Outil Graphique 34-1

Chapitre 34 : Outil Graphique

Outil Graphique
Ce quil permet
Sommaire
Utilisez loutil Graphique de la palette Outil principal pour placer ou exporter des graphiques.
Vous pouvez exporter des pages de musique ou juste une rgion slectionne dune page de
musique. Index
Lorsque vous travaillez dans le Crateur de forme, utilisez loutil Graphique de la fentre du
Crateur de forme pour placer un graphique. Utilisez le graphique comme nimporte quelle forme
cre dans le Crateur de forme. Chapitre
suivant
Clics de souris spciaux
Cette liste rsume les actions des clics de souris spciaux pour loutil Graphique.
Chapitre
Clic de souris Ce quil permet prcdent
Clic dans la zone daffichage du Cra- Place un graphique dans le Crateur de forme. La bote de dialogue Placer un
teur de forme graphique apparat .
Clic sur un graphique ou entourage de Slectionne un ou des graphiques. Huit poignes entourantes apparaissent sur
graphiques chaque graphique slectionn.
Maj-clic sur un graphique Ajoute un graphique la slection. Si un graphique est dj slectionn, retire le
graphique de la slection.
Double-clic sur un graphique dite les attributs du graphique.
La bote de dialogue Attributs de graphique apparat.
Double-clic sur la partition Place un graphique dans la partition. La bote de dialogue Placer un graphique
apparat .
Double-clic en faisant glisser pour Slectionne une rgion contenant lexemple musical exporter.
entourer une rgion en Mode page
Appuyer sur Suppr pour un ou plusieurs Supprime les graphiques slectionns.
graphiques slectionns
Sommaire
Faire glisser un graphique slectionn Ajuste la position du graphique dans la partition.
Faire glisser la poigne entourante dun Modifie la taille du graphique horizontalement ou verticalement.
graphique
Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Menu Graphique 34-2

Menu Graphique
Comment y accder
Dans le menu Fentre, choisissez Outils avancs. Cliquez sur loutil Graphique e.
Ce quil permet
Utilisez le menu Graphique pour exporter une rgion slectionne dune page, ou pour exporter
une ou plusieurs pages, et les enregistrer en fichiers EPS ou TIFF. Vous pouvez exporter des pages Sommaire
entires ou des parties de pages comme fichiers EPS ou TIFF. Placez des graphiques EPS, TIFF
ou WMF (Windows Metafile) dans votre partition (en Mode dfilement ou page), et les assigner
Index
une mesure, une page, ou une srie de pages. Utilisez la commande Vrification des graphiques
pour vrifier que Finale est capable de localiser les fi-chiers graphiques placs dans le document.
Ds que vous avez plac un graphique dans la partition, vous pouvez ajuster son placement en
Chapitre
utilisant le sous-menu Alignement (pour les graphiques assigns la page) ou la commande suivant
Attributs.
Chapitre
prcdent

Exporter une slection. Cette commande est uniquement disponible en Mode page lorsque
une rgion de musique est slectionne. Choisissez cette commande pour afficher la bote de
dialogue Exporter la slection, dans laquelle vous pouvez exporter la slection sur la page
courante ou sur une srie de pages. Lorsque vous choisissez cette commande, les rglages de
la bote de dialogue Exporter la slection vont par dfaut exporter la slection sur la page cou-
rante uniquement : enregistrez le graphique comme fichier EPS ou TIFF. Pour plus dinforma- Sommaire
tions, voir les botes de dialogue EXPORTER LA SLECTION ET EXPORTER DES PAGES.
Exporter des pages. Cette commande est uniquement disponible en Mode page. Choisissez
cette commande pour afficher la bote de dialogue Exporter des pages, dans laquelle vous Index
pouvez exporter une seule page, une srie de pages, ou toutes les pages, comme fichiers
graphiques spars. Lorsque vous choisissez cette commande, les rglages de la bote de dia-
logue Exporter des pages vont par dfaut exporter la page courante. Enregistrez le graphique Chapitre
comme fichier EPS ou TIFF. Pour plus dinformations, voir les botes de dialogue EXPORTER suivant
LA SLECTION ET EXPORTER DES PAGES.

Placer un graphique. Choisissez cette commande pour placer un graphique EPS, TIFF ou Chapitre
WMF (Windows Metafile) dans votre partition en Mode dfilement ou Mode page. La bote prcdent
de dialogue Placer un graphique apparat, avec la liste de tous les fichiers graphiques EPS,
TIFF ou WMF (Windows Metafile) du dossier courant.
Botes de dialogue Exporter la slection et Exporter des pages 34-3

Depuis la version 2006, Finale intgre les images dans votre document. Tant que Lie au
fichier nest pas coch au moment de linsertion de limage, elle sera toujours affiche dans
le document, mme si ce dernier est dplac dun ordinateur un autre. Pour plus dinforma-
tions, voir BOTE DE DIALOGUE INSRER UNE IMAGE.
Alignement : Gauche Centrer horizontalement Droite En haut (En-tte) Centrer
verticalement En bas (Pied de page) Distance du bord de page Distance de la marge.
Vous devez tre en Mode page et avoir slectionn un graphique assign la page pour uti-
liser les commandes du sous-menu Alignement. Sinon, les commandes du sous-menu Aligne-
Sommaire
ment ne sont pas accessibles (elles sont grises). Choisissez une commande pour spcifier
comment vous voulez que le graphique soit positionn sur la page. Des encoches apparaissent
ct des rglages dalignement utiliss pour le graphique. Lorsque vous changez laligne- Index
ment horizontal ou vertical du graphique, Finale efface tout dplacement manuel fait dans la
partition, et rinitialise les rglages de dplacement H : ou V : dans la bote de dialogue
Attributs de graphique sur zro. Choisissez Distance du bord de page ou Distance de la marge Chapitre
pour aligner respectivement le graphique slectionn avec le sommet de la page ou avec la suivant
marge de page.
Attributs. Cette commande est disponible lorsque un seul graphique est slectionn. Choisis- Chapitre
sez cette commande pour afficher la bote de dialogue Attributs de graphique pour le prcdent
graphique assign la page ou la mesure slectionn. Utilisez cette bote de dialogue pour
changer le placement du graphique dans votre partition, son alignement sur la page (gauche,
droite ou centr), son chelle, et sur quelles pages, si besoin est, apparat le graphique. Pour
plus dinformations, voir la bote de dialogue ATTRIBUTS DE GRAPHIQUE.
Vrification des graphiques. Choisissez cette commande pour afficher une liste de tous les
graphiques que vous avez plac directement dans votre partition ou dans le Crateur de forme.
Si des fichiers graphiques sont manquants, ils sont lists avec une astrisque ct de leur
nom. Utilisez cette commande pour vrifier que vous avez tous les graphiques ncessaires
pour votre document si vous allez imprimer le fichier sur un autre systme. Pour plus dinfor-
mations, voir la bote de dialogue VRIFICATION DES GRAPHIQUES.

