que hablar tambin, no se debe callar
mano coadjutor Alonso Lpez de Hinojosos ,
que dio dos que el clebre Dr. Hernndez escribi su gran Historia
ediciones mexicanas de una Suma y Recopilacin de Natural de la Nueva Espaa de orden de Felipe 11.
Ciruga: al padre Agustn Farfn, agustino, primer La nueva Universidad fu investida con todos los
mexicano que imprimi un Tratado de Medicina, del cual privilegios de la de Salamanca; concedisele el ttulo de
se hicieron cuatro ediciones. Dije que no hablara sino Real y Pontificia incorporronse ella todos los
' Obra citada. doctores que en ese tiempo existan ya en Mxico,
T. 11.-06.
 522 MXICO A TEA VES DE LOS SIGLOS

contndose entre ellos al arzobispo ilontfar. Necesa- pues S. M. lo manda, por que van en tanto aumento los

riamente, con tan brillantes auspicios, abundantes que nacen en esta tierra, que si este socorro no tuvie-
deban ser los frutos; acudi en tropel la juventud de sen, no s lo que fuera dellos, segn la inclinacin de
Mxico inscribirse en las ctedras y escuchar las algunos, aunque los padres de la compaa han acudido
lecciones de los distinguidos profesores, y muy pronto tambin esto despus que vinieron, que se echa muy
la Universidad de Mxico comenz tener un lugar bien de ver en el fruto que parece, por lo cual en lo
distinguido entre las principales establecidas en los que he podido les he honrado y ayudado, y lo mismo
extensos dominios de la monarqua espaola. es justo que haga V. S., pues por esto y por todo lo

La llegada de los padres de la Compaa de Jess que hacen lo merecen.

la Nueva Espaa, dio poderoso impulso la instruc- Fundaron los jesutas en 1573, en el mes de
cin pblica, tanto porque entre ellos se encontraban agosto, el colegio de San Pedro y San Pablo, prote-
hombres de gran inteligencia y era su instituto la ense- gidos por don Alonso de Villaseca, riqusimo propietario
anza superior, cuanto porque, animados de gran celo de Mxico, y por don Pedro Garca de Albornoz, don
por el progreso intelectual y moral de los indios ,
procu- Melchor de Valds, don Pedro Lpez, doa Catarina
raron desde el principio dedicarse, ms que la conver- Avendao, Alonso Domnguez, Alonso Jimnez y Fran-
sin de los idlatras, al cultivo de la inteligencia de los cisco Prez del Castillo, contribuyendo unos con dar
naturales del pas, indios, criollos mestizos. cantidades de dinero para la fabrica del establecimiento
Poco tiempo despus de haber llegado Mxico los y otros fundando becas para el sustento de los estu-
jesutas, comenzaron dedicarse ensear los nios diantes. El provincial de la Compaa, don Pedro
la doctrina; pero el primer servicio de importancia que Snchez, que haba iniciado la idea de fundar aquel
prestaron la instruccin pblica fu interponer su colegio, obtuvo la licencia y facultad para llevar cabo

valimiento para la fundacin del colegio llamado de su empresa del virey don Martn Enrquez, y los pro-
Todos Santos. El doctor don Francisco Rodrguez tectores fueron recibidos como patronos del colegio y
Santos, tesorero de la Iglesia Metropolitana, se pre- nombraron los primeros colegiales, cuyos nombres nos
sent al padre provincial Pedro Snchez, pretendiendo ha conservado la historia.

entrar en la Compaa, la que ofreca todos sus 1. Gaspar de Valds, hijo segundo de Melchor Valds.
bienes. El padre Snchez le disuadi de su empeo y 2. Baltasar de Valds, hijo mayor del mismo.
no acept la donacin , antes le aconsej que llevase 3. Luis Prez del Castillo, hijo de Francisco Prez del
cabo el proyecto que ya tena formado de fundar con Castillo.

esos bienes un colegio de estudios mayores para jvenes 4. Juan de Ayanguren, hijo de Martn de Ayanguren.
aprovechados pero pobres. Sigui el tesorero aquel 5. Baltasar de Castro, presentado por don Garca de
consejo, y verific la fundacin en sus propias casas, Albornoz.
el 1." de noviembre de 1573. Tal fu el origen del 6. Agustn de Len, hijo del doctor Pedro Lpez.
colegio de Santa Mara de Todos Santos ^n Se dot 7. Alonso Jimnez, hijo de Alonso Jimnez.
este colegio con diez becas destinadas los jvenes ms 8. Bartolom Domnguez, hijo de Alonso Domnguez.
distinguidos, que por
de recursos pecuniarios y
falta Abrironse laS ctedras solemnemente el 11 de
habiendo concluido sus estudios profesionales no podan noviembre de 1593, y fu el primer rector, nombrado
dedicarse los de perfeccionamiento en sus respectivas por los patronos, el licenciado Jernimo Lpez Ponce '.

carreras; de modo que puede decirse que este colegio El nmero de estudiantes aument rpidamente, y
fu el primero que se abri para la enseanza superior no siendo bastante ya para atender su instruccin el

de los profesores en toda la Amrica y podra agregarse colegio de San Pedro y San Pablo, fundaron los jesutas

que ha sido el nico. otros tres colegios en Mxico, bajo la advocacin de

Tan rpido era el desarrollo de la instruccin san Miguel, san Bernardo y san Gregorio. Durante
pblica, tanto el empeo de la juventud de la colonia los primeros aos de su fundacin en todos estos cole-
para avanzar en las letras y tan grande la proteccin gios slo se ensearon las primeras letras, la gramtica
que imparta el gobierno vireinal ,
que en 1580 el virey latina y la retrica; pero tan notables y rpidos pro-
don Martn Enrquez deca en el informe su sucesor el gresos hicieron los alumnos, que un historiador de la
conde de la Corua : " En lo tocante las letras yo he Compaa de Jess ^ dice que: "los nios de doce y
procurado as con mucha hacienda, como con significar catorce aos componan y recitaban en pblico piezas
S. M. la importancia de ellas para que ayudase latinas de muy bello gusto en prosa y en verso;
levantallas, como lo he fecho, con lo cual se van enno- entonces y con este motivo abrironse los estudios
bleciendo las escuelas mas que yo las hall; y parece
que han tomado lustre. V. S. mandar dalles la mano ALtr.HF.. Historia de la Compaa de Je.'s en A'ucra Es-
'

l)ara que valla adelante y se hagan buenas escuelas, paa, lib. I. Don Alonfo de Villoeeca dio para el colegio de Sun
Pedro y San Pnhlo mi'is de UO.OOO pepo?.
' G uca ICAZUALCKTA. Ubracitadu. Don Francisco Javier Alegre.
 MXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS 623

mayores, comenzando leer el primer curso de filosofa y las principales lenguas idiomas del pas , lo que
el padre Pedro Lpez de Parra fines del ao de 1575. se dedicaban principalmente los que siguiendo la carrera
Con el objeto de impedir discordia dificultad entre del sacerdocio deban predicar los indios. i

los colegios dirigidos por los jesutas y la Universidad Algunos naturales del pas fueron muy distinguidos
de Mxico, ya sobre validez de estudios, ya sobre en los estudios, pesar de que no se les permita
grados de bachilleres y doctores, el padre Francisco recibir las rdenes sagradas y se les oponan grandes
Parras, procurador en la corte de la Compaa, obtuvo dificultades para entrar en la carrera del foro, con el

del monarca en 1579 una cdula de concordia, por lo pretexto de que siendo los indios muy dados pleitos
que se dispona que los jesutas, enseando gratis y sin y litigios judiciales, sera favorecer aquel mal espritu
estipendio alguno latinidad, retrica, artes y teologa, darles abogados de su raza proteger en eso los

se consideraran sus colegios como Seminarios para la mestizos, quienes se culpaba de dirigir los indios.
Universidad y que sus estudiantes pudieran ser gradua- Hizose muy notable, segn refieren los historiadores,
dos en ella.'- El virey Enriquez, en virtud de esta entre los estudiantes de aquellos tiempos, un colegial
cdula, determin todos los puntos de concordia entre de San Nicols de Morelia, de quien dice el licenciado

la Universidad y los jesuitas. En 1583 se reunieron Moreno en la Vida de don Vasco de Quiroga, que el
los colegales de San Miguel, San Pedro y San Pablo padre Florencia lo menciona como tan instruido en las

y San Bernardo, reducindose un solo colegio, que se lenguas de aquel obispado ,

que los primeros jesuitas le

nombr de San Ildefonso, y que subsisti despus cerca llevaban siempre en su compaa, y el mismo Moreno
de tres siglos; pero el establecimiento de San Gregorio dice :
li Ni es poco el lustre que resulta al Colegio con

se conserv dedicndose por entonces como seminario de numerar entre sus alumnos Don Antonio Vitzimengari
indgenas de raza pura. y Mendoza, hijo del ltimo Eey de Michoacn Caltzontzi,
Don Martn Maldonado, cacique del pueblo de y ahijado en el bautismo del Sr. Don Antonio de Men-
Tepotzotln, hizo donacin los jesuitas en aquel doza, primer Virey de la Nueva Espaa, quien le envi
pueblo de una casa y de una huerta, proponindoles aqu con recomendaciones grandes para su educacin
fundaran 'all un colegio; aceptaron gustosos y estable- instruccin. Fu discpulo del Maestro Fray Alonso
cise entonces el seminario de San Martn de Tepotzo- Vera-Cruz, y muy instruido en las lenguas Hebrea,
tln, que con el carcter de colegio para la carrera Griega, Latina, Castellana y Michoacanense. Despus
eclesistica subsisti hasta mediados del siglo xix. fu Gobernador de Tzintzuntza,y siempre muy honrado
Los dominicos establecieron tambin en Mxico su y recomendado de nuestros Reyes i. Aunque respecto
colegio, y aunque no concurran l crecido nmero esta cualidad de honradez de don Antonio Uitzimen-

de estudiantes, era, sin embargo, uno de los centros de gari, se expresa as fray Francisco de Mena en un
ilustracin. informe presentado al rey 2; en este reyno de Michoa-
En las provincias de la Nueva Espaa fundronse cn ay un indio llamado Don Antonio que pluguiera

tambin en el siglo xvi gran nmero de colegios, Dios que nunca hubiera estudiado, dcese ser hijo de
comenzando por el de San Nicols de Valladolid, en cazozi, que era como Rey de aquella tierra, en tiempo
Michoacn, que es, segn expresin del padre Alegre de su infidelidad, anda muy acompaado de espaoles
en su Historia de la Comjiaa de Jess en Nuexia perdidos, que cuando no los veen ni oyen, le llaman
Espaa, el ms antiguo en toda la Amrica. Siguieron Rey: hace este grandes tiranas echando derramas, sin
ste otros que los jesuitas establecieron en Zacatecas, medida ninguna, costoso en sus comidas, trages y
Oaxaca, Puebla, Veracruz, Valladolid, Guadalajara y caballos, de los cuales hace mercedes muchas veces.
Ptzcuaro i, en los que alcanzaron abundantes frutos, Perjudicial en estremo la honestidad de las indias sin

pesar de las grandes dificultades y obstculos que tasa suya, ni de los que con l andan, servir seria

cada paso se les presentaban, no por los naturales Dios y el Rey nuestro Seor, mucho en que se les

vecinos del pas, sino por el clero secular, que quera ponga una tasacin en loque a de llevar, y que de all,
predominar sobre las rdenes religiosas y que contaba so graves penas, no excedan, le manden venir
generalmente en su apoyo con los obispos y enemigos Espaa, porque es gran peligro estar aquel all."

de las principales provincias, y no pocas veces con el Las funciones literarias de los colegios formaban la
metropolitano de Mxico y su cabildo eclesistico. parte principal en las grandes solemnidades pblicas;
Grandes progresos hizo la juventud que estudiaba as, cuando en Mxico se colocaron en el colegio mximo
en la Universidad de Mxico y en los colegios estable- de los jesuitas unas reliquias que haban venido de
cidos por las rdenes religiosas; ensebanse en ellos, Roma, se solemniz aquel acto por el virey, el arzo-
adems de la filosofa curso de artes , como se llamaba bispo, el ayuntamiento y las comunidades religiosas, y

entonces, la medicina, la teologa moral y la dogmtica, fu de mucho lucimiento en el que la ciudad y ayun-
derecho y cannico, el latn, el griego, el hebreo
MoHENO. Vida de Vasco de Quiroya, pg. 55, ola.
el civil
'

' Alkuiib Obru ciluia. * Documentus inditos de ndiai<, tomo XI, pg. 191.
 524 MXICO TEA VS DE LOS SIGLOS

tamiento public un cartel literario, con siete certme- Y despus agrega: "para las funciones de la tarde,

nes, sealando ricos premios y jueces que reconociesen se dispuso una especie de tablados y en medio un teatro

el mrito de las piezas y los adjudicasen las que levantado para las representaciones y coloquios. Los
deban ser coronadas. Este cartel, con el noble acom- cuatro primeros das hicieron por su orden los colegios
paamiento de los diputados y algunos otros caballeros, Seminarios de San Pedro y San Pablo, San Bernardo,
de muchos colegiales de los seminarios, y otros de los San Gregorio y San Miguel. El quinto, los estudiantes
ms principales de nuestros estudios con ricos vestidos seglares. El sexto, con innumerable concurso y aplauso,

y jaeces , al son de trompetas y clarines , se pase por se leyeron las piezas de retrica y poesa sobre los
las calles. Llegando la vistosa carabana las casas de asuntos que se haban sealado en los certmenes.
cabildo, un heraldo lo ley en alta voz desde el balcn, Los jueces en un tribunal magestuossimo que se habia
y all mismo, en un dosel de damasco carmes con erigido este fin, reconocieron las piezas y repartieron
franjas de oro estuvo puesto algunos das ^'l los premios. El stimo dia, se present la tragedia de

Colegio de Santa Mara de Todos Santos

la Iglesia perseguida por Dioclesiano; y el octavo, su "Para juntar la sabidura con la piedad y el provecho
triunfo, bajo el glorioso reinado de Constantino el de los prjimos en los ejercicios literarios, dispusieron
Grande, con tanta propiedad y viveza, que encantado nuestros profesores de humanidad una comedia latina,
el pueblo, exclam muchas veces al concluirse que se que se represent en el patio de nuestro colegio con
repitiera el Domingo siguiente, como se hubo de hacer singular concurso el dia de San Hiplito, patrn de esta
con mucha mayor asistencia y extraordinaria conmocin metrpoli. La historia de este Santo mrtir dio asunto.
de afectos piadosos. Estas dos piezas eran composi- Los estudiantes fueron los actores y la ciudad quiso
ciones de los maestros de latinidad y retrica. interesarse repartiendo premios correspondientes mu-
Procurbase familiarizar entre los estudiantes el chas latinas y castellanas composiciones que ellos aa-
uso de la lengua latina y de las lenguas indgenas; dieron formando una especie de certamen."
representbanse comedias en mexicano, probablemente El virey y el ayuntamiento procuraban siempre
traducidas del espaol, y las en lengua latina eran muy concurrir los certmenes literarios; asociarse los
comunes; as refiere el padre Alegre que pas en 1594: rectores y catedrticos y dar premios los estudiantes

Historia ms adelantados, para alentar y estimular la juventud

< Alegre. de la Compaa de Jess, tomo I, p-
piDa 137. y dar una muestra de la alta estimacin en que los
 MXICO A TEA VES DE LOS SIGLOS 525

gobernantes tenan aqnella clase de trabajos y de su empresas, enigmas, epigramas, himnos y gran diver-
empeo en el progreso de la enseanza y en la difusin sidad de ruedas, laberintos, acrsticos y otros gneros
de los conocimientos cientficos y literarios. de versos exquisitos, los ms en lengua latina, italiana
Avmque no tan extendido el conocimiento de los y castellana, y algunos en griego y en hebreo.
idiomas griego y hebreo, su estudio se generaliz hasta El estudio de las lenguas indgenas preocup alta-
el grado de que en algunas solemnidades, como en la mente la atencin de las comunidades religiosas estable-
de la colocacin de las reliquias, "en unos medallones cidas en Mxico y del gobierno mismo vireinal, por la
de cartn plateado, se haban entretegido algunas sen- necesidad que del conocimiento de esas lenguas tenan
tencias en idioma y caracteres griegos y hebreos. En los misioneros y los curas para instruir al pueblo en la
el ao de 1594 los dominicos celebraron la canonizacin religin cristiana, para escuchar las confesiones y hasta
de san Jacinto, y se adornaron las calles "Con tarjas, para el trato domstico, porque tenan necesidad de

carteles, pinturas de diversas invenciones, emblemas. vivir en pueblos de indios en donde el idioma espaol

Colegio de San Ildefonso

era completamente desconocido. Aprendieron muchos siempre una ley;

ruido es la mezcla de sonidos
el
religiosos y muchos sacerdotes del clero secular las acumulados sin regla ninguna y las consonantes se ^

lenguas de los naturales de la tierra; pero esto no era forman del sonido compuesto de un sonido ilimitado,
bastante, haba que convertir aquellas lenguas habladas es decir, que puede prolongarse por todo el tiempo
en lenguas escritas y encontrarles su gramtica propia, que se quiera, y el sonido de una vocal, que arbitra-
y sta fu la gran dificultad conque tropezaron hombres riamente se ha agregado para indicar el trmino y aun
eminentes, pero que no tenan su disposicin los gran- principio de ese sonido,
el que en algunos casos no
des elementos que la filologa ha acumulado en la poca podra producirse sin el auxilio de las vocales; por
presente. ejemplo, en la r, la vibracin de la lengua podra
Las letras no son sino sonidos simples en las voca- continuarse, si no se interrumpiera por la vocal, y lo
les y compuestos en las consonantes porque no es mismo puede decirse de la s, de la y de la c; la 5
,
y
posible aceptar la diferencia, que algunos quieren esta-
la p seran sonidos improducibles si se quisiesen hacer
blecer, llamando sonidos las vocales y ruidos las simples; pero la vocal e que en espaol se les agrega
consonantes. El sonido es el resultado de una vibracin
1 Le son et la musique, por P. Blaserna, profesor de la Univer-
regular sujeta una ley complicada, pero que es sidad de nomii, rnp. XIII.
 526 MXICO A TEAVES DE LOS SIGLOS

para hacer pronunciables todas las consonantes, ante- la oracin dividida en las mismas partes; que las
puesta y pospuesta poda ser muy bien sustituida por declinaciones y conjugaciones siguiesen el mismo camino
cualquiera otra de las vocales sin que esto influyese en que las latinas y que el espritu de la lengua fuese el

el sonido de la consonante, cuando sta entra como mismo, cuando el mexicano aun poda considerrsele
elemento en la composicin de cualquier palabra, porque como polisinttico y al tarasco, en el principio de la
lo mismo suena p en prenda en cualquiera otra
la evolucin entre el estado aglutinante al amalgamante;
palabra de que forme parte, siendo jie en el alfabeto que y los dems idiomas, aun en mayor imperfeccin,
siendo pi po. Pero la dificultad para la escritura de llegando hasta al estado monosilbico como el otom y
los idiomas modernos ha sido que los mismos caracteres otros.

representan las letras en gran nmero de estos idiomas Pero en medio de todas estas dificultades puede
como en el francs, ingls, espaol, italiano, etc., y los decirse, con un escritor moderno, que el grupo lings-
sonidos representados son distintos, como por ejemplo, tico de nuestra literatura es uno de los que ms la
en ch francesa, en la espaola que se pronuncian de honran ', pues la mayor parte de los idiomas que se
distinta manera y aun en el mismo espaol de diverso hablaban por los de Nueva
indgenas en la colonia
modo en el uso actual que en el chrisma chisto, Espaa tuvieron sus gramticas y hasta sus vocabu-
choro, ortografa que aun se encuentra en libro, del larios ms menos perfectos, por desgracia muchos

siglo pasado. de ellos perdidos. El obispo Zumrraga fu el primero

De aqu vino la dificultad conque tropezaron los que en 1539 mand imprimir catecismos de la doctrina
misioneros al hacer escritos los idiomas indgenas de la cristiana en lengua nhuatl mexicana; en 1540 se
Amrica, teniendo por base las letras del alfabeto imprimi tambin el que escribi fray Alonso de Molina,
espaol, cuando en esos idiomas haba sonidos que no gran maestro intrprete de nhuatl y autor del gran
correspondan ninguno de esos caracteres. La tz les vocabulario mexicano; tres ediciones se hicieron de la
sirvi para representar un sonido que no exista en el doctrina mexicana del padre Gante, y un dominico,
idioma espaol, pero era muy comn en el tarasco y en fray Domingo, y el agustino fray Juan de la Anuncia-
el mexicano nhuatl; no le encontraron correspon- cin, publicaron tambin sus doctrinas, y el ltimo de
dencia en las letras del alfabeto espaol, y lo represen- estos religiosos un sermonario; adems publicronse

taron por la x; vacilaron en el mexicano nhuatl corrieron manuscritos muchos sermones, salmos y expli-

entre la .? y la c espaola y suprimieron la s, caciones de la doctrina cristiana en mexicano, de los

y tampoco dejaron la Ti, sustituyndola con la ^ cuales, sobre todo manuscritos, se encuentran an
la c fuerte en los casos respectivos, siendo as que algunos ejemplares. En la lengua otom menciona
ms sencillo hubiera sido dejar la h, cuyo sonido Icazbalceta haberse encontrado tina doctrina impresa,

ni est sujeto las irregularidades de la c, que se obra de fray Melchor de Vargas, que tiene adems un
pronuncia de distinto modo, segn la vocal que le sigue, texto mexicano y espaol. "Para el idioma tarasco, dice

ni es imperfecta como la q, que en espaol necesita de el mismo escritor, fu fray Maturino Gilberti, francs,

la intil y muda u en las slabas que, qvi. Para los lo que el padre Molina para el mexicano. Nos ha dejado
sonidos suaves de la c en ca, co y cu, algunos misio- una Cartilla, una Gramtica, dos Tesoros espirituales,

neros aceptaron la y otros pusieron la c cedilla (q). El diversos, un enorme Dilogo de Doctrina, trabajo asom-
sonido tle, lo mismo que el ts, lo supusieron resultado broso, y un Vocabulario doble. Escribi, adems, para

de la combinacin de dos letras , y as lo escribieron , no el colegio de Tlatelolco una gramtica latina, que he
atrevindose inventar para ambos sonidos caracteres visto impresa. En la misma lengua tarasca imprimi
nuevos, como se hizo en Yucatn con la lengua maya, Arte Diccionario breve y otras obras fray Juan Bau-
con el sonido fuerte /s, al que se le dio por signo una c tista de Lagunas , y fray Juan de Medina nos dio un
al revs o, escribindose, por ejemplo, oIqANTUN extenso Doctrinalis Fidei.
(piedras colocadas). "Del misteco no faltaron escritores. Adems de dos
Produjo esto dificultades y oscuridad en la escritura Doctrinas en dos dialectos diferentes, que dio al molde
de las lenguas indgenas tal punto, que de no existir el infatigable misionero fray Benito Fernndez, tenemos

tan gran nmero de individuos que aun hablan esas la Gramtica del padre Eeyes y ,
el rarsimo Vocabulario

lenguas en la Repblica Mexicana, sera imposible compilado por fray Francisco de Alvarado. No se

encontrar la pronunciacin verdadera de muchas de esas sabia que hubiese escritor en lengua Chuchoua (de la

letras. familia del mixteco); pero al fin se hall en un atado

Formar la gramtica de los idiomas de las tribus de papeles viejos, destinados envolver, la Doctrina

indgenas, fu tambin heroico trabajo de los misioneros, de fray Bartolom Roldan, autor totalmente descono-
tanto porque esos idiomas no estaban sujetos reglas cido. Cuntos otros se hallarn en igual caso! En
gramaticales, cuanto porque se empeaban en amol- zapoteco salieron luz la Doctrina del limo. Sr. Feria,
dirlos la gramtica latina, pretendiendo que tuviesen '
Gahca loziALctT V. Ti-iibujo filmlo.
 MXICO A TEAVES DE LOS SIGLOS 527

obispo de Oaxaca ; el Arte y Vocabulario del padre Cr- siendo en lo general asunto de ellas pasajes de la
dova. En liuaxteco existen las Doctrinas de los padres escritura guerras entre moros y cristianos , en las que
Guevara y Cruz. No quedaron desatendidas las provin- entraba por mucho la explicacin de la doctrina. En
cias meridionales. A las prensas de Mxico vinieron la todas las fiestas polticas religiosas se cuidaba sitmpre
Doctrina Utlateca del lUmo. Sr. Marroqun, obispo de de hacer alguna representacin de comedias autos
Guatemala: las gramticas de varias lenguas de aquella sacramentales, generalmente al aire libre y en donde
regin, compiladas por fray Fi'ancisco Zepeda, y el todo el pueblo sin distincin poda concurrir al espec-
Arte y Vocabulario maya de fray Luis de Villalpando. tculo. En la famosa fiesta del Corpus, en Tlaxcala, el

Asi es que antes de terminar el siglo haba ya impresos ao de 1538, se represent un auto sacramental con
libros en ocho 6 diez lenguas indgenas, y corran los grande aparato, cuyo asunto representaba el pecado de
cinco vocabularios de mexicano, tarasco, misteco, zapo- Adn y Eva y este auto fu representado por los indios
teco y maya." en su propia lengua ^n
Entre las gramticas ai'tes, como se les llamaba, En 1539, en celebridad de la tregua de diez aos
de la lengua nhuatl, la que alcanz mayor crdito, y ajustada entre el rey de Francia y el emperador, se
aun hoy sirve de texto, fu la del padre Horacio Caro- represent tambin otra comedia por los indios, cuyo
che el ao de 1645, reformada despus por el padre argumento era la conquista de Jerusaln, y cuyo autor,
Ignacio Paredes, ao de 1769; y del tarasco, la del segn la creencia de un escritor de nuestros das , fu
padre Juan Bautista Laguna, publicada en 1574, que el padre Toribio de Motolina 2. La descripcin de esa
sirvi de base, con la que escribi tambin el padre fiesta que refiere el padre Motolina, extractada por
Maturino Gilberti (escrita por 1559), fray Diego de Garca Icazbalceta, merece reproducirse, pues es curiosa,
Basalenque, para formar en el siglo xviii la mejor la mezcla de personajes y de pocas que se advierte en
gramtica de ese idioma; pero por los motivos ya aquel simulacro.
explicados, se nota siempre gran diferencia en la orto- La primera parte de la fiesta, aunque pas
grafa en todos los vocabularios artes de las lenguas delante del Smo. Sacramento, que estaba puesto en un
indgenas de la Nueva Espaa. tablado 6 cadalso, y acompaado de Papa, cardenales
En los primeros aos despus de la Conquista, tal y obispos fingidos, no fu propiamente un auto, sino un
vez porque los sirvientes de los espaoles eran indios, simulacro de la deseada y no verificada conquista de
todos los nios mestizos y criollos hablaban el idioma Jerusalem por el emperador Carlos V. Al efecto apro-
del pas ^.11
vecharon los indios unos edificios comenzados levantar
Brillaron en las letras espaolas en la colonia, en una llanura inmediata Tlaxcala y destinados para
Bernardo de Balbuena, que era espaol educado en nueva casa de cabildo. Hincheron de tierra la parte ya
Mxico, autor de varios poemas: la Grandeza mexi- labrada que tenia de altura un estado, y sobre ese
cana, el Siglo de oro y %\ Bernardo, dura y parcial- terrapln levantaron cinco torres: la ms alta en el
mente criticado por Hermosilla, pero digno, sin embargo, centro, y las otras en los ngulos. Enlazaba las torres
de alabanza como un monumento histrico y literario. una cerca almenada, y toda la fbrica estaba muy
El doctor Eugenio de Salazar, que fu oidor de Mxico, adornada de flores. Aquella especie de castillo repre-
y que dej sus obras en verso y prosa, y un poema inti- sentaba la ciudad de Jesusalem. Enfrente, la parte
tulado Nacegacin del alma ^, en un grueso volumen oriental, se hallaba aposentado el Emperador: la
con el ttulo de Silva de poesa. Gonzlez de Eslava derecha de Jerusalem quedaba el real ejrcito espaol:
escribi diez y seis coloquios espirituales, que unidos al otro lado el de las tropas de Nueva Espaa. En
sus poesas sagradas vieron la luz pblica en 1610, medio de la plaza estaba Santa F, nombre que traia
recopiladas por fray Fernando Vello de Bustamante luego la memoria la conquista
, y de Granada por los
fueron reimpresos en 1877 por don Joaqun Garca Reyes Catlicos, y all habia de situarse el Emperador
Icazbalceta. Se hace mencin de otro poeta mexicano, con su ejrcito. Todos estos lugares estaban cercados
don Francisco de Terrazas, elogiado por Cervantes en imitacin de fortalezas.
un canto Calope, aunque sus obras estn hasta hoy "Llegada la hora de comenzar el espectculo y sen-
perdidas. Don Antonio de Saavedra Guzmn public en tados en el tablado del Santsimo Sacramento los que
veinte cantos y en octavas reales en Madrid, ao componan
el la procesin , comenz entrar en la plaza
de 1599, un poema titulado el Peregrino Indiano, y el ejrcito de Espaa, en que se distinguan las ban-
fu reimpreso en 1880 en Mxico. deras de sus diferentes provincias, y en la retaguardia
Las representaciones teatrales comenzaron en Mxico iban los alemanes italianos. Habia entre todos pocas
pocos aos despus de la llegada de los conquistadores. "diferencias de trajes, porque como los indios no los han

Relacin del arzobispo de Mxico al Real Consejo.

'

mentas inditos de Indias, tomo IV, pg. 502.

- Docu- Motolina.
Historia de los indios, tratado I, cap. XV.
Garca Icazbalceta. Introduccin los Coloquios poesas
' Garca Icazbalceta. Obra citada. de Eslaca.
y
 528 MXICO A TEAVES DE LOS SIGLOS

n visto ni lo saben, no usan hacer, y por eso entraron

lo "Entr en seguida el de la Nueva Espaa, repar-
todos como espaoles soldados, con sus trompetas tido en diez capitanas , y los que las formaban vestidos
"Contrahaciendo las de Espaa, y con sus atambores y con ricos trajes, porque todos cuantos en este auto
pfanos muy ordenados: iban de cinco en cinco en entraron eran seores y principales." Iban en la

hilera, su paso de los atambores." Era general de vanguardia Tlaxcala y Mxico, seguan los huaxtecos,
este ejrcito don Antonio Pimentel, conde de Benavente. zempoaltecos , mixteos, coalhuaques, y unos que se

Vista interior del colegio de San Nicols, en Valladolid

"decan los del Per islas de Santo Domingo aquel simulacro, sino que algunos seores indios los
y
"Cuba.n marcha tarascos y cuautemaltecos,
Cerraban la representaban. Lo propio suceda con los jefes de los

y capitaneaba todos don Antonio de Mendoza, virey infieles; stos eran, segn el cronista, don Hernando
la sazn de la Nueva Espaa. Corts, que haca oficio de Soldn, y don Pedro de

Bien se deja entender, que ni el conde de Bena- Alvarado, capitn general. Haba en esto ltimo una
vente, que nunca vino Mxico, ni un personaje como doble ficcin, porque ni los conquistadores podan capi-

el virey Mendoza, tomaron parte personalmente en tanear infieles, ellos que haban venido plantear aqu
z
 MXICO TRAVS DE tOS SIGLOS 529

la verdadera fe, ni las personas que desempeaban esos moros; ni cmo se toleraba tan poco honrosa ficcin,'

papeles eran los conquistadores mismos. No se alcanza aun por los mismos tlaxcaltecas, que no haca mucho
la razn que los religiosos, autores ordenadores de haban peleado de veras al lado de los que ahora, en el

todas las fiestas , tuvieron para agraviar los conquis- simulacro, tenan al frente como enemigos.

tadores, ponindolos por jefes en el bando de los "El ejrcito espaol fu el primero en salir al

Detalles de las ruinas del convento de franciscanos de llalmanalco

campo, encaminndose en derechura Jerusalem, y el papeles, porque habiendo recibido los moros un gran
Soldn don Hernando Corts le sali al encuentro con refuerzo, hicieron una salida y vencieron, uno en pos de
su gente ataviada manera de moros. Pelearon un rato otro, los dos ejrcitos. Sus capitanes, el conde de

y los enemigos cedieron, retrayndose la ciudad. Benavente y el virey Mendoza, participaron al Empera-
Igual cosa sucedi con el ejrcito de Nueva Espaa que dor lo sucedido por medio de cartas que el cronista

vino pelear despus. Mas presto se trocaron los copia textualmente, as como las respuestas del sobe-
T. U. Gl.
 530 MXICO TBAYS DE LOS SIGLOS

rano. Este acudi en persona al socorro de los suyos, "flecheros tenan en las cabezas de las viras unas
acompaado de los reyes de Francia y de Hungra, "bolsillas llenas de almagre, que doquiera que daban
con sus coronas en las cabezas, > y fu aposentarse " pareca que sacaban sangre : tirbanse tambin caas
Santa Fe. Sin desalentarse por el pasado revs, "gruesas de maz. Estando en el mayor hervor de la
acometieron todos los moros, quienes no solamente se "batera, apareci en el homenaje el arcngel San
defendieron bien, sino que verificaron otra salida, y "Miguel, de cuya voz y visin, as los moros como los
rechazaron de nuevo los espaoles. En tal aprieto, cristianos, espantados, dejaron el combate hicieron
escribi el Emperador al Papa la noticia de lo ocurrido, "Silencio. Entonces el arcngel dijo los moros: si
concluyendo con pedirle que rogara Dios por el buen "Dios mirase vuestras maldades y pecados, y no su
suceso de sus armas, pues estaba determinado de "gran misericordia, ya os habra puesto en el profundo
"tomar Jesusalem y todos los otros Santos Lugares, "del infierno, y la tierra se hubiera abierto y tragadoos
" morir en la demanda." El Papa, consultado el caso "vivos; pero porque habis tenido reverencia los
con los cardenales, contest al Emperador, dicindole "Lugares Santos, quiere usar con vosotros su miseri-
que ya mandaba hacer plegarias en todas partes , y cordia y esperaros penitencia, si de todo corazn
conceda un gran jubileo toda la cristiandad. "l os converts; por tanto, conoced al Seor de la
"Vindose por dos veces rechazados, acudieron "Magestad, Criador de todas las cosas, y creed en su
tambin los espaoles la oracin , y fueron arrodi- "preciossimo Hijo Jesucristo, y aplacedle con lgrimas
llarse ante el Santsimo Sacramento, con el Papa y ny verdadera penitencia;" y esto dicho desapareci."
cardenales. Apareciseles entonces un ngel para "Las palabras del arcngel produjeron el efecto
decirles ,
que Dios haba odo sus oraciones : que no negado las armas, porque los moros reconocieron su
desmayasen ,
porque al fin conseguiran victoria ; y que error, hicieron seal de paz. Envi el Soldn un
para mas seguridad les enviara el Seor su patrono parlamentario con carta para el Emperador en que
Santiago. Luego la hora entr el apstol en un se reconoca vasallo suyo; y recibida se acerc el

caballo blanco como la nieve, y los espaoles le Emperador la ciudad, cuyas puertas encontr ya
siguieron contra los moros, que aun estaban fuera de abiertas: ellas sali el Soldn recibirle y prestarle
Jerusalem: stos se retrajeron la ciudad, y los espa- vasallaje. Tomle el Emperador de la mano, le llev
oles se volvieron su real. Acometieron entonces adonde estaban el Papa y los cardenales, delante del
su vez los de la Nueva Espaa; pero los moros Sacramento, y all dieron todos gracias Dios por tanta
salieron contra ellos, y los obligaron tambin reti- merced. Lo ms singular de este simulacro fu su
rarse. remate. Traa consigo el Soldn muchos al parecer
"Como la ayuda del apstol Santiago no haba sido moros, pero que no eran sino indios adultos, prevenidos
de provecho, fu preciso ocurrir de nuevo la oracin. al intento, los cuales pidieron el bautismo al Papa y
De nuevo apareci el ngel, participarles que Dios fueron luego all mismo real y verdaderamente bauti-
haba permitido fuesen humillados , fin de probarlos y zados. Slo las circunstancias especiales de la poca y
hacerles ver que sin su ayuda nada valan; pero que ya del pas hacan posible ese fin de fiesta, que dudo se
vendra al socorro el abogado y patrono de la Nueva haya visto en otra parte."
Espaa, San Hiplito. A la promesa sigui el cumpli- Esa comeda de la conquista de Jerusaln, fu

miento porque lleg el Santo mrtir en un caballo representada por los indios al mismo tiempo casi que
morcillo ,
juntse con Santiago, y la cabeza ambos de los espaoles representaron otra que se llamaba la

toda la gente, espaola india, emprendieron un Conquista de Rodas, y de aqu indudablemente naci
furioso ataque la ciudad. Todos juntos , dice el autor un gnero de piezas teatrales que se llamaron las Con-
que seguimos, comenzaron Ja batera, de manera que quistas y que aun se ponan en escena en los teatros

"los que en ella estaban, aun en las torres, no se podan de Mxico en el primer tercio del siglo xix , y las

" valer de las pelotas y varas que les tiraban. Por las cuales representaban ya la conquista de Zempoala, ya

"espaldas de Jerusalem, entre dos torres, estaba hecha la de Tlaxcala ,

ya la de Michoacn ,
ya la de la Nueva
"una casa de paja, harto larga, la cual al tiempo de Galicia, segn el capricho las simpatas del autor por

"la batera, pusieron fuego, y por todas las otras partes alguno de los capitanes espaoles , dndose todas ellas

" andaba la batera muy recia , y los moros , al parecer como una serie en una temporada hasta terminar en la
con determinacin de antes morir que entregarse de Mxico, la que tena de curioso que en una de las
"ningn partido, De dentro y de fuera andaba el com- escenas se haca descender de la linternilla del teatro
"bate muy recio, tirndose unas pelotas muy grandes, un muchacho con el traje guerrero conque se repre-
"hechas de espadaas, y alcancias de barro secas al senta en Mxico al apstol Santiago, montado en un
"sol, llenas de almagre mojado, que al que acertaban caballo blanco de madera, con la espada en una mano
pareca que quedaba mal herido y lleno de sangre, y el pendn de Corts en la otra, sujeto una cuerda
ny lo mismo hacan con unas tunas coloradas. Los que iba desarrollndose, al paso que el muchacho iba
 MXICO TEAVS DE LOS SIGLOS 531

describiendo grandes crculos en el espacio y grita- en una inscripcin, que qued concluido en los ltimos
ba :
A ellos valeroso Corts! Santiago y cierra Es- aos del mismo siglo.
paa! Otra de las obras, y quiz la ms notable de las
La costumbre de ver siempre representadas guerras que se ejecutaron en el siglo xvi es el acueducto de ,

entre moros y cristianos, dej tan profunda impresin Zemj)oala, en el hoy Estado de Hidalgo, y estaba des-
en el nimo de los indios, que aun hoy mismo, que lian tinado llevar al pueblo de Otumba el agua recogida
pasado ya ms de tres siglos y medio de la conquista de en la falda del cerro de Tecajete. Dirigi esa obra fray
los espaoles, todava en las fiestas de los pueblos se Francisco Tembleque y comenz trabajarse por el ao
acostumbran representaciones cuyo argumento es siempre de 1553, como resultado de un contrato celebrado en
una guerra entre los moros y los cristianos ;
y hasta en febrero de ese ao entre los pueblos de Otumba y
las peleas de gallos se finge una lucha semejante, Zempoala, en que el primero de esos pueblos se compro-
soltando al mismo tiempo un gran nmero de estos meta proporcionar frailes que ministraran los auxilios
animales por cada uno de los partidos que representan espirituales al segundo , y ste daba el agua y ayudaba
los moros y los cristianos, y la liza presenta el con su trabajo la construccin del acueducto por donde
aspecto de un combate general, pues cada uno de los deba conducirse.
gallos lleva algn distintivo que indica el bando que Fray Francisco Tembleque, que traz y dirigi la

pertenece. obra, tuvo que sufrir grandes contradicciones, pues

En los colegios establecidos por los jesutas, prin- todos los hombres que en la colonia se tenan por
cipalmente en los de Mxico, eran frecuentes las repre- instruidos, tanto religiosos como seglares, declararon la

sentaciones de comedias en latn y en espaol ,

pero esa empresa temeraria, no slo por su magnitud, sino
orden era superior las dems establecidas en Mxico porque en el concepto de todos ellos el punto donde se
en ilustracin literaria:. esas comedias, obra muchas de deba tomar el agua estaba ms bajo que aquel adonde
ellas de los mismos catedrticos de los colegios, los deba conducirse. Cuenta Vetancourt que se envi de
asuntos mejor escogidos y aunque religiosos, no se Mxico un alcalde de corte para informarse reservada-
reducan luchas entre moros y cristianos, ni se mente de todo eso y dar su opinin ; y refiere un episo-
encontraban en ellas anacronismos, como el de repre- dio maravilloso ,
que segn l decidi al alcalde
sentar Hernn Corts acaudillando los moros y rendir un buen informe y declarar que la obra tendra
defendiendo Jerusaln contra Carlos V y el conde feliz xito.

de Benavente; as se ve que en el ao de 1594, en el "Viva Tembleque, dice, en una hermita adonde

patio del colegio mximo de los jesutas en Mxico, se ministraba los indios que trabajaban los auxilios espi-
represent una comedia latina el da de San Hiplito, rituales; tenia por solo compaero un gran gato pardo
aniversario de la toma de Mxico, la que dio argu- que le traa todos los das un conejo en tiempo de cone-
mento la vida del santo, dando premios los actores que jos, y una codorniz en tiempo de codornices. Dudando
fueron los estudiantes del colegio, el ayuntamiento de la que la obra que grandes y poderosos no se atrevan
ciudad 1. intentar diera resultado, un alcalde de Corte lo visit
No hay noticia de que durante el siglo xvi se cuando el gato entraba con un conejo: como Fray
hubiera construido ningn teatro en Mxico, pero s de Tembleque le dijo que trajera otro para la visita, y
tan gran nmero de comedias que se representaban, que como lo trajo, qued convencido el (alcalde) que tendra
cada da las haba nuevas 2. efecto la obra que se hacia."
Las bellas artes se cultivaron con buen xito en La construccin de la obra dur de diez y seis
el siglo XVI, quedndonos en la arquitectura algunos diez y siete aos, de los que cinco se dedicaron para
monumentos verdaderamente notables, como las ruinas levantar la arquera principal, situada entre Santa Ins
de la primera iglesia que los franciscanos comenzaron y Tepeyahualco, y se termin en 1571.
fabricar en Tlalmanalco ; no se sabe quin proyect y La comisin nombrada por el ministro de Fomento
dirigi esta obra, pero el trabajo de los arcos es fants- en 1878 para examinar esta obra, dice en una parte de
tico, ricoy esmerado; en ellos se descubre el haberse su informe lo siguiente:"Situada entre Tepeyahualco y
tomado por modelo alguno de esos relieves y tallas de Santa Ins para franquear la depresin formada por la
las antiguas silleras de los coros de las catedrales, en barranca del Papelote en una longitud de 902'7l;
los que tanto se distingui el famoso Berruguete. La su altura sobre el talweg del arroyo es de 37'"'80

obra de la iglesia vieja de Tlalmanalco debe haberse y la absoluta sobre el nivel del mar 2,483 metros; su
ejecutado mediados del siglo xvi, porque el templo direccin es de N. O. S. E. no en lnea recta, sino
que construy definitivamente y que es el que aun
se en dos alineamientos que forman un ngulo de 197
sirve para el culto, se llam la iglesia nueva, y consta 178 en el arco ms elevado. La seccin del cao
conductor es de 0'"'30 por 0"''22 con una pendiente
' Alegre. Historia de la Compaa de Jeef, lib. III.
' Garca Icazisai.ceta, citando Balbuena. Obra citada. suave, pero bastante para facilitar el curso del agua.
 533 MXICO A TBAVE8 DE LOS SIGLOS

El cao conductor del agua tiene en su total des- comunmente corre por la barranca; el que inmediata-
arrollo 160,496 tercias pies de marca (44 kilme- mente le sigue parece tener por objeto resistir al

tros 832 metros). Tres arqueras se construyeron en empuje que en este punto ejercen mutuamente las

tres diversos lugares; la primera de 46 arcos, la arcadas que se hallan uno y otro lado de l, puesto

segunda de 13, y la tercera de 68, que es la ms que en los machones de este arco est la quiebra que

notable. parece intencionalmente se dio la arquera, aunque

"En las extremidades de la arquera existen dos alguien la lia atribuido uu movimiento brusco en la

alcantarillas. construccin: el tercer arco contiene los dos anteriores,

El nmero de arcos es 68, de los que el ms no muy propiamente hablando ,

porque indica estar

elevado est sobre el arroyo y tiene 32"'24 de acotacin aislado y no ligado con ellos.

del plano que pasa por la base de los machones al nEl espesor de la bveda con el muro sobre que va
intrads de la bveda; la cuerda de este arco notable el cao conductor es de 1"'50 y el ancho l'"42.
mide 16"'96. El arco inferior da paso al agua que A 59'"88 y 42"'02 respectivamente de las

Acueducto de Zempoula

alcantarillas se encuentran unos postes parapetos arquera: como monumento arqueolgico y como obra de
que impiden el paso sobre la arquera; estos postes utilidad. En el primero es incuestionable que, aunque
tienen 2"'25 de altura y ocupan una superficie de 1"'45 no amenace ruina merced la bondad de su construc-
por l"i42. cin, exige una reparacin inmediata lo destruido por la
"En varios arcos existen an fragmentos de los incuria y los elementos combinados. En el segundo,
muros de adobe conque hicieron las cimbras. basta dirigir una mirada al pueblo de Otumba para
"El estado de abandono en que se ha visto este convencerse que no ha cesado hoy la necesidad que en
monumento ha trado consigo su deterioro, ya por la otro tiempo tuvieron sus habitantes del agua corriente.
vejetacin que junto l crece, ya por los rayos que Los esfuerzos de los pueblos que sean beneficiados, de
le han cado, y lo que es ms lamentable, porque los gobiernos locales, y la proteccin del Gobierno
algunos individuos han extrado y robado bastantes federal, podrn hacer que un tan grave mal cese, y que
piedras para hacer mohoneras, segn me informaron, obra de tanta importancia quede eliminada del catlogo
testimonio bien triste del celo de que se hallan anima- de lo intil.

das las autoridades de los pueblos vecinos para con- "No debo concluir sin consignar una reexin que
servar aquella obra tradicional. es de atenderse.
"Bajo dos puntos especiales se debe considerar esta "El agua, no cabe duda, lleg Otumba por lo
 MXICO A TBAVES PE I;OS SIGLOS 633

menos en un perodo de 123 aos; despus de este pillo." Aunque estos tres artistas los coloca un escritor

tiempo el alcalde Caballero se dice volvi ponerla en moderno ^ entre los pintores , lo que dice Bernal Daz
corriente porque haba dejado de llegar; pero no, del Castillo no da motivo para ello. Existe una campana
cuando sufri de nuevo alteracin y porque causa. Es fundida en los primeros aos de la Conquista, graciosa
poco admisible que la simple destruccin en parte del y elegantemente adornada, y el autor dice ser Johan
cao conductor fuera motivo insuperable para que los Afine: quiz sea el mismo Aquino de que habla Bernal
moradores de Otumba y otros pueblos se privaran del Daz.
agua desde poca tan inmemorial, que no se conserva Las primeras pinturas ejecutadas en Mxico despus
recuerdo ni tradicin de ella. As, conveniente sera de la conquista por los espaoles fueron sin duda los
que una nivelacin escrupulosa manifestara si el nivel
del agua en Tecajete ha bajado y si esta es la causa
efectiva de que el acueducto haya sido abandonado.
"Despus de este estudio y siendo favorable el

xito no se calificar de infructuosa la inversin de diez

quince mil pesos en la reconstruccin de la magnfica

obra de fray Francisco Tembleque i.

Es notable el buen gusto de las obras de arte de

ese primer siglo de la dominacin espaola en Mxico,
que aunque muy lejos de poder llamarse clsico, aten-
diendo la falta de modelos , de libros y de maestros,
indica las grandes aptitudes de la raza conquistada, y de
los mestizos que nacieron de la mezcla de espaoles
indgenas. En la fundicin de las campanas se hicieron
rpidos progresos, y algunas, que aun se conservan, son
notables, ya por su tamao, ya por la gracia de sus
molduras y adornos. En la fundicin y entalladura en
el hierro, hicieron muy pronto rpidos progresos los
naturales del pas, al grado que Bernal Diaz se expresa
as 2.

Y pasemos y digamos como todos los mas

adelante,
indios naturales destas tierras han deprendido muy bien
todos los oficios que hay en Castilla entre nosotros y
tienen sus tiendas de los oficios y obreros y ganan de
,

comer ello, y los plateros de oro y de plata as de ,

Campana fundida en Mxico en 1549

martillo como de vaciadizo, son muy extremados

oficiales, y asi mismo lapidarios y pintores; y los cuadros y lienzos de que nos hablan los cronistas
entalladores hacen tan primas obras con sus sutiles religiosos que llevaban consigo los frailes que salan
alegras de hierro, especialmente entallan esmeriles, y predicar el Evangelio entre los pueblos cuya lengua
dentro dellos figurados todos los pasos de la santa ignoraban. Estos cuadros servan para explicar los
pasin de nuestro redentor y salvador Jesucristo, que indios la doctrina cristiana, y representaban los princi-

si no los hubiera visto, no pudiera creer que indios pales misterios, sobre todo el de la redencin. Desgra-
lo hacan ;
que se me significa mi juicio que aquel tan ciadamente ninguno de estos lienzos ha llegado hasta
nombrado pintor como fu el muy antiguo Apeles, y de nuestros das para darnos una idea de la ejecucin de
los de nuestros tiempos, que se dicen
Berruguete y aquellos cuadros, cuyos autores debieron ser algunos
Micael ngel, ni de otro moderno ahora nuevamente de los religiosos; pues consta que entre ellos haba
nombrado, natural de Burgos, que se dice que en sus hombres instruidos en la msica, en la escultura, en la
obras tan primas es otro Apeles, del cual se tiene gran arquitectura y en la pintura.
fama, no harn con sus muy sutiles pinceles las obras El primer maestro de pintura que pas Mxico,
de los esmeriles, ni relicarios que hacen tres indios fu Eodrigo de Cifuentes, nacido en Crdoba en 1493,
grandes maestros de aquel oficio, mejicanos que se discpulo de Bartolom de Meza en 1503, y que lleg
dicen Andrs de Aquino y Juan de la Cruz y el Cres- Veracruz dos aos despus de la conquista de Mxico.
Acompa Corts en su viaje Honduras , retrat
1 Informe del ingeniero Luis Salazar al minifterio de Fomento. en 1538 al Conquistador y doa Marina, y despus
A nales del ministerio de Fomento, tomo 111, pg 146.
Bernal Daz.
Conquista de Nueca Ei^paa, cap. CCIX, CouTO. Dilogo de la historia de la pintura en Mxico.
pg. 310. pg. 22,
 534 MXICO TRAVS DE I,OS SIGLOS

fray Martn de Valencia, don Antonio de Mendoza, y Concha, celebrado por Bernardo de Balbuena en la

uo de Guzmn ;
quiz este retrato de uo y los de Grandeza Mexicana, fu tambin pintor famoso en
los oidores que compusieron las primeras audiencias, Mxico en el siglo xvi; pint algunos cuadros para
fueron los que se conservaban hasta hace dos aos en el tmulo erigido por la Inquisicin en las exequias de
la iglesia de Santiago Tlaltelolco. Cifuentes pint Felipe II en el ao de 169), y un retablo para la iglesia
tambin algunos cuadros para los franciscanos de de San Agustn. Baltasar de Echave , llamado el viejo,

Tehuantepec, y otro que se dice ser su obra maestra debe haber pintado ya algunos cuadros antes de comen-
representando el bautismo de Maxisctzin. Rodrigo de zar el siglo xvii, porque en 1609, en la iglesia de
Cifuentes firmaba sus cuadros con una R , cuyo trazo Santiago Tlaltelolco, haba pinturas de Baltasar de
delantero inferior muy prolongado llevaba escritas Echave, quien ya entonces se calificaba de famoso; asi
una O y una C y arriba una S '." puede decirse que al romper el siglo xvii del ao
Antes de terminar el siglo xvi haba llegado de 1600 para delante, comenz formarse la verdadera
Mxico el pintor Alonso Vzquez, cuyas obras aparecen escuela de pintura en Mxico, y encontrarse cuadros
ya ejecutadas principios del siglo xvii. Andrs de de los maestros que ms se distinguieron en la Nueva
' CouTo. biloijo fobre la historia de la pintura en Mxico. Espaa.
 CAPITULO VII

Sublevacin de los naturales de Topia. La Audiencia de Nueva Galicia enva contra ellos al capitn Canelas. El obispo Mota loa
llama la paz. Sumisin de los sublevados. E.xpediciones en Sinaloa contra los zuaques. Pacificacin de los tehuecos. Nuevas
disposiciones para el trabajo de los indios. Abusos que se presta el nuevo sistema. Restablcense las disposiciones antiguas.
Dispone conde de Monterey una expedicin para descubrir la California.
el
Cmo se form sta y quines iban en ella. Llega esta
expedicin hasta el cabo Mendocino.
Regresa Acapulco.
Informe de froy Antonio de la Ascensin. Es promovido el conde de
Monterey al virenato del Per Se nombra para sucederle al marqus de Montes Claros. Proyecto para el desage de la ciudad de
Mxico Opnese licenciado Espinosa. Se sobresee proyecto del desage. Reparacin de los diques y calzadas para evitar
el el

las inundaciones. Dergase la disposicin de que los indios sean obligados vivir en congregaciones. Se comienza la consiruccin
de un acueducto para introducir en ciudad agua de Chapultepec. El marqus de Montes Claros es promovido al vireinato del
la el
Per. Nombra rey en su lugar don Luis de Velasco. Acusacin hecha contra
el marqus. Motivos y resultado de esta acu-
el
sacin. Comienza don Luis de Velasco procurar la ejecucin del proyectado desage del Valle de Mxico. Disposiciones que se
dictan con ese objeto. Nombramiento de los directores. Enrico Martn queda encargado solo de la ejecucin Sus trabajos
Nuevas disposiciones reales sobre libertad de los indios. El virey Velasco procura llevarlas efecto. Dificultades que se presentan.
Destitucin del visitador Landeros. El rey concede don Luis de Velasco ttulo de marqus de Salinas. el

Con no pocas inquietudes presentse para el car el cristianismo fu el jesuta Gonzalo de Tapia
gobierno espaol en Mxico , el principio del siglo xvii. en 1592. La parte de territorio conocido por provincia
El desacertado empeo del conde de Monterey, por de Topia era, segn dice el padre Santarn, una serra-
reunir en pueblos y congregaciones los indios que na que corre de Norte Sur del Nuevo-Mxico hasta
vivan dispersos en las montaas y la codicia de los Guadalajara; tiene de ancho ms de cuarenta leguas, y
hacendados que pretendan apoderarse de las tierras en el medio y rion de ellas estn poblados el da de ,

posedas y cultivadas por esos indios, agitaba peligro- hoy estos acaxees y de esta sierra, como de ms alto
samente los nimos de los naturales del pas, y muchos tienen principio muchos poderossimos ros, que corren
espaoles, y entre ellos varios religiosos, escribieron al Poniente y entran en el mar del Sur, y otros que
al rey Felipe III manifestndole cuan peligroso camino corren al Oriente, y van parar al mar del Norte,
era aquel que haba adoptado el conde de Monterey, acabndose algunos como el ro de las Nasas, el de
del que si no se apartaba dejando vivir libremente Paptzquiaro y el de los Ahorcados en la laguna grande,
los indios, se originaran grandes trastornos en la donde est la misin que la Compaa tiene en las
colonia. Parras ^
Por otra parte, en la provincia de Nueva Galicia, La Audiencia de Nueva Galicia envi contra los
el empeo de descubrir y explotar las minas de plata, sublevados de Topia al capitn Canelas, portugus, con
haba llevado muchos espaoles Topia, y los malos dos compaas de soldados y rdenes para castigar
tratamientos que sufran por esto los naturales caus severamente los indios; pero por ese tiempo haca la
una sublevacin, que aunque poco importante en el ao visita de su dicesis el nuevo obispo de Guadalajara
de 1600, ya en el siguiente haba tomado tan grandes y don Alonso de la Mota 2, y como aun no se haba eri-
temibles proporciones, que necesario fu enviar contra gido el obispado de la Nueva Vizcaya, la provincia de
los sublevados algunas tropas espaolas. Topia corresponda al de la Nueva Galicia, y el obispo
La provincia de Topia, refiere el padre Hernando Mota quiso probar con los insurrectos el medio del
de Santarn, jesuta, en una carta que escribi su convencimiento y blandura para hacerles volver al orden,
provincial, tom su nombre, segn la tradicin conser- proponiendo al capitn Canelas suspendiese las hostili-
vada entre los naturales, de una india llamada Topia dades y le dejase entrar al pas insurreccionado ; opsose
que se convirti en estatua de piedra. ' Alegue. Historia de la Compaa de Jess, tomo I, p-
El primer espaol que hizo entrada esa provincia gina 394.
' A fines del siglo xvi fu don Alonso de la Mota cura del pue-
fu don Francisco de Ibarra, quien sent sus reales en blo de Chapa en el distr.to de Jilotepec en el hoy Estado de M-
xico, y por el apellido de don Alonso de la Mota quedle ese
el valle de Topia, considerado como cabeza de aquellas
pueblo hasta el presente el nombre de Chapa de Mota. Asi lo dice
serranas, y el primer misionero que lleg all predi- Mota Padilla, Historia de la Nueca Galicia, cap. XLVIII, nm. 12.
 536 HXICO TRAVS DE LOS SIGLOS

esto el capitn , alegando las rdenes del presidente repartimientos se haban dictado por el virey don Martn
de la Audiencia, doctor don Santiago de Vera, y adems Enrquez.
el peligro que iba correr el obispo. El conde de Monterey, en vista de esta cdula y
Don Alonso de Mota insisti y envi los indios dos deseoso de cumplir con lo dispuesto, al mismo tiempo

mensajeros invitndoles darse de paz, ofrecindoles el que procurar ocupacin y trabajo los indios, dispuso
perdn y remitindoles como prendas de aquel ofreci- que todos los domingos se reuniesen stos en las plazas
miento su mitra y su anillo pastoral. Recibieron los de San Juan y Santiago Tlaltelolco, para que all los

sublevados la embajada, conservaron en su poder la espaoles pudieran contratar los que necesitasen con
mitra y el anillo y aplazaron su respuesta definitiva, buenos jornales, nombrando un juez que interviniera
en cuya espera quedaron el obispo y el capitn Canelas. en estos contratos. Pero el abuso se introdujo inmedia-
Pasaron as varios das, y mirando el capitn que tamente por la desacertada eleccin del juez, cuyo
no se alcanzaba resolucin, detei'miu atacar los nombre no conserva la historia, aunque s la noticia

insurrectos y se puso en marcha para sorprenderlos. . de que no consenta salir de la plaza los indios

De improviso vieron aparecer los indios las tropas contratados si no reciba l una buena gratificacin de

espaolas cuando menos las esperaban, y bien porque ellos del que iba solicitarlos. Adems, algunos
se creyeran perdidos porque tenan ya intencin de espaoles comenzaron hacer granjeria con el trabajo
darse de paz, en vez de combatir de dispersarse de los indios, contratando para sacarlos de las plazas
huyendo , colocaron sobre una asta la mitra del obispo, gran nmero de ellos y el mayor que podan con el fin

y llevndola como un estandarte salieron todos encon- de que, escaseando los trabajadores, se pudiesen alqui-
trar pacficamente los espaoles. El obispo Mota, que lar los que haban sacado un precio mayor del que
acompaaba la expedicin, habl entonces los indios se les pagaba, haciendo suya los especuladores la

en su idioma, ofreciles el perdn en nombre del rey y diferencia entre ambos jornales. Estos abusos fueron
termin as aquella sublevacin, que pudo haber sido tan en perjuicio de los indios, quienes pidieron al virey se
prolongada y de tan terribles consecuencias '. suspendiera aquella nueva disposicin volvindose al

En la provincia de Sinaloa, el capitn Diego Mar- antiguo sistema, y el marqus de Monterey, conociendo
tnez de Hurdaide haca la guerra los zuaques, paci- cunta razn tenan los quejosos, restableci el uso de
ficando aquella provincia con grandes trabajos, porque los antiguos repartimientos '.

los naturales eran belicosos y feroces pero afortunada-

;
El descubrimiento y conquista de California, en
mente para los espaoles, Hurdaide logr hacer prisio- que con tanta desgracia haban caminado los espaoles

neroal cacique Taxicora, y los zuaques se sometieron. desde los tiempos de Hernn Corts, volvi tomarse
Los tehuecos se presentaron despus de los zuaques con empeo en el ao de 1602, por el conde de Monte-
impidiendo la entrada de los espaoles en los llanos de rey, por una orden que para esto haba recibido de
Matuhoa, pero fueron derrotados, y el capitn espaol Felipe HL Preparse la expedicin en el puerto de
hizo prisioneras ms de doscientas personas entre Acapulco, y aprestronse para ella dos navios y una
mujeres y nios, y envi decir los tehuecos que se fragata, que se proveyeron de armas y bastimentes
diesen de paz, que se uniesen la tribu de los ahomes, para un ao que se pens poda durar aquel viaje.

que se haban convertido al cristianismo, y que les Nombr el virey por general de aquella expedicin
volvera sus mujeres y sus hijos, que hasta entonces Sebastin Vizcano y por almirante al capitn Toribio
nada haban sufrido. Los tehuecos se dieron de paz y Gmez de Corbn, y se les dieron ciento cincuenta
pidieron misioneros para instruirse en la religin cat- soldados escogidos, que entendan tambin en la mari-
Kca. p]l capitn Hurdaide, para castigar los zuaques, nera, y la tripulacin de las embarcaciones, que fueron
contentse con mandar azotar los principales y cortar cerca de cincuenta hombres. Embarcronse para aquella
la cabellera otros cabecillas, pena que en aquella expedicin, en calidad de consejeros auxiliares de
nacin era considerada como muy grave ^. Vizcano, los capitanes Pascual de Alarcn y Alonso
Entre tanto en Mxico haba llegado por el ao Esteban Pequero, y los alfreces Juan Francisco Sureano,
de 1602 una cdula real en la que Felipe HI dispona Juan Acevedo Tejeda y Sebastin Melndez, hombres
que los indios fuesen libres para alquilar su trabajo en diestros en asuntos de mar y experimentados en cosas
las labores domsticas, en las del campo y en las de guerra. Acompaaron tambin la expedicin tres

minas, porque el monarca, por los repetidos informes sacerdotes carmelit{^s descalzos : fray Andrs de la

recibidos de Nueva Espaa, haba credo vejatorias y Ascensin, fray Toms de Aquino y fray Antonio de
perjudiciales para los indios las disposiciones que sobre la Ascensin, teniendo este ltimo, adems de su carc-
ter religioso, el encargo de cosmgrafo en unin del
Mota Padilla. Hittoria de la Nueea Galicia, cap. XL1X, capitn Jernimo Martn Palacios para que entre ambos
nm. 2. con sus puertos,
demarcasen y pintasen toda la costa
Aleohk. Historia de la Compaa de Jess, lomo 1, p-
gina 410. Cavo. Los tres siglos de Mteico, lib. VI, nm. 2.
 MXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS 537

ensenadas, ros y bahas con sus alturas y longitudes," cabeza y ancho de l. Tendr por esta parte la tierra

porque ese padre fray Antonio de la Ascensin haba de ancho hasta la otra mar, donde viene corres-
estudiado la facultad y ciencia de la cosmografa en la ponder el mar mediterrneo de la California, y se junta
Universidad de Salamanca" hasta tomar el hbito ^ con la mar que rodea y cerca el cabo Mendocino, cien
Sali la expedicin de Acapulco el 5 de mayo leguas poco ms menos. Por esta parte, tiene este
de 1602, despus de haber confesado y comulgado todos reino la parte del Norte el reino de Anian ; y por la

los que la componan, desde el almirante y capitanes de Levante la tierra que se contina con el reino de
hasta los soldados y pajes de los bajeles, y comenz Quivira; y por entre estos dos reinos ]asa el estrecho
el viajeconforme las rdenes del virey costeando y Anian, que pasa la mar del Norte, habiendo hecho
explorando toda aquella parte del coniinente, por lo junta el mar Ocano, que rodea el cabo Mendocino, y
cual y por los muchos vientos contrarios que soplaron el Mediterrneo de la California, que ambos dos se
constantemente, las embarcaciones hicieron nueve meses vienen juntar la entrada deste estrecho que digo
de camino desde Acapulco hasta California, llegando al de Anian. A la parte del Poniente, corresponde el

cabo Mendocino el 20 de enero de 1603. reino de la China, y por la del Sur todo el reino del
Llegados al cabo Mendocino, sigui la expedicin Japn. Los mapas ms modernos sealan que hay desde
hasta el que se llam de San Sebastin, adonde la el meridiano que corresponde la punta de la California
costa vuelve al nordeste y da principio lo que llamaban hasta el meridiano que corresponde al cabo Mendocino,
entonces el estrecho de Anian; pero pesar de todas sesenta grados de longitud, que dndole cada grado,
las i3recauciones tomadas, los vveres haban comenzado segn la cuenta de los cosmgrafos, diez y seis leguas
perderse, y con el trabajo de los continuos temporales y media , vienen ser casi mil leguas de longitud ;
que
y de resultas de la mala alimentacin, el escorbuto si fuera por la cuenta de los marineros ,
que dan cada
comenz cebarse en los soldados y marineros, y murie- grado de Norueste Sueste veinte y cinco leguas,
ron ms de cincuenta, por lo que la expedicin no pudo que es de la manera que est tendido y prolongado todo
continuar en sus exploraciones, y regresando para Aca- este reino, diramos que tiene de largo por su costa y
pulco entr en ese puerto la capitana el 21 de marzo orilla ms de mil quinientas leguas. De latitud de
de 1603 2. ancho, tiene desde el trpico de Cancro, que es la punta
De las embarcaciones que formaron aquella pequea de la California, llamado el cabo de San Leas, que est
armada, el general haba separado la almiranta, dndole debajo del, hasta altura de cincuenta grados, que es lo
orden de regresar Nueva Espaa con los primeros ms alto es donde se viene
de este reino, que dije

enfermos que hubo, y esta embarcacin se hizo la juntar mares que cercan este reino en
los dos
vela para Acapulco el 7 de enero de 1603, cuando el redondo; de que se ve claro, como este reino de la
resto de la expedicin se diriga al cabo Mendocino ^. California es tierra separada y distinta de las tierras

La almiranta lleg al puerto de Navidad el 26 de febrero del Nuevo Mjico, y de la del reino de Quivira, que con
de 1603. l se contina, aunque hay larga distancia y mucha
El padre fray Antonio de la Ascensin escribi la tierra entre el un reino y otro. El mar que hay entre
relacin de su viaje el ao de 1620, y pesar de ser estos dos reinos, que es el que llamo mediterrneo de la
el cosmgrafo oficial de la expedicin, se encuentran en California, por estar entre tierras tan grandes y esten-
su informe opiniones y datos que son verdaderamente didas, tendr de ancho cincuenta leguas, y en medio
curiosos y manifiestan el poco cuidado que se pona en de l hay muchas islas, pequeas unas y otras mayores,
aquellas operaciones. Todava en ese tiempo California que no sabr decir si estn pobladas no. Los mora-
se supona isla, y el padre fray Antonio cree que los dores del cabo Mendocino estn tan opuestos y distantes
meridianos de California y Salamanca son diametral- del reino de Castilla la Vieja en nuestra Espaa, que
mente opuestos; dice as la descripcin de la pennsula: es media noche en la insigne ciudad y Universidad de
Tiene toda la forma y hechura de un estuche, ancho Salamanca, y en la misma hora es medio da en el cabo
por la cabeza y angosto por la punta; es la que comun- Mendocino, y al contrario ^
mente llamamos de la California, y de all, va ensan- Pero pesar de esto, el informe de fray Antonio
chando hasta el cabo Mendocino, que diremos ser la de la Ascensin dio grandes luces por las noticias
geogrficas que contiene acerca de las costas de Cali-
'Relacin breve en que se da noticia del descubrimiento que
se hizo en la Nueva Espaa en la mar del Sur defde el puerto de fornia. Aquel religioso con gran escrupulosidad procur
Acapulco hasta ms adelante del cabo Mendocino, etc., por fray
Antonio dla Ascensin. Documentosinditos de Indias, tomoYUl,
tambin dar conocer la geologa, la fauna y la flora
pg. 539. de la pennsula, al mismo tiempo algunas de las costum-
* Relacin citada del padre fray Antonio de la Ascensin.
' Aunque Orozco y Berra, en sus Apuntes para la historia de bres y modo de vivir de los hombres que la habitaban,
In Geograjla en Mxico, dice que esta separacin se efectu el 29 de agregando ese informe su opinin sobre el modo ms
diciembre de 1602 en el cabo Mendocino, el padre fray Antonio de la
Ascensin, cosmgrafo de la armada, confirma lo que yo asiento.
Documentos inditos de Indias, tomo VIH, pg. 557. ' Documentos inditos de Indias, tomo VIII, pg. 542.
T. 1I.-68
 538 MXICO TBAVS DE LOS SIQLOS

fcil de conquistar y conservar para el rey de Espaa que all permanecieron, casi la renta que perciba por
aquella parte del continente. un ao de vireinato. El marqus de Montes Claros hizo
El mes de setiembre de 1603 lleg Mxico la su entrada en Mxico el i7 de octubre de 1603, y el

noticia de que el conde de Monterey haba sido promo- conde de Monterey sali para Acapulco con objeto de
vido por el rey de Espaa al vireinato del Per, y que embarcarse para el Per, acompaado de multitud
llegaba Veracruz, nombrado para sucederle, don Juan de personas de todas las clases de la sociedad, dejando
de Mendoza y Luna, marqus de Montes Claros. El el recuerdo ms grato de su gobierno, pues hasta hoy
conde sali al encuentro de su sucesor, y refieren los se considera como uno de los ms justos y acertados
historiadores que le recibi en Otumba con tan inusitada gobernantes que tuvo la Nueva Espaa.
pompa, que gast en aquella fiesta, en los ocho das Publicse el juicio de residencia del conde de Mon-

Don Juan de Mendoza y Luna, marqus de Montes Claros

terey tan luego como tom posesin del vireinato el para proveer de agua potable la capital de la colonia.

marqus de Montes Claros , y como resultado de su El desage de la ciudad y del Valle presentse al
juicio, el conde de Monterey fu condenado en doscientos nuevo virey como una necesidad urgente, porque en
mil pesos, que se declar haber sido gasto intil en el primer ao de su gobierno abundantes y extraordi-
formar las congregaciones de los indios; pero llevado narias lluvias causaron el desbordamiento de los ros
el negocio en apelacin Espaa, fu revocada aquella y la inundacin de muchos pueblos del Valle y de una
sentencia. gran parte de la ciudad , con graves perjuicios para la
Dos grandes proyectos preocuparon el nimo del salud y la hacienda de los habitantes. Por ese motivo,
marqus de Montes Claros durante el tiempo de su el ao de 1605, el virey y la Audiencia tomaron con
gobierno en la Nueva Espaa: el desage del Valle y empeo la realizacin del desage proyectado desde los

de la ciudad de Mxico y la construccin de un acueducto tiempos del virey don Martn Enrquez.
 MXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS 539

Reunironse, para llevar cabo ese proyecto, el propietarios de fincas rsticas y urbanas. Practicse
virey, los oidores, el ayuntamiento, una comisin del por todos ellos una visita al lugar indicado para sacar
del Valle las aguas que le inundaban, comisionando
los maestros Antonio Prez de Toledo y Alonso Prez
Rebelto para dar un informe por escrito.
No tardaron los ingenieros en dar cumplimiento
su cometido, declarando que deba hacerse el canal de
desage, cuyas dimensiones seran 2.5,000 varas de
longitud y 8 de latitud para lo cual se necesitaba el

trabajo de 15,000 meses y razn

indios durante seis
de un peso semanario como jornal para cada uno de
Facsmile de lafirma de don Juan de Mendoza y Luna, ellos y la suma total del costo de aquella obra, inclusos
;

marqus de Montes Claros

los jornales de los operarios, su comida, sobrestantes,
cabildo eclesistico, el y cnsules del comercio,
prior materiales y dems gastos ordinarios y extraordinarios,
el fiscal de la real Audiencia y un gran nmero de ricos se calculaba en 468,487 pesos.

