Professional Documents
Culture Documents
STI
SSOPHI
A
COMENTADA
porSamaelAunW eor
RAGNOS
AB E
TO
D
PROJE
IG
ITAL
-
-
R
W
W .
B
.
GN G
OR
OSE.
RAGNOS
AB E
TO
D
PROJE
IG
ITAL
-
-
W
R
W
W .
B
.
GN RG
OSE.O
Es
teli
vrodi
gitalf
oidis
ponibil
izadogratui
tament
epel
o
Proj
etoAbragnoseDigital
,mantidopel
a
ABRAGNOSE-Ac ademiaBr asi
lei
radeGnose.
O Proje
toAbr agnoseDi
gital,pormeiodecontri
bui
es
deest
udantesgnsticoses
impati
zantes,
te
m porobjeti
vodi s
ponibi
lizarver
sesdi
gitai
sgrat
uit
as
deobraspubli
cadaspelaEDISAW -Edi t
oraSamaelAunWe or
.
Par
aadquiri
rc piasimpr e
ssasdeobr asdoc atl
ogodaEDI SAW,
apreodecusto,visit
eanos saloj
anapgi nawww. edis
aw.com.
br.
Aoadqui rirasversesimpressasdasobr asdaEDI SAW
voccontribuiparaae xpansodos euc atl
ogoe
paraamanut enodes uaobr adedi vulgao
doc onhe ci
me ntognsti
coc onte
mpor neo.
Paraaj
udaramant eres
teeout
rostr
abalhosdecunhoc ult
ural
,
as
sist
enci
alemi s
sionr
iovoc
podetamb mc ont
ribuirdi
ret
amente
par
acom aABRAGNOSEr eal
izandodoa es
porme i
odasegui
ntecont
abanc ri
a:
BancodoBr as
il
Agenc i
a:3390-1
Conta:27.361-9
CNPJ14.
578.176/0001-
30
Ac
ade
miaBr asi
leir
adeGnos e
Agr
ade
cemosos
euapoi
o!
PazI
nve
renc
ial
!
Avisodecopyri
ght:
Todososdire
itosres
e r
vadospar aaEDISAW -EditoraSamaelAunWeor.
Adi
str
ibui
odes
temat er
ialpe rmit
idadesdeques e
jamantidaatot
ali
dadedomat e
rial
,
esej
aexpr
ess
ame nteme ncionadaafonte(
EDI SAW /Proj
etoAbragnos
eDigit
al)
eambososnossosendereosnai nt
ernet(
www. gnose.
org.
brewww. e
dis
aw.c
om. br
).
PISTIS SOPHIA
COMENTADA
SAMAEL AUN WEOR
1 Edio
Curitiba PR
EDISAW
2013
PISTIS SOPHIA COMENTADA
SAMAEL AUN WEOR
Titulo Original:
El Pistis Sophia Develado
1. Edio Mxico - 1983
TRADUO E NOTAS:
Karl Bunn - Presidente da Igreja Gnstica do Brasil
Curitiba - PR - Brasil - Maro de 2013
CAPA:
Ricardo Bianca de Mello
Helen Sarto de Mello
PRODUO GRFICA:
Paulo Lima Junior
DIAGRAMAO:
Pedro Luis Vieira
CTP E IMPRESSO:
Grfica Editora Pallotti
ISBN 978-85-62455-20-9
1. Gnosticismo 2. Jesus Cristo - Interpretaes gnsticas
3. Pistis Sophia I. Bunn, Karl.
II. Ttulo.
13-01637 CDD-299.932
5
Apresentao
6
tros cursos on-line e/ou em CDs oferecidos pela internet. Tudo isso veio
a se somar ao conhecimento do latim que havamos estudado larga e de-
talhadamente em nossa juventude, bem como o de outros idiomas que
igualmente estudamos ao longo da vida.
7
mos diretamente com o manuscrito original. Portanto, necessrio escla-
recer que o atual e nico manuscrito copta de Pistis Sophia j uma tra-
duo de um ou de vrios outros manuscritos ainda mais antigos escritos
em grego e que circulavam nas comunidades gnstico-crists dos primei-
ros sculos d.C.
Cabe ainda reafirmar ao leitor que este livro traz a totalidade dos co-
mentrios realizados por Samael Aun Weor, que, como dito antes, comea
no captulo 1 e se estende at o comeo do captulo 91. A partir da este li-
vro apresenta o texto puro, simples e direto do manuscrito original. Cum-
pre-nos destacar ainda que o manuscrito original uma massa de texto
corrido, sem diviso alguma. Aqui, nesta edio, adotamos a mesma dis-
tribuio e ordenao do texto feita por Carl Schmidt e Violet Macdermot,
que so diferentes da ordenao feita por G. R. S. Mead e da edio mexi-
cana de 1983.
Karl Bunn
Presidente da IGB-Edisaw
04.02.2013
8
O Difcil Trabalho de Revelar Pistis Sophia
Por: Antonio Maldonado Mrida1
Pistis Sophia foi o livro que mais custou ao Mestre escrever ou co-
mentar. Ele dizia que foras negativas adversas se haviam concentrado
para impedir que tal obra fosse concluda.
Durante o longo tempo que colaborei com ele nesta tarefa, me dei
conta dos grandes esforos que fazia para comentar duas ou trs pequenas
folhas, que eu lhe preparava traduzidas ao espanhol; eu tambm experi-
mentava a falta de continuidade em meu trabalho, no por falta de vonta-
de ou porque no quisesse trabalhar.
1 Retirado do captulo 11 do seu livro 10 anos de minha vida com o V.M. Samael Aun
Weor.
9
Sua sade foi piorando, cada vez mais quebrantada. Com isso se
confirmava o que a princpio no queria aceitar. Veio seu desencarne e
tive que experimentar o que quase ningum se deu conta. Fiquei sem pai,
sem Mestre, sem amigo, sem irmo, sem nada, com um grande vazio na
alma...
Me uni dor de sua esposa, seus filhos que perdiam seu pai, seus ne-
tos que ficavam sem seu belo av, seus discpulos sem seu Mestre, seus
amigos sem amigo, enfim, todo o Movimento Gnstico ficava acfalo. Eu
acreditava ser o mais infeliz de todos, porque perdia cada uma dessas coi-
sas que eles viram nele durante os dez melhores anos de minha vida.
10
Eu sabia que Pistis Sophia quer dizer F e Sabedoria, mas ele me ex-
plicou que seu significado era mais exato como Poder Sabedoria, que se
acha latente dentro de cada um de ns, em nosso universo interior. Apro-
veitei para perguntar sobre a obra de alguns Mestres e se o tempo a apa-
garia ou no. Ele me respondeu: por seus frutos os conhecereis: tal obra
tal Mestre.
11
Foi at o captulo 91 que comentou o Sagrado Livro Gnstico. Como
consta de 148 captulos, ficaram sem comentar 57 captulos. Em sua hon-
ra transcrevo parte do captulo 25 que seus olhos j no viram plasmado
em um livro como ele tanto desejara, diz assim:
12
Os Receptores da esfera que est por baixo dos Eons realizam
trabalhos maravilhosos que as pessoas nem remotamente sus-
peitam. Eles podem moldar o material intil que cai na esfera
debaixo dos Eons. Eles podem moldar o tal material intil em
almas de rpteis e de animais selvagens e de pssaros, de acor-
do com todas as configuraes da sua revoluo e distribuem-
nas neste mundo de humanidade e convertem-se em almas
nesta regio, tal como vos disse.
13
Devo acrescentar que Pistis Sophia no um livro esotrico a mais,
como h tantos nas livrarias.
14
PRIMEIRA PARTE
LIVRO 1
Captulo 1
Aps Jesus haver ressuscitado dos mortos, passou onze
anos falando com seus discpulos, instruindo-os somen-
te at as Regies2 do Primeiro Mandamento e do Primeiro
Mistrio3, o qual est dentro do Vu, o qual, por sua vez,
est dentro do Primeiro Mandamento, o qual [tambm] o
vigsimo quarto Mistrio exterior e de baixo. Essas Regies
se encontram no segundo Espao do Primeiro Mistrio, que
anterior a todos os demais Mistrios: Ele o Pai em for-
ma de pomba.
O Ancio dos Dias sempre se oculta em seu prprio tear, em sua pr-
pria criao. No seria possvel entender o Mistrio vinte e quatro sem
haverpreviamente compreendido o sexto Mistrio. Trabalhos me ds,
Senhor, mas com eles Fortaleza.
2 Topos (topoi, plural) tanto serve para designar lugar como regio. Neste livro deve-se
entender lugar ou regio como dimenso ou Plano.
3 Primeiro Mandamento ou Lei o Senhor Deus do Universo, o Demiurgo Creador; o
Primeiro Mistrio Kether, o Pai, o Ancio dos Dias.
17
A alma, o sexo, a tentao, a queda e a regenerao encontram-se ocultos
no sexto Mistrio.
No primeiro Espao est o Ancio dos Dias, o Pai que est oculto. No
segundo Espao est a Natureza, explicvel somente com o sexto Mistrio.
18
quatro membros e uma nica ponta, que a cabea. O smbolo do Pen-
tagrama tambm chamado de Smbolo do Microcosmo e representa o
que os rabinos cabalistas do livro do Zohar chamam de Microprosopo.
O Pentagrama com o raio superior [cabea] para cima faz fugir as co-
lunas diablicas. O Pentagrama com os dois raios inferiores [pernas] para
cima atrai os tenebrosos.
19
dos no cabalstico nome Azoth. Ao soprar-se cinco vezes sobre a Estrela
Flamejante invocar-se- os cinco Auxiliares mgicos.
20
fsico degenere e morra. O nctar da imortalidade est contido no Santo
Graal. O Santo Graal o Yoni Feminino.
21
Do resplendor da Luz - o Raio das Trevas Eternas - surge no espao as
energias do novo, despertadas na aurora do Grande Dia. O Um do Ovo,
o Seis e o Cinco, depois o Trs, o Um, o Quatro, o Um, o Cinco, o duplo
Sete, a Soma Total. Estas so as Essncias, as Chamas, os Elementos, os
Construtores Divinos, os Nmeros, os que no tm corpo e os que tm, o
Homem Divino, a Soma Total.
22
O Tesouro a Pedra Filosofal, o Rei Ressurecto dentro de cada um de
ns. Do Tesouro surgem as Emanaes e Ordens Msticas que se expan-
dem, os Salvadores, etc.
As regies dos Trs Amns esto simbolizadas pelo Tringulo dos Trs
Supremos, o qual se encontra separado do resto do universo por um abis-
mo que o humanide intelectual nunca poder cruzar.
23
Tampouco havia falado Jesus a seus discpulos de que na-
tureza so os cinco Auxiliares ou de que Regio foram tra-
zidos, nem ainda [havia falado] sobre como a Grande Luz
foi emanada ou de que Regio ela foi trazida, nem falou a
eles sobre as cinco Impresses ou do Primeiro Mandamen-
to, nem sobre de quais Regies vieram. Ele simplesmente
falou genericamente a respeito disso dizendo que existiam,
mas no falou a eles de sua extenso e da ordem de suas Re-
gies. Por isso os discpulos no sabiam que havia outras
Regies dentro daquele Mistrio.
24
Captulo 2
Ocorreu ento de todos os discpulos estarem sentados no
Monte das Oliveiras conversando sobre essas coisas com
grande alegria e jbilo e dizendo uns aos outros: Bem-
aventurados somos ns mais que todos os homens da Terra,
porque o Salvador nos revelou todas essas coisas e porque
recebemos o Pleroma e toda a perfeio.
4 Tobi, Tobe, Thebet ou Tubah o quinto ms do Ano Litrgico copta, que se estende de
9 de janeiro a 8 de fevereiro do nosso atual calendrio.
25
Tudo o que dissemos nestes pargrafos completamente entendido
pelos artistas hermticos qualificados. Os artistas hermticos pertencem s
Ordens Esotricas que trabalham no Segundo Espao do Primeiro Mist-
rio. Entenda-se por Segundo Espao do Primeiro Mistrio as regies onde
vivem os Sbios Hermticos.
26
Em ltima sntese todos os Raios de Luz se resumem a Um s que,
com incomensurvel Glria de Luz, se estende desde o Abismo at o Cu.
Captulo 3
Sucedeu ento que, quando esse poder luminoso pousou
sobre Jesus, gradualmente o encobriu por completo. Ento
Jesus subiu - ou foi levado - para o Alto, brilhando inten-
samente e irradiando uma luz imensurvel. Os discpulos
o olhavam sem dizer nada, at ele haver alcanado o cu,
todos guardando grande silncio. Tudo isso ocorreu no d-
cimo quinto dia da lua do ms de Tobi, no dia em que ela
est cheia.
5 Longinus foi o soldado que feriu Jesus na cruz com sua lana.
27
a Terra foi agitada, bem como todos seus habitantes. E to-
dos os homens ficaram perturbados e tambm os discpu-
los; todos pensavam que talvez o mundo estivesse para ser
destrudo.
28
ses inimigos so os infiis, os diversos agregados psquicos que personifi-
cam nossos defeitos psicolgicos.
Captulo 4
Ento os discpulos, amedrontados, sentaram-se juntos e
estavam entregues a mais extrema angstia por causa do
grande terremoto que ocorrera, e lamentavam-se dizendo:
O que vai acontecer agora? Ser que o Salvador vai destruir
todas as Regies?
29
Todos os grandes eventos csmicos e divinos sempre so anunciados
com grandes terremotos. Sem dvida, nos mundos superiores tambm
existem grandes terremotos. E evidente que os adeptos do Cristo se pros-
ternam abismados diante desses grandes eventos.
30
O Sagrado Sol Absoluto quer cristalizar as Trs Foras Primrias den-
tro de ns. A Luz Logica de tripla classe; cada uma se sobressai mais que
a outra, pois uma a Glria do Esprito Santo, outra a Glria do Cristo
e outra ainda a Glria do Pai.
Captulo 5
Ento, quando os discpulos viram essas coisas, sentiram
grande temor e perturbao. Ento Jesus, o compassivo e
terno de corao, ao ver que seus discpulos estavam em
grande perturbao, falou com eles dizendo: Coragem!
No temam! Sou eu!
Captulo 6
Ento, quando os discpulos ouviram essas palavras, dis-
seram: Senhor, se fores tu, recolha tua gloriosa luz em ti
mesmo, para que possamos permanecer aqui; caso contr-
6 Okidanokh o raio Trino que conecta Ain Soph Aur Ain ou o dcimo primeiro Eon
ao dcimo terceiro Eon.
31
rio, nossos olhos continuaro cegos e seguiremos perturba-
dos, assim como tambm o mundo tem estado perturbado
devido tua grande luz.
O Cristo ntimo volta uma e outra vez, constantemente, cada vez que
necessrio. O Cristo Csmico uma Fora como a eletricidade, a gravi-
dade e outras. O Cristo Csmico est alm da personalidade, da individu-
alidade e do ego.
32
dada autoridade, atravs do Inefvel e do Primeiro Mistrio
de todos os Mistrios, para vos falar desde o Princpio at
o Pleroma, como tambm de dentro para fora e do exterior
para o interior. Escutai-me, pois, para que eu possa vos falar
sobre todas essas coisas.
33
A Virgem do Mar a Filha do seu Filho e a adorada esposa do Es-
prito Santo. Ela, Stella Maris, obedece s ordens do Jesus Cristo ntimo
e trabalha com Ele eliminando de ns os elementos psquicos indesej-
veis.
Toda vez que necessrio o Senhor vem a este Vale de Lgrimas para
ajudar a humanidade. As multides adormecidas nunca reconhecem o Se-
nhor, e toda vez que ele vem, caluniado. O Jesus Cristo ntimo tem sido
crucificado muitas vezes. No Monte das Oliveiras o Cristo ntimo medita
profundamente.
34
No Segundo Espao do Primeiro Mistrio encontramos todos os tra-
balhadores da Grande Obra. Os trabalhadores da Grande Obra obedecem
ao Pai, tanto nos Cus quanto na Terra. Agora compreendereis melhor
porque que o Mistrio vinte e quatro o Primeiro Mistrio.
Captulo 7
Isso ocorreu quando o Sol se levantou no Oriente, por
meio do Primeiro Mistrio que existe desde o princpio, e
por conta do qual o universo surgiu e do qual eu mesmo
cheguei s agora - no antes de minha crucificao - mas
agora. Ento, atravs do mando desse Mistrio, foi-me en-
viada minha veste luminosa, que Ele [o Primeiro Mistrio]
me deu desde o comeo, a qual eu havia deixado no ltimo
mistrio, que o vigsimo quarto de dentro para fora. Esses
24 mistrios se encontram nas Ordens do Segundo Espao
do Primeiro Mistrio.
35
morte de algo, descida de alguma coisa, etc. O Sol, com pleno esplendor
do meio-dia, alegoriza plenitude total, triunfo completo, xito em tal ou
qual Iniciao, etc.
36
A Veste de Luz do Cristo ntimo, ainda que originalmente Lhe fora
concedida, deve ser elaborada no Tear de Deus, no Mistrio vinte e qua-
tro da Grande Obra. A Veste de Luz do Cristo ntimo, smbolo de todos os
seus Poderes, tem-na o Pai em seu Poder. O Pai o Primeiro e o ltimo
dos Mistrios.
Tudo isso significa que o Senhor pode auxiliar o Ser do Ser e a per-
sonalidade humana. O Instrutor do Mundo encarnado pode instruir no
somente as humanas pessoas como tambm o seu prprio Ser e por lti-
mo o Ser do Ser.
Foi por essa razo que eu vos escolhi desde o incio, atra-
vs do Primeiro Mistrio. Alegrai-vos e exultai, pois quan-
37
do vim ao mundo trouxe comigo os doze poderes tal como
vos havia dito desde o incio, os quais tomei dos doze Sal-
vadores do Tesouro da Luz, de acordo com o mandato do
Primeiro Mistrio. Esses poderes eu havia lanado no ven-
tre de vossas mes quando vim ao mundo, e so eles que es-
to em vossos corpos atualmente. Esses poderes vos foram
dados antes do mundo porque vs sois os que iro salv-lo
e para que sejais capazes de suportar a ameaa de seus Ar-
contes7, os sofrimentos do mundo, seus perigos e todas as
perseguies que os Arcontes do Alto lanaro sobre vs.
Muitas vezes vos disse que vos trouxe o poder dos doze
Salvadores que esto no Tesouro da Luz. Por causa disso
vos tenho dito, desde o incio, que verdadeiramente no
sois deste mundo, como tambm eu no sou deste mundo.
Todos os homens que esto no mundo receberam suas al-
mas dos Arcontes dos Eons. Mas o poder que est em vs
vem de mim, embora vossas almas pertenam ao Alto. Eu
trouxe os doze poderes dos doze Salvadores do Tesouro da
Luz, extraindo-os da parte de meu poder que recebi por pri-
meiro. E quando vim ao mundo, o fiz em meio aos Arcon-
tes da Esfera, com a forma de Gabriel, o Anjo dos Eons; e os
Arcontes dos Eons no me reconheceram pensando que eu
fosse o anjo Gabriel.
38
Enquanto no se tenha desintegrado todos os elementos indesejveis
que levamos em nosso interior a auto-realizao ntima de cada uma das
partes autnomas e autoconscientes do Ser torna-se algo mais que impos-
svel.
39
dissolver os elementos psicolgicos indesejveis para cristalizar a alma em
ns. Devemos nos transformar em puras almas. Com pacincia possui-
reis vossas Almas.
40
O encontro com Joo sempre ocorre na Segunda Iniciao do Fogo.
O encontro com Joo sucede sempre no den. Joo o Precursor, aquele
que prepara o Caminho ao nosso Cristo ntimo.
41
o conduziram Esfera dos Arcontes da Luz, e estes o lanaram no ventre
de Isabel.
Captulo 8
E prosseguiu Jesus, dizendo: Aconteceu ento que, por or-
dem do Primeiro Mistrio, olhei para baixo, para o mundo
dos homens, e encontrei Maria, que chamada de minha
me de acordo com o corpo material. Ento falei com ela
na forma do Anjo Gabriel; quando ela se voltou para o Alto,
em minha direo, lancei nela o primeiro Poder que recebi
de Barbelo, que o corpo que eu usava no Alto. E no lugar
da alma, lancei nela o Poder que recebi do Grande Sabaoth,
o Bom, que est na regio da Direita.
42
ou uma parte do que recebera nos cinco Auxiliares, e o l-
timo Auxiliar tomou uma parte do que recebeu e a lanou
na Mescla, e [essa parte] est em tudo que h na Mescla, tal
como vos disse.
43
Na realidade, unicamente trabalhando sobre si mesmo no nono cr-
culo dantesco possvel converter-se num Regente da Luz.
Todas essas coisas foram ditas por Jesus no Monte das Oli-
veiras. Em continuao, disse ento Jesus aos seus discpu-
los: Regozijai-vos, exultai e acrescentai alegria vossa ale-
gria, pois se completaram os tempos para eu colocar minha
veste, a qual foi preparada para mim desde o comeo, e a
qual havia deixado no ltimo Mistrio, at que chegasse a
hora de sua concluso [da veste]. O tempo de sua conclu-
so o tempo em que eu fui mandado pelo Primeiro Mis-
trio para vos falar do incio da Verdade at sua completu-
de, e desde o ntimo dos interiores at o exterior dos exte-
riores, pois o mundo ser salvo por meio de vs. Portanto,
44
alegrai-vos e exultai porque sois abenoados antes de todos
os homens da Terra e porque sereis vs os que salvaro o
mundo.
Captulo 9
Ento, quando Jesus acabou de dizer estas palavras aos
seus discpulos, prosseguiu e disse a eles: Vede! Pus mi-
nha Veste, e com ela toda a autoridade que me foi dada
atravs do Primeiro Mistrio. Um pouco mais e vos falarei
do Mistrio do Todo e do Pleroma do Todo. Nada vos ocul-
tarei a partir de agora e na concluso vos completarei e vos
aperfeioarei em toda vossa plenitude e em todos os mis-
trios que formam a Perfeio das Perfeies, a Plenitude
das Plenitudes e a Gnose de todas as Gnoses que esto em
minha Veste. Eu vos falarei de todos os Mistrios, desde o
exterior dos exteriores at o [mais] ntimo dos interiores.
No obstante, ouvi-me, para que possa vos falar de tudo
que me aconteceu.
45
O Cristo ntimo se reveste com a veste sagrada da prpura divina que
aqueles que fizeram a Grande Obra usam. Vede! Pus minha Veste diz
o Cristo e com ela toda a autoridade que me foi dada atravs do Pri-
meiro Mistrio.
Bem sabemos que o Primeiro Mistrio o Pai que est oculto. H tan-
tos Pais no Cu quantas criaturas na Terra; cada um de ns tem o seu Pai.
46
Captulo 10
Em seguida, quando o sol se levantou no Leste, um grande
Poder Luminoso desceu, no qual estava minha Veste, que
havia deixado no vigsimo quarto Mistrio, como j havia
vos falado. E encontrei um Mistrio em minha Veste, escri-
to em cinco palavras, no estilo como Aqueles do Alto escre-
vem: zamaza maz zarakha ma zai8, cujo significado :
Mistrio que ests fora no mundo, causa pela qual o Todo
existe, totalidade que surge e que ascende, a qual emanou
todas as emanaes e tudo que est em seu interior e causa
da existncia de todos os mistrios e de suas regies, vem
at ns, pois somos partes tuas e, juntos, somos um e o
mesmo.
8 Estas cinco palavras constam do original copta cujo facsimile temos em nosso poder.
Ao serem traduzidas para o grego, foram escritas de outra forma: Zama Zama Ozza
RakhamaOzai []. Mas formam um mesmo conjunto de
letras, porm repartidas com diferente silabao.
47
universal. O Ancio dos Ancies combina causas para fazer surgir o uni-
verso. Todos os Mistrios surgiram por vontade do Pai que est oculto.
ao Santo Sete que compete organizar tal criao. O Santo Trs cria
e torna novamente a criar. Porm sem o Santo Sete no poderia organizar
nenhuma criao. Qualquer Cosmo [mundo] pode existir graas colabo-
rao muito ntima do Trs e do Sete.
48
Devemos buscar o Ancio dos Dias no ltimo limite dentro de ns
mesmos, o qual o ltimo Mistrio desde o interior; o mesmo a parte
superior do nosso prprio Ser.
O Ancio dos Dias deve elaborar sua veste. O Filho deve criar a sua
Veste. O Esprito Santo deve criar a sua Veste. aqui e agora, na Forja dos
Ciclopes que devemos criar a veste para o Pai. aqui e agora, na Forja Ace-
sa de Vulcano, que devemos criar a veste para o Filho. aqui e agora, na
Nona Esfera, no Sexo e com o Mercrio dos Sbios, que devemos criar a
Veste para o Esprito Santo.
49
vestes, a saber: na primeira [veste] est toda a glria de to-
dos os nomes de todos os mistrios e de todas as emana-
es e ordens dos Espaos do Inefvel. Na segunda veste
est toda a glria do nome de todos os mistrios e de todas
as emanaes que esto nas ordens dos dois Espaos do
Primeiro Mistrio. E nessa veste que acabamos de te enviar
agora est a glria do nome do Mistrio do Revelador, que
o primeiro Mandamento, e o Mistrio das Cinco Impres-
ses, e o Mistrio do Grande Enviado do Inefvel - que a
Grande Luz - e o Mistrio dos Cinco Guias, que so os Cin-
co Auxiliares.
50
O Pai o Primeiro Mistrio com toda a sua Glria. O Pai, o Filho e
o Esprito Santo constituem a Trindade dentro da Unidade da vida. Se o
Filho e o Esprito Santo se vestem, cada um deles com a sua Gloriosa Ves-
tidura, inquestionavelmente, o Ancio dos Dias tambm fica vestido com
essas duas Vestiduras. As Trs Vestiduras ou Trs Corpos Gloriosos resplan-
decem no Infinito.
O Pai anterior a tudo o que , foi e ser. Ele a existncia das exis-
tncias, o Ponto Primordial, a Branca Cabea, o Antigo dos Dias, o Rosto
Imenso, a Luz Oculta, a Luz Interna, o Ponto dentro do crculo. O Velho
dos Sculos existia antes que houvesse algum reflexo de si mesmo para
servir-lhe de imagem na conscincia e estabelecer assim a sua polaridade.
O Ancio dos Dias a oculta inteligncia. O Ancio dos Dias resplandece
na Glria de Aziluth.
51
O Mistrio das cinco Impresses a Estrela Flamejante, tu o sabes. O
Grande Enviado o Cristo ntimo. O Cristo ntimo vem ao mundo cada
vez que necessrio. A encarnao do Cristo dentro de ns fundamental
para a Grande Obra. Os cinco Guias so os cinco Auxiliares dentro de ns
mesmos, aqui e agora. Assim como existem cinco Auxiliares no Sistema
Solar - Gabriel, Raphael, Uriel, Mikhael e Samael - assim tambm dentro
do Microcosmo homem existem cinco Auxiliares, cinco partes autnomas
e independentes do Ser. Os cinco Auxiliares ntimos guiam o Iniciado sob
a direo suprema do Pai.
52
O sexo est na Nona Esfera, ele a Nona Esfera. As trs Portas do Te-
souro da Luz tm trs Nomes Secretos. Eheieh o nome da primeira Porta.
Iehovah o Nome Divino da segunda Porta. Iehovah-Elohim o Nome Sa-
grado da terceira Porta.
53
O Grande Invisvel o Antecessor de tudo o que foi, e ser. Do
Grande Invisvel emanam os Trs Triplos Poderes. O Mistrio dos Trs Tri-
plos Poderes explica-se no homem e dentro do homem.
Do Logos Trino - Pai, Filho e Esprito Santo - dentro de todo ser re-
almente humano, advm dois Triplos: O ntimo e as suas duas Almas G-
meas, a Espiritual que feminina e a Humana que masculina, consti-
tuem a Segunda Trimurti que emana do Logos. A Mente, o Astral e o Fsi-
co, constituem o Terceiro Triplo que advm do Logos.
O Dcimo Terceiro Eon, que est alm das Doze Portas, Ain, Sat,
o Imanifestado. Bater na Porta Treze equivale a ingressar no seio do Eterno
Pai Csmico Comum cujo nome hebraico Aelohim.
54
Santo. Nem todos os seres esto na Lei do Destino. Milhes de criaturas
encontram-se presas na Lei de Acidentes.
55
tuas duas vestes por ordem do Primeiro Mistrio; elas eram
para Ti com o Primeiro Mistrio desde o comeo, at que
o tempo determinado pelo Inefvel estivesse completado.
56
Captulo 11
Aconteceu ento que ao ver o Mistrio de todas estas pa-
lavras na veste que me fora enviada, eu a vesti naquele mo-
mento e brilhei intensamente; voei para o Alto e cheguei
diante do Portal do Firmamento brilhando intensamente,
no havendo como medir a luz que eu tinha. Ento os Por-
tais do Firmamento foram sacudidos, batendo uns contra
os outros, e todos se abriram ao mesmo tempo. E todos os
Arcontes, autoridades e anjos que ali estavam se perturba-
ram ao mesmo tempo por causa da grande luz que eu tinha.
E eles olharam para a radiante veste de luz que eu usava e
perceberam o mistrio que continha seus nomes. Ento se
atemorizaram fortemente e todos os laos que os atavam se
soltaram, e cada um abandonou sua Ordem. Ento se pros-
traram em minha presena e me adoraram, dizendo: Como
foi que o Senhor do Universo passou por ns sem que o
soubssemos? Ento todos eles juntos cantaram hinos de
louvor ao Interior dos Interiores. Mas eles no me viam;
enxergavam apenas a luz. Todos eles estavam em grande te-
mor e perturbao cantando hinos ao Interior dos Interio-
res.
57
A Veste do Cristo resplandece gloriosamente. O Mistrio que contm
os Nomes Inefveis resplandece na Veste do Cristo ntimo. O Senhor do
Universo o Cristo Csmico, o Cristo ntimo. As pessoas devotas e since-
ras, Iniciadas, cantam aos Interiores dos Interiores, mas bem poucos vem
o Cristo ntimo. O Cristo ntimo desata laos e rompe cadeias. Ele o
Grande Liberador. O Cristo ntimo cem por cento revolucionrio.
Captulo 12
No obstante, sa desse lugar e subi para a Primeira Esfe-
ra, resplandecendo com grande intensidade, 49 vezes mais
do que iluminava no Firmamento. Ento, quando alcancei
o Portal da Primeira Esfera, seus portes foram abalados e
se abriram ao mesmo tempo. Entrei nas moradas das Esfe-
ras brilhando intensamente, sem haver medida para avaliar
a luz que eu possua. E todos os Arcontes e todos aqueles
que vivem nessa esfera se perturbaram conjuntamente, por-
que perceberam a grande luz que eu tinha.
58
ficao. Escrito est: Ao trabalho das tuas mos d bendio e no pensa-
mento pe corao.
Captulo 13
Ento deixei aquele lugar e vim para o portal da segunda
Esfera, que o Destino. Ento todos os portais foram abala-
dos e se abriram. Ento entrei nas moradas do Destino bri-
lhando intensamente, sem haver modo de medir a luz que
eu tinha, pois na Morada do Destino eu resplandecia 49 ve-
zes mais que na Esfera. E todos os Arcontes e todos aqueles
que esto no Destino se perturbaram, caindo uns sobre os
outros, e sentiram um grande temor ao verem a Grande Luz
que eu tinha.
59
amarras de suas regies e de suas Ordens e de suas moradas
foram desatadas. E todos se aproximaram ao mesmo tem-
po, se prosternaram e adoraram em minha presena; jun-
tos, estando em grande temor e perturbao, cantaram hi-
nos ao ntimo do ntimo.