Botes de dialogue Exporter la slection et

Exporter des pages Sommaire

Comment y accder
Choisissez Mode page dans le menu Affichage. Dans le menu Fentre, choisissez Outils avancs. Index
Cliquez sur loutil Graphique e . Choisissez Exporter des pages dans le menu Graphique pour
afficher la bote de dialogue Exporter des pages. Ou, double-cliquez et faites glisser pour entourer Chapitre
lextrait musical que vous voulez exporter. Choisissez Exporter une slection dans le menu suivant
Graphique pour afficher la bote de dialogue Exporter la slection.
Ce quelles permettent Chapitre
prcdent
Que vous choisissiez Exporter une slection ou Exporter des pages, les rglages de la bote de dia-
logue sont les mmes, lexception du titre. Lunique diffrence est que soit vous exportez une
Botes de dialogue Exporter la slection et Exporter des pages 34-4

rgion slectionne sur la page courante (ou sur une srie de pages), soit vous exportez une page
entire (ou une srie de pages). Utilisez cette bote de dialogue pour exporter des pages de votre
partition dans un format de fichier graphique utilisable dans dautres programmes comme un trai-
tement de texte ou programme de mise en page. Ces fichiers peuvent tre enregistrs comme fi-
chiers graphiques PostScript encapsuls (EPS) ou TIFF. Tous les formats graphiques exportent en
noir et blanc (1bit linaire), mme lorsque les couleurs sont affiches lcran avant dexporter.

Bien que vous nayez pas besoin dune imprimante PostScript (uniquement du pilote) pour crer
des fichiers EPS, vous aurez besoin dimprimante PostScript pour imprimer le fichier EPS rsul- Sommaire
tant. Les fichiers TIFF utilisent la compression PackBits.

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

Sommaire

Index
Type : EPS TIFF. Slectionnez le type de fichier graphique que Finale doit crer. Si vous
choisissez EPS , les options PostScript seront disponibles.Si vous choisissez TIFF, les
rglages de rsolution TIFF seront disponibles. Changez ces rglages comme vous le souhai-
Chapitre
tez. suivant
Pages : Toutes De ___ ___. Cliquez sur Toutes pour exporter toutes les pages de votre par-
tition vers un fichier graphique. Cliquez sur De pour exporter une srie de pages, puis entrez Chapitre
les numros de page dans les deux botes de texte. prcdent
Bote de dialogue Placer un graphique 34-5

Noms de fichier : Gnrer partir de Demander pour chaque nom. Si vous voulez que
Finale nomme chaque fichier automatiquement, slectionnez Gnrer partir de et entrez le
titre du fichier dans la bote de texte, suivi dun signe de nombre (#). Finale utilise le titre que
vous entrez et remplace le signe de nombre par un nombre squentiel pour crer un titre
unique pour chaque fichier (si, par exemple, vous exportez une srie de pages en fichiers
spars). Slectionnez Demander pour chaque nom si vous voulez que Finale vous demande
un titre chaque fois quun fichier est cr.
Options PostScript : Inclure la prvisualisation TIFF Inclure les polices Autoriser la
Sommaire
transparence. Ces options sont uniquement disponibles lorsque EPS est le type de fichier
slectionn. Utilisez ce groupe de botes pour changer les rglages PostScript des fichiers EPS
que vous exportez.Slectionnez Inclure prvisualisation TIFF pour quune prvisualisation de
Index
votre fichier EPS apparaisse lorsque vous placez le fichier EPS dans dautres programmes.
Slectionnez Inclure les polices pour que Finale enregistre les polices de musique utilises
dans le document dans le fichier graphique EPS export. Slectionnez Autoriser la transpar-
Chapitre
ence si vous voulez crer un fichier EPS transparent. Ces options fonctionnent de la mme suivant
faon que les options de la bote de dialogue Gnrer le fichier texte PostScript. Voir la bote
de dialogue GNRER LE FICHIER TEXTE POSTSCRIPT pour plus de dtails.
Chapitre
Rsolution TIFF : 72 150 300 600 1200. Choisissez une option dans la liste droulante prcdent
Rsolution TIFF pour changer la rsolution du fichier TIFF, ou entrez une valeur entre 12900
dpi dans la bote de texte : plus grande est la valeur, meilleure est la qua-lit de limpression
que vous obtiendrez. En gnral, vous devriez rgler cette valeur pour quelle corresponde la
rsolution de votre imprimante. Par exemple, si vous imprimez sur une imprimante 300 dpi,
entrez 300. Si vous imprimez sur une imprimante 600 ou 800 dpi, entrez 600 ou 800, respec-
tivement.