Acueducto de Chapultepec de Belm

El licenciado Espinosa, fiscal de' la Audiencia, se formaron con l , y el virey y la Audiencia , escuchando
opuso aquel proyecto , alegando ,
y con mucha razn, el voto de aquella mayora, proveyeron auto en el

que apenas bastaran para llevarlo efecto sesenta pueblo de Tultitln el 15 de enero de 1605, disponiendo
setenta mil indios, pues deban reemplazarse constan- que se sobreseyese en el proyecto de desage y se

temente muchos que moriran enfermaran por la clase continuasen el reparo y limpia de diques y canales ya
y exceso del trabajo que iban ejecutar, desnudos y existentes para evitar la inundacin.

la intemperie, de lo que deba seguirse despoblacin Nombrronse superintendentes y directores en las

de la tierra, dao la agricultura y contravencin las obras de las calzadas y diques varios religiosos.

ordenanzas intenciones del monarca espaol que ,

El clebre historiador fray Juan de Torquemada, que
expresamente haba dicho que ms que todas las rique- era la sazn guardin del convento de .franciscanos
zas de Indias quera la conservacin de un indio. de Santiago Tlatelolco, se encarg de la calzada de
El parecer del fiscal caus gran efecto en casi Guadalupe, en la que trabajaron dos mil hombres
todos los que intervenan en aquel asunto, que se con- durante cinco meses; el dique de San Cristbal qued
 540 MXICO TEA vis DE LOS SIOLOS

cargo de fray Jernimo de Zarate, y la calzada de la noticia cierta de haber sido agraciado por el rey,
San Antonio Abad fu despus reparada bajo la direc- segunda vez con el vireinato de Nueva Espaa, don
cin del mismo fray Jernimo '. Luis de Velasco, segundo de este nombre.
El virey mand tambin establecer un dique en Embarcse el marqus de Montes Claros en Aca-
Mexicaltzingo para contener las aguas de la laguna pulco principios de agosto de 1607; pero en el camino
de Chalco que descargaban sobre la ciudad, dejando en de Mxico al puerto tuvo que sufrir grandes disgustos
l dos compuertas para el paso de las canoas. La por causa de un acontecimiento, que aunque primera
ciudad realmente estuvo ms libre de anegaciones, pero vista parece insignificante, indica, sin embargo, el

los propietarios y vecinos del otro lado del dique sufrie- estado de la colonia y presenta una de las grandes
ron grandes perjuicios, porque se inundaron muchos dificultades que tenan que vencer los vireyes de
campos ,
perdindose las sementeras , y en varios pue- Mxico.
blos los vecinos tuvieron que abandonar sus habitacio- Al llegar Cuernavaca el marqus de Montes
nes, porque el agua las invada y las derribaba. Y de Claros recibi cartas de Mxico en las que sus amigos
aqu result gran despoblacin en aquella parte del Valle le anunciaban que ms de cuarenta caballeros princi-
que era una de las ms abundantes en vecindario '^.
pales de la ciudad se haban presentado la Audiencia
Por el ao de 1605 el rey de Espaa concedi acusndole de haberles ofendido y causado agravio, no
permiso los indios que haban sido obligados re- proveyendo en ellos los destinos que tenan derecho
unirse en congregaciones y pueblos por el conde de como descendientes de conquistadores. La Audiencia
Monterey, para que pudiesen volver sus antiguos contest que ocurriesen al rey en demanda de castigo
lugares y la posesin de las tierras que ocupaban ante- para el marqus de Montes Claros y de reparacin para
riormente; pero aquella resolucin era tarda: muchos ellos; pero el marqus, que crea haber gobernado
haban muerto, y sus familias no podan ya abandonar honradamente dejando contentos los vecinos de la
las congregaciones ; otros , huyendo de aquella tirnica ciudad de Mxico, tuvo al saber aqullo tanto disgusto,
disposicin, se haban retirado lejanos pases, y la que con dificultad pudieron conseguir sus amigos que
mayor parte de las tierras quedaron en poder de los no tornase Mxico castigar los ofensores. Como
espaoles que las haban ocupado cuando los naturales sucede siempre que un gobernante baja del poder, quiz
fueron obligados formar pueblos. aquellos caballeros seran de los que con ms ahinco
La introduccin de las aguas de Chapultepec haban rodeado y adulado al virey, y por esto tan
Mxico por un acueducto, se proyect por el marqus grande fu la clera del marqus al conocer la acusa-
de Montes Claros el ao de 1606; el ayuntamiento cin; pero el derecho que suponan tener aquellos hom-
acept con entusiasmo la idea, y comenzronse
los bres era el escollo conque tropezaban los vireyes en
trabajos con mucha actividad. Las aguas de Chapul- Mxico, porque siempre se suponan dueos de los
tepec llegaban la ciudad desde los tiempos de los primeros destinos y acreedores toda clase de consi-
reyes aztecas por caeras subterrneas que Corts deraciones por los mritos de sus abuelos, sin que los
cuid de reparar despus de la toma de la ciudad, y el propios fueran tales que les hicieran aptos para lo que
marqus de Montes Claros, queriendo evitar las prdi- pretendan.
das de agua que se experimentaban en la antigua 'E. marqus de Montes Claros pinta esas dificul-

caera, y adems, dejar un monumento que recordara tades en el informe que envi al rey al embarcarse para
su gobierno, determin la construccin del acueducto el Per en Acapulco el 2 de agosto de 1607 , y muy
que hasta hoy se conserva; pero no tuvo la satisfaccin importante es esa parte de su informe para comprender
de dar cima la empresa, porque en 1606 fu promo- lo que podra llamarse marcha poltica de la colonia en
vido al vireinato del Per, con autorizacin de seguir esa poca, explicando la causa de las grandes inquie-
gobernando en la Nueva Espaa hasta el momento de tudes en el pueblo, de las acusaciones constantes que
darse la vela en Acapulco, para cuyo objeto, al salir se hacan contra los vireyes, y de la decadencia de la
de la capital, poda llevar consigo un oidor, privilegio autoridad de stos.
no concedido hasta entonces ninguno de los vireyes uLa gratificacin de los conquistadores, dice el

que haban gobernado en la colonia. marqus en su informe, y pobladores antiguos de las

Preparse el marqus para su viaje, pero no Indias tiene V. M. cometida sus vireyes, mandndoles
emprendi inmediatamente la marcha, sabedor de que verificar en los sucesores los servicios de padre y
algunas dificultades se haban presentado para hacerse agelos, prefirindolos los dems que no tienen esta
el nombramiento de la persona que deba sucederle en el calidad, cosa apretadamente encargada, as por captulo
gobierno , y difiri por esto su partida hasta que lleg particular de las nuevas leyes, como por otros muchos
de cartas y cdulas , despachadas en su favor , y aunque
' Bero^nzo Inundaciones
y derogues de Mxico. Diccio- en todas por insignuacin manifiesta, y en algunas por
nario U'iioersal de Historia y Geoy rafia.
Cavo. -Loi tres siglos de Mvico, lib VI, nm. 6 palabras declaradas, presupone V. M. sean hbiles los
 MXICO A TRAVS DB LOS SIGLOS 541

que han de entrar en esta concurrencia; est tan mal principal que ella vino, dejando ms races de nobleza
entendido por ellos, que cada dia en desacato y des- en Espaa, es menester entender que con la falta que
autoridad de los vireyes, hacen opusiciones cualquiera al principio hubo de mujeres con quien casarse, son
eleccin de oficios de justicia que sale, querellndose inumerables los mestizos y mulatos que hoy son nietos
en forma dellos como materia de agravio, siendo la de conquistadores; y otros que cuando no por este
desorden tan antigua y asentada, que en tiempo del defecto por necesidad mala inclinacin se han hecho
virey D. Martin Enriquez, fueron inumerables las peti- de peores partes , y ms incapaces de bien y honra que
ciones que contra l se dieron. Por esta razn eu los que lo son por naturaleza, pues cuando los favores
acuerdo de oidores, como el mismo virey lo testifica sean ms cumplidos los que tuvieron parte en el

en el papel que dej su sucesor el ao de 80 (1580), descubrimiento,ganancia y poblacin de este reino,

y en esta continuacin sucedi lo mismo al marqus de de manera que habindose contentado V. M. con pre-
Villamanrique y al virey D. Luis de Velasco, que hoy miar servicios de grandes conquistas con hacer pago
vive, hasta venir sujetarse D. Luis que se hiciese los generales y cabezas de los ejrcitos y armadas,
informacin por un oidor de los mritos que tenan los y personas de muy particulares y extraordinarias
provedos de que se querellaban, y gobernando el conde calidades, aqu sea todo comn; y que de la misma
de Monte Rey lleg el caso que un conquistador manera sea benemrito y espere paga el carpintero que

viejo, llamado Arguelles, pblicamente en una audiencia fabric los bergantines, y el herrero que hizo los clavos,
le cit voces diciendo, que le haba hecho agravio, en y el que empedr las calles de Mxico, todos por sus
no proveelle, y que ante Dios se lo haba de pedir; y jornales, como el marqus del Valle que lo conquist.
porque haya tantos ejemplos como vireyes, despus que Por menos, Seor, tenga cada cosa su lugar y pare
lo

yo dej el gobierno, se dio peticin en la audiencia de en cierta raya, sin que se trate de ello tan por mayor
Mxico firmada de algunos descendientes de conquista- como hasta aqu, y corra voz comn que forzoso han
dores, querellndose de mi por las mismas razones, y de ser corregidores y administradores de justicia slo
Dios y V. M., y de esta verdad prendo mi
certifico los descendientes de conquistadores ,
particularmente
palabra, hasta que testimonios autnticos la desempe- que yo no hallo por donde sea menor la obligacin
en, que no ha habido virey que en discurso de largo que V. M. tiene dar los conquistados persona
gobierno haya provedo tanto nmero de conquistadores propsito que los mantenga en justicia, que los con-
en oficios de justicia como yo en poco ms de tres aos quistadores premio de sus obras, por medio que podra
y medio que he gobernado. aventurarse lo primero, pues lo uno es preciso de con-
"La paga de este gnero de gente se reduce en ciencia, y lo otro no tiene ms extensin de la que por
las Indias los repartimientos que se les encomienda voluntad de V. M. se le diere. Y certifico V. M. que
de tributarios y oficios de justicia en que se proveen; ha sido la materia ms perjudicial que se poda intro-
y aunque lo primero por el mismo caso que se da ducir para el bien de los mismos conquistadores, porque
nombre de paga viene tener tanta parte de la justicia los oficios de justicia sin duda no alcanzan la dcima
distributiva que en competencia de benemritos podra parte de los pretensores, y con atencin de este derecho
pretender buen lugar el que ms y mejor hubiese ser- no ha habido hombre que crie su hijo dndole modo de
vido; como el medir esto estriba tanto en la voluntad viviry ganar de comer, ni que case su hija con ms
de V. M. agradndose de unos otros servicios, mi dote ni hacienda que con un proceso de mritos de
ver no tendr mal derecho el que por cdula de V. M. y conquista, y as no tiene el mundo gente ms necesi-
voluntad declarada suya, tuviese anterioridad, sin tada; y porque todo lo dicho cargue sobre incapacidad
embargo que cuando el juicio de los mritos quedase de personas, vea V. M., suplcoselo, la impusblidad
slo al virey, tengo entendido no podr disponer sino que hay tambin en los mismos oficios.

atenerse los quilates de cada uno, pero esto slo "Todas mayores de minas, tributos y
las alcaidas
viene verificarse en el Per, donde los vireyes enco- cobranzas de hacienda de V. M. han menester hombres
miendan, de que en este papel no me ha parecido que tengan bienes propos, inteligencia y particular
tratar. confianza; cargos de guerra y puertos de mar, piden
)iY hablando de lo que pertenece al gobierno de inclinacin, habilidad y ejercicio; y aunque para lo uno
este reino, que es la gratificacin en provisiones de y lo otro podra haber conquistadores si el virey que en
oficios de justicia, suplico V. M. entienda que los fialles esto les fia su autoridad y honra, dijese que
conquistadores de esta Nueva Espaa y la conquista no halla persona propsito, vea V. M. qu se le podr
de ella, se pareci mucho las conquistas de otros responder, pues para que est disculpado no es menes-
reinos, as en los trabajos y penalidades como en la ter que las personas de quien habla tengan defectos,
mezcla de calidades y sugetos de personas ;
pero sino que l los juzgue por defectuosos y si los vireyes
;

habiendo de tratar de todos como nacidos en la misma tienen tan fcil respuesta, y est su cuidado buscar
conquista, aunque se haga agravio mucha gente para los oficios de justicia los hombres y partes que
 542 MXICO A TBAVE8 DE LOS SIGLOS

pide el descargo de su conciencia, que es lo que V. M. medios de llevarlo cabo y las dificultades que podran
quiere cuando ms en favor de los conquistadores, habla presentarse. Con este objeto fu Hueliuetoca acompa-
justo y que con ocasin
ser aquellos lo entiendan as, ado de los tres oidores que formaban la junta, de dos
de estas peticiones y oposiciones que en desacato de los capitulares del cabildo secular y uno del eclesistico,
vireyes se introducen, mande V. M. por cdula suya del doctor Villerino y de los maestros de arquitectura y
que ante todas cosas en el preferir de las personas se matemticas Enrico Martn, Alonso Arias, Andrs de
atienda la virtud de cada uno, sin que sean correla- la Concha y Juan Cbicos, y aprobado el proyecto y
tivos conquistadores y corregidores, que con esto se designado el lugar, decretse solemnemente la ejecucin .

animarn ellos merecer por sus partes personales de la obra peticin del ayuntamiento en 23 de octubre
lo que ahora les parece suyo por nacimiento; y el virey de 1607, pregonndose contratas de trabajo, herra-
estar siempre reverenciado y acatado como conviene, mientas, bestias y materiales de construccin.
quien podr V. M. siendo servido mandar que en Quiz entonces ni el virey ni los que le acompa-
todo lo posible haga bienes y favor comunmente aban tuvieron idea de la inmensa magnitud de aquella
todos. empresa, que vino producir con el tiempo el tajo ms
Los acusadores del marqus de Montes Claros grande y la obra hidrulica ms estupenda de cuantas
fueron aprehendidos en Mxico por orden del Consejo se conocen en el mundo, aunque aparentemente y al
de Indias, quien el virey se quej, y para evitar en mirarla por primera vez un hombre que carezca de
lo sucesivo estos abusos se libr cdula los vireyes conocimientos cientficos, no pueda comprender la enorme
de Nueva Espaa para que en la provisin de oficios se cantidad de tierra que ha sido necesario sacar y trans-
atendiese la idoneidad del agraciado y no los mri- portar para haber hecho tan admirable tajo.
tos de sus abuelos. Deba comenzarse por buscar recursos para la
El nuevo virey don Luis de Velasco, que haba empresa, y el primero que ocurri de pronto fu gravar
gobernado la Nueva Espaa por primera vez desde 1590 con una contribucin de uno por ciento todas las fincas
hasta 1595 y despus siete aos en el Per, regres de la ciudad, pues eran sus propietarios los que ms
Mxico en 1604, resuelto concluir sus das retirado directamente iban aprovecharse de aquel beneficio;
de la vida pblica y viviendo en su encomienda de pero para hacer el cobro del impuesto era preciso saber
Atzcaputzalco inmediaciones de la capital. el valor hasta entonces desconocido de todas las fincas
Tres aos despus, en 16 de julio de 1607, recibi urbanas, y el maestro arquitecto Andrs de la Concha
el nombramiento de virey de la Nueva Espaa. Don fu encargado de hacer ese avalo, del que no fueron
Luis de Velasco contaba ya en aquella poca ms de exceptuados ni las iglesias ni los monasterios. Practi-
setenta aos de edad; sin embargo, estaba muy capaz cse la operacin , y el arquitecto declar que el valor
de desempear ese encargo, no slo porque aun conser- total de las fincas era el de 20.267,555 pesos, que
vaba cabal salud, sino porque tena grandes conoci- produjo una contribucin de 213,000 pesos. Nombrse
mientos y experiencia en los asuntos de la gobernacin por tesorero y pagador de los fondos del desage
de las colonias. Luis Moreno, y como salario se seal los indios que
^ El primer negocio que llam la atencin del virey trabajasen en el desage cinco reales y un almud de
fu el desage de Mxico, porque los lagos que rodea- maz cada semana y adems cada da una libra de carne,
ban la ciudad haban crecido, subiendo excesivamente chile, lea y algunas otras provisiones; fundse en
su nivel, y amenazando otra vez con una grande inun- Hueliuetoca para auxilio de los trabajadores enfermos
dacin ; los vecinos y el ayuntamiento estaban alarmados un hospital, y se dio principio la obra el 28 de
y el peligro exiga un pronto
y eficaz remedio. Los noviembre de 1607, solemnizndose la inauguracin,
diquesy calzadas, pesar de las muchas reparaciones dando el primer golpe con la azada el virey don Luis
mandadas ejecutar por el marqus de Montes Claros, de Velasco al terminar la misa que se dijo en el pueblo
se presentaban como dbil barrera para contener los de Nochistongo bajo una enramada, y la cual asis-
torrentes que de un momento otro amenazaban des- tieron Velasco y las principales autoridades y personas
bordarse sobre la ciudad, y era indispensable empren- notables de la ciudad.
der la grande obra del desage. El virey lo hizo' Quedaron encargados de la direccin del desage
presente al ayuntamiento instal una junta compuesta el padre Juan Snchez, de la Compaa de Jess, varn
de tres oidores, Otalora, Morquecho y Quesada, para muy estimado por sus virtudes y sus conocimientos en las
que entendiesen en asunto de tanta importancia, reci- ciencias fsicas y matemticas, y el famoso cosmgrafo
biendo las representaciones y dictmenes que enviasen Enrico Martn, que se hizo clebre despus, tanto por
acerca de l las autoridades y corporaciones y formasen sus conocimientos cientficos como por las muchas con-
el centro directivo de todos los trabajos; pero Velasco trariedades y disgustos que tuvo que sufrir conse-
quiso tambin reconocer el lugar designado para hacer cuencia de sus trabajos en aquella empresa. El padre
el desage, estudiando sobre el terreno el proyecto, los Juan Snchez fu quien form el proyecto, pero separse
 MRXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS 543

despus de la direccin, quedando sta cargo slo de es probable que se hubiera convencido Me que aquello
Enrico Martn. no era ms que una conseja, porque aunque algunos
Por aquellos das se dio parte al virey Velasco historiadores aseguran que los individuos que formaban
de que en un punto del lago de Texcoco exista un la junta impidieron que se adoptase el nuevo proyecto
resumidero pozo absorbente por donde podan sacarse por la rapidez conque adelantaban los trabajos en el
las aguas del Valle ,
que saldran fuera de l por algu- canal de Huehuetoca, es de todo punto increble que
nos conductos subterrneos, asegurndose que la limpia el virey Velasco, tan prudente y experimentado, hubiera
de aquella entrada los canales subterrneos evitara desechado un medio cierto y poco costoso para conse-
los grandes costos de obra del desage y podra eje-
la guir su objeto, adoptando el otro tan dispendioso y tan

cutarse con suma facilidad. No hay noticia de si el virey difcil, por la ftil razn de los adelantos en los prime-
visit mand examinar aquel desage natural, pero ros trabajos de una obra tan colosal. Durante ms de

Desage del Valle de Mxico. Tajo de Nochistongo. Bveda Real.

nico resto que se conserva del tnel construido por Enrico Martin

tres siglos se ha hablado constantemente en Mxico libertarse de ellas. El gobierno vireinal y el de la

de una salida natural que tienen las aguas de los lagos, Repblica han ofrecido grandes premios al que encon-
agregndose que este secreto era conocido de los anti- trase aquel desage, y hasta hoy nada se ha avanzado
guos naturales que en l tenan la llave de las aguas acerca de esto.
para impedir inundaciones y que con solemne ceremonial Enrico Martn Martnez, como le dicen muchos,
se abra cerraba aquella gran boca cuya puerta era ocup la atencin de Mxico y de la corte de Espaa
una enorme piedra labrada y cubierta de jeroglficos. durante treinta y cinco aos, por el importante papel
Muchos han pretendido poseer ese secreto, diciendo que desempe en los trabajos del desage. No se sabe
unos que el conducto de las aguas existe en el lago de con seguridad cul era la nacionalidad de Martn; sup-
Chalco, y otros que en el de Texcoco; pero todas esas nenle unos holands alemn i;
otros espaol andaluz,
relaciones no pasan de consejas sin fundamento, que si natural de Ayamonte '^, y otros creen que era mexicano
tal secreto hubieran tenido los antiguos pobladores de
Mxico, ni habran sido vctimas de las inundaciones,
' HuMBOLDT. Ensayo poltico sobre la Nueea Espaa.
Fernndez Guerra. Donjun Rui:; de Alarcn y Men-
ni tan grandes obras hubieran tenido que ejecutar para doxa.
 544 MXICO A TBAVE8 DE LOS 8IGI-08

y educado en Espaa K Enrico Martn era un hombre El Valle de Mxico y en el que se asienta la ciudad,

de gran actividad, de inquebrantable constancia y de est rodeado de un anillo de montaas que impiden la

vastos conocimientos; haba sido nombrado por el rey salida de las aguas de ese valle, y que amenazaban
cosmgrafo real, era intrprete de la Inquisicin, impre- constantemente si no,sepultar la ciudad al menos ,

sor de libros, astrlogo, frenlogo y matemtico hidru- hacerla inhabitable y derribar sus edificios; la expe-
lico ^; pero fuera de todo esto la obra colosal del riencia haba demostrado que aquello no era un vano
desage del Valle de Mxico hubiera bastado para temor , y aunque varias veces se haba buscado el

inmortalizarle. La ruin envidia de sus contemporneos remedio radical , la falta de recursos de energa

y la gratitud de los gobernantes eclips durante dos haban hecho que los vireyes se conformasen con obras
siglos y medio la gloria y fama de este hombre, y
la pasajeras, que no eran sino un paliativo que haca
slo hasta hace siete aos se pens en levantarle un olvidar pero no alejar el peligro.

monumento que mostrar la gratitud de los mexicanos, En la grande inundacin de 1580, el licenciado

recordando los grandes servicios que le debi la capital Obregn y el maestro Arciniega haban presentado al
del vireinato y de la Repblica ^. virey un proyecto para abrir un can subterrneo por
donde pudieran tener salida las aguas del Valle, princi-
Diccionario unieersal de geografa y estadstica , Mxi-
co, 1854. palmente las del rumbo del norte; pero por entonces
' PernvIndez Guerra.
Obra citada.
nada se hizo, y hasta 1607 no se ocup don Luis de
La descripcin del monumento dedicado Enrico Martin,
escrita por don Francisco Sosa, dice as: Velasco de emprender aquella obra.
Sobre una escalinata de mrmol gris de Yautepec, se levanla
El proyecto aceptado por el virey era obra, segn
un plinto del mismo mrmol, con tableros de color gris, claro, de los
canteras de Tepeaca, y sobre el que se eleva el pedestal, que es de algunos historiadores, del padre Juan Snchez, y segn
mrmol blanco con vetas de varios colores, llevando en sus tableros
las inscripciones siguientes:
otros, de Enrico Martn; pero es lo cierto que era casi
1.' Al sur: el mismo presentado en 1580 por Obregn y Arciniega.

L\ UEMORIA Tenase que atravesar una eminencia para sacar el agua
DEL ILUSTRE COSUGRAFO del Valle de Mxico al de Tula. Practicar un canal
ENRICO MARTNEZ
EL UINISTEHIO UE FOMENTO tajo descubierto, como despus se ejecut, pareca sin
1878 duda en aquellos momentos una obra colosal y superior al
PLANO DE COMPARACIN
2,268 METROS esfuerzo humano; quiz no hubo ni quien se atreviera
SOBRE LA MAREA MEDIA pensar en convino en que se practicara un
ella, y se
DE
VERACRUZ. canal subterrneo que atravesara el cerro de Nochistongo.
2.' Al oriente: Enrico Martn diriga los trabajos, pesar de que el
INDICADOR DEL LAGO DE TEXCOCO.
padre Snchez fu nombrado al principio como director.
(La aguja marca nivel actual del lago, y los nmeros de la
el
escala de referencia indican los metros bajo el plano de compa- Comenzaron los trabajos el 28 de noviembre
racin). de 1607, y empleronse en ellos 471,154 jornaleros,
3.* Al norte:
POSICIN cuyas comidas eran preparadas por 1,674 personas; este
GEOGRFICA enorme nmero de trabajadores causa admiracin, pero
LATITUD
19 26' 04"5 NORTE ms la produce el saber que esa obra desde el da de
LONGITUD la inauguracin de los trabajos hasta el 7 de mayo
G H. 36 M. 26 s. 86. =99 06' 42"6
O. E. DE OREENWICH de 1608, en que comenz correr el agua, cost nada
DECLINACIN MAGNTICA ms en numerario 73,611 pesos, lo cual prueba que
ABRIL DE 1878
8" 40' 52" este
PLANO DK COMPARACIN
regla metlica que indica el nivel del lago de Xochimilco, y dando
1 METRO
vuelta se lee la inscripcin siguiente
SOBRE LA TANGKNTE INFERIOR
AL CALENDARIO AZTECA Lago de Xochtmilo, nivel medio verdadero determinado
BN 1862 POR LA Comisin del Valle.
4.* Al poniente:
SIENDO PRESIDENTE Bn el zcalo de
base hay dos estras que, dispuestas de In
la

DK LA misma manera que marcan los niveles de San Cristbal

la anterior,

REPBLICA y Xaltcan, por medio de inscripciones anlogas, y en el dado, niriba

KL GENERAL de los tableros, se encuentra otra estra que marca el nivel de Zum-
PORFIRIO DAZ pango.
Y SECRETARIO DE FOMENTO >Arriba de los tableros del plinto estn los patrones del metro,
EL GENERAL vara mexicana y yarda, en mrmol, teniendo las ltimas sus equi-
VICENTE RIVA PALACIO valencias con el metro.
SK ERIGI En el povimento se encuentran cuatro lpidas que marcan el
ESTE MONUMENTO mismo nivel de la banqueta de la esquina N. O. del Palacio Na-
AO DE 1878 cional.
PLANO DF, COMPARACIN Cualro pedestales de chiluca, en las esquinas del pavimento
2 METROS 195 soportan otros tantos candelabros de bronce, y sirven para unir el
SOBRE LA BANQUKTA DE LA ESQUINA N. O.
elegante enverjado de hierro, que es de tres tramos por cada frente,
DEL PALACIO NACIONAL separados entre s por pilastriilas de chiluca.
1878 Remata el monumento con una estatua que representa la
ciudad de Mxico en una matrona depositando sobre una piedra
>La estra horizontal que corta el plinto, tiene en su interior una votiva una corona de laurel.
 MXICO A TBAVES DE LOS SIOL08 645

muchos de esos indios haban sido miserablemente retri- regular y secular, y de los vecinos de Mxico, ocurrie-
buidos. Durante esta primera poca de los trabajos del ron la obra de Enrico Martn y vieron ya salir el agua
desage las enfermedades entre los indios no hicieron de los lagos de Zumpango y de Citlaltepetl por el canal
gran nmero de vctimas: de una informacin mandada de Nochistongo al Valle de Tula. La parte de tnel
levantar por el virey Velasco consta que en todo ese comprendida en aquel canal meda 6,600 metros de lon-
perodo haban muerto cerca de cincuenta trabajadores, gitud, con una seccin de 35 y 4'"2.

entre ellos diez de accidente por causa de la obra. Acontecimientos y trabajos posteriores obligaron
El 13 de mayo de 1609 el virey, los oidores, el Enrico Martn revestir el interior de aquella galera
ayuntamiento y muchas personas principales del clero subterrnea con mampostera; pero la obra del tajo que

Monumento la memoria de Enrico Martin

se ejecut algunos aos despus , acab con aquella venan la reunin de los indios en
congregaciones y
galera subterrnea, de la que hoy se conservan apenas pueblos; las rdenes contradictorias para que viviesen

algunos restos que dan la medida de la grandeza de la ya en lugar determinado, ya adonde mejor placiese su
obra y de las dificultades que tuvo que vencer Enrico voluntad , no daban resultado favorable. Unas veces
para llevarla cabo. los encomenderos se daban por injuriados y promovan
La libertad de los indios segua siendo objeto de los trastornos en la colonia cuando las leyes favorecan la

cuidados de la corte, pues por los informes de los vire- libertad de los indios, y otras se sublevaban stos y
yes, los monarcas y el Consejo de Indias se haban llegaban hasta el suicidio cuando las facultades de los
convencido de que alcanzaba poca mejora la situacin de encomenderos eran absolutas sobre ellos , cuando el

los desgraciados naturales de la tierra. Las cdulas trabajo conque se les cargaba llegaba ser insoporta-
prohibiendo la esclavitud ; las disposiciones que pre- ble, cuando, arrancndoseles de los lugares en que
T. 11. - 69.
 646 MXICO TBAVS DE LOS SIGLOS

habitaban, se les obligaba formar pueblos y ciu- minas ;

pero esto slo deba observarse en las provincias
dades. en que los repartimientos estuvieran ya establecidos,
Aquella cuestin social pareca irresoluble, y hasta y no ms durante el tiempo necesario mientras haba
hoy los heterogneos elementos de que est formada la trabajadores libres. A esto agregaba, segn lo decre-
nacin mexicana presentan graves dificultades la tado por el monarca ,
que mineros y ganaderos procu-
los

marcha de la Repblica. El marqus de Montes Claros raran comprar el mayor nmero de esclavos negros que
supona fcil la combinacin de intereses entre las razas pudieran, que no se hiciera distincin entre los hombres
vencida y vencedora; por eso dice en su informe al de raza y los de casta, y que los vagos y ociosos fueran
rey: Comunmente se ha entendido que la conservacin considerados como delincuentes.
de estas dos repblicas de indios y espaoles est encon- Para favorecer el establecimiento de nuevas pobla-
trada, y que por los medios que una crece viene ciones, el rey dispuso la fundacin de hospitales en los
menos la otra; y yo estoy persuadido que son fciles de pueblos y congregaciones; el establecimiento de albn-
concertar las convenencias de entrambas, con solo que digas en los reales de minas, y la reparticin de tierras
los favores y prerogativas de cada uno no pasen la raya tanto los ayuntamientos como los vecinos de los
de la necesidad que tiene de ser socorrida y amparada, pueblos y de los minerales. Los indios congregados en
porque si la labranza de los campos y crianza de los esos pueblos tenan prohibicin de volver los que antes
ganados son los puntales de esta mquina en cuya habitaban; pero compensbaseles esta falta de libertad
duracin los mismos indios son interesados, juzgo por con algunos privilegios, como el de no ser repart-
bien particular suyo que tengan espaoles quien servir, dos ni obligados trabajar en las minas durante seis
con paga tan suficiente que pocas semanas de trabajo aos.
pudieran sustentarlos por todo el ao, si conviniera que El virey Velasco procur que el nombramiento de
el resto del holgaran, y ellos fueran de humor que guar- autoridades y justicias ordinarias recayese en hombres
daran su dinero al siguiente da; y por lo menos no se honrados, para evitar los abusos en el repartimiento de
puede negar sino que no tendran de que comer ni pagar los indios , y tener inspectores vigilantes y enrgicos
sus tributos si los que los ocupan no se los diesen ;
y as que cuidasen de que los espaoles pagaran el jornal

tengo por error conocidamente perjudicial entrambas convenido los indios; de que no les oprimiesen con
partes , la persuasin que de lo contrario hacen , en excesivos trabajos; de que no se les sealase para dos
particular los religiosos, tomando por evidente muestra tandas seguidas; sino que cumplido el tiempo que tenan
la experiencia de ver ocupados estos mismos indios obligacin de trabajar con los espaoles pudiesen volver
que desean reservar, en sus y monasterios, y
edificios libremente sus pueblos ocuparse de sus labores y
aun en sus sementeras, y grangeras en muchas partes, asuntos particulares, y finalmente que no faltasen para
sin que de su trabajo reciban premio ni el corto que ha ellos los vveres en los lugares del repartimiento ni se
de menester el sustento de aquel da sino le traen los les diesen precios excesivos.
indios de su casa; as que. obligando al indio que Todas esas humanitarias disposiciones no fueron,
trabaje lo necesario y al espaol que pague lo conve- sin embargo, poderosas para cortar el mal, porque
niente, muy compatible es el acudir entrambos ^.n tantas manos estaba confiado aquel encargo, que preciso
Pero esto era querer salvar la dificultad con dos condi- era para alcanzar el fin que el monarca y el virey se
ciones, sino imposibles verdaderamente difciles, que el haban propuesto, que todos los agentes secundarios del
indio fuese obligado trabajar moderadamente y el espa- poder en el extenso territorio de Nueva Espaa se hubie-
ol pagar bien este jornal, siendo as que estas dos ran encontrado dotados de las mismas cualidades de justi-
cosas haban sido siempre el objeto de todas las disposi- ficacin y energa que adornaban don Luis de Velasco.
ciones y empeo de los monarcas y de los vireyes, sin Por eso muy pronto comenzaron los abusos los ,

haberlo llegado nunca conseguir. repartimientos volvieron convertirse en una plaga, y la

Durante el gobierno de don Luis de Velasco, el de situacin de los indios, si bien no fu la misma que
Espaa expidi nueva cdula en 26 de mayo de 1609, por en los primeros aos de la dominacin, estaba muy lejos

la cual se prohiba la esclavitud de los indios llamados de semejarse la que pretendan llevarlos el monarca y
tlaquehuales ; y el virey se encarg de la ejecucin de el Consejo de Indias.
las disposiciones que contena. Buscbase por esa cdula Durante el gobierno del marqus de Montes Claros
el difcil resultado de que los indios se entregaran al haba llegado Mxico, con el carcter de visitador de
trabajo, y que los espaoles les pagaran buenos jornales los tribunales, el licenciado Diego Landeros, que como
y no los oprimieran. Velasco dispuso que se repartieran resultado de los primeros trabajos de la visita destituy
entre los espaoles los indios que stos necesitasen para de sus oficios y envi Espaa bajo partida de registro
labrar los campos, cuidar los ganados y beneficiar las los alcaldes del crimen, Marcos Guerrero, oidor, y
al doctor Azoca; pero en 1609, cuando ya ocupaba el
' Informe que el marqus de Montes Claros envi S. M. cuando
dej de ser virey de aquel reino. vireinato don Luis de Velasco, lleg Mxico cdula de
 MXICO A TEAVES DE LOS SIGLOS 547

Felipe III para que el visitador Landeros, entregando la amistad de torcer el sendero de la justicia, ni de
inmediatamente los papeles de la visita al presidente de causar agravio nadie.
la audiencia de Guadalajara don Juan de Villela, se Por ese mismo tiempo los vecinos de la colonia
embarcase para Espaa, no saliendo del puerto que aplaudieron la merced que el rey hizo don Luis de
arribara en la pennsula sin expreso permiso del mo- Velasco , dndole el ttulo de marqus de Salinas;

narca. Profundo disgusto caus en Mxico aquella porque pesar de que ya desde entonces tan fcilmente
disposicin, que atribuyeron todos las calumnias y perdan en Mxico sus amigos y su prestigio los gober-
reprobados trabajos de los enemigos del visitador, pues nantes casi por slo el hecho de estar en el poder,

era pblica la fama de Landeros como ministro honrado, Velasco haba conseguido conservarse en la estimacin y
ntegro y justiciero , incapaz ni por el inters ni por respeto de los habitantes de Nueva Espaa.
 CAPITULO VIII

Denuncias de conjuraciones de los negros.

Medidas que dicta Sublevacin de los negros en las montafas de Crdoba.
el virey.
El virey enva contra ellos una expedicin.
Organizacin de La expedicin llega al campamento de los negros.
los sublevados.
Derrota y sumisin de stos. Expedicin de Sebastin Vizcano en demanda de las islas Ricas. Llega al Japn como embajador
de Nueva Espuna. Presntase al principe y al emperador. Es recibido solemnemente. Comienza sus trabajos reconociendo las
costas. Dificultades que se le presentan. Penosa situacin que llegan los expedicionarios. Pretenden regresar Nue\ a Espaa
sin poderlo conseguir. Celebran contrato para hacerse de un navio Embrcense y regresan Nueva Espaa.

Durante muchos aos, desde el tiempo en que Con ese objeto form una expedicin compuesta de
gobernaba don Antonio de Mendoza, no haban vuelto doscientos hombres entre espaoles y mestizos, que
en Mxico tenerse sospechas de conjuraciones de las rdenes de Pedro Gonzlez de Herrera, vecino de
negros; pero en 1609 comenzaron de nuevo aquellas Puebla, sali de aquella ciudad en busca de los negros
inquietudes, y las denuncias se multiplicaban, avisando el 26 de enero de 1609, despus de haber promulgado
al virey muchas personas principales que los negros un bando para que en aquel da y en los siguientes no
tramaban un levantamiento, y que el da de los Eeyes, saliese de la ciudad negro alguno que pudiera dar
6 de enero de 1609, era el sealado para la sublevacin, noticia de la marcha de la expedicin los insurrectos.

en la que mataran los blancos y nombraran por rey El virey haba pedido al padre Martn Pelez, vice-
uno de los esclavos. El virey no crey en la exis- provincial de los jesutas, que nombrase algunos de los

tencia de aquella conjuracin, pero para calmar el nimo padres de la casa Profesa que acompaasen la expedi-
de los vecinos de Mxico tom algunas precauciones y cin en calidad de misioneros castrenses y tentasen por
mand azotar pblicamente varios esclavos negros que medio de la predicacin y el convencimiento la reduccin
estaban presos por otros delitos; sin embargo, algn de los insurrectos. Destin el vice-provincial para
fundamento deban tener esos rumores, porque haba aquella empresa los padres Juan Laurencio y Juan
muchos negros sublevados en la provincia de Veracruz. Prez, que se incorporaron oportunamente en Puebla
Aquellos insurrectos se refugiaron en las montaas que la expedicin y con ella salieron de la ciudad.
se extienden entre el cofre de Perote y el volcn de Los negros haban nombrado un rey caudillo que
Orizaba Citlaltepetl y su nmero aumentaba rpida-
,
llamaban Yanga, quiz porque perteneca la tribu
mente, porque da en da les llegaban como refuerzo no de los Yang-bara, una de las tribus que forman parte
slo los negros esclavos fugitivos, sino aun hombres en el Alto Nilo de la nacin de los Diucas en el terri-

de casta que buscaban all un refugio contra la perse- torio al sudoeste de Gondocoro entre el Bar y los
cucin de la justicia. Macaras. El Yanga era un negro alto y bien formado;
Vivan aquellos hombres con los frutos de la tierra, en 1609 haca treinta aos que haba escapado de la
que con ser tan frtil produca abundantes manteni- esclavitud y viva en las montaas acaudillando los
mientos; pero muchos no se contentaban con eso y negros fugitivos, cuyo nmero haba aumentado de da
salan los caminos, principalmente al de Veracruz, en da. Contaba el Yanga que era hombre de sangre
atacar los pasajeros despojndoles de cuanto lleva- real y hubiera llegado ser un monarca en su pas
ban, y no pocas veces dndoles muerte. Al principio no haberlo hecho esclavo los europeos: durante su
el virey hizo poco caso de aquello, creyendo sin duda juventud dirigi personalmente las expediciones y ,

que todos esos males eran causados por cuadrillas de cuando lleg la vejez entreg el mando de las armas
salteadores fciles de perseguir y exterminar; pero muy un negro de Angola, que por el nombre del amo
pronto conoci cul era el origen del mal, y determin quien haba servido era llamado Francisco de Matosa.
poner un remedio enrgico y eficaz. Los negros hacan correras que eran fatales para
 550 MXICO A TKAVE8 DE LOS SIGLOS

los liabitantes de aquel territorio ; robaban incendiaban los asaltantes contestaban los del fuerte arrojando sobre
las fincas de campo matando los hombres y llevando ellos troncos de rbol y peascos que les causaban
cautivas las mujeres. terribles perjuicios. Gonzlez de Herrera mismo rod
Gonzlez de Herrera procur atacar los negros arrebatado por uno de aquellos improvisados proyec-
sin que stos pudieran prepararse, y con ese intento tiles; los dos jesutas que acompaaban la expedicin
busc para aproximarse al campo enemigo, extraviados fueron heridos, el uno en una mejilla por una piedra y el

y ocultos senderos, por donde camin hasta llegar una otro por una flecha en la pierna. Por fin, pesar de tan
finca que fortific, convirtindola en almacn de provi- vigorosa resistencia, los espaoles se hicieron dueos
siones de guerra y de boca y centro de todas sus de aquellos peones y continuaron su marcha para el

operaciones. pueblo en el que se haban refugiado el viejo Yanga

En los mismos das en que Gonzlez de Herrera con las mujeres y con los nios; pero all no se encon-
llegaba la sierra, los negros hicieron prisionero un tr ya resistencia; los negros huyeron las montaas,
espaol en una de las estancias de campo y lo llevaron y el capitn espaol, deseando dar feliz trmino su
la presencia del Yanga; recibile ste con toda la empresa, llam de paz los fugitivos, ofrecindoles
altivez de un monarca, dicindole: Espaol, no temas el perdn, al mismo tiempo que los persegua sin des-
que no morirs, pues has visto mi semblante. Mand canso.
que le diesen de comer, y despus le puso en libertad, Encuentros de poca importancia se registran des-
entregndole una carta para que la llevase al capitn pus entre las tropas del vrey y los ya vencidos
Gonzlez de Herrera, en la que deca: que ellos se insurrectos; pero la resistencia era imposible, y el

hablan retirado aquel lugar por libertarse de la cruel- Yanga y sus principales compaeros capitularon ofre-
dad y de la perfidia de los espaoles, que sin algn ciendo entregar todos los esclavos fugitivos y pro-
derecho pretendan ser dueos de su libertad: que favo- metiendo fundar un pueblo, si se les daba todos
reciendo Dios una causa tan justa haban hasta entonces la libertad, cuyo pueblo sera el baluarte y la garan-
conseguido gloriosas victorias de todos los espaoles ta de los espaoles en aquellas serranas, pues los

que haban venido aprehenderlos. Que en asaltar los negros se comprometan no permitir que aquellos
lagares y haciendas de los espaoles no hacan sino lugares en lo de adelante sirviesen de asilo esclavos
recompensarse por fuerza de las armas de lo que injus- fugitivos bandoleros; protestaban ser fieles vasallos
tamente se les negaba. Que no tenian que pensar en del rey y pedan un ministro de justicia y un cura de
medios de paz, sino que conforme sus instrucciones almas; el vrey convino con aquella splica, y seal
viniese luego medir las y para que armas con ellos, el sitio para la nueva poblacin, que se fund algunos
no pretestase su cobarda ignorancia de los caminos, le aos despus, en 1618, pocas leguas de Crdoba, con
enviaba el portador quien no haba querido dar el nombre de San Lorenzo de los Negros .

la muerte porque le sirviese de gua y le excusase el Al mismo tiempo que el gobierno de Mxico procu-
trabajo de buscarlos ^>i raba la extensin de las fronteras de los dominios
La carta de Yanga hizo comprender al capitn espa- espaoles por el norte, no perdan de vista los vreyes
ol que eran intiles todas las negociaciones y necesario el descubrimiento de nuevas islas por el Pacfico. La
emprender la campaa, y el 21 de febrero dej sus grande riqueza que Nueva Espaa haba trado el

posesiones y se puso en marcha buscando los negros. comercio de Filipinas serva de poderoso aguijn para
Muy pronto dieron con una pequea fuerza de caballera nuevas empresas. Los reyes de Espaa, por su parte,
que iba con rumbo Orzaba y con objeto de incendiar no cesaban de alentar los vreyes nuevos descubri-
una finca de caa de azcar. Los negros huyeron al mientos; el gran nmero de islas en el archipilago en
descubrir la fuerza espaola, llevando la alarma y que se encontraron las Filipinas haca que siempre
el terror su cuartel general; all armse espantoso estos viajes fueran fructuosos. Por ltimo, el gran
tumulto, gritaban las mujeres y los nios, los hombres provecho que de sus viajes y comercio en aquellos mares
corran las armas y los jefes vacilaban sobre s deban haban alcanzado los liolandeses, alentaba al gobierno
combatir retirarse. Sigui avanzando Gonzlez de espaol perseverar en aventuras martimas y en
Herrera con sus fuerzas, que dividi en tres columnas nuevos descubrimientos y conquistas.
para atacar simultneamente el campamento, que venta- El ao de 1611 envi don Lus de Velasco una
josamente situado tan fcil presentaba la defensa como expedicin en demanda de las islas llamadas Jicas de
peligroso el asalto. Las tres columnas marcharon ovo y flata, que se deca estaban cerca del Japn.
'^
abrindose camino entre la tupida maleza y los entre- Iba por general de esta expedicin Sebastin Vizcano
tejidos bejucales hasta llegar al pi de las fortificaciones
'
El padre Alegre refiere estos oconleoimienlos en pu Historia
de los negros; comenz el combate, y los fuegos de (le la Compaa de Jess en Nueca Espaa, apoyado en la relacin

del podre Juan Laurencio, que acompa la expedicin.

' Ai.EOBE. Historia de la Compaa de Jess en Masico, Efle Scboptin Vizcaino era encomendero de los pueblos de
lib, V. la provincia de Avalos y vecino de Mxico.
 MXICO A TBAVBS DE LOS SIGLOS 551

y le acompaaban el piloto mayor, capitn y maestre teniente, y el P. Fr. Pedro Bautista, de la orden de el
Benito de Palacios; el segundo Lorenzo Vzquez, los padre San Francisco, hacemos saber V. M. como hoy.
religiosos franciscanos fray Pedro Bautista, fray Diego Sbado 10 del mes de Junio de 1611, llegamos este
Ibez, fray Ignacio de Jess; tres legos, fray Pedro puerto de Urangava en un navio, en el cual partimos
y dos fray Juanes; el escribano Alonso Gasca de de la Nueva Espaa, del puerto de Acapulco,
Cardona y adems un japons, hombre muy principal los 22 dias del mes de Marzo deste ao, recta va, este
llamado JoQuquindono que haba tomado el nombre de
,
reino, solo traer V. M. razn de cmo el dicho Mar-
Francisco de Velasco y que lleg la Nueva Espaa qus recibi las chapas y embajada que el P. Fr. Alonso
en 1610. Muoz, en nombre de V. M. le llev; y ans mesmo
Con el objeto de facilitar ms el descubrimiento, se traer este reino Josquendono y los dems japones
acord por el virey que el viaje se hiciera directamente vasallos de V. M. que el ao pasado fueron desde este
de Acapulco al Japn sin tocar las Filipinas y que al de la Nueva Espaa con D. Rodrigo de Vivero, y el

saliera Sebastin Vizcano con el pretexto de llevar retorno de la plata que por mandado de V. M. se le
embajada del monarca espaol y del virey de Nueva prest al dicho Rodrigo y el valor del navio S. Buena-
Espaa al emperador del Japn y su hijo. Tomse en ventura, que el dicho Marqus, en nombre de mi Rey
Mxico esta resolucin, despus de grandes discusiones, y seor compr, aunque no fu propsito para volver
en una junta la que asistieron don Luis de Velasco y con l este reino, por las causas que el dicho Jos-
Sebastin Vizcano; don Juan de Villela, presidente de quendono. y los dems japones informaran V. M., como
la Audiencia de la Nueva Galicia, que haba sustituido del buen pasaje que, ida y estada en la Nueva Espaa
al licenciado Landeros en su cargo de visitador; fray y venida estos reinos, se les ha hecho de parte del
Alonso Muoz , franciscano , comisario de las provincias dicho Marqus y ma, respetndolos, honrndolos, y
del Japn ; Hernando de los Kos , coronel ,
procurador regalndolos como criados y vasallos de V. M. Y aun-
de las islas Filipinas; don Antonio de Morga y otras que el dicho Marqus pudo despachallos por va de las
personas principales de Mxico. islas de Luzon, no lo hizo, considerando ser largo el
Sali de Acapulco el navio San Francisco, llevando viaje y peligroso, ans de la navegacin, como por
al general y sus acompaantes, el 22 de marzo, andar cerca de las dichas islas cantidad de navios
embarcndose tambin el contador Gaspar Bello de holandeses, corsarios, que andan robando, y alzados
Acua y el factor Alonso de Monroy; el tesorero Alonso contra mi Rey y seor ,
por no ponellos en riesgo , ni
de Tunes, y el veedor Cristbal Euiz de Castro. el retorno de la dicha, plata y valor del navio, y los
El 1." de mayo llegaron las islas llamadas de los dems que traemos del dicho Marqus en nombre de mi
Ladrones, y el 9 de junio arribaron un puerto del Rey y seor. Teniendo que comunicar con V. M.,
Japn '.
pedimos humildemente licencia para subir esa corte
Sebastin Vizcano escribi desde Urangava al besar V. M. las manos y diflrir lo que V. M. fuere
emperador del Japn una carta que deca: servido, en razn de lo comenzado y de la paz y buena
Serensimo Emperador de los reinos y provincias correspondencia que se ha de tener con V. M. y sus
del Japn: reinos, cuya vida Nuestro Seor aumente con ms reinos
"Sebastian Vizcano, general y embajador del Eey y estados. De Urangava, etc.
de las Espaas , Don Felipe III , su seor , y del Mar- Escribi tambin al prncipe , y qued en espera de
qus de Salinas, virey de la Nueva Espaa y su lugar las respuestas de ambas cartas que llev el japons
Jo^uquindono y algunos compaeros suyos. Los minis-
Lqs noticias de esta expedicin las he tomado de la Relacin tros del emperador escribieron una carta Vizcano,
para el descubrimiento de las islas llamadas Ricas de oro y plata
publicada en la Coieccin de documentos inditos del Archivo de
dcndole: La carta de la tercera luna recibi el

//irf(a., tomo VIII, pg. 101, cuya relacin termina con el siguiente prncipe nuestro seor, en que en ella se hace un aviso
prrafo: Este es un traslado bien y fielmente sacado del original
%x

del libro de S. M. quest rubricado y firmado del seor virey don

y relacin de su llegada, de que recibi particular
Luis de Velasco, Marqus de Salinas, que queda en poder del dicho contento y gusto y todo el reino, aunque considera los
General, que va escrito en treinta y dos fojas; que vello sacar y
corregir se hall estar conforme con el original el P. Fr. Diego de
muchos trabajos que Vuestra Merced habr tenido en
Ibarra y Juan de Berga y Domingo de Villalobos, estantes en esta tan largo camino; mas con la llegada este reino
dicha nao, en 22 dias del mes de Enero de 1614 aos. En testimonio
de lo cual lo firm y hice mis rbricas, Francisco Gordillo, escri- adonde ser regalado de todos los del, y ans puede
bano nombrado. venir luego vuestra merced esta corte, adonde le queda
' En el Diccionario mexicano de geografa y estadstica,
artculo Velasco, Luis, se dice que esta expedicin se hizo con el esperando el prncipe y todos los caballeros della, y en
objeto de facilitar el comercio con las Filipinas que en ella iba San todo haga vuestra merced su voluntad y gusto. El
y
Felipe de Jess y los otros mrtires sus compaeros; ambas cosas
son enteramente falsas, porque el objeto de la expedicin fu el des- general de las funcas enva embarcaciones, y lo dems
cubrimiento de las islas Bicas, y san Felipe de Jess parti con los que fuere menester dar el Joo de ese puerto y de
misioneros que iban predicarel cristianismo, saliendo de Manila,
y la expedicin de Sebastin Vizcano no toc las Filipinas ni pudo Yendo. Cuatro de la tercera luna. Firmaron la carta
por consiguiente recoger de all san Felipe y sus compaeros.
presidente y oidores, secretario y camarero.
 552 MXICO TEA ATES DE LOS SIGLOS

El general, luego que recibi la invitacin para decan del dicho D. Rodrigo, y que mereca por su
pasar la corte, sali de Urangava en la maana persona y partes cualquiera merced que se le hiciese;

del 17 de junio, llevando consigo, adems de los oficia- mas bien saban que el haber venido su corte habia
les reales, hombres armados de arcabuces y
treinta sido por haber dado la costa con el navio y prdidose,

mosquetes con bandera y el estandarte real, embarcn- y la necesidad le constriia buscar remedio para ir

dose tambin con los religiosos en cinco funcas japo- adelante la Nueva Espaa, y cualquier sumisin que
nesas que deban conducirle Yedo, en donde fueron hiciera, no se le deba tener mal, pues la necesidad
recibidos con gran solemnidad, alojados y obsequiados era tan patente, pues venia pedir auxilio, y de
con mucho esmero. El emperador envi al general habrselo dado en este reino su Rey y seor, lo estim,

recados constantes con un caballero quien llaman en como es razn. Y considerando esto, el dicho virey le
la relacin Guatanav Amajirodon, y parece que al mand despachar este reino con japones y retorn, y
principio, por motivos de etiqueta, se difiri la presen- porque se entendiese la. buena correspondencia que los
tacin del emperador. catlicos Reyes tenan; y l no venia pedirles nada,
Curiosos son los detalles contenidos en la relacin ni traer mercaduras, granjerias ni ganancias, sino solo
de esa embajada, quiz la primera y nica que la dar su embaxada y lo dicho; y que antes, como
Nueva Espaa y Mxico, Repblica, han enviado al tiene dicho , se ira sin darla , trueco de que la auto-
Japn; y aunque el objeto aparente de ella fu esta- ridad de su Rey y Virey que lo enva, no pierda un
blecer relaciones de amistad con el emperador del punto de su grandeza, pues es el mayor seor del
Japn y el real explorar las costas, pudo haberse mundo.
aprovechado para el comercio la ocasin que presen- "Esto llevaron mal, y se fueron palacio sin
taba aquel acontecimiento. Respecto al recibimiento resolver nada, y dieron noticia al Prncipe, el cual
del embajador dice la relacin lo siguiente: mand luego se hiciese junta con los presidentes del
Y otro dia siguiente, martes, le vino otro recado Consejo de Estado y Gobierno y oidores y otros conse-
de Su Alteza, en que se le hacia saber como el dia jeros, y sali decretado que el dicho Embaxador diese
siguiente, mircoles, haciendo buen tiempo, le dara la embaxada su usanza como ms bien le estuviere,,

licencia para que fuese dar su embaxada. Y este con que cuando la diese en nombre de su Rey fuese una
recado truxeron dos caballeros
'

, nombrados Guinjoson, grada, do estaba sentado el Prncipe, y que all reci-

copero de S. A., y el otro, Escavanguinban , de la boca bira la carta y presente que de parte del dicho virey
del Prncipe, ambos seores de ttulo; los cuales, le traia,y que acabado de drsela, bajase otro escaln
despus de haber dado el recado, le dijeron que de ms abajo, y que all diese el presente, que de su parte
qu manera pensaba dar la embaxada: si habia de ser daba, y que all se sentara en la misma grada, pues el

como se acostumbraba los Reyes del Japn antigua- Prncipe estara sentado en baxo; y que toda cuanta
mente, que era, en viendo la cara al Prncipe, hincar honra y merced se pudiese , se le hara , como primer
las rodillas ambas, en tierra manos y cabeza, hasta embajador venido de Nueva Espaa.
que el prncipe hiciera sea. A esto respondi, que no >iY as fu; porque el dia siguiente, mircoles, las
pensaba hacer ninguna cosa de las que le decan, sino ocho del dia, vino casa del dicho Embaxador toda la
la usanza espaola, haciendo las reverencias y acata- guardia de S. A. y otros muchos caballeros para irle

mientos que su Rey y seor se acostumbraban hacer, acompaando, y que llevase en enhorabuena su bandera,
sin dexar armas ni zapatos, y que se le habia de estandarte, caja y la gente con sus armas su usanza,
sealar sitio donde se sentase, y fuese tan cerca y que no disparasen ningn mosquete ni arcabuz, sino
de la persona de S. A. que le pudiese or lo que dijese. al pasar de una puente y al entrar de la puerta de
;

