Les parties de la fentre Acrobat Reader H-i

Comment utiliser la
Documentation de Finale
Linformation de cette partie vous montre comment utiliser la Documentation de Finale, y com-
pris lutilisation de lcran et des outils, afin que vous puissiez facilement rechercher, afficher et
imprimer linformation dont vous avez besoin. Sommaire

La Documentation de Finale est organise en une srie de chapitres avec un sommaire et un index.
Lorsque vous affichez la Documentation, des outils spciaux lcran (comme les liens Som- Index
maire et Index qui apparaissent dans la marge droite de chaque page) vous permettent de vous
dplacer rapidement dun endroit lautre de la Documentation.
Cette partie sur lutilisation de la Documentation est organise selon les sujets suivants : Chapitre
suivant
LES PARTIES DE LA FENTRE ACROBAT READER
AJUSTER LA TAILLE DE PAGE
SE DPLACER DANS UN DOCUMENT Chapitre
UTILISER LES LIENS prcdent
RECHERCHER DES SUJETS
IMPRIMER LA DOCUMENTATION DE FINALE
SOMMAIRE DES COMMANDES
Vous pouvez lire linformation de ce chapitre page par page en cliquant sur le bouton Page sui-
vante (qui apparat sur la barre doutils en haut de lcran) pour vous dplacer la page suivante.

Si vous prfrez vous dplacer directement lun des sujets lists ci-dessus, dplacez votre souris
pour placer le pointeur (qui prend la forme dune main) au-dessus du sujet. Lorsque le pointeur se
change en doigt point, cliquez. Vous allez au nouveau sujet. Pour revenir cette page, cliquez
alors sur le bouton Premire page de la barre doutils.

Sommaire

Les parties de la fentre Acrobat Reader Index

Acrobat Reader est le nom de linterface avec laquelle vous affichez, naviguez et imprimez la
Documentation de Finale. La fentre Acrobat Reader est divise en trois zones : la zone docu-
ment, la zone signet et la zone barre doutils. Chapitre
La zone document est la fentre principale, o les pages de la Documentation de Finale appa- suivant
raissent.
Lorsque vous cliquez sur le bouton gauche, la zone signet apparat dans une fentre sur le Chapitre
ct gauche de lcran Acrobat. Elle affiche les titres dans un document. Ces titres, ou signets, prcdent
vous permettent de vous rendre directement un sujet en cliquant sur le texte du signet. Vous
Ajuster la taille de page H-ii

pouvez galement cliquer sur ce bouton pour diminuer la zone signet. Pour plus dinforma-
tions, voir SIGNETS.
La zone barre doutils est la barre horizontale avec des boutons qui se trouve en haut de la
fentre Acrobat Reader. Les boutons vous permettent dutiliser des commandes pour contrler
laffichage et la navigation de la Documentation. Un sommaire des boutons les plus impor-
tants est fourni dans SOMMAIRE DES COMMANDES.

Ajuster la taille de page Sommaire

Vous voudrez sans doute personnaliser la faon dont les pages de la Documentation apparaissent
sur votre cran afin quelles occupent au mieux lespace disponible sur votre cran. Il existe deux Index
rglages de base parmi lesquels choisir :

Laffichage Taille cran, tel que dcrit ci-dessous. Chapitre

suivant

Laffichage Pleine largeur tel que dcrit ci-dessous.

Chapitre
De plus, vous pouvez ajuster laffichage de faon plus prcise en utilisant la bote de zoom (voir prcdent
AJUSTER LE NIVEAU DE ZOOM).
Affichage Taille cran
Loption daffichage Taille cran spcifie que chaque page de la Documentation de Finale est
chelonne pour entrer dans la fentre, comme montr ici.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Vous pouvez prfrer cet affichage car il imite la consultation dun document papier page par
page. Malheureusement, bien que cet affichage vous permette de voir une page entire la fois,
Chapitre
les mots peuvent tre trop petits lire, moins que vous nayez un grand moniteur. prcdent
Vous pouvez utiliser laffichage Taille cran pour naviguer, lorsque vous tentez de localiser des
sujets qui vous intressent. Ds que vous avez repr linformation dont vous avez besoin, vous
Ajuster la taille de page H-iii

pouvez passer un autre affichage (comme laffichage Pleine largeur, expliqu ci-dessous) pour
agrandir laffichage du document, rendant le texte plus facile lire.
Pour slectionner loption Taille cran, cliquez sur le bouton Taille cran de la barre doutils.
Vous pouvez aussi choisir Taille cran dans le menu Affichage.