Bote de dialogue Placer un graphique

Comment y accder
Dans le menu Fentre, choisissez Outils avancs. Cliquez sur loutil Graphique e. Choisissez
Placer un graphique dans le menu Graphique, ou double-cliquez sur la fentre du document
Sommaire
lendroit o vous voulez que le graphique apparaisse.
Pour placer un graphique dans le Crateur de forme en utilisant une expression : cliquez sur loutil
Expression y et double-cliquez sur une note ou une mesure. Cliquez sur Forme. Dans les Index
botes de dialogue qui apparaissent, cliquez sur Crer, Slection, puis Crer. Cliquez sur loutil
Graphique dans la fentre du Crateur de forme, puis cliquez dans la zone daffichage du Crateur
de forme. Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Placer un graphique 34-6

Pour placer un graphique dans le Crateur de forme en utilisant une articulation : cliquez sur
loutil Articulation t et cliquez sur une note. Cliquez sur Crer, puis sur Forme et Principal
(ou Renvers). Cliquez sur Crer. Cliquez sur loutil Graphique dans la fentre du Crateur de
forme, puis cliquez dans la zone daffichage du Crateur de forme.
Ce quelle permet
Utilisez la bote de dialogue Placer un graphique pour slectionner un graphique EPSTIFF ou
WMF (Windows Metafile) pour le placer dans la partition. Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

Explorer. Dans cette la liste droulante, slectionnez le dossier dans lequel chercher votre
fichier graphique. Sommaire

Nom. Dans cette bote de texte, entrez le nom du fichier graphique que vous voulez ouvrir.
Type : Fichier TIFF (*.TIF) Windows Metafile (*.WMF) Fichier PostScript encapsul Index
(*.EPS) Tous les fichiers (*.*). Slectionnez le type de fichiers graphiques que vous voulez
placer dans votre partition. Uniquement les fichiers du type slectionn apparaissent dans la
liste dfilante. Choisissez Tous les fichiers pour afficher tous les types de fichiers dans la liste Chapitre
dfilante. suivant
Lier au fichier. Cochez Lier au fichier pour indiquer Finale, quau lieu dintgrer les images,
de maintenir un lien avec limage enregistre sur le disque dur. Vous pourrez choisir cette Chapitre
option pour rduire la taille du fichier Finale. prcdent
Bote de dialogue Attributs de graphique 34-7

Si vous dcidez de lier les images, nous vous recommandons de crer un rpertoire ddi au
stockage des images utilises dans vos partitions Finale. Cela vous aidera les localiser plus
facilement si vous tes amen dplacer vos documents sur un autre ordinateur. En cas de non
apparition dune image, vrifiez, laide de LA BOTE DE DIALOGUE VRIFIER LES IMAGES, si
les liens ne sont pas rompus.
Ouvrir. Aprs avoir slectionn le type de fichier graphique placer, slectionnez le
graphique dans la liste dfilante, puis cliquez sur Ouvrir (ou appuyez sur Entre). Le
graphique apparat dans votre partition ou dans le Crateur de forme.
Sommaire

Bote de dialogue Attributs de graphique Index

Comment y accder
Dans le menu Fentre, choisissez Outils avancs. Cliquez sur loutil Graphique e . Cliquez Chapitre
suivant
pour slectionner un graphique, puis choisissez Attributs dans le menu Graphique. Ou, double-
cliquez sur un graphique.
Chapitre
Ce quelle permet prcdent
Utilisez la bote de dialogue Attributs de graphique pour contrler le dplacement dun graphique
dans la partition, la srie de pages sur laquelle un graphique apparat, et sil est assign une
mesure (auquel cas le graphique apparat uniquement sur la page contenant la mesure slection-
ne), ou une page (auquel cas vous pouvez afficher le graphique sur une ou plusieurs pages). Si
un graphique est affich sur plusieurs pages, changer les attributs du graphique modifie
laffichage du graphique sur toutes les pages.
Si vous utilisez des en-ttes ou des pieds de page dans votre partition, vous pouvez souhaiter posi-
tionner un graphique dans len-tte ou le pied de page prs des sommets extrieurs ou des mar-
ges (sommets gauche ou droite, respectivement) de chaque page gauche ou droite, au lieu de
positionner le graphique la mme place sur toutes les pages. Ceci est facilement ralis en uti-
lisant des rglages de dplacement spciaux pour les pages droites.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Attributs de graphique 34-8

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

Type Hauteur Largeur. Cet affichage en haut de la bote de dialogue montre le type de
graphique plac (EPS, TIFF ou WMF), les dimensions courantes dans le fichier graphique.
Lier au fichier Emplacement Slection. Cochez Lier au fichier pour indiquer Finale,
quau lieu dintgrer les images, de maintenir un lien avec limage enregistre sur le disque
dur. Quand une image intgre est chang en lie via les attributs dimages ou via la bote de Sommaire
dialogue Vrifier les images, la bote de dialogue Enregistrer au format TIFF apparat o vous
pourrez spcifier limage lie. Vous pouvez changer une image lie en une image intgre
partir du moment ou limage lie existe. Lemplacement dorigine de limage (sa position
Index
dans la partition) est list en dessous de cette case cocher. Cliquez sur Slection pour modi-
fier lemplacement du graphique rfrenc. Ceci est pratique lorsque le lien dun fichier est
rompu (ce qui arrive si les fichiers sont dplacs). Voir galement la bote de dialogue VRIFI-
CATION DES GRAPHIQUES. Chapitre
suivant
Si vous dcidez de lier les images, nous vous recommandons de crer un rpertoire ddi au
stockage des images utilises dans vos partitions Finale. Cela vous aidera les localiser plus Chapitre
facilement si vous tes amen dplacer vos documents sur un autre ordinateur. lors de la prcdent
copie de partitions Finale sur un autre ordinateur, pensez copier galement les fichiers
images utiliss.
Bote de dialogue Attributs de graphique 34-9