Captulo 14
Ento deixei esse lugar e subi aos Grandes Eons dos Arcon-
tes, chegando diante de seus vus e de seus portais brilhan-
do de forma intensa, no havendo como medir a luz que eu
tinha. Ento, quando alcancei os Doze Eons, seus vus se
abriram e seus portais se estremeceram. Os vus e os por-
tais se abriram por si ss e eu entrei nos Eons resplandecen-
60
do intensamente; no havia como medir a luz que eu tinha,
49 vezes mais que a luz com a qual resplandecia nas mora-
das do Destino.
O Cristo Jesus ntimo, Vitorioso, pode entrar nos doze Eons ou Regi-
es. O Cristo Vitorioso tem poder para passar as doze Portas e chegar ao
Eon Treze. O Senhor tem poder para penetrar na esfera das casas do Desti-
no. O Senhor tem poder para penetrar na esfera dos Eons. Uma a esfera
das casas do Destino, outra, a esfera dos Eons. urgente compreender cor-
retamente o mistrio de cada esfera.
61
suas Fontes de Luz e os seus mpares e os seus Invisveis e os seus Antepas-
sados e os seus Triplos Poderes adoram o Senhor.
62
Eis a o Mistrio de Baphometo e de Abraxas: a Luz nasce das Trevas
e o Cosmo brota do Kaos.
Captulo 15
Ocorreu ento que quando todos aqueles que vivem nos
doze Eons viram a Grande Luz que eu tinha, se perturbaram
entre si e corriam de um lado para outro nos Eons. E todos
os Eons, todos os Cus e toda sua Organizao se abalaram
por conta do grande temor que sobre eles se abateu, pois
eles no conheciam o Mistrio que havia ocorrido. E Ada-
mas - o Grande Tirano - e todos os demais tiranos que esto
em todos os Eons, comearam a lutar em vo contra a Luz.
Eles no sabiam contra quem estavam lutando porque nada
enxergavam; s a irresistvel Luz.
Todos Aqueles que vivem nos Eons estremecem ante o Logos Solar.
Adamas, o grande tirano do Destino, e todos os tiranos em todos os Eons,
chamam o Adepto. Isso significa que os Senhores da Lei chamam uma e
outra vez o Adepto para prestar contas. Os Adeptos chamados a prestar
contas sofrem respondendo por aquelas dvidas que pertencem a etapas
h muito transcendidas. Aqueles que lerem estes pargrafos devem estar
alertas e vigilantes como vigia em poca de guerra.
63
Os boddhisatvas cados perdem os seus poderes inefveis. Para cristi-
ficar-se necessrio pagar ou regularizar previamente as dvidas krmicas.
Assim vivem as multides sobre esta dura crosta do planeta Terra, ilu-
minado por um Sol que se move em elipse viajando de Sul a Norte e de
Norte a Sul. Uma viagem solar da Direita para a Esquerda e da Esquerda
para a Direita.
Captulo 16
E sucedeu, quando cheguei em sua regio, de eles se in-
surgirem e lutarem contra a Luz. Ento retirei deles um ter-
o do seu poder, de modo que no pudessem mais realizar
suas aes malficas. E sobre o Destino e a Esfera que go-
vernavam, eu os modifiquei, fazendo com que passassem
seis meses voltados para a esquerda e seis meses voltados
para a direita exercendo suas respectivas influncias.
64
Captulo 17
Ento, havendo Jesus dito essas coisas a seus discpulos,
acrescentou: Quem tiver ouvidos, que oua! Ento Ma-
riham11, tendo ouvido essas palavras do Salvador, olhou fi-
xamente durante uma hora para o Alto, e disse: Meu Se-
nhor, ordena-me que fale abertamente.
11 No original copta s vezes o nome de Maria aparece como Maria e outras vezes como
Mariham em toda a extenso desta obra; mantivemos como no original, ora usando
Maria, ora Mariham.
65
Captulo 18
Disse ento Mariham ao Salvador: Meu Senhor, as palavras
que disseste: Quem tem ouvidos, que oua, tu as falaste
para que pudssemos entender o que havias dito. Portan-
to, meu Senhor, escuta-me, pois falarei abertamente. As pa-
lavras que pronunciaste: Retirei um tero do poder dos Ar-
contes de todos os Eons e mudei o Destino e a Esfera sobre
os quais eles governam para que quando os homens os in-
vocassem nos Mistrios - aqueles Mistrios que os Anjos ca-
dos ensinaram para realizar aes malficas e inquas no
mistrio de sua magia - a fim de que a partir daquele mo-
mento no mais pudessem praticar tais iniquidades, pois to-
maste o poder deles e de seus astrlogos e adivinhos, e tam-
bm daqueles que revelam aos homens as coisas que ho de
acontecer, ento, a partir daquela hora no mais saberiam o
que dizer sobre o futuro, visto que modificaste suas Esferas
fazendo-as permanecer seis meses voltadas para a esquerda
exercendo sua influncia e outros seis meses voltadas para a
direita [tambm] exercendo sua influncia.
66
reis o que o Senhor Sabaoth far. A respeito do Poder Lu-
minoso que recebeste de Sabaoth, o Bom, que est na re-
gio da Direita, o qual est hoje em teu corpo de matria,
tu nos disseste, meu Senhor Jesus: Quem tem ouvidos para
ouvir, que oua - de modo que deves saber quem tem seu
corao direcionado ao Reino Celeste.
Captulo 19
Quando Maria acabou de falar essas palavras, disse Jesus:
Excelente, Maria! s mais bem-aventurada que todas as
mulheres da Terra, porque sers a Plenitude de todas as Ple-
nitudes e a Perfeio de todas as Perfeies.
67
Quando Maria ouviu o Salvador dizer essas palavras, rego-
zijou-se intensamente e foi para diante de Jesus; proster-
nou-se a seus ps em adorao, e disse-lhe: Meu Senhor,
ouve-me, para que eu possa te perguntar sobre aquilo que
nos falaste sobre as regies em que estiveste. Jesus respon-
deu e disse a Mariham: Fala abertamente e no temas; re-
velar-te-ei tudo que me perguntares.
Captulo 20
Ela disse: Meu Senhor, todos os homens que conhecem o
Mistrio da Magia dos Arcontes dos Eons do Destino e da
Esfera da forma como os anjos cados ensinaram, quando
[os homens] os invocarem em seus Mistrios, que sua ma-
gia malfica para evitar as coisas boas, a partir de agora, po-
dero eles pratic-los ou no?
68
Os boddhisatvas cados perderam um tero do seu poder. Isso signi-
fica que de modo algum possuem a cristalizao das trs Foras Primrias
da natureza e do cosmo. Somente com os poderes do Eon Treze possvel
que os Deuses cados tornem a ser Solares.
Captulo 21
Ento, quando Jesus acabara de pronunciar essas palavras,
Maria continuou novamente, e disse: Meu Senhor, os as-
trlogos e adivinhos nada mais podero revelar aos ho-
mens, a partir deste momento, acerca do que ir ocorrer?
69
vai acontecer. Mas quando encontrarem o Destino ou a Es-
fera voltados para a direita, nada diro de verdadeiro, por-
que mudei seu tempo de influncias, suas quadraturas, seus
trgonos e seus octgonos, visto que os tempos de suas in-
fluncias, desde o incio, sempre estiveram voltadas para a
esquerda, bem como suas quadraturas, trgonos e octgo-
nos.
70
turas e octgonos - isso que usam como se estivessem volta-
dos para a esquerda, agora eu modifiquei, fazendo com que
passassem seis meses fazendo seus esquemas voltados para
a direita, para que se confundam em sua desorientao em
todo seu circuito.
E mais ainda: fiz com que eles passassem seis meses vol-
tados para a esquerda fazendo as operaes de seus per-
odos de influncias e todos seus esquemas, e para que os
Arcontes que esto nos Eons, em suas esferas, em seus cus
e em suas regies, sejam desorientados em confuses, e va-
gueiem pelo erro, de modo a que no possam compreender
seus prprios caminhos.
Faa boas obras para pagar tuas dvidas. Quem tem com o que pagar,
paga e se sai bem nos seus negcios; quem no tem com o que pagar, ter
que pagar com dor.
71
Todo tipo de pecado pode ser perdoado, menos os pecados contra
o Esprito Santo. A fora sexual, o sexo, o Poder do Esprito Santo. O
adultrio, a fornicao, qualquer delito sexual pecado contra o Esprito
Santo. Assim pois, fica clara aquela frase do Cristo que diz: Se os profeti-
zadores encontram o Destino e a Esfera virados para a esquerda, de acor-
do com a primeira extenso, as suas palavras tero lugar e diro o que h
de ocorrer. Porm se encontram o Destino e a Esfera virados para a direi-
ta, suas palavras no diro a verdade porque modifiquei suas influncias,
seus quadrados, seus trgonos e seus octgonos.
Captulo 22
Quando Jesus acabara de pronunciar essas palavras, Filipe,
que estava sentado escrevendo tudo que Jesus dizia, foi em
sua direo, prosternou-se diante dele em adorao, e dis-
se: Meu Senhor e Salvador, conceda-me autoridade para
falar em tua presena e te perguntar acerca do sermo que
acabaste de pronunciar, antes que nos fales das regies em
que estiveste por causa de teu ministrio.
72
rem em seus caminhos e vaguearem em seus percursos? Fi-
zeste isso por causa da salvao do mundo ou no?
Captulo 23
Ento Jesus respondeu e disse a Filipe e a todos os disc-
pulos: Modifiquei seus caminhos para a salvao de todas
as almas. Em verdade, em verdade vos digo: se no tivesse
modificado seus caminhos, uma multido de almas teria
sido aniquilada. E [essas almas] perderiam um longo tem-
po se os Arcontes dos Eons, do Destino, da Esfera e de suas
regies, seus Cus e de todos seus Eons no fossem dis-
solvidos. As almas teriam que esperar do lado de fora por
longo perodo, e teria havido um atraso no cumprimento
do nmero de almas perfeitas, a serem contadas na Heran-
a do Alto, por meio dos mistrios, e que estaro no Rei-
no da Luz.
73
Captulo 24
Quando Jesus acabou de dizer essas palavras a seus disc-
pulos, Maria - a de belo falar - veio frente. Ento a aben-
oada se prosternou aos ps de Jesus e disse: Meu Senhor,
permita-me falar em tua presena, e no te aborreas comi-
go por te dirigir a palavra te questionando repetidas vezes.
74
talmente. Se queremos desintegrar atomicamente os agregados psquicos
que em nosso interior carregamos, necessitamos de um poder que seja su-
perior mente. Afortunadamente temos Devi Kundalini dentro de ns.
Captulo 25
E Jesus respondeu a Maria, dizendo: Excelente, Maria! Fi-
zeste uma tima pergunta e a tudo buscas com preciso e
exatido; agora realmente no vou te ocultar nada, e a tudo
te revelarei com clareza e abertamente.
75
enlaado desde o incio. E cada um deles continuava em sua
Ordem e prosseguia de acordo com sua trajetria, confor-
me Ie o Epscopo da Luz havia estabelecido para eles.
12 O leitor no deve imaginar que a terra fsica-tridimensional seja oca. Ela oca em ter-
mos de outras dimenses, pois uma coisa so as cavernas fsicas, outra coisa a sua rea-
lidade na quinta dimenso.
76
Quando Abrao regressava aps a derrota dos reis de Sodoma e Go-
morra, contra os quais havia lutado, encontrou Melkhisedek. Naquela
poca, Melkhisedek vivia numa fortaleza situada naquele lugar onde mais
tarde foi levantada Jerusalm, a cidade querida dos Profetas. Abrao deu a
Melkhisedek os seus dzimos e primcias, tal como manda a Lei.
77
Melkhisedek, no meio dos Eons e dos Arcontes, arrebata sempre o
que tem de arrebatar, para o bem da humanidade doente. De modo cons-
tante, o Gnio da Terra apanha continuamente a Luz purificadora, absor-
ve-a e a atrai ao nosso mundo Terra para auxiliar as almas.
78
Alm disso, quando os receptores do Sol e da Lua olharam
para cima e viram as configuraes dos caminhos dos Eons
e as configuraes do Destino e daqueles da Esfera, ento
tomaram deles sua potncia luminosa.
79
Do Abismo surgem coisas espantosas de acordo com os Arcontes des-
sa esfera e de acordo com todas as configuraes da sua revoluo e tudo
fica repartido entre a humanidade. Em sntese, mediante a aniquilao
buddhista e crstica, desintegrando agregados psquicos ou mercrio seco,
podemos cristalizar alma em ns.
Os Receptores da esfera que est por baixo dos Eons realizam traba-
lhos maravilhosos que as pessoas nem remotamente suspeitam. Eles po-
dem moldar o material intil que cai na esfera debaixo dos Eons. Eles po-
dem moldar o tal material intil em almas de rpteis e de animais selva-
gens e de pssaros, de acordo com todas as configuraes da sua revoluo
e distribuem-nas neste mundo de humanidade e convertem-se em almas
nesta regio, tal como vos disse.
Eles podem e devem dirigir, na esfera submersa que est por baixo
dos Eons, os processos involutivos dos animais selvagens, rpteis e gado,
touros furiosos e demnios com cara de crocodilo. Tais bestas do Averno
so agregados psquicos personificando defeitos psicolgicos, abortos do
inferno, egos que provm de organismos humanos.
Os Arcontes da Esfera que est por baixo dos Eons tm poder sobre
a Vida e a Morte. Os Arcontes dessa esfera submersa dirigem as ondas da
vida e da morte. Concretizando, diremos: Os Arcontes da esfera submersa
infernal que est por baixo dos Treze Eons tm poder para trabalhar com as
criaturas que vivem sobre a superfcie da Terra e com as bestas do Abismo.
80
Captulo 26
Tudo isso foi concludo agora, antes de seu poder ser redu-
zido dentro deles. Ento, eles declinaram e se debilitaram
ou se tornaram impotentes. Ocorreu ento que quando se
tornaram fracos, seu poder comeou a fenecer dentro deles,
e se tornaram debilitados em sua fora. E sua luz, que es-
tava em sua regio se acabou; e seu reino se dissolveu. E o
Todo rapidamente se elevou.
81
matria de seus resduos foi envolvida e ingerida pelos Ar-
contes dos Eons, pelos Arcontes do Destino e pelos Arcon-
tes da Esfera, e no permitiram que sasse e fosse transfor-
mada em almas no mundo.
Captulo 27
Aconteceu ento que os Arcontes dos Eons, do Destino e
da Esfera continuaram a agir da mesma forma. Como ha-
82
viam se voltado para si mesmos, ingeriam os resduos de
sua matria e no permitiam que essas sobras se tornassem
almas no mundo dos homens, e assim puderam seguir go-
vernando. E os poderes, especificamente as foras que esta-
vam dentro deles as almas passaram largo tempo fora.
Agora, essas ficaram cumprindo dois ciclos continuamente.
83
Deve o Adepto Cristificado subir at junto dos Tiranos dos Arcon-
tes dos Doze Eons com a sua Veste de Luz resplandecendo extraordinaria-
mente.
84
Mas quando retirei a tera parte de seu poder, modifiquei
suas Esferas, de forma que passassem um [perodo de] tem-
po voltadas para a esquerda e outro [perodo de] tempo
voltadas para a direita. E mudei tambm todos seus cami-
nhos e todos seus cursos, acelerando-os para que pudessem
ser rapidamente purificados e elevados. E reduzi seus ciclos
e tornei seus caminhos mais fceis, e foram fortemente ace-
lerados. Ento eles [os Arcontes] ficaram confusos em seus
caminhos, e desde agora no sero mais capazes de ingerir
os resduos da matria da purificao de sua luz.
85
Os sbios devem trabalhar pocas na Luz e outras pocas nas Trevas
do No-Ser. Essa classe de Trabalho Gnstico, pocas na Luz e pocas nas
Trevas confunde a muitos. Por isso so poucos os que conseguem a total
Auto-realizao ntima do Ser.
86
Sem a Magia Sexual e os Mundos Infernos, no seria possvel compre-
ender os pargrafos anteriores de Hermes Trismegisto. Indiscutivelmente o
Caminho da Auto-realizao ntima do Ser espantosamente difcil. O Ini-
ciado tem de passar muito alm do bem e do mal. O Adepto tem de lutar
no somente contra as foras do mal, mas tambm contra as foras do bem.
87
Todo esse conjunto de agregados psquicos, viva personificao dos
nossos defeitos psicolgicos, constitui o ego, o Eu. A Essncia, a Cons-
cincia, encontra-se engarrafada em tais agregados psquicos, processan-
do-se, infelizmente, em virtude do seu prprio engarrafamento. Agora
compreenderemos melhor porque que a humanidade se encontra em
estado de hipnose, inconsciente, adormecida: Enquanto o ego animal
continuar existindo dentro de ns, no possvel a correta relao co-
nosco mesmos.
88
fim de que possamos receber rapidamente os Mistrios e estar no Tesouro
da Luz. Contudo, devemos trabalhar intensivamente sobre ns prprios,
se quisermos ser ajudados pelo Cristo ntimo.
89
De modo similar afirmamos que devemos passar por grandes crises
emocionais antes de obter a desintegrao de qualquer agregado psquico.
No basta compreender qualquer defeito; necessrio elimin-lo.
90
Captulo 28
E Jesus prosseguiu seu discurso e disse a seus discpulos:
Escutai as coisas que me sucederam em meio aos Arcontes
dos doze Eons, e todos os seus governantes, senhores e au-
toridades, seus anjos e arcanjos.
91
O Mistrio do Nome Mstico que cada um de ns leva no seu prprio
Ser devemos l-lo na Veste do Cristo ntimo. O nosso Nome Mstico tem
a sua profunda significao no Cristo ntimo.
92
Divinos emanados do Ativo Okidanokh, Omnipenetrante e Omnisciente.
Esses Lees de Fogo so: Kether, Hokmah e Binah, verdadeiros Drages de
Sabedoria.
Captulo 29
Depois de tudo isso fui para o Alto, aos Vus do Eon 13.
Ento, ao chegar a esses Vus, eles se abriram por si ss
ante minha presena. Avancei para o Eon 13 e encontrei
Pistis Sophia [logo] abaixo [do Eon 13], sozinha, sem ne-
nhum dos seres dessa Regio junto a ela. Porm, ela morava
nessa Regio, [e estava] triste e pesarosa, porque no havia
sido levada ao Eon 13, seu lugar no Alto.
93
Alm disso, ela estava triste por causa dos tormentos que
Authades13 lhe infligia, sendo Ele um dos trs Poderes Tri-
plos. E quando vos falar a respeito de sua extenso, vos di-
rei como isso tudo ocorreu.
94
Pistis Sophia uma palavra composta. Pistis Sophia significa: Poder-
Sabedoria15. Pistis significa Poder. Sophia quer dizer Sabedoria [o
mesmo que Hokmah].
95
Alto, no Eon 13. Mas ela costumava cantar louvores Luz
no Alto, a qual via no Vu do Tesouro da Luz.
96
Captulo 30
Quando Jesus acabara de dizer essas coisas a seus discpu-
los, Mariham veio a frente e falou: Meu Senhor, te ouvi di-
zer que Pistis Sophia uma das vinte e quatro emanaes.
Como ento ela no est em seu lugar, j que tu mesmo dis-
seste que a encontrou abaixo do Eon 13?
97
remos que as trs Foras Primrias da Natureza e do Cosmo emanam do
Grande Alento, para si mesmo profundamente desconhecido. Indiscuti-
velmente o Grande Alento tem a sua Raiz no Sagrado Sol Absoluto.
98
numa segunda oitava superior, na forma do Corpo Mental. O excedente
do Mercrio, numa terceira oitava superior, cristaliza na forma do Corpo
Causal. O Iniciado que possua os corpos Fsico, Astral, Mental e Causal re-
cebe, por tal motivo, os princpios anmicos e converte-se num Homem
verdadeiro.
99
semos que o Tesouro da Luz devemos procur-lo dentro do nosso pr-
prio Ser.
Aquele que aperfeioa a parte mais elevada do Ser, recebe, por tal mo-
tivo, o grau esotrico de IS. No ser possvel aperfeioar a parte mais ele-
vada do Ser se previamente no tivermos desintegrado a totalidade dos
100
agregados psquicos que em nosso interior carregamos. Os agregados ps-
quicos personificam, cada um, os nossos defeitos psicolgicos.
101
porque ela pensara em ir luz que estava acima dele. Ento,
ele emanou de dentro de si um grande poder com cara de
leo. E de sua matria interior emanou uma hoste de outras
emanaes materiais que eram muito poderosas, enviando-
as para as partes inferiores [infernos], pores do Kaos, de
forma que ali pudessem perseguir Pistis Sophia e tirarem
seu poder, porque [ela] havia pensado em ir para o Alto,
que est acima deles todos e porque ela havia deixado de
praticar o Mistrio deles. Mas ela continuou triste e a buscar
a luz que havia visto. E os Arcontes, que permaneciam ou
persistiam na prtica do Mistrio, detestavam-na. E todos
os guardies dos Portais dos Eons tambm a detestavam.
102
Nunca devemos esquecer que os Arcontes dos Eons e os Guardies
dos mesmos so as diversas partes autoconscientes do nosso prprio Ser.
O nosso Ser parece um exrcito de crianas inocentes. Cada parte do Ser
individual autoconsciente e at autnoma. Ditoso aquele que conse-
gue a integrao do Ser.
Captulo 31
Em seguida, ocorreu de ela olhar para baixo; ento viu o
poder luminoso de Authades nas partes inferiores, mas sem
saber que se tratava da luz do trs vezes poderoso Authades.
Ela pensava tratar-se da mesma luz que vira no Alto desde
o incio, a qual havia sado do Vu do Tesouro da Luz. E ela
pensava consigo mesma: Vou at aquela regio sem meu
consorte, tomarei a luz, e com ela criarei para mim mesma
Eons Luminosos, e assim poderei ir at a Luz das Luzes que
est no Altssimo.
103
em Razo Objetiva, mas para isso devemos conhecer as trs mentes exis-
tentes:
1. A Primeira a Mente Sensual [sensorial].
2. A Segunda a Mente Intermediria.
3. A Terceira a Mente Interior.
104
Se no morreres a tua Conscincia no ser ressuscitada. Somente a
ressurreio do Ser torna possvel o despertar da Conscincia, a abertura
da Mente Interior e a vinda de Sophia. Sophia a Razo Objetiva do Ser,
a Conscincia Desperta. Pistis Sophia o pleno funcionalismo da Razo
Objetiva do Ser.
Lcifer nos d o impulso sexual. Lcifer , por tal motivo, escada para
subir e escada para descer. Vencendo Lcifer, subimos, ascendemos. Lci-
fer, integrado em ns, converte-nos em Arcanjos.
105
O Triplo Poderoso Mente, Desejo e Sexo, em degenerao, nada tem
a ver com os Graus da Razo Objetiva do Ser. O animal intelectual nada
sabe sobre Pistis Sophia.
106
A Mulher-Serpente nmero Treze indica Morte Suprema e Suprema
Liberao. Pistis Sophia desce aos doze Eons quando o considera indis-
pensvel. De modo algum, os Arcontes dos Eons que esto dentro de ns
mesmos gostam de ficar sem Sophia. Os Arcontes dos Eons sentem ficaro
sem Sophia quando esta se eleva ao Eon Treze.
107
do essas coisas ocorreram, Sophia se sentiu profundamente
exausta. E novamente o poder luminoso com cara de leo
comeou a tomar todos os poderes luminosos de Sophia.
E todos os poderes materiais de Authades rodearam Sophia
ao mesmo tempo, oprimindo-a.
108
A gua estrelada, o Mercrio preparado, substncia obtida em forma
de gua metlica branca e brilhante, o resultado da Arte Hermtica. O
que se encontrava difuso na massa tenebrosa, grosseira e vil do esperma
animal, reluz agora mediante a transmutao sexual.
Captulo 32
Pistis Sophia ento clamou bem alto e implorou Luz das
Luzes, que ela via desde o incio, e na qual sempre confiara.
Ento expressou este arrependimento, falando assim:
Pistis Sophia grita Luz das Luzes e clama bem alto. Sophia conver-
tida em intelectualismo j no Sophia; como consequncia, surgem os
maus pensamentos.
109
nhum mal tivesse feito a eles. Porm eles me detesta-
vam sem motivo. E quando as emanaes de Authades
viram os Arcontes dos Eons zombando de mim, per-
ceberam que no viriam em meu socorro. Ento essas
emanaes, que me oprimiam sem motivo, foram en-
corajadas e tiraram de mim a luz que eu no havia to-
mado delas.
110
13. Ento, Luz, olhei para o Alto em tua direo, e tive
f em ti. E agora, Luz das Luzes, estou oprimida nas
trevas do Kaos. Se quiseres vir agora para me salvar -
grande tua misericrdia - ouve-me realmente e salva-
me.
111
22. Agora, portanto, Luz das Luzes, que as trevas e a ma-
tria que as emanaes de Authades me trouxeram, tor-
nem-se uma cilada e possam nelas [as mesmas emana-
es de Authades] serem enredadas. E possa tu retribu-
-las e lanar desonra sobre elas, de modo que no pos-
sam voltar regio de Authades.
112
29. Pois elas tomaram minha luz, e meu poder comeou a
diminuir; agora estou destituda de minha luz.
Sophia viaja. Ela pode estar no Eon Treze, no Kaos ou onde quiser.
Sophia, a Sabedoria, no fundo, um resultado concreto, uma simbiose da
mescla da luz com as trevas. A descida do Logos matria torna-se diale-
113
ticamente compreensvel mediante o Drama Csmico. A imerso do Es-
prito na matria explica-se dialeticamente com a Vida, Paixo, Morte e
Ressurreio do Cristo dentro de ns. Sophia o resultado da descida do
Logos at o Kaos.
O poder de luz com rosto de leo, isto , o triplo poder inferior Mente,
Desejo e Degenerao Sexual, nada tem a ver com Isso que est alm do cor-
po, dos afetos e da mente, com Isso que a Verdade. As grandes emanaes
de Barbelo, a Morada da Luz, nunca podem ser compreendidas pela luz in-
telectual. A Luz Incriada to distinta do intelecto como a gua do azeite.
Esta a razo pela qual muitos artistas pintaram o Kaos por baixo
da figura do Mundo, que em si contm os materiais do nosso Globo Her-
mtico.
114
No animal intelectual, a razo subjetiva uma espcie de Kaos in-
ferior onde reina a desordem. Obviamente, a catica desordem da razo
subjetiva apanha tambm Sophia, alterando-a totalmente. Contudo, no
convm confundir o autntico Kaos venervel do sexo com essa espcie
de Kaos intelectual e emocional do bpede tricerebrado equivocadamente
chamado Homem.
Sophia aspira ao Eon Treze. Sophia no quer estar nas trevas. Sophia
espera que a Graa da Luz Incriada venha em seu auxlio. Sophia quer que
a Luz vire o seu rosto para ela, pois sofre no Kaos. Sophia quer que a Luz
salve o seu luminoso poder.
115
A Walkria, a Bela Helena, Buddhi como um vaso de alabastro fino
e transparente, atravs do qual arde a Chama de Prajna. Integrar-se com a
Walkria, desposar totalmente a Bela Helena, somente possvel median-
te a ressurreio. Indiscutivelmente todos os Princpios Crsticos se encon-
tram contidos em Buddhi. Quando o Homem Causal se integra em Bu-
ddhi torna-se Ressurrecto. E o homem, na sua totalidade, fica iluminado
com toda essa integrao.
Mas quo difcil obter essa integrao!16 De modo algum seria pos-
svel essa integrao sem a prvia eliminao dos agregados psquicos que
em nosso interior carregamos. O Homem Causal o verdadeiro Homem
e a Bela Helena a sua Esposa Real. Os corpos Mental, Astral e o veculo
Fsico com o seu assento Vital so to somente as suas vestes.
116
O ego em si mesmo algo pluralizado, soma de mltiplos agregados
psquicos bestiais, viva personificao dos defeitos psicolgicos que carre-
gamos em nosso interior.
Pistis Sophia desce ao Kaos por ordem do Pai de todas as Luzes e por
ordem de Authades. Pistis Sophia adulterada e absorvida pelos velhacos do
intelecto, convertida em intelectualismo, a calamidade desta poca de Ka-
li-Yuga. Agora abundam as personalidades kalkianas desta Idade de Ferro.
Contudo, os perversos acreditam que tm, nos seus crebros degenerados,
toda a sabedoria de Pistis Sophia. So, precisamente, esses perversos do in-
telectualismo que se opem ascenso de Pistis Sophia. Os velhacos do in-
telecto no querem nada com a real espiritualidade. Os velhacos da mente
no querem a Ascenso de Pistis Sophia ao Eon Treze. De modo algum de-
vemos esquecer que o Eon Treze a Regio da Justia Csmica.
117
Stella Maris a Virgem do Mar, a Serpente gnea de nossos mgicos
poderes. Stella Maris uma variante do nosso prprio Ser. Stella Maris
nosso prprio Ser, porm derivado.
Captulo 33
Ento, aps Jesus falar essas palavras a seus discpulos,
disse a eles: Este o canto de louvor que Pistis Sophia pro-
nunciou em seu primeiro arrependimento, como arrepen-
dimento de seu pecado. Ela falou de todas as coisas que ha-
viam acontecido com ela. Agora, portanto, quem tem ouvi-
dos para ouvir, que oua.
118
Luminoso profetizou sobre isso, por meio do profeta Da-
vid, no Salmo 6918:
119
3. Estou cansado de clamar; minha garganta secou, e
meus olhos desfaleceram espera de meu Deus.
120
14. Tira-me do atoleiro para que no me afunde nele. Que
eu seja salvo das profundezas das guas e desses que
me odeiam.
24. Sobre eles derrama tua ira, e que o ardor do teu furor
os alcance.
121
25. Fique deserta a sua morada, e no haja quem a habi-
te.
122
fre pelo seu filho, em ns e dentro de ns mesmos, aqui e agora. Cada um
de ns muito faz sofrer sua Divina Me Kundalini.
123
O Grande Misericordioso pode salvar-nos se trabalharmos sobre ns
mesmos. O Senhor mostra o seu rosto ao servo que trabalha sobre si mes-
mo. Somente o Cristo ntimo pode salvar-nos.
124
A Jerusalm Celestial resplandece dentro do Adepto Ressurecto. Na
semente [descendncia] dos servos do Senhor est a Jerusalm Celestial.
Os povos antigos renderam culto ao milho, ao trigo e ao arroz, porque ne-
les est representada a Semente Sagrada.
Est escrito que a descendncia dos seus servos tomar posse dela, e
aqueles que amam seu nome nela vivero.
125
No Mercrio, os elementos transformam-se uns em outros. O ele-
mento terra dentro de cada um de ns se transforma em gua, esta em ar
e por fim em fogo. Assim, o Mercrio fecundado pelo Enxofre (Fogo) e
mediante as boas funes do Sal sublimado, subir pelo canal medular do
aspirante para transform-lo radicalmente.
A Luz brilha nas Trevas. Stella Maris, a Virgem do Mar, Devi Kunda-
lini, resplandece no Mercrio que sobe pelo canal medular do Iniciado.
Captulo 34
Quando Mariham terminou de dizer estas palavras a Jesus,
em meio aos discpulos, acrescentou: Meu Senhor, esta a
interpretao do mistrio do arrependimento de Pistis So-
phia.
126
Yesod significa ao mesmo tempo Fundamento e Mercrio porque
este ltimo o Fundamento da Arte Transmutatria. Aqueles que rejeitam
a Pedra Cbica de Yesod caem no Abismo de perdio.
Pedro, o grande Hierofante dos Mistrios Sexuais, disse: Eis que po-
nho em Sio a pedra principal da esquina, eleita e preciosa; E quem nela
crer no ser confundido [1 Pedro 2:6]. A pedra, que os edificadores re-
jeitaram, foi posta por cabea do ngulo [Mateus 21:42].