"Sobre esto hubo muchos dares y tomares; fueron fierro de palacio, quedasen las armas y bandera, y
se
recados y vinieron palacio. Finalmente, el dicho el estandarte Real entrase hasta la ltima puerta, y que
Embaxador se resolvi en que si S. A. no le "daba ni ms ni menos la gente que iba con l. Hzose as; y
licencia para dar la embajada como haba dicho ,
que se como las diez sali de su posada el dicho Embaxador,
volvera su reino sin drsela, y que se le diese habiendo inviado delante el presente que el dicho Virey
recado como habia entregado los japones y lo que se inviaba, que era bueno, y el suyo, que fu razonable,
prest al dicho Don Rodrigo de Vivero. de una pieza de grana de polvo y de otra de raya fina,

"A esto respondi el Consejo, que haban sabido una cuera ^ de ante bien guarnecida y fuerte, un som-
qne el dicho D. Rodrigo era caballero y pariente del brero con su cintillo y plumero muy bueno, y otras
dicho Virey y que habia sido Gobernador de las islas menudencias de vidrios, carneros y ovejas. Y se
de Lazon; y que cuando estuvo en esta corte y vido al comenz marchar, yendo delante haciendo oficio de
Prncipe, su seor, no repar en nada, que de la
manera que ' Cuera, parte del vestido upodo por los espaoles en aquella
le quisieron dexar entrar, entr. A esto
poca, que equivala al capotillo ropilla y se pona encima del
respondi el dicho Embaxador, que era verdad lo que jubn, siendo, por lo comn, de cuero de piel.
 MXICO TBAVIS DE LOS SIGLOS 553

capitn y cabo, Lorenzo Vazqnez, acompaado de piloto, hizo la cortesa y reverencias que convino, comenzando
con su arcabuz y liacindolo muy bien, y la dems gente por los mayores hasta los ltimos , y ellos se la hicieron

en orden; la bandera tres liileras, que la llevaba el su usanza, juntando las manos y abajando la cabeza
sargento Juan de Hoz, y el estandarte otros tres, ha<ta el suelo. Y pasado adelante otra cuadra do
antes de la retaguardia, que llevaba Alonso Gascn, estaba el Prncipe ya sentado en su sitial, aunque en el

escribano del dicho viaje, y haciendo oficio de sargento, suelo, en ricos tapices, vestido con las vestiduras reales,

Diego de Palacios, y la caxa en medio, que como cosa y su lado derecho, fuera de la cuadra, en un corredor
no vista en esta ciudad, hizo tanto ruido y convoc los dichos presidentes y consejeros ,
que eran nueve,
tanta gente, como adelante dir. El Embaxador iba y ms abajo un poco el mayordomo, camarero y secre-
junto al estandarte, llevndolo la mano derecha, y tario, y hicieron cierta sea de adentro, aunque muy
su lado el P. Fr. Luis Sotelo, de la dicha Orden, comi- pequea, de parte del Prncipe, dando entender que
sario deste reino, y la otra los dichos padres Fray entrase el Embaxador
y todo en tanto silencio que ,

Pedro Bautista y Diego Ibaez, y delante del dicho pareca cosa encantada, pues no habia ms ruido que si
Embaxador el General de las funcas y otro caballero de no hubiera gente.
ttulo. Y con mucho concierto se fu Palacio y las "Y as como el dicho Embaxador lleg la pre-

calles por donde se iba, estaban tan limpias y tan ade- sencia del Prncipe , hizo tres reverencias no muy
rezadas y con tanto nmero de gente, hombres y muje- grandes , y abaj el bastn que llevaba en la mano casi
res y nios, que con ser el trecho casi tan lexos como hasta el suelo; pas ms adelante, como seis pasos,
de Chapultepeque las casas Reales de Mxico, estaban otra grada, y hizo otras tres reverencias un poco
tan cubiertas de gente, que no se poda pasar; de ms bajas, pas adelante otra grada, donde hizo otras
manera que, sin alargar la pluma, la gente que acudi tres reverencias mas bajas, y puso la carta que llevaba
este dia fu ms de un milln, y ando corto, porque de del dicho seor Virey en la cabeza y haciendo otras tres
propsito lo orden ans el Prncipe para que se viese reverencias , la puso en el estrado. Y todo esto el

su grandeza. Y en orden con nosotros, delante y detrs Pincipe Consejeros , mirando con gran atencin al
en fila, iban ms de cuatro mil soldados de su guardia, dicho Embaxador ans de las cortesas como del vestido
con tanta quietud y sosiego, que con haber tan gran que llevaba, que por no le haber visto jams les caus
nmero de gente , no se hablaba palabra , ni hubo albo- grande alegra en verle ,
porque era cabsa de obra, con
roto ms que si no hubiera gente. Slo cuando pasaba entretelas de tela, piln de tela, ropilla de la obra de las
el Embaxador, se humillaban todos su usanza. calzas con capa de raja i,
gorra de plumas y toquilla de
"Llegse Palacio como las doce del dia, y en la oro muy bien aderezada, bota blanca abotonada, espada
puerta primera, que son cinco, quedaron las armas y y daga dorada, cuello de puntas abierto, acanalado.
bandera , y all salieron los capitanes de la guardia De que dio nuevo gusto al Prncipe y seores, y con
con la gente de su cargo, que eran sin nmero. Estos grandes muestras de contento llam al secretario y le
subieron con el Embaxador hasta la ltima puerta, dio el recado, en que deca dijese al Embaxador que se
y all salieron el camarero y otros privados rescibille. asentase en aquel lugar que le estaba sealado, y que
Metironlo en una sala; no se puede decir de su lim- se habia holgado mucho de le haber visto y su buen
pieza y aseo en all. Le mandaron asentar
lo que tenan trmino y que bien consideraba los muchos trabajos
,

y esperar; y cabo de un poco, salieron otros dos caba- que habia pasado por la mar en tan largo viaje, que supo
lleros meter al dicho Embaxador en otra sala ms que habia estado ochenta y un das embarcado sin ver
adentro, muy ms curiosa y rica, y siempre llevaba tierra, de que hacan espanto.
consigo los dichos religiosos y gente , dejando guardia E1 Embaxador respondi al recado, que besaba
las armas y bandera, do le tuvieron poco; y luego S. A. las manos, por tan gran merced como le hacia,
salieron otros dos caballeros y le metieron en una cuadra y que los trabajos que habia pasado en la navegacin y
muy grande con sus corredores y miradores, que seria restaban hasta volver su tierra, los tenia por regalos,
tan grande como la plaza de Mxico. All estaban mas por haber venido la presencia de un tan gran Prn-
de mil caballeros, vestidos cada uno con las insignias cipe. Volvi el recado con el Secretario, y dndoselo al
de su estado y grandeza, los que eran hijos de reyes Prncipe, hizo ciertas cortesas con la cabeza al Emba-
de por s, y los seores de estado tras ellos, y los dems xador, de modo de agradecimiento. El cual se levant y
conforme cada uno su dignidad. Tenia cada uno en hizo otra muy grande reverencia y dio el present del
la cabeza su insignia ,
por donde eran conocidos , nnos dicho Virey, que lo recibi con gusto y lo mand meter
como mitras, otros con tres esquinas como bonetes, adentro , y estuvo un poco suspensomas pa- , sin hablar
otros como chapines, otros como turbantes colorados y labra de abrir la mano con gran magestad y seoro,
de otras muchas maneras. dando entender que el dicho Embaxador saliera, y ans
"Estos son los que tienen en rehenes el Prncipe lo hizo. Y luego , estando prevenido su presente , le
de los seores de este reino; aqu el Embaxador les ' Raja, pao de jerga; la ms estimndu era la de Florencia.
T. II. -0.
 554 MXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS

mand tornar entrar , y lo hizo con las mismas y mand enviar recaudo en que se haba liolgado mucho
reverencias que antes, aunque mas bajas que las prime- de vellos y que si la color que el Rey y Prncipe tenan
ras, aunque la entrada ni salida nunca jamas volvi el en las mexillas, era natural postiza, porque eran muy
rostrx) al Prncipe ,
porque con las reverencias que entr, lindas. Disele entender que era natural y asimismo
con esas fu saliendo. Estuvo un poco ; disele otro que se haba holgado mucho de ver la Reina nuestra
recado por el Presidente de Gobierno, en que decia, que seora y su hermosura y atavio, que esto estra la
el Prncipe, su seor, estimaba mucho aquel regalo, Reina y damas de palacio; porque la que mas trae de
y que si gustaba que sus soldados y criados le viesen, ellas, desde la Reina hasta la menor, es un timn
los metiese. El dicho Embaxador, dijo, que si su alteza de seda, muy galn y delgado, y debajo del, de la cin-
era servido. Sali de la sala con las dichas cortesas y tura abajo, otro modo de faldelln, y sobre el timn
al principio de ella puso la dicha su gente con sus armas otro que parece capisayo de nios, de diferentes colores

y calzados. El Prncipe lo mir muy de propsito y y pinturas; y en la cabeza, solo el cabello, cogido con
todo estaban presentes los dichos Padres, y con su gran curiosidad en el cogote.

presente, que dieron al dicho Prncipe, en que dijo en "Y recebido el recaudo, el dicho P^mbaxador sali
una voz poco alta, que se holgaba de ver los Padres, de palacio, tomando sus insignias, con el mismo acom-
que esto de Padres se le entendi, por ser en nuestra paamiento y en orden su gente, que aunque no eran
lengua. mas de veinte y cuatro arcabuceros y mosqueteros,
"El P. Fray Luis telo y Fray Pedro Bautista, hicieron tanto ruido en una ciudad tan grande como
como lenguas lo hicieron muy bien y fueron muy
, esta, que caus admiracin. Disele orden que no se
buenos intrpretes, que todo corra por su mano, que disparase hasta salir las cinco puertas, fosos y puentes
guiado por tan santos religiosos y tan deseosos del de palacio y dos calles de l, y que de all para adelante
servicio de Dios y remedio destas almas , hacan extraor- hiciese el Embaxador lo que quisiese. Cumplise la
dinarias diligencias; y todas las veces que los dichos orden, y llegado al lmite de ella, comenzse disparar
religiosos hablaban al dicho Embaxador, aunque estaba con tanta presteza, que en menos de una hora, que dur
asentado delante del Prncipe, se levantaban y les hacia llegar la posada, gastaron un barril de plvora.
humillacin y respeto, como sacerdotes, que todo esto "Diera el Embaxador de buena gana la merced
not el Prncipe y los consejeros. que S. M. le hizo de la provincia de Avalos, por tener
Gracias Dios, aquien se deben dar, que va este dia quinientos hombres para este efecto, mas los

disponiendo las cosas como conviene su santo servicio! pocos, aunque marineros, lo hicieron muy bien, que
Pues con esto han tomado todos los japones tanta soldados muy viejos no estuvieran mas prestos. Holg-
devocin los dichos religiosos y iglesia, que no pueden banse los japones en ver disparar, como gente incli-

estar sin valerse dellos ; unos pidiendo bautismo y,

nada cosas de fuerza. Llegse las cuatro de la tarde

otros enterndose en las cosas de nuestra Fe. Su Divi- la posada, aunque muy cansados y fatigados del gran
na Magestad, pues derram su sangre preciosa por ellos, calor que hizo. All hizo el Embaxador muy gran
se duela y saque de tan gran ceguedad como estn; que cortesa los caballeros, capitanes y gente de guerra
s har, como Padre verdadero, pues ha comenzado que le haban acompaado, dndose por muy agradecido
dalles luz. de ello, de que fueron muy contentos.
"Y acabo de un cuarto de hora que el dicho Prn- "Pudirase venir desde Roma la dicha ciudad
cipe estuvo mirando la dicha gente, hizo sea los de Yendo, pi, si hubiera camino, por solo ver este
dichos dos presidentes, los cuales fueron al dicho Emba- dia; porque los naturales de ella decan que jams se
xador y le sacaron de la sala; y pidieron que los retra- haba visto recibimiento de Embaxador extrangero como
tos que traa para el dicho Emperador, los quera ver este, y mas recibille con las insignias reales y los caba-
y mostrar al dicho Prncipe, su mujer y hijos; que lleros con las suyas, que solo Rey se acostumbraba
entre otras muchas cosas buenas que se le conocen hacer. Y esto hacen cuando eligen Dairreques, el que
este Prncipe, es no usar dems de una mujer; que sus da las dignidades, que entre ellos es como Sumo Pont-
antecesores , el que menos haba tenido ,
pasaban de fice entre nosotros. El hijo del General de las funcas,
cuarenta. Es muy reto y gran justiciero y mas aladrones que ya usa el oficio por su padre, por ser viejo y ser
y mujeres de mal vivii'. dia sealado , el dicho Prncipe , en consideracin de
"El dicho Embaxador dijo que de muy buena gana haber recibido al dicho Embaxador en su casa y regal-
dara los retratos ,
que los tenia ya prevenidos all, dolo y acudido prevenir las cosas necesarias para
muy bien aderezados, con sus bastidores y con sus la embaxada, que lo hizo muy bien, con mucha dili-
velos. Metironlos adentro, y as como los vio, se gencia, le hizo merced de una insignia que traen los
levant y mand hechar la gente fuera y se qued con caballeros deste reino, ques como bonete, y entre ellos
ellos : y al Embaxador orden que se fuese ?nhora buena ms estimado que hbito de Santiago entre nosotros,
su posada, que luego los inviaria; y as lo hizo y que pudiese entrar hasta la ltima sala donde asiste
 MKXICO A TEAVES UE LOS SIGI-OS 555

el Prncipe, que es la mayor merced que le pudo hacer, poderoso, que todas las veces que quiere junta ms de
de que no ha sido poco envidiado de otros caballeros de ochenta mil hombres de guerra en campaa; y luego que
este reino, que en l corre tambin esta enfermedad, y vio al Embaxador se ape de su caballo, y le mand
en particular, los que tenian servicios de padres y un recaudo que le hiciese merced que los soldados dispa-

abuelos que derramaron su sangre, que deste gnero rasen sus arcabuces, que los quera ver. Hzose ans,
hay muchos pretensores, y capitanes reformados, como y con tanta presteza ,
que de improviso dieron dos
entre nuestra nacin. El otro dia jueves siguiente, ,
cargas, de que se espant y atap los odos; pero los
fu el dicho Embaxador visitar los presidentes y caballos de los dems que estaban en la calle , del ruido
oidores, consejeros y secretario, y cada uno de ellos de la plvora se alborotaron de tal suerte, que hechabau
les dio su presente de raja grana, vidrios y jabn, los amos por el suelo y daban huir, y otros que
que lo recibieron de buena gana. Solo el presidente estaban cargados de bastimentos y verduras, rodaban
de Estado, que hizo grandes diligencias por recibir el por el suelo.

presente, escusndose por buenos medios, diciendo que "Dio tanto gusto desto este caballero y los
los jueces no era lcito tomar presente por no embara- dems japones, que perecan de risa. Y acabado esto,
zarse para hacer limpiamente justicia, y no hallarse se lleg al Embaxador y humillndose hasta el suelo le
empeado y obligado y no hacer el deber con su Eey. rindi las gracias, y le ofreci su gente y estado y pas
"A esto respondi, que como de Embaxador extran- adelante haciendo grandes cortesas y cumplimientos,
gero y que no tenia pleitos ni pretensiones en este que en esto hacen ventaja todas las naciones del
reino , lo poda recibir en seal del amor , voluntad y paz mundo, y en particular entre la gente ilustre.
que se pretenda tener, y de la caridad y limosna que "No digo la gente que nos fu siguiendo hasta
hacia los religiosos de San Francisco que estn en el convento, do llegamos, que fu menester cerrar las
esta cibdad, que este buen viejo los recibi con gran puertas y poner guardias, porque segn la multitud
contento y gusto Embaxador y l se asent
; dio silla al se entendi, dieran con el convento en el suelo. Esto
en el una grada mas abajo, que fu la mayor
suelo hizo el Embaxador por dos fines: lo uno por honrar
cortesa que pudo hacer. Este es padre del Secretario la fiesta del glorioso santo, y lo otro para inclinar
del Emperador, hombre de mas estima y gobierno
el esta gente que acudan la iglesia y respetar los
que hay en este reino y los dems recibieron al emba-
;
religiosos.
jador de la misma manera, y en particular, el Secretario "Celebrse la misa con gran solemnidad, habiendo
en un retrete del Prncipe ; y all con su misma mano le muchos japones y japonas cristianos y al alzar
;
la
hizo la chara y le convid ella, y le mostr toda Hostia, se dispar el arcabucera y mosquetera, y se
su casa, salvo las mujeres, que en esto no hay que abati la bandera y estandarte en la peana del altar.
tratar. Y no digo aqu por no cansar la gran suma Holgronse desto los cristianos mucho, en ver respetar
de gente, ans caballeros como joos, hijos* de reyes al Santsimo Sacramento; y acabada la misa, nos vol-
y grandes y otras personas que vinieron visitar al vimos posada, y por la multitud de gente, no se
la
dicho ]mbaxador; que fu tanta la cantidad, que de pudo venir en orden, porque en un dia no llegramos; y
noche ni de da no se vaciaba la casa, que no le dejaban as, vinimos en tropa disparando. Y luego, recaud
comer ni dormir, que oblig al Prncipe inviar le el dicho Embaxador al Prncipe, pidindole licencia para
guarda. Y jams entr mujer descubierta ni embozada; irse Urangava, en seguimiento de dar la embaxada al
mas cuando sala por la ciudad, le seguan tantas, que dicho Emperador, y ofrecindole su persona, gente y
parecan hormigas; y es la ciudad tan grande, que un hacienda y navio en nombre de su Eey y seor. Y^ como
da entero fu menester para visitar los dichos. las cinco de la tarde, vino el dicho Guatanave y
" Y el otro da siguiente , viernes , del glorioso Amoxrodono , con la respuesta del Prncipe y con gran
,

San Juan orden el dicho Embaxador de ir con su gente sumisin y reverencia dijo: Que el Prncipe su seor
en orden al convento de San Francisco or misa y dar agradeca mucho el buen trmino , cortesa y ofreci-
gracias Dios por el buen subceso que en esta cibdad miento, y que se fuese muy enhorabuena dar la emba-
se haba tenido, que de mas de haberse hecho el ser- xada su padre y que tenia orden el General de las
,

vicio M. y gusto del Prncipe y dems gente

de S. funcas para que le diese todas las que tuviese menester
con gran alegra no subcedi desgracia ninguna ni
, para volver al dicho Urangava; y as mismo, para
muerte , ni se derram sangre , como se acostumbra que desde all la corte, si gustase ir por tierra, se le

por momentos en esta cibdad ;

que aun los mismos diesen caballos, los que hubieren menester. Y si deter-
japones repararon en ello y dijeron al Embaxador que minaba ir por mar, las funcas y embarcaciones que
iba en su ventura. Fuese marchando al dicho convento, pidiese, y por la va que determinase, tenia mandado se
y en la calle estaba puesto un caballero aposta, llamado le dieren los bastimentos y comida muy ampliamente
Mucamune, seor del reino de Oxo con mas de dos , para l y su gente , aunque llevase quinientas personas.
mil soldadoj y mucha gente de caballo. Y es tan Para aviallo y pagar el gasto, ira el dicho general
 556 MXICO TRAVS DE LOS SIGLOS

de las funcas, el mozo 6 el viejo, el que el dicho Emba- "Hzose as, y el Embaxador entr haciendo el

xador eligiese ms su gusto; porque el suyo era que acatamiento y reverencias

que hizo al Prncipe su
en todo se le diera cumplido. Y que en llegado al dicho hijo y todas las veces que se humillaba el dicho
,

Urangava, se avisase de su partida y avio, para que si Emperador abaxaba la cabeza: d la carta y presente,
algo faltase , lo mandase prevenir y que su Dios ,
le diere y torn salir y meti su presente, que era una taza
muy buen viaje. dorada muy rica y un ferreruelo negro... '... cuatreo
"A lo cual el dicho Embaxador respondi, que de Segovia, que este ltimo estim en mucho, y can-
besaba S. A. las manos por tan gran merced , y tidad de vidrios de distintos gneros. Y lo recibi
que desta y de las dems que habia recibido, dara una grada mas abajo con ms severidad, sin menear
larga cuenta su Rey y seor Virey que le invi. la cabeza mas de una vez la entrada y otra la
Con lo cual, se previno el viaje, y sbado las siete salida. Y con esto sali quedando el dicho Emperador

del dia, salimos de la. dicha ciudad, muy prevenidos mirando con grande atencin los retratos del Rey y
y acompaados de muy gran nmero de gente. Y este Reina y Prncipe nuestro Seor, que de contento de
dia llegamos al dicho Urangava , donde fuimos bien vellos no caba.

recibidos de los naturales del y de los nuestros, con "Luego dio su presente el P. Fr. Diego Tbaez
gran contento de ver cuan bien iba Dios disponiendo en nombre del comisario general de su orden de la
de las cosas. Nueva Espaa; y luego dieron los suyos el P. Fray
Despus de varios das consigui el embajador Pedro Bautista y Luis telo ; los cuales quedaron
de Nueva Espaa ser recibido por el emperador que hablando con el dicho Emperador muy de amistad,
estaba en el punto de Zorumba. La relacin de aquella y preguntndoles diferentes cosas , como lenguas,
entrevista es ms corta y dice as as de la navegacin , como de haberle agradado los

uY con este recaudo salimos en orden, como se dichos retratos y otras cosas.
hizo en la ciudad de Yendo, con grande acompaa- "Y luego sali el dicho secretario con otro recaudo
miento de japones y japonas, que pareca que habia al Embaxador, en que le deca que se haba holgado
llovido Dios un aguacero dellos, que cubran la calle, mucho de velle, y que se fuese con Dios su posada

aunque pocos caballeros ,

porque los que hay en este descansar y que despacio quera hablar con l. Con esto
reino , todos estn en rehenes en la ciudad de Yendo , y nos volvimos la posada, con harto sol y cansados y la
como tan belicosos no se fan de ellos los reyes. gente, mohna en no babelle dado licencia para dis-

Y las doce del dia llegamos las fortalezas y parar. "

casas reales ,
que es una de las mejores que debe Vizcano alcanz por fin permiso para reconocer las
haber en el mundo , ans de fuerte como de curiosa, costas y practicar el sondaje de puertos y ensenadas,

con tres fosas muy grandes y de ms de diez brazos para lo cual emple la gente que y tom llevaba,

de fondo de agua y cincuenta pasos de ancho y el ,

sueldo algunos japoneses alquilando embarcaciones de

caballete del cuarto do asienten las mujeres que tiene, las de aquella tierra, porque los navios en que l y los

es de oro fino con dos grifos los remates, tambin suyos haban llegado estaban ya completamente intiles.
de oro muy grandes. Y antes de entrar en la primera Lleg saberse por emperador del Japn y por
el

puerta, sali la gente de la guardia con sus armas, los principales seores de la corte, que el verdadero

y con ello los capitanes cuyo cargo estn, y aqu objeto de aquella expedicin era buscar y conquistar las

se quedaron las armas, bandera y caja y el estandarte Islas nicas; de esto se hizo gran mrito contra el

subi hasta la ltima puerta. embajador de Nueva Espaa y los suyos; pero el empe-
nPor no detenerme, no digo la grandeza desta rador declar que buscasen aquellas islas, que si eran

fuerza ni la gente que en ella hay ;

pues sin alargarme, de las sujetas su imperio no les consentira tomarlas;

podia vivir en ella, toda la gente de la ciudad de pero si otro rey pertenecan hiciesen lo ms que pudie-
ran para apoderarse de ellas; aquella declaracin era
Mxico y otra tanta.
"Y al primer palacio sali el Presidente del Con- doblemente intil: porque sabido era, que si las islas

sejo de Hacienda, llamado Jocabro y otro caballero, no pertenecan al Japn, nada tena que ver en el

y el suegro del dicho D. Francisco que es criado del negocio aquel gobierno; y adems por falta de embarca-

Emperador y hombre principal, con otros muchos. Aqu ciones aquella expedicin no podia ir ya en demanda

le detuvieron diciendo, iban dar noticia al Empe- de las islas.

rador de su llegada, donde estuvo un gran rato; Los ingleses y los holandeses, enemigos de los espa-

comenzaron prevenir contra ellos al gobierno

y luego sali el Secretario diciendo que entrase, que oles,

el Emperador su seor le estaba esperando y que ,

del Japn, hacindole entender que los reconocimientos

pidiese primero la embaxada que traia en nombre de '

Sigue una palabra de tres letras, cuyos trazos estn muy con-
fusos y enredados; parece, sin embargo, que quiero decir veinte, es
su Rey y Virey, y como tal lo recibira; y luego decir, de pao veinticuatreno de Segovia. Nota de la edicin
entrara otra vez y le recibira como Capitn General. espaola.
 MXICO A THAVES DE LOS SIGLOS 557

que se estaban practicando por ellos en los puertos, cirujano y otras tres cuatro personas, corriesen por
tenan por objeto reconocer los lugares que en la costa cuenta de S. M., pues eran ministros suyos.
fuesen ms dbiles y apropiados para un desembarco, 'Item ,
que luego haban de socorrer la dicha gente
pues el espritu de conquista que dominaba los espa- cuenta de su salario, al piloto mayor y carpintero
oles era tal, que pretendan hacer en el Japn lo que cincuenta taes, y al acompaado cuarenta, y los
en Mxico y en el Per. Al principio aquella intriga dems oficiales treinta, y los marineros veinticinco,
produjo el efecto que de ella esperaban sus autores, y los grumetes quince.
y comenzaron ponerse dificultades los trabajos de "tem, que les haba de dar su racin adelantada en
Sabastin Vizcano y de sus compaeros; pero despus dinero, y cabalgaduras para ir hasta Guenday, do se

el emperador les hizo decir que l no le causaba fabricaba el navio su costa, que hay de camino ms
miedo una invasin espaola en su reino, que recono- de ducientas y cuarenta leguas.
ciesen las costas y viniesen contra l en guerra cuando "tem, que ha de dar funcas para llevar la ropa de
mejor les pareciese ,
que l tena gran nmero de vasa- los espaoles hasta do se fabrica el dicho navio, sin

llos bien armados y valientes para resistir la invasin. fletes ni intereses.

Esto poda haber tranquilizado Sebastin Vizcano tem ,

que han de dar la dicha gente su reparti-

y los suyos, pero su situacin se haba hecho ya miento, como se usa en Filipinas, sin derecho ni fletes.

insostenible; los recursos se haban agotado; de las "tem, que toda la gente, as espaoles como japo-
mercancas que llevaron consigo para comerciar en el nes, han de ir sujecin del dicho general.
Japn una parte eran invendibles y la otra la haban "tem, que las personas que no van en salario,

dado al crdito y les era imposible cobrar las sumas que se les ha de dar racin desde el da en que se embar-
se les adeudaban, porque unos compradores se negaban caren hasta llegar Acapulco.
resueltamente pagar, y otros se ocultaban se reti- "tem, que por cuanto no hay orden del dicho virey
raban al interior del pas; los habitantes del pas se que vayan japones , han de ir pocos , como factores del

presentaban en abierta hostilidad por todas partes; los dicho navio, y algunos grumetes, por haber falta de
espaoles sufran gran miseria y no pensaban sino en gente."
volver Nueva Espaa; y el general, que no tena Cumpli el Mazamoney con su compromiso; pero
medio de proporcionar navios para el regreso, procuraba andaba mezclado en aquel negocio un fraile franciscano

intilmente, perdiendo meses enteros, alcanzar una au- disgustado con su comisario que deseaba vivamente
diencia del emperador, porque toda la benevolencia y regresar Nueva Espaa; y como este fraile creyese

satisfaccin que le mostr su llegada habase tornado fundadamente, que si la embarcacin se pona las

en menosprecio y en desdn. rdenes del general, ste no le permitira embarcarse

Vizcano enferm gravemente con tales angustias sin permiso del prelado, y como por otra parte, tena

y trabajos y quiz ni l ni ninguno de los suyos hubieran grande influencia con Mazamoney por haberle servido de
vuelto la Nueva Espaa, si el rey Mazamoneydono del intrprete, pues conoca muy bien las lenguas del pas,
reino de Ox no les hubiera enviado proponer un alcanz de l la hora que la nave estaba ya aparejada
contrato para hacer una embarcacin, para que regre- para nombrado capitn y gobernador de
el viaje, ser

sasen Nueva Espaa; tratse el negocio por el general ella, y Sebastian Vizcano tuvo que resignarse embar-

y el enviado de Mazamoneydono y convinironse al fin ,

cndose no ms como uno de tantos pasajeros. Hizose
en las siguientes capitulaciones el buque la vela, y despus de sufrir grandes tormen-

Primeramente, que el dicho Masamoney ha de dar tas ,

lleg al cabo Mendocino el 26 de diciembre

navio aparejado y pertrechado de todos los bastimentos de 1613 y Zacatula el 20 de enero de 1614.

y lo dems necesario para traer viaje este ao Nueva Tal fu el desgraciado fin de aquella empresa cuyos
Espaa, sin que de parte de S. M. se gastase cosa resultados no alcanz saber en Mxico don Luis de
alguna. Velasco ,
pues haba salido de all el 10 de junio

" tem ,
que desde luego han de correr los salarios de 1611, precisamente en la misma fecha en que su

y raciones de veinte y seis personas, pilotos y oficiales, embajador desde el puerto de Urangava comunicaba
como ganan de S. M., hasta llegar Acapulco; y que la al emperador del Japn su llegada y solicitaba de l

paga del dicho general y alguacil real y del agua y el permiso para ir presentarle su embajada.
 CAPITULO IX
(1609 1622)

Suceso de Sinaloa. Establcese fuerte de Montes Claros. Sumisin de los snaloas. El capitn Hurdaide emprende la conquista de
el

los yaquis. Primera y segunda expedicin del 'capitn Hurdaide. Nada consigue en esas dos expediciones. El indio Lautaro
acaudilla los insurrectos. Levanta Hurdaide un ejrcito para combatir los yaquis. Combate entre Hurdaide y los yaquis.
El capitn espaol queda completamente derrotado. Inexplicable sumisin de los yaquis. Entregan su caudillo Lautaro, que es
sacrificado por los espaoles. El gobernador de Guadiana pacifica los xiximes. Los misioneros jesutas hacen grandes progresos
en la pacificacin y conversin de los tepehuanes y taraumares. Fiestas solemnes en Mxico por la beatificacin de san Ignacio de
Leyla. El virey Velasco es promovido la presidencia del Consejo de Indias. Es nombrado para sucederle el arzobispo fray
Garca Guerra. Muerte de fray Garca Guerra. Informe dado al rey acerca del desage de Mxico. Entra gobernar la Audien-
cia. Temores de sublevacin de los negros. Sangrienta ejecucin de treinta y tres negros en Mxico. Llega Mxico nuevo el

virey marqus de Guadalczar. Ocpase de la obra del desage. Llega Mxico ingeniero holands Adrin Boot. Diferencias
el

entre los proyectos de desage de Boot y Enrico Martin. Aprubase de Enrico Martin. Terminase el acueducto de Chapultpec.
el

Insurreccin de los tepehuanes. Sucesos de Yucatn Establecimiento del colegio de jesutas en Mrida. Sublevacin de los
indios en Nueva Galicia. Ataque y defensa de Acaponeta. Origen del nombre del Nayarit. Fundacin de las villas de Lerma,
Guadalczar y Crdoba. Incendios y terremotos. Expedicin de Nicols Cardona California. El marino holands Spilberg
apresa un navio de Cardona. Combate en puerto de Salagua entre los holandeses y las tropas de Nueva Espaa. El marqus de
el

Guadalczar es promovido al vireinato del Per. Gobierno de la Audiencia. Muerte de Felipe Llega Mxico nuevo virey III. el

marqus de Gelves.

Soldados espaoles y misioneros jesutas proseguan nismo, no haba querido nunca bautizarse, y se llamaba,
con incansable empeo procurando la pacificacin y con- sin embargo , Juan Lautaro.
versin de las tribus que habitaban en las fronteras del Eran los yaquis belicosos y atrevidos, y quiz
norte y al occidente de la Nueva Espaa. En Sinaloa hubieran causado muchas desgracias los espaoles
se construy durante el gobierno del marqus de Salinas no encontrarse divididos, por haber aceptado unos y
un fuerte que recibi el nombre de Montes Claros . , en rechazado otros el bautismo; Lautaro se uni, con
honra de don Juan de Mendoza y Luna, que haba motivo de aquella divisin, los Ocorioris sublevados
concedido la licencia para construir aquella fortificacin; contra los espaoles y con otro insurrecto de nacin
desalentronse no slo los pueblos rebeldes que en zuaque, quien llamaban el Babilomo.
contorno se encontraban del fuerte, sino hasta los El capitn Hurdaide form una expedicin de espa-
chinipas que habitaban lejos, porque tuvieron ya por oles y de indios aliados y sali en busca del enemigo,
imposible arrojar los espaoles y conservar su inde- llegando hasta las riberas del Yaqui ; dividironse

pendencia. Pidieron la paz todas esas tribus, y solici- entonces los nimos de los insurrectos: los unos con
taron sacerdotes que les instruyeran en la fe catlica ; no Lautaro pretendan continuar en guerra contra los inva-
crey el capitn Hurdaide verdadera aquella sumisin; sores; los otros, persuadidos por un cacique quien

pero teniendo noticia de que en las tierras ocupadas nombran los historiadores Anabaylutey, queran la paz.

por esas tribus haba an ricas minas, y no teniendo Prevaleci la opinin del cacique al principio, y el capi-

tampoco motivo que alegar para negar las paces solici- tn espaol recibi Anabaylutey, que se present ofre-
tadas, procur contentar los naturales de aquellas cindole la paz en nombre de los suyos. Convino Hur-
tierrasy firmles escritura pblica y solemne que con- daide en aquella alianza, y envi dos indias cristianas
tena el compromiso de una alianza y la promesa de de las que le acompaaban en unin del cacique que se
enviarles misioneros. volva su campamento. Pero entre tanto que esto haba
Descargado ya del peso de aquella guerra, pens acontecido, Lautaro consigui exaltar los nimos, cam-
Hurdaide emprender la conquista de los yaquis, que biando las resoluciones pacficas de los indios; les hizo
resistan tenazmente la dominacin espaola, acaudi- proclamar la guerra, y el cacique su llegada tuvo que

llados por un indio, que aunque instruido en el cristia- entregar las indias cristianas que llevaba , y los suble-
 560 MXICO A TRAVTS PK I,OS SIGIiOB

vados avanzaron sobre los espaoles en son de com- por su parte, haba empeado su amor propio en aquella
bate. lucha, y con gran diligencia arm el mayor ejrcito que
Conoci Hurdaide que no poda resistir aquel hasta entonces se haba visto en Sinaloa, compuesto de
empuje y retirse su campamento; form all mayor cuarenta espaoles y cuatro mil aliados, y la cabeza
ejrcito,y volvi las riberas del Yaqui, pero esta de l avanz contra los yaquis.

vez con ms grande desgracia, pues acometido por los Desde la entrada de la expedicin la tierra

yaquis tuvo que retirarse derrotado. enemiga comenzaron los combates , pesar de que
Lautaro no slo procuraba alentar en los suyos el Hurdaide requera de paz los sublevados. Los yaquis
patriotismo y el valor, sino que les enseaba cmo se arrojaban furiosos sobre sus enemigos, y consiguieron
deban ponerse cubierto de los fuegos de fusilera, apoderarse de una gran parte del bagaje y de algunos
cmo acometer retirarse, y qu lugares eran ms caballos y armas de los espaoles.
propsito para presentar combate los espaoles Las tropas de Hurdaide seguan, sin embargo,
impedirles la entrada y defenderse de ellos. Hurdaide, avanzando, y los yaquis, combatiendo algunas veces y
 MXICO A TBA.VES DB LOS SIGLOS 561

ficacin de san Ignacio de Loyola, y es notable esa dida; el segundo, la ignorancia; el tercero, la hereja;
fiesta, porque prueba cuan grandes eran el influjo de el cuarto, la gentilidad; el quinto, la Reforma en todos
los jesutas y las riquezas de la capital de la colonia: los Estados, simbolizndose con ellos los cinco grandes
el adorno slo de la estatua que se coloc en la iglesia triunfos de san Ignacio y de la Compaa de .Jess.

de la Profesa se evalu en 400,000 ducados. Salieron El templo de la Profesa fu terminado para cele-
durante varios das carros alegricos ricamente ador- brar esa fiesta el 31 de julio de 1610. En la plaza
nados que recorran las calles de la ciudad. El costo Mayor, cerca de las casas de cabildo, se coloc una
de los vestidos que se hicieron los vizcanos que forma- estatua gigantesca con cuatro cabezas que represen-
ban la guardia de la provincia, y eran ciento cincuenta taban las de Lutero, Calvino, Zwingle y Melanchton;
caballeros, ascendi ms de 80,000 pesos. Los carros sobre las azoteas de la misma casa municipal, colocada
alegricos representaban: el primero, la juventud per- entre nubes, apareci la estatua de san Ignacio, que

Fray Garca Guerra, arzobispo de Mxico

con la diestra lanz un rayo sobre la estatua de cuatro Garca Guerra se retir Tacubaya esperar la noticia
cabezas que ardi inmediatamente. Dice un historiador del embarque en Veracruz de su antecesor para tomar
que esa ingeniosa invencin se debi al corregidor de posesin del vireinato. Lleg esa noticia, y el 19 de
Mxico, don Garca de Espinar. El pueblo aplaudi junio regres Mxico, al convento de Santiago Tlalte-
frenticamente aquella representacin ^ lolco el arzobispo-virey , y de all hizo su entrada
El 31 de marzo de 1611 lleg Mxico correo de solemne en la ciudad caballero en un soberbio corcel
Veracruz con cartas y cdulas, en las que el rey de guerra bajo un palio cuyas varas llevaban pi los
Felipe III promova don Lus de Velasco la presi- regidores vestidos con ropas de terciopelo carmes;
dencia del Consejo Real de Indias, conservndole toda acompaaban al arzobispo-virey la real Audiencia, los
su autoridad hasta el momento en que se embarcase tribunales , los oficiales reales y los ms nobles y ricos
para Espaa y designando para sucederle en el virei- vecinos de la capital : llegaron por las calles de Santo
nato fray Garca Guerra, arzobispo de Mxico. Domingo primero la Catedral , donde se cant un
,

Sali de la ciudad Velasco el 10 de junio; fray solemne 7V Deum, y despus palacio, en donde el

' Alegue. Historia de la Compaa de Jess, lib. V. arzobispo tom posesin de su cargo.
T. II. --1.
 662 MXICO TEA VS DE LOS SIGLOS

Fray Garca Guerra gobern muy poco tiempo la octubre de 1612 entr en Mxico el nuevo virey don
Nueva Espaa, porque de resultas de un golpe que al Diego Fernndez de Crdoba, marqus de Guadalczar,
bajar de un coche habia recibido, muri el 22 de febrero que conserv el cargo hasta principios del ao de 1621,
de 1612 despus de una penosa enfermedad . en que fu promovido al vireinato del Per. Los pri-
Escasas memorias y sin inters quedaron del pasa- meros cuidados del marqus de Guadalczar fueron
jero gobierno del arzobispo Guerra; el rey pidi informe dedicados al desage; los informes del arzobispo Garca
de cunto se habia gastado en el desage, de cunto Guerra y del ayuntamiento preocuparon de tal manera
haba necesidad de gastar an y de la utilidad de al monarca espaol, que adems de la especial reco-

aquella obra una vez terminada. El arzobispo-virey y mendacin que acerca de este negocio hizo al nuevo
el ayuntamiento de Mxico contestaron que la obra virey, encarg don Iigo de Contreras, embajador en
ejecutada por Enrico Martn no era suficiente para Francia, que procurase encontrar un ingeniero distin-
poner la ciudad cubierto de las inundaciones, qvle guido quien pudiesen encomendarse las obras del
se haban gastado 413,324 pesos y que haban trabajado desage en Nueva Espaa. El embajador escogi para
en la obra 1.126,650 peones. Enrico Martn escribi al aquella difcil comisin al ingeniero holands Adrin
monarca contrariando tales informes. Boot, que lleg Jlxico por el mes de setiembre
Muerto Garca Guerra entr gobernar interina- de 1614. Boot encontr en Nueva Espaa un celoso
mente la audiencia de Mxico; pero, como aconteca colaborador en la empresa de declarar intiles los

siempre en tales casos, comenzaron inmediatamente los trabajos ejecutados por Enrico Martn ineficaz su
temores y sospechas de conjuraciones y levantamientos. proyecto de desage; fu ese colaborador Alonso Arias,
Tocles entonces otra vez su turno los negros, de de quien la envidia haba hecho un enemigo irreconci-
quienes se deca que trataban de levantarse; aquel liable para Enrico Martn. El marqus de Guadalczar
rumor fu creciendo y tomando cuerpo hasta el grado provey auto en 3 de octubre de 1614, disponiendo que
de que los vecinos, alarmados, no se atrevan salir de Boot, el oidor Otalora y Enrico Martn visitasen las
sus casas, y una noche, la entrada en la ciudad de una obras ejecutadas del desage, extendiendo cada uno su
piara de puercos caus tal espanto la Audiencia y informe y parecer; Boot declar que el canal de Hue-
los habitantes de Mxico ,
que todos creyeron que haba huetoca era ineficaz, pero que deba conservrsele slo
llegado el momento terrible y que los negros cimarrones para recibir las aguas de Cuauhtitln, y present un
venan atacar la capital. proyecto cuyo costo era de 185,900 pesos; Enrico Martn
Pas aquella noche de terror; pero los nimos no ofreci que con trescientos hombres y 100,000 pesos
se calmaban y la Audiencia continuaba haciendo dili- terminara la obra haciendo salir por ella las aguas de
gentes pesquisas para descubrir los conjurados, Cuauhtitln, que era el principal enemigo de Mxico;
ansiosa como siempre de hacer alguna ruidosa y san- terci el envidioso Arias contrariando Enrico Martin
grienta ejecucin, porque las Audiencias, en todas las y sosteniendo que el rio de Cuauhtitln no presentaba
veces que gobernaron la Nueva Espaa, se hicieron peligro alguno.

notables por sus tirnicos y crueles procedimientos. Encendise la disputa, multiplicronse las contra-
Por fin, verdadera supuesta la conjuracin de los dicciones, y por fin el proyecto de Boot fu desechado,
negros, lleg darse por descubierta, y los oidores adoptndose el de Enrico Martn; pero como el cosm-
mandaron ajusticiar pblicamente en la plaza Mayor de grafo ofreca dar una fianza, que le fu exigida y no la

la ciudad y delante de un inmenso concurso, fines present inmediatamente, se le redujo prisin para
de abril de 1612, veintinueve negros y cuatro negras compelerle llenar ese requisito, y no sali de la
que fueron ahorcados y decapitados, colocndose las crcel hasta que dio seguridades de otorgar aquella
treinta y tres cabezas en unas picas plantadas en la acusacin. El proyecto presentado por Enrico Martn
plaza frente las casas de cabildo; all permanecieron se envi al monarca espaol, quien lo aprob, y llegado
aquellos espantosos trofeos hasta que el ayuntamiento Mxico el 3 de abril de 1616, se dio orden Enrico
de Mxico represent la Audiencia, por la fetidez que para que continuase la obra, sin facultarle gastar ms
despedan aquellos restos humanos, y por acuerdo de de 110,000 pesos, cuya suma se reuni gravando con
los oidores fueron mandados enterrar. un impuesto el vino que entraba en la ciudad.
Poco tiempo gobern la Audiencia, porque el 28 de La arquera de Belm, que conduce Mxico el

agua de Chapultepec, qued terminada el ao de 1620,

' Dice doa Francisco Sosa, en su Episcopado mexicano, pgi-
na 57,1o siguiente: Esta fecha no concuerda con la inscripcin puesta
habiendo tenido un costo de ms de 150,000 pesos,
al pi del retrato del Sr. Garca Guerra. Al preferir la del texto, siendo de stos 126,000 prestados por don Baltasar
lo hacemos en virtud de haberla hallado en la Historia de la pro-
vincia de Santiago, por Fr. Alonso Franco, predicador general de
Rodrguez de los Ros, cuyos intereses y aun parte del
la orden de Santo Domingo, mexicano de nacimiento: ao de 1645. capital pagaba mediados de este siglo el ayuntamiento
No. merece ms fe esta obru, que se conserva MS. en la biblioteca
de nuestro aprcciable amigo el Sr. Agreda, que el cuodro de la de Mxico.
galera de la catedral. Largo tiempo haca que los tepehuanes en la pro-
 MXICO A TBAVES DE LOS SIGLOS 563

vincia de la Nueva Vizcaya se manifestaban dciles y La intolerancia de los religiosos que perseguan

sumisos con los misioneros, aceptando las costumbres los que entre los indios tenan fama de hechiceros,

y aun el traje de los espaoles y reunindose pacfica- causa principal fu de la terrible sublevacin de los
mente en los pueblos de San Ignacio, el Zape, Santa tepehuanes, que tantas vctimas hizo entre los espa-
Catarina y Papatzquiaro. Comerciaban con los vecinos oles, los mestizos, los negros y los mulatos.

de los reales y de las haciendas ; servan en las minas Un indio viejo, conocido por hechicero y perseguido
y en los trabajos del campo, y haban levantado algunas por los espaoles, regal un arco muy fuerte y muy
iglesias notables por su aseo y elegancia. Adems, adornado uno de los principales tepehuanes , dicindole
tenan celebrada ya alianza con las tribus vecinas que le haba recibido de un gran seor que en diversas
y nada indicaba que estuviesen disgustados con el formas se le haba presentado ofrecerle que libertara
gobierno y trato de los conquistadores. los pueblos del yugo extranjero, dando muerte los

Don Diego Fernndez de Crdoba, marqus de Guadalczar

religiosos y los espaoles. Tras esto comenzaron religin de los cristianos, y de un muerto que se levant
correr maravillosas consejas: hablbase de dos indios. de su sepulcro anunciando que el antiguo dios de los
tepehuanes iba volver sobre la tierra para ayudar

aquellas tribus reconquistar su independencia.

Todo esto fu sublevando los nimos de los tepe-
huanes, que tramaron una gran conspiracin, de la

que no pudieron apercibirse los espaoles, porque la

reserva es uno de los caracteres distintivos de la raza
indgena.
Segn se supo posteriormente, los conjurados
deban dar el golpe el 21 de noviembre; pero apre-
surando su determinacin, levantronse en armas
Facsmile de la firma de don Diego Fernndez de Crdoba el 16 para aprovechar la llegada al pueblo de Santa
Catarina de unas cargas de ropa, de las que pretendan
Lucas y Sebastin, y una india Justina, quienes haba apoderarse.
tragado la tierra porque no quisieron apartarse de la As lo ejecutaron sacrificando los insurrectos al
 564 Mxico TBAVS DE LOS SIGLOS

padre Hernando de Tovar, jesuta, al padre Pedro En la provincia de Yucatn pocas alteraciones

Gutirrez, franciscano, y muchos espaoles y mesti- haba sufrido la colonia: sucedanse los gobernadores

zos, tanto en Santa Catarina como en la estancia de y capitanes generales sin registrar en la historia de su
Atotonilco, escapando slo de esa matanza Cristbal gobierno, despus de las ltimas invasiones pirticas,

Martnez de Hurdaide, hijo del capitn de Sinaloa, y ms que pequeos tumultos de poca importancia en
un llamado Lucas Bentez. Atacaron los sublevados algunas poblaciones pasajeras luchas entre los frailes
al mismo tiempo el pueblo de Guatimap, aunque no y la autoridad civil. A principios del siglo xvii,

lograron ocuparlo, y en Santiago doscientos sublevados en 1602, el capitn Ambrosio de Arguelles, vecino de

atacaron la iglesia, en donde se liaban refugiado algunos Valladolid, Lagartos con una fragata y
sali del ro

religiosos y los vecinos del pueblo. Los indios fingieron cuatro canoas emprender la conquista de las tribus

libre la salida de los sitiados; creyeron stos en tal que habitaban al oeste de la baha de la Ascensin.
promesa, y abandonaron el templo; pero al encontrarse Desde 159.5 Arguelles haba sido autorizado para
fuera de l, los tepehuanes les acometieron furiosa- aquella conquista; pero no pudo emprenderla hasta 1602.

mente, matando sin distincin hombres, mujeres y nios. Sali la expedicin elmes de febrero y doblando apenas ,

Murieron all los padres jesutas Bernardo Cisneros y el cabo Catoche, encontrse con un corsario ingls que
Diego de Orozco, y se salvaron seis espaoles que destruy la flotilla, se apoder de cuanto llevaba
y
encontraron un refuerzo que en socorro de ellos tarda- abandon los espaoles en una playa desierta.
mente conduca el capitn Martnez de Olivas. Pero en estos das se presentaron en Campeche
En el pueblo de San Ignacio 6 el Zape , el fray Juan de Santa Mara, religioso franciscano,
da 18 de noviembre mataron diez y
los sublevados nueve indios como embajadores de las mismas tribus,
nueve espaoles que haban ido prevenir una fiesta, cuya sumisin haba intentado Arguelles, ofrecindose
cuatro misioneros que estaban all con el mismo objeto de paz y pidiendo misioneros. El franciscano present
y ms de sesenta negros. El 19 dieron muerte al aquellos enviados al gobernador don Diego Fernndez
padre Hernando de Santarn y quemaron las fincas de Velasco, y de acuerdo ste con el obispo y el pro-
de campo, las oficinas y las casas de las minas y todos vincial de San Francisco, enviaron tres misioneros
cuantos edificios pertenecan espaoles mestizos. predicar el evangelio entre aquellos nuevos aliados '.

Los xiximes comenzaron tambin inquietarse al La pennsula progresaba notablemente; sus gober-
saber estas noticias, y el contagio cundi los pueblos nadores, el mariscal don Carlos de Luna y Arellano,
de Topia; sin embargo, el capitn Hurdaide logr don Antonio de Figueroa y don Francisco Ramrez Br-
cortar el fuego de la sedicin. seo, procuraron abrir caminos y dar seguridad los
El terror haba cundido en todas las villas y reales mercaderes y vecinos, y los jesutas llevaron Mrida
espaoles de Zacatecas y Nueva Vizcaya. valioso contingente de progreso, fundando un colegio en
Llegaron encontrarse espas de los sublevados esa ciudad, en 1618.
dentro de Durango , y por fin ,
por las rdenes del virey *E1 establecimiento de ese colegio debise princi-

y por lo grave del peligro, movise el gobernador de palmente al empeo del ayuntamiento de Mrida, que
la Nueva Vizcaya, don Gaspar de Alvear, con sesenta alcanz del provincial de los jesutas en Mxico el

espaoles y ciento veinte indios aliados rumbo las nombramiento de los padres que deban ir fundarlo, y
minas de Guanacev. Aquella expedicin lleg al tr- consigui que don Martin de Palomar diese para el

mino de su viaje el 14 de enero de 1617, hallando en establecimiento dos mil pesos en dinero y unas casas
su camino los cadveres del regidor de Guadiana, don valiosas en cinco mil, cuya donacin dej Palomar en su
Pedro Rendn, y del religioso dominico fray Sebastin testamento, otorgado el 31 de diciembre de 1611 ante
Montano. En Guanacev, fuera de la iglesia, en donde el escribano Juan Bautista Rejn y Arias. Dio Fe-
se haban hecho fuertes los vecinos, todo lo dems lipe III licencia para la fundacin del colegio en IHI ; el

haba sido destruido devorado por las llamas. El provincial de los jesutas, Nicols de Arnaya, otorg
gobernador mand salir dos expediciones por distintos en febrero de 1618 poder al padre Toms Domnguez
caminos, que deban reunirse en el pueblo del Zape; para que tomase posesin de las casas del colegio;
as lo hicieron , explorando el terreno, en el que hallaron aprob el obispo de Yucatn fray Gonzalo de Salazar, y
multitud de cadveres de los religiosos y de los dems el gobernador Francisco Ramrez de Briseo provey
vecinos de aquellas comarcas, y los tepehuanes huyeron auto el 19 de mayo del mismo ao mandando dar Ja

retirndose por diversos rumbos. Por fin, despus de posesin. Los jesutas que entonces llegaron Yucatn
algunas entradas en las que el gobernador anduvo ms fueron los padres Toms Domnguez, como superior,
de doscientas leguas, incendiando pueblos, rancheras y Francisco de Contreas y Melchor Maldonado, y el her-
sementeras; haciendo prisioneros mujeres y nios, mano Pedro Mena, coadjutor '^.

qued casi sometida si no pacificada la provincia '.

I Ancona. Historia de Yurotn, lib. IV, oup. I.

1 Aleork. Historia de la Compaa de Jess, lib. V. Alegre. Historia de la Compaa de Jess, lib. V.
 MXICO TEAVS DE LOS SIGLOS 5G5

En las provincias de la Nueva Galicia, en 1617, oblig los rebeldes retirarse las serranas, pero

hubo tambin otra sublevacin de los naturales, que despus que haban asolado el pueblo de Quiviquinta
i.
en gran nmero asaltaron el pueblo de Acaponeta ; los y algunos otros
soldados y vecinos de la poblacin se resistieron obsti- Por ese tiempo comenz conocerse con el nombre
nadamente y quiz hubieran sucumbido, si un soldado de Nayarit un territorio que despus se consider como
apellidado Serna no hubiera capitaneado una vigorosa provincia y lindaba ,
por el oriente , con la Nueva
salida, haciendo huir los sitiadores. Llegles despus Vizcaya y la Nueva Galicia; por el poniente, con Cpala

los vecinos de Acaponeta auxilio de Guadalajara que y Culhuacn; por el sur, con la jurisdiccin de la audiencia

Felipe III

de Guadalajara, y por el norte, con las serranas de los dose hasta hacerse propio de la provincia. El cacique
taraumares ^
Tom el nombre de Nayarit aquella Nayarit se mir por los indios con mucha veneracin,
tierra, porque en 1513 el padre fray Miguel de Uranz, hasta tal grado, que en 1720 el marqus de Valero, para
habiendo entrado en las sierras de los Choras, como enton- mand sacar de all los huesos
pacificar aquella serrana,

ces se llamaba aquella parte de la Nueva Espaa, de Nayarit que con mucho respeto conservaban los
encontr una gran muchedumbre de indios gobernados indios , y hacindoles traer Mxico , los mand quemar
por un cacique tuerto que le dijo llamarse Nayarit; pblicamente en el brasero que tena el tribunal de la
el misionero comenz llamar aquellos lugares tierras Inquisicin para sus ejecuciones.

de Nayarit, y poco poco ese nombre fu generalizn- El Nayarit fu llamado tambin Nuevo reino
> Alcedo. Diccionario geogrcl/co histrico de los Indios. ' Mota Padilla. Historia de la Nueca Galicia, cap. Lili.
 566 MXICO A TRAVE8 DE LOS SIGLOS

de Toledo, pero este nombre no lleg generali- Colima con una de sus erupciones caus fuertes terre-
zarse '. motos.
Durante el gobierno del marqus de Guadal- Volvi preocupar por el ao de 1615 el nimo de
cazar, fundronse y se poblaron algunas nuevas villas. los espaoles la conquista y pacificacin de la California.
En 1613, en el valle de Toluca, la de Lerma, la que En 1610 , el capitn Toms de Cardona , hizo con
se dio este nombre en honor del duque de Lerma, favo- Felipe III asiento y capitulacin para el descubrimiento
rito del monarca espaol, concedindose la nueva de la California, y mand para Nueva Espaa, como
poblacin los privilegios de ciudad; en 1620, el mineral capitn y cabo de la expedicin, Francisco Basilio, que
de Guadalczar, llamado as por el ttulo del virey y sali de Sanlcar de Barrameda en 1603, reconociendo
que fu cabeza de una provincia y alcalda mayor en el su trnsito las islas americanas del Atlntico y las
obispado de Michoacn y que confinaba con el reino costas de Yucatn, Campeche, Tabasco y Veracruz,
de Len, con de San Luis de Potos, con la
la provincia hasta llegar en 1614 San Juan de Ula y de all

jurisdiccin de la villa de Valles y con la costa de Mxico.

Barlovento ^. Se fund tambin la villa de Crdoba, Muri en esa ciudad Francisco Basilio , y se
la que se dio este nombre en honra del marqus de nombr para sustituirle al capitn Nicols de Cardona,
Guadalczar, don Diego Fernndez de Crdoba. Fueron sobrino de Toms , el cual , con los poderes de los asen-
tistas , se encarg del descubrimiento en unin del

capitn Juan de Iturbe y del sargento Pedro lvarez

de Rosales ^
Con objeto de preparar lo necesario para aquella
jornada, Cardona y sus compaeros, llevando consigo
su gente de mar y tierra, fueron Acapulco y comen-
zaron inmediatamente ocuparse de la construccin y
aparejo de tres navios; pero dispuestos ya para empren-
der la jornada, aparecieron por aquel mar cinco galeones
holandeses en son de guerra. El virey envi rdenes
don Juan de Villela, alcalde mayor de Acapulco, para
que pusiese aquel puerto en estado de defensa. Villela

Facsfmile de la firma de Felipe III encarg la defensa Cardona , y dos meses y medio
estuvo ste con su gente fortificando el puerto y haciendo
causa de esta fundacin las depredaciones de los negros all el servicio de guerra; por fin lleg de Mxico en
sublevados que en 1617 expedicionaban por TotuUa auxilio de la plaza el general don Melchor Fernndez de
Palmillas , Totolinga y Tumbacarretas , manteniendo Crdoba, y no tenindose ya noticia del enemigo y que-
en alarma los pueblos, asaltando los mercaderes y dando el puerto con buena guarda, tres navios y una
pasajeros, y poniendo grandes obstculos al comercio lancha que formaban la escuadrilla de Cardona se dieron
y la real hacienda con interceptar el camino de Vera- la vela el 21 de marzo de 1615, costeando y recono-
cruz. Para poner remedio estos males, don Juan de ciendo las pequeas islas que encontraban. Lleg Cardona
Miranda, don Garca de Arvalo, don Andrs de Illescas hasta la pennsula de California; tom posesin de ella
y don Diego Rodrguez, vecinos principales del pueblo con gran solemnidad como si fuera una tierra nueva-
de San Antonio Huatusco, obtuvieron del virey licencia mente descubierta, y tras de haber recoirido las costas
para fundar una villa en la loma de Huilango. Formse volvi la expedicin Mazatln, en donde se separaron
la lista de los nuevos vecinos, nombrronse cuatro regi- las embarcaciones, tomando Cardona la capitana y la
dores y stos eligieron los dos alcaldes ordinarios, y lancha para encaminarse Acapulco, y los otros dos
se traz la nueva villa, que se declar fundada el 26 de bajeles Juan de Iturbe, para volver California
abril del ao de 1618. proveerse de mantenimientos y dar parte de lo descu-
Grandes terremotos incendios afligieron la bierto al monarca, al virey y los asentistas. Cardona
colonia durante el gobierno del marqus de Guadalczar: se encontr frente al puerto de Zacatula con los galeo-
la ciudad de Veracruz perdi por un incendio la mayor nes holandeses que mandaba Jorge Spilberg 2.

parte de sus edificios. En la provincia de la Nueva Los holandeses botaron al mar cinco lanchas que
Galicia ,
principalmente por Zapotln , el volcn de
Documentos inditos del A rchieo de Indias, tomo IX pg. , 42.
Memorial del capitn Nicols de Cardona al rey sobre sus descu-
Mota Pauilh. Historia de la Nueea Galicia, cop Lili. brimientos y servicios en la California.
Alcdo. Diccionario geogrfico histrico de las Iiulias. ' Jorge Spilberg hnhiu salido con seis navios de la compaa de
Segn este autor comprenda la provincia de Guadulczur los pue~ Indias, de Celnnda, el 8 de agosto de 1614; 'en marzo de 1615 pas el
blos y ciudade.'! sif^Cuientes: Tula (de Taniaulipus) Juumave, Santa , estrecho de Magallanes. En las costas del Per sostuvo un combate
Rosa, Santa Mara, Santa Ana, La Laja, Pulmillas*, Sania Clara y con seis galeones espaoles, y despus de lo ncoiitecido con Cardona
el Valle del Maz. se dirigi Terrenate y Java.
 MXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS 567

con poco trabajo se apoderaron del navio y la lancha de La nao lleg Acapulco merced tan oportuno
los espaoles.Cardona y algunos soldados se arrojaron al aviso sin haber encontrado al enemigo, pero el navio de
agua y nado consiguieron ganar la tierra; los frailes y Nicols de Cardona volvi al puerto completamente
dems hombres que no se atrevieron tanto quedaron pri- averiado y qued otra vez ms perdido el asiento de
sioneros de los holandeses, quienes se apoderaron de las ocupar y poblar California.
muestras de metales y de las perlas que venan en la nave. En 1621 llegle al marqus de Guadalczar, despus
Jorge Spilberg entr con sus galeones y el navio de un gobierno de ocho aos en la Nueva Espaa, el
prisionero en el puerto de Salagua con objeto de pro- '
nombramiento de virey del Per en sustitucin de
veerse de agua y vveres de refresco, y desembarc parte don Francisco de Borja y Aragn, prncipe de Esqu-
de su gente tiempo que el general Sebastin Vizcano lache, que haba obtenido licencia del monarca para sepa-
llegaba aquel mismo lugar con gente de guerra para rarse de aquel vireinato y volver Espaa.
impedir el desembarco de los holandeses 2. Los espa- .
Sali de Mxico para Acapulco el marqus de
oles cargaron vigorosamente sobre los de Spilberg Guadalczar 14 de marzo de 1621, y como an no
el

obligndoles reembarcarse, hacindoles varios muertos llegaba la persona que deba sucederle, qued gober-
y cinco prisioneros que llevados Mxico refirieron al
,
, nando en Mxico la real Audiencia, formada del presi-
virey que el fin de aquella expedicin holandesa era dente, licenciado Paz de Vallecillo, y de los oidores
esperar las naos de Filipinas que venan para Acapulco doctor Galdos de Valencia, licenciado Pedro de Ver-
y apoderarse de ellas. gara Gabiria, doctor Diego de Avendao y licenciado
Cardona volvi Mxico por tierra, y el virey Juan de Ibarra.
le encarg por segunda vez la defensa de Acapulco , y la La Audiencia gobernadora y el ayuntamiento de
audiencia de Guadalajara embarg uno de los dos navios Mxico recibieron cdula de Felipe IV participndoles
que haban quedado con Juan de Iturbe, en cuyo navio la muerte de su padre Felipe III, acaecida el 31 de
sali por orden de la misma Audiencia Bartolom Juares marzo. La Audiencia hizo pregonar los lutos en toda
de Villalva en busca de las naos de Filipinas, darles Nueva Espaa y preparar la solemne jura del rey Fe-
aviso de cmo las esperaban los holandeses , y del rumbo lipe IV. Hicironse pomposas honras
al difunto monarca;
que deban tomar para evitar ese peligro. pero no lleg celebrarse la jura de Felipe IV durante
el gobierno de la Audiencia; porque en esa sazn lleg

* Se daba este nombre y

el ile Colima al puerto de Manzanillo Mxico don Diego Carrillo de Mendoza y Pimentel,
por la parte oriental
de la baha.
Orozco y Berra. Apuntes
para la historia de la geografa en Mxico, pg 102. marqus de Gelves y conde de Priego, nombrado virey
' Relacin citada de Nicols Cardona. de Nueva Espaa.
 CAPTULO X
(1622 1624)

Principio del gobierno del marqus do Gelves. -Curcter del virey El arzobispo don Juan Prez de Serna Disgusto entre
la el arzobispo
y el virey. Gran tumulto de Mxico. Sus causas y sus resultados.