Attacher : Page : Page seule Toutes les pages Srie de pages Pages gauches Pages
droites Page ____. Cliquez sur Attacher : Page pour assigner le graphique une page et
lafficher sur une ou plusieurs pages. Slectionnez un lment dans la liste droulante Page
pour que Finale montre le graphique sur une seule page, sur toutes les pages, sur une srie de
pages, sur les pages gauches uniquement ou sur les pages droites uniquement, puis spcifiez la
srie de pages. Entrez les numros des pages o le graphique va apparatre (par exemple,
choisissez Pages gauches, et entrez 6 10 pour afficher le graphique sur toutes les pages
gauches entre les pp. 610). Pour afficher le graphique sur une seule page, choisissez Page
seule, puis entrez le numro de page dans la premire bote de texte. Pour afficher le Sommaire
graphique de la premire page la fin du morceau, choisissez Toutes les pages. Pour afficher
le graphique sur toutes les pages, en commenant la page 6, slectionnez Srie de pages et
entrez 6 0, ou entrez 6 et laissez vierge le champ . Index

Lorsque que la bote de dialogue Attributs des graphiques est affiche dans une partie, vous
verrez apparatre des textes statiques vous rappelant les pages correspondantes dans le con- Chapitre
ducteur (pour la prise en compte des pages vierges). Voir IMAGES ATTACHES PLUSIEURS suivant
PAGES.

Chapitre
prcdent

Attacher : Mesure [Noms de porte]. Cliquez sur Attacher : Mesure pour assigner le
graphique une mesure. Dans la bote de texte Mesure, entrez le numro de la mesure
laquelle le graphique doit tre assign. Dans la liste droulante Porte, choisissez la porte que
vous voulez associer avec le graphique assign la mesure. Finale aligne et positionne le
graphique en fonction de cette porte. Finale va uniquement afficher le graphique sur la page
dans laquelle la mesure apparat lorsque vous tes en Mode page. Lors-que votre affichage de
mesure change, le graphique se dplace avec la mesure.
Alignement et position : Horizontal : Gauche Centr Droite ; Vertical : En haut (En-
tte) Centr En bas (Pied de page) ; Positionner depuis : Marge de page Sommet de
page ; H : V :. Utilisez la liste droulante Horizontal pour positionner un graphique assign
la page en fonction du sommet ou de la marge gauche ou droite de la page, ou pour le centrer
entre les sommets ou les marges gauches et droites. Le graphique est positionn horizontale- Sommaire
ment entre les sommets ou les marges de la page, selon la slection Positionner depuis. Lor-
sque vous changez lalignement horizontal, Finale rinitialise le rglage H : sur zro.
Utilisez la liste droulante Vertical pour positionner verticalement un graphique assign la Index
page. Slectionnez En haut (En-tte) ou En bas (Pied de page) dans la liste droulante si vous
voulez que Finale place un graphique une distance mesure depuis le haut ou le bas du som-
met ou de la marge de page. Choisissez Centr pour centrer le graphique entre le haut et le bas
Chapitre
de la page. Le graphique est positionn verticalement entre les marges de la page ou le som- suivant
met de la page, selon la slection Positionner depuis. Lorsque vous changez lalignement ver-
tical, Finale rinitialise le rglage V : sur zro.
Chapitre
Utilisez la liste droulante Positionner depuis pour que Finale calcule la position dun prcdent
graphique assign la page en commenant de la marge de page ou du sommet de la page.
Slectionnez Marge de page pour que Finale mesure la position du graphique en commenant
Bote de dialogue Attributs de graphique 34-10

de la marge de page. Slectionnez Sommet de page pour mesure la position du graphique

depuis le sommet de la page. Finale repositionne le graphique depuis la marge ou le sommet,
mais ne rinitialise pas les rglages H : et V :.
Utilisez les valeurs H : et V : pour positionner une mesure-ou un graphique assign la page
horizontalement et verticalement. Pour un graphique assign la mesure (Attacher : Mesure
est slectionn), entrez des valeurs dans H : et V : pour positionner le graphique depuis le coin
suprieur gauche de la mesure, qui est la position par dfaut si H : et V : sont zro. Pour des
graphiques assigns la page (Attacher : Page est slectionn), entrez des valeurs dans H : et
Sommaire
V : pour positionner le graphique sur la page, en se basant sur vos rglages des botes Aligne-
ment et position. Dans les deux cas, entrez une valeur dans H : pour changer la position hori-
zontale. Un nombre positif dplace le graphique vers la droite, un nombre ngatif le dplace
Index
vers la gauche. Entrez une valeur dans V : pour changer la position verticale. Un nombre posi-
tif dplace le graphique vers le haut, un nombre ngatif le dplace vers le bas.
chelonner : H : V : % fixe. Ces valeurs montrent lchelle exacte utilise lorsque vous Chapitre
modifiez la taille dun graphique dans la partition. Les valeurs H : et V : sont des pourcentages suivant
de la taille originale du graphique. Si vous voulez que le graphique soit chelonn proportion-
nellement, entrez la mme valeur dans H : et V :. Entrez 100 dans les deux botes de texte pour Chapitre
afficher le graphique 100 % (de sa taille originale), entrez 50 pour rduire la moiti (50 %) prcdent
de sa taille originale. Des pourcentages plus grands augmentent la taille du graphique, des
pourcentages plus petits diminuent sa taille.
Cochez % fixe pour garder une taille fixe au graphique mme lorsque vous changez la taille
de votre page avec loutil Rduire/agrandir.
Alignement et position de page droite : Utiliser la position de page droite ; Horizontal :
Gauche Centr Droite ; H : V :. Slectionnez Utiliser la position de page droite si vous
voulez positionner un graphique assign la page diffremment sur les pages droites et les
pages gauches. Lorsque cette option est slectionne, vous pouvez dfinir des rglages spars
dalignement horizontal et de H : et V : pour les pages droites : Finale utilise les rglages des
botes Alignement et position pour les pages gauches, et les rglages des botes Alignement et
position de page droite pour les pages droites de la partition.
Utilisez la liste droulante Horizontal pour positionner horizontalement des graphiques
assigns la page sur les pages droites lorsque Utiliser la position de page droite est slec-
tionn. La liste droulante fonctionne comme la liste droulante Horizontal des botes Aligne- Sommaire
ment et position, mais ne sont utiliss pour les pages droites uniquement.
Utilisez les valeurs H : et V : pour position des graphiques assigns la page sur les pages
droites lorsque Utiliser la position de page droite est slectionn. Ces rglages fonctionnent Index
comme les rglages H : et V : des botes Alignement et position, mais sont utiliss pour les
pages droites uniquement.
Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Vrification des images 34-11