Captulo 35
Continuou Jesus, e disse: Sophia prosseguiu mais uma vez,
e tambm entoou um segundo arrependimento, no qual ela
falou assim:
127
6. E nela acreditei desde que me emanou, e tu mesma s
aquela que fizeste me emanar; e realmente acreditei em
tua luz desde o princpio.
10. Pois todo meu poder luminoso foi tirado de mim e to-
das as emanaes de Authades me cercaram querendo
me despojar de toda minha luz, e buscam meu poder.
O Pai que est oculto o Pai de Todas as Luzes e a Ele se dirige o Ini-
ciado. O Ancio dos Dias o Supremo Senhor de todos os Mistrios. Cada
um de ns tem o seu Ancio Cabalstico. Cada Ancio dos Dias pode e
deve salvar-nos atravs dos seus Mistrios. O Pai de Todas as Luzes, o Ve-
128
lho dos Sculos, dentro de ns, a Parte Superior do nosso prprio Ser,
pode salvar-nos e levar-nos at os mais elevados Eons.
129
de Luz aprisionada. Obviamente, trata-se de certa percentagem de Essn-
cia ou Conscincia embutida, engarrafada.
Captulo 36
Quando Jesus acabou de falar essas palavras a seus discpu-
los, disse-lhes: Compreendestes de que maneira estou fa-
lando convosco?
130
Jesus respondeu e disse a seus discpulos: Que aquele em
quem o poder de seu Esprito haja se agitado e tenha enten-
dido o que falei se adiante e fale. Contudo, Pedro, vejo que
o poder dentro de ti entende a interpretao do mistrio do
arrependimento pronunciado por Pistis Sophia. Portanto,
Pedro, expressa agora o entendimento do arrependimento
de Pistis Sophia junto a teus irmos.
131
de seus irmos. Os irmos de Pedro so as outras partes autnomas e au-
toconscientes de nosso prprio Ser individual.
19 O Salmo 71, no caso aqui e em outros Salmos mencionados neste livro, a numerao
da verso hebraica; na verso grega (Septuaginta) e Vulgata (latina) a numerao 70,
sempre uma a menos do que citado.
132
9. No me lances no tempo da velhice; no me desampa-
res quando minha alma se extinguir.
133
Nunca cai na misria aquele que assistido por seu Pai. Miservel
o filho malvado que tem o seu Pai ausente. A esse mais valeria no ter
nascido, ou que colocasse uma pedra de moinho ao pescoo e se arrojas-
se ao fundo do mar. O Velho dos Sculos pode dar-nos tudo se assim o
quiser ou afastar-se de ns. Ai daquele que fica afastado do Ancio dos
Dias!
Captulo 37
O Salvador respondeu e disse a Pedro: Bem-vindo, Pedro!
Esta a interpretao do arrependimento [proferido por
Pistis Sophia]. Sois [todos vs] abenoados alm de todos
os homens da Terra, pois vos revelei esses mistrios. Amm,
amm vos digo: Irei aperfeioar-vos em cada Pleroma, des-
de os mistrios do interior at os mistrios do exterior; irei
vos completar [aperfeioar] com o Esprito, de modo que
podereis ser chamados de espiritualizados, e irei aperfei-
oar-vos em cada Pleroma. E amm, amm vos digo que vos
darei todos os mistrios de todas as regies de meu Pai e de
todas as regies do Primeiro Mistrio, de forma que todo
aquele que vos receberdes na Terra, seja recebido na Luz do
Alto; e todo aquele que vos expulsardes na Terra seja remo-
vido do reino de meu Pai que est no cu. Porm, ouvi-me
134
e escutai atentamente todos os arrependimentos que Pistis
Sophia expressou. Ela prosseguiu novamente e manifestou
o terceiro arrependimento, dizendo:
Est claro que Pedro o Hierofante do Sexo dentro de ns. Ele tem
poder para abrir ou fechar as portas dos Cus em ns e dentro de ns mes-
mos. Em verdade, em verdade vos digo que Pedro tem as Chaves do Rei-
no. No sexo est o Secreto Poder que abre ou fecha as portas do den. A
energia sexual, corretamente orientada, abre as portas do Paraso. A ener-
gia criadora, erroneamente orientada, fecha as portas do Paraso. O Enxo-
fre e o Mercrio so as Chaves do Reino. Essas duas chaves, uma de ouro e
outra de prata, nas mos de Pedro, formam a Cruz.
135
que me foi tomado. Tu, Luz, s meu Salvador e meu
libertador. Luz, salva-me depressa deste Kaos.
Somente a Luz pode retirar Sophia do Kaos. O Ancio dos Dias, por
meio do seu Filho, o Cristo ntimo, o Redentor, pode salvar Sophia e con-
duzi-la das Trevas Luz. O Salvador pode salvar Sophia, retir-la do Kaos
e lev-la ao Eon Treze.
Captulo 38
Ento, quando Jesus terminou de falar essas palavras aos
seus discpulos, disse: Este o terceiro arrependimento de
Pistis Sophia.
136
Ento Jesus deu sua mo a Marta, e disse: Bem-aventura-
do todo aquele que se humilha, pois receber misericrdia.
Agora, Marta, s abenoada! Apresenta a interpretao do
pensamento de arrependimento de Pistis Sophia.
Marta, dentro de ns, essa parte do nosso Ser que representa a vir-
tude da humildade. Trs classes de relaes so indispensveis. A primeira
a relao com o nosso prprio corpo. A segunda a relao com o meio
ambiente. A terceira a relao consigo prprio. Se no sabemos relacio-
nar-nos sabiamente com nosso corpo, adoecemos. Se no sabemos rela-
cionar-nos com o meio ambiente que nos rodeia criamos muitos confli-
tos. Se no sabemos relacionar-nos corretamente com as distintas Partes
do Ser, a verdadeira Iluminao torna-se algo mais que impossvel.
137
Esta a interpretao do terceiro arrependimento de Pistis
Sophia, ao cantar louvores ao Alto.
Captulo 39
Ento, aps Jesus ter ouvido as palavras de Marta, disse-lhe:
Muito bem, Marta! Disseste-o bem!
O Poder com cara de leo ou rosto bestial e suas emanaes fazem so-
frer Pistis Sophia. Authades, o ego, rouba a Luz de Pistis Sophia. Enquan-
to existirem os mltiplos elementos indesejveis que personificam nossos
defeitos psicolgicos dentro de ns mesmos, evidente que haver dor.
No possvel que haja felicidade em cada um de ns enquanto os ele-
mentos da infelicidade existirem em nosso interior. A Essncia, engarrafa-
da em todos os elementos subjetivos do infortnio processa-se em virtude
do seu prprio engarrafamento.
138
Os elementos subjetivos das percepes so precisamente toda essa
variedade de elementos psquicos animais que carregamos no nosso inte-
rior. Destrudos os elementos subjetivos das percepes, viva personifica-
o dos nossos erros, advm, maravilhosamente, a percepo integral, uni-
total, plena, iluminada, do Real.
139
4. Minha luz foi tomada e meu poder foi exaurido, e es-
queci meu mistrio que inicialmente praticava.
20 Daimon (gr.) ou daemon (lat.) atualmente entendido como diabo. Porm, os daimo-
nes (aportuguesamento do tradutor) ou daimones (plural gr.) so meramente entes, es-
pritos, elementais; so os mesmos devas orientais bons ou maus.
140
gou, esse em que haverias de buscar meu poder e minha
alma; e este o momento que ordenaste para me buscar.
19. Pois a Luz olhou do Alto de sua Luz, e olhar para toda
a matria que est abaixo.
20. Para ouvir o gemido dos que esto encadeados e para li-
bertar o poder das almas, cujo poder est aprisionado.
141
que Sophia esquece o Mistrio que deve consumar, o Grande Mistrio da
auto-realizao ntima.
O Pai de Todas as Luzes sabe o que temos sofrido, e por sua ordem,
de acordo com a Lei, estamos aqui. Violamos a Lei e devemos sofrer as
consequncias. Os seres humanos, involuindo no Kaos, sofrem o indiz-
vel. Porm o Cristo, o Ancio dos Dias, pode salvar-nos. O Cristo encarna-
do na Iniciao Venusta, dentro do Iniciado, trabalha terrivelmente para
libertar a alma cada, Pistis Sophia.
142
Os Arcontes dos Eons temem os Mistrios da Luz. Quo difcil su-
bir ao Dcimo Terceiro Eon. evidente o temor dos Arcontes ante o Eon
Treze. Muito raro o Iniciado que consegue chegar ao Eon Treze. O Cristo
ntimo buscar o poder de tua alma. Ele revelar-te- os Grandes Mistrios
para que possas chegar ao Eon Treze. No possvel chegar ao Eon Treze
sem ter passado, previamente, pela aniquilao buddhista.
143
plos. Os mares mudaro de leito e os atuais continentes ficaro no fundo
dos oceanos. Um pequeno nmero ser salvo para que sirva de sementeira
para a futura Sexta Raa. Esse grupo, por sua vez, ser misturado com pes-
soas de outros mundos para a sua regenerao total. Somente de um gru-
po forte e regenerado poder sair a Nova Raa de Pistis Sophia22.
Captulo 40
Ento Jesus disse a seus discpulos: Este foi o quarto arre-
pendimento proferido por Pistis Sophia. Portanto, aquele
que entender, que entenda.
Os servos do Senhor suspiram, cada um, pela sua Pedra Filosofal e sen-
tem piedade pelas multides. Dentro de cada um de ns existe um pas psi-
colgico povoado por todos esses agregados psquicos que em nosso inte-
rior carregamos. As pessoas sabem em que lugar se encontram num dado
22 Segundo o autor, aqui mesmo neste livro esses acontecimentos so esperados para
2043.
144
momento, mas infelizmente ignoram o lugar psicolgico em que se encon-
tram radicados. H quem esteja radicado em prostbulos e tabernas ou em
imundos lugares do seu pas psicolgico e ignoram-no lamentavelmente.
145
4. Estou chamuscado como a grama; meu corao est
ressequido e tenho esquecido de comer meu po.
146
17. Ele tem olhado as preces do humilde e no desprezar
sua petio.
Captulo 41
Quando Joo havia terminado de falar essas palavras a Je-
sus em meio aos seus discpulos, este disse quele: Bem
o disseste, Joo, o Puro23, que governar no Reino da Luz.
23 A frase original : Eyge, Iohannes, parthenos, qui arkeis in regno lucis. Parthenos tanto
significa puro como virgem.
147
No Princpio era o Verbo e o Verbo estava com Deus e o Verbo era
Deus. A Hoste dos Elohim Criadores, o Logos, o Verbo, cria com poder
da Palavra.
Por Ele todas as coisas foram feitas e sem Ele nada do que foi feito
teria sido feito. O Logos soa; assim est escrito. Os Elohim criaram o uni-
verso mediante o Verbo e com o Verbo. O Exrcito da Voz, mediante o Fiat
Luminoso e Espermtico do Primeiro Instante, criou o universo. O Fiat Lu-
minoso e Espermtico do Primeiro Instante deu vida a tudo o que , foi e
ser. Porm, as emanaes do ego oprimem Pistis Sophia.
148
5. Tornei-me como algo material, cujo poder foi tirado
quando jogado ao Kaos, matria que Tu no salvaste, e
que foi destruda por tua ordem.
149
para o Alto, vi a Luz; depois olhei para baixo e vi o po-
der luminoso que est no Kaos; levantei-me e desci.
150
O Iniciado sofre muito no Kaos de baixo, entre as Trevas do No-Ser.
As Trevas que esto em baixo so espantosas. Os Arcontes que esto em
baixo nas Trevas do No-Ser, sabem quanto sofre Pistis Sophia.
Das Trevas sai a Luz e o Cosmo brota do Kaos. Os Sbios, nas Trevas
de baixo, vivem no meio de matrias que esto mortas e que carecem de
poder. Contudo, tais matrias acreditam-se vivas e poderosas. Quero me
referir enfaticamente aos demnios do Averno.
151
So multifacetados os terrores dos Mundos Infernos, dentro das en-
tranhas da Terra. As diversas partes autnomas e autoconscientes do nosso
prprio Ser devem auxiliar os Adeptos. Buddhi, a Beatriz de Dante, a Bela
Helena de Tria, a Alma-Esprito, deve auxiliar o Adepto. Ditoso o Adepto
que auxiliado pela sua Walquria. Bem-aventurado o Adepto que auxi-
liado por Ginebra, a Rainha dos Jinas, aquela que serviu o vinho a Lance-
lot nas taas de Sukra e de Manti. O vinho da sexualidade transcendente
resplandece no clice de todas as delcias.
Captulo 42
Quando Jesus terminou de falar essas palavras a seus disc-
pulos, disse ento a eles: Quem tiver ouvidos para ouvir,
que oua; e quem tiver o esprito agitado, adiante-se e apre-
sente a interpretao do quinto arrependimento de Pistis
Sophia.
152
Filipe tambm pode levar o invocador com o Corpo Fsico e em estado
de Jinas. Ao Cu Filipe a chave da invocao. Repita-se essa frase milhares
de vezes. Se pretendemos levar o Corpo Fsico, roga-se tal servio a Filipe.
Se somente se quer ir em Corpo Astral, roga-se tal servio a Filipe. Fala-se a
Filipe. Suplica-se a Filipe. Para sair em Corpo Astral requer-se um pouco de
sono. Para se levar o Corpo Fsico em estado de Jinas requere-se menos sono
e muitssima f. O leitor deve estudar nossa obra O Livro Amarelo.
153
Captulo 43
Ento, quando Jesus terminara de falar essas palavras, ele
disse a seus discpulos: Quem tiver ouvidos para ouvir,
que oua.
154
Ento Filipe respondeu a Jesus, dizendo: Meu Senhor, oua
o que tenho a falar. Atravs de teu poder, em outros tempos
j profetizaste por meio de David, no Salmo 88:
7. Sobre mim pesa teu furor; e toda tua ateno tem cado
sobre mim.
155
10. Acaso fazes maravilhas aos mortos? Acaso as sombras
se levantam para que se confessem a ti?
156
O Iniciado que passa pela aniquilao de si mesmo chega ilumi-
nao total. O Iniciado voluntariamente colocado numa Fossa inferior,
deseja morrer, quer morrer. O Senhor pode realizar maravilhas com os
mortos. Ditosos aqueles que morrem porque sero exaltados no Senhor.
O Nome do Senhor ser proclamado nos sepulcros daqueles que morrem
em si mesmos.
157
com a mesma splica, como se o agregado fosse dela prpria. Assim tam-
bm proceder o homem com os agregados psquicos da sua mulher, to-
mando-os como prprios. A totalidade das foras do homem e da mulher,
durante a cpula metafsica, deve dirigir-se, seja para os agregados psquicos
do homem, seja para os da mulher. Assim acabaremos com o ego.
Captulo 44
Aps Jesus ter ouvido as palavras de Filipe, disse-lhe: Bem
o disseste, Filipe, bem-amado! Agora retorna a teu lugar
para escrever a tua parte dos discursos e todas as coisas que
virei a fazer e a respeito de tudo aquilo que perceberes.
158
4. Pois tu, Luz, s meu Salvador devido luz de teu nome.
Sempre acreditei em ti, Luz!
159
Luz existe um Grande Mistrio de Salvao. A Luz deve levar todos os po-
deres de cada um de ns para fora do Kaos.
160
Captulo 45
Ento, quando Jesus terminara de falar essas palavras a seus
discpulos, perguntou-lhes: Compreendeis vs a maneira
como vos falo?
161
Andr deve desintegrar o Mercrio Seco e o Enxofre Arsenicado. An-
dr deve cristalizar o Mercrio Filosofal preparado. Andr sofre desinte-
grando o Mercrio Seco. Sem uma prvia desintegrao do Mercrio Seco
no seria possvel a cristificao.
162
A alma sempre espera a palavra do Senhor. No basta escutar a Pala-
vra; preciso fazer a Palavra dentro de ns mesmos, aqui e agora. Aquele
que escuta a Palavra e no a faz semelhante ao homem que se olha ao
espelho e logo, virando as costas, se retira. A alma espera o Senhor Inte-
rior Profundo.
163
e desintegrar o que deve se desintegrar, aperfeioar-se- nos Mistrios da
Luz. As torturas de Santo Andr so suficientes para a sua purificao. Po-
rm, no devemos esquecer o nosso Andr interior, individual. Cada um
de ns tem o seu Andr.
164
Diz H.P.B. que essa preciosa criatura da natureza era conduzida por
um jovem da seita Sadhu, o qual se alimentava exclusivamente com o lei-
te dessa vaca.
165
purificado de sua luz. E o fogo da sabedoria os consumir
at que entreguem a ltima luz que neles exista. A respei-
to dessas palavras, uma vez tua Potncia Luminosa profeti-
zou, por meio de David, no Salmo 82: Deus se sentar na
assemblia [sinagoga] dos Deuses e os julgar.
166
Captulo 46
Jesus prosseguiu com seu discurso e disse a seus discpu-
los: Quando Pistis Sophia terminou de expressar o sex-
to arrependimento, pedindo perdo pela sua transgresso,
novamente se voltou para o Alto, para ver se seus pecados
haviam sido perdoados e para ver se seria retirada do Kaos.
Mas ela ainda no ouviu, atravs da ordem do Primeiro
Mistrio, que seu pecado seria perdoado e que seria retira-
da do Kaos.
167
5. Conduza-me em tua luz e permita-me saber que tu s
meu Salvador, Luz. Em ti sempre confiarei.
13. E sua alma ter existncia nos lugares da Luz, e seu po-
der herdar o Tesouro da Luz.
168
15. Mas eu sempre tenho acreditado na Luz, pois ela a
que liberar meus ps dos grilhes das trevas.
169
Necessitamos elevar o poder sexual at Grande Luz. O Iniciado tem
f na Grande Luz. Nunca posto em vergonha quem tem f na Grande
Luz. Os tenebrosos que arrebatam o poder aos Iniciados permanecem nas
trevas. Esses tenebrosos so os agregados psquicos indesejveis, viva per-
sonificao dos nossos defeitos psicolgicos.
Nem tudo o que cremos ser bom bom. Nem tudo o que cremos ser
mau mau. H muita virtude nos malvados e muita maldade nos virtuosos.
170
Cristo, sendo a suprema obedincia ao Pai, ope-se suprema de-
sobedincia do Ado de pecado e salva-nos. O Grande Mistrio do per-
do dos pecados relaciona-se com o sexo. Somente aquele que trabalha
na Grande Obra merece ser perdoado. Dissolvidos tais elementos bestiais
dentro de ns mesmos, merecemos o perdo por estas ou aquelas faltas,
pois determinados agregados psquicos encontram-se relacionados com a
Lei do Karma.
171
Aquele que confiar na Luz receber a Iniciao nos Mistrios. Ditoso
aquele que mediante Iniciaes nos Mistrios chegue a se converter num
habitante das Regies da Luz.
172
possvel a auto-descoberta. Em toda auto-descoberta existe auto-revelao.
Tom , pois, cognio, compreenso e infinita pacincia.
173
10. Todas as veredas do Senhor so misericrdia e verdade
para aqueles que buscam a sua aliana e seus testemu-
nhos.
174
22. Deus, salva Israel de todas as suas aflies.
175
Os Mundos Infernos esto radicados no interior da Terra, no Reino
Mineral Submerso. Depois da Segunda Morte, a Essncia retorna superfi-
cie. Quando a Essncia ressurge, inicia novos processos evolutivos que re-
comeam do escalo mais baixo que o reino mineral. Dessa forma, cada
vez que se recomea pelo mineral faz-se o processo numa oitava mais ele-
vada, de acordo com a espiral da vida.
176
Somente o Senhor pode libertar-nos das misrias e dar um blsamo
precioso para curar nosso dolorido corao. Os inimigos da alma tm-se
multiplicado dentro de ns mesmos. Somente o Cristo ntimo pode sal-
var-nos e retirar-nos da dor. Somente quem sabe ser sereno, trabalhar e ser
paciente pode ser salvo.
177
Fortes no Samadhi, porm ao no trabalharem com o ego, o resul-
tado foi o fracasso. A experincia do Vazio Iluminador no significa auto-
realizao do Vazio Iluminador.
Captulo 47
Jesus prosseguiu com a palavra e disse a seus discpulos:
Quando Pistis Sophia manifestou o stimo arrependimen-
to no Kaos, a ordem do Primeiro Mistrio para salv-la e
tir-la dali ainda no havia chegado at mim. Porm, mo-
vido pela compaixo, por mim mesmo e sem ordem levei-a
178
at um lugar mais amplo no Kaos. E quando as emanaes
materiais de Authades souberam que ela havia sido levada
a um lugar mais espaoso, deixaram de afligi-la por pouco
tempo, pensando que poderia ser totalmente elevada dali.
179
salv-los. Esses devotos so sinceros equivocados, cheios de magnficas in-
tenes, porm equivocados. A verdadeira Luz do Tesouro Oculto abso-
lutamente sexual.
180
3. Porque tu s meu Salvador e me levars para junto de ti.
Por causa do mistrio do teu nome, leva-me e d-me teu
mistrio.
Necessitamos purificar nossa prpria Luz para que a Grande Luz nos
salve de acordo com a Gnose. A Luz Interior individual deve ser purificada
mediante a desintegrao dos agregados psquicos. O Cristo ntimo se-
vero contra aqueles que vigiam Pistis Sophia. Somente o Cristo-Luz pode
retirar Sophia, definitivamente, do Kaos.
O poder com cara de leo o poder da Lei. O Leo da Lei existe den-
tro do nosso prprio Ser. uma das Partes do Ser. Em certas pocas, o
181
Iniciado no atribulado pela Lei do Karma. Pistis Sophia sente-se feliz
quando descansa das atribulaes do poder com rosto de leo.
Captulo 48
Aps Jesus haver dito isso a seus discpulos, prosseguiu di-
zendo a eles: Ento aconteceu que, quando o poder com
cara de leo soube que Pistis Sophia no havia sido levada
do Kaos, voltou novamente com todas as demais emana-
es materiais de Authades e tornaram a afligir Pistis So-
phia. Ocorreu ento que ao afligi-la novamente, ela clamou
no mesmo arrependimento, dizendo:
182
interior se agitou, bem como meu poder e meu enten-
dimento.
183
10. Emudea a boca desses que astutamente querem me de-
vorar, desses que dizem tiremos dela toda sua luz- ain-
da que no tenha lhes feito mal algum.
184
A Nona Esfera o Sexo, a cpula metafsica, o coito qumico. A Mu-
lher-Serpente salva Pistis Sophia. O homem e a mulher sexualmente uni-
dos so o fundamento da androginia Luni-Solar de IO: sis-Osris.
185
Captulo 49
Aps Jesus haver dito isso, Mateus se adiantou e disse: Meu
Senhor, teu esprito me incitou e tua luz me fez sbrio para
proclamar o oitavo arrependimento de Pistis Sophia; outro-
ra teu poder j havia profetizado acerca disso por meio de
David, no Salmo 31:
186
7. Eu me regozijarei no Senhor e me alegrarei em tua mi-
sericrdia, pois consideraste minha humilhao e sal-
vaste minha alma das minhas necessidades.
15. Meu futuro est em tuas mos; livra-me das mos dos
meus inimigos e dos que me perseguem.
16. Mostra tua face a teu servo; salva-me por tua misericr-
dia, Senhor.
187
18. Emudeam os lbios mentirosos que falam coisas ms
com soberba e desprezo contra o justo.
188
Deusa da Justia apoia o p esquerdo numa pedra cbica. O profundo sig-
nificado de tudo isso ser explicada no nosso prximo livro intitulado A
Grande Obra24.
189
Mltiplos so os agregados psquicos da ira. Eles existem por cimes,
por dio ou por qualquer desejo frustrado ou por motivos monetrios
egostas, por assuntos de litgios ou por terror ou por estados de nimo,
mente, corpo e lngua, etc.
Todo aquele que tenha ego, eu, um estorvo em toda parte; prejudi-
ca e causa danos a si e aos outros. Quem tem egos um problema para si
prprio e para seus amigos. Qualquer pessoa com ego como um barco
em runa; navega pelo oceano da vida carregando sua misria.
190
A vaidade e o orgulho conseguem associar-se perigosamente. Uma
pessoa rica compraria uma carruagem do princpio do sculo para t-la
em sua casa, motivando tal capricho no puro orgulho. Mas por vaidade
preferiria um reluzente automvel para movimentar-se pelas ruas da cida-
de. H muitas coisas que por vaidade aceitaramos, mas que por orgulho
rejeit-las-amos.
O Senhor pode mostrar o Seu rosto ao seu servo se este est a traba-
lhar sobre si mesmo. O Senhor pode salvar-nos segundo a sua Graa. Os
mpios sero postos em vergonha e lanados aos Mundos Infernos. Os
mpios so os diabos vermelhos de Seth. Os lbios dos hipcritas falam
contra aqueles que realizaram a Deusa da Justia dentro de si mesmos. Os
hipcritas creem-se santos e falam contra os alquimistas que realizaram
Minerva dentro de si.
191
trabalho de laboratrio. Os hipcritas fariseus rasgam suas vestes, trove-
jam e relampejam ante o que desconhecem. Acreditam os hipcritas que
sabem e nem sequer sabem que no sabem.
Captulo 50
Ao ouvir essas palavras, disse Jesus: Bem o disseste, Mateus.
Agora verdadeiramente vos digo: quando o nmero perfei-
to estiver completo e o Todo tenha se elevado, sentar-me-ei
192
no Tesouro da Luz e vs vos sentareis sobre as doze potn-
cias luminosas, at havermos restabelecido novamente to-
das as hierarquias dos Doze Salvadores no lugar da herana
de cada um deles.
193
No poderamos edificar a Jerusalm Celestial sem ter desintegrado
previamente os agregados psquicos indesejveis que em nosso interior
carregamos. Os doze Apstolos so, na realidade, doze partes do nosso
prprio Ser Interior Profundo, doze Poderes-Luz.
194
cando e brincando, fracassam definitivamente. Somente os gnsticos que
trabalham sobre si mesmos podem se auto-realizar integralmente.
195
tros da mquina so: Intelecto, Emoo, Movimento, Instinto e Sexo. Os
centros superiores so: Emocional Superior e Mental Superior. Mas estes
somente os podem usar os habitantes do Reino.
196
4. Que todos aqueles que querem privar-me totalmente
de minha luz percam seu poder, e que aqueles que que-
rem tirar totalmente minha luz retornem ao Kaos e se
tornem impotentes.
197
12. E me tm castigado com todos esses males porque tive
f na Luz do Alto; e eles fizeram meu poder ficar sem
luz.
198
20. Pois seguramente me lisonjearam com palavras doces
enquanto buscavam em mim os Mistrios da Luz, que
eu no conheo; e falaram com astcia contra mim e se
enraiveceram comigo porque tive f na Luz do Alto.
199
jveis que carregamos em nosso interior. Pistis Sophia, como Poder-Sabe-
doria, deve humilhar-se ante o Cristo ntimo.
200
A Luz, o Fogo, INRI, salva-nos do poder do Leo da Lei. Pistis Sophia
necessita ser salva das mos daqueles que lhe roubaram o Poder. Contra
Pistis Sophia levantam-se os tenebrosos.
201
Os Invisveis que esto na Regio do Eon Treze e o consorte ou Alma
Gmea de qualquer Iniciado sabem fazer a Vontade do Pai de Todas as Lu-
zes.
As aes dos Iniciados provocam a ira dos demnios. A Luz das Altu-
ras, na qual os Adeptos confiam, origina aes que os infiis qualificam de
acordo com os seus torpes juzos pr-concebidos e preconceituosos. Enfure-
cem-se os infiis contra os Adeptos e dizem: Arrebatar-lhe-emos a sua Luz.
A Luz conhece a culpa dos tenebrosos e ajuda Pistis Sophia. A Luz ha-
ver de reivindicar Pistis Sophia. A Luz pode julgar Pistis Sophia segundo
a sua Bondade. A Luz das Luzes o Ancio dos Dias.
202
tentes ante a Luz. O Kaos e as Trevas envolvem aqueles que desejam arre-
batar a Luz e o Poder de Pistis Sophia.
Captulo 51
Quando Jesus terminou de falar essas palavras, disse a seus
discpulos: Quem dentre vs estiver sbrio que venha
apresentar sua interpretao.
203
Obra, que Santiago leva nas mos, o Apocalipse. Indiscutivelmente o
Apocalipse o livro da sabedoria que somente compreensvel para os al-
quimistas. Somente os trabalhadores da Grande Obra podem compreen-
der o Apocalipse.
204
5. Sejam eles como a poeira ao vento, perseguidos pelo
anjo do Senhor.
205
16. Tentaram-me e escarneceram de mim desdenhosamen-
te, e contra mim rangeram os dentes.
206
paz de seu servo: Glorificado e engrandecido seja o Se-
nhor!
207
Pistis Sophia tratada injustamente e odiada sem motivo algum. To-
dos os Iniciados so odiados pelos profanos e profanadores. So muitos
os fariseus que discorrem com os Adeptos com palavras de paz, mas se-
cretamente tramam contra estes ltimos. Os Adeptos conseguem ser per-
seguidos at pelos seus prprios discpulos. Os Adeptos so louvados e
venerados por aqueles que mais tarde se convertem nos seus acusadores e
perseguidores.
208
Captulo 52
Aps Tiago haver pronunciado essas palavras, disse Jesus:
Bem o disseste, Tiago! Excelente! Essa a interpretao do
nono arrependimento de Pistis Sophia. Em verdade, em ver-
dade vos digo que sereis os primeiros no Reino dos Cus,
antes de todos os Invisveis, todos os Deuses e Arcontes que
esto no Eon 13 e no Eon 12. No somente vs, como tam-
bm todos aqueles que praticarem meus mistrios.
209
primeiro e o primeiro ser o ltimo [Mateus 19:30 e 20:16;
Marcos 10:31; Lucas 13:30]. Os primeiros que foram cria-
dos antes de ns so os Invisveis, visto que existem des-
de antes da humanidade, eles, os Deuses e os Arcontes; mas
os homens que receberem os mistrios sero os primeiros
no Reino dos Cus.
210
que eu havia vindo do mais Alto, da Luz na qual sempre
acreditou desde o comeo. Ento Pistis Sophia tomou co-
ragem e pronunciou seu dcimo arrependimento, dizendo:
O Cristo ntimo ante o Iniciado brilha dez mil vezes mais que os Le-
es da Lei. O Senhor Interior est acima dos Lees da Lei. O Cristo ntimo
desce para ajudar internamente Pistis Sophia. A Luz das Luzes, a Intelign-
cia da Inteligncia, escuta sempre o sincero arrependimento.
211
As astutas armadilhas e os lbios injustos e sem lei conspiram sempre
contra os Iniciados da Rochosa Senda que conduz Liberao Final. A Luz
que o Iniciado tem, deve ser levada ao Pai de Todas as Luzes.
212
Captulo 53
Aps Jesus haver falado essas palavras a seus discpulos,
disse-lhes: Aquele cujo esprito o estiver movendo, adian-
te-se e anuncie o entendimento do dcimo arrependimento
de Pistis Sophia.
213
6. Minha alma tem sido peregrina em muitos lugares.
Forte aquele que se torna forte na Magia Sexual. Quem jamais tra-
balhou na Forja dos Ciclopes espantosamente dbil. A energia sexual a
fora forte de toda a fora. A vida para os Iniciados um deserto; raro o
que pode viver no deserto dos sbios. Com o fogo de vida sexual e carves
erticos acesos se afiam as flechas do forte.
214
e os Mistrios do Sexo. Ficam pois avisados nossos leitores sobre a ntima
relao existente entre os personagens de Pistis Sophia e os pargrafos b-
blicos por eles citados.