Era el nuevo virey de Nueva Espaa don Diego de y dio el ejemplo, pocas veces imitado por sus sucesores,
Pimentel. marqus de Gelves, distinguido caballero por de pagar generosamente el consumo que hacan l y
sus antecedentes de familia y por sus mritos y ser- su comitiva , sin pei-mitir que por va de regalo
vicios personales, y hombre de clara inteligencia, hon- obsequio se le diesen convites l ni sus criados.
rado corazn, rectas intenciones y enrgica voluntad. En Mxico encontr la ciudad desprovista de vveres
Hijo segundo de la casa del marqus de Ibarra, miembro para la clase pobre; agotadas las existencias de maz en
del Consejo de guerra, haba servido en los ejrcitos el Valle, y los precios de los efectos de primera nece-
espaoles y en el vireinato de Aragn, adquiriendo justo sidad extraordinariamente altos. No tard en compren-
renombre de valeroso capitn y de gobernante justi- der que el monopolio y el favoritismo haban sido las
ciero. causas de estos males, y para remediarlos prest diez
El marqus de Gelves lleg San Juan de Ula, mil pesos de su hacienda particular, y con eso y algo
dando desde su arribo la Nueva Espaa muestras que logr arrancar la codicia de los mouopolizadores,
de actividad y del deseo de cumplir las instrucciones del mand comprar diez mil fanegas de maz que puso en
monarca espaol, que encargdole haba el remedio de el comercio precio que estuviera al alcance de los
los grandes abusos introducidos por los oficiales y pobres, y oblig los que guardaran existencias para
ministros en la gobernacin de la colonia, causando aprovechar la ojtortunidad ms favorable, vender
graves males que intilmente haba procurado remediar precios mdicos.
su antecesor en el vireinato de Nueva Espaa. Clpase, sin embargo, al marqus de Gelves de
El marqus de Guadalczar en el ltimo ao de haber, por su imprudencia, puesto en peligro Mxico de
su gobierno haba tenido que sufrir grandes contradic- una gran inundacin mandando suspender las obras del
ciones por parte de la Audiencia y del arzobispo de desage y romper el dique de Culliuaen, con el objeto
Mxico don Juan Prez de la Serna, en el intento de probar si era no fundado el temor de que las aguas
de oponerse los desmanes de la autoridad eclesistica se precipitasen sobre la ciudad faltando el dique.
y de la real Audiencia. Los enemigos del virey tuvieron La estacin de aguas pas sin que hubiese ocurrido
bastante crdito en la corte de Espaa, y alcanzaron novedad alguna; pero i)or una extraa anomala, en el
que se suspendiera al marqus de Guadalczar la invierno las lluvias fuei'on torrenciales, crecieron los
facultad de conocer en este negocio. lagos, sin que bastaran contenerlos las albarradas que
Comenz el marqus de Gelves por disponer que existan, y la ciudad estuvo inundada durante algunos
en Veracruz los esclavos que all tena el rey y que los meses i.

jefes de la fortaleza ocupaban en su servicio personal, Celebr el virey su llegada solemnemente la jura
se dedicasen reparar las murallas y los trabajos que de Felipe IV en Mxico, y las ciudades y villas de la
demandase el real servicio : no consinti que en su Nueva Espaa emperonse porfa en sus festejos por
camino hasta la capital se le hiciese el recibimiento aquel acontecimiento.
acostumbrado los otros vireyes, y en cuyo recibimiento Los caminos, qn-z por el descuido del anterior
se extremaba siempre la adulacin de las autoridades virey, porque las cuestiones que sostuvo con la
costa del trabajo y sacrificio pecuniario de los pueblos, Cavo. Los tre siylo." de Mxifo,
1
lib. VI. nm. 22.
T. 11-72
 570 KXICO TRAVOS DE LOS SIGLOS

Audiencia en los ltimos meses de su gobierno le hubie- nencias y en que abundaban las intrigas, deban llegar
ran impedido cuid -r de la seguridad pblica , estaban encontrarse frente frente como adversarios, causando
interceptados poi multitud de gavillas de salteadores, con su enemistad graves y trascendentales perjuicios.
con grave y trascendental pejuicio del comercio y de la Desde el ao de 1617 haba comenzado el arzobispo
agricultura ; el de Gelves arm tropas que persiguieran Serna dar seales de su carcter violento, en choques
los malhechores , obligando los jueces resolver repetidos con la audiencia de Mxico, motivados, ya por
ejecutivamente las causas ; y su cuidado en
materia y la su extremo rigor con sus diocesanos, ya por su empeo
administracin de justicia fu tan escrupuloso, que con en extender la rbita de sus atribuciones.
frecuencia acuda la sala del crimen para presenciar el Durante su visita los pueblos del arzobispado,
despacho de los negocios. encontrse en Xochimilco conque el alcalde mayor,
Antes de su llegada Mxico, se haba ejecutado den Carlos de Arellano, quien llamaban el Mariscal,

un robo en las cajas reales , extrayndose de all ocho cultivando amorosas relaciones con una mujer casada,
diez mil pesos, cuyo delito caus gran escndalo, por tan luego como sta enviud, llevsela una casa de
estar acompaado de las agravantes circunstancias de campo llamada la Estrella que el Mariscal tena en
fracturas y escalamientos; consigui el de Gelves des- Xochimilco.
cubrir y castigar los ladrones y restituir la caja El arzobispo insisti en separar aquellos amantes;
del rey aquella cantidad. habl con Arellano amonestndole y amenazndole; pero
Los auxilios Filipinas se enviaron con mayor pasado un ao sin que nada se consiguiese, el prelado
puntualidad y ms crecidos durante aquel gobierno; declar excomulgados Arellano y la mujer. Arellano
y el comercio con esas islas y el Per arreglse perfec- se quej con la Audiencia, y de aqu nacieron nuevas
tamente conforme las leyes, que si no eran acertadas, causas de conflicto, porque entre los puntos de acusacin
no dejaban por eso de obligar al virey, los empleados de Arellano estaban algunos que afectaban la so-
reales y los mercaderes. ciedad.
El gobierno y la sociedad estaban verdaderamente Era uno de ellos el empeo, quiz imprudente, del
corrompidos en Nueva Espaa; el abuso apareca por arzobispo de impedir que los pintores hiciesen imgenes
todas partes; los ricos aumentaban sus capitales con deshonestas ridiculas. Habale disgustado al prelado la
el monopolio explotando la desgracia pblica ; los oidores costumbre establecida en la ciudad, y generalmente en la
hacan pinges ganancias protegiendo ese reprobado Nueva Espaa , de pintar imgenes de Cristo de ,

comercio, y el marqus de Gelves encontr en la colonia la Virgen y de los santos al gusto de quien encargaba
vasto campo su genio enrgico y su empeo para el cuadro al capricho de los artistas, sin respeto lo
restablecer el imperio de la justicia y de la moral ; dispuesto en la sesin 25 del Concilio de Trento, para
todos atenda y en todo pona el remedio ; la poca que no se pintasen historias apcrifas, mentirosas, inde-
de su gobierno pudo haber sido la de la regeneracin de centes ridiculas en cuadros sagrados. En Mxico
la Nueva Espaa , si por desgracia acontecimientos supe- los hombres y las mujeres comunmente hacan retra-
riores su voluntad no le hubieran impedido llevar tar sus amantes discimulndolos con insignias de
cabo todos sus proyectos. santos y santas y tenindoles en estas formas en sus
En medio de tan buenas cualidades, tena el virey casas y aposentos '. Pintaban comunmente "un nio
grandes defectos. A su natural impetuoso , unase la Jess caballero sobre un cordero corriendo, con una
dureza, el despotismo y la poca prudencia que caracte- veletilla de nios en una mano y un pjaro atado de
rizan siempre en el gobierno los hombres que han una cuerda en la otra ^. n

hecho su carrera como soldados, que han adquirido los Acusbase tambin al arzobispo de haber enviado
hbitos delcampamento y que estn acostumbrados la un visitador, el licenciado Juan Aguado, Xochimilco
severa y rgida disciplina de los ejrcitos. Por eso en formar causa los que en ese pueblo vendan pulque
empresa tan difcil como la de cortar aejos abusos, tro- los indios, excomulgando los que no cesaban de ejercer
pez el de Gelves con dificultades que causaron el aquel comercio, que el prelado tena por muy nocivo
famoso tumulto de Mxico en el ao de 1624. la salud espiritual y temporal de los naturales , sobre
Rega la iglesia mexicana, cuando lleg Mxico el todo porque en la bebida se mezclaba el jugo de algunas
marqus de Gelves , el arzobispo don Juan Prez de la races daosas, por estar prohibido expresamente aquel
Sema, hombre cuyo carcter era muy semejante al del comercio por una cdula real.
marqus; enrgico, inflexible, intolerante, exagerada- Otro motivo de acusacin fu tambin muy escanda-
mente celoso de su autoridad y dotado de tan poca loso. Por el ao de 1518 lleg de Roma una indulgencia
prudencia como el virey mismo naturalmente estos dos ;

'Rpresentacin del arzobispo de Mxico don Juan Prez de

hombres, gobernando el uno la Iglesia y el otro el Estado laSerna uno de los ministros del Consejo. Documentos para la
en una poca en que tan comunes eran las competencias historia de Mxico, 2.' serie, tomo II, pg. 12. Mxico, imprenta
de F. Escalante y C, ao 1855.
de jurisdiccin, las cuestiones de ceremonial y preemi- Representacin del arzobispo citada.
 MXICO i TBAVS DE LOS SIGLOS 571

para los devotos que en los viernes de cuaresma andu- compuestamente iban la estacin iban en carrozas y en
viesen la estacin desde la puerta del convento de caballos con gran ruido y chacota , haciendo acto de
San Francisco hasta el Humilladero ,
que estaba en carnestolendas, el de la remembranza de la afrenta y
donde hoy existen la calle de Patoni y la estatua trabajo que Cristo pas andando otro tanto trecho ^"
ecuestre de Carlos IV. Comenz frecuentarse esta El primer ao el arzobispo no pudo impedir aquellos

estacin "Con tan desordenado abuso en ofensa de Dios paseos, porque andaba en la visita de su dicesis; pero
injuria los actos de religin, que desde el jueves en el segundo, 1618, dict algunas providencias, y
las doce de la noche hasta viernes la misma hora, en 1619 public excomunin para los que fueran andar
iban al humilladero, que est en el campo, hombres y la estacin en coche caballo y despus de las oracio-
mujeres embozados, en tropas y de dos en dos, librando nes de la noche, de los das de la Semana Santa.
muchos para aquella hora y dia, aplazadas las ferias de Todas estas disposiciones del arzobispo fueron mal
sus torpezas; y los viernes por las tardes, los que ms recibidas por la Audiencia, la cual, como resultado de las

Don Juan Prez de la Serna, arzobispo de Mxico

quejas que se dieron contra el prelado, notific ste intencin, advirti Prez de la Serna lo que de l

que, conforme las cdulas reales y los breves ponti- se hablaba, principalmente de la facilidad y aun del
ficios vigentes , levantase las excomuniones, cuidando en empeo conque conceda divorcio. Significle que los
lo sucesivo de no publicar censuras por causas leves, cofrades de San Pedro Mrtir le tachaban de haber
y no mezclarse en asuntos que eran slo de la real pretendido el rectorazgo de la Compaa, ms que por
jurisdiccin. Obedeci el prelado aquellos autos, pero honra y devocin, por aprovecharse de las rentas; djole

quejse al rey y al Consejo de Indias, y comenzaron con que se le acusaba de recibir regalos de curas y bene-
esto las divisiones y partidos en Mxico, y la inquietud ficiados y de otras personas que tenan negocios en el

y desasosiego en los nimos ' arzobispado , y finalmente ,

que con malos ojos vea
Al llegar Mxico el marqus de Gelves, no slo el pblico que el arzobispo tuviese una carnecera suya
tuvo noticia de lo que se murmuraba contra el arzobispo, y en su casa, en donde se revenda la carne ms alto
sino que recibi memoriales y quejas contra la conducta precio. Don Juan Prez de la Serna recibi como ultra-
del prelado. El virey, imprudentemente, pero con sana jes aquellas advertencias del marqus, y desde ese
1 Representacin del arzobispo, ya citada. Documento citado.
 572 MXICO A TRAVS UE 1,08 8101,08

nioniento, declarndose su enemigo, comenz hacerle A esta acusacin se agreg otra semejante presen-
una guerra implacable buscando aliados y parciales en tada por los vecinos de Calimaya y de algunos otros
todas las clases de la sociedad. pueblos de la alcalda de Metepec '. Adems, el alcalde
Fcilmente encontr amigos el arzobs|)0 entre los mayor de Metepec tena recogidas para revender doce mil
hombres quienes alcanzaban las enrgicas providencias fanegas de maz, queriendo tambin como otros revende-
del virey, y en ellos se contaron el oidor don Pedro dores producir el alza de precio en aquel efecto da
de Vergara Gabiria y el ayuntamiento de Mxico.
El virey haba puesto preso don Pedro de Vergara por Me he apoyado para escribir la relacin del tumulto contra
causa de su poca diligencia en el despacho de los nego- el marqu? de Gelves en los piguientes documentos:
Representacin del arzobispo de Mxico, don Juan Prez de
cios y la proteccin que prestaba sus amigos acusados lii Serna, uno de los ministros del Consejo, sobre varios puntos
ante la Audiencia, y aunque la prisin fu cmoda para en que dice haberle agraviado la audiencia de Mxico.
Relacin
sumaria y puntual del tumulto y sedicin que hubo en Mxico, A
don Pedro de Vergara, que la sufri en su propia casa, los 15 de enero de 1624, > de las cosas ms notables que le precedie-

el Consejo de Indias, ante quien se llev el negocio, le ron y despus se han seguido hasta los 6 de marzo de dicho ao.
Representacin que hace el sefior arzobispo de Mxico, don Juan
reprendi severamente y le conden en una multa de Prez de la Serna, rt la real Audiencia, sobre los procedimientos del
virey, marqus de Gelves, en la causa de inmunidad de don Melchor
dos mil ducados. El ayuntamiento de Mxico malquera
Prez de Varaiz, caballero del Orden de Santiago. Decreto del
al marqus de Gelves, porque una maana en que se dicho seor arzobispo declarando excomulgados al virey, oidores y
los ministros que le sacaron de la ciudad de orden de la real
celebraba en la catedral una funcin solemne de las que
Audiencia mandando fijarlos en la tablilla y publicar entredicho.
se llamaban de tabla, el virey hizo sentar los oficiales Edicto del seor arzobispo, fijando los excomulgados y poniendo

reales en un lugar que no le pareci bien al ayunta-

entredicho. Informacin que mand recibir el mismo seor arzc-
bispo, sobre haber el virey puesto presos los oidores, porque
miento de la ciudad, porque se juzgaba menospreciado levantaron las temporalidades ni arzobispo.
Otra informacin que
mand recibir el arzobispo, sobre que el virey impide la jurisdiccin
en esa colocacin. Los regidores, sin respetar la pre-
eclesistica. Auto del seor arzobispo en que manda poner cessn-
sencia del virey, salironse del templo con gran escn- tioDivinis.
Auto en que levanta la cesacin Divinis.
Testi-
monio simple de los autos provedos por la real Audiencia en el
dalo antes que comenzase la funcin y para castigar su
, mismo asunto
Informacin que mand recibir el arzobispo sobre
desacato tvoles el marqus en prisin en separadas el tumulto y sublevacin de la plebe, que comenz levantarse el
da 15 de enero de 1624, sin que en l tuviese parte el arzobispo ni
habitaciones, desterrando despus ocho de ellos. otra persona eclesistica.
Otra informacin que el arzobispo
Preparados as los acontecimientos y exaltados los

mand recibir de los indios sobre el mismo asunto. Informacin
que mand recibir el arzobispo sobre lo que pas en el pueblo de
nimos de las altas clases con aquellos disturbios, y del San Juan Teotihuacn, sobre los autos provedos por el virey y
pueblo bajo por la escasez de los vveres, de que Audiencia, para que dicho seor arzobispo se le llevase por fuerza
lo
al puerto de Veracruz, embarcarlo para Espaa. Informacin
culpaban al virey, la paz y la tranquilidad pblica que mand recibir el mismo sefior arzobispo sobre no haber tenido
parle ni influjo en el suceso que acaeci el da del tumulto, de
dependan slo de un incidente cualquiera que hiciese
haberse entrado en las casas arzobispales, que hoblnn quedado
estallar aquella mina. Presentse tal ocasin con desiertas, un gran tropel de gente que subi las azoteas, y desde
ellas disparaban los que desde las casas reales hacan fuego los
motivo de la causa seguida contra don Melchor Prez de
tumultarios de la plaza. Una certificacin dada por el escribano
Varaiz. Diego de Torres de orden del virey. marqus de Gelves, del medio
que tom el seor arzobispo don Juan de la Serna para resistir que le
Era don Melchor Prez de Varaiz caballero del
sacasen de San Juan Teotihuacn para Veracruz, que fu revestirse
hbito de Santiago , alcalde mayor del pueblo de y tomar en las manos el Santsimo Sacramento y de que en el mismo
acto dijo que el virey era el mayor tirano del mundo. Un decrelo
Metepec, y al mismo tiempo corregidor de la ciudad del mismo seor arzobispo mandando que el notario Jernimo de
de Mxico, verdaderamente incompatibles y que
oficios Aguilar llevase la Audiencia y entregase, en presencia de los seo-
res, al secretario que estuviese despachando con ellos los utos que
conservaba, sin embargo, merced la proteccin del pendan en dicha real Audien.;ia, sobre punto de inmunidad de don
oidor don Pedro de Vergara. Melchor Prez de Varaiz, caballero del hbito de Santiago, los
cuales haba devuelto al juzgado eclesistico Pedro Vzquez, oficial
Desde 1622, Manuel de Soto, vecino de Mxico mayor del secretario Cristbal Osorio, sin determinacin alguna de
la real Audiencia, en punto de inmunidad, y la diligencia que Agui-
y asistente de la albndiga de la ciudad, present contra
lar practic en virtud del decreto.
Revelacin de una religiosa del
Varaiz cuarenta y tres captulos de acusacin ,
por convento de Jess Mario do Mxico, sobre el tumulto del da 15 de
enero de 1624. Otra revelacin de otra religiosa del convento de la
monopolio, tratos y granjerias ilcitas en su jurisdiccin,
Concepcin, sobre lo mismo. Documentos histricos pertenecien-
u imposiciones y cargas conque obligaba, que tiempos tes al reinado de Felipe IV. Mxico y sus revoluciones, por don
por va de situado los indios de ella le sirviesen
Jos Mara Luis Mora.
Carta de la ciudad de Mxico, en que hace
ciertos ,
relacin S. M. del suceso del tumulto de 15 de enero de 1624
y contribuyesen, obligndolos que tomasen y consu- Diferentes cartas escritas por dicha ciudad S. M. y a los seores del
Consejo, sobre dicho tumulto.
Auto de la real Audiencia para que
miesen, aun en tiempo de cuaresma, las carnes morte- el corregidor no se hallare en cabildo cuando se tratasen negocios

cinas de sus ganados, y le vendiesen y traficasen locantes al marqus de Gelves.

Autos de dicha real Audiencia d
la ciudad y su respuesta y papeles del marqus de Gelves escritos
precios muy bajos, y le tomasen por fuerza, y comprasen dicha ciudad en la misma materia.
Relacin en favor del mar-
muy caros los gneros de sus regatoneras, y le guai'- qus de Gelves, virey (|ue fu de esta Nueva Espaa acerca del ,

tumulto que hubo en esta ciudad de Mxico el 15 de enero de 162/.

daseu de balde las muchas cabezas de todas suertes de Original impreso del padre Cavo, sobre el mismo asunto del
ganado en su jurisdiccin, que consumiendo los mejores tumulto Copia de una carta escrita por un religioso grave, con-
ventual de la ciudad de M.xico, un caballero de la Puebla de los
pastos traa, y le pagasen enteramente todas las cabezas Angeles, ntimo amigo suyo, en que le cuenta el tumulto sucedido
que por caso fortuito faltaban, aunque los indios no en dicha ciudad, el da 8 de junio de este ao (1692).
Documentnx
para la hii>toria de Mxico, tomi s II y 111.
Edicin de Mxico.
tuviesen omisin culpa en ello.n imprenta de K. Escalante y compaa.
 MRXICO A TRAVS DK \.<)S SKLOS 573

primera necesidad por medio del monopolio. Esto que Durante las primeras diligencias del proceso contra
lleg conocimiento del virey agrav la causa de don Melchor, se le permiti tener por prisin una casa
don Melchor Prez de Varaiz ,
porque no se content el particular, como se acostumbraba hacer en Mxico desde
marqus de Gelves con formarle proceso sobre ello, sino el tiempo de la Conquista con las personas de conside-
que remiti al Consejo de Indias el juicio sobre incom- racin; disele despus la ciudad por crcel con pena
patibilidad en el ejer cicio simultneo de la alcalda de dos mil ducados si de ella sala, y encargse la

mayor de Metepec y el corregimiento de Mxico, en prosecucin de los autos al oidor Alonso V.zquez de
cuyos empleos haba sido apoyado Varaiz por los Cisneros; pero este oidor tena ntima amistad con el
oidores. oidor Vergara Gabiria, y el virey, conociendo que por

"SfF""

Don Diego Carrillo de Mendoza y Pimentel, marqus de Gelves

esto no administrara cumplida justicia, pas- la comisin Los acusadores manifestaron que el retrado alcalde

don Juan Alvarado de Bracamonte, fiscal de Filipinas, estaba ocultando sus bienes y preparaba furtivamente su
que estaba en Mxico.
Lleg la causa estado de exigir prisin fianza
del acusado, y ste, comprendiendo que ni una ni otra
cosa le convena, al rsele notificar el auto, tom un
broquel, y con la espada desnuda y seguido de algunos
criados, atropello las gentes de justicia, se entr
en una carroza y se fu retraer al convento de Santo
Facsmile de la firma de Hon Diego Carrillo de Mendoza
Domingo. Sigui la causa, y don Melchor fu condenado y Pimentel
al pago de setenta mil pesos, destierro perpetuo de
las Indias, privacin de oficios de justicias y al pago viaje para Espaa, y convencidos los jueces de que
de costas. aquello era cierto mandaron poner guardia que lo vigi-
 574 MXICO TEAVES DE LOS 8IOL08

lase; pero por ser grande el convento y corto el nmero para caso semejante ; el obispo de Puebla despach
de aquellas guardias , los religiosos permitieron que compulsoria para que se le llevasen los autos; negse
permaneciesen dentro del mismo convento. el arzobispo obedecer, y el obispo de Puebla cometi
En este punto comenz el arzobispo tomar parti- un religioso de Santo Domingo el encargo de absolver
cipacin en el negocio, exigiendo que aquella guardia se los excomulgados y quitarlos de la tablilla.

retirase, alegando que as se quebrantaba la inmunidad El religioso de Santo Domingo requiri al arzobispo
eclesistica. El provisor ,
por encargo del prelado, se ejecutase lo dispuesto absolvindose los excomul-
avocse el conocimiento de la causa, y dictaba autos gados y quitando sus nombres de las tablillas de las
y haca notificaciones todas horas del da y de la iglesias; negse el arzobispo y emprendise la lucha

noche, con gran escndalo y notable perturbacin de entonces por eso entre l y el delegado; pidi ste

la tranquilidad pblica. despus de haber alzado las censuras el auxilio del brazo
El arzobispo visitaba constantemente al retrado, secular para quitar los nombres de las iglesias, pero
preparaba con l planes contra el virey y contra los todo era intil; los clrigos y los criados del arzobispo
jueces, pregonaba en todas partes su descontento, alen- cerraban las puertas de los templos, resistanse mucho
tando los enemigos del marqus de Gelves , y public tiempo para abrirlas inmediatamente que se retiraba
censuras contra los jueces, el escribano de la causa y el delegado , despus de haber quitado los nombres
los guai-das que estaban en Santo Domingo. Quejronse de los excomulgados, volvan colocarlos en el mismo
la Audiencia los excomulgados por va de recurso de lugar como si nada hubiera acontecido, todo con gran
fuerza, y la Audiencia orden al arzobispo los absolviese tumulto y escndalo. El arzobispo no sosegaba un punto;
por veinte das mientras se haca relacin de aquella multiplicaba las excomuniones y las quejas la Audien-
causa; el prelado los absolvi, pero pidi los autos al cia, y por ltimo, para poner colmo tanto desorden,
escribano Cristbal de Osorio ; negse ste , insisti mand tocar repentinamente, y las ocho de la noche,
el arzobispo, y mirando que nada consegua, provey entredicho general en todas las iglesias de la ciudad.
auto amenazndole con la excomunin si no obedeca. El triste y pavoroso sonido de las campanas en hora en
Este auto se fu notificar Osorio en la sala que tan en silencio estaba la capital sobrecogi los
de acuerdo por el notario del arzobispado , baclller Jos vecinos, despertando en los nimos el terror y la curio-

de los Reyes ,
que all se present acompaado de sidad. En aquella poca un entredicho era causa ms
muchos clrigos y de otras personas, la sazn que que suficiente para conturbar las conciencias de los
el virey y los oidores estaban en audiencia; insista el que crean que por slo ese hecho quedaban fuera de la

notario en entrar; impedaselo Osorio, y como un algua- iglesia catlica y expuestos los ms terribles castigos

cil quisiere detener los que llegaban, los clrigos que del cielo. Los vecinos salan precipitados las calles

iban con el notario sacaron armas que llevaban ocultas, y las ventanas procurando inquirir la nueva causa
y acometiendo al alguacil le hicieron huir causando un de aquella violenta determinacin, y las calles y las
grande alboroto. plazas estaban llenas de grupos de gentes de todas
El virey mand proceder contra aquel notario, pero las clases sociales, que se preguntaban y respondan
como estuviese contumaz, se conden destierro y le acaloradamente, pero siempre mostrando grande inquie-
prdida de temporalidades, y preso fu llevado San tud y sobresalto.
Juan de Ula. Durante muchos das y sin cesar ni aun en las
El furor del arzobispo por la prisin y destierro del noches continu escuchndose en la ciudad el melanc-
notario Reyes no conoci lmites ; escribi al virey lico clamoreo de las campanas, lo que se agreg, para
requirindole que entregase inmediatamente al preso mayor confusin de los habitantes, la triste ceremonia
so pena de excomunin; convoc al cabildo eclesistico del anatema, que contra jueces y guardas de don
para dictar las providencias ms enrgicas, y comenz Melchor Prez de Varaiz se public en el pulpito en la

excitar desembozadamente contra el virey los veci- catedral de Mxico.

nos de la ciudad. Negse el de Gelves devolver al Sali por las calles, despus de haberse predicado el
notario Reyes, y reuni dos juntas de personas notables anatema, una procesin en la que iban muchos clrigos
para tomar parecer en aquel negocio. revestidos con luces en las manos, llevando una cruz
Al mismo tiempo los guardas y el denunciador de alta cubierta conun espeso velo negro y haciendo todos
don Melchor Prez de Varaiz urgan en la resolucin extraas y nunca vistas ceremonias que llenaban de
de la causa de su excomunin; recusaron al arzobispo, confusin y desconsuelo la gente, y provocaban la
y ste excomulg tambin al abogado que firm el indignacin contra el marqus de Gelves, sealado como
escrito de recusacin, siu querer desprenderse nunca causante de aquella pblica desgracia. Fijronse las

del conocimiento del proceso. La Audiencia ocurri excomuniones para llamar ms la atencin, no slo en
entonces al obispo de Puebla, que por una bula especial las puertas de las iglesias, sino en las casas de los
del papa Gregorio XIII era juez apostlico delegado excomulgados, y se mandaron cerrar los templos.
 MXICO A TEATES DE LOS SIGLOS 575

El delegado dominico, despus de muchos das ido la Audiencia Su Ilustrsima seguido de tanta gente
de intentar en vano que el arzobispo volviese sobre y con gran alboroto, y que le mandaban retirarse
sus pasos, y mirando que no vala ni la intervencin de su casa y desde all pedir justicia. Respondi el

los inquisidores, determin hacer uso de su autoridad: arzobispo que de ninguna manera se retirara hasta
alz el entredicho , mand cesar el clamoreo de las obtener justicia; volvi el escribano al acuerdo; el virey
campanas y absolvi los excomulgados pero otra vez ;
insisti en que se mandase retirar al prelado; conform-
al querer quitar los nombres de las tablillas, le cerraron ronse con esto dos oidores, aunque el tercero discrep en
los templos no dejando entrar siquiera los que iban su opinin, y volvi el escribano requerir al prelado
hacer la notificacin. para que obedeciese el acuerdo anterior, so pena de
Resisti el arzobispo todo, y para dar mayor cuatro mil ducados; obstinse el arzobispo en no salir,
escndalo, mand que cesando absolutamente el ruido contestando la notificacin con grandes voces y excla-
de las campanas, no se tocasen ni aun las oraciones maciones que promovieron gritos y tumulto entre la

de la tarde. .Ese silencio tan repentino caus mayor muchedumbre que le acompaaba.
novedad que el toque de entredicho, y cada momento Mirando el virey y los oidores la perseverancia del
esperaban los vecinos inquietos algn nuevo y ms arzobispo , y que creca por momentos el escndalo,
grave acontecimiento. proveyeron un tercer auto declarando que haba incu-
El jueves, 11 de enero de 1624, el arzobispo tuvo rrido en la multa de cuatro mil ducados; que cumpliese
noticia de que los acuerdos del subdelegado eran obede- con lo prevenido so pena de prdida de las temporali-
cidos y que se trataba de hacer efectiva la pena pecu- dades y destierro, y de ser sacado del reino por fuerza
niaria que el mismo delegado le haba impuesto por como Inobediente. Hizose la notificacin , volvi el

la falta de acatamiento sus disposiciones ; tales noticias arzobispo contestar con la misma arrogancia , y
le conmovieron extraordinariamente, y metindose en el tumulto y el motn estallar con mayor fuerza
una silla de manos, se hizo conducir palacio acompa- entre la gente.
ado no ms de dos pajecillos y dos criados, pero sin Entonces el virey y los oidores proveyeron otro
llevar por delante al pertiguero con la cruz como era auto ordenando se ejecutase lo mandado, encomendando
costumbre. Sin embargo , no fu aquella salida tan al doctor Lorenzo de Terrones, alcalde mayor de la

secreta que la gente no lo advirtiere: intencionalmente ciudad, y Martn Ruiz de Zavala, alguacil mayor,
procuraron el prelado y sus amigos que los curiosos que la ejecucin de lo prevenido.

esperaban alguna novedad supieran que en aquella Los ejecutores, acompaados de Cristbal Osorio
humilde silla de manos se diriga la Audiencia en el escribano, de Antonio de Ocampo, sargento mayor,
demanda de justicia el arzobispo de Mxico. de los alguaciles Baltasar de Perea, Eugenio d San
Sucedi lo que era natural: desde el momento en Juan, Domingo Lpez, Antonio de Robles, Cristbal de
que el prelado sali de su casa, el nmero de acompa- Trujillo , Sebastin Marcos , Martn Esquibias , Juan
antes comenz aumentar extraordinaria y rpida- Lpez y otros ministros de justicia, se presentaron al
mente, y al llegar la Audiencia una gran muchedumbre arzobispo, para cumplir su comisin; resistise l, pero
invada el palacio del virey; el portero Gonzalo Guti- el alguacil mayor le asi de la mano, le hizo bajar
rrez suplic al arzobispo que esperara en una antesala las escaleras de palacio, y llegando al patio le oblig
porque los oidores estaban en acuerdo; transcurri un entrar en una carroza, en la que tambin se colocaron
cuarto de hora, y bajaron de los estrados don Juan Paz el alcalde, el alguacil y el escribano. Montaron caballo
de Vallecillo, don Diego de Avendao y don Juan de el sargento mayor y los alguaciles, y atravesando en
Ibarra. Adelantse su encuentro el arzobispo dicin- medio del gento entre los gritos y las injurias de los
doles: Seores, vengo aqu como vasallo de S. M. amigos del arzobispo, le sacaron de la ciudad; siguieron
pedir justicia presentndome en grado de fuerza. detrs de aquella comitiva ms de seis mil personas gri-
El oidor Ibarra contestle que no podan resolver, porque tando y armando gran escndalo, y as llegaron la
iban la sala de acuerdos llamados por su presidente; villa de Guadalupe. En la noche continu la marcha
insisti el prelado diciendo que no se retirara hasta y al da siguiente llegaron al pueblo de San Juan Teoti-
obtener justicia; pero los oidores se entraron al acuerdo huacn en donde se detuvieron.
sin contestarle cosa alguna.. Largo rato esper el Inmediatamente que el arzobispo lleg al pueblo de
arzobispo, hasta que envi recado los oidores con Teotihuacn escribi un decreto declarando excomul-
el portero de la Audiencia pidiendo licencia para entrar; gados al virey y oidores y los ministros que le sacaron
recibi por respuesta que ya la Audiencia saba que de la ciudad; pero ya desde antes en el camino, en el

estaba all su Ilustrsima; transcurri otra hora y media, pueblo de Guadalupe, haba dado otros edictos exco-
y entonces sali Cristbal Osorio, escribano de cmara, mulgando los que le llevaban preso. Dice uno de esos
y notific al prelado un auto , en el que decan el presi- decretos de Guadalupe
dente y oidores ,
que tenan por cosa inusitada el haber Nos D. Juan de la Serna, por la divina gracia,
 576 MXICO A TBAVES I>K i.OS SIGLOS

arzobispo de Mxico, del Const^jo de S. M. &. , todos de Robles, Cristbal de Truxillo, Sebastian Marcos,
los curas beneficiados y sus tenientes, asi seculares como Martin Esquibias, Juan Lpez, Fulano Pernia, y Fulano
regulares de la ciudad y arzobispado de Mxico , salud Meja, alguaciles, estn por nos declarados por incursos
en Nuestro Seor Jesucristo: sepan que el Sr. Dr. Lo- en las censuras puestas y establecidas por el canon y
renzo de Terrones, alcalde de corte, y Martin Ruiz de clementina siquis suadente diabolo, y bula 7i Cu na
Zavala, alguacil mayor de ella, y Cristbal Osorio, Domini, por haber ejecutado en Nos los autos contra
escribano de cmara, y Don Antonio de Ocampo, sar- Nos dados por el presidente y oidores de la real audien-
gento mayor, Baltasar de Perea, teniente de alguacil cia de Mxico, en que nos condenaron en cuatro mil
mayor, Eugenio de San Juan, Domingo Lpez, Antonio ducados, aplicados en cierta forma, y en estrao de

Felipe IV

estos reinos y que fusemos sacado de ellos como lo as tengan y publiquen por tales excomulgados al dicho
fuimos de la dicha ciudad por el dicho seor alcalde seor alcalde y dems personas de suso declaradas de la
y dems consortes; y para que sean declarados y puestos excomunin en que as incurrieron, y por Nos estn
en la tablilla y publicados, mandamos librar la presente, declarados, y se ponga esta nuestra carta en el lugar
por la cual y su tenor amonestamos, primo, secundo et acostumbrado y donde se suelen poner. Por lo cul

tercio, en virtud de santa obediencia y so pena de exhortamos al dicho seor alcalde y dems personas que

excomunin mayor, mandamos los dichos curas, bene- de suso van declaradas, que dentro de seis horas de
ficiados y sus tenientes, as seculares como regulares, como fuere puesta y fijada en el tal lugar, procuren
que desde en adelante de como esta carta les fuese salir de las tales censuras y beneficio de absolucin,
mostrada, 6 de ella les constare en cualquier manera, y apercibindoles, como les apercibimos, que no lo cr.ni-
 MXICO A TRAVS DE LOS SIOLOS 577

pliendo, mandai-emos poner cesacin a Dwinis en las El alcalde Terrones, don Diego de Armenteros y
iglesias y conventos, hospitales y lugares pios de la los dems que conducan al arzobispo, tan luego como
ciudad de Mxico, protestndoles, como les protestamos, acabaron de comer los cuatro prebendados que acompa-
las costas, daos, intereses y menoscabo, escndalos y aban al prelado, dispusieron el carruaje y las guardias
alborotos que de ello resultaren y desde luego pone-
: para emprender el viaje. El alcalde encarg Armen-
mos entredicho en todas las iglesias , monasterios, teros llevase recado al arzobispo que estaba en la iglesia
ermitas , hospitales y lugares pios de la dicha ciudad con los frailes franciscanos , avisndole que llegase
de Mxico y de las dems ciudades, villas y lugares montar en el coche ; lleg Armenteros y tras l el

del dicho arzobispado, y mandamos so la dicha pena alcalde , el escribano y el alguacil mayor , y encon-
de excomunin mayor, las dichas personas eclesis- traron al arzobispo en el templo , al pi del altar
ticas , lo guarden , tengan , observen , y conserven, mayor , revestido con una capa bordada de oro y con
conforme derecho , no admitiendo las horas can- la custodia en la mano. Al acercarse el alcalde y los
que le acompaaban, el arzobispo sac una forma consa-
grada del sagrario y la mostr los que llegaban, orde-
nando que todos se retirasen quedando slo con l el
alcalde , el alguacil mayor , el escribano Armenteros
y el alguacil Esquibias. El alcalde pidile que dejase
la forma; el arzobispo se neg; puso la hostia en una
patena y se sent en un sitial cerca del altar.
,

El alcalde mand llamar los guardias para que se

apoderasen del arzobispo y le llevasen al cari'uaje;

apenas se presentaron en la iglesia, volvi don Juan

Prez de la Serna tomar la hostia , y los algua-
ciles tuvieron que retirarse. Ksta escena se repiti
durante varios dias.
El arzobispo volvi aquel mismo da publicar sen-
tencia de excomunin contra el virey, y repiti su auto
Facefmile de lu firmu de Felipe IV mandando poner en entredicho la ciudad '.

nicas y oficios divinos ninguna persona que no tu-

1 <Auto.
En el pueblo de Son Junn Teotihuacn, en catorce
dfas del mes de Enero de mil y peipcientos y veinte y cuatro aos,
viese privilegio para ello: y mandamos so la dicha pena el Illmo. Sr. D. Juan de Ui Serna, del consejo de S. etc., mi seor, M ,

habiendo visto esta informacin, dijo: que atento lo que por ella se
de excomunin mayor late sententise, en que incurran
prueba, mandaba y mond que por ahora se ponga por pblico exco-
lo contrario haciendo , ninguna persona de cualquiera mulgado, como esl por su lllmn. declarado, al E.xmo. Sr. marqus
de Gelves, virey do esta .Nueva E.'^paa: y siendo necesario ahora de
estado, grado, orden, condicin y preeminencia que sea, nuevo, le declaraba y declar, por incurso en los cenfuros puestas y
quite esta nuestra carta de donde fuere afijada, cuya establecidas por el canon y clementina siquis suadente diabolo,
y bula in Cwna Domini y en las dems del derecho, por haber man-
absolucin en Nos reservamos. Dada en el pueblo de dado sacar de estos reinos su Sra. lllma y pura ello se d el ,

Nuestra Seora de Guadalupe , once dias del mes recado necesario con entredicho en forma, el cual ponga y afije
cualquiera clrigo que sus manos llegare y asi lo mand y firm. ;

de Enero de mil seiscientos y veinte y cuatro aos. El arzobispo de Mxico. Ante mi. El Br. Cristbal de Huro,
El arzobispo de Mxico. Por mandado del Illmo. arzo- notario.
Dise edicto declarando por excomulgado S E., y fijse
bispo mi seor. El Licenciado Domingo de Ocaa quince de Enero de mil y seiscientos y veinte y cuatro aos.
Eamirez. Auto,
En el pueblo de San Juan Teotihuacn, en catorce dias
del mes de Enero de mil y seiscientos y veinte y cuatro aos, el
Detvose el arzobispo en Teotihuacn hasta el 14 en Illmo. Sr, habiendo visto la informacin de suso, dijo: que atonto,
S. E. marqus de Gelves, virey de esta Nueva Espaa, est decla-
que lleg all Diego Torres, escribano real, con un
rado por su lllma., por incurso en las censuras puestas y estable-
pliego del virey para el doctor Lorenzo de Terrones, cidas por el canon y clemenVino. siquis suadente diabolo, bula in
Cwna Domine, y los dems del derecho, y puesto en la tablilla por
alcalde mayor, ordenndole que continuase la marcha tal, por lu causa y razn de haberle mandado sacar de este reino, y

para Veracruz con el arzobispo; notific ste el escri- puesto entredicho, lo cual no ha sido ni es bstanle sacarle de su
contumacia y rebelda, antes est ms perseverante y con corazn
bano aquella orden , y don Juan Prez de la Serna endurecido, ligado incurrido en dichas censuras. Y atento la dicha
contest que de alii no saldra si no le llevaban arras- informacin si l hubiese de sealar algn trmino para que estu-
viese todava obediencia de la Santa Madre Iglesia, no ha de dar
trando. Tena el prelado noticias de Mxico y auto lugar que se lleve debido efecto el cesatio a Dicinis, que es
de los oidores que le haba llevado don Diego de Aven- fuerza haberse de poner, atento la gravedad de la causa y escndalo
que de ella ha resultado, por lo cual mandaba y mand, se d y
dao, por lo que estaba seguro de que pronto sera su libre carta y edicto en forma; por lo cual su Sria. lllma. pone cesatio
a Dicinis en las iglesias, monasterios, hospitales y lugares pios de
vuelta y que lo importante para l era detener la
,
la dicha ciudad de Mxico, y lo guarden conforme al manual, sus
marcha, dando tiempo que en Mxico estallase un hermanos, deun y cabildo, de la catedral de la dicha ciudad, y los
tumulto y la Audiencia libre del virey pudiese revocar curas beneficiados, y sus tenientes, as seculares como regulares de
,
todas las iglesias, monasterios, hospitales y lugares pios, so pena
,

la orden de destierro. de excomunin mayor late sententire, que siendo necesario por el
T. II. -73.
 578 MXICO TBAV8 DE LOS SIGLOS

Entre tanto en Mxico los acontecimientos se pre- y apenas se present la tropa, cargaron sobre ella
cipitaban y la situacin se iba haciendo cada momento pedradas y con gran vocera, obligando los soldados
ms grave. Los oidores Yallecillo, Aendao Ibarra, replegarse precipitadamente y encerrarse en palacio.
temerosos de provocar un tumulto quiz con intencin Desde este momento comenz verdaderamente la

de favorecer al arzobispo, revocaron la orden de des- insurreccin de la ciudad: un clrigo caballo apareci
tierro y mandaron volver al prelado; pero el virey llevando un Cristo, y la muchedumbre le segua ape-

envi llamarlos con su secretario, don Sancho de dreando las puertas y ventanas del palacio, y con gritos
Baraona, cuando estaban en estrados, y los puso en diciendo :
Viva Cristo ! viva su Iglesia ! viva el rey
rigurosa prisin, incomunicados en distintos camarines muera el mal gobierno! muera el hereje! muera el

con guardias , y al oficial mayor y dos relatores en la excomulgado

crcel de corte. Ocurrieron acompaar al virey el oidor Alonso
Corri esta noticia por la ciudad, agregndose que Vzquez de Cisneros, el alcalde Miguel Ruiz de la Torre
el virey haba mandado llevar palacio seis bestias de y algunos caballeros y soldados de la flota, y en la
albarda, en la que para mayor afrenta iban salir azotea de palacio se toc con el clarn, como era de
caballeros para Veracruz, los tres oidores y los tres costumbre, llamada la nobleza y caballeros de la ciu-
oficiales, y tuvo origen esta noticia de haberse visto en dad, para que viniesen en auxilio del gobierno. Muy
la crcel dos cabalgaduras destinadas sacar la pocos ocurrieron y el tumulto creca. Un soldado
vergenza un chino y un mulato. Llense de gente sac de los almacenes una de las flmulas que haban
con tal novedad la plaza Mayor de la ciudad, y no servido en el tmulo de Felipe III y la coloc en una
bastaban conservar el orden los alguaciles y gente ventana de palacio; pocos momentos despus los amo-
de justicia, notificando todos que se retirasen y no tinados pusieron una grande escala, que haban sacado
anduviesen en las calles reunidas ms de dos personas; de la catedral, subi por ella un clrigo con espada y
nadie quiso obedecer, y como en estos casos se busca rodela, y arranc y baj la flmula, que inmediatamente
siempre los ms dbiles para hacer un ejemplar, los fu llevada por el pueblo la catedral y enarbolada en
alguaciles prendieron dos indios y los hicieron azotar una de las torres.

pblicamente. En estas inquietudes se pas hasta Peda la gente grandes voces la libertad de los
el 15 de enero, en cuyo da se public el entredicho oidores presos, y stos, prometiendo al virey calmar el

de la ciudad y la excomunin del virey, pesar de la tumulto, fueron puestos en libertad, reunironse en
oposicin de ste y de que en nombre del obispo de la plaza con el oidor Pedro de Vergara Gabiria y se
Puebla se pregonaba por todas partes que no se obede- instalaron en las casas de cabildo, enviando llamar
ciese la cesatio a divinis ordenada por don Juan al otro oidor, Galdos de Valencia, que no asista los

Prez de la Sema. Cerrronse los templos; cesaron las estrados por estar provedo visitador en el Per.
campanas que haban estado tocando entredicho, y Una gran parte de los amotinados se dirigi la
circul como cierta la noticia de que iban dar garrote Inquisicin pedir les entregasen el pendn de la fe;

al arzobispo en San Juan Teotihuacn ; el escndalo era los inquisidores rechazaron aquella solicitud, ordenando
espantoso, las mujeres lloraban por las calles, los hom- se retirasen de all los sublevados, so pena de excomu-
bres daban gritos sediciosos y todos iban llegando pre- nin mayor y de doscientos azotes quien osase resistir.
cipitadamente la plaza. ]n estas circunstancias acert Obedecieron los inquisidores; pero fueron al templo
pasar el secretario Cristbal de Osorio, que era uno de Santo Domingo, rompieron las puertas, sacaron de
de los excomulgados, en una carroza en medio de la all al retrado don Melchor Prez de Varaiz, causa
gente reunida delante de palacio; conocironle algunos de tanto escndalo, y le llevaron en triunfo hasta la

y empezaron gritarle mueras: los esclavos que le iglesia catedral.

acompaaban quisieron reprimir aquella manifestacin, Los sublevados, sabiendo que los oidores estaban
pero entonces comenzaron tirarles piedras, y Osorio ya reunidos en las casas de cabildo, les llevaron por
tuvo que entrarse precipitadamente palacio y dio estandarte real la flmula que se haba colocado en la
parte al virey de lo que pasaba. catedral; admitironla ellos como tal, alentando con
El marqus de Gelves crey todava que era fcil esto tanto grado la insurreccin, que pocos momentos
dominar aquel tumulto, y mand salir algunos soldados despus comenzaron arder las puertas de palacio.
para ahuyentar la gente y despejar la plaza; pero el Lleg este tiempo caballo y acompaado de
nmero de los amotinados haba crecido, unindose algunos jinetes el marqus del Valle, que gozaba de
ellos la gente que estaba en el mercado principal, bastante influjo en la ciudad; habl al pueblo, prome-
tile que volvera el arzobispo, consiguiendo calmar los
presente desde luego, ponia y puso cesasion a Divini>, como dicho nimos y que apagasen el fuego de las puertas, y se
es, y el edicto que as se diere lo pued notificar y fijar cualquier
cura clrigo presbtero; y asi entr palacio no por la entrada principal, sino por
lo provey, mand y firm El arzo-
bispo de Mxico.
Ante mi. El Br. Cristbal de Haro, notario. la del costado del edificio, que estaba en la calle llamada
 MXICO A TEAVES DE LOS SIGLOS 579

de la Acequia. Conferenciaron el virey y el marqus ronle dos inquisidores sacando un segundo decreto para
del Valle, y ste consigui que el marqus de Gelves le la vuelta del arzobispo.

diese la orden para el regreso del arzobispo ; asi se lo Los sublevados entonces escucharon con gran calma
hizo saber al pueblo y envi inmediatamente dos criados aquellos inquisidores, sosegndose hasta pedir perdn
suyos con aquel decreto Teotihuacn, y el mismo al virey, quien les envi decir que se lo conceda
marqus del Valle sali en seguida en una carroza completo y con mucho gusto; pero apenas los inquisi-
acompaado del marqus de Montemayor i
y del inqui- dores se haban retirado, tres criados del arzobispo y
sidor mayor Juan Gutirrez Flores en busca del uno del oidor Galdos de Valencia volvieron encender
prelado. el fuego de la rebelin , y el pueblo , lanzndose sobre
Pero aquella calma haba sido muy pasajera: pronto palacio, logr romper las puertas y entrar hasta los
volvi el pueblo con mayor mpetu acometer otra vez patios, no pudiendo forzar el paso de las escaleras por
contra el palacio y poner fuego las puertas; calm- los alabarderos del virey y gente armada que las defenda.

Vista del palacio antiguo de los vireyes de Mxico en los siglos xvi y xvii

A. Los cubos de las esquinas. B. Las azoteas. C. La crcel D. Patio de las audiencias. E. Puertas de comunicacin. F. Patio de oficinas. H. Pa-
tio principal del palacio. L La torre para la plvora. K. Las troneras de los entresuelos para la mosquetera. L. Las puertas principales.
M. Las troneras para pedreros para defensa de los lienzos y cortinas.

Cerca de las diez de la maana apareci en la puertas de la crcel y sacando los presos quie-
plaza una procesin de frailes franciscanos exhortando nes pusieron en libertad.
la paz y predicando, sobre todo los indios, que se Pusieron fuego palacio por diferentes partes, y
retirasen, y aunque los clrigos los perseguan, los en medio del humo y de las llamas comenz el combate
insultaban y aun los maltrataban, los frailes consiguie- entre los asaltantes y los defensores. De las azoteas
ron apartar de all multitud de indios, llevndoselos del arzobispado algunos hombres hacan fuego sobre la

San Francisco, con lo que por entonces se soseg el tropa que estaba en las de palacio; haba ya muchos
tumulto. heridos y muertos de ambas partes, y los sublevados
As pas el resto del da hasta las cuatro de la llevaban inmediatamente los suyos presentarlos
tarde, en que volvi reunirse la gente en la plaza, la Audiencia, que estaba reunida en las casas de
y alentada con la noticia de que la Audiencia haba dado cabildo, y acusaban al virey pidiendo justicia. Fuera
auto de prisin contra el virey, y mirando que nadie le de la catedral y delante de una de las puertas, por
acorra, volvieron atacar el palacio comenzando por el lado del Empedradillo estaba un clrigo sentado
,

quebrantar con grandes vigas , guisa de arietes , las en un sitial sobre una mesa con un misal en la mano,
absolviendo de culpa y pena cuantos iban sobre pa-:
< En algunos documentos se le llama Montemayor y en otros
Villamayor. lacio.
 580 MXICO A THAVl'.S DE LOS SIGLOS

Llegaban constantemente -la plaza hombres arma- la oscuridad que comenzaba ya extenderse, se mezcl
dos pi y caballo de los barrios y los alrededores entre la gente gritando los que le acompaaban: Viva
de la ciudad, y circulaba la noticia de que pronto iban el rey y muera el mal gobierno! As alcanz salir

llegar en auxilio de los amotinados cuatro cinco mil la calle , atravesar la plaza y llegar hasta el convento
indios flecheros. Creca el fuego en el palacio , muchos de San Francisco adonde se retrajo.
presos que no haban podido escapar durante el asalto Los amotinados dejaron ardiendo el palacio y fue-
rompieron las puertas que comunicaban con el interior, ron asaltar y saquear las casas del doctor Luis de

y lograron penetrar hasta donde estaba el virey, pidin- Herrera, asesor del virey, y de don Diego de Armen-
dole perdn y ofrecindole sus servicios; pero no haba teros.

armas que darles, el peligro apretaba y aquellos presos El nuevo capitn general Vergara Gabiria, despus
se unieron los amotinados. de haber permanecido toda la tarde en San Francisco,
Entre tanto cruzbanse los recados de la Audiencia, volvi en la noche las casas de cabildo reunirse con
previniendo al virey que se diese por preso y de ste sus compaeros.

los oidores para que fuesen palacio reunirse con l El ayuntamiento de Mxico auxili los oidores,

y resolver lo que ms conviniere; pero nada se ade- alent el tumulto y represent al rey, procurando pro-
lant, y despus de las cinco de la tarde la Audiencia bar que si la Audiencia haba tomado el gobierno, desti-
hizo pregonar que tomaba en s el gobierno de la Nueva tuyendo al marqus de Gelves, obligada fu por la
Espaa, que nombraba capitn general de toda ella su necesidad y en obvio de maj'ores males; as se lee en
oidor, el licenciado Pedro de Vergara Gabiria, y que uno de los prrafos de la carta que escribi al monarca
todos los ciudadanos de cualquier condicin y calidad espaol en 19 de febrero de 1624 >: u lo cual viendo
que fueran viniesen, so pena de la vida, con sus armas la dicha real audiencia, y que como est dicho, la plebe
la plaza de palacio, para apoyar y sostener aquella con espadas desnudas estaba arremetiendo las puer-
determinacin. tas del cabildo donde estaban los dichos oidores, para
El nuevo capitn general sali una de las venta- echarlas en el suelo, dicindoles los de la plaza los
nas del cabildo, areng la gente y repiti el pregn; que estaban en los corredores que salen ella, que no
los que all no tenan armas corrieron inmediatamente les dejasen salir sino que les matasen, pues no queran
por ellas; blandieron las espadas con entera confianza tomar el gobierno, y los de arriba mueran, pues se
los que las teniin, y en el mismo momento comenz confederan con el virey, y l tambin, pues que no los
tocar rebato la campana mayor de la catedral. Poco quera gobernar la dicha real audiencia y prender al
tiempo despus haba ms de doce mil hombres armados dicho virey, con la cual fuerza, y violencia, y muchas
en la plaza, y el oidor Vergara Gabiria, sin ocuparse de estocadas que haban tirado alguno de los dichos
acudir al palacio, que arda, ni hacer algo en favor del oidores que habian intentado ir con el dicho virey
virey, se dirigi al convento de San Francisco llevando isisr , fu caso forzoso inescnsahle ,
qne pnra que
en la mano la flmula que le serva de estandarte real no se 2^t">'dirse reino aquella noche, y quietarle y
el

y seguido de una inmensa muchedumbre que haba ido apagar el fuego, umar el goMerno las cinco de la
por todas partes gritando que haba ya licencia de la tarde la dicha real audiencia. r^

Audiencia para prender matar al virey. El arzobispo haba recibido en Teotihuacn un

Qued en la plaza el regidor don Andrs Yalma- correo de los oidores refirindole lo que pasaba; inme-
seda con el pendn de la ciudad, alentando los que diatamente se puso en marcha para la ciudad, y en el

atacaban el palacio y dicindoles grandes voces: camino se encontr con el marqus del Valle y los otros

Guerra! guerra! cierra! cierra! viva el rey y caballeros que iban traerlo; lleg la villa de Guada-
y muera el mal gobierno! lupe poco despus de anochecer, pero all se detuvo en
De todas las azoteas inmediatas al palacio se haca espera de nuevas sobre los acontecimientos que pasaban
fuego contra los defensores de ste, y las seis de la en la ciudad. Entre once y doce de la noche, en unin
tarde los sediciosos se apoderaron del edificio hiriendo del marqus del Valle, del marqus de Montemayor
y matando cuantos encontraban saqueando y destro- ,
y del inquisidor Flores, hizo su entrada solemne el
zando los muebles, rompiendo las puertas y destruyendo prelado en medio de ms de cuatro mil hombres pi
cuanto podan. El virey, mirando que no haba defensa y caballo, que llevaban hachas encendidas en tan
posible y que no podra escapar de los ultrajes y de la gran nmero, que el ayuntamiento de Mxico, en su
muerte si caa en manos de los amotinados, aprovech informe al rey, dice: que pareca da claro. Se repi-
los ltimos momentos para salirse de palacio; descosi caron las campanas de todas las iglesias, y con aquella
de su pecho las insignias del hbito de Santiago, tom la
' Firman esta corlo, que fu llevuda ol rey por el procurador
capa y el sombrero de uno de sus criados, quitse los Criptbel de Molina, don Juan de Saniono, don Francifco Rodrguez
anteojos, que por ser entonces poco usados hubieran de Guevara, Alvaro de C att:llo, Simn Enilquez, Criplhal de Moli-
na, Greporio de Crdobo, Francifco Kfcudero de Figueroa y don
servido de clara seal para reconocerle, y valindose de Alonfo de Rivera y Avendoo.
 MXICO A TRAVS DE LOS SIGJ>08 581

enorme comitiva atraves el arzobispo la plaza Mayor, que organizasen la gente, sealndose por maestre de
sin preocuparse con el incendio y destruccin del pala- campo general don Juan de Cervantes Casaus, conta-
cio, y lleg las casas de cabildo en donde los oidores, dor del tribunal de cuentas, y por capitn de la caba-
saliendo las ventanas, le dieron la bienvenida y le llera, que deba formarse de los encomenderos, al

suplicaron se retirasen descansar sus casas l y adelantado don Garca de Legazpi, y formando tres
cuantos le acompaaban. compaas de cien hombres pagados, que sirviesen de
As lo hicieron todos, quedando la ciudad completa- custodia al virey, con el pretexto de evitar que sufriese
mente tranquila. algn mal, pero con el designio verdadero de retenerle en
Los templos haban permanecido cerrados y clava- calidad de preso impedir que se pusiesen de acuerdo

das por fuera las puertas con herraduras hasta la con l sus amigos y las personas que deseaban resta-
maana siguiente , en que el arzobispo , con grande blecer el orden en Mxico, y lo que parece, por
aparato y solemnidad, hizo publicar en la catedral el desconfianza tambin de los frailes de San Francisco,
auto que levantaba en la ciudad la cesaio a Dwi- que sobre haber reprobado la conducta de los oidores
nis ^, absolvi los excomulgados, dejando slo como y los acontecimientos del tumulto, conservaban gran
tal en las tablillas al marqus de Gelves. De la cate- influencia entre los indios. En la primera noche envi
dral sali,y llevando en su misma carroza al alcalde la Audiencia correo San Juan de Ula ordenando al
Terrones y con acompaamiento de multitud de carrua- alcaide de la fortaleza la entregase don Francisco
jes, en los que iban las principales personas de Mxico, Bravo de la Serna, sobrino del arzobispo, nombrado por
y de una gran muchedumbre de gente pi, fu la Audiencia corregidor de Veracruz.
visitar los oidores y darles las gracias por lo que Los oidores hicieron sacar de palacio la misma
en favor suyo y en contra del virey haban hecho. noche el sello real, con pretexto de que no se fuera
Aquella misma tarde, y como para dar una prueba ms quemar, y con gran solemnidad, acompaado de muchos
robusta de su aprobacin al tumulto, concurri con todo caballeros que llevaban hachas encendidas, le llevaron
el cabildo eclesistico y seguido de un numeroso con- la casa de cabildo, de donde salieron recibirle los
curso al entierro de un hombre oscuro del pueblo que oidores arrodillndose para tomarlo, besndole, ponin-
haba muerto en el asalto de palacio; cant el arzobispo dole en seguida sobre sus cabezas y colocndole despus
los responsos, y tan solemnes y suntuosas estuvieron bajo el dosel de la sala de acuerdos del ayuntamiento.
aquellas ceremonias, como si el muerto hubiera sido el Todos los papeles, correspondencia, rdenes, avisos
virey. Orden los curas de todas las parroquias que instrucciones del rey, as como los particulares del
enterrasen de balde y con la mayor pompa todos los marqus de Gelves, fueron recogidos por la Audiencia,

sediciosos que hubiesen muerto en el combate, y como que sin reserva ni cuidado alguno dej que de su
para hacer perfecto el contraste, resistise durante contenido se impusiesen cuantos lo desearon, saliendo
algn tiempo dar permiso para que el cadver del al pblico muchos documentos con perjuicio de algunos
capitn Gabriel de Velasco, que haba muerto en defensa particulares, del prestigio del virey y del buen servi-
del virey, se enterrase en lugares sagrados, alegando cio real.

que por ser hereje no poda hacerse aquella gracia. Don Pedro de Vergara Gabiria recorra la ciudad
Retrado San Francisco el virey, la Audiencia como capitn general, siempre con el bastn de mando
comenz gobernar la misma noche del tumulto, nom- en la mano y seguido de una escolta de cincuenta hom-
brando inmediatamente capitanes y oficiales de guerra bres, entrando y saliendo palacio en donde la guardia
le abata las banderas.
Auto.
En la ciudad de Mxico, diez y seis das del mes
Siguise la absolucin de don Melchor Prez de
de Enero de mil y seiscientos y veinte y cuatro aos, el Illmo. Seor
D. Juan de la Serna, por la divina gracia, arzobispo de dicha ciudad Vaiaiz, el cual, con grande acompaamiento sali de la
y su arzobispado, del consejo de S. M., etc., dijo: que por cuanto
su Sra. lllma. volvi esta ciudad la noche pasada las doce de ciudad para su alcalda de Metepec.
ella, en virtud de lo mandado por los seores de la real audiencia, Con la fuga de los presos y los grandes escndalos
y
hallado toda la gente de esta ciudad con notable desconsuelo, por
el cesatio a Dioinis, que su lllma tiene puesto, por la expulsin que del tumulto, la ciudad y los caminos estaban plagados
de la persona de su lllma. se hizo, atendiendo los temores y lgri- de salteadores, y la Audiencia con grandes dificultades
mas del pueblo, y condolido y lastimado de su afliccin y descon-
suelo, su instancia y splica, y por acabar de quietarle y sosegar la para ocurrir con el remedio tanto dao. Por todas
inquietud y alboroto, que ayer lunes, estaba informado habia habi- se vendan coplas en descrdito y
las calles y libelos
do, y que no se sigan otros mayores daos inconvenientes en
deservicio de Dios y de S. M., que siempre ha procurado por todos para ultraje del virey, y aun se invent una cancin
medios obviar y estorbar, atento lo cual en aquella via y forma
que fu muy popular, y era una letrilla que deca:
que ms haya lugar de derecho, por el tiempo de la voluntad de
su Sria lllma., alzaba y quitaba, alz y quit y derog el entredicho "Ahora vivimos en nuestra ley, que no hay virey."
y resali a Dicinis, puesto por mandado de su Sru. Jllma,, en la El marqus de Gelves permaneca retrado en San
dicha razn, y se quiten los cdulas que de esto estuviesen puestas
en la catedral y dems partes; y para que venga noticia de todos Francisco; la Audiencia haba puesto en prisin al
se haga la demostracin necesaria tocando las campanas de la
,

dicha catedral; e as lo provey e mand. El arzobispo de Mxico.

secretario Alonso Lpez Romero y procurado con gran
Ante m.
Gernimo de Aguilar, notario. ostentacin de severidad, registrando al capelln y
 682 MXICO TRAVS DE LOS SIGLOS

las pocas personas que entraban salan ver al virey, monarcas espaoles ni de los seores del Consejo de
poner impedimento ste para informar al monarca Indias, porque aunque en ese tiempo los regalistas

espaol de los acontecimientos de la colonia. Entre no comenzaban la propaganda desembozada de sus doc-
tanto el arzobispo, la Audiencia y el ayuntamiento de trinas, sin embargo, el celo por la autoridad real que

Mxico escriban largos memoriales al rey y al Consejo haba mostrado Carlos V y Felipe II, alentaba sus
de Indias; levantaban su gusto informaciones para sucesores en el trono de Espaa.
sincerarse de cualquier culpa que se les pudiera atribuir Quiz en Mxico el xito de la lucha entre el rey y
en el tumulto, hacan escribir cartas para los seores el arzobispo no hubiera sido favorable ste en otras
del Consejo las principales personas de la ciudad y circunstancias; pero el carcter del marqus de Gelves,
enviaban sus procuradores la corte. La Audiencia su excesivo rigor intolerancia y la poca previsin que
comision para esto al doctor Altamirano, abogado de manifest hiriendo para cortar abusos tan gran nmero
la Audiencia y capitn de una de las compaas, y de intereses, sin prepararse para el combate y sin
Cristbal de Molina y Pisa, regidor de Mxico. comprender que en casos semejantes nada vale el buen
Sigui gobernando la Audiencia; el marqus retrado, derecho si no le acompaa la fuerza suficiente para

y todo volvi quedar aparentemente tranquilo, espe- hacerlo triunfar, causas fueron ms que suficientes para

rndose , sin embargo, con oculta inquietud la resolucin producir aquel efecto. Cuando una sociedad est viciada,
de Espaa, porque ninguna de las personas que habian cuando un gobierno tiene slo por programa el abuso,
promovido fomentado el tumulto estaba segura de que el crimen, la revolucin reformista, bien parta del

el rey no enviase levantar una rigurosa pesquisa pueblo, bien de un gobernante, necesita ser poderosa
acerca de aquellos acontecimientos, ordenando el castigo y terrible, atacando sin temor, castigando sin conmise-
de los culpables. El pueblo haba comprendido que era racin y luchando sin tregua ,
porque la reaccin nece-
fuerte y conocido que con facilidad poda sacudir el sita ser superior la accin, so pena de ser vana 6
yugo de los vireyes, y esto, adems de ser peligroso de producir el equilibrio y la transaccin, mil veces ms
ejemplo en la colonia, sembraba los grmenes de la perjudiciales para un pueblo que el despotismo y la

independencia y libertad en el corazn de los nativos tirana. En las grandes crisis de las naciones, los

de Nueva Espaa. trminos medios reagravan el mal, y la salvacin de

El tumulto de 1624 pareci primera vista el los pueblos exige caracteres indomables y enrgicos y
resultado no ms del choque entre la autoridad civil y medidas extremas y terribles.
, la eclesistica, y esto no poda ser del agrado de los
 CAPTULO XI
(16241640)

Nombra Felipe IV virey de Nueva Espaa al marqus de Cerralvo, y por visitador don Martn Carrillo. Llegan ambos Mxico.
Cmo son recibidos. Prudente conduela del virey y del visitador. El principe de Nassau toma el puerto de Acapulco y lo abandona
pocos das despus.
Regresa el visitador Carrillo Espaa.
Llega Acapulco una escuadra holandesa. Se proveen de vveres y
se retiran. El ayuntamiento de Mxico representa, pidiendo la continuacin de las obras del desage. Indecisin del virey para
resolver. Continan los trabajos. Obstruyese tnel fabricado por Enrico Martn. Prisin de ste. Es puesto en libertad el
el

mismo da que se inunda Mxico. Grande inundacin en la ciudad. Emigran los vecinos. Epidemia Trtase de trasladar la
ciudad oiro punto. Opnese un regidor. Se reprueba proyecto. Pacificaciones y sublevaciones en Sinaloa Misiones en
el

Sonora y Chihuahua. Noticia de la vida de Gregorio Lpez. Tradicin que refiere que Gregorio Lpez era prncipe don Carlos el

Prohbese trfico entre los puertos de Nueva Espaa y del Per. Llega Mxico
el nuevo virey marqus de Cadereyta. Ocpase
el

inmediatamente del desage del Valle de Mxico. Nuevos informes y proyectos acerca de la obra. Noticia de la muerte de Enrico
Martn. Se acuerda abrir tajo de Nochistongo. Dificultades en
el gobierno de Nueva Espaa. Los holandeses se apoderan del
el

puerto de Campeche. Escaseces y exigencias de la monarqua espaola. Arbitrios del virey para enviar recursos la corte.
El virey se apodera de los caudales de los particulares que van Espaa. Intil expedicin California. Fundacin de la villa de
Cadereyta. Llega Veracruz nuevo virey duque de Escalona.
el

Las noticias del gran tumulto de Mxico llegaron otra parte, en nimos tan temerosos como exaltados
rpidamente hasta la corte de Felipe IV ; y al presen- mal efecto deba producir el rigor, porque el miedo
tarse all los enviados de la Audiencia, Molina y Altami- fcilmente podra convertirse en desesperacin y ser
rano, se encontraron conque ya se trataba del nombra- causa de nuevos disturbios ,
provocados por los que
miento del nuevo virey. preferan la certidumbre del castigo el incierto peligro
El monarca espaol y sus consejeros comprendieron de la lucha.
perfectamente la trascendental importancia de los acon- Hicironse algunas averiguaciones, y aun se qui-
tecimientos de la colonia , y pensaron ,
que no slo deba taron los empleos varios sujetos , y se ajusticiaron
enviarse Mxico virey que gobernase, sino juez, que algunos hombres del pueblo, por habrseles probado que
inquiriendo las causas y los culpables del tumulto, robaron en el asalto de palacio , dando con esto
pusiese remedio aqullos, y severo y ejemplar castigo entender que ms bien se castigaba al ladrn que al

stos. As, con tal objeto, fueron despachados para sedicioso.