Bote de dialogue Vrification des images

Comment y accder
Dans le menu Fentre, choisissez Outils avancs. Cliquez sur loutil Graphique e. Choisissez
Vrification des graphiques dans le menu Graphique.
Ce quelle permet
Par dfaut, Finale intgre les images places dans votre document. Cependant, si vous choisissez Sommaire
de lier les images, Finale cr un lien entre lemplacement de votre document Finale et les images
prsentes sur votre ordinateur. Utilisez la bote de dialogue Vrification des images pour afficher
Index
la position et le nom complet de tous les fichiers images placs dans votre partition.

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

Sommaire

Liste des images. Finale recherche tous les fichiers images placs dans le document courant. Index
Les images manquantes apparaissent avec un astrisque en italique. Finale liste galement le
nom de fichier et lemplacement de toutes les images trouves.
Lier au fichier. Cochez Lier au fichier pour indiquer Finale, quau lieu dintgrer les Chapitre
suivant
images, de maintenir un lien avec limage enregistre sur le disque dur. Vous pourrez choisir
cette option pour rduire la taille du fichier Finale.
Chapitre
Slection de graphique. Slectionnez un graphique puis cliquez sur ce bouton pour afficher prcdent
la bote de dialogue Ouvrir dans laquelle vous pouvez choisir un nouvel emplacement pour le
graphique slectionn.
Graphique 34-12

Attributs. Slectionnez un graphique et cliquez sur ce bouton pour ouvrir la bote de dialogue
Attributs de graphique dans laquelle vous pouvez ajuster la position, lassignation et les autres
rglages. Voir la bote de dialogue ATTRIBUTS DE GRAPHIQUE.
Intgrer toutes les images. Cliquez sur ce bouton pour intgrer toutes les images lies con-
tenues dans le fichier.

Graphique Sommaire
Avec loutil Graphique, vous pouvez placer des fichiers PostScript encapsul (EPS), Windows
Metafile (WMF), et TIFF pour utiliser dans Finale, et exporter une rgion de musique ou des
pages de musique comme fichiers EPS et TIFF qui peuvent tre utiliss dans dautres applica- Index
tions.
Les graphiques placs en Mode dfilement et en Mode page sont assigns diffremment. Finale
assigne toujours un graphique une mesure si vous tes en Mode dfilement lorsque le graphique Chapitre
suivant
est plac. Pour placer un graphique assign la page, vous devez tre en Mode page. Un
graphique assign la page et la mesure peut tre dit et repositionn en Mode page. Cepen-
dant, les graphiques assigns la page napparaissent pas en Mode dfilement. Chapitre
prcdent
Pour plus dinformations concernant la liaison des grafics entre le conducteur et les parties
spares lies, voir IMAGES ATTACHES UNE PAGE DANS LES PARTIES SPARES LIES et LES
IMAGES ATTACHES AUX MESURES DANS LES PARTIES SPARES LIES.
Lorsque vous exportez des graphiques, Finale exporte des page entires de musique, ou une
rgion de musique slectionne. Pour exporter une zone slectionne dune page, vous devez tre
en Mode page.
Pour exporter une rgion de musique slectionne comme graphique (en Mode
page)
Choisissez Mode page dans le menu Affichage.
Dans le menu Fentre, choisissez Outils avancs. Cliquez sur loutil Graphique e . Le
menu Graphique apparat.
Double-cliquez et faites glisser pour entourer la zone que vous voulez exporter comme
graphique. Sommaire
Choisissez Exporter une slection dans le menu Graphique. La bote de dialogue Exporter
la slection apparat.
Choisissez un format graphique dans la liste droulante Type pour indiquer Finale de Index
crer un fichier EPS ou TIFF. Si vous slectionnez EPS ou TIFF, les options PostScript ou
les rglages de rsolution TIFF seront disponibles, respectivement. Pour plus de dtails sur ces
rglages, voir les botes de dialogue EXPORTER LA SLECTION ET EXPORTER DES PAGES.
Chapitre
Utilisez le rglage Pages pour exporter la rgion de musique slectionne dans une ou suivant
plusieurs pages comme fichiers images. Choisissez Slectionner tout pour exporter la rgion
slectionne de toutes les pages. Slectionnez De pour exporter une rgion slectionne sur
Chapitre
une srie de pages, puis entrez les numros de page dans les deux botes de texte. prcdent
Slectionnez Gnrer partir de et entrez le titre du fichier dans la bote de texte, suivi
dun signe de nombre (#), pour que Finale nomme chaque nouveau fichier graphique
Graphique 34-13

automatiquement. Finale utilise le titre et remplace le signe de nombre par un nombre