Os diabos vermelhos de Seth, esses que lutam contra o Ser sem moti-
vo algum odeiam a paz. Oprimem sempre, excessivamente, Pistis Sophia,
os agregados psquicos e o Leo da Lei. Pedro, o Hierofante do Sexo, d
sempre a soluo do arrependimento de Pistis Sophia. O verdadeiro arre-
pendimento da alma tem fundamento sexual.
215
Captulo 54
Jesus retomou seu discurso, e disse a seus discpulos:
Quando o poder com cara de leo viu-me aproximando-
me de Pistis Sophia e brilhando com grande intensidade,
encolerizou-se ainda mais e projetou de si uma multido
de emanaes muito violentas. Ento, quando isso ocorreu,
Pistis Sophia manifestou seu dcimo primeiro arrependi-
mento, dizendo:
216
Agora, portanto, aquele cujo poder foi despertado, adiante-
se e anuncie a interpretao do dcimo primeiro arrependi-
mento de Pistis Sophia.
medida que avanamos pela rochosa senda que leva liberao fi-
nal as dvidas krmicas devem ser quitadas. O Grande Poder se exalta no
mal porque este ltimo, contra sua vontade, o fortalece.
25 Palavra que o autor derivou de triamazikamno, que significa Lei do Trs segundo a
doutrina trazida ao Ocidente por George Ivanovich Gurdjieff.
26 Teomertmalogos quer dizer o nosso Sagrado Sol Absoluto que originou e sustenta o
nosso sistema solar.
217
zes irradia uma Divina Purificao Inefvel. A emanao que no d a pu-
rificao da sua Luz, jamais poder ser salva.
218
6. Os justos vero e temero; e zombaro dele dizendo:
27 Todas estas palavras contidas neste pargrafo foram introduzidas no Ocidente pela
doutrina de George Ivanovich Gurdjieff e foram incorporadas e citadas pelo autor em
suas diversas obras.
219
Salom como Virtude e Virtudes, Lei e Leis, sabe muito bem que o
poderoso ostenta e se jacta na sua maldade. A lngua do perverso tornou-
se afiada navalha para o mal. O perverso ama o mal por amor ao prprio
mal. As palavras mentirosas e a lngua astuta caracterizam o perverso. Sa-
lom distingue o bem do mal e o mal do bem.
220
pagem da modstia. Um pintor ou um escritor vaidoso pode aparecer em
pblico vestido com roupas de mendigo. Um artista ferido na sua vaidade
consegue cair em terrveis e dolorosas situaes.
Captulo 55
Jesus retomou seu discurso e disse a seus discpulos: Su-
cedeu, pois, que em seguida entrei no Kaos, brilhando ex-
traordinariamente, para que pudesse tomar a luz do poder
com cara de leo. Devido a que eu brilhava intensamen-
te, ele ficou amedrontado e clamou sua divindade, Au-
thades, para que viesse em seu socorro. Ento, nessa hora,
o deus Authades olhou para o Kaos, desde o Eon 13; esta-
va extremamente enfurecido, desejando ajudar o seu poder
com cara de leo. Nesse momento ento o poder com cara
de leo e suas emanaes se voltaram para Pistis Sophia,
querendo tirar toda sua luz. Aconteceu ento, quando pas-
saram a afligi-la, de ela clamar ao Alto, invocando-me para
ir socorr-la. Ento, ao olhar para cima, viu Authades mui-
to furioso, e sentiu medo, e manifestou o dcimo segundo
arrependimento, por causa de Authades e suas emanaes.
Ento clamou dirigindo-se a mim, dizendo:
221
O ego quer fazer cair o Iniciado que marcha para o Dcimo Terceiro
Eon. O Poder dos Lees da Lei oprime Pistis Sophia. Authades e as Potncias
das Trevas odeiam mortalmente aqueles que marcham para o Eon Treze.
222
12. Que os Arcontes das trevas inferiores governem suas
emanaes e que ningum as receba em sua regio, e
que ningum d ouvidos ao poder de suas emanaes
no Kaos.
223
21. Mas tu, Luz, tem compaixo de mim pelo mistrio
de teu nome, e salva-me pela bondade de tua miseri-
crdia.
22. Porque eles tiraram minha luz e meu poder; meu poder
cambaleou dentro de mim e no pude permanecer de
p no meio deles.
Authades e o poder com cara de leo atuam sempre contra Pistis So-
phia. Os Iniciados so detestados por cantarem louvores Grande Luz. Os
Iniciados cantam louvores Grande Luz ainda que as Trevas os odeiem. Pis-
tis odiada por amar a Grande Luz. Que as Trevas cubram o ego animal.
224
Isso tambm sucede dentro do Iniciado que quer regressar ao Eon Tre-
ze. O Anticristo sucumbe dentro do Iniciado e este regressa ao Eon Treze.
Todos os poderes e a falsa luz do Anticristo sucumbiro dentro do Inicia-
do. Em substituio ao Anticristo e seu poder, o Iniciado consegue cristali-
zar dentro de si mesmo as Trs Foras Superiores da Natureza e do Cosmo.
O Leo da Lei projeta o delito diante de cada um para que ele co-
nhea, mas jamais limpa as iniquidades de quem as produziu. Somen-
te destruindo pacientemente os agregados psquicos e base de perdo
ou negociao desaparece o Karma. Porm, o delito projetado continua
no Akasha como uma pelcula at que aniquilemos as Pelculas Teleogi-
nooras. Nas Pelculas Teleoginooras o delito sempre visvel e tangvel.
225
Poder arrebataram. Os tenebrosos desejam sempre arrebatar a Luz de Pis-
tis Sophia. Os perversos defendem o Kaos inferior. Que continuem, pois,
no Tartarus [Amente].
226
um novo Vaso Hermtico. Ignoram os profanos e profanadores os Mist-
rios do Arcano Seis. Tontos so os Adeptos que, por obedecerem aos igno-
rantes ilustrados, renunciam ao seu trabalho de laboratrio. Esses Adeptos
que se engarrafam nos preconceitos morais e cdigos de tica, renunciam
a um Vaso Hermtico e fracassam na Grande Obra. Vaso Hermtico des-
trudo no serve para trabalho de laboratrio.
227
A Cruz de Andr consegue ser terrivelmente dolorosa. O Mercrio e
o Enxofre devem cruzar-se incessantemente, se anelamos continuar com a
Grande Obra. Os padecimentos do Iniciado crucificado na Cruz de Andr
so indizveis. No possvel purificar e aperfeioar os Corpos Mercuriais
se renunciamos desintegrao do Mercrio Seco.
228
Obviamente, antes de nascer o Boddhisattva, deve formar-se dentro
de ns, o Bodhichitta; no demais aclarar que necessrio desintegrar
o ego, o eu, para que surja o Bodhichitta. O Bodhichitta forma-se com os
mritos do amor e supremo sacrifcio pelos nossos semelhantes. Dentro
do ambiente e clima psicolgico do Bodhichitta, forma-se o Boddhisattva.
No se confunda, pois, Bodhichitta com Boddhisattva.
229
de Obra do Pai. Porm, os Adeptos respondem com amor aos vituprios e
abenoam quem os amaldioa.
Captulo 56
Ento Andr se adiantou, veio frente, e disse: Meu Se-
nhor e Salvador! Teu Poder Luminoso j havia profetizado
por meio de David acerca desse arrependimento pronuncia-
do por Pistis Sophia, com o Salmo 109:
230
11. De tudo o que tm, lance mo o usurrio; e do fruto de
seu trabalho, esbulhem-no os estranhos.
231
23. Fui posto no meio como uma sombra que declina; e
sou sacudido como um gafanhoto.
232
veis; por isso cair Karma sobre ele. O perverso no tem piedade de nin-
gum e persegue toda criatura aflita para aniquil-la. Os malvados amaldi-
oam e as suas maldies cairo sobre eles como um raio de vingana. Os
perversos no desejam bnos e estas estaro sempre fora do seu alcance.
233
o Boddhisattva chega Iluminao prepara-se para a Oniscincia. No
possvel chegar Oniscincia se antes no aprendermos a viver entre o ab-
soluto e o relativo, entre o mutvel e o imutvel.
Ns jamais temos mritos reais porque quem realiza toda a obra ver-
dadeira o Pai. O Primeiro Princpio da Doutrina Gnstica a Talidade
ou Grande Realidade. O Cristo ntimo deve destruir dentro de ns o agre-
234
gado psquico do auto-mrito para levar-nos Talidade. O Senhor levanta
os cados. Trabalhai com a Mulher-Serpente e o Senhor vos salvar.
Captulo 57
E Jesus prosseguiu novamente, dizendo a seus discpulos:
Depois de todas essas coisas, Pistis Sophia clamou junto
a mim, e disse: Luz das Luzes, tenho transgredido nos
doze Eons; eu desci deles. Por isso, manifestei doze arre-
pendimentos, um para cada Eon. Agora, pois, Luz das Lu-
zes, perdoa minha transgresso, pois muito grande. Aban-
donei os lugares do Alto, e cheguei a morar nas regies do
Kaos.
235
Astral, a Sephira Hod. O quarto Eon Netzah, o Mundo Mental. O quin-
to Eon Tiphereth, o Mundo Causal. O sexto Eon Geburah, o Mundo
Bddhico ou Intuicional. O stimo Eon o Mundo de Atman, o Inefvel,
a Regio de Chesed ou Gedulah. O oitavo Eon Binah, a Regio do Esp-
rito Santo, o Mundo de Shiva, o Terceiro Logos. O nono Eon Hokmah,
a Regio do Logos, o Cristo Csmico. O dcimo Eon Kether, a Regio do
Ancio dos Dias. O dcimo primeiro Eon a Regio do Ain Soph Aur, o
terceiro Grande Aspecto do Absoluto. O dcimo segundo Eon a Regio
do Ain Soph, o segundo Aspecto do Absoluto. O dcimo terceiro Eon a
Regio de Ain, o Absoluto Imanifestado.
236
Assim falou Pistis Sophia. Agora, portanto, aquele a quem
o esprito estimule a compreender suas palavras, adiante-se
e anuncie sua interpretao.
237
submergir-nos no Vazio Iluminador. Assim e somente assim poderemos
libertar-nos da Lei do Karma.
238
Captulo 58
Jesus prosseguiu seu discurso e disse a seus discpulos: En-
to, quando Pistis Sophia terminara de falar essas palavras,
o tempo para ela ser liberada do Kaos havia se cumprido.
Ento, por mim mesmo, sem o Primeiro Mistrio, criei um
poder luminoso de mim mesmo, e o enviei para baixo, para
o Kaos, a fim de retir-la dos lugares profundos e lev-la
at uma regio superior do mesmo Kaos, at que chegasse
a ordem do Primeiro Mistrio para retir-la totalmente des-
sa regio. Ento meu poder luminoso levou-a at as regies
superiores do Kaos.
bvio que ao chegar ao Eon Treze, Pistis Sophia deve sair do Kaos.
Raros so os Iniciados capazes de bater Porta Treze. A primeira porta est
na sala de Malkuth e a ltima na sala de Ain. Tem havido raros casos de
algum que bateu na espantosa e terrvel porta do Ain Soph Aur, a Porta
Onze. Aqueles que bateram na Porta Onze estiveram a ponto de perder a
vida. Muitos pereceram na Porta Onze; raros, muito raros, so aqueles que
chegam at o Eon Treze.
239
da Igrejade Roma urgente e inadivel. Com a ajuda do Cristo ntimo, a
CpulaMetafsica, o Coito Qumico, torna-se mais refinado.
Do Cristo brotam sete Luzes. Escrito est que de uma Luz brotam sete
Luzes e de cada uma das sete, sete vezes sete. Existem 49 Fogos, cuja raiz
est no Cristo. Os 49 Fogos ardem dentro do universo e dentro do ho-
mem. Os 49 Fogos so as 49 partes autnomas e auto-independentes do
nosso prprio Ser. O nosso Ser tem, pois, 49 partes independentes.
240
6. E no permitas que se efetivem os planos delas [das
emanaes] de retomarem meu poder. E, de acordo com
o que falaram contra mim, de tomarem minha luz, que
seja tomada a delas e no a minha.
241
2. No me abandones, Senhor, porque tu s minha espe-
rana.
242
que temos dentro e que nos perseguem como m sombra. Que os elemen-
tos tenebrosos se submerjam nas trevas do Abismo.
Captulo 59
E Jesus prosseguiu novamente seu discurso, e disse a seus
discpulos: Quando Pistis Sophia terminou de dizer essas
palavras no Kaos, estimulei a potncia luminosa que havia
enviado para salv-la fazendo-a se transformar numa coroa
luminosa em sua cabea, de modo que a partir daquele mo-
mento as emanaes de Authades deixassem de ter poder
sobre ela.
243
coroa da chama do poder luminoso, de modo que as ema-
naes de Authades no pudessem roub-la.
A Luz de Pistis Sophia deve purificar-se para dar Fora Luz do Poder-
-Luz que se converte na aurola ao redor da cabea do Iniciado. A auro-
la do Cristo ntimo torna-se una com a Luz Pura de Pistis Sophia. Deste
modo Ouro e Chama. Os diabos vermelhos de Seth nada podem contra
o Ouro e a Chama. A Luz do Iniciado e a Luz do Cristo ntimo so, na re-
alidade, o Ouro e a Chama inseparveis e eternos. Sophia canta louvores
ao Cristo ntimo.
244
3. E mesmo que todas minhas matrias peream e perma-
neam no Kaos aquelas que as emanaes de Authades
vem no haverei de perecer.
245
Ento Maria, me de Jesus, veio frente, e disse: Meu fi-
lho de acordo com o mundo, e meu Deus e meu Salvador
segundo o Alto, ordena-me proclamar o entendimento das
palavras de Pistis Sophia.
28 O original cita claramente a Ode 19 e isso foi confirmado pelo tradutor. Porm, outros
autores dizem que se trata da Ode 1.
246
mas recebeu semelhana com a Virgem da Luz. A Maria Terrena e a Bendi-
ta no fundo resplandecem, e por Ela, pela Mulher-Serpente, a obscuridade
levantada. Da Me Terrena provm o corpo material de Jesus, o qual foi
purificado e refinado.
Pistis Sophia regozija-se com sua Coroa de Luz e sabe o que a Vara
florescida do Adepto. Floresce a Vara daquele que levantou a Serpente, tu
o sabes. A Coroa murcha sinal evidente de queda e dela no podem sur-
gir tais rebentos. O Senhor vive em Pistis Sophia quando Ela foi perdoa-
da. Sophia, na verdade, sofre espantosamente quando quer levantar-se. Os
frutos do Senhor so maduros e perfeitos.
247
Captulo 60
E Jesus prosseguiu seu discurso, dizendo a seus discpulos:
Quando Pistis Sophia pronunciou o dcimo terceiro arre-
pendimento, nesse momento tambm era completada a or-
dem sobre as tribulaes que foram ordenadas a ela pelo
Primeiro Mistrio, que existe desde o comeo. E era chega-
do o tempo para ela ser salva do Kaos e liberada de todas as
trevas, pois seu arrependimento havia sido aceito pelo Pri-
meiro Mistrio. E esse Mistrio me enviou um grande po-
der luminoso do Alto, de forma que pudesse auxiliar Pistis
Sophia, tirando-a do Kaos.
248
ceu sobre o poder luminoso que havia sado de mim. Ento
eles se uniram e formaram uma grande torrente luminosa.
249
A Misericrdia [Graa] e a Verdade encontram-se e a Retitude [Virtu-
de] e a Paz se beijam eternamente. Virtude vem da slaba Vir, virilidade.
Virilidade sexual urgente para que nasam as virtudes dentro de ns. Po-
tncia sexual, virilidade necessrio para trabalhar na Nona Esfera. na
Forja Acesa de Vulcano que devemos desintegrar os agregados psquicos.
250
Devemos encontrar a Verdade-Poder dentro de ns mesmos. Quem
no encontra a Verdade dentro de si mesmo, jamais a encontrar fora. Te-
mos de cumprir com a Verdade para sair do Kaos. As Virtudes devem cris-
talizar-se no Iniciado. Estas guiam-no sabiamente.
Captulo 61
Quando Jesus ouviu essas palavras, disse: Bem o disseste,
Mariham! Bendita s tu que herdars o Reino da Luz!
251
Marah, Maria, sis, na Natureza, tambm tem o direito de falar sobre
os Mistrios Crsticos.
Ao haver dito isso fiquei confusa e pensei que era uma apa-
rio [fantasma] que queria me tentar. Ento eu o agarrei
e o amarrei no p da cama em minha casa enquanto fui te
buscar no campo, a ti e a Jos, e te encontrei no vinhedo,
onde Jos fincava estacas para as videiras. Ento, quando
me ouviste falar com Jos, entendeste o que eu dizia a ele, e
te alegraste. E disseste: Onde ele est, para que eu possa v-
-lo? Mas tambm posso esper-lo aqui neste lugar.
252
Ento, esta a interpretao. A Misericrdia o Esprito
que desceu do Alto, por meio do Primeiro Mistrio, pois
ele teve compaixo da raa humana. Ele enviou seu Esprito
para perdoar os pecados do mundo, porque eles devem re-
ceber os Mistrios e herdar o Reino da Luz. A Verdade, por
outro lado, o poder que foi confiado a mim.
253
doar as dvidas krmicas que temos. O Senhor Interior pode perdoar o Ini-
ciado quando o arrependimento verdadeiro.
Captulo 62
Ento a outra Maria veio frente, e disse: Meu Senhor, seja
paciente comigo e no te irrites, pois desde o momento que
tua me te falou sobre a interpretao dessas palavras, meu
poder se inquietou, impelindo-me a vir frente e tambm
apresentar sua interpretao.
254
Cristo ou no Buddha ou em Hermes sempre a mesma. Da Talidade ema-
na isso que se chama a Graa.
255
baoth, o Bom, que est dentro de ti. Foi este quem batizou
e perdoou a raa humana e a tornou em paz com os Filhos
da Luz. Alm do mais, como teu poder havia dito por meio
de David, que a verdade brotou da Terra, isso significa que
o Poder de Sabaoth, o Bom, brotou de Maria, tua me ter-
restre. Por outro lado, a Justia que olhou desde o cu o
Esprito do Alto que trouxe todos os Mistrios do Alto, e os
entregou raa humana para se tornar justa e boa e poder
herdar o Reino da Luz.
256
lado, Verdade o poder que estava em Isabel, que Joo,
que veio e pregou sobre o caminho da Verdade, que s tu,
mas que pregou antes de ti. Alm disso, Misericrdia e
Verdade se encontraram, o que significa que tu e Joo se
encontraram no dia do teu batismo. Mas tambm tu e Joo
sois Justia e Paz que se beijaram.
257
tao a respeito de todas as palavras que meu poder lumi-
noso profetizou anteriormente por meio de David.
NT Aqui termina o primeiro livro de Pistis Sophia. O trecho abaixo parece ter
sido copiado de outra escritura e posta aqui como finalizao deste primeiro livro.
30 PH o som de F.
31 PS ou Psi o som de S.
258
O quarto nome PH, PH, PH []; sua interpretao
NNN.
32 Este livro jamais chegou a ser escrito devido morte do autor em 24.12.77
259
F, Fogo, Fohat: sem o Fogo nunca poderemos elaborar o A, a gua
Pura da Vida, o Mercrio da Grande Obra.
O, Origo, Princpio, Esprito, Sal que participa, por ser voltil, do ele-
mento do Ar e, por ser fixo, do elemento Fogo, deve ser analizado.
260
para Criar e voltar novamente a Criar. Cria-se mediante Kriya-shakti, isto
, sem derramar o Vaso de Hermes, como faziam os lemurianos da Tercei-
ra, Quarta e Quinta sub-raas; Kriya-shakti desperta o Fogo Sagrado no As-
pirante. Assim, na letra N, com as suas Trs Foras est a explicao de F,
o Fogo, o Fohat.
[FIM DO LIVRO 1]
261
LIVRO 2
Captulo 63
Joo tambm veio frente e disse: Senhor, ordena-me
tambm dar a interpretao das palavras que teu poder lu-
minoso profetizou outrora por meio de David.
265
tade e a Imaginao. Mediante a Iniciao desligam-se os dois teres supe-
riores para formar o Soma Pukhikon. necessrio saber que o Soma Pukhi-
kon o Corpo Etrico do Homem Celestial.
266
dia enviada das regies do Alto por teu Pai, o Primeiro Mis-
trio, que olha para dentro. Ele te enviou para que dispen-
sasses compaixo para todo o mundo. Alm disso, a Verda-
de o poder de Sabaoth, o Bom, que est ligado a ti, e que
puseste esquerda, e tu s o Primeiro Mistrio que se incli-
na [do cu] para olhar [para] fora. E o Pequeno Sabaoth, o
Bom, a recebeu e a liberou na matria de Barbelo e anun-
ciou a mensagem sobre os reais lugares da Verdade em to-
das as regies daqueles da esquerda. Portanto, essa matria
de Barbelo hoje para ti um corpo.
267
do os mistrios do Reino da Luz. E desceste sobre a veste
luminosa que recebeste das mos de Barbelo; essa veste
Jesus, nosso Salvador, sobre a qual desceste como uma
pomba.
A Roda do Samsara gira trs mil vezes. Quem quiser libertar-se deve
libertar-se das leis de evoluo e involuo. Somente pela via da Revolu-
o da Conscincia se consegue a Liberao Final.
268
Existem trs mil ciclos, trs mil voltas da Grande Roda. Depois do l-
timo ciclo a roda deixa de girar e perde-se toda a oportunidade. As almas
do ltimo ciclo submergem-se no estado Elemental, dentro do Grande
Alaya do universo.
269
Aqueles que vivem na regio da esquerda involuem nas entranhas do
mundo. Os pseudo-esoteristas e pseudo-ocultistas deste vale de lgrimas,
engarrafados no dogma da evoluo, crem, estupidamente, que podem
libertar-se sem terem dissolvido o ego. Na senda da mo esquerda invo-
luem os fanticos do dogma da evoluo. O caminho que conduz ao Abis-
mo est empedrado de boas intenes. O Abismo est cheio de equivoca-
dos sinceros. Nos Mundos Infernos abundam os fornicrios e tambm os
inimigos do sexo. Nos Mundos Infernos involuem os homossexuais e as
lsbicas, assim como os seguidores de Lilith, esses que se esterilizam, e as
mulheres que usam plulas anticonceptivas.
270
Brevemente, velocidade a que vamos, em todas as casas reinar a
morte, o assassinato, o vcio, a perversidade, multiplicadas ao mximo. A
grande catstrofe que se aguarda converteu-se numa necessidade inadi-
vel. Somente a grande catstrofe poder salvar-nos dos pavores mais hor-
ripilantes que o ego desencadear sobre a face da Terra. J no temos outra
esperana seno o incndio universal.
Captulo 64
O Primeiro Mistrio prosseguiu novamente, dizendo: En-
to o Poder que veio do Alto, ou seja, eu mesmo, que fora
enviado por meu Pai para salvar Pistis Sophia do Kaos,
mais o outro poder que saiu de mim e a alma que eu havia
recebido de Sabaoth, o Bom, se juntaram todos e formaram
uma torrente luminosa sumamente brilhante. Convoquei
Gabriel e Mikhael para descerem dos Eons sob o coman-
do de meu Pai, o Primeiro Mistrio que olha para dentro, e
dei a eles a torrente luminosa, fazendo-os descer at o Kaos
para ajudar Pistis Sophia e para retomar os poderes lumi-
nosos que as emanaes de Authades haviam tomado dela,
e os devolverem a ela.
271
Sophia, sem que as emanaes de Authades se atrevessem a
lanar mo da torrente luminosa no tenebroso Kaos, nem
fossem capazes de se apoderar dela por meio dos artifcios
de Authades, que tinha a posse das emanaes.
272
evidente que os agregados psquicos so Mercrio Seco, dentro dos
quais est aprisionada a Luz da Conscincia. Devemos aniquilar os agre-
gados psquicos e o enxofre arsenicado. O Enxofre venenoso arsenicado
o Fogo de tipo infernal nos baixos fundos animais do ser humano. O en-
xofre arsenicado a horrvel serpente Pton que se arrasta no lodo da Terra
e que Apolo feriu com suas flechas; a cauda de Sat.
O Anticristo, o ego, nada sabe sobre todas essas coisas. Quer um ho-
mem e um universo meramente mecnicos, originados pelo acaso, mila-
gre absurdo da razo sem razo. Por outro lado, a religio odeia Lcifer,
amaldioa-o sem saber que este o desdobramento do Cristo ntimo. Os
que ignoram os Princpios gneos Inteligentes, sem cuja existncia no se-
riam possveis os processos da clula e do tomo, so to ignorantes como
os fanticos religiosos que odeiam Lcifer. Khristus-Lcifer o Salvador
dentro de cada um de ns.
273
a do Homem-Cristo. O Homem-Cristo reveste-se com todos os Poderes-
Luz que os tenebrosos haviam arrebatado de Pistis Sophia. Os tenebro-
sos nunca se atrevem a tocar no Homem-Cristo no obscuro Kaos. O ego,
os egos, os diabos vermelhos de Seth, fogem no Kaos ante a presena do
Homem-Cristo.
274
das partes autnomas e conscientes do nosso prprio Ser so, precisamen-
te, os Poderes Csmicos de Pistis Sophia. Cada Poder est personificado
por esta ou aquela parte autoconsciente do nosso prprio Ser.
275
sido aniquilados todos os elementos indesejveis de Authades. O Corpo
de Ouro, o Soma Heliakon, com o qual se veste Pistis Sophia, resplande-
ce com as Luzes derramadas em Pistis Sophia. bvio que quando Pistis
Sophia se deixa cair perde o Soma Heliakon, o Corpo de Ouro do Homem
Solar.
Captulo 65
Pedro veio frente, e disse: Meu Senhor, a respeito da in-
terpretao das palavras que acabaste de falar, teu poder lu-
minoso j havia profetizado anteriormente por meio de Sa-
lomo em suas Odes [Ode 6:7-15]:
276
Mestre. Cristo expressa-se realmente atravs de qualquer Homem Auto-
Realizado e Perfeito. assim que o Cristo tem instrudo sempre a hu-
manidade.
11. Aos que estavam sobre a areia seca foi dado de beber,
sua sede foi mitigada e desapareceu quando receberam
de beber pela mo do Altssimo.
277
Escutai, meu Senhor, para que eu possa falar claramente.
Ento, tal qual teu poder havia profetizado por meio de Sa-
lomo, formou-se uma torrente que se tornou um rio cau-
daloso. Ou seja: A emanao de luz se espargiu em todo
o Kaos por todos os lugares das emanaes de Authades.
278
dada pela torrente luminosa que sara de ti, o Primeiro Mis-
trio.
279
significa que eles receberam o sentido da luz e conheceram
a torrente luminosa que pertence ao Alto.
280
Ser refrescam os lbios ressecados e se enchem de alegria com as guas
da Vida.
bvio que aquelas partes do Ser, cujo poder foi arrebatado pelo ego, ale-
gram-se no seu corao quando a Luz lhes devolvida. Todos os outros
281
Poderes do Ser, que o ego no pode arrebatar do Iniciado, alegram-se com
os xitos transcendentais.
Captulo 66
E o Primeiro Mistrio seguiu novamente seu discurso, e dis-
se: Antes que eu tivesse levado Pistis Sophia para fora do
Kaos, porque ainda no havia recebido ordem de meu Pai -
o Primeiro Mistrio que olha para dentro - as emanaes de
Authades perceberam que minha torrente luminosa havia
lhes tirado os poderes luminosos - que eles tinham tirado
de Pistis Sophia - para deposit-los novamente nela. Quan-
do perceberam que Pistis Sophia voltara a brilhar como no
incio, tornaram-se furiosos com ela, gritaram para que Au-
thades viesse em seu socorro e pudessem retirar novamente
os poderes de Pistis Sophia.
282
Mesmo depois de [Sophia] recuperar os Poderes-Luz, os tenebrosos
voltam carga contra o Iniciado.
283
de Authades, derrubou Pistis Sophia. E o poder com cara
de leo, a grande serpente, o basilisco, o drago e todas as
demais emanaes de Authades, que eram bem numerosas,
cercaram Pistis Sophia, desejando retirar dela uma vez mais
todos os seus poderes. Ento a ameaaram e a oprimiram
intensamente. Em seguida, quando estavam oprimindo-a e
atemorizando-a fortemente, ela clamou novamente para a
Luz. Cantando louvores, disse:
Adamas, o Grande Senhor da Lei, e seus servos lutam contra Pistis So-
phia; no querem a sua Liberao Final. Os Buddhas Pratyekas e muitos
Deuses, assim como Poderosos Senhores da Lei, no querem a Liberao
Final de Pistis Sophia.
284
Os negcios com Adamas so espantosos. Quando se tem capital cs-
mico paga-se e tudo resulta maravilhoso. Fazei boas obras e fazei-as em
abundncia para que tenhais capital csmico de obras teis. A Grande Lei,
conjugada com os poderes do Abismo, fecha a passagem a Pistis Sophia.
Adamas e os seus agentes nunca so maus ou perversos; cumprem a Lei e
isso tudo. Os Juzes da Lei esto alm do Bem e do Mal.
285
por cima e por baixo, e fizeram uma coroa luminosa para
sua cabea.
286
Os tenebrosos caem diante de Pistis Sophia totalmente vencidos.
Pistis Sophia triunfa sobre o basilisco de sete cabeas, smbolo dos Sete Pe-
cados capitais. Pistis Sophia, mediante o auxlio do Cristo, vence o Poder
Rosto de Leo, a Lei da Katncia. Pistis Sophia, mediante o auxlio Crsti-
co, vence o Drago, smbolo de Lcifer, o qual entrega o Tesouro dos Reis,
287
o Velocino de Ouro. Morre o basilisco de sete cabeas com todos os seus
feitos maldosos e no fica semente alguma que possa surgir. Assim, o Cris-
to liberta totalmente o Iniciado. O Cristo ntimo o Senhor da Grande
Obra. O Cristo Secreto aniquila dentro de ns mesmos as mais ntimas ra-
zes do mal.
Captulo 67
Quando o Primeiro Mistrio [o Cristo] disse isso a seus dis-
cpulos, perguntou: Entendeis vs a forma como vos falo?
Sabemos bem que a gua benta na Idade Mdia era levada dentro de
uma cabaa. O cajado de Santiago, com certo adorno que o torna seme-
lhante ao Caduceu de Mercrio, convida-nos reflexo.
288
2. Ele dir ao Senhor: Tu s meu abrigo, meu refgio e
meu Deus em quem sempre confiei.
4. Ele te cobrir com seu peito e sob suas asas estars se-
guro. Sua verdade te proteger como um escudo.
289
15. Ele me invocar e eu lhe responderei; estarei com ele na
angstia, e o salvarei e o glorificarei.
290
Quanto expresso que disse teu poder luminoso: No
ters medo do terror da noite, significa que Pistis Sophia
no esteve temerosa das ameaas e aflies que a rodeavam
no Kaos, que noite.
291
e vers a recompensa [castigo] dos pecadores e por que tu,
Senhor, s minha esperana quer dizer que Pistis Sophia
olhou seus inimigos com seus olhos; isto , as emanaes
de Authades que haviam cado umas sobre as outras. No
s ela observou isso com seus olhos, como tambm tu, meu
Senhor, o Primeiro Mistrio, tomaste o poder luminoso da
potncia com cara de leo e de todas as emanaes de Au-
thades, alm de aprisionar todas elas no Kaos, para que, a
partir de ento, no mais pudessem retornar sua prpria
regio.
292
Mikhael para conduzirem Pistis Sophia por todas as regies
do Kaos at retir-la dali, amparando-a com as mos a fim
de que seus ps no tocassem as trevas inferiores, para evi-
tar que os que ali viviam, dela se apoderassem.