Nueva Espaa por virey don Eodrigo Pacheco y Osorio, El marqus de Gelves haba salido de Nueva Es-
marqus de Cerralvo; y como visitador y juez don paa, casi oculto, poco tiempo despus de la suble-
Martn Carrillo, inquisidor de Valladolid. vacin; el arzobispo, espantado de su obra, observaba
El 3 de noviembre de 1624 hicieron en Mxico una especie de retraimiento; la Audiencia tena empeo
su entrada solemne los nuevos ministros en medio de un en sosegar los nimos, para buscar con esto la justi-
general y exagerado regocijo aparentado ms que , ficacin de su conducta; y la llegada del nuevo virey
verdaderamente sentido por quienes esperaban con
, y visitador, la prudencia del primero y la moderacin
aquellas pruebas de adhesin y lealtad apartar de sus del segundo hicieron casi olvidar, fines de 1624, los

cabezas el peligro que les amenazaba por su culpa ms terribles sucesos conque haba comenzado aquel ao.
menos directa en la gran sublevacin contra el marqus Pero hubo acontecimientos importantes que distra-
de Gelves. jeron la atencin del gobierno y del pueblo en la colonia.
Prudentemente caminaron el virey y el visitador El prncipe de Nassau con una poderosa escuadra holan-
en el gobierno y en la averiguacin de todo lo corres- desa, presentse de repente, y sin ser esperado, en las
pondiente al tumulto, comprendiendo que culpables eran aguas del puerto de Acapulco ; la guarnicin del fuerte
casi todos los vecinos de la ciudad, y el crecido nmero de San Diego no se crey capaz de resistir: abandon la
de delincuentes haca difcil el escarmiento ;
que por plaza, y los holandeses permanecieron tranquilamente en
 584 MXICO A TRAVS DE I.OS SIGLOS

Acapulco durante algunos das , sin ser inquietados por de Zamora, sustituyndolo don Francisco Manzo y Z-
las tropas espaolas. iga.
El virey dispona ya gente que fuera combatir al Los holandeses volvieron este ao presentarse en
prncipe, cuando le lleg la noticia de que ste se haba Acapulco; pero Spilberg, que entonces vena por jefe de
retirado ; entonces contentse ,
para evitar en lo sucesivo ellos , manifest al gobernador de Acapulco que no
semejantes sorpresas ,
que se reforzara el castillo de llegaban al puerto con carcter hostil ni en son de guerra,
Acapulco y se construyeran en l un nuevo muro y sino en demanda slo de algunos vveres y agua para
cuatro bastiones. proseguir su viaje las Indias Orientales. Convino el

En 165 el embarc para Espaa; y

visitador se gobernador en permitir aquella provisin, y los holan-
el monarca, que haba ya recibido al marqus de Gelves, deses , cumpliendo lealmente su palabra , volvieron
hizo llamar al arzobispo Sema , y le nombr obispo darse la vela.

Don Rodrigo Pacheco y Osorio, marqus de Cerralvo

Al mismo tiempo que por el Pacifico los holandeses Martn quejronse la Audiencia del abandono en que
alarmaban y presentaban dificultades al comercio de se encontraba el desage; sin duda porque la atencin

Nueva Espaa con las Filipinas, por el Atlntico inter- del gobierno se haba fijado de preferencia en los

ceptaban la navegacin entre las Amricas espaolas acontecimientos polticos y olvidado aquellas obras tan

y la metrpoli. El almirante holands, Pedro Hein, cru- importantes para la ciudad; pero las quejas del cabildo
zaba por las costas de Portugal y hasta el canal de y del cosmgrafo no produjeron ms resultado que una
Bahama, haciendo cada da nuevas presas de embarca- visita practicada los trabajos del desage. En vano
ciones portuguesas y espaolas, y tal fu su fortuna y se repitieron esas solicitudes la llegada del marqus
tanta su diligencia, que, segn dicen los historiadores, de Cerralvo ; nada se adelant en el primer ao , y
en 1628 logr apoderarse de una flota espaola, com- hasta 1626 no accedi el virey que se ejecutase un pro-
puesta de treinta y una embarcaciones, y que llevaba yecto de Adrin Boot para reforzar los bordes y cambiar
slo en dinero doce millones de pesos fuertes. en algo la direccin de los ros Sanctorum y los Morales,

El ayuntamiento de Mxico y el maestro Enrico que anegaban la calzada de Tacaba, impidiendo por all
 MtXTCO TRAVS DE LOS SIGLOS 585

el trnsito. El peligro de una inundacin lleg presen- con los vireyes , otras con los oidores , otras con el

tarse como inminente ; las aguas rompieron el ao cabildo , y casi siempre con envidiosos ignorantes
de 1627 el dique del ro de Cuautitln invadieron rivales, lleg exacerbarse en su disgusto cuando supo
la ciudad , subiendo en algunas calles hasta dos que era voz general y aceptada que el tnel abierto

palmos (0'419 metros). El ayuntamiento volvi por l no presentaba ninguna utilidad y era un trabajo
representar al virey , no slo quejndose del estado intil, representando grandes sumas de dinero inne-
de la ciudad , sino alegando el derecho que tena , de que cesariamente gastadas. Entonces, para probar que su
el virey instruyera al cabildo de las providencias que se obra era la llave de las aguas y la salvacin de Mxico,
dictaban en aquel negocio. Satisfizo el marqus de en un momento de exaltacin mand cerrar la boca
Cerralvo al ayuntamiento y le excit para que dictase del tnel, y las consecuencias fueron tan seguras como
cuantas providencias le parecieran oportunas en aquel terribles.

trance; el ayuntamiento comision entonces Adrin En el momento en que el virey comprendi lo que
Boot, Enrico Martn, don Fernando Carrillo, don haba pasado y la proximidad del peligro , mand
Fernando de ngulo y otros once maestros para que aprehender y procesar Enrico Martn , nombrando
estudiaran el negocio y presentaran sus pareceres. por juez especial de su causa don Fernando Carrillo;
excusse el cosmgrafo con no haber tenido culpa en que
se obstruyese la boca del socavn, porque la falta de
dinero no le haba permitido reparar la bveda , y
una parte de ella , desprendindose , haba presentado el

obstculo la salida de las aguas. Protegi el ayunta-

miento Enrico Martn; el juez (barrillo no pudo no
quiso encontrarle culpable ,
y se le mand poner en
libertad pocos das despus de su prisin, previnindole
que inmediatamente se encargase de la obra, propo-
niendo los gastos y trabajos necesarios para remediar
Facsmile de la firma de don Rodrigo Pacheco y Osorio el mal; pero que si por su edad y enfermedades no
poda ocurrir personalmente los trabajos, nombrase
Carrillo y ngulo afrontaron resueltamente la cuestin, persona hbil que le sustituyese.

declarando intiles los trabajos de reparacin en diques Pero era por desgracia para Mxico demasiado
y albarradas, y como urgentemente necesaria indis- tarde ; el 21 de setiembre de 1629 se provey la

pensable la conclusin del desage directo. Celebrronse libertad de Enrico Martn, y el 22, al amanecer, las

juntas , multiplicronse los proyectos , llovieron las aguas haban invadido la ciudad, alcanzando en algunas
representaciones, y aunque el ayuntamiento urga, el calles la inundacin una altura de dos metros.
virey vacilaba, temeroso de emprender una obra que Los estragos fueron terribles; cerrronse los tem-
por sus grandes gastos no obtuviera la aprobacin del plos, suspendieron sus trabajos los tribunales, arruinse
monarca; y as, se content con dar cuenta de todo el comercio, comenzaron desplomarse y caer mul-
la corte, y por lo pronto encomendar los padres titud de casas, y el arzobispo don Francisco Manzo
de la Compaa de Jess la direccin de algunos tra- de Ziga, escriba al rey en 16 de octubre del mismo
bajos que le parecieron urgentes para reparar y forta- ao, que en menos de un mes haban perecido ahogados
lecer diques y albarradas. entre las ruinas de las casas ms de treinta mil
Hasta 1629 no se decidi el de Cerralvo conti- personas ', y emigrado ms de veinte mil familias,

nuar los trabajos en el desage directo : en cuatro meses quedando apenas cuatro mil en la ciudad; y aunque
se logr limpiar el tnel hecho por Enrico Martn, pero ese relato del arzobispo parezca y sea muy exagerado,
repentinamente la boca de ese tnel qued cerrada, las por grande reduccin que se le sujete, presenta un

aguas del ro de Cuautitln refluyeron sobre la laguna cuadro verdaderamente triste y conmovedor. La misa
de Zumpango, desbordse el lago, y de uno en otro se celebraba en los balcones y en las azoteas ;
y el

vaso la creciente pas hasta amenazar la ciudad con trnsito por las calles slo poda hacerse en canoas,
un peligro inevitable. Algunos historiadores atribuyen y en canoas se hizo en Mxico una solemne procesin
desgracia la obstruccin del tnel, y as lo indica la Virgen de Guadalupe, que por acuerdo del arzobispo
Enrico Martn, diciendo que unas lajas desprendidas de y del virey se trajo la ciudad para implorar de Dios el

la bveda cerraron el paso las aguas; pero ms gene- remedio de tantas desgracias. La ciudad permaneci,
raly probable es la versin de que Enrico Martn deli- sin embargo , inundada hasta el ao de 1631 , y la

beradamente caus aquel perjuicio. Kefirese que emigracin de sus vecinos fu causa del gran aumento
cansado el ingeniero de la constante y larga lucha ' El padre Alegre, en su Hii'toria de la Compaa de Jess,
que haba tenido necesidad de sostener , unas veces lib VI, hace ascender a ms de 27,000 el nmero de muertos.
T. U.-'74.
 686 MXICO TRAVS DE LOS 8IOL08

de poblacin y de la actividad industrial y comercial en las albarradas, y por all haban penetrado hasta
que desde entonces comenz notarse en la ciudad Mxico las aguas; y tal consistencia lleg tener entre
de Puebla de los Angeles , adonde se refugiaron la el vulgo esa calumnia, que los jesutas no se atrevan
mayor parte de aquellos vecinos. salir la calle , temerosos del encendido rencor del
No faltaron acusaciones contra el virey por su pueblo.
descuido, y contra los padres de la Compaa de Jess, La inundacin se prolongaba, las epidemias se
quienes el virey habia comisionado para la reparacin sucedan, y el hambre era la consecuencia necesaria
de los diques ; en todas las grandes calamidades el de aquella situacin. La noticia de tantas desgracias
pueblo busca alguien quien hacer responsable; y en lleg hasta Felipe IV, y el monarca espaol, creyendo
aquella vez culpse los jesutas , de que por el empeo ya imposible todo remedio, orden que se abandonara la

de regar algunos terrenos, que eran propiedad de la ciudad, levantndose otra nueva Mxico en las lomas
Compaa, los padres haban abierto algunas compuertas que se extienden entre Tacuba y Tacubaya, en donde

^
,':

A ^.

\t '^^ Ja
i#**""

Don Fruiicisco Munzo y Zigu, urzobispo de Mxico

existia la granja que se llamaba Sanctorum , y los conmovi nimos y que hizo que fuera rechazado
los

molinos de Juan Alcocer. el proyecto de la traslacin de la capital. Los princi-

La orden del rey se supo en Mxico en 1631 , y pales argumentos de aquel discurso se presentan por los
el gobierno de la colonia, para ponerla en ejecucin, historiadores, como saliendo de la boca de ese regidor,
quiso antes buscar la aprobacin de los vecinos y del en estas palabras: Con tres cuatro millones de pesos
ayuntamiento; con este objeto reunise una gran junta, de gasto, la laguna que nos hace mayor mal se puede
en la que los diputados de los gremios fueron excitados vaciar. Bien que ni tanto se requiere; pero dado que
dar su parecer. esta suma fuera necesaria, con ella se evita la prdida
Cristbal de Molina, el contador, el mismo que de cincuenta millones de pesos ,
que juicio de los
haba ido de comisionado Espaa en nombre de la arquitectos importan los edificios de esta ciudad, y al
Audiencia, present y sostuvo la necesidad de acatar mismo tiempo se provee al decoro y mantenimiento
la orden para la traslacin de la ciudad; pero uno de de tantas casas religiosas, y de tantas familias espa-
los regidores, cuyo nombre no ha conservado la historia, olas, cuyos haberes consisten en posesiones urbanas, y
contrari ese parecer ,
pronunciando un discurso que que seguramente, si la ciudad se pasara otra parte,
 MXICO A TKAVES DE LOS SILOS 587

quedaran por puertas. A la verdad, no merecen este indios, establecidas por el Consejo de Indias por los

pago ni los sucesores de aquellos apostlicos varones que vireyes, pagasen impuesto las dignidades, canongas,

con sus sudores convirtieron los mexicanos , ni aquellas raciones y medias raciones, cobrndose no slo por el
almas justas que continuamente ofrecen al Seor por valor de la prebenda sino considerando tambin los
nosotros sus virginales oraciones , ni finalmente , los diezmos venciones y emolumentos." Pero en 1632 el

descendientes de aquellos valientes espaoles que con su impuesto de mesada fu sustituido por el pago de la
espada nos ganaron este reino. Si estas reflexiones, media-anata.
seores, no os mueven sostener la patria, muvaos Por esa poca comenz observarse con mayor
lo menos el nombre de Mxico que resuena por todo el energa la disposicin que desde el tiempo del marqus
orbe ;
porque si la mudis en otra parte , la fama de tan de Montes Claros, ao de 1603, se haba dictado

gran ciudad irrevocablemente se perder. Sera cosa para que los religiosos seculares que fueran curas
muy larga el traeros la memoria ejemplos de las y doctrineros se presentasen examen de suficiencia
grandes capitales traspasadas de un lugar otro, que del idioma de los pueblos de que iban encargarse.
no slo perdieron su primitivo esplendor sino que con En el clero secular no encontr gran resistencia esa
los aos apenas tuvieron el nombre de ciudades. La lla- disposicin, pero los frailes se oponan obstinadamente

nura que el contador nos pinta tan propsito para la presentarse exiynen, alegando la mayor parte de ellos
nueva ciudad, cunto dista del suelo de Mxico! No en tener permisos excepciones que les hacan libres de
balde los aztecas la escogieron para fundar la cabecera pasar por aquella prueba. El marqus de Cerralvo
de su reino. Temperamento sano, cielo de los ms recibi orden del rey para auxiliar al arzobispo de
alegres y despejados, aun en medio de las lagunas que se Mxico, que en la visita de su dicesis llev como
observan en el Nuevo Mundo. Por un lado una laguna principal empeo hacer cumplii- la orden , de que
de agua dulce; por otro, otras de agua salobre, que ningn fraile ni secular se le permitiera la adminis-
proveen abundantemente la ciudad de sal, pescado tracin de los sacramentos, y aun se le separase del

y caza, y facilitan la conduccin de semillas, frutas, etc., curato doctrina que su cargo tena, si no presentaba
que se dan en los llanos y huertas de tantas ciudades el examen de idioma.
que estn en sus orillas. A esto se agrega que las lagu- Las conquistas y pacificaciones continuaban en las
nas son causa de la amenidad que se goza en estos fronteras del norte y occidente, lentas pero constantes,

arrabales y poblaciones vecinas de que estamos rodea- extendiendo los dominios espaoles. Por 1621 muri
dos. A mi ver es grande argumento de que este lugar en Sinaloa el famoso Diego Martnez de Hurdaide, que
es nacido para contener una gran poblacin , el esplendor tan tenazmente haba trabajado en aquellas empresas;

y opulencia de sus edificios, en tan pocos aos, pues gran prdida fu aquella para los espaoles y para los

apenas contamos ciento nueve de su restauracin. Es misioneros, que tenan en Hurdaide un antiguo favore-

verdad que en este decurso de aos hemos padecido cedor. Sucedile don Pedro de Perea; pero pesar de su

inundaciones; pero hemos acudido reparar los daos prudencia, comenzaron levantarse algunos indios

que han causado. Estos reparos no han surtido el efecto aprovechando el cambio de gobierno. La tribu de los

que nos prometamos , emprenderemos otros , y no se nevomes se levant, hiriendo al jesuta Vandersip, y
alzar la obra hasta que domado este elemento provea- se retir las montaas ; en cambio los chinipas se
mos nuestra seguridad i. dieron completamente de paz: imitaron su ejemplo otras
Durante el gobierno del marqus de Cerralvo hzose muchas tribus de aquellos rumbos. Permanecieron algn
alguna innovacin en las relaciones entre el gobierno tiempo en buenas relaciones con los espaoles ,
pero
y la Iglesia: desde 1608 se recibi la real cdula que repentinamente, instigados por el cacique Comabeay, de
inhiba los vireyes en la provisin de sujetos que la tribu Guazapari, uno de los que con ms empeo
deban obtener las cuatro canongas de oposicin; pero haban pretendido el bautismo , levant los de su
por cuestiones en el cabildo eclesistico , el monarca nacin y dio muerte los misioneros jesutas Julio
facult los vireyes para hacer ese nombramiento; el Pascual y Manuel Martnez, en 1." de febrero de 1632.
marqus de Cerralvo no us ya de aquellas facultades, El capitn Perea fu contra los rebeldes acompaado
perdiendo ese derecho, que le pareca fuera del real de tropas aliadas de otros pueblos de Sinaloa, principal-
patronato ;
pero recaud por primera vez en Nueva mente de Chinipas. Retirronse los montes los insu-
Espaa el impuesto concedido los reyes por el papa rrectos ;
pero el capitn espaol logr darles alcance,
Urbano VIII en un breve, en el que mand que con y batirlos, y los indios aliados que llevaba encarniz-
arreglo al impuesto de mesadas que se pagaba por todas ronse tanto en la persecucin, que murieron en aquel
las mercedes, rentas, ayudas de costa, salarios de encuentro ms de ochocientas personas de los insu-
oficios, entretenimientos, ventajas y encom.iendas de rrectos, entre hombres, mujeres y nios.
Pacificados aquellos pueblos, comenzaron, por 163.5,
' Cavo. Los tressiijloi de A/rtco, tomo ]I, lib. Vil, nm. 3,
pg. 5. emprender los misioneros la conversin de las tribus
 588 MXICO THAV8 DE LOS SIGLOS

que habitaban Sonora , siendo de los primeros que Gregorio Lpez, que haba muerto en Mxico fines del
emprendieron aquel trabajoel jesuta Pedro Mndez. siglo XVI, y cuya beatificacin y canonizacin trataba con
Los tepehuanes y taraumares que ocupaban Chi- empeo el monarca espaol. El venerable Gregorio Lpez
huahua iban poco poco dndose de paz; pero tambin, fu personaje muy conocido en Mxico, y su presencia
como en Sinaloa, sublevaciones eran frecuentes y
las en la colonia y la vida misteriosa que all llev dieron
continuos los peligros de los misioneros. origen novelescas suposiciones: Gregorio Lpez lleg
Felipe IV encarg al marqus de Cerralvo recogiese Veracruz en 1562, segn dice una biografa annima
y enviase Espaa las obras escritas por el venerable publicada en Mxico ' ; reparti su equipaje entre los

Tomado de un cuadro original que existe en la galera del seor licenciado don Juan Jos Baz

pobres , y los primeros das trabaj como escribiente en muri en 1596. General creencia fu, y aun la conser-
la capital con dos escribanos del gobierno ;
pero poco van algunos, que Gregorio Lpez era el prncipe don

separse de all, y descalzo, sin sombrero y vestido con Carlos, hijo de Felipe II, cuya historia es tan conocida;
una grosera tnica se fu vivir entre los chichimecas; refiere la tradicin que el monarca espaol, queriendo
pas despus la Huasteca de la provincia de Veracruz; deshacerse de su hijo, encarg la ejecucin del asesinato
de all los montes de Atlixco ; despus Huastepec en un hombre que no se atrevi dar la muerte al des-
el sur de Mxico ; all enferm gravemente y fu llevado cendiente de tan poderosos monarcas, y condolido de
un pueblo inmediaciones de la capital; restablecido la juventud y de la desgracia del prncipe, convino

de aquella enfermedad abraz la vida eremtica en con l en salvarle la vida bajo la condicin de que
Santa Fe, distante dos leguas de Mxico, en donde '
Diccionario de Historia y Geogrojla, Mxico, 1854, lomo IV.
 MKXICO A THAVKS VK LOS SIGLOS 589

jurara solemnemente cambiar de nombre para siempre, pintado en algunos de sus retratos, estas palabras:
salir de Espaa y vivir en las Indias, sin que aquel Secretum meum milii.

secreto saliera nunca de la boca del infortunado prn- La biografa de Gregorio Lpez ,
publicada en
cipe. Cumpli ste, y saliendo ocultamente de Espaa, Mxico, precisamente por los minuciosos detalles que
vino pasar el resto de su vida en Mxico. Ha prestado contiene y la precisin de fechas en los acontecimientos
alimento esa tradicin, adems de la vida misteriosa de la vida de ese hombre, antes de su llegada Mxico,
que llevaba Gregorio Lpez , y de que jams quiso decir presenta los mayores visos de falsedad, porque Lpez,
quines eran sus padres, pesar de que se saba per- que con tanto empeo buscaba la soledad y cuando
fectamente que viva en la corte de Felipe 11 y muy menos hua la presencia de los espaoles, no es probable
cerca del monarca, que tena por lema, y as est que hubiera dado tantas noticias acerca de su existencia

XX
'^.-N

'.:
l'll

Don Lope Diez de Armendariz, marqus de Cadereyta

anterior, callando el nombre de sus padres. No puede Cerralvo, se prohibi completamente el trfico entre
afirmarse que Gregorio Lpez fuera el infante don los pueblos de Nueva Espaa y los del Per, no slo
Carlos, hijo de Felipe II; pero tampoco, en medio del de las mercancas de China que de Acapulco salan para
misterio que envuelve la suerte de aquel prncipe infor-
tunado, puede asegurarse que no lo fuera; si hay docu-
mentos que prueban que el hijo de Felipe II muri en
Madrid en 1568, tambin los reyes y sus favoritos
pueden suponer documentos para ocultar sus crmenes.
Facsmile de la firma de don Lope Diez de Armendariz
De Gregorio Lpez se dice que naci en 1542 y lleg
Mxico en 1562; pero estas fechas son inciertas, el Callao, sino de todas las de Castilla,
que llegando
aunque coinciden con poca diferencia con la edad y Veracruz atravesaban la colonia para ser embarcadas
desaparicin del prncipe don Carlos. en Acapulco con direccin al Per. Caus esto grandes
En 1627, durante el gobierno del marqus de perjuicios al comercio y aun la industria, porque con
 590 MXICO TRAVS DE LOS SIGLOS

las sedas de China se fabricaban en Puebla ricas telas tanta ingratitud, despus de tan acertados planes como
que tenan ya gran consumo en el Per; en vano repre- haba presentado y tan rudos trabajos como haba tenido
sentaron el comercio de Manila y el de Nueva Espaa que ejecutar, la muerte le sobrevino poco tiempo.
y los industrales de Puebla: todo fu intil y la dispo- Los terremotos que se sintieron el 17 de enero
sicin se llev adelante. de 1637 destruyeron una parte de la bveda fabricada
El 16 de setiembre de 1635 tom posesin del por Enrico Martn, y ms confirmaron la opinin de que
gobierno de Mxico el marqus de Cadereyta, don Lope era necesario practicar el desage tajo abierto, y
Diez de Armendariz, por renuncia del marqus de comenzse aquella obra, en la que juicio de los peritos
Cerralvo, que volvi Espaa con fama de rico y sin era necesario para dar paso una corriente de agua de
haber dejado odios ni rencores en la colonia que por cuatro varas cbicas, excavar y sacar de la excava-
tantos aos gobern. Embarcse en Veracruz en la flota cin 70.721,526 varas cbicas de tierra.
que mandaba don Juan de Vega Bazn y en la que en ,
, Comenzaba sentirse por los monarcas espaoles
consideracin su mrito y antecedentes, se concedi la necesidad de llamar la administracin poltica
al marqus de Cerralvo el mando del galen que le representantes de las colonias espaolas en Amrica,
conduca. porque esas colonias iban dando muestras de ser pue-
Como de todos los vireyes, el primer cuidado del blos que sentan los primeros impulsos de las ideas de

marqus de Cadereyta fu el desage de la ciudad y el independencia. Despus del tumulto contra el marqus
Valle: comenz por encargar el estudio de la obra de Gelves, el virey haba tenido repetidas denuncias y
don Fernando de Zepeda y don Hernando de Carrillo, noticias de que los criollos y los mestizos conspiraban

que presentaron su informe en marzo de 1637. Inme- en favor de la independencia de Mxico , y haba sido

diatamente se cit para una junta general al ayunta- acusado un padre Salazar de ser el jefe que organizaba
miento, las principales autoridades y los diputados una de aquellas conspiraciones. El gobierno de la

de los gremios de la ciudad; se ley el informe y se metrpoli, sabiendo quiz todo esto y creyendo que

mand publicar y remitirse todas las corporaciones, el mejor medio de apartar de aquel naciente peligro era

para que precisamente emitiesen su parecer. A pesar darle las colonias el ser poltico de las provincias de

de lo bajo de los jornales que se pagaban los indios, Espaa, dispuso que las cortes de Castilla concurrie-

hasta esa poca se haba gastado ya en los trabajos sen procuradores representando Mxico, Guatemala,
tres millones de pesos, y aun no se tena el resultado Nueva Galicia y Filipinas; los diputados deban llevar

por satisfactorio. poderes para tratar los negocios pblicos, sortearse para
Todas las corporaciones y las comunidades dieron su su nombramiento entre las ciudades de aquellas cuatro

parecer sobre el informe de Zepeda y Carrillo; pero tales provincias y sus expensas pagarse relativamente por la

contradicciones haba entre esos dictmenes, que nada provincia que los eligiese; pero la guerra entre Espaa

se aventaj en ello ni en otra junta que hubo el 17 de y Francia impidi el cumplimiento de aquella determi-
julio. Sin embargo, en un punto conformbanse todos, nacin.

y era en el de que el desage, tal como estaba practi- La triste situacin en que se encontraba en esos
cado, era ineficaz; entonces el virey decret, casi sin momentos la monarqua espaola ejerca perjudicial

saber lo que dispona, que el socavn hecho por Enrico influencia en las colonias; las guerras que Felipe IV
Martn fuese sustituido por un tajo abierto ; obra gigan- tena necesidad de sostener en Europa haban agotado
tesca que slo la falta de conocimientos de reflexin la hacienda pblica, y el gobierno pretenda sacar gran-
pudo haber aconsejado, pues parece superior al esfuerzo des recursos de sus posesiones en Amrica, precisa-
del hombre. A y aunque costa de
pesar de todo, mente cuando los piratas y cruceros en el Golfo y en el
muchos millares de vidas y de enormes sumas de dinero, Atlntico presentaban al comercio grandes obstculos
aquella empresa, verdaderamente magna, lleg con el y le causaban terribles prdidas.
transcurso de los aos ejecutarse. Entre los piratas que ms hostilizaron las embar-
Ya en esta poca no exista Enrico Martn. El 2 de caciones espaolas se distingua el famoso holands
enero de 1631 haba sido nombrado juez superintendente conocido por el apodo de Pi de palo, que si no consi-
del desage el oidor don Juan de Villabona Cubiaurre, gui hacer presa en las flotas siempre que lo intent,

sealndole un sueldo de doscientos pesos mensuales s obligaba las naos y galeones constantemente
que el oidor renunci. El nuevo superintendente visit variar de rumbo hacer grandes estadas en los

las obrasy present un informe contra ellas y contra puertos de las islas, paralizando el trfico; pasle as
Enrico Martn tan duro como injusto. El ingeniero la mandada por don Antonio Oquendo, que se
flota

represent al virey defendindose de las acusaciones de detuvo ms de cuatro meses en la Habana y despus
Villabona; pero con tal desdn se trat entonces al en otros puertos, empleando en el viaje cerca de ao y
viejo y achacoso cosmgrafo, tan agria fu la repri- medio. Los holandeses atacaron entre otras la flota

menda que recibi del virey, que no padiendo soportar que mandaba don Lope de Ores, quitndole algunos
 MXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS 591

navios, y seguramente ninguna de las embarcaciones La audacia de los holandeses lleg tanto, que
que la componan habra escapado sin el auxilio de no contentos con atacar las naos, emprendieron sobre
otras que el capitn Sancho de Urdanina llevaba la las ciudades de las costas de Nueva Espaa en el Golfo
Habana con pertrechos para la isla. Dispsose enton- y se apoderaron en 1633 de la ciudad de Campeche.
ces, para proteger las flotas y evitar el ataque de los H aqu cmo refiere este acontecimiento uno de
piratas los puertos, reparar y reforzar la fortaleza de los testigos presenciales i

Ula y aumentar la armada de Barlovento ,

que de las Relacin de la toma de la villa de San Fran-
aguas de Veracruz sala recorrer las costas del Golfo cisco de Campeche y lo que en ella sucedi es lo si-

hasta la Habana para evitar el ataque de las posesiones guiente :

espaolas en la Nueva Espaa, Cuba y Tierra firme. " Viernes por la maana parecieron sobre San Fran-

Tajo de Nochistongo
(Estado actual)

cisco de Campeche cuatro velas y acercndose dieron la misma noche se puso enfrente del convento de San
fondo en diferentes puestos dejando nueve leguas de Francisco el patache y una lancha y al romper el dia
all otras tres urcas entre las cuales estaban capitana vino con el terral corriendo la costa y viendo la dispu-
y almiranta y en las cuatro que vinieron al efecto sision de la tierra pas un tiro de una roqueta de San
embarcaron toda la mas de la gente de las tres que Romn donde empez echar gente con estratagema
quedaron fuera dejndolas con solos algunos artilleros de que quera marchar por el monte porque la fu
y marineros y de las cuatro que dieron fondo para el metiendo en l y despus que la tuvo puesta en tierra
dicho efecto las dos mayores se quedaron una vista que serian basta quinientos hombres por lo que dicho
donde primero dieron fondo despachando con la gente pi de palo olandes fu de quien naci la orden de el
una urca pequea, un patache y las lanchas que las
tres bogaban veinte y cuatro remos estos vinieron
' Esta relacin, cuyo originrl existe en mi poder, la encon-
tr en los archivos de la Inquisicin est annima, pero es autn-
:

viernes en la noche que fueron 12 de Agosto de 1633 y tica.

 592 MXICO A TKAVES DE LOS SIGLOS

embestir por ser mas capaz que yan. yaa. de fors que tra por la ocupacin de la carga estos decan haban
es el que viene por general enfin puso el maestro de ellos enterrado; bordo de las naos tienen mas de
campo en orden su gente y formado su escuadrn mar- cincuenta heridos de los cuales se les van muriendo
charon con mucho sisiego hasta llega pelear con la algunos. En el tiempo que asisti en la villa el general
primera trinchea la cual fu desbaratada por la poca trat de que rescatasen la villa pidiendo por ella cua-
fuerza que en ella abia all salieron los indios de San renta mil ducados evi mensajero el cual trajo por
Reman y procurando hacerles dao como las armas que respuesta que la quemase y no tratase de rescate el no
traian eran flacas recibieron los olandeses poco dao y la quem porque las casas eran todas de piedra, derram
ellos con prdida de ms de vente sin los heridos pas y desfond todo el vino que tenan las bodegas porque
el enemigo la siguiente trinchea de San Romn y su gente se empezaba amotinar por las borracheras
midindose con ella hizo alto peleando siempre con que entre ellos abia y fu bastante diligencia para
tanta orden que por la costa traian las lanchas dispa- aquietarlos. La capitana ser de hasta setecientas
rando los que en tierra estaban de los nuestros toneladas trae cuarenta y cuatro piezas de bronce y
haciendo dao y divirtiendo con dos pedreros que cada hierro que no le hace diferencia son las dos andanas
uno traia el patache y la urca hacian lo mesmo con el caones y culebrinas y las de las obras muertas mojanas
artillera estubo el enemigo peleando con esta trinchea y pedreros de la cubierta que no entran en el nmero
obra de media ora poco menos tenia la dicha trinchea de las cuarenta y cuatro el almiranta tiene cuarenta y
tres piezas pequeas y mal peltrechadas y treinta hom- dos del mesmo gnero. Las dems son de diez y seis

bres. Viendo la fuerza del enemigo vino una voz de piezas que son las tres el patache cuatro y la urquilla
la pla^a de armas que los hiso retirar quedando en ocho el nmero de gente que en todas viene repartida
ella solos tres hombres viendo el enemigo la dispusision ser hasta ochocientos hombres, olandeses, franceses
della se arroj de golpe entrar la cual la gan porque pechlngues yngleses balones y flamencos dos das antes
de los tres que en ella estaban murieron los dos y el que se hicieran la vela entraron en colsulta y pareci
otro fu preso all tremol sus banderas y reparti quedarse en las indias pi de palo con su urca un
la gente en tres escuadras para ir a envestir a la pla^a patache y una fragata que armaron con cuatro piesas
de armas dndoles orden el dicho pie de palo que la de las que llevaron cargadas para que quede en com-
envestida fuese de carrera y que cayese el que cayese paa del dicho pi de palo las dems van olanda con

y viniese el que viniese lo hicieron as envistiendo la el pllage que han tenido en ocho meses que faltan de
plaga por tres partes reservando siempre la playa por olanda sali tambin de la dicha consulta largar cuatro
estar en aquella parte la fuerga en donde estaba la bajelesy volverlos sus dueos quemaron otro y larga-
mayor parte de las piezas. La plaga estaba atrin- ron todos los prisioneros y hicironse la vela domingo
cherada de fajinas y arena aunque para la entrada por la maana para hacer su viaje. Esto es lo que
del enemigo no tuvo la dispusision que requera porque hasta aqu ha pasado y como persona que doy f como
con la mesma humareda ali por donde entrar habin- quien fu preso en la trinchea de San Romn y tuve
dose perdidos los espaoles se retiraron Santa Lucia preso en la capitana y en la urca de pi de palo, y en
que es fuera de la villa y el enemigo se apoder de la la envestida de la plaga me llevaron maniatado por
plaga y en ella hizo su cuerpo de guardia en tanto que delante y bid en este tiempo la dispusision de todo."

la saque valindose de la artillera nuestra para limpiar La necesidad de proveerse de recursos para enviar-

las calles y sejas del monte que desde las mesmas los la metrpoli, hizo al marqus de Cadereyta reunir
bocas de la dicha plaga se descubren saquearon la dicha una contribucin prstamo voluntario entre oidores,
villa sbado y domingo haciendo la iglesia mayor alma- alcaldes, fiscales y dems oficiales y ministros del rey;
cn de los despojos tomando la razn de todo reservaron lo mismo que entre los obispos, cabildos eclesisticos y
de once fragatas y navios que en el puerto haba los vecinos ricos de toda la colonia ; el virey parece que
siete mayores para llevar las naos el pllage y se puso la cabeza de la lista de contribuyentes con
los cuatro dieron fuego el lunes embarcaron y cargaron una gran suma.
el martes se embarcaron con mucha priesa temiendo el Aquel prstamo, aunque voluntario en apariencia,
socorro de Merda y no perder lo ganado que aun se haba sido acordado por el monarca, y el virey antes

dejaron en tierra algunas cosas de valor. En la refriega de cobrarle represent la corte diciendo que le pareca

murieron de los nuestros catorce espaoles y algunos gravoso y mal elegido aquel medio ;
pero sus observa-
heridos mas de veinte indios algunos negros y mestizos, ciones fueron mal recibidas. Necesitbase dinero para
de los olandeses por nuestra cuenta debieron de morir enviar al rey, para mandar socorros las islas Filipi-
hasta cuarenta aunque ellos dicen les falta mucha gente nas, para auxiliar las guarniciones de la Habana y
la cual no saban el nmero por no haber pasado mues- Puerto Rico, cuyos soldados carecan hasta de alimento
y calzado, para sostener la armada de Barlovento, para
Creo adulterado este nombre, pero do he podido encontrar
el
verdadero del almirante holands que mand esa expedicin. reparar las fortificaciones de los puertos y para los
 MXICO TRAVS DE LOS SIGLOS 593

gastos de la administracin de la colonia. La situacin aquel recurso. Entonces el monarca espaol mand
del virey era verdaderamente aflictiva y tena que echar orden al virey para vender juros al cinco por ciento,
mano de todos los recursos para proveerse de fondos y ofreciendo pagar religiosamente el rdito los que
cubrir tan grandes y tan terribles compromisos. diesen la cantidad solicitada y exceptuar esos compra-
Urga el gobierno de Espaa solicitando dinero; dores y sus herederos perpetuamente de la pena de
pero no enviaba las autorizaciones y los medios para confiscacin, salvo el caso de crmenes de hereja de
adquirirlo. El marqus de Cadereyta recibi orden lesa majestad. El juro era el derecho una pensin
para confiscar y vender todos los bienes que los fran- perpetua pagada por la real hacienda; pero en el caso
ceses tuvieran en la Nueva Espaa, remitiendo el precio de la venta de juros al cinco por ciento que se hizo en
de ellos en la corte. Nombr el virey una comisin Nueva Espaa, era una imposicin del capital de un
que se encargase del cumplimiento de aquella orden, particular en la real hacienda irredimible y del que
procurando el mayor secreto fin de evitar ocultaciones; tena derecho percibir como renta pensin el cinco
pero fu intil tal precaucin, porque en Espaa se por ciento. Vendironse por el marqus de Cadereyta
haba comenzado ya poner en vigor aquella disposicin primero sesenta mil ducados de juros y despus cin-
y los franceses residentes en Mxico tuvieron tiempo cuenta mil ms , aunque de estos ltimos slo pudo
conocimiento de ella. En cambio, los comerciantes colocar el marqus una parte insignificante, consiguiendo
franceses en Espaa, creyendo que aquel embargo no vender el resto su sucesor el duque de Escalona.
se hara extensivo hasta la Amrica, enviaron sus En 1636 no sali flota de Veracruz y despach-
Nueva ]spaa, en las flotas que vinieron
compatriotas ronse para Espaa los caudales del rey y de los parti-
almando de don Martn de Vallecillo y de don Juan culares, solicitud del comercio de Cdiz, en unos
de la Vega Bazn, todo cuanto pudieron ocultar buques destinados exclusivamente ese objeto y que
salvar de las confiscaciones en Espaa; pero fueron mando de Carlos de Ibarra; pero al llegar esos
fueron al
descubiertas esas mercancas en Veracruz y el virey buques Espaa el rey se apoder de cuatrocientos
las mand embargar. mil ducados pertenecientes los particulares, ofreciendo
Para auxiliar la guarnicin de la Habana y de pagar por ellos el ocho por ciento de rditos, que seran
Puerto Rico dispuso el virey que cada uno de los satisfechos en consignaciones de rentas pblicas.

individuos pertenecientes las rdenes de Santiago, Las exploraciones de California adelantaron muy
Calatrava y Alcntara contribuyesen con el haber de poco, pesar del empeo que tom don Francisco de
un soldado, en compensacin de los servicios que por Vergara, porque el virey dio asenso una denuncia
el instituto de la orden deban prestar al monarca y que se hizo de Vergara, acusndole de connivencia con
con el que no cumplan. Vendi el virey en Ula, para los franceses, y le mand prender. Con mucho trabajo
hacerse recursos para la armada, ciento tres negros y costa de grandes ofrecimientos consigui Vergara su
en cuarenta y dos mil doscientos treinta pesos. libertad y el permiso de continuar en la empresa, la
El trabajo de las minas poda proporcionar recursos que se haba asociado tambin don Pedro de Quiroga;
que enviar Espaa, y empese el marqus de Cade- gastaron ambos ms de diez y ocho mil pesos en prepa-
reyta en activar el laboro; pero se tropez tambin rar la expedicin y establecer una colonia, pero con tan
con la gran dificultad de la escasez y del alto precio del mala suerte, que los holandeses atajaron su intento,

azogue y ningn resultado favorable se obtuvo con aquel llevndose prisionero Francisco de Vergara.
arbitrio. Fund el marqus de Cadereyta una villa con su
Ocurri el virey buscar fondos al consulado, nombre en nuevo reino de Len, y preparbase
el

obligando al prior y cnsules rendir cuentas del dos fundar otras cuando lleg Veracruz, en agosto de 1640,
al millar, que desde su establecimiento haba cobrado nombrado para sucedera el duque de Escalona.
aquel tribunal, y tampoco se alcanz cosa alguna con

T. I.--5
 CAPTULO XII

(1640 1643)

Llegan Mxico el virey duque de Escalona don Juan de Pnlafox. Clarcter del duque de Escalona. El nuevo
y el visitador obispo
virey procura fondos para remitir la corte. Arbitrios para proporcionrselos El obispo visitador procura quitar los curatos los
frailes y darlos clrigos. Abusos de las comunidades religiosas. Noticias de la familia y carcter de don Juan de Palafox.

Reformas intentadas en la administracin eclesistica por virey y visitador El virey procura reorganizar la armada de Barlo-
el el

vento. Procura virey enriquecer sus criados y parientes y sacar ventajas personales de su gobierno. Llega Mxico la noticia
el

de la sublevacin de Portugal. Ordenes del rey y medidas que se dictan

contra los portugueses en Nueva Espaa. Sospchase que
el duque de Braganza. Escriben de Mxico al rey contra el duque de Esca-
virey protege los portugueses y se inclina favor del
lona. El duque es destituido y nmbrase en su lugar al obispo don Juan de Palafox. El obispo toma posesin del vireinato por
sorpresa haciendo aprehender al duque de Escalona. Gobierno del obispo Palafox. Gran controversia entre Palafox y la Compaa
de Jess Prohibe los jesutas de Puebla que prediquen y confiesen. Resistense stos obedecer. El provincial de los jesuitas
en Mxico se opone Palafox. Emprndese un gran litigio. Los jesuitas nombran jueces conservadores Inquietudes y sedi-
ciones en Puebla. Excomulgan, obispo los jesuitas y los jueces de stos al obispo. Ceremonias conque Palafox anatematiza
el

los jesuitas Los jueces conservadores van Puebla. Palafox se ausenta de la ciudad. El provisor y cabildo de Puebla levantan

la excomunin los jesuitas Los jueces conservadores absuelven de la excomunin Palafox. Sale ste para Espaa. Solemne
recibimiento que le hacen todos los pueblos y ciudades hasta su llegada Veracruz. Conspiracin de don Guillen de Lampart Lom-
bardo, Es aprehendido por la Inquisicin. Su proceso, sus declaraciones, sus antecedentes y su carcter. Sus planes. Fgase
de la Inquisicin y es reaprehendido. Es condenado ser quemado vivo. Ejecucin de la sentencia.

Juntos llegaron las playas de Nueva Espaa el y que deban gravar con su renta las cajas reales de

decimosptimo virey don Diego Lpez Pacheco, Cabrera los distritos de la audiencia de Mxico. Pero ese

y Bobadilla, duque de Escalona y marqus de Villena, recurso era corto y las necesidades de la monarqua
de la grandeza de Espaa, y don Juan de Palafox y grandes y continuas, y autorizse al virey ampliamente
Mendoza, obispo de Puebla y visitador general de la para vender privilegios los ricos y apelar en busca
Audiencia, desembarcando el 24 de junio de 1640 y de dinero las comunidades de indios y los jueces
llegando la capital el 28 de agosto. que tenan la administracin depsitos de bienes
El duque de Escalona estaba an en los aos de destinados capellanas, dotaciones de hurfanos, cofra-
la juventud; era jovial, impetuoso, amigo del fausto das y obras pas, exigindoles que todas las cantidades

y la grandeza, esplndido en su trato personal y acos- que existieran en caja se colocaran en juros, remitin-
tumbrado en las cortes de Europa cultivar relaciones dose Espaa los capitales.
de amistad con los grandes personajes de su clase. Con Las medidas dictadas por la corte de Espaa y por
tales dotes, el marqus adquiri bien pronto en Mxico el duque de Escalona dieron resultado satisfactorio,

grandes simpatas, y el lujo que despleg en palacio envindose grandes cantidades la metrpoli , sin
dio al gobieino de Mxico el carcter de la corte de un embargo de que la minera en Nueva Espaa estaba
monarca, introduciendo, al paso que las ostentosas en decadencia, pues las flotas de azogue tenan grandes,
costumbres de esas cortes, la corrupcin y la intriga. dificultades para llegar Veracruz por las constantes
El virey se encontr inmediatamente despus de tomar hostilidades de los piratas, y adems porque en su
posesin del vireinato con las grandes escaseces del incesante anhelo de procurar recursos, el duque de

erarioy con las exigencias del monarca espaol que, Escalona hizo liquidar lo que adeudaban por derechos
empeado cada da en nuevas guerras, todo trance reales los mineros, y siendo esto una gruesa suma y
pretenda sacar recursos de las colonias. exigindoles ejecutivamente el pago, y no pudiendo ellos
El duque de Escalona comenz por realizar la venta cubrir el crdito, abandonaron muchos el trabajo de las
de treinta y siete mil ducados de juros, que el rey minas, quedando gran nmero de haciendas reducidas
haba encomendado realizar al marqus de Cadereyta beneficiar slo el metal que compraban los indios.
 596 MXICO TRAVS DE LOS SIGLOS

Durante ese perodo se estableci en Mxico la renta pagaban por las encomiendas de indios. Obligse los
del papel sellado, sobre las mismas bases que estaba negros y mulatos libres presentarse un registro,
en Espaa, autorizndose al virey para nombrar los pagando cierta cuota, y esto produjo tambin grandes
empleados de esa renta en las audiencias de Mxico y cantidades, y llegaron venderse hasta los ttulos de
Guadalajara; pero como las circunstancias no permitan ciudad villa, que algunas poblaciones compraron en
la espera del paulatino consumo de ese papel, sac- alto precio para lisonjear la necia vanidad de sus
ronse remate mil cuatrocientas cuarenta y ocbo resmas vecinos.
habilitadas para los aos de 1642 y 43. A las inquietudes y malestar que necesariamente
El recurso de sacar remate los oficios pblicos debieron producir aquellas medidas, agregse otro

se extendi hasta poner en almoneda cuanto era vendi- motivo que, aunque de un carcter enteramente dis-
ble, inclusas las licencias para tener y llevar esclavos, tinto, conturbaba los nimos y agravaba la situacin
y se exigieron adelantadas las contribuciones que se del gobierno de Nueva Espaa, y era ste el empeo

Don Diego Lpez Pacheco, Cabrera y Dobadilla, duque de Escalona

del obispo Palafoxpara quitar los curatos y doctrin-s de almas y administracin de los sacramentos, dividindose
los pueblos los frailes y ponerlos en manos de clrigos. las parroquias, causaban grandes embarazos y dificul-

tades, tanto al poder civil como los obispos y autori-

dades eclesisticas, porque en virtud de las muchas
cdulas y grandes privilegios, tanto reales como ponti-
ficios que en su favor tenan las rdenes religiosas, se
consideraban como libres de toda obediencia, sujetas

nicamente sus prelados, formando una sociedad

independiente en medio de la y gozando del
colonia

gran influjo que les daba la direccin espiritual de los

pueblos , sobre todo de los de indgenas.
Mientras el gobierno se ocup nicamente de con-
Facimile de la firmo de don Diego Lpez Pacheco
quistas y pacificaciones y era muy corto el nmero de
Eealmente las rdenes religiosas, que desde el los obisposy escaso el de los clrigos, las dificultades
principio de la Conquista se apoderaron de la cura de no se hicieron perceptibles; pero esto dur muy poco
 MXICO A TEAVES DE LOS SIGLOS 597

tiempo, porque ya en el gobierno eclesistico de fray virey apoyaba, con todo su influjo y poder, al obispo
Alonso de Montfar, segundo arzobispo de Mxico, se visitador, y era preciso, adems de ese cambio de
present el caso de que los franciscanos, teniendo directores espirituales en los pueblos, corregir el des-
mayor nmero de parroquias, doctrinas y feligreses del orden y poner coto los desmanes y abusos que cada
que podan atender, se resistieron entregar clrigos da iban siendo en las rdenes religiosas ms graves y

frailes de otras rdenes los curatos influyeron de trascendentales; pero el nuevo visitador no era sujeto
tal modo en los indios, que tumultuosamente arrojaban para detenerse ante el tamao ni el nmero de los

de sus pueblos los nuevos curas y doctrineros, no obstculos cuando tomaba por su cuenta alguna empresa.
ms porque no pertenecan la orden de San Francisco. Era don Juan de Palafox y Mendoza, que tan clebre
Grandes tropiezos tena, pues, la empresa de sus- se hizo en la historia de Nueva Espaa, hijo natural de

tituir con clrigos los religiosos doctrineros; pero el don Jaime de Palafox y Mendoza, marqus de Ariza,

Don Juan de Pulafox y Mendoza, obispo de Puebla de los ngeles

y naci en Fitero de Navarra el 24 de junio de 1600. de las manos de la que iba ser su verdugo, llevle
La historia del nacimiento y de los primeros aos de su casa y le entreg al cuidado de una honrada mujer
Palafox es verdaderamente romancesca: fruto de amo- llamada Mara de Navarro. '

roso y clandestino trato del marqus de Ariza con una

dama principal, punto estuvo de ser vctima del infan-
ticidio, porque la vergenza que causara su nacimiento
la dama que le dio el ser, mvil fu de que aquella
seora, ms urgida por el deseo de cubrir su falta que
contenida por el amor del hijo, le entregase una
criada, encargndole hiciera desaparecer aquella prueba Facsmile de la firma de don Juan de Palafox y Mendoza
de la amorosa debilidad de una mujer; arroj la con-
fidente al nio en las ondas de un ro, pero alcanz El marqus de Ariza, que haba pasado muchos de
verla en aquellos momentos Pedro Navarro ^
criado de aquellos aos en Roma, volvi su patria, busc y
los marqueses de Ariza, y arrebatando al tierno infante encontr su hijo, y pretendi legitimarle, unindose
 598 KXICO TBAVS DE LOS SIGLOS

solemnemente la que haba comenzado por ser su Prez de la Serna, eran hombres que por sus cualidades
(lama; pero fu empeo intil, porque aquella seora y posicin social deban encontrarse y chocar, aun
haba profesado como religiosa en un convento, y el cuando stos y aqullos hubieran al principio de sus
marqus de Ariza reconoci entonces y pidi y obtuvo relaciones dado muestras de la ms cordial armona.

la legitimacin de su hijo don Juan. El duque de Escalona y el obispo Palafox compren-

Destinado ocupar en la sociedad y en la nobleza un dieron que necesitaban e.star unidos en el negocio de las
lugar notable, comenz don Juan de Palafox y Mendoza rdenes religiosas, porque el rey haba encargado al

instruirse en el armas y frecuentar la

manejo de las duque algunas misiones comprometidas. Desde 1633,
sociedad de los jvenes de su edad y de su clase, entre el rey dio orden al marqus de Cerralvo para que se
los cuales lleg muy pronto distinguirse como tipo de informase si los frailes carmelitas que estaban en Gua-
caballeroso y galanteador. Sin embargo, el marqus dalajara haban fundado conventos iglesias en esa
de Ariza habale hecho cursar las ctedras de las uni- ciudad, y si entraron en la provincia de Nueva Galicia

versidades de Alcal y Salamanca, oponindose, para con licencia real , disponindose que fuesen reembarcados
que no interrumpiese sus estudios, que marchase las para Espaa y demolidas sus construcciones ; los carme-
guerras de Flandes, en donde le llamaba uno de sus litas no quisieron mostrar sus documentos y se les

prximos parientes quien el monarca confi el gobierno mand salir de Guadalajara: la audiencia de Nueva
de una importante plaza. Don Juan de Palafox alcanz, Galicia los favoreci, amparndolos para fundar un
apenas contando veintisis aos, la honrosa distincin convento, y el real patronazgo fu atacado por esa
de representar la nobleza en las cortes de Aragn, orden, que se resisti abandonar su convento. Pen-
i.
y despus fu nombrado fiscal del Consejo de Indias diente estaba tambin la investigacin sobre comporta-
Repentinamente, por uno de esos fenmenos tan miento y autorizaciones de los religiosos de San Juan
comunes en aquellos tiempos, el caballeroso galante, el de Dios, que haban fundado ya algunos hospitales en
ingenioso poeta y el sagaz poltico abandon la corte Nueva Espaa. Los dominicos y los mercenarios tenan
y se entreg la Iglesia; los treinta y nueve aos grandes disensiones, no una orden contra otra, sino
de edad fu consagrado obispo, y en el ao de 1640 se cada una de las dos entre y adems, el visitador,
s,

embarcaba en Cdiz para ocupar el obispado de Puebla apoyado por el virey, deba practicar una averiguacin

en Nueva ^spaa. Palafox estaba dotado de un espritu sobre los cinco conventos de agustinos, dominicos, fran-
vasto y levantado, de una imaginacin fecunda y de un ciscanos , mercenarios y jesutas que existan en Vera-
corazn generoso; era desinteresado, y sobre todo posea cruz, en los que no se guardaba por los frailes clausura

un carcter enrgico inflexible, en el que realmente ni regularidad.

entraba por muy poco la prudencia que le atribuyen sus Todas estas reformas se intentaron con energa,
bigrafos y por mucho la impetuosidad 2. aunque no en todas se consigui el xito; pero por lo

El duque de Escalona y don Juan de Palafox, lo mismo que exigan mucha armona, estuvo punto de
mismo que el marqus de Gelves y el obispo don Juan producirse un rompimiento entre el virey y el obispq en
varias ocasiones, porque los frailes y sus protectores no
Como mueslrn de apudezn del infenio de Palafox, se cita el escaseaban trabajo ni perdonaban medio para alcanzar
verso que improvis contestando al marqus de Torres, caballero
el favor del duque de Escalona, y preciso fueron las
aragons y mayordomo del rey, que le preguntaba su opinin sobre
lo que habla visto en la corte recomendaciones de la corte para impedir una desave-
Marqus mfo, no te asombres; nencia entre la autoridad civil y la eclesistica en Nueva
Rfa llore, cuando veo
Tantos hombres sin empleo,
Espaa.
Tantos empleos sin hombre. Seguanse entre tanto por el visitador, que su
' Palafox no reconocfn obstculos cuando se propona hacer cargo haban sido puestos, los juicios de residencia
una cosa: refiere la tradicin que cuando determin levantar la her-
contra los dos vireyes anteriores al duque de Escalona,
mosa catedral de Puebla, pesar de que era un trabajo calculado
para veinte aos, lo hizo concluir en nueve, pues no se descansaba y eran el marqus de Cadereyta y el de Cerralvo.
en lo obra ni un momento: los operarios alternaban por cuadrillas,
para que no se perdiese ni el tiempo destinado ni descanso, y apenas Al llegar Nueva Espaa, el duque de Escalona
comenzaba cerrar la noche, millares de teas alumbraban aquel trat de reorganizar la armada de Barlovento; reuni
recinto, en el cual, durante mucho tiempo, ni de dio ni de noche
dej de oirse el acompasado y constante golpear del pico y del mar- seis navios y nombr por general de ella Eernando de
tillo de los canteros.
Sosa y por almirante Antonio de la Plaza; pero en la
Acercbase el dfa de la consagracin del templo; pero el arqui-
tecto se quej con el obispo ae que no habla ladrillos ni tiempo para corte se reprob el nombramiento de Sosa; el virey
fabricarlos. Yo los proporcionar hoy mismo, contest Palafox, y consigui aumentar la armada con algunos buques de
envi por una de las cuadrillas que trabajaban en la catedral.
Un cuarto de hora despus, aquello hombres arrancaban todos Cartagena y de Habana, y en 1641 sali esa armada
la
los ladrillos del palacio episcopal y los llevaban al templo, en donde
custodiando una flota, y sufri un huracn que le caus
se iban colocando
El palacio episcopal qued poco menos que inhabitable por graves prdidas, reprendiendo el monarca al virey por
muchos das; pero el arquitecto no tuvo ya nada que pedir, y la
catedral se consagr precisamente el di (JUe habla dispuesto Pula-
haberla empleado en aquel servicio. Se gastaron en el

fox qiie se consagrase. aumento de la armada sesenta mil pesos, que produjo
 MXICO A TBAVE8 DE LOS SIGLOS 599

un impuesto que se llam del tostn en Yucatn, y las tampoco la confiscacin de bienes de los portugueses,
prdidas ocasionadas por la reparacin de ella cuando el obispo visitador, los oidores y los principales perso-

sali de custodia la flota se apreciaron en ms de ocho najes espaoles de la colonia comenzaron sospechar
millones, por el abandono en que por algn tiempo del duque de Escalona, suponiendo algn acuerdo secreto
quedaron las islas, eu los momentos en que ms se entre l y el de Braganza. Algunos acontecimientos
hacan sentir los ataques de los piratas. los que prestaban ms alta significacin aquellas sospe-
El duque de Escalona no imit en su conducta, chas, comunicados la corte de Espaa, causaron la
como gobernante, el desprendimiento y la honradez desgracia del virey.
conque tanto se distinguieron los primeros vireyes de El da de san Hiplito la comitiva que acompaaba
Nueva Espaa, ni procur atender de preferencia al bien el pendn de Hernn Corts deba pasar frente un
y progreso de la colonia. cuerpo de guardia cuyo jefe era un capitn portugus,
El fausto y el desorden reinaba en el palacio de y ste, sabiendo que el virey no iba en aquella proce-
los vireyes, que era el centro de una reunin galante y sin, dijo que no yendo all su excelencia no abatira
desmoralizada; no se atenda en el despacho ms nego- banderas; el cortejo, para evitar dificultades, tom por
cios que los que presentaban esperanza de ganancia otras calles. Otra vez el virey, que se preciaba de gran
y de provecho para las cajas reales, para el duque y y gustaba de tener buenos caballos, haca probar
jinete

para sus favoritos; apenas los pobres, los desvalidos y en su presencia dos que le haban sido regalados por
los indios tenan acceso con el gobernante. Los criados don Pedro de Castilla el uno, y por don Cristbal de

y los amigos del duque de Escalona acumulaban cada Portugal el otro; el virey, despus de haber visto

uno de ellos grandes sueldos por empleos, comisiones y mover aquellos caballos los picadores, exclam: Mejor
oficios que no podan desempear; pues cada uno tena es el de Portugal que el de Castilla; y estas palabras
varios que haba adquirido, no por su mrito, sino por y comentadas llegaron hasta Felipe IV
interpretadas

el favoritismo por el cohecho. La albndiga se le dio como prueba irrecusable de la traicin del duque de
uno de los criados del duque, quien la convirti muy Escalona y de sus relaciones con el de Braganza.
pronto en estanco, en donde los vveres se revendan Con motivo de todo esto se trajo el recuerdo de que

elevados precios ; otro obtuvo la comisin de las fuentes el navio de aviso enviado por el duque de Escalona,
y caeras pblicas, con la que hizo especulacin tan dando noticia de haber tomado posesin del vireinato,
escandalosa, que lleg valer hasta tres reales una arrib antes que Espaa uno de los puertos de
carga de agua; el abasto de carne y el juzgado de Portugal; la verdadera causa de esto fu un temporal;
pulques tambin fueron objetos de lucro, y el duque pero despus se le dio otra interpretacin, suponiendo
tena en todos esos negocios ganancias considerables. que ya desde entonces el duque de Escalona estaba de
El objeto del duque era reunir cantidad de dinero acuerdo con el de Braganza, que preparaba el levanta-
suficiente para librar de hipotecas y gravmenes sus miento de Portugal.
estados y cubrir los grandes gastos que en Mxico le Todas esas calumnias y todas esas interpretaciones
causaba su prodigalidad y magnificencia i. de la conducta del virey determinaron Felipe IV,
El 4 de agosto de 1641 lleg Mxico la noticia quiz ms por temor de que se repitiesen en Mxico

del levantamiento de Portugal, y con ella las instruc- escenas como las del tumulto de 1524 que por descon-
ciones al virey de cmo deba proceder contra los fianza de la lealtad del duque, disponer que dejase
portugueses radicados en Nueva Espaa. En esa poca el gobierno de la Nueva Espaa y regresase cuanto
haba en Mxico multitud de portugueses, y muchos de antes la metrpoli. Algo deba influir en esa determi-
ellos eran personas de gran caudal y muy bien relacio- nacin la noticia del antagonismo que exista ya entre

nadas en la sociedad ;
quiz por esto porque realmente el obispo y el virey y que haba comenzado presen-

el de Escalona, como pariente del duque de Braganza, tarse causa de las disposiciones del duque de Esca-
proclamado rey en Portugal, deseara favorecer los lona respecto de la armada de Barlovento, por las que

portugueses, no comunic ni al visitador Palafox ni culpaba el prelado al duque de haber ocasionado grandes

la Audiencia las rdenes que haba recibido del monarca prdidas la real hacienda, acentundose ms esa

y cuid de mantenerlas en secreto sin ponerlas en divisin, cuando en 1642 fu electo Palafox arzobispo
ejecucin. de Mxico, por haber muerto en Acapulco don Feliciano
Como la noticia del levantamiento de Portugal la de la Vega, que pasaba del Per Nueva Espaa nom-
conocieron en Mxico todos al mismo tiempo que el brado arzobispo.
virey, y como era sabido el modo de proceder en casos La
desconfianza entre el virey y el nuevo arzobispo

semejantes contra los subditos de toda nacin que estaba electoy su enemistad creca por momentos: Palafox recibi
en guerra con Espaa, y el virey nada deca ni proceda secretamente, lo que parece, el nombramiento de virey
en sustitucin del duque de Escalona, y sea porque en
' Rivera y Camias. Los gobernante^de Mteico, tomo I, p-
gina 135. las instrucciones se le encarg que tomase posesin del
 600 MXICO A TRAVS DE LOS SIOT.OS

gobierno repentinamente sin que el de scalona pudiese Puebla haba recibido para pasar Mxico y tomar
preparar alguna resistencia, porque el prelado preten- posesin del vireinato, obligando al de Escalona salir

diese dar un golpe rudo su enemigo, el nuevo virey para Espaa dar cuenta de su conducta. Los oidores
tom posesin de su empleo de una manera inusitada y protestaron obedecer aquellos despachos, reconociendo
escandalosa. en el acto como virey al obispo don Juan de Palafox, y
El y de junio de 1642, en medio del silencio de la acto continuo se fueron para la Audiencia y enviaron
inedia noche, el obispo llam secretamente su palacio llamar los principales vecinos de la ciudad sin
los oidores y al escribano Luis de Tovar, leyles all enviarles decir el objeto de la cita. Poco tardaron en
las reales cdulas y provisiones que estando an en reunirse en la Audiencia, en cuyos estrados estaba