squentiel pour crer un titre unique pour chaque fichier. Slectionnez Demander pour chaque
nom si vous voulez que Finale vous demande un titre chaque fois quun fichier est cr.
Pour exporter des pages entires de musique comme image (en Mode page)
Choisissez Mode page dans le menu Affichage.
Dans le menu Fentre, choisissez Outils avancs. Cliquez sur loutil Graphique e . Le
menu Graphique apparat. Sommaire
Choisissez Exporter des pages dans le menu Graphique. La bote de dialogue Exporter des
pages apparat.
Choisissez un format graphique la liste droulante Type pour indiquer Finale de crer Index
un fichier EPS ou TIFF. Si vous slectionnez EPS ou TIFF, les options PostScript ou les
rglages de rsolution TIFF seront disponibles, respectivement. Pour plus de dtails sur ces
rglages, voir les botes de dialogue EXPORTER LA SLECTION ET EXPORTER DES PAGES. Chapitre
suivant
Utilisez le rglage Pages pour exporter toutes les pages ou une srie de pages de votre
partition comme fichiers graphiques. Choisissez Slectionner tout pour exporter toutes les
Chapitre
pages de votre partition. Slectionnez De pour exporter une srie de pages, puis entrez les prcdent
numros de page dans les deux botes de texte.
Pour que Finale nomme chaque nouveau fichier graphique automatiquement, slection-
nez Gnrer partir de et entrez le titre du fichier dans la bote de texte, suivi dun signe
de nombre (#). Finale utilise le titre et remplace le signe de nombre par un nombre squentiel
pour crer un titre unique pour chaque fichier. Slectionnez Demander pour chaque nom si
vous voulez que Finale vous demande un titre chaque fois quun fichier est cr.
Pour placer des graphiques dans la partition
Dans le menu Fentre, choisissez Outils avancs. Cliquez sur loutil Graphique e. Le
menu Graphique apparat.
Choisissez Placer un graphique dans le menu Graphique, ou double-cliquez sur la
fentre du document o vous voulez voir apparatre le graphique. La bote de dialogue
Placer un graphique apparat, avec une liste des formats graphiques dans une liste droulante.
Choisissez lun des formats dans la liste droulante pour afficher uniquement les fichiers Sommaire
du type slectionn dans le dossier courant. Choisissez Fichier TIFF (*.TIF), Windows
Metafile (*.WMF), ou Fichier PostScript encapsul (*.EPS), ou choisissez Tous les fichiers
(*.*) pour afficher tous les fichiers. Index

Dans la liste dfilante, slectionnez le fichier graphique que vous voulez placer. Un cur-
seur spcial apparat, indiquant quun graphique est prt tre plac.
Chapitre
Cliquez sur la mesure (en Mode dfilement) laquelle vous voulez assigner le graphique, suivant
ou cliquez lcran lendroit o vous voulez placer le graphique (en Mode page). Finale
assigne le graphique la mesure la plus proche en Mode dfilement. En Mode page, Finale Chapitre
assigne le graphique la page que vous avez cliqu. Le graphique apparat la position o prcdent
vous avez cliqu. Lorsquun graphique est slectionn, les huit poignes du rectangle entou-
rant apparaissent.
Graphique 34-14

Pour placer des graphiques dans le Crateur de forme

Pour placer un graphique dans le Crateur de forme pour lutiliser comme expression,
cliquez sur loutil Expression y , puis cliquez sur une note ou une mesure. Cliquez sur
Forme. Dans les botes de dialogue qui suivent, cliquez sur Crer, Slection, et Crer. La bote
de dialogue Crateur de forme apparat.
Ou, pour placer un graphique dans le Crateur de forme pour lutiliser comme articula-
tion, cliquez sur loutil Articulation t et cliquez sur une note. Cliquez sur Crer, puis Sommaire
cliquez sur Forme et Principal (ou Renvers). Cliquez sur Crer. La bote de dialogue Crateur
de forme apparat.
Index
Cliquez sur loutil Graphique e dans la bote de dialogue Crateur de forme.
Cliquez dans la zone daffichage du Crateur de forme. La bote de dialogue Placer un
graphique apparat, avec une liste des formats graphiques dans une liste droulante. Chapitre
suivant
Choisissez lun des formats dans la liste droulante pour afficher uniquement les fichiers
du type slectionn dans le dossier courant. Choisissez Fichier TIFF (*.TIF), Windows
Metafile (*.WMF), ou Fichier PostScript encapsul (*.EPS), ou choisissez Tous les fichiers Chapitre
prcdent
(*.*) pour afficher tous les fichiers.
Dans la liste dfilante, slectionnez le fichier graphique que vous voulez placer. Le
graphique apparat la position o vous avez cliqu. Lorsquun graphique est slectionn, les
huit poignes du rectangle entourant apparaissent. Utilisez le graphique comme vous le feriez
avec nimporte quelle forme cre dans le Crateur de forme.
Pour assigner un graphique une ou plusieurs pages
Choisissez Mode page dans le menu Affichage sil nest pas dj slectionn.
Dans le menu Fentre, choisissez Outils avancs. Cliquez sur loutil Graphique e . Le
menu Graphique apparat.
Cliquez pour slectionner un graphique, puis choisissez Attributs dans le menu
Graphique. Ou, double-cliquez sur un graphique. La bote de dialogue Attributs de graphique
apparat.
Cliquez pour slectionner Attacher : Page, sil nest pas dj slectionn. Sommaire
Choisissez un lment dans la liste droulante Page pour que Finale affiche le graphique
sur une seule page, sur toutes les pages, sur les pages gauches ou droites.
Rglez la srie de pages. Entrez les numros des pages o le graphique va apparatre (par Index
exemple, choisissez Pages gauches, et entrez 6 10 pour afficher le graphique sur toutes les
pages gauches entre les pp. 610). Pour afficher le graphique sur une seule page, choisissez
Page seule dans la liste droulante Page, puis entrez le numro de page dans la premire bote
Chapitre
de texte. Pour afficher le graphique de la premire page la fin du morceau, choisissez Toutes suivant
les pages. Pour afficher le graphique sur toutes les pages, en commenant la page 6, slec-
tionnez Srie de pages et entrez 6 0, ou entrez 6 et laissez vierge le champ .
Chapitre
Utilisez les autres rglages de la bote de dialogue Attributs de graphique pour ajuster la prcdent
position du graphique dans la partition.
Graphique 34-15