293
de. O mundo da relatividade este doloroso mundo em que vivemos, o
mundo vo da dualidade.
294
ante a presena de certo Adepto do Caminho do Meio, exclamou: Eu
conheo o Super-Homem. Vi-o. terrivelmente cruel e eu mesmo senti
medo.
295
dem a equilibrar-se na sua perna esquerda. Todo Iniciado que sabe cami-
nhar com as suas duas pernas aterroriza os nobres da Direita. Estou a falar
em parbolas; estou a falar de ovelhas e de cabritos.
O Eon Treze o Eon Superior. Dele vem a Luz para os Doze Eons. Ra-
ros, muito raros, so aqueles que conseguem chegar ao Eon Treze. Pistis
Sophia sabe o que o tirano Adamas. Lei Lei e Lei deve ser cumprida.
Nas Trevas, no Kaos, temos o poder rosto de leo, mas na Luz o te-
mor desaparece porque compreendemos que a Lei do Karma um grande
remdio para a alma. Em pleno meio-dia, quer dizer, entre o Dcimo Ter-
296
ceiro Eon e o Kaos, j o Iniciado no tem necessidade de temer desgraa
ou diabo algum.
Captulo 68
Quando o Primeiro Mistrio ouviu essas palavras, disse:
Bem o disseste, bem-amado Tiago!
297
1. Fui salva do Kaos e liberada dos grilhes das trevas, e
vim a ti, Luz!
298
Somente o Raio Crstico pode salvar o Iniciado cado. O Poder Crs-
tico ilumina o rebelde inteligente que marcha pela Senda do Meio. O
Raio Crstico salva-nos dos Buddhas Pratyekas da Direita e dos tenebrosos
adeptos da Esquerda.
Captulo 69
Quando o Primeiro Mistrio terminou de dizer essas pala-
vras a seus discpulos, Tom veio frente e disse: Meu Se-
nhor, meu Ser de Luz tem ouvidos e minha conscincia35
compreendeu o que disseste. Portanto, d-me ordem para
apresentar abertamente a interpretao de tuas palavras.
35 A palavra nous traduzida por muitos autores como sinnimo de intelecto ou razo.
Mas h tambm quem a traduza como inteligncia, que muito mais que a simples
razo. Inteligncia uma expresso ou manifestao da conscincia csmica (denomi-
nada Buddhi no oriente). Neste livro usamos diversos termos para traduzir nous como
o leitor pode perceber.
299
deposita sua mente nas mos do Cristo ntimo e somente aceita o Cristo
ntimo, marcha pelo Caminho da Liberao Final, e os diabos da mente
jamais podero venc-lo.
300
9. Aqueles que se levantaram contra mim foram para lon-
ge, e tenho sido justificado por tua bondade porque teu
descanso existe por toda a eternidade.
301
E, alm disso, a palavra que teu poder havia falado: De ti
tem havido para mim uma potncia que me ajuda, aquilo
que Pistis Sophia disse: E depois veio a mim, atravs de ti,
um poder luminoso que me salvou.
E a palavra que teu poder falou: Fui elevado acima das ves-
tes de pele, novamente a Palavra de Pistis Sophia: E eles
purificaram minha matria de toda maldade e ascendi aci-
ma deles em tua luz.
302
E a palavra que teu poder falou por meio de Salomo: Te-
nho sido justificado por tua bondade porque teu descanso
existe por toda a eternidade, aquilo que Pistis Sophia ex-
pressou: Fui salva por tua bondade, pois tu salvas a cada
um.
Captulo 70
Ento, quando o Primeiro Mistrio escutou essas palavras
de Tom, disse-lhe: Bem o disseste, Tom! Excelente! Ben-
dito s tu! Esta a interpretao do hino que Pistis Sophia
entoou. Ento o Primeiro Mistrio continuou e disse a seus
discpulos: Mas Pistis Sophia continuou e cantou louvores
a mim, dizendo:
303
O Primeiro Mistrio abenoa Tom e aprova a soluo do Cntico
de Pistis Sophia. O Cristo Secreto dentro do Adepto confere-lhe Potestade
nos Cus e sobre os Infernos. Hermes Trismegisto diz: Separars a terra
do fogo, o sutil do espesso, suavemente, com grande habilidade. Ascende
da Terra ao Cu e desce do Cu Terra e recebe assim a Virtude das Coisas
Superiores e das Inferiores.
304
6. Pois tu retomaste deles o poder de sua luz e endireitas-
te meu caminho para me conduzir para fora do Kaos.
305
Captulo 71
Quando o Primeiro Mistrio pronunciou essas palavras,
Mateus adiantou-se e disse: Compreendi a interpretao
do hino pronunciado por Pistis Sophia. Agora, ento, d-
me ordem para que o diga abertamente.
306
Nos Mistrios do Sexo est Lcifer, o Criador de Luz. Lcifer esca-
da para descer, Lcifer escada para subir. Mas devemos distinguir entre
queda e descida.
Nas Alturas do Meio esto aqueles que seguem pela Senda Espiral
Nirvnica, esses que no marcham pela ctupla Senda. Ostensivamente,
os da Espiral sofrem menos, porque os triunfos so menores. Os da Via
Direta sofrem muitssimo porque seus triunfos so maiores.
307
7. Tu os liberaste de suas tumbas e os apartaste do meio
de seus cadveres.
308
longe de mim as emanaes de Authades que me afligiam e
me hostilizavam.
E a palavra que teu poder falou: Aquele que me deu sua sa-
bedoria acerca dos grilhes para que os desatasse a pa-
lavra de Pistis Sophia: E ele me deu sua sabedoria para me
libertar das amarras daquelas emanaes.
309
te das trevas da matria, que so as emanaes obscuras do
Kaos, das quais tomaste sua luz.
310
acreditando compreender os Iniciados da Via Direta, no os compreen-
dem. A maior gravidade de tudo isso que tais pessoas no compreendem
que no compreendem.
311
A Palavra que o Senhor ntimo pronuncia a mesma que a de Pistis
Sophia e o Cristo ntimo d Fora ao Iniciado. O Cristo ntimo fala e Pis-
tis Sophia repete suas vozes. O Senhor destri o veneno dos caluniadores.
O Senhor retira a luz da sua fora daqueles que a roubaram. Obviamente,
os elementos psquicos bestiais roubam a Luz.
Captulo 72
Ento, quando o Primeiro Mistrio ouviu as palavras de
Mateus, disse: Bem o disseste, Mateus, bem-amado! Esta
a interpretao do hino que Pistis Sophia entoou.
312
2. Luz das Luzes, canto louvores a ti! Tu me salvaste!
Pedro deve negar o Cristo trs vezes e escrito est: Antes que o Galo
cante, me negars trs vezes.
313
Ento Maria respondeu e disse ao Primeiro Mistrio, em
meio aos discpulos: Meu Senhor, sobre as palavras ditas
por Pistis Sophia, teu poder luminoso j havia profetizado
por meio de David [Salmo 30:1-3]:
Captulo 73
Quando Maria disse essas palavras, o Primeiro Mistrio fa-
lou a ela: Bem o disseste, Maria, bem-aventurada!
Sophia diz o que o Senhor diz, porque Sophia o resultado dos ml-
tiplos desdobramentos do Senhor.
314
Quando o Primeiro Mistrio terminara de dizer essas pa-
lavras, Marta veio frente e disse: Meu Senhor, teu poder
havia profetizado por meio de David sobre essas palavras,
dizendo [Salmo 30:10-11]:
315
5. Quem te preencheu com luz purificada; e teu comeo
ser renovado como um Invisvel do Alto.
A Luz que nos foi dada ou que nos conferida quando o ego morre
a Luz do Cristo ntimo. Os Poderes de Pistis Sophia, todas as partes in-
dependentes do Ser, devem entoar louvores ao Senhor Interior Profundo.
Somente o Cristo ntimo pode perdoar-nos e salvar-nos de todas as amar-
guras. No negamos, contudo, que o Cristo ntimo confere o poder de per-
doar pecados sua Divina Me Kundalini, a Mulher-Serpente.
Captulo 74
Ao terminar de falar essas palavras a seus discpulos, o Pri-
meiro Mistrio, ento lhes disse: Quem tiver compreendi-
do o sentido dessas palavras, adiante-se e explique clara-
mente.
316
1. Bendize o Senhor, minha alma, e tudo o que h em
mim bendiga o seu santo nome.
317
Os Irmos da Ordem Superior trabalham intensivamente atravs de
incontveis sculos ajudando a humanidade. Os Irmos da Ordem Supe-
rior esto dotados de Poderes terrivelmente divinos. Os Irmos da Ordem
Superior so Serpentes Emplumadas, guias do Esprito.
Numa Regio, por baixo do Dcimo Terceiro Eon, existe certo Mist-
rio que somente conhecido pelos Grandes Iniciados.
318
Andr se adiantou e disse: Meu Senhor, a respeito disso teu
poder luminoso j profetizara anteriormente por meio de
David [Salmo 40:1-3]:
Captulo 75
E o Primeiro Mistrio prosseguiu novamente e disse a seus
discpulos: Estes so todos os eventos ocorridos com Pis-
tis Sophia. Ento, quando eu levei Pistis Sophia para a re-
gio abaixo do Eon 13, e estava para seguir at a Luz para l
deix-la, ela me disse:
319
Luz das Luzes, tu irs para a Luz e me abandonars; o ti-
rano Adamas saber que me deixaste e que no h ningum
para me salvar. Ele voltar outra vez para essa regio, ele e
todos os seus Arcontes que me detestam; e Authades nova-
mente dar poder sua emanao com cara de leo. E todos
viro e me afligiro ao mesmo tempo e tiraro de mim toda
minha luz e novamente me tornarei impotente e despojada
de luz. Ento, agora, Luz de minha Luz, retire deles o po-
der de suas luzes, para que se tornem incapazes de me afli-
girem daqui por diante.
Captulo 76
Ento, em seguida, disse a ela: Ouve-me para que possa
te falar a respeito do tempo deles, quando isso que te falei
vier a acontecer. Isso ir ocorrer quando os trs tempos se
completarem.
320
gozije e me alegre porque o tempo se cumpriu para me leva-
res minha regio? E, alm disso, possa me regozijar por-
que chegou o tempo em que tirars o poder luminoso de to-
dos aqueles que me detestam porque acreditei em tua Luz.
321
completados, Authades e todos os seus Arcontes novamente
te perseguiro para tirar tua luz, porque estaro com raiva
de ti, pensando que foste tu quem restringiste seus pode-
res no Kaos e deles tomaste a luz [de seus poderes]. Ele es-
tar enfurecido contigo para tirar tua luz com o propsito
de fazer-te descer ao Kaos e prender-te em suas emanaes
e assim se tornar capaz de ascender para fora do Kaos e ir
at sua regio [ regio de Authades]. Adamas tratar disso,
mas eu vou tirar dele os teus poderes que esto com ele e os
darei [novamente] a ti; virei e os tomarei. Portanto, quan-
do eles te perseguirem nesse momento, cante hinos Luz, e
no me demorarei em te ajudar; virei rapidamente a ti nas
regies que esto abaixo de ti. E descerei at as regies de-
les para retirar suas luzes. E virei a essa regio em que te co-
loquei, que se encontra abaixo do Eon 13, at que possa te
levar ao lugar da qual saste.
Adamas tenta aprisionar Pistis Sophia, mas o Cristo ntimo luta con-
tra Adamas e o vence. Pistis Sophia entoa louvores Luz e o Cristo a ajuda.
O Senhor Interior Profundo h de levar Pistis Sophia Regio de Daath
322
antes de lev-la, finalmente, at bem alm do Eon Treze, o lugar da Gran-
de Luz.
Captulo 7736
E o Primeiro Mistrio relatou a seus discpulos todos esses
acontecimentos ocorridos com Pistis Sophia enquanto es-
tava com eles no Monte das Oliveiras. Ento, prosseguiu e
disse a eles: Depois disso, enquanto eu estava no mundo
dos homens, sentado beira do caminho, nesse lugar que
o Monte das Oliveiras, antes que minha veste tivesse sido
enviada a mim - a qual havia deixado no vigsimo quarto
mistrio do interior, que o primeiro [mistrio] do exte-
rior, que o Grande Infinito no qual resplandeo, e antes
de haver ido ao Alto para receber minha segunda Veste en-
to, enquanto estava sentado convosco nesse lugar, que o
Monte das Oliveiras, havia se completado o tempo do qual
havia falado com Pistis Sophia, com estas palavras: Adamas
e seus Arcontes iro te perseguir.
323
No Mistrio vinte e quatro, que funciona com as leis do sexto Mist-
rio, o Cristo guarda a sua Tnica. Somente trabalhando na Grande Obra
com as regras do sexto Mistrio, consegue o Adepto revestir-se com a T-
nica de Glria. Adamas e os Arcontes das distintas regies do universo co-
locam impedimentos ao Iniciado.
Adamas, uma e outra vez, indigna-se contra Pistis Sophia, quando Ela
arrebata a Luz. As potncias do Bem e do Mal lutam contra o Iniciado e
este deve venc-las se quiser a Liberao Final. urgente receber a Portaria
do Universo para se escapar do mundo da relatividade.
324
potncia catica e maligna, muito poderosa, para assediar
Pistis Sophia.
325
3. Portanto, Luz das Luzes, se eu fiz isso e o aprisionei
no Kaos, se cometi alguma injustia contra aquele po-
der;
Captulo 78
Quando o Primeiro Mistrio acabara de dizer essas pala-
vras a seus discpulos, acrescentou: Quem tiver entendido
as palavras que acabei de falar, venha frente e apresente
sua interpretao.
326
1. Senhor, meu Deus, em ti tenho confiado; salva-me de
todos os que me perseguem, e livra-me.
Captulo 79
Ento o Primeiro Mistrio prosseguiu e disse a seus disc-
pulos: Quando Pistis Sophia havia terminado de expressar
as palavras desse hino, virou-se para trs para ver se Ada-
mas e seus Arcontes haviam retrocedido para seguirem a
seu Eon. Mas ela os viu, vindo em sua perseguio. Ento
se voltou para eles, e disse-lhes:
327
1. Por que me perseguis? E acrescentou: H algum den-
tre vs que possa me ajudar e me salvar de vs mesmos?
328
3. Agora, Luz, o Kaos por ele criado para ali me atirar e
tomar meu poder luminoso; tira dele sua luz.
Captulo 80
Marta novamente veio frente, e disse: Meu Senhor, estou
sbria em meu esprito e compreendo as palavras que falas-
te. Portanto, d-me ordem para expor abertamente a inter-
pretao dessas palavras.
329
12. Se no vos arrependerdes, Ele afiar sua espada, vergar
seu arco e o deixar apontado.
Captulo 81
Quando Jesus havia terminado de relatar a seus discpulos
todos os eventos ocorridos com Pistis Sophia quando ela
se encontrava no Kaos, e a maneira como ela entoou hi-
nos Luz at que ele a salvasse e a liberasse do Kaos e fos-
se conduzida ao dcimo segundo Eon, bem como a forma
como ele a liberou das aflies infligidas pelos Arcontes do
Kaos porque desejava ir para a Luz, ento [Jesus] prosse-
guiu seu discurso e disse a seus discpulos: Depois de tudo
isso haver ocorrido, tomei Pistis Sophia e a conduzi at o
330
Eon 13. Eu resplandecia de forma muito intensa e desmesu-
radamente. Penetrei ento na regio dos 24 Invisveis, res-
plandecendo excessivamente. Ento todos caram em gran-
de comoo; olharam e viram Sophia, que estava comigo;
reconheceram-na, mas no a mim, nem [sabiam] quem eu
era, mas me tomaram como uma espcie de emanao da
Terra da Luz.
331
5. Pois no havia nem luz, nem poder em mim, pois mi-
nha fora havia se desvanecido totalmente.
332
17. Tu s a causa de meu retorno regio em que transgredi
e [onde] minha luz foi tomada, pois havia transgredido.
O Cristo a Luz e a Vida; aquele que nEle confia nunca andar nas
trevas. Os Arcontes inimigos so os agentes da Lei. Contudo, devemos
compreender o significado da parbola: Os Mestres do Karma tm a obri-
gao de administrar a Lei.
Tanto nas Alturas como nas profundidades do Kaos e fora dos Eons
existem graves perigos. Os Arcontes da Esfera chamam-nos sempre a pres-
tar contas nos Tribunais da Justia Objetiva.
333
O violador da Lei vive nas regies onde transgrediu a Lei. Mas o Cris-
to ntimo deixa-o sair das citadas regies por compaixo, na condio de
supremo arrependimento. O Iniciado cado perde os seus sagrados Mist-
rios e cai nas prises do Kaos.
Captulo 82
Ento, quando Jesus havia terminado de dizer essas pala-
vras, Filipe se adiantou e disse: Jesus, meu Senhor, meu
pensamento est exaltado e compreendi a interpretao
do hino cantado por Sophia. O profeta David j havia dito
acerca disso no Salmo 107 [1-21]:
334
2. Digam-no os remidos do Senhor, os que ele resgatou
das mos dos inimigos.
335
15. Rendei graas ao Senhor por suas bondades e por suas
maravilhas para com os filhos dos homens!
336
favor dela e tambm para que soubessem que deste teus
mistrios para a raa dos homens.
337
Esta a Palavra do Bendito, este o ensinamento que o Adorvel re-
velou no Monte das Oliveiras. o Senhor Interior o nosso Profundo Sal-
vador.
Mas est escrito com letras de Fogo que as sandlias de Pedro, o pes-
cador, voltaro a Roma. Certa vez o Senhor disse-me: Eu sempre te ajudei,
Eu sempre te ajudarei, Eu sempre ajudarei aqueles que j passaram pelas
escolas dos Baales.
Captulo 83
Depois de tudo isso, Mariham se adiantou, prosternou-se
em adorao aos ps de Jesus e disse: Meu Senhor, no
te zangues comigo se te questiono, pois a tudo questiona-
mos de forma diligente e consistente. Tu mesmo nos falaste
em certa ocasio: Buscai e achareis, batei e vos ser aberto,
porque todo aquele que busca, encontrar, e aquele que ba-
ter, ser-lhe- aberto[Mateus 7:7-8; Lucas 11:9-10]. Portanto,
338
agora, meu Senhor, a quem encontrarei? Ou em que porta
devo bater? Ou, mais ainda, quem poder nos dar a respos-
ta a respeito do que te perguntarmos? Ou, quem conhece
o poder das palavras que te questionamos? Porque inteli-
givelmente nos deste compreenso da Luz e nos deste per-
cepo e pensamento muito elevado. Por esse motivo, en-
to, no h ningum no mundo dos homens nem no Alto
dos Eons que seja capaz de nos dar a resposta s palavras
que perguntamos, exceto tu, unicamente, que conheceste o
Todo e s completo no Todo. No [te] perguntamos da for-
ma como perguntam os homens do mundo, mas sim, per-
guntamos mediante a gnose do Alto que nos deste; e tam-
bm [te] perguntamos com as caractersticas das perguntas
superiores que nos ensinaste a questionar. Portanto, agora,
meu Senhor, no te irrites comigo, mas revela-me o tema
sobre o qual vou te questionar.
339
A Potestade das palavras referentes ao que perguntaremos somente o
Cristo ntimo possui e conhece. Distinga-se entre mente e Mente da Luz.
Distinga-se entre razo subjetiva e Razo Objetiva.
Abri a Mente Interior para que entreis no Reino dos Cus. Em verdade
vos digo que somente despertando a Conscincia abriremos a Mente In-
terior. Seria impossvel o despertar se no passssemos previamente pela
aniquilao buddhista. S a Mente Interior nos confere a Razo Objetiva
do Ser.
Captulo 84
Ento Jesus respondeu e disse a Maria: O que h neste
mundo que se assemelhe a eles ou, melhor, que lugar neste
mundo que se compare ao deles? Com que posso compar-
-los? Ou, melhor, o que posso dizer a respeito deles?
340
doze Eons em seu conjunto, como j havia dito anterior-
mente a ti. Igualmente, no h luz alguma neste mundo que
seja superior luz do sol. Porm, em verdade, em verdade
te digo: Os 24 Invisveis brilham dez mil vezes mais que a
luz do sol deste mundo, como j havia te dito em outra oca-
sio. A luz do sol, em sua verdadeira forma, no est nesse
lugar, pois sua luz atravessa muitos vus e regies. Mas a
luz solar, em sua verdadeira forma, est na regio da Vir-
gem da Luz, e brilha dez mil vezes mais que os 24 Invisveis
e o Grande Antepassado Invisvel bem como o Grande Deus
de Trplice Poder, tal como j havia dito antes.
Cada um dos 24 Invisveis brilha dez mil vezes mais que a luz do Sol
fsico. A Luz espiritual do Sol Invisvel penetra em muitos vus e regies
supra-sensveis. A Luz do Sol Espiritual resplandece na Regio da Virgem
da Luz. O Sol-Cristo brilha dez mil vezes mais que os 24 Invisveis.
341
O Grande Deus Triplo-Poder o Demiurgo Criador do universo: a
Unidade Mltipla Perfeita. O Logos Criador o Santo Triamazikamno, o
Verbo, a Grande Palavra.
342
espessas trevas, e vers a regio dos Doze Eons como a um
gro de p, devido grande distncia e desmesurada des-
proporo que existem entre eles [entre o Eon 13 e a regio
dos Doze Eons].
Os treze Eons resultam em Trevas das Trevas ante aqueles que se encon-
tram entre o seio da Grande Realidade e o universo da relatividade. Mancha
de escombros so os doze Eons onde moram os Arcontes da Lei e do Des-
tino, assim como a Ordem Sagrada que o Logos estabeleceu na Natureza.
O Destino e a Ordem Superior, assim como todas as Esferas dos Arcontes
e todas as Esferas onde vivem os agentes da Lei so, certamente, uma man-
cha de escombros devido a que se encontram muito afastados do Absoluto.
343
vem na Direita ser semelhante luz do meio-dia no mun-
do dos homens, porm em dia sem Sol. Mas quando olha-
res para a regio daqueles que esto na Direita, esta se pa-
recer do tamanho de um gro de p, devido a grande dis-
tncia que se encontra do Tesouro da Luz.
Captulo 85
Quando Jesus terminou de pronunciar essas palavras a seus
discpulos, Maria Magdalena adiantou-se e disse: Meu Se-
nhor, no te zangues comigo por te questionar, porque a
tudo questionamos cuidadosamente.
344
a tudo que questionares responderei com preciso e certe-
za. E te plenificarei com todas as potncias e todas as pleni-
tudes, desde a intimidade do interior at o mais externo do
exterior; e desde o prprio Inefvel at as trevas das trevas
de modo que possas ser chamada de pleroma absoluto de
toda a gnose. Portanto, Maria, faze tua pergunta e a revela-
rei com grande alegria e jbilo.
Captulo 86
Em resposta, disse Jesus a Maria: Muito bem! Em verda-
de, a tudo tens questionado com critrio e certeza. Porm,
ouve, Maria, para que possa te falar sobre o fim do Eon e da
elevao do Todo. Isso no ocorrer agora, mas da forma
como te havia dito: Quando te levar ao lugar das Heranas
daqueles que recebem o Mistrio da Luz do Tesouro da Luz,
ento a regio das emanaes se parecer diante de ti como
um gro de poeira e como a luz do sol durante o dia. Por
345
isso te disse agora que isso acontecer no tempo da consu-
mao e da ascenso do Todo.
346
E o quinto Salvador, da quinta Voz do Tesouro da Luz,
estar no lugar das almas daqueles que recebem o quinto
mistrio do Primeiro Mistrio na Herana da Luz.
347
Tudo isso ser um fato concreto na Grande Consumao. Os doze
Salvadores do Tesouro da Luz e as doze Ordens de cada um deles so as
emanaes das sete Vozes e das cinco rvores. Indiscutivelmente, os doze
e as suas doze Ordens, assim como as sete Vozes e as cinco rvores absor-
ver-se-o no Cristo no dia do Sede Conosco.
Sem dvida, todos eles, no Cristo, sero Reis no seu Reino e estaro
com o Senhor na Regio das Heranas da Luz. Assim, sero felizes os Reis,
com o Cristo ntimo no Seu Reino. Cada um deles ser Rei sobre todas as
partes autnomas e Conscientes do seu prprio Ser.
348
Antes de prosseguir, no esqueamos os Sete Radicais dentro de ns
mesmos. Isto convida-nos a pensar nos Sete Mistrios relacionados com
os Sete Graus do Poder do Fogo. Obviamente, os sete existem no interior
do ser humano. Quero referir-me enfaticamente s sete partes autnomas
e autoconscientes do nosso prprio Ser.
349
Repetimos, sem comentrios, o que o Grande Kabir Jesus, o Cristo,
disse, precisamente para dar nfase e levar-nos reflexo: Os doze Salva-
dores ou doze Cristificados relacionam-se com os doze signos zodiacais e
com os doze planetas do sistema solar que giram ao redor do Sol. J dis-
semos, no princpio deste livro, que nosso sistema solar composto pelo
Sol e doze planetas. J falamos claramente dos treze Cus e da sua relao
com os treze Mundos e os treze Eons.
Ao redor do Sol giram doze mundos e cada um deles tem seu corres-
pondente Gnio Planetrio. evidente que os doze tambm esto dentro
de ns mesmos. bvio que as doze Potestades, tanto dentro do Macrocos-
mo como do Microcosmo homem, se relacionam com os doze Mistrios.
Cada um dos doze Mistrios relaciona-se sempre com o Primeiro Mistrio.
Os doze Mistrios esto depositados nas doze partes fundamentais do Ser.
350
E os Salvadores Gmeos sero superiores aos nove Guar-
dies no Reino.
O leitor deve rever os primeiros captulos, onde falo de tudo isso. Ob-
viamente, cada um dos doze Salvadores governar sobre as Ordens que se
encontram relacionadas com as suas prprias Essncias, Vidas, Mnadas zo-
diacais. claro que cada um dos doze se encontra relacionado com algum
signo zodiacal. J explicamos que existem doze Ordens Zodiacais sendo a
de Leo a Ordem Superior, governada pelos Lees da Vida ou Lees do Fogo.
351
verso. Cristo o Nosso Senhor Quetzalcoatl. Quetzalcoatl a Serpente
Emplumada. Unidade Mltipla Perfeita.
352
para a organizao da congregao da Luz do Alto, vinda
dos Eons dos Arcontes e dos mundos e todas as raas neles
[existentes].
353
Sabaoth, o Bom foi emanado do Prncipe das Faces Ie o Inspe-
tor, o Esplendor da Luz.
354
criar o Homem. Nunca se poderia criar o Homem mediante o sistema se-
xual de reproduo exclusivamente animal. Se queremos criar o Homem,
torna-se necessrio utilizar o sistema sexual de reproduo Humana. O
dom de Kriya-shakti, mediante o qual se reproduzem os Homens Solares,
o nico que, na realidade, pode criar Homens. Os animais intelectuais
odeiam mortalmente o dom de Kriya-shakti. O dom de Kriya-shakti exclui
totalmente o orgasmo sexual, o espasmo animal e o derrame seminal dos
animais irracionais e intelectuais.
355
devido ao enorme trabalho realizado com a vida orgnica. Nessa delicada
pelcula da vida orgnica, colocada sobre a crosta geolgica da Terra, o Sol
tem trabalhado intensivamente. Quer, agora, o Sol ver o resultado do seu
trabalho. Deseja, quanto antes, uma nova Colheita de Homens Solares.
356
as distintas partes do nosso prprio Ser. Os Arcontes dos Eons conhecem
bem o Grande Ia38.
O maravilhoso Regente que est na sua regio uma parte muito ele-
vada do nosso prprio Ser. Ele, a Virgem de Luz e as doze Potestades den-
tro do nosso prprio Ser dotaram-nos da nossa forma celestial.
A celestial figura zodiacal que temos no nosso Ser foi herdada das
doze Potestades. Todos eles sero Reis com o Primeiro Salvador da Primei-
ra Voz na Regio das almas que recebero o primeiro mistrio do Primeiro
Mistrio nas Heranas da Luz.
38 Aqui G. R. S. Mead cometeu um erro (ou seus revisores), o qual foi perpetuado pelo
tradutor do Pistis Sophia ao espanhol. Conferimos a denominao diretamente no ori-
ginal copta e comprovamos que o nome correto Ia e no Ie como consta na tra-
duo de Mead e na traduo desta para o espanhol comentada por Samael Aun Weor.
Por isso tivemos que fazer as devidas adaptaes nos comentrios para corrigir a falha
identificada, sem alterar o contedo, apenas atualizando as citaes de modo a criar
coerncia e exatido.
357
Portanto, antes do fim, essas coisas que te falei no acon-
tecero, mas cada qual ser posto em seu lugar, no qual foi
colocado desde o princpio at que o nmero de almas per-
feitas seja completado.
358
respectiva Esfera e todos os Arcontes arrependidos moraro nas suas Re
giesat o final do Grande Dia Csmico.
Cada Um, quer dizer, cada parte, idnea na sua Esfera e no seu Mi-
nistrio. Todas as partes integradas no Cristo ntimo se submergem nas
Heranas da Luz. maravilhosa a ordem como o Grande Kabir Jesus des-
creve o processo de Integrao Final no Homem e dentro do Homem.
359
manecer na regio at onde recebeu mistrios nas heran-
as da luz.
360
Cada uma das partes do Ser que se integra conservar suas qualidades
at que retorne um novo Mahmanvantara. Todas as almas devero rece-
ber a Herana da Luz. De Interior em Interior chega-se Herana da Luz.
Cada parte do Ser deve completar os seus valores para a Integrao.
Captulo 87
Ento, quando Jesus acabou de dizer essas palavras, Maria
Magdalena se adiantou e disse: Meu Senhor, meu morador
de luz tem ouvidos e [por isso] compreendo todas as pala-
vras que falas. Portanto, meu Senhor, a respeito dessas pa-
lavras que falaste: Todas as almas do gnero [raa] humano
que receberem os Mistrios da Luz, sero os primeiros na
Herana da Luz, antes de todos os Arcontes arrependidos e
antes daqueles da regio da Direita e da regio do Tesouro
da Luz.
361
prito. Novamente Jesus respondeu e disse a ela: Excelente,
espiritual e pura Maria. Essa a interpretao das palavras.
A alma valiosa. uma gema preciosa que vai Herana da Luz antes
de tudo. Antes dos Arcontes, antes dos da Direita e antes que toda a Regio
no Tesouro da Luz. O Homem-Alma, o Homem-Ser, entrar na Regio da
Herana da Luz antes das outras Partes do Ser. Est escrito que os ltimos
sero os primeiros e os primeiros sero os ltimos [Mateus 10:16]. O So-
frimento-Homem ser o primeiro nas Heranas da Luz. Em seguida, todas
as outras partes do Ser. Por sua vez, em conjunto, as raas dos Homens So-
lares ingressaro na regio das Heranas da Luz, antes dos seres que vivem
nas Regies Inefveis.
Captulo 88
Depois de todas essas palavras, Jesus prosseguiu com sua
exposio, e disse a seus discpulos: Ouam-me para que
possa vos falar a respeito da Glria daqueles do Alto e de
como so, de acordo com o que vos havia dito at o dia de
hoje.
362
gies daqueles que esto acima de todos os Auxiliares, por-
que no h nada semelhante neste mundo com que possa
comparar, nem medida, nem luz, nem nada que seja pareci-
do com elas [com essas regies]. No somente neste mun-
do como tambm no h nada parecido desde os [mundos]
do Alto, da Regio da Justia [Retitude], e dali para baixo.
Portanto, no h maneira de falar a respeito deles em nosso
mundo, por causa de sua grande Glria e de sua imensur-
vel grandiosidade; ento, por isso, no h meios de falar a
respeito da sua Glria aqui neste mundo.