V, ' xmo. inm

y V S". 1> Juan de P.iiaf<.x,y Alendozade el
l^oneTod
CoriseTo iuM.V" Consejero en Icj\SupferfnM deCiuerra Ynaias,yAra
jon. Hpo. (9.1lH>efclB,ATEp'o. ele So. de Mxico. Virey, GcAernaaor.y
Capitn Ue'de Cita nueva Espaa, Presidente dla R. Audiencia, Vui
tidor dctodcM sus Trikuiae, Jue^ de RecidenrU de tre Virreyei,
yObp'o.deOjtna.De Cuya Beatificacin se trata enla Curia Romana,
Ypara h prosecucin Ordena ALCatholico MporiuCedulaZldedi de
873todos.los5LS;Obia-destos ReynoJ.ociTen la piedad de5us Jubditos
para ayuda de fen 5anta Cau*a. Naci en ritero Reyno de
Nava-
rra, ao de IGOO, Talleci aPrimefo de 0<tubre
delG5 3. Anos-
(Vicente spolo
i pe

-
~Reberendo< Padree CaTmel-ila y

Retrato antiguo del obispo don Juan de Palafox y Mendoza (*)

don Tuan de Palafox, muchas personas de distincin, Indudablemente que si los oidores recibieron la

habiendo llegado de los primeros el mariscal don Tris- noticia de aquel golpe sin tener antecedentes de l,

tn de Luna y Arellano. el obispo lo haba preparado por medio de una conspi-

Aun no rayaba el alba cuando el oidor Andrs Prado racin tan segura como secreta , cosa fcil para l ,
pues
de Lugo llamaba las puertas de la habitacin del
(*) Muchos miles de retratos iguales este y con la misma
virey y entraba notificarle su destitucin y el nombra- mancha en el rostro encontr en los archivos de la Inquisicin y

miento hecho por el monarca en el obispo don Juan de debieron ser recogidos inutilizados por el Santo Oficio en virtud
de un edicto de que habla el licenciado don Antonio de Robles en su
Palafox. El duque de Escalona oy la notificacin Diario de sucesos notables publicado en Mxico el ao de 1853, y
estando an en la cama, y sin protestar ni murmurar dice: Domingo 20 de julio (ao de 1677) da del trnsito del Sr. San
Jos, se leyeron edictos en todas las iglesias de esta ciudad, pidiendo
obedeci, vistindose inmediatamente, y saliendo de los retratos del seor don Juan de Palafox, Humndole don Juan de

palacio antes de amanecer para ir retraerse al con- Palafox, obispo de la Puebla y prohibiendo se retratase en adelante,
y que por mandato del seor obi-'po de Plasenciu, ioqui'idor gene-
vento de carmelitas descalzos de Churubusco. rol se ordenaba rsf
 MXICO A TBAVES DE LOS SIGLOS (iOl

poda coatar para hacerse obedecer y obtener el sigilo maestre de campo don Antonio de Vergara y otros caba-
con el prestigio que le daba su elevado carcter epis- lleros.

copal y con las cdulas que le bastaba mostrar los Al amanecer el 10 de junio los vecinos de la ciu-
empleados y oficiales reales para alcanzar cuanto dad supieron con asombro la destitucin del duque de

deseaba; de otra manera no puede explicarse cmo Escalona, que probaba que haba cado del favor de
pudo penetrar con los oidores hasta la sala de la Audien- Felipe IV, y el nombramiento y posesin del obispo
cia, que estaba en el interior del recinto del palacio, virey.
la media noche, sin encontrar obstculo y sin que El duque de Escalona permaneci algunos das en
el virey tuviera de ello conocimiento; ni cmo esa el convento de Churubusco y despus se retir San
hora quedaron tomadas por la tropa todas las aveni- Martn Texmelcan; pero el terrible obispo no slo
das de palacio y en ellas esperando prevenidos el escribi contra l al monarca y al Consejo de Indias,

Dun Juan de Maozca , arzobispo de Mxico inquisidor

(.Tomado de la galera que existe en la catedral de Mxico

sino que hizo confiscar y vender en pblica almoneda reparacin de las fortalezas que en los reglamentos de
todos los muebles y alhajas del duque, el cual, habiendo la Universidad, el tiempo no le alcanz para llevar
permanecido tres meses en Texmelcan, se embarc para cabo ninguno de esos proyectos, porque el 23 de noviem-
Espaa; all consigui sincerarse, y el monarca le bre de 1642 lleg Mxico nombrado virey don Garca
mand reponer en el vireinato de Mxico; pero el duque Sarmiento de Sotomayor, conde de Salvatierra y mar-
no admiti, aceptando mejor el de Sicilia. qus de Sobroso.
Pocos meses gobern la Nueva Espaa el obispo Aunque el obispo Palafox fu nombrado arzobispo
virey don Juan de Palafox y Mendoza y en ellos pocos
,
de Mxico y escudado con el pretexto de tomar posesin
acontecimientos notables tambin pueden registrarse del arzobispado, lleg la capital para preparar y llevar
relativos la poltica y la administracin de la colo- efecto la destitucin del duque de Escalona, y aunque
nia; pues aunque emprendi con energa la reforma en durante ese tiempo se le llam arzobispo, sin embargo,
la direccin de todos los ramos, lo mismo en el ejrcito no tuvo ms que el carcter de gobernador del arzobis-
que en la administracin de justicia, y lo mismo en la pado, y haba vuelto Puebla con el de obispo de
T. II. -76.
 602 MXICO A TBAVES DE LOS SIGLOS

aquella dicesis, y la silla arzobispal de Mxico la ocup Legazpi se dispona para predicar, el notario del obispo

en 1645 don Juan de ilaozca. Sin embargo, famoso Palafox notificaba al rector del colegio que no se dijese

ha sido el obispo Palafox por las constantes luchas que el sermn so pena de excomunin mayor; pero el padre
sostuvo contra algunas comunidades religiosas, sobre Legazpi nada supo de aquello y dijo su sermn, cau-
todo con la Compaa de Jess. sando grande enojo Palafox ,
que amenaz la

Al llegar Nueva Espaa encontr Palafox que Compaa con fijar pblicamente como excomulgados
exista un proceso civil entre la iglesia de Puebla y el los sacerdotes que volviesen predicar, sin presentar

doctor don Hermenegildo de la Serna con motivo de una previamente sus licencias. Contestaron los jesutas que
hacienda de campo cedida para la fundacin de un sin orden del provincial nada podan resolver, y en el

colegio en Veracruz; el pleito fu poco poco exaltando mismo da se public con gran solemnidad un edicto
el nimo de los litigantes, hasta que saliendo ambos tratando los miembros de la Compaa de desobedien-

de la va judicial comenzaron publicar impresos so

color de memoriales al rey, en los que campeaba ya la
injuria; los predicadores hicieron de aquello materia

de sus sermones acalorando ms la cuestin; esto se

agregaban motivos de disgusto que, aunque pequeos,
tomaban por las circunstancias grandes proporciones,
como el no haber visitado los jesutas al obispo en 1647
cuando estuvo enfermo ni haberle convidado al jubileo de
cuarenta horas que celebraban en el colegio del Espritu

Santo. Los jesutas, por su parte, alegaban causas seme-

jantes para estar disgustados con Palafox, y preparaban
as un rompimiento escandaloso. El 6 de marzo de 1647,
que era mircoles de ceniza, se notific los rectores
de los colegios de Puebla un edicto del seor Palafox
suspendiendo las licencias que tenan los jesutas hasta
tanto que, conforme lo dispuesto por el Concilio de
Trento y probasen su suficiencia
por las cdulas reales ,

para el desempeo de esa misin, sealndose plazo de

veinticuatro horas y conminndoles con proceder lo

que hubiera lugar en caso de resistencia. *

Estribo de silla mexicana
Los jesutas que en Espaa y Amrica se conside-

raban en quieta y pacfica posesin de sus privilegios, tes , transgresores y contraventores del Concilio de
desde que el papa Gregorio XIII les concedi el derecho Trento, bulas pontificias y reales cdulas, mandndoles
de ejercer su ministerio, sin previo examen de suficien- que ni confesaran ni predicaran , so pena de excomunin
cia satisfaccin del diocesano ,
privilegio que fu mayor, extensiva los que asistiesen los sermones
confirmado por los pontfices Gregorio XIV y Paulo V, con los jesutas se confesasen, declarando tambin sacri-
consideraron el decreto de Palafox no slo como impro- legas esas confesiones. La promulgacin de este decreto

cedente sino como atentatorio, y se negaron obede- se hizo asistiendo personalmente ella Palafox.

cerle ,
alegando las bulas que en su favor tenan: El padre provincial y los jesutas en Mxico toma-
Palafox exigi la presentacin de esas bulas ; los ron con calor el negocio, y despus de muchas juntas
jesutas contestaron que no siendo privilegio personal y consultas acordaron nombrar jueces conscrtaiores
sino de la Compaa se entendiese con el provincial que protegiesen los privilegios de que gozaba la Compa-
que estaba en Mxico. a. Eligironse estos jueces de entre los religiosos

Durante los primeros das de la primera semana de Santo Domingo, porque esa orden haba prometido
de cuaresma, los padres jesutas de Puebla se absfli- defender los derechos de la Compaa aun cuando para
vieron de predicar y sacar procesiones ;
pero lleg el ello tuviese que vender hasta los vasos sagrados , y
viernes, enviaron pedir al obispo Palafox que suspen- fueron designados pai-a jueces, fray Juan Paredes y
diese todo procedimiento y dejase predicar los padres fray Agustn Godines: Palafox por su parte dio sus

para evitar escndalos ; neg enrgicamente Palafox poderes al fiscal del rey don Pedro de Melin y al

la licencia, pesar de que insistieron y se empearon maestre de campo don Antonio de Vergara,
en conseguirla varios vecinos principales, y los jesutas
Refiere la tradicin consignada por algunos escritores que los

determinaron que, pesar de todo, predicara el padre amigos y partidarios de los jesutas en Puebla, por odio y en desprecio
dfl obispo Palafox, dieron las cubiertas de los estribos, lUmiadas
Luis de Legazpi. en Mxico tapaderas, la forma de una mitra vuelta hacia abajo, cuya
Lleg la hora del sermn, y mientras el padre moda se ha conservado hasta nuestros dius.
 MXICO TEAVES DE LOS SIGLOS 603

Aquel asunto se haba hecho ya tan ruidoso, que penas de su primer edicto al obispo Palafox, y el obispo

los escritos y alegatos de ambas partes se impriman contest aquella condenacin anatematizando los jueces

se enviaban para su estudio y apro- conservadores.

y publicaban y
bacin los sujetos ms distinguidos del cabildo ecle- La ceremonia de aquel anatema fu solemne y
sistico de la Universidad, de las comunidades religio- pavorosa : desde al anochecer del da de la vspera

sas, del clero y los ms notables letrados

secular las campanas de las iglesias de Puebla comenzaron ser

de Mxico y de Puebla. Todos comentaban y escriban taidas triste y pausadamente; amaneci el da de la

ceremonia y en el centro de la catedral mir

y daban sus pareceres, sosteniendo unos la justicia y terrible

derecho conque haba procedido el obispo, y otros las el pueblo asombrado un elevado tmulo cubierto con

inmunidades y privilegios de los jesutas. negras bayetas. El obispo sali de su palacio acompa-
El nombramiento de jueces conservadores caus ado del cabildo eclesistico, y penetr en el templo
nuevas discusiones : oponanse l los representantes atravesando por en medio de la apiada y silenciosa
de Palafox ; la Audiencia fu recusada como parcial muchedumbre que invada el atrio y las naves de la
con motivo de ser el obispo Palafox su visitador. catedral.

El virey aprob el nombramiento de los jueces Celebrronse aquellos ritos que pasmaban la

conservadores; el arzobispo Maozca dio su licencia gente ; el obispo apag los cirios , los arroj al suelo

para (Jue comenzara actuar el proceso , y el provincial y los pisote lanzando el terrible anatema contra los

de los jesutas ocurri ante ellos en solicitud de resti- jueces conservadores, procurador y maestro telogo de

tucin por el despojo de que haba sido vctima la Com- la Compaa; subi en seguida al pulpito y explic la

paa, pidiendo reposicin y restitucin de los padres significacin de aquel pavoroso acto ,
pintando con

suspensos en su ministerio por los edictos de Palafox. negros colores y lamentando la suerte que esperaba

Los jueces conservadores, manifiestamente parciales las endurecidas almas de los excomulgados sobre

inclinados al partido de la Compaa, sin atender ms quienes acababa de caer la maldicin de Dios.
que la queja del provincial, ampararon los padres Terrible fu el efecto que produjeron en el pueblo

jesutas declarando : que el obispo se haba excedido aquel espectculo y aquel sermn ; la gente fantica
en las censuras , despojos , agravios injurias que exaltada, queriendo tomar como suya la venganza del
contenan sus autos , ordenando que se notificase cielo, se sublev contra los padres de la Compaa, y
que en el trmino de seis das se revocaran , repo- costa de grandes trabajos consiguieron algunas per-
nindose los jesutas en el ejercicio de su ministerio, sonas de Puebla impedir que la gente que sala de la
absolviendo con cautela las personas que se pudiese catedral pusiese fuego los colegios de los jesutas.

sospechar incursas en aquella excomunin , y que se La noticia de aquel acontecimiento lleg rpida-
recogiesen los impresos manuscritos publicados, so mente Mxico ,
y con objeto de dar un golpe al obispo

pena de dos mil ducados de Castilla y excomunin consiguieron los jesutas que los jueces conservadores
mayor por falta de cumplimiento , dejando expedito pasasen personalmente Puebla, auxiliados por el brazo
l derecho del obispo y su provisor para alegar ante secular, para llevar enrgicamente cabo las disposi-
los jueces conservadores contra estas disposiciones, ciones dictadas por ellos. Los amigos de Palafox, que no
sin que eso se entendiese producir efecto suspensivo se descuidaban, le dieron noticia inmediatamente de lo

de ellas. acordado y el obispo escribi una especie de memo-

,

Desconoci Palafox la autoridad de los jueces rial don Pedro Melin, fiscal del rey, pidindole se
conservadores y public un decreto prohibiendo los revocase la providencia y manifestndole los funestos
estudiantes bajo pena de excomunin
, concurrir , resultados que poda producir. Deca el prelado, que
los colegios de los jesutas ;
pero los estudiantes no en los conventos de agustinos y jesutas de Puebla
vean claro el derecho del obispo y adems eran fogosos se hacan acopios de armas, y que el pueblo, que abra-
partidarios de los padres de la Compaa; as es que zaba el partido del obispo, estaba conmovido indignado,
aquella prohibicin no hizo ms que aumentar el porque corra como cierta la noticia de que deban de
desorden y la inquietud. llegar de Mxico hombres de mal vivir y facinerosos
Llegaron Puebla , comisionados por los jueces para levantar un tumulto contra el prelado. Palafox
conservadores , el doctor don Cristbal Gutirrez de terminaba su escrito requiriendo con el carcter de
Medina, cura del Sagrario de Mxico, y el doctor don visitador general del reino, como obispo, como conse-
Miguel Ibarra; alojronse y establecieron su tribunal, jero y como vasallo del rey, una, dos y tres veces al
y comenzaron decretar prisiones y enviar las fiscal para que se impidiesen aquellos males y salvando
crceles de Mxico varias personas; providencias que en todo caso su responsabilidad. El fiscal contest
se dictaban peticin del fiscal del rey don Pedro pidindole sealara un medio de conciliacin y advir-
Melin y del de la Inquisicin don Antonio de Gavila. tiendo que en Mxico se saba tambin que el obispo
Los jueces conservadores declararon incurso en las reuna armas y excitaba sus partidarios.
 604 MXICO A TKAVE8 DE LOS SIGLOS

El escndalo era j'a muy grande, y cada paso Palafox haba cado de la gracia del monarca por
se comprometa en l alguna autoridad alguna corpo- los trabajos de los jesutas en la corte, poderosamente
racin, cundiendo las enemistades como un contagio. auxiliados por el duque de Escalona, que no poda
El cabildo eclesistico de Puebla acord con el secular olvidar la manera conque haba sido arrojado del virei-
escribir al virey ,
poder y
pidindole interpusiera su nato por el obispo de Puebla, y de tal manera llegaron
autoridad para poner punto las discordias; pero antes , preocupar contra Palafox el nimo de Felipe IV pintn-
de que esto dieran paso los dos regidores que la dole el carcter impetuoso del obispo y el temor de que
ciudad nombr para representarle en el asunto, lleg no cumpliese la real cdula, por la que se le mandaba
carta del virey culpando al ayuntamiento de no haberle cesar en la visita, que el rey agreg en ella de su puo
dado aviso de los peligros que amenazaban la ciudad. El y letra estas palabras: Estoy cierto que ejecutaris lo

cabildo secular contest al virey que la cuestin era pura- que os ordeno, con la puntualidad que me obedecis en
mente y las inquietudes causadas por las exco-
religiosa todo, por convenir as mi servicio; y siempre tendr
muniones que mutuamente fulminaban ambas partes, y memoria de vuestra persona para honraros y favore-
que el ayuntamiento sabra dar cumplimiento sus deberes. ceros."
El fiscal Melin lleg Puebla y cit una junta Don Juan de Palafox y Mendoza sali de su obis-
para procurar el avenimiento ,
pero cuando esperaba pado para Veracruz el 6 de mayo de 1649.
conseguirlo se supo que Palafox haba desaparecido La marcha de Palafox desde Puebla hasta Veracruz
de la ciudad. Aquella noticia aument la alarma, fu un verdadero camino triunfal; de todos los pueblos
y lleg de Mxico violentamente el corregidor don Diego salan personas de todas las clases sociales pi y
Orejn, comisionado por el virey para inquirir el mo- caballo y le acompaaban muchas leguas ;
pero era tan
tivo de la ausencia del obispo, y le acompaaban los grande su nmero que llenaban y embarazaban el

jueces conservadores. camino. El gobernador de Tlaxcalla con lucido cortejo

Palafox encomend al partir don Juan Merlo, al sali su encuentro , y los vecinos le obsequiaron
doctor don Alonso de Varaona y don Nicols Gmez, esplndidamente los tres das que all permaneci.
el gobierno del obispado de Puebla pero como uno ; A su llegada Veracruz se adelantaron recibirle
de ellos estaba ausente y los otros dos renunciaron, el el general y el almirante de la flota en unin de toda
cabildo eclesistico declar la sede vacante, y asumi la oficialidad de ella; el gobernador, el ayuntamiento
el gobierno de la dicesis. y la mayor parte de los vecinos; los castillos y los

Los jueces conservadores quitaron las cdulas de

excomunin hicieron que el cabildo eclesistico pidie-
Sto. Domingo, prior de pu convento real de esta ciudad de Mxico,
ra los jesutas las licencias que tenan para predicar y juez conservador en virtud de los bulas y letras apostlicas pasadas
por el real consejo de Indias, cuyo jurisdicin est admitida y auxilia-
confesar. Cumplieron stos presentando sus licencias, y do, la cual hemos ejercido juntamente ron el padre maestro Fr. Agus-
el cabildo public un edicto declarando que las licencias tn Godinos, definidor y elector en capitulo general de dicho orden, y
cada uno inaolidum en la causa de querella por conservatoria dada
estaban en forma ,
que los jesutas podan confesar por parte de la sagrada religin de la Compaa de Jess, y el padre
Pedro de Velasco, su provincial, contra el lllmo. Sr. D. Juan de
y predicar, y que se alzaban las prohibiciones y censu-
Palafox y Mendoza, obispo de la ciudad de los Angeles, del Consejo
ras que con tal motivo se haban dado. de S. M. y del real de Indias, y el Sr. Dr. D. Juan de Merlo, can-
En el fondo aqul era un triunfo para el obispo, nigo doctoral de la Santa Iglesia Catedral de lu ciudad de los Ange-
les, su prior, sobre las injurias que se represent haber hecho la
pues los jueces conservadores , despus de tan larga dicha religin, con pretesto que exhibiesen sus religiosos de los tres
colegios de la dicha ciudad las licencias de confesar y predicar, y lo
lucha, haban venido consentir en lo que Palafox
dems contenido en el proceso de lo causa, en la cual procedemos
pretenda, que los jesutas, para ejercer su ministerio, al presente in solidum, por ausencia de dicho podre maestro fray
Agustn Godines, habiendo su paternidad mayor abundamiento
reconociesen la autoridad episcopal presentando al dioce-
subdelegado en nos su jurisdiccin, etc. Por la presente alzamos y
sano sus licencias privilegios. quitamos las censuras fulminadas sobre la dicha causa contra
S. S. Y. dicho Sr. ol)ispo y provisor, y otras personos que por esta
Volvi Palafox Puebla despus de algunos das,
rozn estuvieren puestos y rotulados por excomulgados en esta ciu-
porque tuvo noticia que el virey conde de Salvatierra dad, en la de los Angeles y otras partes. Y damos licencia cual-
quier capelln del dicho Sr. obispo, cualquiera otro sacerdote
pasaba al Per y le sustitua en el gobierno don Marcos secular regular que la tenga para confesar, para que les absuelvan
de Torres y Rueda , obispo de Yucatn ;
pero su de dichas censuras. Y mandamos se tilden, borren y quiten los rtu-
los de ellas por cuunio habindose presentodo por via de fuerza ante
regreso encontr en la ciudad la cdula real en la que el Exmo. Sr. conde de Salvatierra, virey de esta Nueva-Espaa y

se le ordenaba cesase en la visita de tribunales; todava presidente de la real audiencia, como en quien reside la autori-
dad y jurisdicin de dicha real audiencia en ef-te caso, por estar
represent contra las censuras y contra la fuerza que recusados los dems seores de ella, se despach real provisin,
le haban hecho los jueces conservadores, y aunque el remitiendo la determinacin del dicho artculo de fuerza S. M. y al
real Consejo de las Indias, y para que en el nterin que se ve y deter-
virey quiso que nada se alterara de lo acordado, los mina fuesen absueltos con que no se innovase en cosa alguna hasta
lo dicha determinacin. En cuya conformidad se ha de hacerla
conservadores alzaron las censuras promulgadas contra
dicha absolucin, y constndonos de ella se han de quitar dichos
el obispo , el provisor y otros sacerdotes , y Palafox rtulos. Dada en la ciudad tie Mxico, en la celda de nuestra audien-
cia, y sellada con el sello de nuestro oficio 23 das del mes de
qued conforme con aquella resolucin ^
noviembre de 1647.
Fr. Juan de Paredes, prior. Ante mi y por
' Nos Fr. Juan de Paredes, predicador general de la orden de mandado de su paternidad.
Fray Luis Orliz, notario apostlico.
 MXICO TEAVS DE LOS SIGLOS fi05

navios le saludaron con salvas de artillera , y la hacerle ms famoso, al par que de poner obstculos al

ciudad se engalan en honra de tan ilustre husped. reconocimiento de sus relevantes cualidades ;
quiz
Detvose all algunos das esperando despachos de la sin esa lucha Palafox estara ya en los altares, pero
Audiencia, y se dio por fin la vela alejndose de las quiz tambin su nombre sera menos conocido.
playas de Nueva Espaa despus de haber luchado La gran controversia entre los jesutas y el obispo
tanto y alcanzado tan gran celebridad. de Puebla no presta argumento serio contra ninguno
Palafox ha sido sin duda uno de los personajes ms de los dos contendientes ; es slo una prueba de la

esclarecidos por su inteligencia,

por su energa y por obcecacin de los hombres cuando, por esclarecidos que
sus virtudes, que vinieron de Espaa Mxico durante sean, mezclan en una cuestin como elemento principal el
los tres siglos de la dominacin. La terrible lucha que orgullo y el amor propio: disclpanle, sin embargo, el

sostuvo con enemigos tan poderosos como los jesutas, espritu de su siglo y la corrupcin de la sociedad de
si bien puede decirse que naci de la impetuosidad la Nueva Espaa, en que la intriga se mezclaba en
intolerancia de su carcter, fu sin duda la causa de todo, y que no teniendo ms seria ocupacin los hom-

El P. Pedro Velasco*

bres, tomaban calurosamente el motivo ms insignificante aplaz indefinidamente la canonizacin del obispo de
para levantar banderas y combatirse con encarniza- Puebla 1.

miento. Todas esas inquietudes, todos esos disturbios que

Palafox fu absueljto en la corte en su juicio de primera vista parecan ser achaques pasajeros en la vida
residencia , declarndose que en el ejercicio de sus de la colonia, preparaban los nimos de los criollos y
cargos mereca premio del rey ; intentse algunos aos mestizos hacindoles entrever la facilidad de una revo-
despus de la muerte del obispo, acaecida el 1." de lucin para conquistar su independencia. Indudable-
octubre de 1659 , su canonizacin. Carlos II abraz mente las exageradas proporciones que tomaban aquellas
aquella causa con tanto calor que lleg amenazar la luchas del clero con el poder temporal, de las comu-
Santa Sede si no se decretaba ;
pero todo fu intil; nidades religiosas con los diocesanos, deben atribuirse
los sucesores del duque ue Escalona y la Compaa de principalmente al constante estado de excitacin de los
Jess se opusieron con todo su poder, y la curia romana espritus y la predisposicin de los hombres de las
razas mezcladas.
* Naci en Mxico de l3 ilustre caga de los Condestables de
('astilla.Misionero aposllico entre gentiles. Sostuvo la terrible A cada momento el virey y la Inquisicin reciban
controversia con el Excmo. limo. Sr. Palafox sobre privilegios de
denuncias de conspiraciones, cuando menos de frases
la Compaa de Jess en el ao de 1643. Muri en Mxico 26 de
agosto de 1649. 1 Sosa. Episcopoch' mexicano.
 606 HtxiCO TBAViS 0 LOS SIOLOS

que indicaban el sordo y oscuro movimiento de las ellas contra el virey, y como el monarca haba enviado
nuevas generaciones en favor de la independencia del tambin misteriosamente al obispo don Juan de Palafox
reino, y es de notarse que estas tentativas venan casi el nombramiento de virey, por las desconfianzas de la
siempre iniciadas por mestizos, criollos extranjeros, traicin del duque de Escalona; y como la destitucin

porque la raza indgena pareca haberse resignado ya de ste tuvo el carcter del triunfo de una conspiracin,

con su suerte en el centro de la colonia, y slo las don Guillen pensaba aprovecharse de la poca novedad
tribus de las fronteras del norte y occidente se suble- que un caso semejante podra causar para dar un
vaban con gran facilidad, matando los misioneros y golpe.

los espaoles que podan haber las manos, pero estos Tan pronto como llegase Mxico el conde de
eran movimientos enteramente locales y nunca con la Salvatierra ,
que vena sustituir al obispo Palafox
idea de provocar un general levantamiento. en el vireinato , don Guillen hara falsificar el sello

La rpida decadencia del podero espaol durante el del papel que corresponda al ao corriente ,
pues
gobierno de Felipe IV, y sobre todo la sublevacin del hasta ese momento no era conocido en Nueva Espaa;
Portugal, alent en Mxico muchas esperanzas, y gober- provisto ya de sellos se pondran con ellos los despachos
nando la colonia don Juan de Palafox y Mendoza, el reales para don Guillen, al que con ttulo de marqus
Santo Oficio descubri el hilo de una conspiracin tra- de Crpal Cropali , nombraba el monarca virey y
mada y dirigida por un irlands llamado Guillen de capitn general de la Nueva Espaa; esos despachos
acompaaran cartas para la Audiencia y para los
oidores , en particular , refirindoles cmo en la corte
se tena noticia cierta de la traicin del marqus de
.

Salvatierra, y se encargaba y encareca en obvio de

mayores males, y en pro del mejor servicio del rey que
ayudasen y favoreciesen al nuevo gobernante encargado
de la aprehensin y destitucin del virey. Pastas cartas
deban venir dirigidas al provincial de San Francisco de
Mxico, instruyndole del modo conque deba proceder
FapBfmile de la firma de don Guillen de Lombardo. secretamente en este asunto. Los oidores seran llama-
dos por el provincial, media noche, para concurrir
Lampart de Lombardo, cuya historia parece nove- al convento de San Francisco, fin de tratar negocio
lesca '. urgente relativo al servicio de su majestad, y por su
Un capitn llamado Felipe Mndez denunci el orden , sin advertirles ms ; una vez reunidos en el

primero don Guillen de tener tratos y conversaciones templo, el provincial, presente don Guillen, hara dar
que indicaban quererse levantar con el reino y ser lectura los reales despachos, entregando sus cartas
sospechoso de hereja; por esta segunda causa ms que los oidores y obligando todos conforme lo dispuesto
,
,

por la primera procedi el Santo Oficio la prisin por monarca protestar obediencia y ayudar al
el ,

del reo y formacin del proceso; multitud de testigos nuevo virey. Las cdulas, provisiones y cartas, deban
declararon contra don Guillen; para la Inquisicin no ser entregadas al provincial de San Francisco, aprove-
haba secreto posible , supuesto que relaciones de tes- chando la llegada de un navio aviso de flota Vera-
tigos que no conseguan los jueces por la voluntad de los cruz, para que no diesen lugar sospecha; pero si ese
d'iclarantes arrancbalos el tormento. Apoderse la aviso no llegaba , entonces se supondran trados los

Inquisicin de todos los papeles del acusado, y de ellos pliegos por Campeche, y en ambos casos un indio correo

y del voluminoso proceso que se levant y que tiene los presentara al provincial diciendo ser llegado desde

ms de dos mil pginas, inclusos los papeles de don el puerto.

:'"' Guillen, pueden inferirse cules eran el objeto de las Reconocido por la Audiencia como virey, don Guillen
conjuraciones y los medios de llevarla efecto. se dirigira palacio en la misma noche con los oidores,

Don Guillen tena entre sus amigos un indio que custodiados por quinientos hombres, que con oportunidad
saba falsificar perfectamente todos los sellos del rey deban estar ocultos en San Francisco, y notificndose
y de las oficinas reales, y don Guillen posea una gran al marqus de Salvatierra las reales cdulas, se le redu-

facilidad para imitar toda clase de firmas y de escri- cira prisin, comenzando inmediatamente gobernar
turas. Como en aquellos tiempos era muy comn que el nuevo virey ;
pero como esto no era sino el principio

llegasen instrucciones secretas la Audiencia, muchas de de la obra, y podan, volviendo de la sorpresa, refle-
xionar y desconfiar los oidores, y como no era tampoco
Todis los datos de esta conspiracin
los he tomado del pro- difcil que de un momento otro llegase correo verda-
ceso original de don Guillen de Lampart Lombardo, que tengo
dero de Espaa y se descubriese la trama, y en fin,
en mi poder y consta en dos volmenes de ms de mil pginas
cada uno. como el gran objeto era la independencia de las col-
 MXICO TBAVS DE LOS SIOLOS 607

nias, don Guillen hara levantar inmediatamente tropas de los Reyes de Espaa con otras razones enderezadas
de gente criolla, con el pretexto de prevenir cualquiera este intento.
intento contrario las disposiciones del rey, y estas Indudablemente llegar hasta ese punto, el resul-
tropas seran pagadas generosamente y mandadas por tado de la revolucin deba haber sido muy favorable
hombres comprometidos en aquella empresa y se encar- para don Guillen, porque Espaa poda apenas luchar
garan de la guardia del palacio y de la custodia del con el gran nmero de enemigos que tena en ^uropa,
prisionero marqus de Salvatierra. y estos mismos enemigos hubieran apoyado fcilmente la

Seguro ya en el gobierno, pero sin que transcu- insurreccin de Mxico, si no por simpata la causa,
rriesen muchos das , don Guillen proclamara la inde- s como medio eficaz de hostilizar y debilitar al rey de
pendencia de Nueva Espaa, dictando, para asegurar el Espaa. Portugal, Holanda y Francia no habran tenido
xito de la empresa, las disposiciones que se leen en escrpulos en aliarse don Guillen, jefe de la insu-
una de las diligencias de su proceso, en esta forma: rreccin; y muy pronto los muchos navios de esas tres

Promete hacer edictos favorables todos estos naciones que cruzaban por los dos ocanos , habran
reynos ,
que no haya tributos pechos y que los
ni arribado los puertos de Nueva Espaa , trayendo
assentistas sean libres ;
promete hacer consultas con auxilio de gente y de pertrechos de guerra, impidiendo
el consulado de esta ciudad en nombre de todo el al mismo tiempo la llegada de buques espaoles en
reino ,
para enviar embajadores Roma , Francia, auxilio de los que en Mxico se guardasen leales

Venecia , Olanda , Portugal y Irlanda ,

promete rele- al rey.

var los indios de tributos. Prohibe el comercio con Los papeles encontrados don Guillen prueban
Espaa, slo permite que se se prosiga por mano de que haba redactado ya y tena preparadas las cdulas,
otras naciones , de los Peruleros , da libertad las cartas de los oidores, las disposiciones que deba
todos los esclavos, promete grandes premios los publicar en el gobierno, y adems las cartas para el

espaoles y los esclavos y personas que dellos se duque de Braganza, para el rey de Francia y para
hubieren libertado que le favoreciesen para levantarse algunos otros soberanos que supona animados de senti-
por Rey , y amenaza con grandes castigos los que mientos hostiles contra el rey de Espaa; adems, una
no le favorecieren. =Dexa en sus oficios y dignidades larga carta para el Papa, ofrecindole la ms completa
los provedos por el rey de Castilla prometindoles sumisin y obediencia de todo el reino de Nueva Espaa,
otros mayores y ms honorficos == promete premios protestando su adhesin ciega la fe catlica y la
los descendientes de conquistadores y sus hijos^ persona del pontfice y ofreciendo toda clase de auxilios
con otras penas contra las personas que no fueren en pecuniarios.
su ayuda quitndoles las haciendas y oficios y dndolos Cuando don Guillen fu preso por la Inquisicin,
los que le siguieren= promete hbitos los indios los testigos declararon que haba enviado ya emisarios

y personas que de esclavos ya libres le hubieren favore- algunos pueblos de indios, que contaba con la coope-
cido con todas las dispensaciones que se dan en Espaa, racin de muchos hombres de la clase baja de la socie-
y dice que las informaciones para el Santo Oficio se dad, y que haba pretendido entenderse con los esclavos.
han de hacer con exaccin y vigor que la presentacin Para llegar adquirir ascendiente en el pueblo y con
los obispados prebendas y beneficios le han de tocar las personas quienes trataba de inclinar su partido,
l, que se vuelvan las doctrinas los religiosos y don Guillen se haba valido de todos los medios posibles;
sean suyas perpetuamente con la limosna
de vino y se haca pasar por hijo de Felipe III y de una noble
aceyte, y si esto no hubiere se le commute esta limosna seora de Irlanda; refera multitud de aventuras nove-
en rayces para sustento y gasto de sus captulos gene- lescas de su vida que le hacan aparecer los ojos del
rales. = Confisca al Marqus del Valle todos sus estados vulgo como un hombre verdaderamente notable ,
y
como inicuamente posedos y promete repartirlos entre ciertamente hay un misterio que no puede explicarse
benemritos = quita la visita al Sr. Palafox y d por en la vida de este hombre, ni aun en vista y con el

libres los que tiene presos, y manda as mesmo se estudio de su proceso.

suelten los presos por el Santo Oficio menos los rebeldes Don Guillen de Lampart de Lombardo, cuando fu
y relapsos, hace de su consejo de hacienda los offlciales preso por el Santo Oficio, tena, segn sus declaracio-
Reales de Mxico y de su consejo Real los oidores y nes, de veintisiete veintiocho aos, posea varios
los alcaldes de corte Oidores de la nueva Chancillera idiomas, el espaol, el ingls, el italiano, el alemn,
que ha de fundar. Promete de hacer ttulos y grandes el latn y el griego; haba estudiado matemticas, filo-

destos Reinos los que ms le ayudaren, pide oraciones sofa, cnones, teologa y derecho romano; conoca per-
para con Dios ,
y hace voto de dar renta los conventos fectamente todos los poetas y filsofos griegos y latinos,
como patrn dellos y de casar cada ao cien doncellas, y haba ledo la mayor parte de las obras de los padres
acaba con una larga protestacin del gran servicio que de la Iglesia y de los telogos. La gran prueba de la
hace Dios y estos Reynos en sacudir el tyrano yugo variedad de sus conocimientos y de su asombrosa memo-
 608 MXICO A TBAVES D LOS SIQLOS

ria, es, que durante el tiempo de su prisin, encerrado autores contienen error, sospecha en la f, escndalo,
en un calabozo, y sin un solo libro, pona constante- temeridad, ni oposicin las buenas costumbres, de
mente escritos y memoriales los inquisidores de diez ninguno de los modos censurables, por tanto no merece
y seis y diez ocho pliegos , con letra sumamente pequea, castigo ninguno en cuanto desta parte.

y en los que cada paso se encuentran multitud de citas "Las citas de los lugares de la Sagrada Escritura
de la Biblia, de los filsofos, de los poetas, de los no son falsas, si bien algunos nmeros, no estn bien
aguigrafos , con las mismas palabras del texto y en ajustados, lo qual se debe atribuyr no culpa formal,
el idioma en que estn escritos; y consta que en esa sino menos puntualidad de memoria; falta de libros
multitud de citas no se equivocaba sino muy ligeramente presentaneos, divertimiento en tanta multitud de

y pocas veces, porque el calificador del Santo Oficio, cosas como toca y refiere: solo he hallado falsa una cita
quien esos escritos se pasaban y que cuid de verificar que allega dicho don Guillen en la foja 1." pgina 2.* pro-
las citas, dice: que ninguna de las citas de la escri- pefines punto 1. de su defensa donde dice que lo que
tura, concilios, santos Padres, Philsofos, ni dems mancha la sangre de estos, (habla de los sacerdotes) es

Fragmento de una carta escrita al rey Je letra de don Guillen de Lombardo

solamente el apartarse de nuestra santa f catlica como
se colige en la ley antigua en el xodo 24 '.
' Como pruebade esto, h aqu un prrafo tomado de uno de
los escritos de don Guillen
De la dicha alegacin del seor fiscal de los characteres y
cifras da a entender como hombre docto y scicntfico dos distincio-
nes y formas de astrologa que los antiguos padres y santos dla
Iglesia alegaron segn escaligero de sublil una Mgica illlcila y
:
preternatural; otra llamada Magia astrolgica y natural; por lo
qual la sagrada escritura toma el nombre Mago veces en buena
.
parte como consta del cap. 2 de Daniel Prcecepit Rex, ut concoca-
rentur Magi: veces en mala, como consta del Levtico, cap. 7;
ne declinetis ad Magos aud arllos; y lo mismo en el xodo, cap. 8
que de esta iniquidad mala y diablica fu inventor segn Plinio
lib. 7, c. 16. Zoroastes Rey Bractarense; y segn Mirandulano y la
experiencia lo ensea que ya se perdi dicha sciencia Mgica Mala
desde muchos aos; y por la misericordia divina no hay noticia de
ella entre los fieles. La magia natural santa y licita que profesamos;
es segn Celio Ahodiguiro lib. 3. lect. antiquitis rar.se cap. 42. Pla-
tO in 1. Cicern de dteinat. Plinio lib. 20, gun Basilio nat. de natti.
xpi: un colmo de saver que no puede ser excedido con la sciencia
humana, las palabras del doctlssimo Celio son Magia naturalis;;
nil aliud est, quain, Philosophice, et Astrologice naturalis opea; et
suma scientiarum potestas: que esta es una de las ms elevadas
sciencias que ensea la Iglesia, admirndose de las maravillas divi-
nas en lo natural que nos ensea como dice San Cipriano serm. de
etela: San Len serm. 4. de le epifana: San Isidoro lib. 4. etbimcl.
el Cardenal Hugo in Math c. 2. Santo Tomas sup. cap. 2. Math. 3.
p. q. 36. y otros numerables: con que fuera temerario el que se
reprobara dicha sciencia astrolgica en los catlicos que saben dis-
tinguir 'J heolgicamente ( moralmente como el dicho Bonilla
y
Don Guillen declar y sostuvo en su proceso ser
natural de Irlanda, soltero, de edad de veintisiete aos,
haber llegado Nueva Espaa en la flota del general
Roque Centeno el ao de 1640. De su vida dijo que
era hijo de don Eicardo Lombardo, barn de Gesfordia,
seor de Balesit en Irlanda; que estudi gramtica en
Dubln en el colegio de la Compaa de Jess , matem-
Savoyano), los lmites y alcance de los astros que es reservado todo
6 la divina disposicin, y previa sin embargo de lo que promete la
causa natural; no quitando el libre alvedrio; ni asegurando por
infalible lo que es solamente probable y contingente; que obrar un
hombre por la astrologa, no tiene compactos, sino por la nigro-
mancia Hechicera, que la primera dicen se e.\tingui; y la segunda
no; por lo que tantos afirman; luego queda satisfecho y convencido
dicho cargo, en cuanto la dicha impostura; pues parece ser aun
de fe catholica, que permite Dios que el hombre alcance, y alcanza
muchas cosas por los astros con sciencia natural. Coili enarrant
gloriom Dei, et opera eius anunciet ftrmamentus p. sal. 18. y luego
quoniam videbo celos tuos opera digitorum tuorum; lunam et
stellos quoetufundasti: p. sal. 8. y los santos magos ubi est natus
Rea; judeorum cidimus stela eius in oriente. Math. 2. y el gran
San Dionisio Areopagitn siendo gentil alcanz haberse muerto el
redentor del mundo cuando padeci; diciendo aut machina mundi
disolcitur, aut author natura; paiictur sic Yoan de Sacrobos tract
de spha;r: y nuestro Seor dio los generales del juicio por los astros
et erunt signa in so'.e luna, et stellis: porque orden que todo fuese
sugeto al humano buelo omnia sobiecistt sub pedibus eis p. Ba\. 8,
agora juzgue el mundo en qu consiste dicho compacto soberbia?
ni sospecha contra nuestra santa fe catlica?
 MXICO A TKAVES DE LOS SIGLOS 609

ticas en la Uaiversidad de Landres, siendo su maestro Durante este tiempo los calificadores del Santo
Juan G-ray; filosofa y artes en el colegio de los nios Oficio tuvieron que sostener por escrito y constante-
nobles en Santiago de Galicia, y facultades mayores mente verdaderas y largas polmicas teolgicas. Escri-
en San Lorenzo el Real ;
que en los primeros aos de su bi don Guillen en su prisin un libro en latn, una

juventud fu preso por unos piratas ingleses que al fin parte en forma de Salmos y otra en verso titulada Regii
le hicieron su jefe, logr huir de ellos en Burdeos, inalterii, y varias poesas en castellano y en latn i.

de cuya ciudad pas Pars y despus Bilbao. Por una cdula real fecha en Madrid 12 de mayo
El marqus de Mancera lo recomend al rey; en ese
tiempo llegaron los piratas uno de los puertos de
Espaa, y don Guillen fu hablarles en nombre del
rey, y consigui volverlos la obediencia de las leyes y
la religin catlica; esto le vali don Guillen la
proteccin del conde duque de Olivares y muchas
mercedes del monarca; sostuvo haberse encontrado en
Facsmile de la firma del corregidor de Mxico
la famosa batalla de Norlengun y en la defensa de
el conde de Santiago
Fuenterraba , intervenido en las secretas impor-
tantes negociaciones entre el rey de Espaa y los de 1643, firmada por Felipe IV, se previno la Inqui-
catlicos de Irlanda , en las cuales haca de embajador sicin: que terminado el proceso de don Guillen, por
Filiberto Fulgencio, hermano de don Guillen. Deca lo tocante la acusacin de astrlogo y hereje, fuese
haber escrito muchos libros agregando: de ellos hay remitido Espaa con su proceso y papeles ^j pero los
tres en la librera de San Lorenzo impresos en la inquisidores acordaron en 25 de enero de 1667, despus
estancia de la retrica los dos y el otro enfrente , " y
para probar la verdad de sus dichos escriba: "todo escritos y por ellos. Dr. D. P. Medina Rico.
Don Francisco de
Estrada y Escovedo.
Dr. D. Juan Saenz de Maozca. Lie. don
consta de la secretara de don Fernando Euiz de Bernav de la Higuera y Amarilla.
Don Garca de Len Castillo.
Contreras de las secretaras de Eafael Cornejo de (Proceso original de don Guillen de Lampart).
La sentencia del juez secular dice:
Andrs de Roca de Francisco Gmez de Lasprilla, En la ciudad de Mxico mircoles a diez y nueve das de no-
todo lo cual no consta menos por la real viembre de mil y seiscientos y cincuenta y nueve aos estando en la
mano y letra
plaza mayor desta ciudad en los tablados altos de madera arrimado
de S. M. mediante sus decretos que me remito. las casas de cabildo y audiencia ordinaria hacindose y celebrn-
dose auto pblico de la f por los seores inquisidores apostlicos
El ao de 1650 logr don Guillen fugarse de la
desta nueva Espaa fu ledo una causa y sentencia contra don
crcel secreta del Santo Oficio , formando un plano Guillen Lombardo de Guzman quest presente por el qual se manda

exacto de la parte del edificio que tena que atravesar,

relaxar la justicia y brazo secular por erexe perlinas. Y vista
por el Dr. Don Juan Altamirano, conde de Santiago corregidor desta
sin ms datos que las preguntas que poda hacer ciudad la dicha causa y sentencia y remisin que le fu fecha que
la culpa que resulta contra el dicho D. Guillen de Lombardo que se
algn carcelero; horad algunos muros, troz algunas
le entregue en persona pronunci contra l, estando sentado en su

rejas y lleg la calle habiendo hecho el clculo exacto tribunal, donde para este efecto fu llevado la sentencia del tenor
siguiente.
del tiempo que deba emplear la noche de la fuga en Kallo atento la culpa que resulta contra el dicho Don Guillen
todas sus operaciones. Al encontrarse fuera de las Lombardo que debo de condenar y condeno que sea llevado por
las calles pblicas desta ciudad caballero en una bestia de albarda
crceles no fu inmediatamente esconderse sino que
y con voz de pregonero que manifieste su delito la plaza de San
recorri las principales calles, fijando en las esquinas, Hiplito y en la paite y lugar que para esto est sealado, se queme
en vivas llamas de fuego, hasta que se convierta en cenizas y del no
en la puerta de la catedral y en las de palacio, una quede memoria y por esta su sentencia definitiva as lo pronunci y
especie de edicto manuscrito contra los inquisidores y el
mand en estos escritos y por ellos comparecer de hacer que se
ejecute luego y lofirm.
El Conde de Santiago.
Dr. Lucas de
arzobispo. Pocas semanas despus volvi caer en Alfaro.

poder del Santo Oficio, y finalmente el mircoles 19 de Y luego incontinenti el dicho mes y ao horas que sern
como las cinco de la tarde el dicho Don Guillen Lombardo caballero
noviembre de 1659, por sentencia de la Inquisicin, en una bestia de albarda con voz de pregonero. Por Don Marcos
quemado vivo en Rodrguez de Guevara alguacil mayor fu llevado por las calles
fu el solemne auto de fe celebrado
acostumbradas la plaza de S. Hiplito y la parte y lugar dipu-
en ese ao despus de haber estado diez y siete aos tado para este efecto donde habindole puesto en un madero y esta
pertinas fu quemado vivo su cuerpo hasta que se convirti en ceni-
en la prisin i
sas todo lo cual pas en mi presencia de que doy fee testigos Juan
Corts y Antonio de Bobadilla.
Ante mi Gaspar de Rueda Escri-
' La senlencia de relajacin dictada por los inquisidores y por bano Real y pblico.
la que se entrega el reo al brazo secular, termina asi ' De una de esas composiciones es la siguiente octava:
Otros! mandamos que esta nuestra sentencia con la relacin
El robador de la divina llama
de los mritos della le sea leyda y publicada en el cadalso donde
Si fu tan atrevido; desde luego
hubiremos de celebrar auto general de la fee, llevando puestas el
Le dio ms gloria, y sempiterna fama,
dicho Don Guillermo Lampart las insignias de relajado y mordaza
Al propio dueo, de su propio fuego;
en la boca teniendo elevado el brazo y mano derecha asida por la
Pues honra que la envidia no derrama,
mueca una argolla que para este efecto se pondr en el lugar
Es un espejo muy cubierto y ciego:
donde los reos oyen sus sentencias todo el tiempo que durare
Defecto tiene la sagaz pintura
dicha publicacin en pena de haber escrito con ella los libelos infa-
matorios y falseado cdulas de su Magostad y por esta nuestra sen-
Que lio se pone la comn censura,
tencia difinitiva juzgando asi lo pronunciamos y mandamos en estos ' La cdula original existe en mi poder.
T. 11.-77
 610 MXICO A TEAVES DE LOS SIGLOS

de haber quemado don Guillen, enviar copia de los y como representante del arzobispo el doctor don Garca
procesos. de Len Castillo, y la del brazo secular don Juan de
Firmaron la sentencia en la Inquisicin el doctor Altamirano, conde de Santiago.
don Pedro de Medina Rico , visitador que era la La conspiracin de don Guillen en la poca pre-
sazn del Santo Oficio ; los inquisidores doctor don sente parecera una locura un proyecto tan irreali-
Francisco de Estrada, doctor don Juan Saenz de Maozca zable, que apenas encontrara quien tuviera paciencia
y licenciado don Bernab de la Higuera y Amarillas; para escucharlo; pero en aquella poca, y en aquellas

Kucefmiles de las lirmus de lu seulenciu de la Inquisicin en el proceso de don Guillen de Lombardo

circunstancias , muchas probabilidades presentaba de con los indios, los negros, los mestizos y los mulatos,
buen xito, por lo mismo que era tan atrevido y tan pues sagazmente haba encontrado el modo de ponerlos
bien combinado. No faltan ejemplos de impostores que de su lado elevndoles la categora de hombres libres
con menos inteligencia que don Guillen hayan represen- y capaces de cualquiera honra y dignidad, medio que
tado importantsimos papeles ;
quiz lo que perdi despreciaron los hijos de Hernn Corts en su soada
don Guillen fu su poca prudencia y haber confiado sus conjuracin ;
por eso el proyecto de don Guillen ei a
planes al capitn Felipe Mndez, que los denunci al realizable, y deba contar en su apoyo con el pueblo,
Santo Oficio. Adems , con toda seguridad hubiera al paso que el del marqus del Valle tena un carcter
contado don Guillen, para llevar cabo su empresa. aristocrtico que lo hizo irrealizable.
 CAPITULO XIII

(1642 1660)

Llega Mxico el nuevo virey conde de Salvatierra. Exigencias de la corte de Eppaa Estado de la colonia. Persecuciones los
portugueses. Exacciones del gobierno vireinal para proporcionar recursos Espaa. Armada de Barlovento. Malos tratamientos
los indios. Alenciones extraordinarias del vireinafo de Nueva Espaa. Diferencias entre la Nueva Vizcaya y Nueva Galicia.
Expedicin California de Porter de Casanate. El obispo de Yucatn don Marcos de Torres y Rueda es nombrado virey do Mxico
Enfermedad y muerte del obispo virey. Gobierno de la Audiencia. El conde de Alba de Aliste toma posesin del vireinato. Gran-
des dificultades conque tropieza en su gobierno. Sublevacin de los taraumares. Medidas que se dictan para contener esta subleva-
cin Fndase la villa de Aguilar. Misiones de los jesutas. El gobernador del Parral emprende la campaa contra los sublevados
y logra reducirlos. Disturbios en Yucatn. Hambre en aquella provincia. Muere asesinado gobernador, conde de Pealva. el

Llega Mxico nuevo virey duque de Alburquerque. Hostilidades de los ingleses las flotas de Nueva Espaa. Tentativa de
el

asesinato contra duque de Alburquerque. Prisin y castigo del asesino. Muerte de la Monja Alfrez. Noticias de su vida.
el

Haba llegado Mxico para sustituir al obispo trativa el ejemplo de Felipe IV y del conde-duque de
don Juan de Palafox, el 23 de noviembre de 1642, don Olivares.
Garca Sarmiento de Sotomayor, conde de Salvatierra Por esa poca habase formado ya en la Nueva
y marqus de Sobroso, y durante los seis aos de su Espaa una clase numerosa de criollos , mestizos y
gobierno, se registran apenas acontecimientos notables mulatos ,
que su carcter inquieto y al deseo de la
dignos de pasar la historia. independencia, agregaban, para ser turbulentos y osados,
El perodo decadente en que haba entrado Espaa, la propicia ocasin que les presentaban los disgustos
no puede decirse que influyera en la colonia sino slo y choques ms menos escandalosos entre los vireyes

por las exigencias de recursos del rey Felipe IV que y los arzobispos, entre los obispos y los frailes y entre
pretenda sacar de la Amrica las enormes cantidades los tribunales reales y el del Santo Oficio; de aqu iba
de dinero que le eran necesarias para hacer frente las naciendo en el espritu del pueblo el poco aprecio, tanto

guerras que sostena con extraas naciones , y la la autoridad civil como la eclesistica, el deseo de la
constante agitacin que reinaba en Espaa. independencia y la falta de fe religiosa, sustituyndose
Pero ni los caudales que llegaban del Nuevo Mundo, esos sentimientos el terror la Inquisicin , la

ni los subsidios votados por las Cortes en Castilla, hipocresa y la supersticin. Notable aparece ese
Aragn y Valencia , ni los donativos del clero y la perodo por el nmero de autos de fe que se cele-
nobleza bastaban para atender ,
por un lado las braron, por la cantidad de penitenciados y por el lujo

necesidades pblicas, y por otro las constantes dila- que despleg en esas horribles ceremonias la Inquisicin

pidaciones del monarca y al afn inmoderado de adquirir de Mxico.

riquezas de los favoritos y de los protegidos de stos; Durante el gobierno del conde de Salvatierra
Catalua se sublevaba , los franceses invadan y se aconteci el terrible choque entre los jesutas y Palafox;
apoderaban de ciudades importantes; los piratas ingle- hubo en Mxico un ruidoso pleito en el convento de
ses , franceses y holandeses , cruzaban por los .dos Regina causa de la eleccin de abadesa, entre las
ocanos , y la poltica interior era en Espaa lucha monjas descendientes del marqus de Salinas y las

de favoritos y campo de intrigas femeniles, y aunque parientes del marqus de Cadereyta , y las vencidas
generalmente los vireyes de Mxico haban por s gober- en el litigio, que fueron las de Cadereyta, separronse
nado dando la colonia impulso ms acertado en pro- fundar el convento de San Bernardo.
porcin de las virtudes del gobernante , sin embargo, Continuaba inexorable la persecucin contra los
en la mitad del siglo xvii los vireyes llegaban Nueva portugueses, pesar de que el rey dispuso en 164.3 que
Espaa teniendo como punto objetivo de su misin no se les confiscasen sus bienes, por slo la circuns-
enviar recursos la corte , y como escuela adminis- tancia de su nacionalidad; pero la preocupacin conque
 612 MXICO A TRAVS DE LOS SIGLOS

eran mirados y el temor que se les tena prestaban y la Compaa de Jess, pidindoles que las cantidades

ocasin personales venganzas denuncindoles la que en efectivo en oro y plata tuviesen, no las emplea-
Inquisicin ,
que aprovechaba cualquier pretexto para ran en compras de fincas rsticas urbanas, sino por
aprehenderlos y embargar sus bienes; adems, el rey va de juros las impusiesen en las cajas reales; el obispo
dej abierta para la persecucin la fcil entrada de la Palafox tom gran empeo en ese asunto que produjo
falta de licencias especiales de cada uno de ellos para al rey setenta y dos mil pesos '.

pasar las Indias. La armada de Barlovento ocup de preferencia la

Las alcabalas , los estancos y hasta la venta de atencin del gobierno de Nueva Espaa, porque ingle-
los juros no produca todo lo que deseaban el virey ses , franceses y holandeses amagaban las islas , ame-
y la corte de Espaa, y se acudi las comunidades nazaban con desembarcos en las costas del continente
religiosas de San Agustn, Santo Domingo, la Merced y estaban en continuo acecho de los buques mercantes

Don Garca Sarmiento de Sotomayor, conde de Salvatierra

espaoles , y como la metrpoli poda apenas atender Estaban impuestos, para completar los doscientos
sus guerras eu Europa , encargbase al virey de cincuenta mil pesos destinados la Armada, en Carta-
Nueva Espaa la proteccin de las islas y del trfico gena, el dos por ciento sobre las alcabalas, otro tanto
martimo y para hacer frente tan grave compromiso,
,
sobre los almojarifazgos ; cada botija de vino pagaba
slo contaba el virey con la armada de Barlovento, que cuatro reales y cien cada pipa del mismo de vinagre;
algunas veces custodiaba la nao y otras llevaba auxilio cuatro reales la carga de cacao, dos cada baraja, dando
de gente pertrechos de guerra las islas. estas imposiciones cerca de cuarenta mil pesos cada ao,
El conde de Salvatierra consigui arreglar los administrados por Juan Vilches , con sueldo ,
pero
fondos para la subsistencia de la armada en vista del despus se nombraron recaudadores con el uno por
informe dado por don Melchor de Cndano Sotoyana, ciento. En Santa Marta y Nueva-Granada estaban
que fu comisionado por el marqus de Cadereyta para gravados los artculos semejantes, y por algn tiempo
liquidary poner en va de pago en Guatemala, Carta- tambin la harina, adems del dos y medio por ciento
gena, Santa Mara y el Per los impuestos destinados al asignado Nueva Granada para la " Unin de las
mantenimiento y reparacin de los navios de la armada. 1 Ribera Caudas. Lo gobernantes de Mxico.
 MKXICO A TEA VES DE LOS SIGLOS 613

armas. Venezuela daba treinta mil pesos un ao con Mxico ser la Metrpoli de la Amrica, causa de las
otro. Tambin se aplicaba los gastos de la Armada continuas guerr'as que en Europa sostena Espaa y que
parte del derecho que en Veracruz pagaban las pipas de la imposibilitaban de comunicarse con el Nuevo Conti-

vho, cuyos productos estaban destinados la cons- nente ."

truccin del muelle; lo que producan las Salinas del Sin embargo del empeo del marqus de Salvatierra
Pen Blanco y otras, todo lo que produjera la compo- por el progreso de la armada, Felipe IV hizo saber al
sicin de tierras y estancias de ganado , ascendiendo marqus que no tena facultades para nombrar general
solamente veinte mil pesos el arreglo de los bienes de la armada, y le reprendi severamente porque haba
del marquesado del Valle; lo provenido de las reformas prohibido que en Campeche se abriesen y se registrasen
de los presidios del interior de Nueva Espaa, y cuatro fardos que de Puerto Bello iban Veracruz.
mil pesos que se daban para gastos secretos la Nueva- La corte de Espaa, que apenas poda atender los
Vizcaya. Era seguro que no quedaran los pobres indios asuntos de la metrpoli, procuraba, pesar de eso,
centralizar ms y ms cada da la administracin de las
lejanas colonias de Amrica; la disposicin ms insigni-
ficante se pretendaque fuese dada con acuerdo y cono-
cimiento del gobierno de Espaa fundar un convento de :

C^/t^^^<^-OL
monjas como el de San Bernardo, fallar una causa como
la de don Guillen de Lampart, nombrar un regidor
perpetuo para la ciudad de Mxico, permitir la entrada
un portugus, dirimir una competencia entre dos
jueces, todo deba hacerse con acuerdo expreso del
monarca, ms bien dicho, de sus ministros y favoritos;
de todo haba que darle noticia, para todo se necesitaba
Facsmile de la firma de don Garca Sarmiento de Sotomayor pedirle su permiso, que separaba
y la distancia la corte
de las colonias, la dificultad del viaje, la tardanza de
sin contribuir , y por eso se les asignaba el tercio las respuestas y sobre todo la debilidad del gobierno
de las encomiendas de ellos, aunque poco se suspendi de la metrpoli, todo causaba grandes trastornos y
este impuesto; adems, doscientos mil pesos que por perjuicios al servicio pblico; querer gobernar desde
una sola vez dio la ciudad de Mxico "por el comercio Madrid las islas Filipinas, pretender que el influjo del
del oficio de corregidor. " Aplicbanse al mismo objeto gobierno de Espaa se hiciera sentir directamente hasta
algunos derechos que cobraban los oficiales reales, y que el archipilago asitico estando como estaban tan gasta-
creyndolos superfluos se dio orden al marqus de dos los resortes de la monarqua, tan exhaustas las cajas
Cadereyta para que los destinase al sostenimiento de la reales, tan decadente la armada y tan ignorantes de lo
Armada; medio real sobre el derecho que se llamaba de que all pasaba los ministros, era intentar una empresa
desage, y varios impuestos sobre la Nueva Vizcaya. imposible. Limitado en sus facultades el virey de Nueva
Tambin la capital de Nueva Vizcaya daba dos reales Espaa y temeroso de las intrigas de la corte en donde
por cada baraja, dos por ciento en los almojarifazgos de cualquier medida por buena que fuese poda presen-
las mercancas que entraban y salan en este reino; seis tarse como una prueba de traicin , se vea obligado
reales por cada docena de cordobanes al pelo; dos pesos obedecer las indicaciones del monarca, aun cuando
cada pieza de pao comn y cuatro los finos. En el le pareciesen desacertadas ,
pues las observaciones
cobro y administracin de estos fondos hubo siempre esas rdenes eran casi siempre mal recibidas, tomndose
bastante desorden, pues no se ejecutaban las cdulas como seales de frialdad y poco empeo en el real ser-
que estaban dadas, y como era indispensable la exis- vicio.
tencia de los buques que cuidasen las costas de Nueva El descuido de los ltimos vireyes en lo tocante
Espaa, orden el rey al conde de Salvatierra encargase la gobernacin interior de la colonia , causa fu de que
de la administracin de los derechos que daba Mxico los encomenderos, y sobre todo los frailes y clrigos,
al fiscal doctor don Pedro Melin, para que se llevara exigieran de los indios grandes trabajos personales,
sobre todo una cuenta exacta hiciera que el dinero echndose en olvido las humanitarias disposiciones que
destinado la Armada solamente se empleara en lo sobre este punto haban dictado el monarca, el Consejo
relativo ella. A la Nueva Galicia se le impuso una de Indias y los primeros vireyes. Cada convento fuera
cantidad en proporcin las dems provincias; Yucatn de las capitales y cada cura doctrinero tenan su
apenas contribua para los referidos gastos; Guatemala servicio multitud de indgenas que asistan all turnn-
daba solamente veintids mil pesos de veinticinco mil dose por semanas y meses, desempeando destinos de
que tena sealados. Todo el dinero para la Armada porteros, cocineros, hortelanos y otros; en la iglesia
estaba la orden del virey de Nueva Espaa, llegando ' RiisKnA Cambas. Lo$ gobernanta^ de Misico.
 614 MXICO TEAvis DE LOS SIQLOS

servan de topiles, especie de sacristanes, y un gran reciba el monarca, que comenz pensarse seriamente
nmero tenan obligacin de cantar en las funciones en Espaa como remedio en suprimir la audiencia de
religiosas, de aprender la msica para tocar en esas Guadalajara. El conde de Salvatierra se encontr con-
mismas funciones, y de servir como aclitos ayudando que esas cuestiones embarazaban ms la marcha de -su

las misas. Adems, los indios gastaban cuanto podan gobierno, y lo hizo presente as Felipe IV, sin obte-
adquirir, no slo en fiestas religiosas, sino en llevar ner otra cosa sino una nueva excitativa del rey al virey
regalos los curas y doctrineros de huevos y gallinas y y la Audiencia, para que se contuvieran en los lmites
frutas. Durante el gobierno del conde de Salvatierra el de su jurisdiccin cada uno, conminando con grandes
obispo Palafox procur como visitador remediar estos penas al que se excediese, y declarando que aun los

males exigiendo el cumplimiento de las reales cdulas y delitos cometidos por los empleados del ramo de guerra
ordenando que por la real hacienda, como suplemento deban juzgarse y sentenciarse por la Audiencia de
cargo de las encomiendas que en lo sucesivo vacasen, Guadalajara.
se diese los conventos de la Merced de Mxico, Puebla, En el gobierno del conde de Salvatierra se intent
Veracruz , Oaxaca y villa del Carmen lo correspondiente una nueva expedicin la California. Felipe IV orden
seis aos de limosna de vino y aceite sealada por las al Consejo de Indias arreglase todo lo necesario para
disposiciones reales; pero todo fu intil: los frailes que don Pedro Porter de Casanate, que serva en la

cobraron la limosna y siguieron tratando como antes real armada, fuera con el ttulo de cabo y almirante
los indios, y stos, por su parte, creyendo faltar sus descubrimientos en el mar del Sur; Porter de Casa-
deberes religiosos abandonando el servicio gratuito de nate, en cumplimiento de esa orden, sali de Cdiz
conventos, curas y doctrineros, se negaron . obedecer el 2 de junio de 1643 en los galeones que mandaba el

las disposiciones del visitador. general Francisco Daz Pimienta; lleg Cartagena
Entre los compromisos del gobierno de Nueva el 19 de julio, volvi embarcarse el 2 de agosto en
Espaa estaba el de atender las islas Filipinas, no los navios de azogue que mandaba el capitn don Pedro
slo con las cantidades necesarias para cubrir el presu- Girn, y desembarc en Veracruz el 22 del mismo mes.
puesto de los gastos de aquel gobierno, sino tambin El conde de Salvatierra recibi con gran benepl-
para acudir su defensa en pocas como en la del virey cito Casanate, y ste, ayudado por el virey, comenz
conde de Salvatierra en que las amenazas de los holan- reunir con mucho empeo dinero y hombres para la
deses tomaban proporciones alarmantes. Ocup el ene- expedicin, en lo que le ayudaron eficazmente las comu-
migo la isla Hermosa, y el monarca espaol por todo nidades religiosas. Alonso Gonzlez de Barriga, con
auxilio mand al virey de Nueva Espaa autorizacin carpinteros de ribera y gente de mar y guerra, sali por
para indultar vagos y retrados que quisiesen pasear en orden de Casanate para las costas de la Nueva Galicia
servicio de guerra las Filipinas, y facultad para con el objeto de construir dos navios, uno grande y uno
premiar con hbitos de las rdenes militares de Santiago, pequeo, y preparar todo lo necesario para la expedi-
Calatrava y Alcntara los que voluntariamente quisie- cin; eso pasaba en 31 de noviembre de 1643.

sen servir all y los que costeasen armamento y Se trabajaba con gran actividad en las construccio-
transporte de soldados espaoles para aquellas islas. nes navales, cuando Casanate tuvo noticia de que seis
El virey no tena buques de que disponer para la pro- navios holandeses andaban por las costas del Pacfico;
teccin de los galeones de 'ilipinas, y el comercio de sali por la posta al lugar en que tena el astillero para
esa isla, que era tan poderosa fuente de riquezas, procurar que se activasen los trabajos y que se guar-
comenz decaer, ms por desconfianza de los merca- dasen en el mismo lugar y bajo el amparo de las tropas

deres que por obstculos puestos por los holandeses, que all haba mandado el virey, una fragata que Casa-
porque las naos hacan su curso con regularidad. nate haba fletado por dos aos y que se llamaba
Entre las cuestiones que agitaban el gobierno Nncstra Seora drl Rosario. El astillero estaba en
interior de la Nueva Espaa, contbase la resistencia el puerto de Santiago llamado hoy el Manzanillo.
de las autoridades y vecinos principales de la Nueva Casanate procur reunir los elementos necesarios
Vizcaya para obedecer las rdenes de la audiencia de para su empresa, y entre tanto envi la fragata con
la Nueva Galicia. Desde 1574 el presidente y oidores el capitn Luis de Porras hacer un viaje de explora-
de esa Audiencia tenan el gobierno y la jurisdiccin de cin por California y tambin con objeto de que encon-
Nueva Galicia y Nueva Vizcaya, entendiendo el virey trase los navios que venan de Filipinas; volvi la
de la Nueva Espaa en slo los asuntos de guerra; pero fragata exploradora sin haber encontrado los navios,
esto produjo graves dificultades, principalmente en lo pero s con muchas noticias de las costas de California.
relativo procesos y castigos de los hombres ocupados Todo estaba ya preparado pero quiz por la tar-
;

en la guerra en aquella provincia, porque tanto el virey danza, los marineros comenzaron fastidiarse, y el da
como la Audiencia queran conocer de aquellas causas; 20 de marzo de 1644 se fugaron algunos de ellos del asti-
las competencias eran muchas, y tantas las quejas que llero, llevndose una embarcacin pequea. Esto puso
 MXICO TEA VS DE LOS SIGLOS 6lS

en alarma Casanate, y el 10 de mayo recibi carta de contra el cual se acumularon testimonios, seguramente
don Jernimo lzate, fiscal de la audiencia de Guada- falsos, de haber puesto fuego al astillero, con objeto de
lajara, en la que le avisaba: que en 24 de abril que estando la costa libre, pudieran desembarcar por
maliciosamente haban dado fuego al astillero y abra- all los de su nacin, aunque no hay dato alguno de
sdose el bajel grande, consumiendo la voracidad del que en aquella poca hubiese por all navios de Por-
fuego las maderas y almacenes donde estaban todas tugal.
las prevenciones recogidas sin que del se escapara ni Casanate no se desalent, emprendi la construccin
aun la ruina i." de nuevos navios; pero para que le fuera ms fcil

Hicironse las averiguaciones correspondientes por llevar cabo su empresa, pidi al virey que le nom-
la audiencia de Guadalajara, y acusse un portugus brara gobernador de Sinaloa, presentndole cartas del

Don Marcos de Torres y Rueda, obispo de Yucatn

rey en que mandaba se favoreciese aquella empresa, dur menos de un ao en su gobierno, porque falleci
conservando Casanate en el estado ms propicio para el 22 de abril de 1649, sin que durante su administra-
ejecutarla; pero el virey, pesar de esto, no quiso
darle el nombramiento, y el viaje qued aplazado hasta

terminarse las nuevas embarcaciones.