Pour assigner un graphique une mesure

Vous pouvez parfois avoir besoin de changer un graphique assign la page en graphique assign
la mesure pour quil se dplace avec la mesure au lieu de rester la mme position sur la page.
Pour assigner un graphique une mesure lorsque vous le placez pour la premire fois dans la par-
tition, placez le graphique en Mode dfilement (voir Pour placer des graphiques dans la parti-
tion pour plus de dtails).
Dans le menu Fentre, choisissez Outils avancs. Cliquez sur loutil Graphique e. Le
menu Graphique apparat. Sommaire

Cliquez pour slectionner le graphique, puis choisissez Attributs dans le menu

Graphique. Ou, double-cliquez sur le graphique que vous voulez ajuster. La bote de dia- Index
logue Attributs de graphique apparat.
Cliquez pour slectionner Attacher : Mesure, sil nest pas dj slectionn. Dans la
bote de texte Mesure, entrez le numro de la mesure laquelle vous voulez assigner le Chapitre
graphique. suivant
Dans la liste droulantePorte, choisissez le nom dune porte que vous voulez associer
avec le graphique assign la mesure. Finale aligne et positionne le graphique en fonction Chapitre
de cette porte. prcdent

Utilisez les rglages H : et V : dans la bote de dialogue Attributs de graphique pour

ajuster la position du graphique dans la partition.
Pour chelonner proportionnellement un graphique plac
Dans le menu Fentre, choisissez Outils avancs. Cliquez sur loutil Graphique e . Le
menu Graphique apparat.
Cliquez sur le graphique pour le slectionner. Ou, entourez entirement le graphique pour
le slectionner. Lorsquil est slectionn, huit poignes entourantes apparaissent sur le
graphique.
Faites glisser une poigne pour modifier la taille du graphique horizontalement ou verti-
calement.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Pour ajuster lchelle exacte dun graphique ou pour le rinitialiser 100% de sa taille
originale, slectionnez le graphique, puis choisissez Attributs dans le menu Graphique.
Chapitre
Ou, double-cliquez sur le graphique. La bote de dialogue Attributs de graphique apparat. prcdent
Graphique 34-16

Entrez une valeur dans les botes de texte chelonner : H : et V :, en pourcentage. Entrez
100 dans chaque bote pour dessiner le graphique 100 % de sa taille originale, 50 pour le
dessiner la moiti de sa taille originale (50 %), etc.
Pour positionner lcran des graphiques placs
Dans le menu Fentre, choisissez Outils avancs. Cliquez sur loutil Graphique e
. Le
menu Graphique apparat.
Cliquez pour slectionner un graphique. Ou, entourez un ou plusieurs graphiques (vous Sommaire
devez entourer entirement un graphique pour le slectionner).
Faites glisser un graphique slectionn la nouvelle position. Tous les graphiques slec-
tionns se dplacent lorsque vous faites glisser la souris. Index

Pour positionner des graphiques assigns la page (avec le menu Graphique)

Choisissez Mode page dans le menu Affichage, sil nest pas dj slectionn. Chapitre

Dans le menu Fentre, choisissez Outils avancs. Cliquez sur loutil Graphique e . Le
suivant

menu Graphique apparat. Chapitre

Cliquez pour slectionner un graphique assign la page. prcdent
Positionnez le graphique depuis le sommet ou la marge de page en utilisant le sous-menu
Alignement. Choisissez Distance du bord de page ou Distance de la marge dans le sous-menu
Alignement du menu Graphique pour aligner le graphique depuis le sommet de la page ou
depuis la marge de page, respectivement.
Positionnez le graphique horizontalement en utilisant le sous-menu Alignement. Choisis-
sez Gauche pour placer un graphique sur le sommet ou la marge gauche de la page, choisissez
Centrer horizontalement pour le centrer entre les sommets ou les marges gauches et droites,
ou choisissez Droite pour laligner avec le sommet ou la marge droite.
Positionner le graphique verticalement en utilisant le sous-menu Alignement. Choisissez
En haut pour placer un graphique sur le sommet ou la marge du haut de la page, choisissez
Centrer verticalement pour le centrer entre les sommets ou les marges du haut et du bas, et
choisissez En bas pour laligner sur le sommet ou la marge du bas.
Pour positionner des graphiques assigns la page (avec la bote de dialogue
Sommaire
Attributs de graphique)
Dans le menu Fentre, choisissez Outils avancs. Cliquez sur loutil Graphique e. Le
menu Graphique apparat. Index
Cliquez pour slectionner un graphique assign la page, puis choisissez Attributs dans
le menu Graphique. Ou, double-cliquez sur un graphique assign la page.
Chapitre
Utilisez les botes Alignement et position pour positionner le graphique horizontalement. suivant
Choisissez Gauche dans la liste droulante Horizontal pour placer un graphique sur le sommet
ou la marge gauche de la page, choisissez Centr pour le centrer entre les sommets ou les mar-
Chapitre
ges gauche et droite, ou choisissez Droite pour laligner sur le sommet ou la marge droite. prcdent
Graphique 34-17

Utilisez les botes Alignement et position pour positionner le graphique verticalement.