363
ser entendido de forma esotrica. A ningum pode agradar os violentos
juzos dos Senhores do Karma e, por isso, estes so denominados, simbo-
licamente de Malignos Arcontes.
364
Captulo 89
Ento, quando Maria ouviu essas palavras que o Salvador
havia dito, regozijou-se intensamente com grande alegria e
contentamento, e disse a Jesus: Meu Senhor, em que pro-
poro o segundo Auxiliar maior que o primeiro? E que
distncia h entre eles? E qual a proporo de suas luzes?
365
O terceiro, o quarto e o quinto Auxiliares resplandecem maravilhosa-
mente. No fundo, esses cinco Auxiliares so: Gabriel, Raphael, Uriel, Mi-
khael e Samael. evidente que os cinco tm os seus expoentes na Alma
Humana de toda criatura viva.
Captulo 90
Quando Jesus terminou de falar essas palavras a seus disc-
pulos, novamente Maria Magdalena se adiantou e pergun-
tou a Jesus: Meu Senhor, como sero aqueles que recebem
os Mistrios da Luz na regio do ltimo Auxiliar?
366
Ento Jesus respondeu com grande compaixo e disse a
Joo: A ti tambm, querido e abenoado Joo, te ordeno
falar o que quiseres, e te responderei face a face, sem par-
bolas, e te direi tudo que perguntares com clareza e objeti-
vidade.
Captulo 91
Respondendo, disse Jesus a Joo: Em verdade, notvel
que a tudo perguntes com acuidade e exatido. Mas agora,
Joo, ouve o que vou te dizer: Todo aquele que receber os
Mistrios da Luz permanecer na regio na qual os recebeu,
e no ter poder [autoridade] para ir s Ordens que esto
acima dele.
367
ir a todas as Ordens que esto fora dele, mas no ter auto-
ridade para ir aos lugares que esto acima dele ou por eles
passar.
Claro est que quem recebeu os Mistrios nas Ordens dos vinte e qua-
tro Mistrios tem direito a viver naquelas Regies onde recebeu os Mist-
rios. Contudo, no poder passar s Ordens ou Espaos que esto acima
dele. As Ordens do Primeiro Mistrio correspondem sempre ao Ancio
dos Dias.
NOTA DO AUTOR
Ns, Samael Aun Weor, dizemos em nome do Primeiro Mistrio,
em nome de Pistis Sophia e do Salvador do Mundo, que revela-
remos a restante parte da Bblia Gnstica na metade da metade
do tempo!
368
NT At aqui pde o Mestre Samael Aun Weor comentar as palavras do Salvador
do Mundo aos seus discpulos. Ento o autor desses comentrios foi acometido por
graves enfermidades e acabou desencarnando na noite de 24 de dezembro de 1977,
na cidade do Mxico. Aps 3 dias, seu corpo foi cremado, e as cinzas foram recolhi-
das e depois jogadas ao mar no dia 4 de fevereiro de 1978. A promessa feita aqui
por meio de suas palavras revelaremos o restante da Bblia Gnstica na metade da
metade do tempo significa que essa tarefa ser cumprida por volta do ano 2500
(na metade da metade do tempo da Era de Aqurio). Quem se interessar pelo texto
completo de Pistis Sophia com a transliterao de inmeras palavras do grego e do
latim, sugerimos adquirir o livro PISTIS SOPHIA REVELAES DO SALVADOR
DO MUNDO, traduzido e editado por esta mesma editora: www.edisaw.com.br
369
Eplogo
Ns, os 42 Juzes do Karma, reunidos em pleno conclio com a de-
vida autorizao da Hierarquia e com pleno poder sobre a vida e a morte
dos seres humanos deste planeta, entregamos a presente obra: PISTIS SO-
PHIA COMENTADA pelo Venervel Mestre da Fraternidade Branca Samael
Aun Weor. Os comentrios completos de toda a obra se dar a seu tempo,
hora e espao.
quele que tem sede ser dado a fonte da gua da vida por graa do
Esprito Santo. Feliz daquele que souber beber das guas puras do matri-
mnio perfeito porque jamais voltar a ter sede. Ignis, Aqua e Origo: IAO.
Porm aos tenebrosos no arrependidos, abominveis homicidas, fornic-
rios, feiticeiros, idlatras, mentirosos, sua parte estar no Avichi ardendo
com o fogo e o enxofre, que a segunda morte.
370
Sede sinceros convosco mesmos, ponde a mo no corao, pedi con-
selho vossa Divina Me Kundalini e respondei com sinceridade: Haveis
obtido a auto-realizao? Vossas teorias ou doutrinas vos transformaram
em anjos? O que haveis alcanado? O que haveis conseguido com tantas
doutrinas e teorias?
Tradux: D. da I. G. e da F. B.
Elohim Agni Tao M.S.T.
371
SEGUNDA PARTE
PISTIS SOPHIA
SEM COMENTRIOS
Captulo 91
Respondendo, disse Jesus a Joo: Em verdade, notvel que a tudo
perguntes com acuidade e exatido. Mas agora, Joo, ouve o que vou te di-
zer: Todo aquele que receber os Mistrios da Luz permanecer na regio
na qual os recebeu, e no ter poder [autoridade] para ir s Ordens que
esto acima dele. Portanto, aquele que receber os Mistrios no Primeiro
Preceito ter poder para ir s Ordens que esto abaixo dele, que so todas
as Ordens do terceiro Espao. Mas no ter poder para ir ao Alto, s Or-
dens que esto acima dele. E aquele que receber os mistrios do Primei-
ro Mistrio, que o Mistrio vigsimo quarto a partir do exterior e cabea
do Primeiro Espao exterior, este ter o poder [autoridade] de ir a todas as
Ordens que esto fora dele, mas no ter autoridade para ir as regies que
esto acima dele ou por eles passar.
375
E aquele que receber o Mistrio do terceiro Triplo Esprito, que rege
conjuntamente os trs Triplos Espritos e os trs Espaos do Primeiro Mis-
trio [ter poder para ir a todas as Ordens abaixo dele]. Mas no ter po-
der para ir ao Alto, s Ordens acima dele, que so as Ordens do Espao do
Inefvel.
E esse Mistrio sabe por que as Trevas das Trevas e a Luz das Luzes
vieram existncia.
E esse Mistrio sabe por que o Kaos e o Tesouro da Luz vieram exis-
tncia.
376
E esse Mistrio sabe por que a disputa40, a Terra da Luz e a regio das
Heranas da Luz vieram existncia.
E esse Mistrio sabe por que o fogo do castigo e os selos da luz vie-
ram existncia, para que esse fogo no causasse danos a eles.
40 O original latino-grego traz a palavra [krisis] que significa julgamento, juzo, es-
colha, deciso, querela e disputa, entre outros. Os demais tradutores por ns consulta-
dos adotaram a expresso juzo no sentido de demanda.
377
E esse Mistrio sabe por que o adultrio, a fornicao e a pureza vie-
ram existncia.
E esse Mistrio sabe por que a calnia e a reta palavra vieram exis-
tncia.
378
Captulo 92
Quando Jesus finalizou essas palavras junto a seus discpulos, eles se
rejubilaram com grande alegria e foram tomados de grande contentamen-
to. Ento Jesus prosseguiu e lhes falou: Escutai ainda mais, meus discpu-
los, para que vos possa discorrer a respeito de toda a Gnose do Mistrio
do Inefvel.
Esse Mistrio sabe por que os rpteis vieram existncia e iro pe-
recer.
Esse Mistrio sabe por que surgiram os animais e porque eles iro
perecer.
Esse Mistrio sabe por que os rebanhos [de gado] e as aves vieram
existncia.
Esse Mistrio sabe por que as montanhas e suas pedras preciosas vie-
ram existncia.
Esse Mistrio sabe por que a vegetao, isto , as plantas e todos ma-
teriais vieram existncia.
379
Esse Mistrio sabe por que as guas da Terra e tudo que nelas h e
tambm a [prpria] Terra vieram existncia.
Captulo 93
E Jesus prosseguiu novamente e disse a seus discpulos: Mais ainda,
meus discpulos, companheiros e irmos! Que cada um se mantenha l-
cido [sbrio] em seu esprito, para que oua e compreenda cada uma das
palavras que vou dizer a partir de agora porque passarei a discorrer a res-
peito de todos os conhecimentos [gnoses] do Inefvel:
Esse Mistrio sabe por que o calor e a suave brisa vieram exis-
tncia.
Esse Mistrio sabe por que a terra secou e as guas nela se precipi-
taram.
380
Esse Mistrio sabe por que a terra estava seca e porque as guas das
chuvas caram sobre ela.
Esse Mistrio sabe por que o granizo e a branca neve vieram exis-
tncia.
Esse Mistrio sabe por que o vento leste e o vento do oeste vieram
existncia.
Esse Mistrio sabe por que o fogo das altitudes e as guas vieram
existncia.
Esse Mistrio sabe por que o vento leste, o vento austral [sul] e o ven-
to boreal [norte] vieram existncia.
Esse Mistrio sabe por que os arcontes das Esferas e a Esfera com to-
das suas regies vieram existncia.
Esse Mistrio sabe por que os arcontes dos Eons e os Eons com seus
vus vieram existncia.
Esse Mistrio sabe por que os arcontes tirnicos dos Eons vieram
existncia e por que os arcontes se arrependeram.
381
Esse Mistrio sabe por que os anjos e os arcanjos vieram exis-
tncia.
Esse Mistrio sabe por que o atesmo e o amor a Deus vieram exis-
tncia.
Esse Mistrio sabe por que o Grande Authades e seus fiis vieram
existncia.
Esse Mistrio sabe por que o Grande Trs Vezes Poderoso e o Grande
Antepassado Invisvel vieram existncia.
382
Esse Mistrio sabe por que o Eon 13 e a regio daqueles do Meio vie-
ram existncia.
Esse Mistrio sabe por que a Terra da Luz e o Grande Receptor da Luz
vieram existncia.
Esse Mistrio sabe por que o Portal da Vida e Sabaoth o Bom vie-
ram existncia.
Esse Mistrio sabe por que a regio da Direita e a Terra da Luz que
o Tesouro da Luz vieram existncia.
Esse Mistrio sabe por que as cinco rvores e os sete Amns vieram
existncia.
Esse Mistrio sabe por que surgiu a Mescla que no existia e porque
ela foi purificada.
383
Captulo 94
E novamente prosseguiu Jesus e disse a seus discpulos: Permane-
am ainda mais sbrios, meus discpulos, e que cada um de vs aumente
o poder da percepo da luz para que possais ouvir atentamente, pois a
partir de agora irei vos falar a respeito da regio da Verdade do Inefvel e
de como ela .
Captulo 95
Quando Jesus ouviu as palavras de Maria, tendo percebido que seus
discpulos comearam a desanimar a partir do que havia falado, encora-
jou-os, dizendo: Discpulos meus, no vos aflijais por causa do Mistrio
do Inefvel, acreditando que no podereis compreend-lo. Em verdade
vos digo que esse Mistrio pertence a vs e a cada um que vos escutar [obe-
decer], e renunciar a todas as coisas deste mundo e a tudo que nele existe;
e renunciar tambm a todos os pensamentos malvolos que nele existir e
renunciar ainda a todas as preocupaes deste Eon.
384
Portanto, agora vos digo: todo aquele que renunciar ao mundo e a
tudo que nele existe e se submeter vontade divina, esse Mistrio ser mais
fcil que todos os demais Mistrios do Reino da Luz e ser mais facilmen-
te compreendido e mais leve [suave] que todos os outros. Quem alcanar
a Gnose desse Mistrio estar acostumado a renunciar a totalidade deste
mundo, bem como a todas suas ocupaes. Por causa disso, certa ocasio
vos disse: Vinde a mim todos que estais cansados e oprimidos e vos alivia-
rei. Porque meu jugo suave e meu fardo leve. [Mateus 11:28,30]
Assim, pois, aquele que receber esse Mistrio est acostumado a re-
nunciar ao mundo e a todas as suas ocupaes materiais. Portanto, meus
discpulos, no vos aflijais pensando que no ireis compreender esse Mis-
trio. Em verdade vos digo que mais fcil compreend-lo que todos os
demais Mistrios. E em verdade [novamente] vos digo que esse Mistrio
pertence a vs e queles que renunciarem ao mundo e a todas as suas ocu-
paes [matrias].
Esse Mistrio sabe por que a Grande Luz das Luzes se atribulou e se
originou dos Sem-Pais.
Esse Mistrio sabe por que o Primeiro Preceito se atribulou e por que
se dividiu em sete Mistrios, e, alm disso, por que foi chamado de Primei-
ro Preceito e por que se originou dos SemPais.
Esse Mistrio sabe por que a Grande Luz das Impresses da Luz se
atribulou e por que se manteve sem Emanaes e por que se originou dos
Sem-Pais.
385
Esse Mistrio sabe por que o Primeiro Mistrio que o vigsimo
quarto mistrio do exterior - se atribulou e por que reproduziu [aemu-
latum] dentro de si mesmo os doze Mistrios de acordo com o cmpu-
to do nmero dos Inabrangveis e Ilimitados e por que se originou dos
Sem-Pais.
Esse Mistrio sabe por que se atribularam as doze Ordens dos Im-
pronunciveis e por que elas se dividiram para serem trs partes e por que
se originaram dos Sem-Pais.
386
muitas Ordens e sendo, alm disso, Inabrangveis e Ilimitadas, e por que
eles [os Imperecveis] se originaram dos Sem-Pais.
387
Esse Mistrio sabe por que se atribularam as cinco rvores do segun-
do Triplo Esprito e por que se originaram dos Sem-Pais.
Esse Mistrio sabe por si mesmo por que ele se atribulou de modo a
surgir do Inefvel, ou seja, dAquilo que governa a todos e que a tudo dis-
tribuiu segundo suas Ordens.
Captulo 96
Ento, a respeito de todas essas coisas irei vos falar quando [tratar]
da distribuio [emanao] do Todo. Em poucas palavras: tudo que vos
disse sobre aquilo que ir ocorrer e sobre aquilo que vir, aquilo que ema-
388
na e vem existncia, aquilo que est fora e que est acima deles e que
cresce dentro deles, aquilo que h de ocupar o Espao do Primeiro Mist-
rio e aquilo que est no Espao do Inefvel. Tudo isso vos direi por que irei
revelar todas essas coisas a vs, e vos falarei de todas elas de acordo com
os lugares e as Ordens que ocupam na distribuio do Todo, e vos darei a
conhecer os seus Mistrios que reinam sobre todos eles e seus Pr-Triplos
Espritos e seus Hiper-Triplos Espritos que reinam sobre seus Mistrios e
suas Ordens.
389
res viro e o liberaro do corpo material dos arcontes. Os receptores-retri-
buidores so os que liberam todas as almas que saem do corpo. Portanto,
quando os receptores-retribuidores liberarem as almas que receberam esse
Mistrio nico do Inefvel, do qual acabo de falar, no momento em que
a libertarem do corpo material se tornar uma grande torrente luminosa
em meio a esses receptores os quais temero fortemente a luz dessa alma;
sentir-se-o debilitados, cairo e desistiro totalmente por causa do medo
da grande luz que viram.
Mas agora em verdade vos digo: Qualquer homem que receber esse
Mistrio do Inefvel e o realizar em todas as suas caracterizaes e espe-
cificaes, no mundo continuar sendo um homem, mas muito supe-
rior a todos os anjos; ser um homem no mundo, mas superior a todos
os arcanjos e bem mais que todos eles; ser um homem no mundo, mas
superior a todos os Tiranos e mais exaltado que todos eles; ser um ho-
mem no mundo, mas superior a todos os Senhores e mais exaltado que
todos eles; ser um homem no mundo, mas superior a todos os Deuses e
mais exaltado que todos eles; ser um homem no mundo, mas superior
a todas as Luminrias e mais exaltado que todas elas; ser um homem no
390
mundo, mas superior a todos os Purificados e mais exaltado que todos
eles; ser um homem no mundo, mas superior a todos os Triplos Pode-
res e mais exaltado que todos eles; ser um homem no mundo, mas su-
perior a todos os Antepassados e mais exaltado que todos eles; ser um
homem no mundo, mas superior a todos os Invisveis e mais exaltado
que todos eles; ser um homem no mundo, mas superior ao Grande An-
tepassado Invisvel; ser um homem no mundo, mas superior a todos
que esto no Meio e mais exaltado que todos eles; ser um homem no
mundo, mas superior a todas as Emanaes do Tesouro da Luz e mais
exaltado que todos eles; ser um homem no mundo, mas superior
Mescla e mais exaltado que toda ela; ser um homem no mundo, mas
superior a toda a regio do Tesouro e mais exaltado que toda ela; ser
um homem no mundo, mas reinar comigo em meu Reino; ser um ho-
mem no mundo, mas um rei na Luz; ser um homem no mundo, mas
no do mundo.
E em verdade vos digo que esse homem sou eu e eu sou esse ho-
mem; e quando da dissoluo do mundo, ou seja, quando o Todo se ele-
var e quando o nmero de almas perfeitas subir, me tornarei rei em meio
ao ltimo Auxiliar e governarei todas as Emanaes da Luz, os sete Amns,
as cinco rvores, os trs Amns e os nove Guardies; e governarei o Filho
do Filho que so [formam] os Salvadores Gmeos; e governarei os doze
Salvadores e todas as almas perfeitas que receberem os Mistrios na Luz.
E todos os homens que receberem os Mistrios no Inefvel se tornaro
co-regentes comigo e se sentaro minha direita e minha esquerda em
meu Reino.
Digo-vos essas coisas agora sabendo que vos darei o Mistrio do Ine-
fvel, ou seja: Eu sou esse Mistrio e esse Mistrio sou eu. Portanto, no
somente sereis reis comigo como tambm todos os homens que recebe-
rem o Mistrio do Inefvel sero reis associados a mim em meu reino. E
391
eu sou eles e eles so eu. Porm meu trono ser superior aos deles. Mas
como sereis afligidos no mundo que est acima dos homens, at haverdes
anunciado cada palavra que irei vos dizer, vossos tronos se reuniro ao
meu em meu reino.
Em verdade vos digo que eles conhecero de que modo o mundo foi
constitudo; sabero em que caractersticas os do Alto foram constitudos
e sabero por que o Todo [universo] veio existncia.
Captulo 97
Quando o Salvador acabara de pronunciar essas palavras, Maria Mag-
dalena se levantou e disse: Meu Senhor, s indulgente e no te irrites co-
migo se te pergunto sobre todas as coisas com preciso e certeza. Meu Se-
nhor, a palavra do Mistrio do Inefvel uma coisa e a palavra do conhe-
cimento pleno outra?
392
Maria Magdalena novamente pergunta ao Salvador: Meu Senhor, s
paciente comigo e no te irrites se te pergunto [novamente]. Se agora, meu
Senhor, no vivemos nem conhecemos a Gnose da palavra plena do Ine-
fvel, estaremos incapacitados de herdar o Reino da Luz?
A respeito disso, uma vez vos disse: Quem tiver f num Profeta, rece-
ber recompensa de profeta; quem tiver f num homem reto [justo], rece-
ber recompensa de homem reto [Mateus 10:41]. Ou seja, cada um ir at
a regio na qual tiver recebido Mistrios. Aquele que receber Mistrios Me-
nores, herdar um Mistrio Menor. Aquele que receber um Mistrio Maior,
herdar uma Regio Superior.
393
de Luz. Essa alma no dar nenhuma resposta, nem far nenhuma defe-
sa, nem apresentar nenhuma senha em nenhuma regio da Luz, nem dos
arcontes, mas penetrar em todas as regies, atravessando-as, e ir e gover-
nar todas as regies do Primeiro Salvador.
394
Captulo 98
Quando Jesus terminou de dizer essas palavras a seus discpulos, Ma-
ria Magdalena adiantou-se, beijou seus ps e disse: Meu Senhor, seja tole-
rante e no te irrites comigo por te fazer perguntas, mas tenha compaixo
de ns, meu Senhor, e nos revela todas as coisas que iremos te perguntar.
Ento, como que o Primeiro Mistrio possui doze Mistrios e o Inefvel
[apenas] um?
395
se tornar uma grande torrente luminosa, e penetrar [entrar] em cada
regio at chegar ao reino desse mistrio.
396
rior que este: em qualquer ms [que ele abandone o corpo] Ela far com
que seja lanado num corpo adequado, o qual encontrar a verdadeira di-
vindade e o mistrio superior, para que possa herdar o Reino da Luz. Este
, portanto, o dom do Terceiro Mistrio do Inefvel.
397
Do mesmo modo, tambm aqueles que receberem mistrios no se-
gundo Espao, no daro respostas, nem faro defesa, pois no possuem
senhas secretas naquele mundo que o Espao do primeiro mistrio do
Primeiro Mistrio.
Captulo 99
Quando Jesus acabara de dizer essas palavras a seus discpulos, Ma-
ria Magdalena adiantou-se e disse: Meu Senhor, quantos anos do mundo
perfazem um ano da luz?
398
Aqueles que receberem os cinco mistrios do Inefvel, tambm, de
igual modo, iro permanecer como regentes [reis] atrs dos trs mist-
rios. Igualmente, aqueles que receberem o dcimo segundo mistrio do
Primeiro Mistrio, tambm permanecero atrs dos cinco mistrios do
Inefvel, sendo igualmente regentes [reis] segundo a Ordem de cada um
deles.
399
as, segundo lugar e a Ordem, os quais conduziro toda a espcie humana
para as regies elevadas, segundo o Espao da herana.
Captulo 100
Quando o Salvador terminou de dizer todas essas coisas a seus dis-
cpulos, Andr veio frente e disse: Meu Senhor, no se zangue comigo,
mas tenha compaixo e revela-me o mistrio da palavra sobre a qual irei te
perguntar porque ela me de difcil compreenso e no a entendo.
400
Quando Andr havia dito isso, o Esprito do Salvador se agitou e, fa-
lando fortemente, disse: Por quanto tempo ainda terei que vos aguentar?
Por quanto tempo ainda estarei convosco? Ento, ainda estais sem enten-
der e sois ignorantes? No sabeis nem entendeis que vs e todos os anjos,
arcanjos, Deuses, senhores, arcontes, os grandes invisveis, os do Meio, os
da Direita, os grandes das Emanaes da Luz e toda sua glria, estais to-
dos uns em companhia dos outros, tendo surgido da mesma matria, da
mesma substncia e da mesma mescla? E que, atravs do Mandato do Pri-
meiro Mistrio, a Mescla foi forada at que todos os grandes das Emana-
es da Luz e toda sua glria fossem purificados e at que se purificassem
da Mescla?
401
As Emanaes da Luz no tm necessidade dos mistrios porque es-
to purificadas. Mas a espcie humana tem [essa] necessidade porque ela
resduo material. Sobre isso vos falei em certa ocasio: O homem sadio
no tem necessidade de mdico, mas o doente sim [Lucas 5:31, Mateus
9:12, Marcos 2:17]. Ou seja: aqueles que esto na luz no necessitam dos
mistrios porque [j] so luzes purificadas, mas a espcie humana os ne-
cessita porque resduo material.
402
Esta a resposta sobre as palavras que me perguntaste. Ento, Andr,
ainda ests desconfiado e sem saber?
Captulo 101
[...] e aqueles que forem dignos dos mistrios que residem no Inef-
vel, os quais no se manifestaram, eles existem antes que o Primeiro Mis-
trio; e de acordo com uma semelhana e equivalncia da palavra, para
que possais entender, eles so membros do Inefvel; cada um deles existe
de acordo com o valor de sua glria: a cabea segundo o valor [importn-
cia] da cabea, o ouvido segundo o valor dos ouvidos, o olho segundo o
403
valor dos olhos, e assim, do mesmo modo, com todos os membros res-
tantes, de forma que, na realidade, h muitos membros mas um s corpo.
Alm disso, aquele que encontrou as palavras dos mistrios que vos
descrevi como uma metfora sobre esses que so membros do Inefvel
amn vos digo: Quem encontrar as palavras desses mistrios realmente
divinos, ser verdadeiramente primeiro e igual a Ele [o Inefvel], pois, por
meio dessas palavras e desses mistrios, o prprio Todo segue firmemente
devido ao Primeiro nico.
[FIM DO LIVRO 2]
404
LIVRO 3
405
406
Captulo 102
Prosseguiu Jesus com seu discurso e disse a seus discpulos: Quando
eu tiver ido Luz, pregai ao mundo inteiro. E dizei a todos42:
42 A partir deste ponto, o original repete a expresso Dizei a todos antes de cada pargra-
fo seguinte. Por ser repetitiva, suprimimos.
407
Renunciai gula para que possais ser dignos dos Mistrios da
Luz e ser salvos dos julgamentos do Amente.
Renunciai aos maus hbitos para que possais ser dignos dos
Mistrios da Luz e ser salvos das punies do Amente.
408
Renunciai violncia para que possais ser dignos dos Mist-
rios da Luz e ser salvos de Ialdabaoth.
409
Renunciai s feitiarias para que possais ser dignos dos Mist-
rios da Luz e ser salvos do grande gelo e do granizo das trevas
exteriores.
E mais ainda, dizei aos homens do mundo: Sede calmos para que
possais receber os Mistrios da Luz e seguir para o Alto ao Reino da Luz.
E dizei a eles:
Sede amveis para que sejais dignos dos Mistrios da Luz e se-
guir para o Alto ao Reino da Luz.
410
Sede misericordiosos para que possais receber os Mistrios da
Luz e seguir para o Alto ao Reino da Luz.
Tal qual vos disse agora: Dai a eles os mistrios do Reino da Luz e de
forma alguma os oculteis deles, pois foi por causa da pecaminosidade que
trouxe os mistrios ao mundo. Assim eu poderei perdoar todos os seus pe-
cados cometidos desde o princpio. A respeito disso, certa ocasio vos fa-
lei: No vim para chamar os justos.
411
Captulo 103
Quando Jesus terminou de falar essas palavras a seus discpulos, Ma-
ria Magdalena se adiantou e disse ao Salvador: Meu Senhor, um homem
justo que perfeito na retitude e que jamais tenha cometido pecado al-
gum, ser atormentado com punies e julgamentos ou ser levado ao
Reino do Cu?
Aps os trs dias eles a levaro para baixo, ao Kaos, e a lanaro a to-
das as punies dos julgamentos e a todo tipo de juzo. [Mas] os fogos do
Kaos no a molestaro muito, apenas um pouco e por curto tempo. E ra-
pidamente ficaro compadecidos dessa alma e a tiraro do Kaos levando-a
para o caminho do Meio atravs de todos seus arcontes. E eles [os arcon-
tes] no a castigaro com seus severos julgamentos, mas o fogo de suas re-
gies a atormentar parcialmente.
412
mem e achar o smbolo dos Mistrios da Luz e herdar o Reino da Luz
para sempre.
Se, no entanto, ela tiver pecado uma, duas ou trs vezes, ser lan-
ada novamente ao mundo de acordo com o tipo de pecado cometido.
Abordarei isso quando terminar de falar sobre a emanao do Todo. Mas
em verdade, em verdade vos digo: Mesmo o homem justo, que no te-
nha cometido qualquer pecado, no poder ser levado ao Reino da Luz,
a menos que possua o smbolo [selo] do Reino dos Mistrios. Em resu-
mo: impossvel conduzir almas para a Luz sem os mistrios do Reino
da Luz.
Captulo 104
Quando Jesus terminara de dizer essas palavras a seus discpulos,
Joo se adiantou e disse: Meu Senhor, caso haja um homem pecador
e infrator, cheio de iniquidades, mas que tenha deixado de comet-las
por causa do Reino dos Cus, e que haja renunciado ao mundo e a toda
matrianele existente, se lhe entregarmos desde o incio os Mistrios da
Luz que se encontram no primeiro Espao do exterior, e tendo ele rece-
bido esses mistrios aps curto perodo volte a transgredir, e novamente
aps tudo isso ele mudar, deixar de pecar e renunciar novamente s coi-
sas do mundo e a toda sua matria, e retornar outra vez e esteja forte-
mente arrependido, e sabendo ns que ele realmente em verdade deseja
a Deus e lhe entregarmos o segundo mistrio do Primeiro Espao que
est fora, e da mesma maneira ele voltar novamente a transgredir uma
vez mais, voltando a cometer os pecados do mundo, e ainda uma vez
mais, aps tudo isso ele mudar e parar de pecar e voltar a renunciar ao
mundo e a tudo que nele existe, e uma vez mais voltar a se arrepender
fortemente, e sabendo ns que no est sendo hipcrita, e novamente
voltarmos a dar-lhe os mistrios do incio [que esto no primeiro Espa-
o do exterior], e se, mais uma vez ele mudar e voltar a pecar e a cometer
todo tipo de falta... Desejas tu ou no que o perdoemos at sete vezes e
lhe entreguemos os mistrios que se encontram no primeiro Espao do
exterior at sete vezes?
413
Ento o Salvador respondeu e disse a Joo: No s deveis perdo-
lo sete vezes, mas em verdade vos digo que deveis perdo-lo muitas vezes
mais que sete vezes, e dar a ele novamente, a cada vez, os mistrios desde
o incio, que esto no primeiro Espao de fora. Talvez [assim] conseguireis
ganhar a alma desse irmo e ele acabar por herdar o Reino da Luz.
Em verdade, em verdade vos digo: Aquele que der vida a uma alma
e salv-la, alm da glria que possui no Reino da Luz, receber ainda mais
glria pela alma que salvou, de modo que aquele que salvar uma multi-
do de almas, alm da glria que possui no Reino da Luz, receber muitas
outras glrias pelas almas que vier a salvar.
Captulo 105
Quando o Salvador terminou de dizer essas palavras, Joo se adian-
tou e disse: Meu Senhor, seja tolerante comigo para que te questione; a
partir de agora comearei a te perguntar sobre todas as coisas que dizem
respeito maneira pela qual devemos pregar humanidade. Ento, se der
a esse irmo um mistrio dos mistrios do comeo, que esto no primeiro
Espao do exterior, e se der a ele muitos [outros] mistrios e ele no se tor-
nar digno do Reino dos Cus, queres tu ou no que o deixemos passar aos
mistrios do segundo Espao? Talvez ganhemos a alma desse irmo e ele
mude, se arrependa e herde o Reino da Luz, mas queres tu que o deixemos
passar para os mistrios do segundo Espao ou no?
414
por causa da reteno dos elementos do Destino ele no fez o que dig-
no dos mistrios do Reino da Luz, perdoai-o, deixai-o passar e dai a ele o
primeiro mistrio que est no segundo Espao. Talvez venhais a ganhar a
alma desse irmo.
415
ao segundo, d-lhe os trs mistrios conjuntamente, que a congregao.
Mas se ele no se adequar ao terceiro mistrio, deixai-o entre vs como
uma vergonha e um transgressor.
A palavra que vos disse em outra ocasio: para que por meio de
duas ou trs testemunhas toda palavra seja estabelecida significa: Os trs
mistrios testemunharo seu ltimo arrependimento. E verdadeiramen-
te vos digo que se esse homem se arrepender, nenhum mistrio perdoar
seus pecados, nem seus arrependimentos sero recebidos, nem ser ouvi-
do por nenhum mistrio, exceto pelo primeiro mistrio do Primeiro Mis-
trio e pelos mistrios do Inefvel. Apenas esses podero receber o arre-
pendimento desse homem e perdoar seus pecados, pois esses mistrios
so compassivos e misericordiosos e sempre perdoam.
Captulo 106
Quando o Salvador terminou de dizer essas coisas, prosseguiu Joo
dizendo: Meu Senhor, se um irmo muito pecador tiver renunciado ao
mundo, e a toda sua matria, e a todos seus pecados e seus interesses, e
ns o examinarmos e vermos que no est sendo hipcrita, mas que real-
mente anseia por Deus e verificarmos que se tornou digno dos mistrios
do segundo Espao ou do terceiro, em resumo, queres tu que concedamos
a ele os mistrios do segundo Espao ou do terceiro antes dele receber
qualquer outro mistrio das heranas da luz? Queres tu que os conceda-
mos ou no os concedamos?