Fu nombrado por sucesor del conde de Salvatierra

para virey de Mxico el obispo de Yucatn, don Marcos

de Torres y Rueda, que tom posesin del gobierno
el 13 de mayo de 1648, fecha en que sali el conde
para encargarse del vireinato del Per; el obispo virey Facsmile de la firma de don Marcos de Torres y Rueda

1 Carti relacin de don Pedro Porter de Casanate, de la orden

cin hubiera acontecido hecho ms notable que un
de Santiago, desde que sali para el descubrimiento del golfo de
la California.
Documentos inditos de Indias, tomo IX, pg. 5. solemne auto celebrado por el Santo Oficio el 11 de
 616 MXICO i. TBAVS DE LOS 8IQL0S

abil, pocos das antes de la muerte del virey. La de ello al Nueva Vizcaya, que lo
gobernador de la

Audiencia entr gobernar tan luego como los oidores era entonces don Luis Valds. Los taraumares conta-
tuvieron conocimiento de la grave enfermedad del obispo, ban con la alianza de muchos tepehuanes; pero el

y con tanta dureza dio principio aquel gobierno interino, gobernador Valds mand matar al cacique de San
que el oidor decano don Matas de Peralta y el fiscal Pablo, con lo que quit los conspiradores el socorro
don Pedro Meln embargaron los bienes del enfermo de los tepehuanes; la ejecucin de ese cacique hizo

virey, exigieron al albacea nombrado por ste, que era comprender los taraumares no slo que estaba descu-
don Nicols Romero de Mella, ciento cincuenta mil bierta la conjuracin, sino que necesitaban levantarse
pesos pertenecientes la testamentara, apremindole para no sufrir la suerte del cacique de San Pablo , y
de tal suerte que, media noche y con amenaza de poniendo en ejecucin sus designios cayeron sobre el

prisin, lograron arrancarle aquella suma; presentse pueblo de San Francisco de Borja, que serva de alma-
como causa para tan violentas determinaciones que cenes los misioneros. Los insurrectos mataron los

Torres y Rueda, por enfermedad indolencia, dejaba espaoles y los indios aliados que defendan el pueblo,
el despacho de los negocios su secretario don Juan y pusieron fuego las casas, pero cuidando de no hacer
de Salazar, casado con doa Petronila de Rueda, y ese dao unos taraumares que en defensa tambin del
secretario, abusando de las facilidades que le presentaba pueblo haban llegado de San Felipe de Chihuahua.
su empleo y su privanza con el virey, venda en pro- Sali del Parral entonces el capitn Juan Fernndez
vecho propio los oficios y los empleos, con virtiendo en Carrin con la gente que pudo reunir de entre los
granjeria la justicia y especulando con los asuntos vecinos; pero no se atrevi penetrar en las tierras
pblicos por ddivas y cohechos ;
por eso la Audiencia de los insurrectos y volvise despus de algunas esca-
no se content con embargar los bienes del obispo virey, ramuzas al Parral , disolviendo su fuerza y dejando ms
que eran manifiestos, sino que adems public bando orgullosos los taraumares.
para que todos cuanto tuviesen conocimiento de algunos El gobernador de la Nueva Vizcaya hizo salir

bienes pertenecientes Torres y Rueda, los presenta- contra los alzados al capitn Juan de Barraza, que
sen, porque ms de cuatrocientos mil pesos se deca mandaba el presidio de Cerro Gordo y alcanzaba gran
ascender la cantidad que haba reunido y ocultado el fama de valiente y experimentado en las guerras con
secretaiio Salazar; pero no obstante aquel rigor, el los indios; agregronse la expedicin dos eclesisticos
monarca, ante quien apel Romero, revoc las disposicio- que decan tener gran autoridad entre los indios; pero
nes de la Audiencia, y se mand reparar pblicamente apoyados en esto y en el respeto que les mostraban los
la buena fama del obispo. soldados, comenzaron muy pronto querer mandar la
Don Luis Enrquez de Guzmn conde de Alba de , expedicin y dictar rdenes, como si ellos fueran los
Aliste, lleg quitar el poder la Audiencia un ao jefes militares; quejse Barraza al gobernador, quien
despus, el 13 de junio de 1650, da en que hizo su mand retirar los dos eclesisticos, nombrando en
entrada solemne en la capital de Nueva Espaa, y con- lugar de ellos al jesuta Virgilio Maes.
forme las instrucciones que del monarca traa, fu su Alcanz Barraza algunas ventajas sobre los suble-
primer cuidado el envo de grandes cantidades para vados taraumares, y dio parte de esos triunfos al gober-
remediar las aflictivas circunstancias conque segua nador de la Nueva Vizcaya, que era entonces ya don
luchando el monarca espaol. Diego Fajardo, pidindole auxilio de vveres y algn
Pero cada da eran mayores las dificultades: la socorro de tropa; el nuevo gobernador reuni trescientos
escasez del azogue, al paso que la exigencia de los setenta hombres , y la cabeza de ellos march perso-
impuestos, produjeron la decadencia en la minera y nalmente unirse con Barraza y dirigir las operaciones.
los mineros procuraban compensar esas prdidas excu- El xito de aquella campaa correspondi la actividad
sando el pago del quinto al rey, sobre todo en el oro, y energa del gobernador Fajardo ; muchos insurrectos
hacindole salir en polvo en pasta fuera de Nueva murieron y otros se presentaron de paz, alcanzando el
Espaa, unas veces ocultamente y otras cohechando indulto. El gobernador Fajardo fund para guarda de
los oficiales reales. Volvi obligarse los particu- aquellos lugares una poblacin la que dio por nombre
lares comprar juros, ya entonces por fuerza y pesar la villa de Aguilar, encargando los jesutas las misio-
de su resistencia, creciendo con esto la desconfianza de nes al valle de los Papigoches, que estaba muj poblado
los ricos. de taraumares.
Desde mediados de 1648 haban comenzado los Sali para esa misin el padre Cornelio Bendn, que
taraumares de Chihuahua dar grandes seales de se entr resueltamente entre aquellas gentes, logrando
inquietud ; cuatro principales caciques , Sopiguiori, que fabricasen una iglesia en la nueva villa de Aguilar;
Tepox, Ochavarri
y don Bartolom excitaban la pero muy pronto volvieron alzarse los indios acaudilla-
sedicin aquellas tribus, y los jesutas misioneros dos por dos caciques , don Diego de Barraza, de San Diego
llegaron entender lo que se tramaba y dieron aviso de Iguachinipa, y don Luis de Yaguanaque y Te|)oroca.
 MKXICO A TBAVES DE LOS SI&LOS 617

Los nuevos sublevados atacaron el 4 de junio mando de los capitanes Juan de Barraza y Juan Fer-
de 1650 al padre Bendn y un soldado que le acom- nndez de Morales. Los taraumares esperaron resuel-
paaba; el jesuta, en vez de permitir al soldado, que tamente en un pen forticado; movise disputa entre
se llamaba Fabin Vzquez, que hiciese uso de las los dos capitanes espaoles sobre quien deba dar el

armas, le oblig que en esos momentos se confesase asalto, emprendise el ataque y los espaoles no slo
para recibir la muerte cristianamente y ambos fueron
,
fueron rechazados, sino que tuvieron necesidad de reti-
muertos por los taraumares y quemada la casa del ! rarse, evacuando el valle de Papgoche y guarecindose
padre. en la villa de Aguilar.
Lleg la noticia de aquellas muertes al gobernador El gobernador don Diego Fajardo volvi empren-
de la villa de Aguilar don Diego de Lara y al de la der personalmente la campaa indignado de la derrota
Nueva Vizcaya, que estaba en el Parral, y movironse de los suyos ;
pero en los primeros combates sali herido
luego para castigar los rebeldes enviando tropas al y tuvo que retirarse al Parral. El capitn Juan de
I

Don Euriqiez de Guzmn, conde de Alba de Aliste

Barraza continu la campaa, ayudado por los misio- blos, sin escapar de aquella general ruina ms que la
neros jesutas, y stos, ms que las tropas, consiguieron de San "Felipe de Chihuahua y el pueblo inmediato
villa

poco tiempo la pacificacin de los papgoches en 1651. de San Jernimo Huexotitln, guarnecidos ambos por
Dur aquella paz hasta el 2 de marzo de 1662, en espaoles y por taraumares que no haban tomado parte
que amaneci repentinamente sobre la villa de Aguilar en la sublevacin.
una gran muchedumbre de taraumares armados, que El gobernador Fajardo, que estaba en el Parral,
asaltaron resueltamente la villa, y aunque el ataque envi su teniente don Juan Fernndez de Carrin
dur tres horas no consiguieron penetrar, pero s talaron contra los sublevados, que lleg en momentos en que el

y saquearon los alrededores. Al siguiente da, con cacique Teporaca intentaba un asalto sobre Chihuahua;
mejor xito, dieron un segundo asalto media noche, carg Fernndez de Carrin sobre los rebeldes, y
mataron los defensores, quemaron las casas y la comenzaron con tal vigcr las hostilidades de una y otra
iglesia, dejando la villa convertida en un montn de parte, que muchos das estuvo indecisa la victoria
ruinas, y enorgullecidos con aquel triunfo recorrieron hasta que fueron vencidos los taraumares , y el cacique
toda la provincia quemando iglesias y destruyendo pue- Teporaca, hecho prisionero, fu ahorcado en un rbol.
T. II. -7S
 618 MXICO A TEAVES DE LOS SIGIJJS

As volvi quedar pacfica toda aquella parte ocupada maz. En la noche del 1. de agosto de 16.52 el conde
por taraumares y tepehuanes despus de tan larga y de Pealva fu encontrado muerto pualadas en su
sangrienta Los males ocasionados por aquella
lucha. propio lecho. No pudo nunca descubrirse quines fueron
sublevacin fueron grandes; murieron muchos espaoles los asesinos; atribuyeron unos aquel crimen al odio que

y un crecido nmero de taraumares; las fincas de campo Pealva se haba concitado por sus inconvenientes
fueron destruidas y talados incendiados los pueblos de manejos y su inmoderado deseo de acumular riquezas,
Aguilar, de Santiago, Santa Isabel, San Andrs, San y presentronlo otros como resultado de una intriga

Gregorio Yaguna, San Diego Guachinipa, San Bemar- amorosa.

dino, San Lorenzo y San Javier de Satevo ^ El conde de Alba de Aliste segua luchando en su
Entre tanto por el lado de la pennsula de Yucatn gobierno con la escasez de recursos y las exigencias
los capitanes generales daban pbulo al pblico descon- de la corte, y despus de tres aos de administracin
en la Nueva Espaa fu promovido al vireinato del
Per, llegando sustituirle el duque de Alburquerque.
YA 15 de agosto de 1653 hizo su entrada en Mxico
el vigsimo segundo vire}' don Francisco Fernndez de
la Cueva, duque de Alburquerque y grande de Espaa.

1 jl^ El gobierno dtl duque de Alburquerque es notable

en la historia por las hostilidades de la marina inglesa
al comercio martimo de la Nueva Espaa y por los
grandes perjuicios que esas hostilidades causaron la
colonia.

Segn han credo algunos historiadores, despert

en Inglaterra el ya dormido espritu de empresa en los

Facsmile de la firma del conde de Alba de Aliste mares de las Indias; Toms Gage, fraile que por mucho
tiempo haba vivido en Guatemala y en Mxico, y que

tent. Desde 1650 la escasez de las cosechas y el su regreso Europa fu apresado por el mulato

monopolio que los ricos hacan del maz comenz ser Deguillo ,
que era uno de los corsarios del pirata Pi de

causa del hambre ms espantosa que recuerdan los Palo, lleg Londres y se present al protector Crom-
anales de la colonia: "los indios emigraron de sus pue- well, manifestndole la facilidad conque Inglaterra poda

blos, dice un historiador y corran los bosques

'^, apoderarse de muchas de las islas del Nuevo Mundo

para sustentarse de hierbas y races. Cuando stas impedir el comercio y la comunicacin de Espaa con

no les bastaban salan implorar la compasin de los sus colonias, adquiriendo los ingleses con aquel proyecto

transentes en los caminos pblicos, donde menudo no slo extender sus dominios, sino alcanzar la prepon-

se encontraban los cadveres de los que moran de derancia de su marina en el Atlntico. Cromwell com-

inanicin. En las grandes poblaciones las calles se prendi que Toms Gage tena razn, y se resolvi

vean inundadas de gentes perdidas y descarnadas que adoptar el proyecto del astuto inteligente fraile.

solicitaban un pan para comer y que afluan los con- Hallbase la sazn en Londres don Alonso de

ventos de los franciscanos donde solan alcanzar una Crdenas como embajador de Espaa, y comprendiendo
limosna." El conde de Pealva, que gobernaba Yuca- las intenciones de Gage y sospechando algo de lo que

tn, tuvo la desacertada idea de enviar comisionados se tramaba ,

procur, tener datos seguros para dar cono-

al interior de la pennsula, con el encargo de averiguar cimiento de todo Felipe IV. Cromwell no haca mis-
las existencias de maz que hubiere en poder de los terio ya de sus intenciones, y una vez que el protector

particulares, llevando un registro de ellas. E\ terror y el embajador hablaban sobre asuntos de Espaa,

que causaban estos comisionados hizo que los que tenan Cromwell manifest deseos de que el rey de Espaa dul-

existencias las ocultasen, y entonces la escasez y el cificara los rigores de la Inquisicin; el embajador Cr-

hambre fueron espantosas hasta el grado de que los denas contest Cromwell :
"El comercio de las Indias

ricos comenzaron ser vctimas de aquel azote. y el tribunal de la Inquisicin son los dos ojos de mi
El cortie de Pealva manifest deseo de remediar seor el rey de Espaa. Entonces Cromwell, exaltado
tan grandes males ; convoc juntas de las personas ms y sin reflexionar quiz lo que deca, excla.m: Pues es
necesario arrancarle los dos ojos un mismo tiempo '.
notables de la pennsula y dict algunas disposiciones;
pero todo fu intil, porque ni el hambre cesaba ni La corte de P^spaa comprendi que Cromwell bus-
dejaban todos de acusar al capitn general de que caba un pretexto sus hostilidades martimas. ]l

especulaba con la miseria pblica monopolizando el embajador espaol ,

por una cuestin de ceremonial

' Alegre. Historia de la Compaa de Jes.', lib. VIII. < Thurlob. A''e,'/oc(afon atec la Franca et l'Efpagne, tomo I,

* Ancona, Historia de Yucatn, cap. V.

lib. IV', pg. 761. HcMB Y EsMOLtET. Historia de Inglaterra.
o
I
X

Q
<
Q

<
 MXICO A TEA VES DE LOS SIL08 619

sobre precedencia habida con el embajador francs en La corte de Espaa encarg al virey duque de
Londres, se retir de la corte del protector, y entonces Alburquerque las operaciones para la reocupacin de
en Inglaterra no se hizo misterio de los proyectos de Jamaica, dndole facultades extraordinarias en el ramo
Cromwell. Celebrse un tratado entre Francia Ingla- de hacienda. En 1656 salieron de Mxico los tercios

terra para quitar los espaoles algunas ciudades en levantados para socorrer Jamaica, y llegados la

Europa, como Mardyec y Dunkerque. Felipe IV res- isla se unieron con las tropas que de Cartagena haba
pondi ese tratado mandando embargar los buques y mandado el gobernador don Pedro Zapata y con las que
mercancas inglesas que haba en Espaa y prohibi el tenan ya los isleos. Comenzaron las hostilidades y
comercio con Inglaterra. combates ; al principio la ventaja estuvo de parte de los
En 1654 Cromwell mand equipar dos escuadras soldados de Mxico; pero constantemente tenan bajas
poderosas, destinadas hacer la guerra los espaoles de muertos y heridos, que no se reemplazaban, al paso
en sus colonias de Amrica. Una de esas escuadras, al que los ingleses reciban socorro de las islas Bermudas,
mando del almirante Blake, despus de haberse paseado y en esta lucha desigual acab el pequeo ejrcito

por el Mediterrneo, lleg al Atlntico y comenz por mexicano y con l todas las esperanzas de los vecinos
apoderarse de una flota espaola que iba para Amrica, espaoles indios de Jamaica, que no encontrando ya
entregando al fuego todas las naves que la componan; seguridad en la isla se embarcaron , llevndose cuanto ,

prdida que se evalu en una enorme cantidad de les fu posible de sus haciendas, y se refugiaron la
pesos : la otra escuadra se puso las rdenes del almi- mayor parte en la Nueva Espaa y el resto en las
rante Penn , y esa era la .que directamente se destinaba otras islas.

para Nueva Espaa ;

pero pesar de los cuidadosos pre- En 1660 el duque de Alburquerque estuvo pimto
parativos que se haban hecho para esa expedicin, las de ser vctima de un asesinato. Empeado en terminar
armas y provisiones que llevaba no eran las suficientes, la obra de la catedral de Mxico, el virey haba ya
y haba, adems, una grande anarqua, porque el almi- hecho una costumbre ir todas las tardes visitar sus
rante Penn y el coronel Venables, que iba por jefe de adelantos, y despus de examinar los trabajos se reti-
desembarco, y los comisarios nombrados por Cromwell raba la capilla de la virgen de la Soledad, en k
estaban en encendida y constante discordia. misma catedral, hacer sus oraciones; la tarde del 12
Presentse la escuadra inglesa delante de la isla de marzo de 1660 entr por la puerta llamada del
Espaola, y los vecinos de los pueblos y ciudades se Empedradillo , y despus de su acostumbrada visita
creyeron perdidos y huyeron los bosques. Venables llegse como sola la capilla de la Soledad, acompa-
orden que la escuadra permaneciese en observacin ndole el capitn don Fernando Altamirano, comisario
hasta que l dispusiese el tiempo y modo de hacer el de la obra; don Prudencio Armenta, caballerizo mayor
desembarco; pero el almirante Penn y algunos comisa- del virey, y Luis Gmez de Trasmonte, maestro mayor
rios no le obedecieron y comenzaron saltar tierra *de la obra. Poco haca que el virey oraba en silencio
algunos soldados; aquel desorden caus la derrota de cuando entr repentinamente la capilla un joven en
las tropas inglesas, que internndose en las islas sin traje de soldado que, dirigindose adonde estaba el

prudencia ni conocimiento, fueron batidas por don Juan duque, sac la espada y le dio con ella un cintarazo,
Morfa, que organiz algunas fuerzas con los espaoles exclamando: Voto Cristo que os he de matar!
isleos. Levantse el virey procurando cubrirse detrs del recli-
La escuadra inglesa se dirigi entonces sobre natorio, y desnudando tambin su espada pregunt al
Jamaica, en cuya isla desembarc sin dificultad ni opo- agresor qu significaba aquello y qu quera. Mataros
sicin. El gobernador entreg la plaza poniendo algunas y que no se diga misa, contest el soldado haciendo
condiciones, y provey de vveres los invasores; pero intento de lanzarse sobre el virey.
la sombra de aquella capitulacin puso en salvo muni- En estos momentos don Fernando de Altamirano,
ciones y pertrechos de guerra, sigilosamente hizo salir que se haba acercado, violentamente tom al asesino
de la ciudad las autoridades, soldados y vecinos para por el ycuello le sujet el brazo de la espada; los
formar un campo en lugar ms defendible por la natura- dems que acompaaban al virey ayudaron desarmar
leza del territorio. Supieron los ingleses el abandono y prender aquel hombre, que un alguacil y un lacayo
de la ciudad de Santiago y se apoderaron de ella; pero del virey llevaron la crcel.
la falta de vveres y lo insalubre del clima comenzaron Terrible escndalo produjo en la ciudad aquel acon-
perjudicarles ms que las hostilidades de los espaoles. tecimiento ,
tanto por el intento de asesinato contra la
El gobernador espaol de la isla pidi auxilio al persona del virey como por el .lugar en que se haba
duque de Alburquerque, virey de Nueva Espaa, pretendido cometer; con la mayor precipitacin se
y
ste contest al de Jamaica que inmediatamente pro- comenz y termin aquel proceso por el auditor de
ceda alistar -el socorro, pero que entre tanto se guerra, licenciado don Francisco Caldern Eomero, y
sostuviese en sus posesiones. la Audiencia en tribunal pleno provey auto, dispo-
 690 EXKXt A TKAVES DB LOS 8IBM

niendo que en presencia de los oidores j alcaldes se El reo era menor de edad; nmbresele curador; l

siguiera el proceso sin interrupcin y sin dejar de mano por su parte nombr defensor, que no pudo valerle por
las diligencias, hasta qne se diera jurdica y compe- el angustiado trmino que para la defensa sealaron los
tente satis&ccin ejemplar tan atroz. 1 reo declar oidores, y habl en su lugar uno de los abogados de la

UuMurse Manuel de Ledesma y Robles, natoral de Aran- Audiencia; la sentencia declar Manuel Ledesma
juei. en Espaa, de edad de diez y nueve veinte CDUvicto y confeso de los delitos de traicin y lesa
aos, y dijo qne haba intentado cometer el crimen por majestad por haber intentado matar al virey dentro de
propia voluntad y sin extraa sugestin, que su intento la catedral, en presencia del Santsimo Saaaaaito j
no hala sido matar al virey como pudo haberlo hecho de la imagen de Nuestra Seora de la Soledad, conde-
fiicmente, sino s6k> probar su hidalgua, y ni mostr nndole ser sacado de la real crcel de corte es d<nde
arrepentimiento, ni flaqueza, ni entenderse pudo la estaba, y ser arrastrado la cola de dos caballos,
embrollada historia que cont los jueces para explicar metido en un sern, y llevado por las calles pblicas y
los mviles de su accin. de esta eudad, y trado la Plaza Mayor
acofituilNradas

4e la Can*, Aifa t A

t dtai, y es la fw alB eat, sea akaiead kaaka de la phffli de las casMS dd aarqas dd YaDe que
qpe latanlante era,, y s>^ le ewte la caliia, y se hatm Crale dd WMtf.iie de la satta igleaia catedral,

sil q mrffmnw , sb qae,, i pesar de las ias-

taadas de wdlitad de drigas j firafles fie le acaap*-
se megk baste dees- Jcsis ^ d irata de la
La caben j la aaao faeroa paestes <

[ la Aadifria iii |M , y d Mtihdo trsM

i ii

tkftnMdri tad d da de la eoMa ednd de ka laB ea la

]|^ d tJHin de sa d daiae de Aliar-

frcearikaarar y ks fiterate y las
de cieaeias, y sa d aMdda t
 MKXrCO A TRAVS DE LOS SIGLOS (J21

elegancia y buen gusto en la ciudad. En los primeros El nacimiento del prncipe Felipe Prspero , hijo de
aos, despus de su llegada, la inseguridad de los Felipe IV, present al duque de Alburquerque oportu-
caminos era tal, por la multitud de ladrones y foragidos, nidad para desplegar el lujo y magnificencia que era
que los comerciantes y viajeros necesitaban reunirse en tan afecto, en las grandes fiestas que con este motivo
grandes caravanas para poder resistir los ataques de los se hicieron en Nueva Espaa, y su ejemplo de tal

salteadores; el virey comenz obrar con energa, man- manera influy en la colonia, que por una iniciativa
dando perseguir sin descanso los bandidos y haciendo verbal del virey, el ayuntamiento de Mxico ofreci
ejecutar muchos de ellos, restableciendo con eso la el 4 de mayo de 1658, como regalo, para las mantillas
tranquilidad y favoreciendo los agricultores y merca- del infante, la cantidad doscientos cincuenta mil pesos

deres. anuales durante quince aos.

Doa Catalina de Erazu. (La Monja Alfrez)

Despus de siete aos de servir en el vireinato de vestido un traje de hombre y comenz desde all su
Nueva Espaa el duque de Alburquerque fu sustituido larga y escandalosa carrera que ha dado tanto que decir
en febrero de 1660 por el conde de Baos. historiadores, poetas y novelistas. Como escribiente
En el ao de 1650 muri en Ouitlaxtla la famosa unas veces, otras como arriero, otras como paje, como
doa Catalina de Erazu, conocida con el nombre de la dependiente de un mercader, vivi en Espaa algunos
Monja Alfrez. Doa Catalina de Erazu naci en Gui- aos hasta que se embarc para el Per. All tuvo
pzcoa en la villa de San Sebastin, de Espaa, el 10 de una pendencia en que hiri dos hombres, y aprehen-
febrero de 1585; los cuatro aos de edad entr al dida por la justicia estuvo en el cepo de cabeza; lleg
convento de San Sebastin el antiguo, del que era Lima, sent plaza de soldado, pas con una compaa
priora doa rsula de Unza, y all profes, segn Chile, all ri estocadas con su hermano Miguel de
dicen algunos de sus bigrafos, los quince aos de Erazu. Pele valientemente doa Catalina con los indios
edad; pero poco tiempo, causa de un odio terrible en el asalto de la villa de Valdivia, y por su valenta
que se tuvieron ella y otra monja, liuy doa Catalina disele el nombramiento de alfrez.
del convento, se escondi en un castaar hizo con su Las continuas pendencias que con oficiales y sida-
 622 MXICO A TEA VES DE LOS SIGLOS

dos tena doa Catalina, obligaron al gobernador de cs y le arroj al agua en donde se ahog; los com-
Chile desterrarla al fuerte de Arauco ; fugse de all paeros del francs atacaron inmediatamente doa
y lleg al Potos , donde se acomod de arriero , en cuyo Catalina, que cay su vez al mar, pero logr salvarse
oficio permaneci poco tiempo, porque ri con su amo asindose de una boya que le tiraron los marineros.
estando en las Charcas, adonde haba ido por carga, y El Papa concedi doa Catalina, entre otras
metiendo mano ambos las espadas , doa Catalina dio muchas mercedes, la de permitirle que usase el traje

su adversario dos estocadas, dejndole muerto. Volvi de hombre, y como no falt quien motejase de indecente
de all al Potos huyendo, y lleg en oportunidad de aquella concesin, el Pontfice dijo con satisfaccin:

ayudar poderosamente al corregidor don Eafael Ortiz "Dadme otra monja alfrez y le conceder lo mismo. >

para vencer Alonso de Ibez, que se haba levantado El rey le seal una pensin de quinientos pesos
contra la justicia, lo que le vali el oficio de ayudante anuales tomados de las cajas reales de Manila, Mxico
del sargento mayor. el Per.

Concurri la conquista del Dorado, y anduvo en Lleg Mxico la Monja Alfrez cuando gobernaba
aquellas expediciones durante muchos meses, volvi la Nueva Espaa marqus de Cerralvo, y enamorse
el

tener necesidad de retraerse una iglesia por haber en el viaje de Veracruz Mxico de una dama quien

herido un hombre ;
pero averiguado el caso de haber sus padres le encargaron que llevase Mxico sabedores
sido en propia defensa qued libre. de que doa Catalina era mujer aunque vesta el traje

Multitud de escndalos y pendencias tuvo en el de hombre; aquella pasin le caus grandes disgustos,
Per, y al fin, mal herida en una casa de juego, estuvo y punto estuvo de batirse con el hombre con quien
punto de morir: logr salvarse; pero la justicia la cas la dama; doa Catalina le desafi en una carta ',
persegua, y en el momento de aprehenderla, doa Cata- pero algunas personas de importancia lograron impedir
lina hizo frente los alguaciles, mat uno, hiri el lance.

varios, y costa de gran trabajo lograron desarmarla La Monja Alfrez dedicse en la Nueva Espaa la

y reducirla las personas que en auxilio de la justicia arriera,y en 1650 en el camino de Veracruz enferm
salan. y muri, hacindosele un suntuoso entierro, habindosele
Formse el proceso y fu condenada muerte; puesto en su sepulcro un honroso epitafio '^.

entonces descubri su confesor el secreto de su verda-

dero sexo; spolo y por esto y por los
la justicia ' Decfa esa carta Quando las personas de mi calidad entran
:

en una casa, con su nobleza, tienen asegurada la fidelidad del buen

muchos servicios que en veinticuatro aos haba pres-
tado al rey se la indult, y por la proteccin del obispo
de Cuzco volvi Espaa ya en hbito de monja.
Su desembarco en Cdiz caus grande novedad;
pas Sevilla, y segn dice una relacin antigua, visit
al rey hizo viaje Roma para hablar
trato, y no habiendo el mi excedido los limites que piden sus partes
de vm., es deslumbramiento impedirme el entrar en su casa, dems
que me han certificado, que si por su calle paso, me ha de dar )u
muerte, y assf, yo aunque mujer parecindole imposible mi valor,
pura que vea mis bizarras, y consica lo que blasona, le aguardo
sola detrs de San Diego desde la una hasta las seis. Doa Cha-
therina de Erauzu.
al Papa; pero Relacin impresa con licencia, en Mxico. En la imprenta
:

de Hiplito Rivera. Mercader de libros. En el Empedradillo. Ao

en ese viaje y en la travesa por mar ri con un fran- de 1653.
 CAPITULO XIV
(16601680)

Toma pwepin del vireinato el conde de Baos.

Ria entre el hijo del virey y el conde de Santiago. Insurreccin de Tehuantepec.
Causas de aquella insurreccin.
Sublvense muchos pueblos de Oaxaca.
Derrota de las tropas del virey. Calnna la insurreccin
el obispo Dvalos. Choque entre el arzobispo de Mxico y el virey conde de Baos. El virey intercepta las cartas del rey al arzo-
bispo. Disgusto del arzobispo. Retirase de la capital. El virey acuerda desterrarle. Llgale el arzobispo cdula real recono-
cindole como virey. Trafldase Mxico y es reconocido por la Audiencia. Destituye al conde de Baos y toma posesin del
gobierno. .\certadas disposiciones del arzobispo virey. Corta duracin de su gobierno El marqus de Mancera sustituye al
arzobispo en el gobierno de la colonia. Obstculos conque se encuentra. Hostilidades de los piratas en Golfo de Mxico y el el

.Vtlntico. El famoso pirata Juan Morgan. Empresas que acomete y lleva cabo. Inquietudes de los vecinos de las costas de
Nueva Espaa. Empeo del marqus de Mancera en reparar la armada de Barlovento. Llega Mxico la noticia de la muerte
de Felipe IV. Jura de Carlos Nuevas infructuosas. expediciones California. Procura el virey cortar los abusos de los
11.

alcaldes y encomenderos. Estado de la monarqua espaola. Influencia de los sucesos de Espaa en gobierno de la colonia. el

Disgustos de la corte con virey marqus de Mancera. Injustificable conducta de la corle con
el virey. Trfico de negros en el

Nueva Espaa. Renuncia gobierno de Nueva Espaa

el marqus de Mancera, El duque de Veraguas toma posesin del virei-
el

nato y muere los seis das. Entra gobernar arzobispo don fray Payo Enrqucz de Rivera. Prudente conducta del arzobispo
el

virey. Procura atender todos los ramos de la administracin. Crecen poder y la audacia de los piratas. Llegan estable-
el

cerse por las costas de Yucatn. Sucesos de Nuevo Mxico. Insurreccin de las tribus de aquella provincia. Destruccin de los
pueblos de espaoles. Ataque de la villa de Santa Fe. Valerosa resistencia del gobernador Otermln. Los espaoles abandonan
Nuevo Mxico. Fundacin de la villa de Paso del Norte. Invasiones de los tobosos en la provincia taraumara. Misiones de los
jesutas. Principio de la pacificacin de los papigoches. Misioneros jesutas en Sonora y Sinaloa. Tribus insurrectas entre l
Nueva Vizcaya y Nuevo Len. Llega Mxico don Fernando de Valenzuela. Su destierro y su muerte.

La administracin de don Juan de Leyva y de la all les traa, y sali con sus armas y con un criado
Cerda, marqus de Leyva y de Ladrada, conde de por nica compaa. Apenas se abri la puerta cuando

Baos, apenas dej recuerdos en la historia, y slo hay el hijo del virey descarg una pistola sobre el criado,
que registrar en los anales de ese tiempo los escndalos quien tom por el conde, derribndole muerto en el

que don Pedro, el primognito del conde de Baos, dio acto; el conde carg al criado, dejle en su casa y sali

en Mxico; la conducta inconveniente de la mujer y resueltamente sobre los asesinos, que despus de
familia del virey, que haca granjerias de los destinos haberse batido largo tiempo con don Fernando de
pblicos y la insurreccin de Tehuantepec. Velasco dieron huir precipitadamente. El escndalo
El conde de Baos tom posesin en 16 de setiem- al siguiente da que se supo en la ciudad aquel aconte-

bre de 1660, y pocos das despus se trab cuestin en cimiento fu muy grande; pero no bast contener al
Chapultepec entre don Pedro, hijo mayor del virey, y hijo del conde de Baos ni satisfizo al de Santiago:

don Fernando de Velasco, conde de Santiago. Motivo desafi ste aqul, y quiz hubiera tenido sangriento
dio esa cuestin, segn refieren los cronistas, el des- resultado ese duelo no intervenir en l personas como
precio conque don Pedro se expres de los hijos de el arzobispo de Mxico, que impidieron el lance.

Nueva Espaa en presencia del conde de Santiago, que Sin embargo, atajado el disgusto entre don Pedro

erfi el representante de una de las familias ms ilustres y el conde, no se quit la mala voluntad que los vecinos

de la colonia y uno de los hombres ms amantes de su de la ciudad de Mxico tenan ya por eso al conde de
patria y ms apreciado en la sociedad mexicana. Una Baos y su familia ^
de las noches que inmediatamente siguieron esa cues- La insurreccin de Tehuantepec reconoca ms
tin, el hijo del virey, acompaado de otros tres hom- hondas races, ms antiguas causas y ms justificados

bres, llam deshora la puerta de la casa del conde Alegre.

'
Historia de la Compaa de Jess, lib. VIH.
de Santiago, exigiendo que ste bajase hablarles; Rivera y ('amras.
Los r/obernantes de Mxico. Este hijo del
conde de Baos fu nombrado en 1673 teniente general de las galeras
conoci el conde quines le buscaban y el intento que de Espaa.
 624 MKXICO A TRAVS DE LOS BIQIiOS

motivos: hacia ya mucho tiempo que los indgenas de la aquellos sucesos al dominico fray Jos de los Angeles,

villa de Tehuantepec y de sus barrios sufran impacien- que prob su inocencia, y el juez pesquisidor nada pudo
tes el rigor, la tirana
y la excesiva codicia del alcalde adelantar.

mayor don Juan de Arellano, que procuraba enrique- Environse tropas contra los insurrectos tehuante-
cerse explotando los repartimientos imponiendo los pecanos; pero la suerte los favoreci en algunos com-
indios insoportables contribuciones que aqullos pagaban bates, y alentados con aquel ejemplo, la mayor parte
trabajosamente en dinero, en semillas y sobre todo en de los indios de la provincia se pusieron en armas.
mantas. Ya los amigos del alcalde Arellano y algunas El conde de Baos comprendi la gravedad del peligro,
personas prudentes de la poblacin le haban advertido y violentamente comenz preparar en Mxico tropas
que se notaban entre los indios sntomas de profundo que mai'chasen pacificar Oaxaca, cuando tuvo la
disgusto, suplicndole moderase el rigor de sus proce- noticia de que el obispo de aquella provincia, don
dimientos. El alcalde despreciaba aquellas advertencias Alonso de Cuevas Dvalos, haba conseguido, pasando
y no y los indios, sin espe-
se contena en sus abusos, personalmente Tehuantepec , calmar los nimos y
ranza de otro remedio, preparaban sigilosamente una alcanzar que los insurrectos se diesen de paz , volviendo
insurreccin. la obediencia del gobierno espaol, prometindoles el
El 22 de marzo de 1660, lunes santo, como las perdn absoluto de todo lo pasado. Cumpli el gobierno
diez de la maana, llegaron ver al alcalde mayor, lo ofrecido por el obispo, y el rey, por una cdula espe-
don Juan Arellano, el gobernador de los indios con un cial, dio las gracias al prelado por aquel tan importante
alcalde y otros compaeros de la Mixtequilia para tratar servicio '.

algunos negocios del servicio pblico. El gobernador El conde de Baos, que gobernaba bajo la perni-
en aquella conferencia expresse en trminos que no ciosa influencia de su familia, choc con el arzobispo
agradaron al alcalde mayor don Juan de Arellano que, don Diego Osorio de Escobar y Llamas. Comenz esa
indignndose, mand poner inmediatamente preso al enemistad con motivo del duelo entre el hijo del virey
gobernador. Los acompaantes del gobernador salieron y el conde de Santiago ; el conde de Baos recibi mal
la plaza y all dieron grandes voces simulando una la intervencin del prelado en aquel asunto, y como no
ria entre ellos; mandles prender y azotar el alcalde faltara, sobre todo en la familia del virey, quienes
mayor; pero al intimrseles la orden, uno de ellos lanz atizaran el fuego de la discordia, tan mal prevenido
un silbido que deba ser sin duda la seal convenida qued el de Baos, que no perda ocasin de moles-
para dar principio la insurreccin, porque inmediata- tar al arzobispo; celebrronse suntuosos funerales al

mente la muchedumbre que estaba en el mercado se castellano de San Juan de Ula, y el conde de Baos
lanz sobre la casa del alcalde dando gritos y tirando aprovech la ocasin para dirigir un acerbo extraa-
piedras. Algunos vecinos quisieron oponerse; pero tan miento al arzobispo por haberse permitido la celebracin
grande era el tumulto, que tuvieron que huir perse- de aquellas ceremonias funerales reservadas slo los
guidos por los amotinados y se refugiaron en el templo miembros de la familia real representantes del monar-
con sus familias. En vano el clrigo don Juan Vigil de ca; el prelado contest con moderacin pero con digni-
Quiones y el prior del convento instaban los indios dad, y en abierta pugna se encontraron desde ese
para que se sosegasen, llegando el prior hasta arrodi- momento el arzobispo y el virey.
llarse delante de ellos; tres indias tirndole de los En 19 de marzo de 1664, sin duda por privadas
brazos le hicieron entrar empellones en el cementerio; noticias que el arzobispo Osorio haba tenido, publicse
los frailes, cubiertos con las vestiduras sagradas y en la catedral con extraas formalidades un edicto que
llevando la custodia, salieron la plaza, pero se vieron contena y enumeraba pormenorizadamente las censuras
obligados retirarse mirando que estaban punto de en que incurra cualquiera persona que hubiera inter-
ser victimas. ceptado la cdula real por la que el monarca promova
Los amotinados penetraron en la casa del alcalde al vireinato de Nueva Espaa al mismo arzobispo don
don Juan de Arellano, le pusieron fuego, mataron al Diego Osorio de Escobar y Llamas.
alcalde, un cacique que le acompaaba, un negro La publicacin de aquel edicto caus gran indig-
esclavo y un criado espaol, y desnudos aquellos nacin al conde de Baos, pero ms que l sintironla
cadveres los arrastraron y los arrojaron en medio de sus hijos, y como acostumbrados estaban no mirar
la calle; las casas reales fueron tambin saqueadas respeto alguno y ni teman causar un escndalo come-
incendiadas. ter un crimen, apoyados con gran autoridad y altivez la
Cundi la insurreccin por el lado de Oaxaca, del virey, entrronse violentamente en el arzobispado con
Nejapa y Villa Alta y el conde de Baos que haba
, , nimo de asesinar al notario que haba ledo el edicto.
entrado ya al vireinato envi al oidor don Francisco de
, Asombrados miraban los vecinos aquellos desmanes,
Montemayor y de Cuenca con el carcter de juez pes- y el mismo arzobispo don Diego de Osorio comprendi
quisidor Oaxaca. El oidor comenz culpando de '
Gay. Historia de Oaxaca, tomo II, cap. X.
 MXICO A TKAVES DE LOS SIGLOS 625

que no estaba segura su vida en su palacio y sali de y por los consejos de sus parciales, acord el destierro
Mxico para buscar asilo en el convento de carmelitas del arzobispo ; intervino la Audiencia procurando conci-
de San ngel. Pero la lucha continuaba sin intermi- liar los dos adversarios y pretendiendo que el prelado
sin: el virey mand, instancias de su familia, que abandonase su retiro en San ngel y volviese la

la gran procesin del Corpus pasase por el frente de capital. Disculpse el arzobispo aplazando su vuelta,
palacio; orden todo lo contrario el arzobispo, dispo- y no consiguieron ms los oidores que aumentar el

niendo que tomase la procesin la acostumbrada carrera. descontento pblico por la ausencia de Osorio.
El ayuntamiento consult con algunos letrados y fu Seguan las inquietudes y segua el conde de Baos
obedecida la orden del arzobispo y no la del virey. meditando el modo de perder Osorio y desterrarle de
La provisin del curato de la catedral fu otro la Nueva Espaa, siendo poderoso mvil para aquel
motivo de desavenencia, y el 23 de junio de 1664, empeo, no slo la enconada enemistad que haba entre
exacerbado el nimo del virey por todo lo que pasaba ambos, sino ms principalmente la resolucin del conde

Don Juan de Leyva y de la Cerda, marqus de Leyva y de Ladrada, conde de Baos

de Baos para no entregar el poder al arzobispo. Seis Divulgse aquella noticia rpidamente, y como
cdulas de Felipe IV dirigidas al arzobispo en un ao todas las clases sociales malqueran al virey y ansiosas
nombrndole virey haban sido interceptadas por el de
Baos, que continuaba en el poder contra la voluntad
del monarca espaol, hecho que slo puede explicarse
'/
por el estado de relajacin que en ese tiempo haba
llegado el poder real.
Por fin, quiz por extraviado y secreto conducto, 0^)''xJZ),
C-?'>^
una de aquellas cdulas lleg manos del arzobispo, y
ste, sin perder un momento, escribi al virey, los
oidores y los alcaldes de corte y fiscales citndolos
Facsmile de la Arma de don Juan de Leyva
para que concurriesen al siguiente da al palacio arzo-
bispal de Mxico, adonde deban abrirse y leerse impor- estaban de cambios y novedades, una inmensa muche-
tantes pliegos del rey. dumbre de gente pi, caballo y en carrozas se
T. II. 79.
 626 MXICO A TBAVES DE LOS SIGLOS

dirigi San ngel para acompaar al arzobispo, que sin del gobierno. Don Diego Osorio pregunt la
deba regresar la capital. Lleg el prelado las once junta si aquellas cdulas eran ttulo bastante para tomar

la ciudad, repicronse las campanas de la catedral y posesin del gobierno y si la Audiencia estaba dispuesta
sonaron las de todos los templos, engalanndose las reconocerle; contestaron afirmativamente los oidores y
calles y las casas como para una fiesta. retirronse del palacio arzobispal; fueren en seguida
Eeunidos con el arzobispo los oidores, los alcaldes celebrar acuerdo con el conde de Baos.
de corte y el fiscal, el prelado dio lectura unas Negse el conde entregar el gobierno al arzo-
cdulas en las que el monarca le escriba como su bispo mientras ste no presentase el ttulo, cosa por
virey gobernador y capitn general, dando por supuesto entonces imposible ,
pues el mismo conde le haba
que haba recibido el nombramiento y estaba en pose- interceptado; los oidores abrieron el cajn que contena

Obispo don Diego Osorio de Escobar y Llamas

la correspondencia, que para ellos acababa de llegar de gobernase la Nueva Espaa, y en caso de que hubiera
Espaa, y encontrronse carta en la que el rey deca muerto no aceptara gobernase la real Audiencia. Ante
prueba tan irrecusable cedi el virey y dise posesin
del vireinato al arzobispo.
Las demostraciones populares en favor del nuevo
virey y en contra del conde de Baos fueron extraordi-
narias, y hubo necesidad de poner guardia ste para
evitar que fuese vctima del odio de tantos enemigos
como tena en Mxico. El 29 de junio de 1664 tom
posesin del gobierno el arzobispo Osorio, y poco des-
pus sali el conde de Baos para Espaa, en donde
enviud y acab sus das en el convento de carmelitas
de Guadalajara, habiendo profesado y cantado su pri-'
Facsmile de la firma de don Diego Osorio de Escobar y Llamas
mera misa el 27 de octubre de 1676 '.

la Audiencia como tena despachada cdula al doctor

' Guijo. Diario de sucesos notables. Sosa. El episcopado
don Diego de Osorio de Escobar y Llamas para que mexicano.
 MXICO A TBAVES DE LOS SIGLOS 627

Dos meses veintisiete das apenas gobern la procurar oponerse la llegada de piratas, que en
Nueva Espaa el arzobispo don Diego Osorio de Esco- gran nmero se iban aglomerando las costas.
bar y Llamas, y en tan corto tiempo no pudo haber Pasajero como fu el gobierno del arzobispo Osorio,
hecho cosa de importancia. Sin embargo, con gran dio la prueba de que aquel hombre pudo haber sido uno
empeo procur acudir en socorro de la isla de Cuba, de los ms activos y laboriosos vireyes de la Nueva
enviando treinta mil pesos para la reparacin del cas- Espaa. Osorio gobernaba la mitra de Mxico, no con
tillo de Santiago y para proveer de plvora la guar- el carcter de arzobispo, pues aunque para ello recibi
nicin. Mostr gran empeo en volver poner la nombramiento renunci el arzobispado, contentndose
armada de Barlovento en buen estado de servicio, pues solamente con ser obispo de Puebla i.
Durante su
mucho tiempo haca que ni sala recorrer las costas ni gobierno fu promovido el doctor don Alonso de

Don Alonso de Cuevas Dvalos, arzobispo de Mxico

Cuevas Dvalos, obispo de Oaxaca, para arzobispo de El marqus de Mancera, don Antonio Sebastin de
Mxico. Toledo, hizo su entrada solemne en Mxico el 15 de
Como una prueba de los abusos del poder de los octubre de 1664. El marqus de Mancera se hizo
vireyes y como muestra de la inmoralidad que haban cargo inmediatamente del vireinato, y el obispo Osorio
llegado los gobernantes en Nueva Espaa, deben qued gobernando el arzobispado hasta el 15 de noviem-
tenerse las alabanzas que se hicieron de Osrio, porque bre, en que tom posesin el doctor Cuevas Dvalos,
las cartas que vinieron de Espaa durante su gobierno nombrado arzobispo
se entregaron escrupulosa y puntualmente las perso- Al siguiente mes, 15 de
el diciembre, Osorio
nas quienes venan dirigidas, pues haca ms de sali de la capital de la colonia para volver su
veinte aos que los vireyes tenan la costumbre de apo- obispado de Puebla, acompandole para despedirse
derarse de la correspondencia y no mandar entregar hasta la villa de Guadalupe virey,
el la Audiencia,
ms que las cartas que les pareca bien que recibiesen la sala del crimen y casi todos los vecinos de la ciudad
sus dueos, archivando quedndose con las dems ^ que tenan carroza.
' Guijo. Diario de sucesos notables. < Sosa El episcopado mexicano.
 628 ICXICO TBAVS DB LOS SIGIiOB

El gobierno del marqus de Mancera, adems de Espaola de que se haban apoderado los franceses,
las grandes dificultades debidas las escaseces del andaban constantemente caza de los navios espaoles
erario y las exigencias de la corte, se encontr con y que no reducan sus empresas apoderarse de los
los grandes embarazos que la navegacin y al comercio buques mercantes, sino que atacaban resueltamente
martimo presentaban los piratas y los filibusteros y las armadas y asaltaban en tierra ciudades populosas
cazadores establecidos en las islas ; apenas poda tenerse y castillos bien fortificados.

por probable que las naos atravesaran el Ocano Atln- Juan Morgan, famoso jefe de piratas y filibusteros,

tco sin encontrarse con algunas embarcaciones que, nacido en el pas de Gales en 1637 , era el terror de
salidas de Jamaica, de la Tortuga de la parte de la las Antillas, y por su audacia y su inteligencia lleg

Don Antonio Sebastin de Toledo, marqus de Mancera

hacerse el jefe de todos aquellos hombres que, huyendo de desembarco. Tom y saque Puerto Prncipe, dirigin-
del continente europeo, llegaban las islas americanas dose despus al continente; asalt Puerto Bello, de que
tambin se apoder, saqueando y poniendo rescate
sus habitantes, unindose all con otro pirata no menos
famoso, natural de Campeche, en la Nueva Espaa,
quien llamaban Juan Daen.
Multitud de aventureros venan diariamente
engrosar las filas del pirata; as se le unieron Pedro
Picardo, que haba Maracaibo, y un francs
atacado
italiano, hombre de rara intrepidez, quien los his-
FscFimile de la firma de don Antonio Scbastin de Toledo toriadores franceses llaman Bradelet y los espaoles
Brodeli. Morgan impuso en las costas las villas, ciu-
buscando riquezas y aventuras. Morgan se uni con el dades y pueblos una gran contribucin que los vecinos
viejo corsario Manswelt, quien muri pronto, y Morgan llamaban tributo de quema, y era el rescate que los
lleg reunir doce navios y ms de setecientos hombres habitantes pagaban por verse libres del ataque de los
 MXICO A TBAVES DE LOS SIGLOS 629

piratas. Morgan tom Maracaibo, pero cuando estaba "Habiendo entendido por nuestros amigos y circun-
en la ciudad lleg la que mandaba el
flota espaola vecinos, las nuevas de que habis osado emprender el
almirante don Alonso Campo y Espinosa, que
del hacer hostilidades en la tierra, ciudades, villas y luga-
anclado en la ensenada del Lagn encerraba el paso res pertenecientes la dominacin de S. M. Catlica,

los piratas; el almirante escribi Morgan una carta mi seor: yo he venido aqu, segn mi obligacin, cerca
concebida en estos trminos: del castillo que vos habis tomado del poder de un
Don Alonso del Campo y Espinosa, almirante de partido, de cobardes y poltrones, al cual he hecho
la flota de Espaa , Morgan , caudillo de piratas asestar y poner en orden la artillera, que vos habiades

Doa Mara Ana de Austria

echado por tierra. Mi intencin es disputaros la salida mi ltima resolucin. Sed prudentes en no abusar de
del Lagon, y seguiros por todas partes fin de mos- mi bondad con ingratitud. Yo tengo conmigo buenos
traros mi deber. No obstante, si queris rendir con soldados que no anhelan sino es tomar venganza de
humildad todo lo que habis tomado, los esclavos y vos y de vuestra gente, y de las crueldades y picaras
otros prisioneros, os dejar benignamente salir, con acciones que habis cometido contra la nacin espaola
tal que os retiris vuestro pas; mas en caso que de la Amrica.
queris oponeros esta mi proposicin, os aseguro Fecho en mi real navio la Magdalena, que est
que har venir barcas de Caracas, y en ellas pondr al ncora en la entrada del Lagon de Maracaibo, en
mis tropas, que enviar Maracaibo para haceros 24 de Abril de 1669. Don Alonso del Campo y
perecer todos por los filos de la espada. Veis aqu Espinosa.
 630 MXICO A TEAVES DE LOS SIGLOS

Morgn no pens en rendirse: por el contrario, se Celebrronse pomposas honras fnebres por el

dispuso forzar el paso ; embarcronse todos ellos ,

pero difunto monarca, y jurse poco despus solemnemente
llevaban delante de su escuadrilla un brulote, que ellos como rey de Espaa Indias Carlos II.
mismos haban construido, y cu5'a descripcin dio al rey La reina gobernadora se ocup con empeo de las
de Espaa uno de los testigos oculares, refiriendo el cosas de Nueva Espaa, disponiendo que se obligara
modo conque haba sido hecha aquella mquina de Bernardo Bernal Piadero que llevase efecto la

guerra. expedicin Californias que estaba comprometido

Hicieron primeramente guardar y atar bien hacer; el virey, acatando esa determinacin, hizo salir
todos los y esclavos; despus recogieron
prisioneros Piadero; pero tanto ste como el capitn Francisco
toda la pez y azufre que se pudo hallar en la villa para Lucenilla, que sali despus con el mismo objeto, regre-

aprestar el brulote susodicho, y dispusieron otras inven- saron de aquella pennsula sin haber adelantado nada en
ciones de plvora y azufre, con hojas de palma bien el descubrimiento.
embarradas en alquitrn; dispusieron descubrir las Volvi la reina doa Mara Ana instar al marqus
pipas de la artillera: debajo de cada una haba seis de Mancera para la reparacin de la armada de Barlo-
cartuchos de plvora; asserraron la mitad de las obras vento, dndose instrucciones directas al capitn general
muertas del navio fin de que la plvora hiciese mejor de ella don Agustn Diostegui; entonces llegaron
su operacin; fabricaron nuevas portiolas, donde pusie- componer esa fuerza tres navios, almiranta, capitana
ron en lugar de la artillera tamboriles de negros; en y el gobierno, y dos fragatas de menor porte; cuando
los bordes plantaron piezas de madera que cada una la armada se uniera con la flota que vena de Espaa se
representaba un hombre con sombrero motera, bien sujetara las instrucciones que trajera el general; en
armado de mosquete, espadas y charpas." las dems circunstancias obedecera directamente al

El xito favoreci los atrevidos piratas; el bru- virey de Nueva Espaa.

lote encendido peg fuego al navio real llamado la En el interior de la colonia la muerte de Felipe IV
Magdalena, que se destroz al incendiarse la santa produjo nuevas dificultades, porque aumentando los

Brbara, en donde haba un depsito de plvora; los gastos de la casa real la Nueva Espaa tuvo tambin
otros navios huyeron cayendo uno de ellos en poder de que contribuir extraordinariamente para cubrir esos
los piratas. gastos. El marqus de Mancera ocurri, para salvar el

Morgan se adue de la isla de Santa Catalina y compromiso, al viejo expediente de imponer un prs-
atac Panam defendido con cerca de ocho mil hom- tamo voluntario y gracioso eclesisticos y seglares,
bres y por numerosa artillera; derrot aquel ejrcito, comenzando por cuotizarse, para dar ejemplo, el virey
saque la plaza, incendi la mayor parte de ella y volvi y la Audiencia; environse cartas las comunidades
embarcarse, llevando entre el botn de guerra cuatro- religiosas y las autoridades ; el virey ofreci dar doce
cientas cuarenta y tres mil trescientas libras de plata, mil pesos, ocho mil el arzobispo y cien cada uno de los
fuera de una gran cantidad en oro y piedras preciosas >. oidores ; el producto total de aquella suscricin ascendi
i;
Las noticias de todos estos acontecimientos tenan cien mil pesos en cambio, no pudo mandarse
en constante alarma al gobierno y los vecinos en las Filipinas la cantidad conque Nueva Espaa contribua
costas de Nueva Espaa, que cada instante teman para completar los gastos del gobierno de aquellas islas
ver los piratas apareciendo en los puertos del Golfo y cuya cantidad se calculaba anualmente en doscientos

mexicano. La armada de Barlovento era impotente para setenta y seis mil quinientos doce pesos, poco ms
auxiliar aquellos puertos para proteger las embarca- menos '^.
Exigise tambin por la corte con gran
ciones mercantes; el marqus de Mancera, por encargo empeo la cantidad que se hubiese reunido de limosnas
del rey, se empe en ponerla otra vez en buen estado para la beatificacin del venerable Gregorio Lpez.
de servicio y fu nombrado jefe de ella don Agustn El virey trabajaba sin descanso por corregir los

Diostegui; pero faltaba el principal elemento, que era grandes abusos de los alcaldes y autoridades, tanto de
el dinero, y muy poco se adelant en aquellos planes de la capital como de las provincias, que causaban grande
reparacin. abatimiento en la agricultura, minera y comercio; los
Al principiar el ao de 1666 lleg Mxico la alcaldes iban como soberanos, no para administrar
noticia oficial de haber muerto en Madrid el rey justicia, sino tratar y contratar, principalmente los

Felipe IV el jueves, 17 de setiembre de 1665, las que tenan su cargo reales de minas, pues vendan el

cuatro de la maana, quedando como gobernadora de azogue, sal, hierro y otros efectos que remataban
la monarqua, durante la infancia de Carlos II, la reina como queran, hacindose esto en mayor escala en la

doa Mara Ana de Austria.