Choisissez En haut (En-tte) dans la liste droulante Vertical pour placer un graphique sur le
sommet ou la marge du haut de la page, choisissez Centr pour le centrer entre les sommets ou
les marges du haut et du bas, ou choisissez En bas (Pied de page) pour laligner avec le som-
met ou la marge du bas.
Utilisez la liste droulante Positionner depuis pour positionner le graphique depuis la
marge de page ou le sommet de page. Choisissez Marge de page dans la liste droulante
Positionner depuis pour que Finale calcule la position du graphique en commenant de la
Sommaire
marge de page. Choisissez Sommet de page pour que Finale mesure la position du graphique
en commenant du sommet de page.
Rglez la distance de dplacement. Entrez des valeurs dans les botes de texte H : et V : des Index
botes Alignement et position pour indiquer la distance laquelle positionner le graphique
horizontalement et verticalement sur la page, en se basant sur les autres rglages des botes
Alignement et position. Chapitre
suivant
Pour positionner un graphique assign la mesure (avec la bote de dialogue
Attributs de graphique) Chapitre
Dans le menu Fentre, choisissez Outils avancs. Cliquez sur loutil Graphique e. Le prcdent

menu Graphique apparat.

Cliquez pour slectionner un graphique assign la mesure, puis choisissez Attributs
dans le menu Graphique. Ou, double-cliquez sur un graphique assign la mesure.
Rglez la distance de dplacement. Entrez une valeur dans la bote de texte H : des botes
Alignement et position pour indiquer la distance laquelle positionner le graphique horizon-
talement depuis le coin suprieur gauche de la porte associe avec la mesure. Entrez une
valeur dans la bote de texte V : des botes Alignement et position pour indiquer la distance
laquelle positionner le graphique verticalement depuis le coin suprieur gauche de la porte.
Pour positionner des graphiques assigns la page sur les pages gauches et
droites (avec la bote de dialogue Attributs de graphique)
Si vous utilisez des en-ttes ou des pieds de page dans votre partition, vous pouvez avoir besoin
de positionner un graphique dans len-tte ou le pied de page prs des sommets ou des marges
Sommaire
extrieurs (les sommets gauches ou droites, respectivement) de chaque page gauche ou droite,
au lieu de placer le graphique au mme endroit sur toutes les pages. Ceci est facilement ralis en
utilisant des rglages de dplacement spciaux pour les pages droites dans la bote de dialogue
Attributs de graphique. Index

Choisissez Mode page dans le menu Affichage.

Dans le menu Fentre, choisissez Outils avancs. Cliquez sur loutil Graphique e. Le Chapitre
menu Graphique apparat. suivant

Cliquez pour slectionner un graphique assign la page, puis choisissez Attributs dans
Chapitre
le menu Graphique. Ou, double-cliquez sur un graphique assign la page. prcdent
PostScript encapsul (EPS) 34-18

Utilisez les rglages Alignement et position pour positionner le graphique sur toutes les
gauches de la srie de pages slectionne. Voir Pour positionner des graphiques assigns
la page (avec la bote de dialogue Attributs de graphique).
Slectionnez Utiliser la position de page droite pour placer diffremment un graphique
sur les pages droites.
Positionnez le graphique horizontalement sur les pages droites. Choisissez Gauche dans la
liste droulante Alignement et position de page droite : Horizontal pour placer un graphique
sur le sommet ou la marge gauche de la page droite, choisissez Centr pour le centrer entre les Sommaire
sommets ou les marges gauche et droite, ou choisissez Droite pour laligner sur le sommet ou
la marge droite (Finale rinitialise le rglage Alignement et position de page droite : H : sur
zro afin que la gauche, la droite, ou le centre du graphique soit align horizontalement avec le Index
sommet de page ou de marge).
Rglez la distance de dplacement. Entrez des valeurs dans les botes de texte H : et V : des
Chapitre
botes Alignement et position de page droite pour indiquer la distance laquelle positionner le suivant
graphique horizontalement et verticalement sur les pages droites, en se basant sur le rglage
Alignement et position de page droite : Horizontal, et sur les slections Vertical et Positionner
Chapitre
depuis des botes Alignement et position.
prcdent

PostScript encapsul (EPS)

PostScript encapsul (EPS) est un format graphique. Comme un fichier EPS contient la descrip-
tion PostScript complte de son contenu, il est imprim avec la plus grande rsolution possible sur
une imprimante laser ou une machine PostScript, mme si il est envoy dans un autre programme.
Si vous utilisez Finale en conjonction avec un programme graphique, de mise en page, ou de trai-
tement de texte, utilisez cette technique pour transfrer de la musique depuis Finale.
Pour crer un fichier EPS
Utilisez les commandes Exporter des pages ou Exporter une slection du menu Graphique. Voir
GRAPHIQUE.
Instructions spciales pour imprimer depuis Finale avec des fichiers EPS
imports
Sommaire
Sur les machines Windows, vous devez utiliser Windows 98, NT 4.0 ou ME.
Vous devez possder une imprimante PostScript. Vrifiez la documentation de votre impri-
mante pour plus de dtails.
Index
Le pilote dimprimante doit tre rgl sur Optimiser pour portabilit. Sortez de Finale.
Cliquez sur Dmarrer, Paramtres, Imprimantes. Faites un clic-droit sur votre pilote dimpri-
mante et slectionnez Proprits. Slectionnez longlet PostScript et rglez le Format Chapitre
dimpression PostScript sur Optimiser pour portabilit - ADSC. Cliquez sur Appliquer. suivant
La ligne OwnPS=0 doit tre ajoute au fichier Finale.ini. Sorte de Finale.Ouvrez le fi-
chier Finale.ini du dossier Finale 2008 avec le Bloc-notes. Dans la partie [Settings], ajoutez la Chapitre
ligne suivante, sans les guillemets, OwnPS=0. Enregistrez et sortez du Bloc-notes. prcdent