416
Se haveis dado a ele uma vez [os mistrios] do segundo Espao ou do
terceiro e ele tornar a pecar, segui novamente a dar uma segunda vez e at
uma terceira. Se ele pecar novamente, no sigais dando-lhe [os mistrios],
de forma que o terceiro mistrio possa ser testemunha de seu ltimo arre-
pendimento. Verdadeiramente vos digo que aquele que der novamente os
mistrios do segundo ou do terceiro Espao a esse homem, a ele ser impu-
tado um grande julgamento. Deixai, portanto, que ele seja para vs como
um transgressor e uma vergonha. E verdadeiramente vos digo: A alma des-
se homem no ser lanada novamente ao mundo a partir desse momento,
mas sua morada ser no meio das mandbulas do Drago das Trevas Exte-
riores, um lugar de pranto e de ranger de dentes. Na dissoluo do mundo,
sua alma perecer e ser consumida pelo intenso frio e pelo violento fogo, e
ela [a alma] desaparecer para sempre [tornar-se- inexistente].
Captulo 107
Quando o Salvador disse essas coisas, Joo prosseguiu dizendo: Meu
Senhor, seja paciente comigo e no te irrites comigo por te fazer perguntas,
pois a tudo questiono com preciso e certeza a respeito de como devemos
pregar aos homens do mundo.
417
ns sem sabermos quem so, e se apresentarem de forma muito ardilosa
e fingida, e nos receberem e nos levarem para suas casas alegando querer
experimentar os Mistrios do Reino da Luz, mas sendo eles hipcritas fin-
girem submisso e acharmos ento que esto anelando a Deus e dermos
a eles os mistrios do Reino da Luz, e aps todas essas coisas descobrir-
mos que eles no so dignos do Mistrio e que estavam sendo fingidos e
dissimulados conosco, e que estavam apenas zombando dos mistrios em
toda parte, testando-nos e a nossos mistrios, ento, o que ocorrer com
tais homens?
Em verdade vos digo que nesse instante todos os mistrios que ha-
veis dado a eles, retornaro a vs, e eles sero privados de todas as palavras
e de todos os mistrios da regio na proporo em que receberam. Sobre
tais pessoas, j vos havia falado em outra ocasio por meio de uma par-
bola, quando disse: Quando entrardes numa casa, e vos receberem, dizei:
A paz esteja convosco! Se forem dignos, deixai vossa paz com eles. Se no
forem dignos, fazei com que vossa paz retorne a vs. [Mateus 10:12-13,
Lucas 10:5-6]
418
todos os mistrios dados a eles. E Ele [o Primeiro Mistrio] os alienar dos
Mistrios da Luz para sempre, e tais homens no podero mais ser lana-
dos novamente ao mundo a partir desse instante.
Captulo 108
Quando Jesus concluiu suas palavras, Maria se prostrou aos seus ps,
beijou-os, e disse: Meu Senhor, permita-me perguntar-te e no te irrites
comigo. Ento o Salvador respondeu e disse a Maria: Pergunta tudo o
que quiseres e te responderei claramente.
419
da Luz, ento, realizai o terceiro mistrio do Inefvel, e dizei: Leva a alma
desse homem, sobre o qual estamos pensando em nossos coraes, para
fora dos castigos dos arcontes, e apressa-te em lev-la diante da Virgem
da Luz, e permita que a cada ms a Virgem da Luz a marque com um selo
[smbolo] mais elevado e o leve a um corpo que venha a ser justo e bom,
para que se eleve e herde o Reino da Luz.
Captulo 109
Ento Maria perguntou: Meu Senhor, no trouxeste os mistrios ao
mundo para que o homem no precisasse morrer pela morte que lhe foi de-
signada pelos arcontes do Destino, seja ela pela espada, pela gua, tormen-
tos e torturas, pelo abuso das leis ou por qualquer outra forma ruim? No
trouxeste ento os mistrios ao mundo para que por seu intermdio um
homem no precisasse morrer pelos arcontes do Destino, mas que pudes-
se morrer subitamente de modo a no sofrer qualquer tipo de aflio por
esse tipo de morte? Pois muitos so os que nos perseguem por causa de ti,
e muitos so tambm aqueles que nos perseguem por causa de teu nome,
de modo que quando esses nos atormentarem, possamos dizer o mistrio e
abandonar o corpo imediatamente sem passar por nenhuma aflio.
420
Depois disso, toda vez que ele invocar esse mistrio, ser salvo de to-
das aquelas coisas determinadas a ele pelos arcontes do Destino. E naque-
le instante ele sair do corpo de matria dos arcontes e sua alma se con-
verter numa grande torrente luminosa, voar para o Alto e penetrar em
todas as regies dos arcontes e em todas as regies de luz, at alcanar o
lugar de seu reino. No dar respostas nem explicaes em lugar algum,
posto que no existem sinais secretos.
Captulo 110
Aps Jesus dizer essas coisas, Maria prosseguiu novamente, prostran-
do-se a seus ps, beijando-os, e disse: Meu Senhor, ainda seguirei pergun-
tando. Revela-nos e no ocultes de ns.
421
Quando o Salvador acabara de dizer essas coisas, os discpulos se
adiantaram e gritaram todos juntos, dizendo: Salvador, nos ensande-
ceste fortemente com as grandes coisas que acabas de nos dizer; por cau-
sa disso, arrebataste nossas almas, e elas esto se esforando para nos dei-
xarem e irem a ti, porque elas so provenientes de ti. Portanto, devido s
grandes revelaes que nos fizeste, nossas almas se tornaram ensandecidas
e esto demasiadamente comovidas, buscando elevar-se de ns para irem
regio do teu reino.
Captulo 111
Em seguida, tendo os discpulos falado essas coisas, o Salvador pros-
seguiu novamente, e disse a eles: Quando fordes s cidades, reinos ou pa-
ses, primeiro pregai a eles dizendo: Buscai o tempo todo, sem parar e at
encontrardes, os mistrios da Luz que vos levaro ao Reino da Luz.
422
Assim, quando entrardes nas cidades ou nos pases, e eles no vos
receberem, nem acreditarem e nem ouvirem vossas palavras, ento ressus-
citem os mortos e curem os aleijados, os cegos e muitas doenas. E, por
meio de todas essas coisas, eles acreditaro em vs: que pregais o Deus do
Todo [Deum universi] e acreditaro em todas as vossas palavras. Por isso
vos dei esse mistrio, at que confirmeis a f [pistis] no mundo inteiro.
Aps o Salvador haver dito isso, retomou seu discurso, e disse a Ma-
ria: Escuta agora, Maria, a respeito da pergunta que me fizeste: Quem for-
a os homens a pecar? Oua-me: quando nasce uma criana, seu poder
pequeno, sua alma diminuta e tambm o esprito simulado pequeno.
Em resumo: os trs so pequenos e nenhum deles percebe o bom ou o
mau porque o peso do esquecimento muito forte.
423
a alma inclinar-se compelindo-a a cometer todas as suas iniquidades, com
todas as suas paixes e todos os seus pecados. E permanece alocado alma,
a qual hostil, levando-a a cometer todas essas maldades e pecados.
45 Na mitologia grega, as moiras eram filhas de Moros e Nix. Neste livro, ora a palavra
destino aparece grafada em minscula, ora em maiscula, para diferenciar dois tipos
de destino, como aparece no original grego [moira e Heimarmene].
424
Esses arcontes punem a alma de acordo com os pecados cometidos;
falarei do tipo de castigos quando [falar] da distribuio do Todo [emana-
o do Todo]. Portanto, quando suceder o tempo das punies para essa
alma nos julgamentos dos arcontes do Meio, o esprito simulado levar
essa alma para fora das regies dos arcontes do Meio; ele a levar presen-
a da luz do sol de acordo com o mandato do Primeiro Homem Ie o
qual a levar diante do juiz: a Virgem da Luz.
Verdadeiramente vos digo que Ela no liberar essa alma das mudan-
as do corpo antes de haver completado seu ltimo ciclo, segundo seus m-
ritos. Agora vos falarei a respeito de todas essas coisas e dos tipos de cor-
pos em que cada alma lanada segundo seus pecados; tudo isso ser dito
quando terminar de comentar sobre a distribuio [emanao] do Todo.
Captulo 112
Jesus deu prosseguimento ao seu discurso e disse: Alm do mais, se
houver uma alma que no tenha dado ateno ao esprito simulado em
todas as suas obras e se tornar boa e receber os Mistrios da Luz que esto
no segundo Espao ou no terceiro Espao interiores, quando o tempo de
sair do corpo dessa alma tiver se completado, o esprito simulado segui-
r atrs dessa alma, juntamente com o destino, pelo caminho que leva ao
Alto. E previamente, longe do Alto, a alma dir o mistrio do rompimen-
to dos selos [smbolos] e dos laos do esprito simulado, com os quais os
arcontes o ataram alma. E quando ele for pronunciado, os laos do esp-
rito simulado sero desatados e ele deixar de penetrar nessa alma, a qual
ser liberada de acordo com as ordens que os arcontes do grande Desti-
no haviam determinado, dizendo-lhe: No liberes essa alma sem que ela
te diga o mistrio da liberao de cada selo com o qual te ligamos a ela.
425
Quando a alma pronunciar o mistrio do rompimento de seus se-
los e de todos os laos do esprito simulado, este deixar de penetrar nessa
alma e de estar vinculado mesma. Ento, nesse momento, a alma pro-
nunciar um mistrio, e o destino a liberar para [seguir ao] seu lugar ante
presena dos arcontes que esto no caminho do Meio; ela dir o mistrio
e liberar o esprito simulado na presena dos arcontes do Destino, para a
regio em que estava conectada a ele [esprito simulado].
426
os receptores se retiram dos trabalhos dos arcontes de conformidade com
a organizao do surgimento das almas.
427
e as sete outras Virgens da Luz examinam essa alma, e dentro dela desco-
brem seus signos, seus selos, seus batismos e suas unes. Ento a Virgem
de Luz selar essa alma, e os receptores da Luz batiz-la-o e daro a ela
a uno espiritual. E cada uma das sete Virgens da Luz marcar essa alma
com seus selos.
Captulo 113
Ento, quando o Salvador acabara de proferir essas palavras a seus
discpulos, disse a eles: Compreendeis a maneira como vos falo?
428
A respeito dessas palavras, em certa ocasio nos disseste quando te
trouxeram uma moeda e viste que era de prata e cobre. Ento disseste: De
quem esta imagem? Ento te responderam: do rei! E quando viste que
era uma mescla de prata e cobre, falaste: Ento, dai ao rei o que do rei e a
Deus o que de Deus. [Mateus 22:19-21; Marcos 12:15-17; Lucas 20:24-25]
Isso quer dizer que quando a alma recebe mistrios, ela d a defesa a
todos os arcontes da regio do regente [rei] Adamas; e a alma d a honra e
a glria a todos aqueles da regio da Luz. Quanto expresso ela brilhou
quando viste que era de prata e cobre quer dizer que desse tipo, visto
que o poder da Luz est dentro dela [da alma], que a prata purificada; [e
na moeda] tambm est o esprito simulado, que o cobre. Este, meu Se-
nhor, o primeiro pensamento.
429
O quarto pensamento diz respeito ao que nos falaste: Se a alma
abandona o corpo e for pelo caminho com o esprito simulado e no en-
contrar o mistrio da liberao de todos os laos e selos com os quais est
atada a ele, de modo que ela deixe de estar conectada com o esprito simu-
lado, ento, se a alma no encontrar o mistrio da liberao, o esprito si-
mulado levar a alma presena da Virgem da Luz, a Juza, e Ela, a Virgem
da Luz, examinar a alma e nela encontrar pecados, mas no encontrar
nela os Mistrios da Luz. Ento Ela a entregar a um dos seus receptores, e
este a levar e a lanar num corpo, e ela no sair das mudanas de corpo
at haver cumprido o ltimo ciclo.
Captulo 114
Quando Jesus ouviu essas palavras de Maria, disse a ela: Excelente,
bem-aventurada e espiritualizada Maria. Essa a interpretao das pala-
vras que falei.
430
Ento Maria respondeu e disse: Meu Senhor, ainda tenho perguntas
a fazer; passarei agora a te questionar sobre todas as coisas com preciso.
Por isso, meu Senhor, seja compassivo conosco e revela-nos tudo sobre o
que iremos te perguntar por causa da maneira pela qual meus irmos iro
pregar [essas coisas] aos homens.
Captulo 115
Ento Maria respondeu e disse: Meu Senhor, de que maneira os
batismos perdoam os pecados? Havia te escutado dizer que os ministros
retribuidores seguem a alma e servem de testemunhas para ela de todos
os pecados cometidos, de modo que podem acus-la nos julgamentos.
Portanto, meu Senhor, os batismos apagam os pecados que esto nas
mos dos ministros retribuidores fazendo-os esquecerem deles? Diga-
nos, Senhor, como eles perdoam, mas queremos saber disso com toda
certeza.
431
as que no receberam mistrios, as quais so levadas para fora do Kaos.
Mas as almas que receberam mistrios no podem ser acusadas porque
no vm de seus lugares; e assim mesmo, quando vm, [os ministros]
nada podem fazer contra elas, nem tampouco podem lev-las ao Kaos.
Entretanto, escutai-me, para que possa vos dizer qual tipo de mistrio de
batismo verdadeiramente perdoa os pecados. Portanto, quando as almas
pecam, quando ainda esto no mundo, os ministros retribuidores esto
seguros de vir e testemunhar todos seus pecados, a fim de que realmente
[as almas] no saiam das regies do Kaos, e assim possam acus-las nos
julgamentos que acontecem fora do Kaos. E o esprito simulado serve de
testemunha de todos os pecados cometidos pela alma, de modo que ele
tambm possa conden-la nos julgamentos que ocorrem fora do Kaos.
No somente testemunha todos os pecados, como tambm os sela [mar-
ca], fixando-os na alma para que todos os arcontes dos julgamentos dos
pecadores reconheam que ela uma alma pecadora e para que conhe-
am o nmero de pecados que ela cometeu por meio das marcas [selos]
que o esprito simulado nela fixou, de maneira que ela seja punida de
acordo com o nmero de pecados cometidos. E assim se faz com todas
as almas pecadoras.
432
Captulo 116
Quando o Salvador terminou de dizer essas coisas, interpelou seus
discpulos: Compreendeis a maneira como vos falo?
Alm do mais, em certa ocasio nos disseste: Pensais que vim trazer
paz Terra? No, pelo contrrio: vim trazer diviso. Pois a partir de ago-
ra cinco estaro numa casa; trs estaro divididos contra dois e dois con-
tra trs.
433
Captulo 117
Maria novamente respondeu, e disse: Meu Senhor, ainda seguirei
a te perguntar. Ento, meu Senhor, s paciente comigo para que possa te
questionar. Observa que reconhecemos claramente o tipo de batismos que
perdoa os pecados. Pois bem! De que maneira os mistrios dos trs Espa-
os e os mistrios do Primeiro Mistrio e os mistrios do Inefvel perdo-
am os pecados? Eles perdoam da mesma forma que os batismos ou no?
Captulo 118
Aps haver dito essas palavras, o Salvador perguntou a seus discpu-
los: Haveis compreendido a forma como vos falei?
434
A respeito dessas palavras: A todos os homens que receberem o mis-
trio do Primeiro Mistrio e o mistrio do Inefvel, no somente tero per-
doados seus pecados cometidos desde o comeo, como tambm conside-
ram que no mais pecaro desde esse momento at a eternidade.
Captulo 119
Prosseguiu Maria, e disse: Meu Senhor, mas se os que recebem mis-
trios do Primeiro Mistrio mudam, transgridem e abandonam o corpo
antes de se arrependerem, herdaro ou no herdaro o Reino, visto que
efetivamente receberam o dom [ddiva] do Primeiro Mistrio?
435
O Salvador respondeu e disse a Maria: Em verdade, em verdade te
digo que todo homem que receber mistrios do Primeiro Mistrio e tiver
transgredido pela primeira vez, pela segunda e pela terceira, ao abandonar
o corpo [desencarnar] sem se arrepender, seu julgamento ser muito mais
severo que todos os [outros] julgamentos. Sua morada ser no meio das
mandbulas do Drago das Trevas Exteriores e, ao fim de todas essas coi-
sas, perecer pelos castigos e ser consumido para sempre, porque recebeu
a ddiva do Primeiro Mistrio e no permaneceu nela.
436
Captulo 120
Ento, aps haver dito essas palavras, o Salvador perguntou a seus
discpulos: Compreendeis o modo como estou vos falando?
437
sos e sempre perdoam. E sobre isso vos falei em certa ocasio: Esses mis-
trios no somente perdoam os pecados que tiverem cometido desde o co-
meo, como tambm no so considerados a partir de ento.
Captulo 121
Ento, quando o Salvador acabara de dizer essas palavras a seus dis-
cpulos, perguntou: Compreendeis de que maneira estou vos falando?
438
Quando o Salvador falou essas palavras, Maria respondeu e disse:
Meu Senhor, grande a misericrdia desses mistrios que perdoam os
pecados todas as vezes.
Captulo 122
Aps todas essas coisas, Jesus viu uma mulher que havia se arrepen-
dido. Ele a batizara por trs vezes e ela no havia feito o que era digno dos
batismos. E o Salvador queria provar Pedro para ver se ele era misericor-
dioso e capaz de perdoar como havia sido ordenado. Ele [Jesus] dirigiu
ento a palavra a Pedro [e disse]: Ouve, trs vezes batizei essa alma e pela
terceira vez ela no fez o que digno dos Mistrios da Luz. Portanto, ela
tornou seu corpo intil [ocioso]. Ento, Pedro, cumpre o mistrio da luz
que separa as almas da Herana da Luz; cumpre esse mistrio e aparta a
alma dessa mulher da Herana da Luz.
439
poderemos dar a ela os mistrios superiores, e se for apropriado, permita
que ela herde o Reino da Luz, mas se no for apropriado, aparte-a do Rei-
no da Luz.
Captulo 123
Maria prosseguiu novamente e perguntou ao Salvador: Meu Senhor,
se um homem que recebeu os mistrios no fizer o que digno [dos mis-
trios], mas mudou e pecou, e aps tudo isso se arrependeu e permaneceu
em grande arrependimento, permitido a meus irmos dar a ele uma vez
mais o mistrio que ele recebeu ou, por outro lado, dar a ele um mistrio
dentre os [mistrios] menores? Isso permitido ou no?
440
esto acima daqueles que havia recebido podero ouvi-lo e perdoar seus
pecados. Portanto, Maria, deixa teus irmos darem a ele o mistrio que
superior quele que havia recebido; ele deve receber seu arrependimento e
perdoar seus pecados. Esse mistrio de fato [perdoa] porque ele o recebeu
uma vez, e os outros, porque os superou. Esses mistrios [menores] no
o escutam para perdoar seus pecados, mas o mistrio mais elevado que
havia recebido anteriormente que pode perdoar seus pecados. No entan-
to, se ele tiver recebido trs mistrios no segundo Espao ou no terceiro e
mudar e transgredir, nenhum mistrio ir ouvi-lo para auxili-lo no seu
arrependimento, nem os [mistrios] de cima, nem os mistrios de baixo,
exceto o mistrio do Primeiro Mistrio, e o mistrio do Inefvel; esses ou-
viro e recebero seu arrependimento.
Captulo 124
Novamente prosseguiu Maria, e disse: Meu Senhor, o que acontece-
r a um homem que tiver conhecido a divindade e haja recebido os Mist-
rios da Luz, mas que tenha mudado, transgredido e cometido iniquidades
e no tenha mudado [novamente] e se arrependido? E, por outro lado, [o
que acontecer com um homem] que no tenha encontrado nem conhe-
cido a divindade, e seja um pecador e tambm um mpio, e ambos aca-
barem abandonando o corpo: qual deles receber os maiores sofrimentos
nos julgamentos?
441
Mistrios da Luz e houver pecado e no tiver voltado ao arrependimento,
este receber sofrimentos e punies muito maiores nos julgamentos que
o mpio e o transgressor que no conhecia a divindade. Portanto, quem ti-
ver ouvidos para ouvir, que oua.
Captulo 125
Maria prosseguiu novamente e disse ao Salvador: Meu Senhor, se a
boa f e os mistrios chegaram a ser revelados agora, quando as almas es-
to vindo ao mundo por muitos ciclos, negligenciando o recebimento dos
mistrios e confiando que os recebero quando vierem ao mundo em ou-
tro ciclo, no esto correndo o risco de no receb-los depois?
442
sair, visto que o nmero de almas perfeitas foi completado. E o mistrio
do Primeiro Mistrio estar completado, motivo pelo qual o Todo [o uni-
verso] veio existncia, ou seja: Eu sou esse Mistrio.
443
dizendo a eles: esforai-vos para receber os Mistrios da Luz nesse tempo
limitado para que possais herdar do Reino da Luz[...]
[NT - Aqui existe uma lacuna no original; a interpretao desse fragmento perdido
possivelmente poder ser realizada com Lucas 13:24-28 e Mateus 7:22-23].
Captulo 126
Prosseguiu Maria e disse a Jesus: Meu Senhor, qual a natureza das
trevas exteriores? Ou, melhor, quantos lugares de punies existem nelas?
O arconte que est na segunda cmara tem como autntico rosto uma
cara-de-gato. Ele chamado nesse lugar de Kharakhar.
O arconte que est na terceira cmara tem como autntico rosto uma
cara-de-co. Ele chamado nesse lugar de Arkharokh.
O arconte que est na quarta cmara tem como autntico rosto uma
cara-de-serpente. Ele chamado nesse lugar de Akhrokhar.
O arconte que est na quinta cmara tem como autntico rosto uma
cara de touro negro. Ele chamado nesse lugar de Markhour [Markhur].
O arconte que est na sexta cmara tem como autntico rosto uma
cara-de-javali. Ele chamado nesse lugar de Lamkhamor.
444
O arconte que est na stima cmara tem como autntico rosto uma
cara-de-urso. Ele chamado nesse lugar por seu legtimo nome: Loukhar
[Lukhar].
O arconte que est na oitava cmara tem como autntico rosto uma
cara-de-abutre. Ele chamado nesse lugar por seu nome: Laraokh.
O arconte que est na nona cmara tem como autntico rosto uma
cara-de-basilisco. Ele chamado nesse lugar por seu nome: Arkheokh.
445
Captulo 127
Tendo o Salvador dito essas palavras, Maria Magdalena respondeu e
disse: Meu Senhor, ento as almas que so levadas a esse lugar, no tero
que passar por essas doze portas das cmaras, cada uma segundo o julga-
mento de que merecedora?
Ento, todas as almas desse tipo que seguirem com seus pecados,
se no se arrependerem enquanto ainda estiverem vivas, juntamente com
todas as outras almas que ficaram de fora, especificamente aquelas que j
cumpriram os ciclos [de vida] que lhes foram alocados na Esfera sem que
tenham se arrependido, todas elas sero levadas e introduzidas pela boca
do drago com sua cauda ao interior da cmara das trevas exteriores. E
quando essas almas acabarem de ser levadas s trevas exteriores pela boca
do drago, este colocar novamente sua cauda em sua boca, encerrando-
as [em seu interior].
Aps o Salvador haver dito essas palavras, Maria perguntou: Meu Se-
nhor, ento as punies do drago so muito mais severas que as dos jul-
gamentos?
446
do, especificamente quando da ascenso do Todo, essas almas sero con-
sumidas pelo rigoroso congelamento e pelo violento fogo, e se tornaro
inexistentes para sempre.
Ento Maria disse: Ai das almas dos pecadores! Ento, meu Senhor,
o fogo da regio da humanidade mais quente que o fogo do Amente?
Captulo 128
Quando o Salvador acabara de dizer essas palavras a Maria, ela ento
bateu em seu peito, clamou e chorou juntamente com todos os discpulos.
E Maria falou: Ai dos pecadores! Seus julgamentos so bem numerosos!
447
veitoso, e ento vier a abandonar o corpo, e, sabendo que ela, com toda
certeza, tenha pecado e se tornado merecedora das trevas exteriores: O que
podemos fazer a seu favor para livr-la das punies do Drago das Trevas
Exteriores, de modo que ela retorne a um corpo justo que permita encon-
trar os mistrios do Reino da Luz, e se torne boa, siga para o Alto e venha
a herdar o Reino da Luz?
448
Em resumo: os receptores de Melkhisedek arrebataro essa alma do
lugar em que estiver e a levaro regio do Meio presena da Virgem
da Luz. Esta a examinar e ver o signo do Reino do Inefvel que nela se
encontra, e se ela ainda no tiver cumprido seu nmero de ciclos de mu-
danas [de corpos], a Virgem da Luz a marcar com um selo de exceln-
cia e apressar sua entrada nesse mesmo ms num corpo justo, o qual en-
contrar os Mistrios da Luz. Ento, ela se tornar boa, ir para o Alto, ao
Reino da Luz. E se essa alma tiver cumprido seu nmero de ciclos, ento
a Virgem da Luz a examinar e no permitir que seja punida porque se
completou o nmero de ciclos, mas Ela passar essa alma para as mos
das sete Virgens da Luz, e estas iro examin-la e batiz-la com seus batis-
mos; e daro a ela a uno espiritual e a levaro ao Tesouro da Luz, colo-
cando-a na ltima Ordem da Luz at a ascenso de todas as almas perfei-
tas. E, quando se prepararem para afastar os vus da regio daqueles da
Direita, limparo mais uma vez essa alma; purificaro e a colocaro nas
Ordens do primeiro Salvador que est no Tesouro da Luz.
Captulo 129
Ento, quando o Salvador acabara de dizer essas palavras a seus dis-
cpulos, Maria respondeu dizendo a Jesus: Meu Senhor, ouvi dizeres que
aquele que receber o Mistrio do Inefvel ou o mistrio do Primeiro Mis-
trio se tornar Raio de Luz e Torrente Luminosa e penetrar em todo lugar
at alcanar o lugar de sua herana.
449
levar essas almas, passando-as de um para outro rapidamente, at lev-las
presena da Virgem da Luz.
Captulo 130
Maria continuou novamente e disse ao Salvador: Meu Senhor, se um
homem tiver recebido os Mistrios da Luz que esto no Primeiro Espao
Exterior, quando este se completar, e esse homem seguir recebendo mis-
trios que esto dentro dos mistrios que j tenha recebido, e alm disso,
[esse homem] tornar-se negligente, e portanto, no tiver realizado as ora-
es que o afastam do mal dos alimentos que ingere, e que por meio do
mal dos alimentos ele for atado ao eixo do Destino dos arcontes, e ento,
pela necessidade dos elementos, tiver pecado uma vez mais, aps o tempo
do mistrio haver se completado porque se tornou negligente e no fez
as oraes que retiram o mal das almas, purificando-as e ocorrer de esse
homem sair do corpo antes de se arrepender, e tiver recebido novamente
os mistrios que se encontram dentro dos mistrios que ele j tiver rece-
bido, esses que aceitam o arrependimento e perdoam os pecados, ento,
se ele vier a sair do corpo soubermos com certeza que ele foi levado para
o meio do Drago das Trevas Exteriores devido a seus pecados, e esse ho-
mem no contar com ajuda a partir do mundo nem de algum compas-
sivo que possa realizar o Mistrio do Inefvel em seu favor, ento, at que
ele saia do meio do Drago das Trevas Exteriores e seja levado ao Reino da
Luz, portanto, meu Senhor, o que ocorrer com ele at que seja liberado
das punies do Drago das Trevas Exteriores?
450
Quando Maria terminou de dizer essas palavras, o Salvador a aben-
oou muitssimo devido s palavras que pronunciara. E o Salvador, com
grande compaixo, disse ento a Maria: Todos os homens que passarem
por essa situao de que falaste, enquanto estiverem vivos dai-lhes o mis-
trio de um dos doze nomes das cmaras do Drago das Trevas Exteriores
que vos darei quando houver concludo de vos fundamentar o Todo, de
dentro para fora e de fora para dentro.
451
bm o selo do Inefvel no se encontra nelas, ento Ie ter misericrdia
delas e as levar presena das Sete Virgens da Luz. Elas as batizaro com
seus batismos, mas no concedero a elas [s almas] a uno espiritual, e
as levaro ao Tesouro da Luz, mas sem as colocar no lugar das Ordens da
Herana, porque elas [as almas] no possuem o sinal ou o selo do Inefvel
em seu interior. Mas elas [as Virgens] salvaro as almas das punies e as
colocaro na Luz do Tesouro, separadas e parte, at a ascenso do Todo
e at o tempo de os vus do Tesouro da Luz serem retirados. Ento, essas
almas sero novamente limpas e bem purificadas, e a elas sero dados os
mistrios uma vez mais e sero postas na ltima Ordem que est no Te-
souro. Essas almas sero salvas das punies dos julgamentos.
Captulo 131
Prosseguiu Maria e disse: Meu Senhor, o Drago das Trevas Exterio-
res penetra ou no penetra em nosso mundo?
452
embaixo [do outro lado] do mundo, as trevas do Drago aparecem como
um vu do Sol, e o sopro do Drago das Trevas penetra [no mundo] como
nvoa noturna; ou seja, se o Sol recolher em si seus raios, ento o mundo
no poderia suportar a obscuridade do Drago em sua verdadeira forma,
pois seria dissolvido e deixaria de existir ao mesmo tempo.
453
tes do Grande Destino amassam os resduos todos juntos, dividem-nos e
com eles fazem diversas almas, de modo que cada um dos arcontes dos
Eons pe uma parte sua na alma. por isso que eles amassam os resduos
conjuntamente, para que todos eles compartilhem da alma.
Esse poder se parece em tudo com a alma; como se fosse ela, mas
ele [esse poder] no capaz de existir sem a alma, permanecendo nela se-
gundo a forma que determinei desde o comeo. Quando eu estava para
lan-lo no Primeiro Preceito, dei ordem de ficar fora das almas por causa
da organizao do Primeiro Mistrio; comentarei todas essas coisas na dis-
tribuio do Todo, a respeito do poder, a respeito da alma e de que forma
ela influenciada, e tambm sobre quais arcontes agem sobre ela e sobre
quais so os diferentes tipos de alma.
454
tos. Direi tambm o nome da alma antes de sua purificao e o nome da
alma depois de ser limpa e purificada. Tambm darei o nome do espri-
to simulado e o nome do destino. E vos direi o nome de todos os laos
com os quais os arcontes atam o esprito simulado alma. E vos direi o
nome de todos os decanos que influenciam a alma nos corpos anmicos
no mundo e tambm vos falarei de que forma as almas so influenciadas.
E vos falarei a respeito do tipo de cada alma, e tambm vos falarei a res-
peito do tipo das almas dos homens, dos pssaros, dos animais e dos rp-
teis. E tambm vos falarei a respeito do tipo das almas dos arcontes que as
enviam ao mundo, de modo que sejais preenchidos com todo o conheci-
mento [Gnosis].
Foi por essa razo que trouxe ao mundo os mistrios que rompem
os laos do esprito simulado e todos os selos que o amarram alma. So
esses mistrios que libertam a alma e a salvam das mos de seus pais, os
arcontes. Esses mistrios transformam a alma em pura luz e a levam ao rei-
no de seu Pai, a Primeira Emanao, o Primeiro Mistrio, para sempre. A
respeito disso, certa ocasio vos disse: Aquele que no deixar pai e me e
me seguir, no digno de mim [Mateus 10:37-38 e Lucas 14:26-27]. Ago-
ra vos digo: Deveis deixar vossos pais os arcontes para que eu possa
fazer-vos filhos do Primeiro Mistrio para sempre.