1RivKRA Y CAMnAS. Lo gobernantes de Mxico
' Hecha paz entre Espaa Inglaterra, algunos aos des-
In Memorial dado al rpy por don Juan Grnu y Monfolrn, pro-
pu M >r?n se radic en Jumaica y fu nombrado comisario del curador general de las islas Filipinas Documentos inditos ae
almirantazgo ingls y creado caballero por Carlos U de Inglaterra. Indias, lomo VI, pg. 428
 MXICO A TBAVES DE LOS SIGLOS 631

administracin del daque de Alburquerque y conde La edad de la reina, su falta de conocimientos en

de Baos, cuyo tirnico poder, as como el de sus los negocios de la monarqua, su carcter de extranjera,
liijos y esposa fu de tristsima memoria. Los mineros y las rivalidades del bastardo de Felipe IV don Juan
haban ido retirndose paulatinamente de su industria; de Austria, que tanto influjo alcanzaba por sus campaas
se les exiga vendiesen la plata de diezmo siete pesos en Italia y en los Pases Bajos , y cuyo partido era tan
el marco con quince veinte das de plazo; sacaban los poderoso , causas deban ser y fueron de continuas
referidos alcaldes la plata de las cajas reales, y convir- dificultades y de grandes perturbaciones en el reino,
tindola en mbneda se servan de ella para sus negocios que llegaran hasta las colonias de Amrica.
y hacan firmar escrituras de dinero debido al rey por lo La reina comenz gobernar dirigida, casi domi-
que no era sino debido ellos, con cuyo sistema fueron nada, por su confesor el jesuta alemn Everardo de
reduciendo la miseria porcin de mineros ,
que su Nitardo, quien contra todas las disposiciones vigentes
vez procuraban sacar todo partido de los indios. Estos elev la categora de inquisidor general, empleo que
seguan, adems, vejados por los religiosos, que los deba desempear siempre un espaol , obligando al
trataban como esclavos, ocupndolos en sus talleres de arzobispo de Toledo don Pascual de Aragn que
,

hiladosy tejidos. Provincias haba donde los indgenas desempeaba las funciones de inquisidor general, pre-
guardaban peor situacin que en la Nueva Espaa, pues sentar su renuncia para nombrar al padre Nitardo.
en varios partidos de Santa Fe de Nueva Granada La corte se dividi en dos bandos: los partidarios
pagaban un impuesto que se llamaba de rcq;V,into, equi- del confesor que se llamaron nitardinos y los del
,

valente la cuarta parte del tributo real. Regstranse prncipe que se apellidaban austracos. Las intrigas se
en aquella poca abusos de otra naturaleza, como los multiplicaban y de las intrigas nacieron las conspira-
ocurridos en l capital: el sargento mayor y el alguacil ciones; los partidarios de don Juan de Austria, alen-
de guerra prendan los ciudadanos, los entregaban al tados por el prncipe procuraban la cada y el destierro
alcaide y ponan en la crcel sin asentar sus nombres del padre Nitardo pero ste contaba tambin con
;

en el libro de entradas, dejndolos as el tiempo que celosos y diligentes amigos. Descubrise una de aquellas
les pareca impedan que la sala del crimen los visi- conjuraciones en la que apareca como principal compro-
tara inquiriese por qu estaban presos, diciendo al metido don Jos de Mallades, secretario y amigo ntimo
llevarlos que era por orden del virey, y soltaban los de don Juan de Austria; Mallades fu aprehendido y
detenidos sin formarles causa; rondaban de noche qui- ajusticiado pocas horas despus dentro de la misma
tando espadas y entraban y cateaban las casas que les crcel; esto irrit ms el nimo del prncipe y de sus
pareca, arrancaban los presos los ministros de justi- favoritos partidarios
y , y determin la cada del padre
cia y tenan el cuerpo de guardia en el zagun del Nitardo.
patio de la Audiencia, donde molestaban mucho los Pero ya la reina haba tomado bajo su proteccin al
empleados en las labores del tribunal. Pero todos joven y apuesto don Fernando de Valenzuela, concibiendo
esos males tenan ya profundas races en la colonia por por una profunda y violenta pasin amorosa. Valen-
l
el descuido la punible complicidad y tolerancia de los zuela ocup el lugar del padre Nitardo en el gobierno,
ltimos vireyes, y no era posible que el conde de Man-
y si bien su administracin no puede presentarse como
cera pudiera reformar regenerar aquella organizacin un modelo de acierto, s remedi muchos males y pro-
administrativa, cuando no contaba con los recursos cur sostener en su vacilante camino la dbil dinasta,
necesarios , y cada paso tena que hacer frente las prxima ya desaparecer.
exigencias de la corte. Tantas inquietudes debieron dar por resultado que
Adems , la monarqua espaola atravesaba en el gobierno espaol se preocupase ms que de la buena
aquellos momentos un perodo crtico, decayendo en gobernacin de las colonias, de los medios de obtener
podero como decaa la familia real ; todo pareca recursos que le eran tan necesarios por eso el marqus
;

anunciar la desaparicin de Casa de Austria y ella de Mancera tuvo que sufrir durante su gobierno cons-
cambio de dinasta. Joven y hermosa la reina doa tantes reconvenciones de la corte ,
que no eran ms que
Mara Ana de Austria la muerte del viejo Felipe IV, la expresin del mal estado de la monarqua en Espaa,
se encontr repentinamente la cabeza de un pueblo y del disgusto que all causaba que el virey no enviase
hondamente trabajado por las frecuentes guerras con las tanto dinero cuanto se esperaba de la Nueva Espaa.
otras naciones europeas, agotado por las continuas Pretendase que en Mxico se hicieran las mayores
exacciones de sangre y de recursos que para sostener economas, hasta el punto de haberse prohibido que de
esas guerras y para conservar las extensas
y lejanas las cajas reales se tomara la insignificante suma nece-
colonias haba tenido que sufrir, y vctima de las saria para limpiar las acequias de la ciudad, exigindose
estriles y constantes luchas que emprendan en derredor la vez que el virey ayudase con recursos para la
del trono favoritos del monarca ms atentos al propio
,
defensa de Cuba, para el sostenimiento de la Florida,
medro que al bien de la patria. para el gobierno de las Filipinas ,
para la reparacin y
 632 HXIOO i. TBAT8 DE LOS SIOLOS

conservacin de la armada de Barlovento, y esto sin vendido en cantidad menor de la que por l hubieran
desatender los compromisos de la administracin inte- podido dar; otras, porque con poca energa se haba
rior de la colonia, de la defensa de los puertos y de las exigido la cuenta de las naos de Filipinas ; otras ,
porque
costas, de la construccin de la catedral de Mxico, del el virey no llegaba con puntualidad cuando se celebraban
envo anual de dinero destinado al Consejo de Indias, los oficios divinos; otras, porque los frailes levantaban
y de expediciones en descubrimiento de la pennsula un convento un templo sin licencia real en Cholula 6
de California. en Celaya; otras, porque el virey pona sobre las armas
Eeconvenase y se extraaba al marqus de Man- una compaa de cien hombres , alarmado pOr las noticias
cara por cosas que en otro tiempo hubieran parecido de conspiracin tramadas por los negros.
insignificantes: unas veces porque un oficio haba sido Sin embargo , el marqus de Mancera haca increbles

Don Fernando de Valenzuela

esfuerzos por cumplir con todos los encargos de la reina: haba remitido anteriormente , un milln cuatrocientos
la Florida se enviaron quince quintales de plvora y veintin mil seiscientos pesos ; Santo Domingo , en
doce mil pesos ; cuando desembarcaron , en octubre donde los piratas y dcsolladores franceses que se haban
de 1669, unos colonos ingleses cerca de la boca del ro apoderado de una parte de la isla causaban serias

de Santa Elena, se envi dinero para levantar castillos inquietudes al gobierno espaol, mand el marqus de
en Puerto Rico y la isla de Santa Margarita; encargse Mancera sesenta mil pesos y trescientos jinetes mexi-
la pennsula de Yucatn el envo de mil quinientas canos que prestaron importantes servicios, poniendo
fanegas de maz anuales para la Isla de Cuba; auxili- raya los atrevidos filibusteros. Poco adelant la grande
ronse las misiones que los jesutas despachaban para las obra del desage ,
porque las muchas atenciones del
Islas Marianas y los franciscanos para otros lugares; gobierno impedan dedicar ella grandes cantidades;
socorrironse las monjas de Manila; y en la flota que cavronse slo en el gran tajo mil trescientas diez y
mandaba don Jos Centeno, en 1671, se enviaron nueve varas cbicas , con gasto de ciento cinco mil nove-
Espaa por el virey, adems de otras cantidades que cientos cincuenta pesos.
 MXICO TBAVS DE LOS SIGLOS 633

El marqus de Mancera procur poner coto las reino de Len y otras provincias que habian estado
vejaciones de que eran vctima los indios, pues pesar exentas de l, y el del pulque que era de doce reales
de las disposiciones reales, aun los corregidores y los por cada carga se arrend por un quinquenio en la

encomenderos explotaban el trabajo de la raza vencida, cantidad de sesenta y seis mil pesos anuales.
obligndoles no slo prestar sus servicios personales, La corte de Espaa crey encontrar una fuente
sino tambin prohibindoles la venta de sus cosechas, de recursos en el trfico de los negros en Nueva Espaa,
que principalmente los corregidores tomaban muy bajo por los derechos que pagaban los contratistas ; en
precio para conseguir con la reventa fciles y expresivas aquella poca tenan el asiento de negros unos genoveses
ganancias. llamados los Grillos; la reina dio por concluido aquel
Para todo esto el virey tuvo necesidad de extremar asiento y dispuso que los subditos espaoles, pero slo
el rigor en el cobro de los impuestos y tributos, de ellos y no los extranjeros, pudiesen hacer la trata de
vender multitud de oficios y empleos y de arrendar las negros en la Nueva Espaa. El marqus de Mancera
rentas; el impuesto de alcabalas se extendi al Nuevo procur oponerse de cuantos modos pudo tan odioso

Don Pedro NuSo Coln de Portugal, duque de Veraguas

comercio , no slo porque le repugnaba aquella especula- la prdida de las cosechas en la mesa central de la
cin, sino porque los negros eran ya una plaga en la colonia, y como consecuencia la gran caresta de las
colonia y haba un nmero extraordinario de ellos ; fuera semillas y el hambre. El virey y el ayuntamiento pro-
de los que servan en los grandes centros de poblacin, curaron poner remedio al mal, haciendo que con toda
los dems andaban completamente desnudos pesar de diligencia se trajesen Mxico de las otras
,
provincias
las continuas disposiciones del gobierno que les obli- grandes cantidades de maz, con lo que el azote de la
gaban vestirse. Constantemente ayudados de los mula- miseria no fu tan terrible como se anunciaba , ni
tos tramaban conspiraciones y preparaban levantamien- oprimi los pobres por mucho tiempo.
tos, y fugndose muchos los montes formaban gavillas Cansado el marqus de Mancera de aquella lucha, y
de bandoleros que interceptaban los caminos principal- ms que todo disgustado de
, lo mal que se comprenda su
mente el de Veracruz robaban los comerciantes, conducta en corte, renunci
;
la el vireinato, y aunque
atacaban las fincas de campo y obligaban las autori- al principio no se
, le quiso admitir, tantas y tan encare-
dades levantar continuamente compaas de soldados cidas fueron sus instancias, que al fin se le concedi
para que fueran en su persecucin. regresar Espaa, ordenndosele que no dejase el
En 1673 vino agregarse los cuidados del virey gobierno en manos de la Audiencia, sino que esperara
T. II. -80.
 634 MXICO A TEAVES DE LOS SIGLOS

SU sucesor que deba llegar con la flota en setiembre Mancera se nombr al capitn don Mateo Alonso Hui-
de 1673. dobro para impedir aquel comercio y arrojar de all
El marqus de Mancera march Espaa saliendo los ingleses, dndosele para esto algunas embarcaciones
de Mxico el lunes 2 de abril de 1674, pero tuvo que con nmero de tropa que se crey suficiente; comenz
el

detenerse algn tiempo en Tepeaca por haber muerto Huidobro perseguir con sus buques guardacostas los
all su mujer doa Leonor de Carreto. piratas, pero nada pudo alcanzar, porque los ingleses

El 8 de diciembre de 1673 tom posesin del cuando se vean en peligro de caer en manos del capitn
gobierno de Nueva Espaa don Pedro uo Coln de espaol, varaban en las costas, quemaban las embarca-
Portugal, duque de Veraguas, descendiente del descu- ciones y se internaban en los bosques burlando sus
bridor del Nuevo Mundo, que haba llegado Veracruz perseguidores.
desde el 27 de setiembre de ese ao, pero que se haba En el resto de las provincias haba adelantado se
detenido all para tomar providencias y disponer lo muy poco : la pacificacin del Nuevo Mxico y de lo que
conveniente para la defensa del puerto y de las costas, se llam despus Nueva California, entregadas al prin-
porque nuevamente se haba declarado la guerra entre cipio los soldados avanzaban paulatinamente ; los misio-

Espaa y Francia. neros tomaron por su cuenta la empresa y aunque lenta-

Muy poco dur el gobierno del nuevo virey, pues mente, fueron convirtiendo aquellas tribus, no sin perder
habiendo tomado posesin el 8 de diciembre , el algunas veces en un da lo que se ganaba en dos aos;
da 13 muri las cinco de la maana. las tribus de los apaches eran de las ms indomables;
En ese mismo da el inquisidor don Juan de Ortega los espaoles llegaron fundar all la villa de San Gabriel
present la Audiencia un pliego cerrado que fu abierto del Yunque, que despus tom nombre de Santa Fe y el

solemnemente, y contena el real acuerdo, para que que tena en sus alrededores cuarenta y seis pueblos de
falta del duque de Veraguas se encargase del gobierno indios cristianos, fuera de algunas estancias cerca del
don fray Payo Enrquez de Rivera , arzobispo de ro Bravo.
Mxico. Tom posesin en el acto
y el arzobispo El 9 de agosto de 1680 los taos del pueblo de San
dispsose el entierro del cadver del duque de Vera- Cristbal denunciaron al padre fray Juan Bernal una
guas, verificndose la inhumacin el da 16 en la iglesia conspiracin tramada y dirigida por un indio tehva
catedral. quien llamaban el Pope, la conjuracin tena por objeto
Siete aos gobern el arzobispo fray Payo Enrquez un levantamiento general de indios el 18 de ese mes
de Rivera la colonia de Nueva Espaa, y despus de los para matar todos los espaoles; fray Juan Bernal dio
abusos y desaciertos de sus antecesores, aquel perodo parte al gobernador don Antonio de Otermn de aquella
sirvi de alivio los habitantes de Mxico; pero pesar novedad tiempo que los indios peccos daban tambin
de haber desempeado tan largo tiempo aquel empleo la misma noticia. El Pope tiempo supo aquella
nada se registra histricamente notable en su perodo. denuncia y precipit el golpe. Los taos, los picnrics,
El arzobispo virey procur poner las costas en y los tchecas se sublevaron el 10 de agosto al amane-
estado de defensa, atender la administracin de cer; cayeron sbitamente sobre los espaoles que haba
justicia tan descuidada, cortar abusos de corregidores en pueblo de San Cristbal, les pasaron cuchillo y
el

y alcaldes, y ayudar, como estaba dispuesto por las reales quemaron las iglesias y las casas; aquella escena se
cdulas, los gastos de Filipinas y de las islas del verificaba al mismo tiempo en otros pueblos por la

Atlntico. La obra de la construccin de la catedral sublevacin de otras tribus, y en aquel da diez y ocho
de Mxico y la del desage del valle fueron atendidas religiosos y trescientos ochenta espaoles , hombres,
y avanzaron notablemente durante la administracin mujeres y nios, perecieron manos de los insurrectos;
de fray Payo Enrquez de Rivera. slo dos pequeos grupos pudieron salvar, el uno reco-
Los piratas, sin embargo, no dejaban de inquietar gindose al pueblo de la Isleta y retirndose de all al

en las costas del Golfo mexicano, sobre todo por Cam- Paso del Norte; el otro defendindose en la Caada, de
peche y Yucatn. En la laguna de Trminos haban donde fu recogido y llevado San Gabriel Santa Fe
llegado ya tener una verdadera estacin naval; entra- por tropas auxiliares del gobernador.
ban y salan all sus navios tripulados por ingleses, La situacin del gobernador don Antonio de Otermn

franceses y holandeses; comerciaban libremente con los en medio de tantas naciones sublevadas era terrible,
indios de la costa, hacan grandes exportaciones de palo contando apenas con ciento cincuenta hombres de com-
de tinte de Campeche y una embarcacin inglesa lleg al bate y con muy poca artillera. El 15 de agosto los

ro Coatzacoalcos y con tanta tranquilidad fu all taos, los quencs y los peccos, llegaron sobre Santa Fe
carenada, como poda haberlo sido en alguno de los quemando edificios y asaltando vigorosamente; Otermn
puertos de Inglaterra. La armada de Barlovento, pesar emprendi contra ellos una salida, empese la batalla,

de lo mucho que haba costado, no pudo ser til en pero llegaron en auxilio de los asaltantes los picuris y
aquellas circunstancias : desde el tiempo del virey los tehuas, y el gobernador tuvo que retirarse fortifican-
 MXICO A TBAVES DE LOS SIGLOS 635

dose en su misma casa, adonde se acogieron todos los de la muerte, se lanzaron contra los sitiadores comba-
vecinos. tiendo hasta hacerlos huir y levantar el sitio, dejando el
Atacaban los sublevados con verdadero furor; haban campo cubierto de cadveres.
quemado ya todas las casas que rodeaban la del gober- En aquella victoria Otermn hizo los indios cua-
nador, y en la improvisada fortaleza faltaban el agua y renta y tres prisioneros, que mand inmediatamente
los vveres; escaseaba el parque de guerra y haba arcabucear en la plaza; pero con todo y aquel triunfo,
muchos heridos. En tal extremidad el gobernador tom ni el gobernador ni los suyos creyeron prudente perma-
una resolucin desesperada; vencer morir combatiendo: necer en Santa Fe, y abandonando la plaza se retiraron
reuni cien hombres, exhortlos al sacrificio, y doblando hasta el Paso. El virey supo todos aquellos aconteci-
el valor de todos la grandeza del peligro y la seguridad mientos y mand levantar gente de guerra que fuese en

Fray Payo Enrfquez de Rivera, arzobispo de Mxico

auxilio de Otermn, ordenando ste que emprendiese guir la pacificacin de ninguna de las tribus, y obligado
la reconquista del Nuevo Mxico. Formse la expedicin por los rigores del invierno tuvo que retirarse al Paso;
compuesta de ciento cuarenta y seis soldados espaoles y entonces fu fundada por los espaoles all una villa que
se conoce hasta hoy con el nombre de Paso del Norte, y
los indios aliados formaron los pueblos del Socorro,
Isleta y Senec.
'ii'^o^MzoS^ Entre tanto las tribus sublevadas en el Nuevo
Mxico estaban en el mayor desorden: reconquistada
su independencia y arrojados los conquistadores , los
insurrectos reconocieron por jefe el Pope, que haba
Facsmile de lu firma de fray Payo Enriquez de Rivera sido el caudillo de aquella sublevacin; pero el Pope
comenz exigir grandes donativos y tributos, come-
ciento doce indios auxiliares, y emprendi el gobernador tiendo muchos abusos y tiranas sus compaeros.
su marcha el 18 de noviembre de 1681. Penetr en el No eran hombres para sufrir el despotismo aquellas
Nuevo Mxico, quem algunos pueblos, no pudo conse- tribus, y deponiendo Pope eligieron en su lugar
 636 MXICO TBAVS DE LOS SIGLOS

Tupst; el Pope volvi despus al poder, pero muri sin embargo de haberse tirado escritura pblica en
en seguida y sustituyle segunda vez Tupat ; esas diciembre de 1678, aprobada por cdula de diciembre
luchas acabaron con la improvisada alianza de aquellas de 1679 , en la que se consignaba la capitulacin cele-
tribus y prepararon la entrada y el triunfo de los brada con Otondo, ste no pudiera salir de las costas de
espaoles . Nueva Espaa hasta enero de 1683.
En Chihuahua y en la parte poblada por los tarau- Fray Payo Enrquez de Rivera al retirarse del
mares, los jesutas haban alcanzado abundantes frutos gobierno de la Nueva Espaa y entregarle su sucesor
de pacificacin con las misiones ;
pero las epidemias cau- el conde de Paredes, reparti entre los establecimientos
saban gran despoblacin y los tobosos, que no haban de caridad el poco dinero que haba economizado en siete
querido darse de paz, entraban con frecuencia en la pro- aos de vireinato, y regal su librera al oratorio de San
vincia de los taraumares, matando espaoles indios, Felipe Neri; y el 30 de junio de 1681 sali de la capital
acometiendo las poblaciones, talando las sementeras y acompandole el virey, la Audiencia, las autoridades y
llevndose los ganados esto, adems, presentaba otro
; multitud de vecinos.
peligro, y era que principiaban ya los taraumares por el El arzobispo fray Payo de Rivera no fu como virey
miedo por el ejemplo de los tobosos dar seales de Mxico un hombre esclarecido que por grandes accio-
de inquietud. Por el ao de 1667 los tobosos hicieron nes notables progresos en la colonia sea digno de
cautivo al padre jesuta Rodrigo del Castillo matando ocupar un lugar prominente en la historia, pero s

los espaoles y los indios que le acompaaban, pero el su honradez , su desprendimiento y mansedumbre le

padre fu puesto despus en libertad. Saliendo de los hicieron acreedor al cario de los habitantes de Nueva
indios dio aviso los espaoles en el presidio de Cerro Espaa en la que dej, al separarse, si no recuerdos
Gordo de la invasin ;
pero los soldados de aquel presidio gloriosos, s grandes simpatas.
no quisieron retirarse y todos fueron sacrificados por los Durante el gobierno del- arzobispo Payo de Rivera,
indios. en el mes de octubre del ao de 1678, lleg Mxico de

Los misioneros jesutas no se intimidaron con paso para su destierro Filipinas, el famoso don Fer-
aquellos sucesos ; siguieron atrevidamente en su tarea de nando de Valenzuela, llamado en Espaa y en Mxico el

predicacin, y en 1675 empezaron penetrar en la pro- Duende de y que desde una humilde esfera
palacio,
vincia de los 2)apig oches, llamada despus de la Pursi- haba subido hasta ser el favorito, el amante y el minis-

ma, siendo los primeros que comenzaron bautizar all tro ms poderoso de la reina doa Mara Ana de Austria,

los padres Toms de Guadalajara y Jos Tarda *. gobernadora de la monarqua durante la menor edad de
Por el occidente, en Sonora y Snaloa continuaban Carlos II. Triunfante el partido del bastardo don Juan
tambin los misioneros jesutas sus predicaciones, recon- de Austria, el segundo, la reina tuvo que retirarse
quistando los pueblos que en las ltimas insurrecciones un monasterio lejos de Madrid y Valenzuela atraves la
haban perdido los espaoles y reedificando las iglesias Nueva ^spaa para ir Filipinas. Cuando los odios

quemadas. polticos llegaron calmarse, don Fernando alcanz per-

Por su parte los franciscanos, aunque con mucha miso para volver Espaa; pero al llegar Mxico la
tibieza, ayudaban la pacificacin de las tribus aun no orden se revoc y don Fernando se radic en la capital
reducidas que habitaban entre la Nueva Vizcaya y el de Nueva Espaa,
Nuevo reino de Len, y las cuales, por estar en terre- Durante su permanencia en Mxico Valenzuela
nos que ya los espaoles daban por conquistado, se les ostentaba gran lujo, frecuentaban su casa el virey y las
haca una constante guerra por las tropas de la Nueva personas de calidad, y de all salan cabalgatas y masca-
Vizcaya y de la Nueva Galicia saliendo stas de la radas en los das de regocijo pblico. Valenzuela era muy
provincia de Zacatecas. considerado del pueblo y todos le llamaban el Duende.
Respecto California, hasta el ao de 1680 no se El 7 de enero de 1692 muri don Fernando de
adelantaba gran cosa : despus de las dos intiles expe- Valenzuela de resultas de una coz que le dio un caballo
diciones de Bernardo Bernal de Piadero y de Francisco el da 30 de diciembre de 1691; embalsamse su cadver

Lucenilla en 1664 y 1668, no se volvi pensar en y dice un cronista, tanta fu la gente que ocurri

aquella pennsula hasta 1677 en que Carlos II orden al verle, que no se le pudo enterrar hasta el da 9 en

virey de Nueva Espaa que se envase una nueva expe- que fu llevado el cuerpo la sala de captulo de San
dicin; pero las grandes dificultades conque tropezaba Agustn, y con asistencia del virey. Cabildo eclesis-
el gobierno de la colonia hicieron que, pesar de haberse tico, ayuntamiento, comunidades, nobleza y capilla de
designado como almirante don Isidro Otondo y Anti- la catedral, se deposit en la capilla de los Flores, en
lln, por no haber admitido aquel mando Piadero, y el claustro del convento, en una caja con cuatro llaves:
dos das y dos noches continuas se dobl en San
I Obozco y Bbrra. Apuntes para la historia de la geogra/ia Agustn, w
en Mxico, pg. Iy4.
Aleork. Historia de la Compaa de Jess, lib. VIH. As acab el clebre don Fernando de Valenzuela.
 CAPTULO XV
(1680 1689)

Gobierno del conde de Paredes.

Intento de reconquista y pacificacin de Nuevo Mxico. Tumulto en Oaxaoa.
Hostilidades de los
piratas la marina y en las costas. Sucesos en las costas de Yucatn.
Inquietudes del gobierno y de los habitantes de las costas.
Sorprende el pirata Lorencillo Veracruz.
Prisin de los vecinos.
Saqueo de la ciudad. Crueldad de los invasores con los prisio-
neros. Reembrcase Lorencillo llevndose los vecinos y un gran botn.
Se detiene en la isla de Sacrificios. Abandona alli los
vecinos y se da la vela.
Providencias que toma el gobierno de Mxico al saberse la invasin de Lorencillo. Inutilidad del auxilio.
Llega Veracruz el falso visitador don Antonio de Benavides.
Se pone en marcha para Mxico. Es aprehendido en Puebla y
conducido la capital. Frmasele Es sentenciado
proceso. muerte y ejecutado.
Expediciones martimas en busca de una
colonia francesa establecida en las costas del Golfo. Piratas en
el Pacfico.
El pirata Lorencillo toma Campeche. Es derrotado
por las tropas de Yucatn. Lorencillo intenta apoderarse de Valladolid Construccin de la muralla de Campeche. Invasiones de
los piratas en Tampico. El conde de la Monclova toma posesin del vireinato. Nuevas investigaciones para encontrar la colonia
francesa. El conde de la Monclova establece un presidio en la frontera del Norte Enva otra expedicin martima buscarla
colonia francesa. Intiles expediciones de Otondo California. Intentos de fundar alli villas espaolas que son abandonadas.
Expedicin de Itamarra California. Sublevacin de los tabaris, taraumares y conchos. Es promovido al vireinato del Per el
conde de la Monclova y le sustituye en el de Nueva Espaa el conde de Galve.

Tristemente clebre es en la historia de la Nueva tanto ms cuanto que haca pocos aos que en grave
Espaa el gobierno del vigsimo octavo virey, don cuidado haba tenido al gobierno de la colonia la insu-
Antonio de la Cerda y Aragn , conde de Paredes y rreccin de Tehuantepec.
marqus de la Laguna, no por la mala direccin que Pero las mayores inquietudes causbanlas los pira-

l dio los negocios de la colonia, sino por los calami- tas que sin cesar hostilizaban la marina mercante
tosos accidentes que acontecieron durante los seis aos espaola en el Golfo y que sembraban el terror y la

de su administracin y que dejaron honda huella en el desolacin en las costas. Las grandes sumas que se
nimo de los vecinos y moradores de la tierra. haban invertido en la armada de Barlovento pudieron
Tom el conde de Paredes posesin del gobierno llamarse infructuosos gastos, porque ni esa armada
en 30 de noviembre de 1680, por haber admitido el prest servicios que pudieran considerarse de impor-
rey la renuncia que obstinadamente haba sostenido tancia, ni los piratas por temor ella se retiraban de
el arzobispo fray Payo Enrquez de Eivera, y bajo la provincia de Yucatn, ni se contenan en sus hosti-
auspicios tan tristes ocup el vireinato, que uno de lidades, ni siquiera dejaban de hacer activo comercio
los primeros negocios de que tuvo conocimiento fu la con las maderas y el palo de tinte que compraban y
terrible sublevacin de las tribus de Nuevo Mxico rescataban pblicamente en la Laguna de Trminos.
y la prdida de aquella extensa provincia. Algunas veces pequeas embarcaciones armadas en
Dict el virey las providencias ms oportunas para guerra sorprendan los piratas quitndoles esclavos y
la reconquista del territorio y pacificacin de los insu- carga que llevaban del continente, haciendo algunos
rrectos; pero todo fu intil, porque el gobernador prisioneros; las bajas que esto causaba en las filas de
Otermn volvi retirarse obligado por el invierno, los aventureros , con creces se cubran inmediatamente,
contentndose con sostener la villa de Paso del Norte, porque las noticias de las pinges y fciles ganancias
no alcanzando ventaja alguna pesar de que la discor- que aquellas empresas proporcionaban haca que cons-
dia debilitaba los insurrectos. tantemente llegasen en busca de aventuras y riqueza
En 1681 un gran tumulto estall en la ciudad de hombres perdidos que buscaban entre los piratas, al
Antequera (Oaxaca), causado por el cobro de alcabalas. par que el medro, la seguridad contra la persecucin
El virey tuvo que atender la tranquilidad de la capital de las justicias.
de aquella provincia, temeroso de que el fuego de la El gobernador de Yucatn, don Antonio de la Iseca,
insurreccin cundiese en pueblos tan predispuestos, confia quien el rey tena prevencin culpndole de
 638 MXICO A TBATES DE LOS SIOLOB

apata, condujo una expedicin que levant sus que de Londres haba partido en 1683 una escuadra
expensas hasta la Laguna de Trminos; consigui batir inglesa las rdenes de lord Darmut y que navios
all los piratas quemndoles los ranchos, los plantos holandeses y franceses al mando de Meintebon, marino
y el palo de tinte que tenan depositado; pero otros conocedor de las costas del continente y de las islas,

navios ingleses llegaron muy pronto con gente que hizo llegaban las aguas del Golfo con pretexto de perseguir
nuevas plantaciones, nuevos ranchos y nuevos dep- los piratas.
sitos. No obstante tan continuadas alarmas, los piratas
Aquella plaga no tenia por remedio la paz de sorprendieron el puerto de Veracruz, cometiendo all

Europa ni la concordia entre las enemigas monarquas: tales excesos y tan horribles crueldades, que quiz sea
celebrbanse tratados de tregua paces entre Espaa, ese el ms triste de los episodios de la vida de la
Francia, Inglaterra y Holanda, y los piratas, antes con colonia.

patente de corso expedida por su nacin y luego por su El lunes, 17 de mayo de 1683, pesar de que por
propia cuenta, seguan devastando las costas y ace- costumbre y por mandato real salan algunos barcos
chando y atacando las flotas, que imposible era para reconocer las embarcaciones que aparecan lo lejos,

ellos cambiar repentinamente de vida y abandonar las y aunque haba en la Caleta siete barcas de pescadores,
ganancias que ella les proporcionaba, no ms porque ninguna de stas ni el viga salieron reconocer dos
llegaba la noticia de un tratado de paz, teniendo la navios de alto bordo que se avistaron por barlovento
seguridad de que ni su mismo gobierno era bastante como dos leguas del puerto. Como los vecinos estaban

poderoso y estaba suficientemente resuelto para enviar en espera de la flota, con seales de alegra se recibi
armadas que limpiasen los mares, con el solo y nico en la ciudad de Veracruz la noticia de haber aparecido
fin de proteger la marina mercante espaola y el exclu- aquellos navios; sin embargo, algunos comenzaron
sivista comercio de la metrpoli con sus colonias. suponer que eran enemigos, porque en llegando la
Los mismos jefes de los piratas no hubieran podido boca del canal tomaron vuelta afuera , pesar de que
volver sobre sus pasos sin ser desconocidos por la el viento soplaba favorable; pero esos temores desech-
chusma que serva sus rdenes y sin ser sustituidos banlos otros, diciendo que si aquellos navios no entra-
por otro que manifestara menos escrpulos y ms atre- ban desde luego al puerto era porque perteneciendo
vimiento. La disciplina no entraba como elemento de la flota quedaban fuera en espera de la capitana. As
aquellas agrupaciones, sino slo en los momentos del lleg la noche sin que nadie hubiera pensado en tomar
combate, y con mucha frecuencia se vean rias y precauciones, y con la mayor tranquilidad y descuido
duelos entre los jefes y los subalternos. recogironse en sus casas autoridades y vecinos.
En tal situacin se encontraba la colonia de Nueva El martes las cuatro de la maana los piratas

Espaa amagada durante el gobierno del conde de que haban desembarcado en la noche cerca de la ciudad
Paredes, y cada paso llegaba la ciudad la nueva la sorprendieron, precipitndose al mismo tiempo por
de haberse visto embarcaciones enemigas en el Golfo, ya las calles y sobre todos los baluartes, vitoreando al rey
por el Panuco, ya por Veracruz, ya por Campeche de Francia descargando las armas de fuego y haciendo
,

Yucatn, y por el Pacfico, en las costas de Oaxaca, de sonar estrepitosamente las cajas de guerra.
Acapulco de la Nueva Galicia. Aument la alarma por La sorpresa y el temor consiguiente ella hicieron
principios del ao de 1682 una noticia grave llegada de imposible toda defensa: nadie pens siquiera en resistir;
la corte: decase al virey que el obispo de Brandem- mataban los franceses sin compasin alguna cuantos
burgo despachaba las Indias siete poderosos navios de se atrevan salir la calle presentarse en los

guerra para indemnizarse de la cantidad que se le deba balcones y ventanas , y muy pronto se apoderaron de la
por sueldos de las tropas conque haba
auxiliado ciudad ^
Espaa en la guerra de Flandes; las naves del obispo Las puertas de las casas fueron abiertas hachazos
haban hecho presa una embarcacin espaola en el

puerto de Ostende, y Alejandro de Famesio, gober- < En la relacin escrita por un testigo presencial que parece
nador de Flandes, inform al monarca espaol que los haber sido un sacerdote y publicada en el mismo ao de 1633 con el
titulo de Invasin del enemigo en la ciudad de la Nueva Veracru
:

navios del obispo deban presentarse en Amrica con el

en el ao de 1683, reimpresa en el Diccionario universal de Historia
carcter de amigos, para sorprender segura y fcilmente y de Geografa, Mxico, 1851, palabra Lorencillo (expedicin de),
dice: .. los primeros muertos fueron primero el capitn Dn. Jos
algunos puertos. E\ virey se prepar para la defensa, de Iguera.
segundo fray Manuel del Rosario, religioso agustino
pero la armada del de Brandemburgo lleg no ms sacerdote, de edad de ochenta aos.
tercero Leandro Lpez,
espaol viejo.
cuarto Juan Vitola, mulato zapatero. quinto L-
hasta el canal de Bahama y regres Europa, sin zaro, mestizo, zapatero.
sexto en lo plaza de armas, don Maleo
haber intentado nada contra los puertos del continente. Vidrovo, sargento mayor.
stimo el capitn don Jorge de Algara.
octu\-o el alfrez vivo don Diego Martn, quien con las manos hizo
La calma no se restableci, porque entonces se pedazos la bandera por no entregarla. noveno alfrez reformado
tuvo noticia de que navegaba una escuadra francesa Juan Francisco
dcimo el sargento primero parJo libre. on-
ceavo el capitn Agustn Torres, pardo libre. duodcimo y tre-
cerca de las costas al mando del almirante Ganared , y ceavo otros dos soldados cuyos nombres ignoro.
 MXICO TEAVS DE LOS SIGLOS 639

y todas las familias y toda la gente arrancada de sus fera corrompida. Algunos ricos fueron sacados por los

habitaciones, y sin darles tiempo siquiera vestirse piratas de la iglesia y se les dio tormento ellos y
llevadas la iglesia, en donde las nueve de la sus esclavos para arrancarles el secreto de riquezas que

maana haba ya ms de seis mil prisioneres, que se suponan ocultas.

apenas tenan el espacio suficiente para poder moverse. Los piratas hicieron cargar y embarcar el botn,

Mandaban aquella expedicin como general Nicols valindose para ello de todos los hombres que haban
de Agramont, quien otros llamaban Banoven; Lorenzo aprehendido, y separaron las mujeres que les parecan
Jacomen ', mulato fugitivo de la justicia, famoso con ms bellas dejando el resto en las prisiones.

el nombre de Lorencillo, y un francs quien slo se El viernes procedieron los piratas embarcarse
da el nombre de Mr. Ramn. llevndose todos los prisioneros , de los que muchos
Los piratas acertaron llegar Veracruz cuando murieron en el trnsito antes de llegar los navios.
estaban depositados en la ciudad los caudales, las joyas, Hasta el sbado 2 las diez de la maana no termin
la plata labrada, las mercaderas y los regalos que aquella operacin, que precipitaron los piratas por
deban embarcarse en la flota, y por eso el botn que haber comenzado ya presentarse por los mdanos
hicieron fu extraordinario. algunas guerrillas de las gentes del campo, que no se
El hambre y la sed comenzaron atormentar los atrevan atacar resueltamente, pero que algunas veces
prisioneros en la iglesia, agravndose aquellos sufri- penetraban en la ciudad matando los que podan de
mientos por el calor de la estacin en tan ardiente los enemigos.
clima y por la aglomeracin de tan gran nmero de Cargados de botn y de prisioneros los navios
personas en sitio tan reducido. Pronto principiaron franceses llegaron la isla de Sacrificios , inmediata al
morir sofocados los nios, y constantemente llegaban puerto de Veracruz. All volvieron desembarcar espe-
la iglesia grupos de piratas que escogan entre las rando el rescate de los vecinos de la ciudad que lleva-
mujeres de todas las clases de la sociedad que all ban y por los que exigan una gruesa suma. La. isla
estaban presas las que mejor les agradaban para saciar no prestaba abrigo ni comodidad alguna; faltaban los
sus brutales apetitos, y tanto haba el terror ganado alimentos y el agua potable, y los desgraciados prisio-
aquellos corazones, que no se registr el caso siquiera neros expuestos al ardiente sol de los trpicos fueron
de un hombre que hubiera matado su mujer, su hija abandonados all por los piratas ,
que se retiraron
su novia antes que verla profanada por las torpes despus de haber recibido en Veracruz ciento cincuenta
caricias de aquella desenfrenada soldadesca. mil pesos cuenta de los rescates, y se llevaron tres
Los gritos de las mujeres , los llantos de los nios mil personas entre negros y mulatos de ambos sexos y
y las quejas de los heridos animaron al cura para pedir la mayor parte de los nios libres esclavos de ocho
socorro; despus de grandes trabajos y de terribles nueve aos de edad.
ultrajes consigui que le permitiesen salir de la prisin Hasta el domingo 19 no pudieron volver Veracruz
y hablar con el general, de quien alcanz que llevasen los desgraciados que haban quedado en la isla de
los prisioneros agua y pan, pero en tan cortas canti- Sacrificios, pues ni se encontraba embarcacin que por
dades, que se trababan entre aquellos desgraciados ellos fuese para llevarlos al puerto ni pudieron ellos
terribles luchas por conseguir algo de aquel insigni- tampoco dar aviso de su situacin.
ficante socorro. En la isla de Sacrificios movise una ria entre
Tres das y medio permanecieron los vecinos presos Lorencillo y Nicols Agramont, de la que result que
en aquella espantosa situacin, procurando los piratas el mulato hiriera gravemente al jefe francs.

hacerla ms terrible con el objeto de obligar todos No se pudo calcular el monto del rico botn que
que descubriesen dinero, joyas mercancas que tuviesen hicieron los piratas; quiz no hay un ejemplo de asalto
ocultas; valanse para ello unas veces de poner cajones que les produjera tan pinge resultado '. Las prdidas
y barricas de plvora dentro de la iglesia, amenazando sufridas en Veracruz se calcularon en ms de cuatro
con hacer saltar el templo; otras, rodeando con la millones de pesos; el nmero de muertos entre los
artillera para hacer fuego hasta arrasar el edificio;

amontonando otras en derredor inmensas cantidades de ' El padre Alegre, en su Historia de la Compaa de Jess,
lea para que pereciesen entre las llamas todos los tomo in, lib. IX, dice El botn que sacaron de la ciudad, no pudo
:

saberse individualmente. En plata labrada pasaron de mil arrobas:

prisioneros. El espanto produjo all escenas conmove- en reales por la distribucin que se supo despus, cupieron cada
doras; hombres hubo que se arrojaron por las ventanas soldado raso mus de seiscientos pesos, y eran los de esta clase mil y
cien hombres, fuera de lo que se parti cada uno de los once bar-
matndose del golpe; moran las mujeres de terror cos, y lo que tomaron pura si los oficiales y los jefes, cuyas cuotas
sofocadas por el calor verosmilmente debieron ser cuatro, seis y aun diez y doce veinte
y envenenadas por aquella atms-
veces mayores. Adanse mil y quinientos esclavos, joyas, grana,
ail, harina, caldos, lencera y otros muchos efectos de Espaa y de
' Algunos historiadores dicen que Lorencillo era flamenco y se Amrica, de que es la garganta aquel puerto, y se conformar el
llamaba Laurent GraT; otros, y la tradicin en Veracruz, le llaman juicio que se form entonces de que la prdida montaba ms de
Lorenzo Jcome, mulato fugitivo de la justicia en Amrica. cuatro millones, en solo que ellos pudieron aprove har
 640 MXICO A TBTBS DE LOS SIGLOS

vecinos de la ciudad pas de trescientas personas. Los persona sali para Veracruz el 17 de julio, y slo lleg
piratas desembarcaron ms de novecientos hombres, en para formar proceso y condenar la pena capital al

los que haba de todas nacionalidades: franceses, ingle- gobernador de la plaza, que apel de la sentencia y fu
ses, espaoles, mulatos indios. remitido Espaa en la flota.

La noticia del desembarco de los piratas lleg Cuando los piratas estaban an en la isla de Sacri-
Mxico, y el vii-ey, conde de Paredes, dispuso inme- ficios, se avist la nota que llegaba de Espaa cargo
diatamente que se levantasen en armas todos los vecinos de don Diego Zaldvar; pero lograron retirarse tranqui-
capaces de servir en la tropa; comisionronse los oido- lamente sin que ninguno de los navios espaoles pudiera
res Delgado y Sols para mandar la expedicin que darles alcance.
sala Veracruz; la infantera, en nmero de dos mil Por el mismo tiempo en que los piratas saqueaban
hombres , estaba al mando del conde de Santiago y la ,
Veracruz lleg Mxico la noticia de que haba
caballera las rdenes del mayorazgo de Urrutia de desembarcado don Antonio Benavides, marqus de San
Vergara; pero el auxilio era tardo ^ El vii'ey en Vicente, mariscal de campo, nombrado visitador del reino

Don Antonio de la Cerda y Aragn, conde de Paredes

por el monarca espaol. Sin duda Benavides lleg en Don Antonio de Benavides emprendi el camino
algn navio antes que la flota de Zaldvar, porque el para Mxico recibido y festejado por los vecinos y
martes 11 de mayo se tuvo en Mxico correo avisando autoridades que miraban en el visitador al represen-
su salida de Veracruz para Mxico. tante del soberano. As lleg hasta Puebla, en donde,
La venida de un visitador era siempre motivo de sin sospecharse siquiera el motivo, se le aprehendi por

grandes inquietudes para Audiencia y

el virey, la orden de la Audiencia y se le condujo bien custodiado
dems autoridades; pero en aquellas circunstancias pre- Mxico, en donde entr el viernes 4 de junio en la
sentaba caracteres de mayor gravedad, porque todos noche en medio de una inmensa muchedumbre que
estaban temerosos en la responsabilidad que deba concurri las calles del trnsito para verle pasar,
caberles en la sorpresa de la plaza de Veracruz por los pues grande escndalo y desconfianza haba causado la

piratas. prisin de aquel hombre.

Dividironse los nimos profundamente con motivo
Iban por capitanes de las compaSfas de infantera Miguel de

de aquel acontecimiento, murmurando muchos vecinos
Vera; don Teobaldo de Gorrez, yerno del mariscal de Castilla ; don
Franco de Medina Picazo, Domingo de Cantabrana, Juan de Dios contra la Audiencia y el virey por haberse atrevido
y Domingo de Larrea. tanto como poner la mano y aprehender al represen-
Las compaas se haban formado filiando los soldados por
cactus. tante de la autoridad real, investido con las facultades
 MXICO A TEAVES DE LOS SIGLOS 641

del soberano, lo que equivala delito de lesa majestad; impostor audaz, y otros sostenan que era un comisio-
defendan otros la Audiencia, y no faltaba quienes nado de la corte de Espaa encargado de promover en
creyesen que el vrey daba con esto muestras de querer la colonia una revolucin.
levantarse con el reino apoyado por los oidores. E^l El gobierno de la metrpoli y el de la Nueva
pueblo, por el misterio que envolva al nuevo visitador, Espaa tenan conocimiento de que una colonia de fran-
llamle el Tapado, y fu con ese nombre conocido en la ceses dirigida por Roberto La Salle se haba establecido

historia. en el seno mexicano, por el rumbo de la Florida, en

Don Antonio de Benavides fu encerrado en un las costas en el interior del territorio; pero aquella,
calabozo, y el 10 de junio se comenz el proceso por la noticia era tan vaga, que, sin embargo del gran inters

sala de crimen de la Audiencia; pero nada pudo descu- que tena la corte por impedir el establecimiento de
brirse por los oidores, ni aun se sabe siquiera qu colonias francesas inglesas en aquel rumbo, no se
fundamento se tuvo para mandarle aprehender: disele haban podido dictar disposiciones para arrojar La
tormento para arrancarle una declaracin, y el virey, Salle y sus compaeros del territorio que ocupaban.
segn refieren algunos cronistas contemporneos, tuvo Para descubrir aquel establecimiento francs envi
el virey una expedicin las rdenes del piloto Juan
Enrquez Barroso confiando, para encontrar la colonia,

en los datos que unos prisioneros franceses dieron

don Andrs Ochoa y Zarate, jefe de la escuadra de
Barlovento. Barroso sali de la Habana en 1686 y
recorri las costas del Golfo desde el cabo que llam

del Lodo hasta los Apalaches; pero no encontrando ni

rastro de lo que buscaba y faltndole los vveres, volvi

Veracruz y envi al virey informe de la comisin y

plano detallado de las costas que haba reconocido.
Por el lado del Pacfico apareci tambin el pirata
ingls Guillermo Dampier, procedente de las costas del
Per, acompaado de un llamado Towunley, atrevido
. Facsmile de la firma de don Antonio de la Cerda y Aragn marino que emprendi apoderarse por sorpresa de un
gran navio peruano que estaba la ancla en Acapulco.
una noche con Benavides una secreta y larga confe- Con dos canoas montadas por ciento cincuenta fusileros
rencia, sin que sabdose hubiera de lo que en ella se Towunley penetr por la bocana de Acapulco y lleg
trat. hasta cerca del navio. Comprendiendo que no le era fcil

Siguise el proceso ,
y en el curso de l Benavides apoderarse de l , desembarc la gente como un tiro
pretendi suicidarse ahorcndose con un pauelo; pero de can de la fortaleza, tuvo un ligero combate con las
se lo impidi un carcelero. Enferm despus y llev- tropas de la plaza, y embarcndose otra vez tranqui-
ronle el sacramento la crcel, y el Tapado regal mil lamente regres unirse con sus compaeros.
pesos de manpulo al cura que le dio el vitico, y que Aunque no todas estas tentativas de los piratas
no habiendo querido aceptar ste, el virey los destin alcanzaron un xito feliz, prueban hasta dnde haba
obras pblicas. llegado su nmero y su audacia, as como la debilidad
Despus de un ao de prisin, el 10 de julio del gobierno. La ciudad de Mrida fu fortificada, por-
de 1684, don Antonio de Benavides fu condenado que las expediciones de los piratas llegaron muchas
muerte, y el 14 fu ejecutado en medio de la plaza veces hasta los suburbios , y no se pasaba una semana
Mayor de la ciudad. Ahorcronle y le cortaron la sin que dieran en Mxico noticias de algn asalto en los
cabeza y las manos ; una mano se clav en la horca en puertos y pueblos de las costas de la presencia de
Mxico y la otra con la cabeza fueron enviadas nuevas embarcaciones enemigas.
Puebla. En los momentos de la ejecucin de Benavides Lorencillo en 1685 apoder de Campeche, y
se
hubo un eclipse total de sol, y aquella coincidencia aquella villa sufri la misma suerte que Veracruz. El
espant terriblemente los vecinos de la ciudad, al gobernador de la pennsula, don Juan Bruno Tello de
extremo de que en un instante qued desierta la plaza Guzmn, no se inquiet al saber la noticia de aquel
donde se haba apiado una muchedumbre inmensa para acontecimiento ni se prepar la defensa hasta que se
contemplar la ejecucin. esparci la voz de que Lorencillo proyectaba una inva-
< La verdad sobre los antecedentes y misin que sin Mrida; entonces con las tropas que el gobernador
traa Mxico don Antonio de Benavides fu siempre tena en la ciudad y con una compaa llegada de Valla-
como un misterio impenetrable; unos supusieron que era dolid sali para Campeche, detenindose en Hecel-
Hu agente de los piratas ; otros que era sencillamente un chakn, en donde dividi su fuerza en dos fracciones,
T. II. -81.
 643 MXICO A TEAVES DE LOS SIGLOS

una que puso las rdenes del capitn don Juan uno de esos recursos ingeniosos que tanta reputacin
Chacn y otra cuyo mando conserv el mismo Tello. le haban dado en la villa. Fingi una nota de don Luis
Chacn, que era hombre audaz y dotado de una grande de Briaga al jefe de la fuerza, en que, entre otras
actividad, emprendi el camino inmediatamente logrando instrucciones, le daba las siguientes: Luego que Ud.
llegar al pueblo de Hampolot antes que el enemigo, que "aviste al enemigo, sin fatigar mucho su gente, pro-
diriga su marcha hacia ese pueblo. "cure huir de modo que sirve de engodo para que sin

Los piratas atacaron al amanecer, y los soldados recelo se pase hasta esta villa, por ser as la orden
de Chacn salieron sobre ellos saltando fobre las forti- "Superior, que se ha tomado la providencia de que mar-
ficaciones ; huyeron los asaltantes y los vencedores les "chen cerrarles el camino del puerto, y este efecto
persiguieron hasta meterles dentro de la villa de Cam- marchan ya cuatro mil hombres para despoblado y el

peche. "Otros cuatro mil que vienen apretarles de esta otra

Si el gobernador Tello de Guzmn se hubiera parte y cogerlos en medio." Puso este papel la

movido inmediatamente que tuvo la noticia del triunfo, firma de Briaga, con la seguridad de que Lorencillo

en auxilio de Chacn, unidos con el teniente don Felipe no la conoca, se lo ech al bolsillo y continu su
de la Barrera, que haba logrado reunir algunas fuerzas marcha. Sus temores no tardaron en realizarse, porque
en los alrededores de Campeche con las que hostilizaba luego que los piratas se presentaron en el campo, los

los piratas, indudablemente que Lorencillo y los soldados bisnos de Pacheco dispararon apenas un tii'O

suyos hubieran cado muertos prisioneros; pero Tello y apelaron despus la fuga. El mulato tambin corri;

de Guzmn era cobarde y aptico y permaneci tran- pero dej caer en el camino el papel que haba escrito,
quilamente en Hecelchakn. Lorencillo comprendi todo con la esperanza de que obtendra un xito completo su
el peligro que corra, se embarc precipitadamente estratagema. Lorencillo continu su marcha, algo admi-
llevndose un rico botn y peg fuego la villa. Chacn rado de la facilidad conque haba arrancado esta victoria
regres unirse con el gobernador, y pesar del los vallisoletanos , y ya como soldado viejo comenzaba
respeto conque siempre le haba tratado echle en cara recelar algn ardid, cuando sus ojos tropezaron con el
i.
su mala conducta papel escrito por Nez. Lo ley con atencin, pre-
Lorencillo no se retir de la pennsula, y al ao gunt un prisionero que haba hecho si la firma que
siguiente, 1686, hizo otro desembarco por la costa contena era la de Briaga; y habiendo respondido ste
oriental, emprendiendo una marcha rpida sobre la villa que s, entr en consulta con sus principales capitanes.

de Valladolid; pero llegando Tixcacal y cuatro El consejo opin sin duda que la colonia era muy capaz
leguas ya de la villa, retrocedi sin saberse el motivo de poner ocho mil hombres sobre las armas, porque
y volvi embarcarse. inmediatamente retrocedi toda la horda hacia la playa
Ancona, en su Historia de Yucatn, refiere as y se embarc como hemos dicho."
una ancdota conque el cronista Lara explica el movi- Los vecinos de Campeche haban sufrido gravsimos
miento ejecutado por Lorencillo y su violenta retirada perjuicios; muchas familias quedaron en la miseria,
estando ya tan cerca de Valladolid: emigraron gran nmero de habitantes y los edificios

uCuando se divulg la noticia de que los filibusteros estaban convertidos en ruinas.

marchaban rpidamente sobre Valladolid, el teniente de Sorpresas como la de Lorencillo, aunque menos
capitn general, D. Luis de Briaga, mand tocar terribles, se haban sufrido ya en la villa; por eso y
rebato, con el objeto de organizar inmediatamente una como remedio radical se pens en construir una muralla
defensa. Pero muchos de los habitantes de la villa, en que pusiese la poblacin al abrigo de los golpes de

vez de correr armarse, corrieron ocultarse en los mano del enemigo, y en 1686 se reunieron trece mil

bosques vecinos. Reunironse, no obstante, trescientos quinientos pesos de suscricin para la obra entre los
sesenta hombres, que puestos bajo el mando del enco- vecinos y autoridades; el rey Carlos 11 mand dar diez
mendero de Tihosuco, D. Ceferino Nicols Pacheco, mil de las cajas reales de Mxico, y se decret un
marcharon atajar el paso al temible Laurent Graff, impuesto de medio real por cada fanega de sal que

Entre los soldados de este destacamento haba un se exportase de Campeche, y sin perder ms tiempo se
mulato llamado Nez, que posea un talento natural, abrieron los cimientos de la muralla y se comenz la
aunque poco cultivado, y que siempre tena en los obra con la mayor actividad.
labios agudas y picantes conque haca reir y,
frases El puerto de Tampico haba sido tambin visitado
rabiar sus vctimas. El aspecto y la conversacin de por los piratas; constantemente se presentaban la
sus compaeros de armas hizo comprender bien pronto vista velas enemigas, y en 1684 la invasin fu tan
este espritu observador que no le costara ningn seria, que los piratas se apoderaron de la villa, haciendo
esfuerzo al pirata el desbaratarlos; y deseando evitar prisioneros muchos de sus habitantes; felizmente para
las armas de la colonia esta vergenza , resolvi apelar stos, la armada de Barlovento pudo prestar auxilio;

' Ancona. Hiatoria de Yucatn, cap. Vil, lib. IV. derrot en el mar al enemigo, quitle esclavos y botn
 MXICO A TEAVE8 DE LOS SIGLOS 643

y rescat los prisioneros, hazaa que como extraordi- su sucesor don Melchor Portocarrero Lasso de la Vega,
naria puede sealarse en la historia de esa armada, que conde de la Monclova, llamado Brazo de plata Brazo de
tan pocos servicios prest la marina mercante y los hierro, porque tena de metal el derecho que haba per-
habitantes de las costas, pero que mostraba tan dido en una batalla i,
se y que apenas haba desembarcado
exigente en el pago de los sueldos, que poco tiempo en Veracruz procur informarse, conforme las instruc-
despus, gobernando la Nueva Espaa el sucesor del ciones expresas del rey, del xito que haba tenido la
conde de Paredes, los soldados y marineros se amoti- expedicin del piloto Barroso en busca de la colonia
naron invocando el pretexto de que era poco el sueldo francesa establecida en las costas del seno mexicano.
y escasas las raciones. Reuni el conde de la Monclova para proceder en
El conde de Paredes gobern hasta el 16 de este negocio una junta de los capitanes de la flota,
noviembre de 1686, en que tom posesin del vireiaato quienes consult sobre lo que debera hacerse, y se

Don Melchor Portocarrero Lasso de la Vega, conde de la Monclova

acord que salieran dos embarcaciones que llegasen lo haba determinado y mandado ejecutar
el conde de
hasta los Apalaches; nombrronse capitanes de esas la Monclova dos meses antes de tomar posesin del
gobierno, pues lleg Veracruz en setiembre de 1686,
lo cual prueba que esas disposiciones las dict en
virtud de autorizacin especial que traa del monarca,
pues ni aun hubo tiempo para que recabase venia 6
CUM^ permiso del conde de Paredes que gobernaba la Nueva
Espaa.
Los bergantines salieron de Veracruz el 1. de
enero de 1687, dirigidos por el piloto Barroso; adelan-
Facsmile de la firma de don Melchor Portocarrero
Lasso de la Vega
El licenciado Antonio de Robles, en su Diario de sucesos
notables, publicado en Mxico en 1853, dice: 1686, Setiembre.
embarcaciones, que fueron bergantines, don Martn Cajones.
Sbado 21, los cajones de cartas entraron, y traen las
Rivas y don Pedro de Marte, y quedaron de reserva nuevas siguientes: virey el conde de la Monclova don Melchor de
Portocarrero del dicho hbito de Alcntara que tiene un brazo de
listos para darse la vela dos navios de lnea. Esto hierro, trae su mujer y tres hijos.
 644 MXICO TRAVS DE LOS SIGLOS

taron en esa expedicin ms de lo que se haba ade- Monclova, no pudo ya ste dictar providencias para
lantado en la anterior, y no encontrando de los franceses hacer un reconocimiento.
ms que los restos de una nave que haba naufragado, Desde la infructuosa expedicin de Otermn para la
dieron la vuelta al Golfo, tocando la Habana, las costas reconquista del Nuevo Mxico en 1682, que slo tuvo

de Yucatn y las de Tabasco, hasta volver Veracruz. por resultado la fundacin de la villa de Paso del Norte,
La tardanza de estos bergantines oblig al conde de la y pesar de las discordias que entre s tenan las

Monclova disponer que en busca de ellos saliesen de naciones sublevadas, no se volvi intentar aquella
Veracruz, el 28 de junio de 1687, dos fragatas al mando conquista sino hasta el gobierno del conde de la Mon-
de Francisco Lpez de Gomara y de Andrs de Pez clova, que envi dos expediciones, una en 1688 las

dirigidas por el piloto Luis Gmez Raposo, considerado rdenes de don Pedro Reneros Posada y otra las rde-
como uno de los marinos ms distinguidos. Esta expe- nes de don Pedro Gironda en 1689; pero ambas expedi-
dicin sigui al principio el mismo derrotero que la de ciones tuvieron que regresar sin haber avanzado nada
Barroso , y encontr en la baha que los franceses en la pacificacin de la provincia.
llamaban de San Luis y los espaoles de San Bernardo Intilmente se haba intentado la conquista y paci-
los restos del buque nufrago; pero llegando al cabo ficacin de California; la expedicin contratada con don
Apalache volvi proas, y atravesando el Golfo aport Isidro de Otondo y Antilln qued definitivamente arre-
en Veracruz el 14 de setiembre. glada, y dos navios, la Concepcin, que era capitana, y
El conde de la Monclova crey con esto que no el San Jos Son Francisco Javier, almirante, salieron
haba temor de que ninguna colonia francesa se hubiese del puerto de Chacala el 17 de enero de 1683. Como
establecido en las costas del seno mexicano; pero por el rey haba encomendado la Compaa de Jess la

va de precaucin, para el caso de que los colonos se conversin y administracin espiritual de California,
hubieran internado, fund en Coahuila un presidio que acompaaron Otondo el padre Eusebio Kino y el

recibi el nombre de Santiago de Monclova, y que padre Pedro Matas Gogni, ambos jesutas, los

lo formaron ciento cincuenta familias, entre las que se que se agreg fray Jos Huijosa, religioso profeso de
contaban doscientos setenta hombres de combate. San Juan de Dios. El padre Kino aun no era profeso
El gobernador de la Habana remiti Mxico un cuando march esa expedicin, pero nombrronle de
prisionero ingls llamado Eafael Huitz, el que deca preferencia los jesutas y llevle gustoso Otondo, porque
haber conocido personalmente la colonia fundada por los Kino era un cosmgrafo muy distinguido y notable por
franceses en la costa. Como el rey haba encargado sus conocimientos en matemticas '.

empeosamente al conde de la Monclova el descubri- Dos meses tardaron las embarcaciones para llegar
miento de aquella misteriosa colonia, el virey comision al puerto de la Paz, no por ser larga la travesa, sino
Andrs de Pez para indagar la verdad del caso que por la irregularidad de los vientos y por la violencia
refera el prisionero ingls. Pez se dio la vela de los temporales que tuvieron que sufrir en el mar.
saliendo de Veracruz el 25 de marzo de 1688 en una El 5 de abril se volvi tomar posesin de la isla

fragata de la armada de Barlovento con una barca, con toda solemnidad, y Otondo dispuso se comenzasen
adems, de diez y ocho remos, llevando por piloto hacer algunas fortificaciones; pero los indios no
Barroso. Lleg hasta la baha de Mobila, dej all venan de paz; perdise un grumete y Otondo declar
la fragata, y adelantse en la barca treinta leguas ade- que los indios ffuaicurns, que eran los que ms trata-
lante, reconociendo el ro Mississip, llamado por los ban los espaoles, le haban asesinado, y mand
espaoles Palizada y por los franceses de San Ivuis aprehender al capitn de ellos; esto produjo el alza-

de Colbert, y regres despus Veracruz el 10 de miento de aquellas tribus, y algunos se presentaron en

mayo. ^l virey por el informe de Pez qued seguro son de guerra, y aunque huyeron al primer disparo
de que no exista la colonia; pero Huitz, por haber de can , los soldados de Otondo se acobardaron supo-
engaado al gobierno, fu condenado galeras. nindose en gran peligro y pidieron tumultuosamente la
Sin embargo, al mismo tiempo que por el lado de vuelta la Nueva Espaa. Esto y la falta de vveres
Veracruz reciba el virey tan consoladoras noticias, el determinaron Otondo regresar las costas de
padre fray Damin Mazanet, que estaba en la misin Sinaloa.
de Santiago del valle de Candela, en Coahuila, comunic En el mes de setiembre del mismo ao emprendi
al gobernador de aquella provincia, don Alonso Len, y '
El P. Francisco Eusebio Kunt, conocido en Mxico por
ste su turno avis al virey, que unos indios le Kino, ero natural de Trento; abraz el instituto de la Compaa de