455
Captulo 132
Aps o Salvador haver falado essas coisas, Salom se levantou e disse:
Meu Senhor, se nossos pais so os arcontes, por que est escrito na Lei de
Moiss: Aquele que abandonar seu pai e sua me ser morto? Ento, a Lei
no fala a respeito disso? [xodo 21:15-17; Deuteronmio 27:16]
456
la em todos os lugares de julgamentos a respeito de todos os pecados que
a levaste a cometer, para que possa ser punida em todas as regies de julga-
mentos e no possa ser capaz de seguir para a Altura Luminosa, fazendo-a
retornar s mudanas de corpo.
457
esprito simulado e tambm o destino chamado Moira, o qual guia o ho-
mem at lev-lo a morrer do modo como lhe foi designado. A alma foi li-
gada a esse destino pelos arcontes do Heimarmene [Grande Destino]. Os
ministros da Esfera ligam a alma, o poder, o esprito simulado e o destino;
eles dividem todos, dispondo-os em duas partes, e buscam o homem e a
mulher no mundo aos quais foram dados sinais para que as recebam [re-
cebam as partes] dentro deles. Eles do uma parte ao homem e outra parte
mulher com o alimento do mundo ou com o sopro do ar ou com a gua
ou com qualquer outra classe de bebida.
458
Depois disso tudo, os ministros selam todos eles entre si com to-
dos os selos dados pelos arcontes. Marcam ento o dia que vieram morar
no tero; isso feito na mo esquerda da obra modelada. Na mo direita
marcam o dia em que terminaram [de fazer] o corpo. No meio do crnio
do corpo modelado marcam o dia em que os arcontes os abandonaram.
No lado esquerdo do crnio marcam o dia em que a alma veio dos arcon-
tes. No lado direito do crnio marcam o dia em que os membros foram
amassados e divididos para formar uma alma. Atrs da cabea do corpo
modelado eles marcam o dia em que foram atados o esprito simulado e
a alma. No crebro e tambm no corao eles marcam o dia em que os ar-
contes insuflaram o poder no corpo.
459
panha a alma, o corpo e o esprito simulado at que o tempo da alma sair
do corpo se cumpra por fora do tipo de morte que tiver que passar, o qual
foi determinado pelos arcontes do Grande Destino.
Captulo 133
Maria prosseguiu e perguntou: Para todos os homens que esto no
mundo, tudo o que lhes determinado pelo Destino, seja bom ou mau,
pecado, vida ou morte, em resumo, tudo o que designado para eles pelos
arcontes do Destino, ter que acontecer?
460
Herdeiros da Luz; no s os pecadores, mas tambm os justos, para que
a eles possa dar os mistrios que os levaro Luz, pois sem os mistrios
no possvel ser levado Luz. Ento, por isso no os ocultei, mas os
proclamei claramente. E no apartei os pecadores, mas tenho proclamado
e falado a todos pecadores e justos dizendo: Buscai e achareis, batei e
abrir-se-vos-, pois todo aquele que busca a verdade, encontr-la-, e todo
aquele que bater [na porta], ela se abrir. [Mateus 7:7-8]
Captulo 134
Aps Jesus haver dito essas coisas, Maria perguntou: Meu Senhor,
quando os homens se depararem, em sua busca, com doutrinas fraudu-
lentas, como sabero se pertencem ou no pertencem a ti?
461
dade, certamente sabereis com certeza se as palavras deles esto em har-
monia e ajustadas a todas as palavras que vos falei por meio de duas ou
trs testemunhas e tambm se elas esto em sintonia com a formao
do ar, do cu, dos ciclos, das estrelas e das luminrias, e de toda a Terra
e de tudo que nela existe; e tambm com todas as guas e tudo que ne-
las existe.
Isso o que direis aos homens quando pregardes a eles, para que
possam se proteger das doutrinas fraudulentas. Foi por causa dos pecado-
res que me atribulei e vim ao mundo para que pudesse salv-los, pois mes-
mo os justos, que nunca fizeram mal algum e jamais pecaram, necessitam
encontrar os mistrios que esto nos Livros de Ie, os quais fiz Enoch es-
crever no Paraso, quando falei com ele a respeito da rvore do Conheci-
mento [rvore da Gnose] e da rvore da Vida.
462
explicar o Todo, pois, por essa razo me atribulei e vim trazer os mistrios
ao mundo, visto que todos vivem sob o pecado e todos necessitam da d-
diva dos mistrios.
Captulo 135
Maria respondeu e disse ao Salvador: Meu Senhor, antes de chega-
res regio dos arcontes e antes de vires ao mundo, alguma alma entrou
na Luz?
463
quando eu vim regio dos Eons, fiz todos eles retornarem por meio da
Virgem da Luz, a corpos que se tornassem justos e encontrassem todos os
Mistrios da Luz, e entrassem e herdassem o Reino da Luz.
464
LIVRO 4
49 George Robert Stowe Mead inicia aqui neste captulo um livro 5. Porm como segui-
mos a disposio e ordenao de Carl Schmidt e Violet Macdermot, sinalizamos aqui
o incio do Livro 4.
50 Transliterao exata ao portugus das palavras gregas constantes do manuscripto copta.
467
Ento Jesus, que Aberamentho51, clamou novamente, dizendo o
nome do Pai do Tesouro da Luz: Possam todos os mistrios dos arcontes,
autoridades, anjos, arcanjos, poderes e tudo o que parte do Deus Invis-
vel Agrammakhamarei e de Barbelo - a Bdella52 - aproximarem-se de um
lado e dividirem-se para a direita.
Existem doze Eons: Sabaoth Adamas rege seis; Iabraoth seu irmo
rege os outros seis. Ento Iabraoth e seus arcontes acreditavam nos Mis-
468
trios da Luz; ele praticava os Mistrios da Luz e abandonou o mistrio
do intercurso sexual. Mas Sabaoth Adamas, juntamente com seus arcon-
tes, seguiram praticando o intercurso sexual. E quando Ie, o Pai de meu
Pai, viu que Iabraoth tinha f, levou-o juntamente com seus arcontes que
haviam acreditado como ele, e os recebeu na Esfera, levando-os a uma at-
mosfera purificada, na presena da luz do sol, entre as regies daqueles do
Meio e das regies do Deus Invisvel. Colocou-o ali junto com os arcontes
que com ele haviam acreditado.
Captulo 137
Jesus prosseguiu e disse: Ouvi agora o que tenho a vos dizer de seus
mistrios... Tendo Ie confinado os arcontes [dentro da Esfera], ento re-
tirou um poder do Grande Invisvel e o atou quele que chamado de
Kronos.
469
Determinou assim o circuito dessa Ordem: que ele [Zeus] deveria
passar treze meses em cada Eon, firmemente fixado, para que pudesse li-
bertar todos os arcontes sobre os quais vem o mal de suas maldades. E deu
a ele dois Eons como morada em frente daqueles de Hermes.
Eu vos havia dito da primeira vez os nomes desses cinco grandes ar-
contes, mediante os quais os homens do mundo os denominam. Ouvi
agora novamente porque vou dizer-vos seus nomes eternos [nomes m-
gicos]. So estes: Orimouth corresponde a Kronos. Mounikhunaphor cor-
responde a Ares. Tarpetanuph corresponde a Hermes. Khosi [Khossi] cor-
responde a Aphrodite. Khonbal corresponde a Zeus. Esses so seus nomes
imperecveis [eternos]53.
Captulo 138
Quando os discpulos ouviram essas palavras, eles se prostraram,
adoraram a Jesus e disseram: Bem-aventurados somos todos ns acima
de todos os homens por nos haver revelado essas grandes maravilhas.
470
Quando Mariham disse essas palavras, chorando, Jesus respondeu
com grande compaixo, dizendo a todos eles: Em verdade, meus irmos
e meus amados, que deixaram pai e me por causa de meu nome, eu vos
darei todos os mistrios e todo o conhecimento [Gnosis]. E vos darei o mis-
trio dos doze Eons dos doze arcontes, seus selos e seus cdigos e a manei-
ra de invoc-los para ir s suas regies.
Captulo 139
Jesus prosseguiu com seu discurso, e disse: Aps todas essas coisas,
o Pai de meu Pai Ie veio e levou outros 360 arcontes dentre os arcon-
tes de Adamas que no creram no Mistrio da Luz. Ele os confinou nessas
regies areas, nas quais estamos agora, debaixo da Esfera. Ele estabeleceu
outros cinco grandes arcontes sobre eles, isto , aqueles que esto sobre os
caminhos do Meio.
471
espritos54, os quais penetram nos homens e os incitam ira, maldio e
calnia. So eles que sequestram as almas e as enviam atravs de sua ne-
gra fumaa e de suas malvolas punies.
Jesus, que Aberamentho, disse: Uma vez que o Pai de meu Pai, que
Ie, o Provedor de todos os arcontes, deuses e poderes [potestades]
que vieram existncia na matria da Luz do Tesouro, e Zorokothora Me-
lkhisedek o Mensageiro [Embaixador] de todas as luzes que so purifi-
cadas nos arcontes, levando-as ao Tesouro da Luz, ento, esses dois [Ie e
Melkhisedek] so as [duas] Grandes Luzes.
Esta a sua Ordem, pois desceram para os arcontes, e neles [nos ar-
contes] as luzes so purificadas. E Zorokothora Melkhisedek retira o que
purificado das luzes nos arcontes e leva ao Tesouro da Luz. Quando a co-
dificao e o tempo de sua ordem chegam, induzindo-os a descer aos ar-
contes, elas [as duas Grandes Luzes] oprimem e afligem os arcontes, reti-
rando deles o que foi purificado.
472
Os arcontes se revoltam por causa da ira de sua maldade, saindo
de imediato com as luzes porque eles [Ie e Melkhisedek] no esto pre-
sentes nessa hora. E carregam as almas que so capazes de abocanhar
[sequestrar], consumindo-as por meio de sua negra fumaa e seu mal-
fico fogo.
Captulo 140
Prosseguiu [Jesus] com seu discurso, e disse: A segunda Ordem
chamada de Ariouth [Ariut] a etope um arconte feminino, completa-
mente negro, sob o qual esto catorze [14] espritos que governam uma
multido de outros desses entes. E so eles que entram nos homens arru-
aceiros at faz-los brigarem e cometerem assassinatos; eles endurecem
os coraes desses homens com a ira, para cometerem crimes violentos.
473
Esfera gira, e o Pequeno Sabaoth, o Bom chamado de Zeus no mundo
vem, ele vai para o quarto Eon da Esfera, ou seja: Cncer. E Bubastis, cha-
mada de Aphrodite no mundo, vai para o dcimo Eon da Esfera, denomi-
nado de Capricrnio.
474
poder se encontram 32 espritos. So esses que penetram nos homens le-
vando-os ao desejo [luxria], fornicao, ao adultrio e prtica cont-
nua do intercurso sexual. As almas sequestradas por esse arconte passam
138 anos em suas regies, enquanto so atormentadas por seus espritos
por meio de sua fumaa tenebrosa e seu malfico fogo, at comearem a
ser destrudas e consumidas.
475
e destrudas, e todas as almas que ali estavam sob castigos so levadas, e
retornam novamente Esfera porque estavam sendo destrudas por causa
de seus castigos.
Captulo 141
Quando os discpulos ouviram essas coisas, prostraram-se e o venera-
ram, dizendo: Ajuda-nos, Senhor, e tenha compaixo, para que possamos
ser salvos desses terrveis castigos que esto reservados aos pecadores. Ai de-
les! Ai deles, dos filhos dos homens! Pois so como os cegos tateando a es-
curido sem nada verem. Tenha piedade de ns, Senhor, pela grande ceguei-
ra em que nos encontramos. E seja misericordioso com toda a raa huma-
na, porque os arcontes perseguem suas almas como os lees atrs da presa,
preparando-as como alimento para seus castigos, atravs do esquecimento e
da ignorncia que nelas existem. Tenha compaixo de ns, Senhor, Salvador
nosso! Tenha piedade de ns, e salva-nos desse grande sofrimento.
E disse Jesus: Olhai para cima e observai o que vedes. Eles ento le-
vantaram seus olhos [para o Alto] e viram uma grande e muito intensa luz,
a qual nenhum ser humano poderia descrever.
476
Novamente disse Jesus: Afastai a vista da luz e observai o que vedes.
Eles disseram: Vemos fogo, gua, vinho e sangue.
477
E Jesus respondeu: Em verdade vos digo: no somente irei purificar
vossos pecados, como tambm irei vos tornar dignos do Reino de meu
Pai, e vos darei o mistrio do perdo sobre a Terra, de modo que aqueles
a quem perdoardes na Terra sero perdoados nos cus, e aqueles a quem
ligardes na Terra sero ligados nos cus.
Captulo 142
E Jesus disse ainda: Trazei-me fogo e ramos de videira. E assim o fi-
zeram. Ento ele levantou a oferenda e ps duas jarras de vinho: uma
direita e outra esquerda da oferenda. Disps a oferenda diante deles, e
colocou uma taa de gua em frente jarra de vinho que estava direita. E
colocou uma taa de vinho em frente jarra de vinho que estava esquer-
da. E distribuiu, no meio das taas, pedaos de po segundo o nmero de
discpulos. E atrs dos pedaos de po colocou uma taa de gua.
478
doadores de pecados venham, cujos nomes so estes: Siphirepsnikhieu,
Zenei, Berimou, Sokhabrikher, Euthari, Nanai, Dieisbalmerikh, Meuni-
pos, Khirie, Entair, Mouthiour, Smour, Peukher, Oouskhous, Minionor,
Isokhobortha.
E o sinal que Jesus havia pedido, ocorreu. Disse ento a seus discpu-
los: Alegrai-vos e exultai porque vossos pecados foram perdoados, vossas
iniquidades foram apagadas e fostes includos entre aqueles do Reino de
meu Pai.
479
o Batismo da primeira oferenda, que mostra o caminho para a regio da
Verdade e para a regio da Luz.
Captulo 143
Aps tudo isso, seus discpulos disseram a Ele: Rabbi, revela-nos o
mistrio da luz de teu Pai, j que temos te escutado dizer: H um Batismo
de Fogo e outro [batismo] do Esprito Santo da Luz, e h ainda uma Un-
o Espiritual. Eles conduzem as almas ao Tesouro da Luz. Diga-nos ento
o seu mistrio para que possamos herdar o reino de teu Pai.
480
dissolvidos e destrudos. Ento, clamaro: Luz de todas as Luzes, que
ests nas Luzes infinitas, lembra-te de ns e purifica-nos.
.............................
[... 8 pginas perdidas ...]
.............................
Captulo 144
[...] [Depois disso, a alma levada aos rios e mares de fogo], onde
punida por outros seis meses e oito dias. Em seguida, levada ao cami-
nho do Meio, de modo que cada um dos arcontes [do caminho do Meio]
a puna com castigos por outros seis meses e oito dias. Aps tudo isso, a
alma levada Virgem de Luz, que julga o bom e o mau, e Ela julga a
alma. E quando a Esfera gira, Ela entrega a alma nas mos dos receptores
e eles a lanam nos Eons da Esfera.
481
ela, ensinando-a a respeito da criao do mundo. Depois, levam a alma ao
Amente na presena de Ariel; ele a pune com seus tormentos por 11 me-
ses e 21 dias. Aps, a alma levada ao Kaos, na presena de Ialdabaoth e
seus 49 daimones; ento, cada um dos 49 atormenta essa alma por outros
11 meses e 21 dias com aoites de fogo.
Depois de tudo isso, eles [os receptores de Ariel] levam a alma aos
rios de fogo e aos mares ferventes, nos quais se vingam dela por outros 11
meses e 21 dias. Aps todas essas coisas, eles [os receptores de Ariel] levam
essa alma ao caminho do Meio, onde cada um dos arcontes a castiga com
suas punies por mais outros 11 meses e 21 dias.
Ento, aps tudo isso, eles levam essa alma at a Virgem de Luz, a
qual julga o justo e o pecador, e Ela julga essa alma. E quando a Esfera gira,
Ela entrega essa alma s mos dos receptores, os quais a levam aos Eons
da Esfera. Ento, os ministros da Esfera a conduzem a uma gua que est
debaixo da Esfera, a qual se torna fogo fervente, para consumi-la at ser
completamente purificada.
Captulo 145
Ento Mariham exclama: Ai, ai dos pecadores!
482
por seus ps a um grande daimon com cara de cavalo, o qual passa trs dias
circulando com ela ao redor do mundo.
Captulo 146
Disse Pedro: Meu Senhor, dize s mulheres que parem de perguntar,
para que ns [os homens] tambm possamos fazer perguntas.
483
mais trs meses, oito dias e duas horas. Depois disso, a alma ser levada
ao caminho do Meio, onde cada um dos arcontes punir a alma por meio
de sua negra fumaa e seu malfico fogo por outros trs meses, oito dias
e duas horas. Aps, a alma ser levada Virgem de Luz, que julga justos e
pecadores, para que essa alma seja julgada.
484
mado para que seja permanentemente desprezada. Este o castigo para os
soberbos e orgulhosos.
Captulo 147
Bartolomeu pergunta: Qual a punio para o pederasta?57
Depois disso, eles as levam aos rios de fogo e aos mares ferventes de
betume, os quais esto cheios de daimones com cara de porco. Estes as de-
voram e as submergem nesses rios de fogo por mais onze anos. Aps, eles
57 Pederastia vem do grego paiderastia, onde pais significa menino e era, amar; desig-
na um relacionamento sexual entre um homem e um menino ou jovem. Atualmente,
tem o sentido de relacionamento homossexual.
485
as conduzem at as trevas exteriores, onde ficam at o dia do julgamento,
quando as grandes trevas sero julgadas; nessa ocasio, essas almas sero
dissolvidas e destrudas.
Disse ento Tom: Ouvimos dizer que existem pessoas na Terra que
utilizam o esperma masculino e o sangue menstrual feminino para prepa-
rar um prato de lentilhas; e, ao comerem-no, dizem: Ns acreditamos em
Esa e Jac. Portanto, isso algo decente ou no?
486
Aps, os receptores conduzem essa alma Virgem de Luz; Ela julga
essa alma e a coloca na presena do Pequeno Sabaoth, o Bom aquele do
Meio, at que a Esfera gire; ento Zeus e Aphrodite aparecem diante da Vir-
gem de Luz, enquanto Kronos e Ares chegam atrs dela. Ento, Ela conduz
essa alma justa e a entrega s mos de seus [dela] receptores, e eles a levam
aos Eons da Esfera. Em seguida, os ministros da Esfera levam essa alma a
uma gua que se encontra abaixo da Esfera, a qual se transforma em fogo
fervente para consumi-la e purific-la completamente.
Captulo 148
Mariham perguntou: Um homem que tenha cometido todo tipo de
pecado e todo tipo de iniquidade, e que no tenha encontrado os Mist-
rios da Luz, ser punido por todos eles de uma s vez?
487
Jesus respondeu: Um homem que tenha cometido todo tipo de pe-
cado e todo tipo de iniquidade, mas [que ao fim] encontra os Mistrios
da Luz e os realiza e passa a cumpri-los, no mais pecando, herdar o Te-
souro da Luz.
Mas se, por outro lado, Ares e Kronos vierem presena da Virgem
enquanto Zeus e Aphrodite estiverem atrs dela, de forma que Ela no os
veja, ento todas as almas que Ela lanar na criao da Esfera nesse mo-
mento se tornaro malvadas e mal humoradas, e no acharo os Mistrios
da Luz.
488
............................
............................
21/12/2012 10:43
489
samael aun weor
Para aqueles que nunca ouviram falar de Samael Aun Weor torna-se
necessrio tecer alguns comentrios acerca de sua obra e da sua misso ter-
rena no sculo XX. Mesmo o leigo tem idia de que muito difcil a for-
mao ou o nascimento de um Adepto ou Mestre de Sabedoria; a maioria
inclusive ignora que eles existem. O que um Mestre de Sabedoria?
490
Ao fim de sua juventude, j havia passado por diferentes escolas espi-
rituais, como espiritismo, yoga, rosacruz, teosofia. Sempre levou uma vida
nmade. Bem cedo recebeu a chave secreta do Grande Arcano que o
segredo dos segredos para quem quer o Caminho Inicitico.
491
real Ser (Samael) penetrou na Alma Humana (Manas) devidamente pre-
parada pelas ordlias iniciticas. Desde ento assumiu sua identidade n-
tima como Samael Aun Weor.
492
as portas da antropologia esotrica que nos d o elo perdido para unifi-
car e conciliar todas as culturas e civilizaes do passado e do presente, do
Oriente e do Ocidente.
493
ndice
Sobre o Autor...................................................................................................................................... 5
Apresentao....................................................................................................................................... 6
O Difcil Trabalho de Revelar Pistis Sophia.................................................................... 9
Captulo 1.......................................................................................................................................... 17
Captulo 2.......................................................................................................................................... 25
Captulo 3.......................................................................................................................................... 27
Captulo 4.......................................................................................................................................... 29
Captulo 5...........................................................................................................................................31
Captulo 6...........................................................................................................................................31
Captulo 7.......................................................................................................................................... 35
Captulo 8.......................................................................................................................................... 42
Captulo 9.......................................................................................................................................... 45
Captulo 10........................................................................................................................................ 47
Captulo 11........................................................................................................................................ 57
Captulo 12....................................................................................................................................... 58
Captulo 13....................................................................................................................................... 59
Captulo 14....................................................................................................................................... 60
Captulo 15....................................................................................................................................... 63
Captulo 16....................................................................................................................................... 64
Captulo 17....................................................................................................................................... 65
Captulo 18....................................................................................................................................... 66
Captulo 19....................................................................................................................................... 67
Captulo 20....................................................................................................................................... 68
Captulo 21........................................................................................................................................ 69
Captulo 22....................................................................................................................................... 72
Captulo 23....................................................................................................................................... 73
Captulo 24....................................................................................................................................... 74
Captulo 25....................................................................................................................................... 75
Captulo 26....................................................................................................................................... 81
Captulo 27....................................................................................................................................... 82
Captulo 28........................................................................................................................................91
Captulo 29....................................................................................................................................... 93
494
Captulo 30....................................................................................................................................... 97
Captulo 31......................................................................................................................................103
Captulo 32.....................................................................................................................................109
Captulo 33..................................................................................................................................... 118
Captulo 34.................................................................................................................................... 126
Captulo 35.................................................................................................................................... 127
Captulo 36.................................................................................................................................... 130
Captulo 37.................................................................................................................................... 134
Captulo 38.................................................................................................................................... 136
Captulo 39.................................................................................................................................... 138
Captulo 40.................................................................................................................................... 144
Captulo 41..................................................................................................................................... 147
Captulo 42.................................................................................................................................... 152
Captulo 43.................................................................................................................................... 154
Captulo 44.................................................................................................................................... 158
Captulo 45.................................................................................................................................... 161
Captulo 46.................................................................................................................................... 167
Captulo 47.................................................................................................................................... 178
Captulo 48.................................................................................................................................... 182
Captulo 49.................................................................................................................................... 186
Captulo 50.................................................................................................................................... 192
Captulo 51..................................................................................................................................... 203
Captulo 52.................................................................................................................................... 209
Captulo 53.....................................................................................................................................213
Captulo 54.....................................................................................................................................216
Captulo 55.....................................................................................................................................221
Captulo 56.................................................................................................................................... 230
Captulo 57.................................................................................................................................... 235
Captulo 58.................................................................................................................................... 239
Captulo 59.................................................................................................................................... 243
Captulo 60.................................................................................................................................... 248
Captulo 61......................................................................................................................................251
Captulo 62.................................................................................................................................... 254
Captulo 63.................................................................................................................................... 265
Captulo 64.....................................................................................................................................271
Captulo 65.................................................................................................................................... 276
Captulo 66.................................................................................................................................... 282
Captulo 67.................................................................................................................................... 288
495
Captulo 68.................................................................................................................................... 297
Captulo 69.................................................................................................................................... 299
Captulo 70.................................................................................................................................... 303
Captulo 71..................................................................................................................................... 306
Captulo 72.....................................................................................................................................312
Captulo 73.....................................................................................................................................314
Captulo 74.....................................................................................................................................316
Captulo 75.....................................................................................................................................319
Captulo 76.................................................................................................................................... 320
Captulo 77.................................................................................................................................... 323
Captulo 78.................................................................................................................................... 326
Captulo 79.................................................................................................................................... 327
Captulo 80.................................................................................................................................... 329
Captulo 81..................................................................................................................................... 330
Captulo 82.................................................................................................................................... 334
Captulo 83.................................................................................................................................... 338
Captulo 84.................................................................................................................................... 340
Captulo 85.................................................................................................................................... 344
Captulo 86.................................................................................................................................... 345
Captulo 87.................................................................................................................................... 361
Captulo 88.................................................................................................................................... 362
Captulo 89.................................................................................................................................... 365
Captulo 90.................................................................................................................................... 366
Captulo 91..................................................................................................................................... 367
Eplogo.............................................................................................................................................. 370
Captulo 91..................................................................................................................................... 375
Captulo 92.................................................................................................................................... 379
Captulo 93.................................................................................................................................... 380
Captulo 94.................................................................................................................................... 384
Captulo 95.................................................................................................................................... 384
Captulo 96 ................................................................................................................................... 388
Captulo 97.................................................................................................................................... 392
Captulo 98.................................................................................................................................... 395
Captulo 99.................................................................................................................................... 398
Captulo 100.................................................................................................................................. 400
Captulo 101.................................................................................................................................. 403
Captulo 102.................................................................................................................................. 407
Captulo 103.................................................................................................................................. 412
496
Captulo 104.................................................................................................................................. 413
Captulo 105.................................................................................................................................. 414
Captulo 106.................................................................................................................................. 416
Captulo 107.................................................................................................................................. 417
Captulo 108.................................................................................................................................. 419
Captulo 109.................................................................................................................................. 420
Captulo 110...................................................................................................................................421
Captulo 111................................................................................................................................... 422
Captulo 112.................................................................................................................................. 425
Captulo 113.................................................................................................................................. 428
Captulo 114.................................................................................................................................. 430
Captulo 115...................................................................................................................................431
Captulo 116.................................................................................................................................. 433
Captulo 117.................................................................................................................................. 434
Captulo 118.................................................................................................................................. 434
Captulo 119.................................................................................................................................. 435
Captulo 120................................................................................................................................. 437
Captulo 121.................................................................................................................................. 438
Captulo 122................................................................................................................................. 439
Captulo 123................................................................................................................................. 440
Captulo 124................................................................................................................................. 441
Captulo 125................................................................................................................................. 442
Captulo 126................................................................................................................................. 444
Captulo 127................................................................................................................................. 446
Captulo 128................................................................................................................................. 447
Captulo 129................................................................................................................................. 449
Captulo 130................................................................................................................................. 450
Captulo 131.................................................................................................................................. 452
Captulo 132................................................................................................................................. 456
Captulo 133................................................................................................................................. 460
Captulo 134................................................................................................................................. 461
Captulo 135................................................................................................................................. 463
Captulo 136................................................................................................................................. 467
Captulo 137................................................................................................................................. 469
Captulo 138................................................................................................................................. 470
Captulo 139..................................................................................................................................471
Captulo 140................................................................................................................................. 473
Captulo 141.................................................................................................................................. 476
497
Captulo 142................................................................................................................................. 478
Captulo 143................................................................................................................................. 480
Captulo 144................................................................................................................................. 481
Captulo 145................................................................................................................................. 482
Captulo 146................................................................................................................................. 483
Captulo 147................................................................................................................................. 485
Captulo 148................................................................................................................................. 487
498
Bibliografia
Horner, G. Pistis Sophia. Literally translated from the Coptic. With an In-
troduction by G. F. Legge. London:SPCK, 1924.
499
LIVROS PUBLICADOS PELA EDISAW
RELACIONADOS COM ESTA OBRA
500
RAGNOS
AB E
TO
D
PROJE
IG
ITAL
-
-
W
R
W
W .
B
.
GN RG
OSE.O
Es
teli
vrodi
gitalf
oidis
ponibil
izadogratui
tament
epel
o
Proj
etoAbragnoseDigital
,mantidopel
a
ABRAGNOSE-Ac ademiaBr asi
lei
radeGnose.
O Proje
toAbr agnoseDi
gital,pormeiodecontri
bui
es
deest
udantesgnsticoses
impati
zantes,
te
m porobjeti
vodi s
ponibi
lizarver
sesdi
gitai
sgrat
uit
as
deobraspubli
cadaspelaEDISAW -Edi t
oraSamaelAunWe or
.
Par
aadquiri
rc piasimpr e
ssasdeobr asdoc atl
ogodaEDI SAW,
apreodecusto,visit
eanos saloj
anapgi nawww. edis
aw.com.
br.
Aoadqui rirasversesimpressasdasobr asdaEDI SAW
voccontribuiparaae xpansodos euc atl
ogoe
paraamanut enodes uaobr adedi vulgao
doc onhe ci
me ntognsti
coc onte
mpor neo.
Paraaj
udaramant eres
teeout
rostr
abalhosdecunhoc ult
ural
,
as
sist
enci
alemi s
sionr
iovoc
podetamb mc ont
ribuirdi
ret
amente
par
acom aABRAGNOSEr eal
izandodoa es
porme i
odasegui
ntecont
abanc ri
a:
BancodoBr as
il
Agenc i
a:3390-1
Conta:27.361-9
CNPJ14.
578.176/0001-
30
Ac
ade
miaBr asi
leir
adeGnos e
Agr
ade
cemosos
euapoi
o!
PazI
nve
renc
ial
!
Avisodecopyri
ght:
Todososdire
itosres
e r
vadospar aaEDISAW -EditoraSamaelAunWeor.
Adi
str
ibui
odes
temat er
ialpe rmit
idadesdeques e
jamantidaatot
ali
dadedomat e
rial
,
esej
aexpr
ess
ame nteme ncionadaafonte(
EDI SAW /Proj
etoAbragnos
eDigit
al)
eambososnossosendereosnai nt
ernet(
www. gnose.
org.
brewww. e
dis
aw.c
om. br
).
Ocult
ospors
culosdosolhosedac ompreens
odohome ns,
osens
inament
ossec
ret
osdoCr ist
ore ss
usci
tadoaosseusdi
sc
puloss
o,
nest
aobraf
ormidvel
,reveladospel
olti
modosgr andes
Mestr
e sGnst
icos:SamaelAunWe or.
ConsideradaaB bliadosGns ti
cos,Pist
isSophiaum a nti
gotext
odos
pri
mr diosdoc ris
tianismoquee xpeosma ise l
evadosmist
ri
os
dasabe dori
aoc ult
a.Ne staedioapresentamosumanovat r
aduo
i
ntegralde s
teimpor tantetext
o,reali
zadadire t
ame nt
edefonte
s
consagradaseor igi
nais,acresc
idadosc ome ntr
iosdoVe ner
velMe s
tre
Sa ma elAunWe or,Patr
iarcadamode r
naI grej
aGnstic
a.
Replet
adesabedoriaebe l
e za,Pis
tisSophiat r
atadae s
truturadoc os
mo
edohome m, dar edenode steedosmi s
triosqueoe nvolvem,
c omoosdaGnos eSa lvadora,dar eencar
na
oedas e gundamor te
.
Apres
ent a-
nost amb m ahi str
iadee ntregaefdeSophi a-
umaalegori
adosmi s
triosdospr inc
piosdet odasascoisase
amesmahi striadeque daerede nodaAl maHuma na .
Par
aa l
m deum import
antet
extodocri
sti
ani
smoori
ginaleaut
ntic
o,
Pis
tisSophi
a,nes
taedi
orevel
adaporSamaelAunWe or
,
um guiaparaosmaispr
ofundosmist
ri
osdesal
va
odenoss aAlma.
I
SBN978-
85-
62455-
20-
9
Gnoseaqui
:
www.
gnose.
org.
br 9 788562 455209