Affichage Pleine largeur Sommaire

Loption daffichage Pleine largeur tend la largeur visible (la partie de la page avec des mots et
des images) sur toute la largeur de la zone document, comme montr ci-dessous.
Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

Comme le texte est plus grand dans cet affichage quen affichage Taille cran, vous pouvez
prfrer lire la Documentation en utilisant laffichage Pleine largeur.
Pour slectionner loption Pleine largeur, cliquez sur le bouton Pleine largeur (montr ci-dessous)
sur la barre doutils. Vous pouvez aussi choisir Pleine largeur dans le menu Affichage.

Sommaire

Ajuster le niveau de zoom

Lorsque vous slectionnez loption Taille cran ou Pleine largeur, le niveau de zoom rsultant Index
dune page apparat en haut de lcran . Si vous voulez un contrle plus prcis du zoom des
pagespour agrandir considrablement une partie ou un graphique, par exempleutilisez cette
bote. Chapitre
suivant

Chapitre
Dans lchantillon montr ici, le niveau de zoom est de cent pour cent. Pour largir ou rduire le prcdent
niveau de zoom, cliquez sur la flche bas situe droite du pourcentage courant, puis choisissez
un niveau de zoom. Vous pouvez galement taper un nouveau pourcentage dans la bote.
Se dplacer dans un document H-iv

Se dplacer dans un document

Il existe plusieurs mthodes pour se dplacer dans les chapitres de la Documentation de Finale,
cette partie dcrit les plus utiles.
Se dplacer dans la Documentation page par page. Une faon facile de naviguer dans le
document Finale est dutiliser les boutons Page haut et Page bas de votre clavier. Ceci vous
fait avancer dans un chapitre page par page. Vous pouvez aussi utiliser les boutons Page sui-
vante et Page prcdente pour vous dplacer dans la Documentation page par page.
Sommaire

Index
Avancer (ou reculer) de plusieurs pages en utilisant la barre de dfilement. Si vous
voulez avancer (ou reculer) de plusieurs pages, utilisez la barre de dfilement situe
Chapitre
lextrme droite de la zone document.
suivant
Placez le pointeur sur la bote de la barre de dfilement, puis cliquez. Continuez appuyer sur
le bouton de la souris et faites glisser la barre de dfilement vers le bas (ou le haut pour Chapitre
reculer). Lorsque vous faites glisser la bote de dfilement, la page courante du document prcdent
apparat dans une fentre ct du curseur. Ceci est pratique pour naviguer, par exemple, lors-
que linformation dont vous avez besoin est situe plusieurs pages en avant.
Revenir sur ses pas. La commande Reculer est pratique pour retracer votre chemin
daffichage. Ceci renverse la squence de page et les changements de zoom et peut tre utile si
vous vous perdez dans un chapitre. Pour utiliser cette commande, cliquez sur le bouton
Reculer.

Vous pouvez galement utiliser la commande Page prcdente du menu Document, qui est
quivalente au bouton reculer, si vous ne retrouvez plus votre chemin dans un chapitre.
Pour utiliser la commande Page prcdente, cliquez droit nimporte quel endroit de lcran
de la Documentation, puis dplacez le pointeur de la souris sur la commande Page prcdente
qui apparat dans la liste droulante. Lorsque la commande Page prcdente est en contraste, Sommaire
relchez le bouton de la souris. Ceci vous ramne la page, au document ou au niveau de
zoom prcdemment affich.
Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Utiliser les liens H-v

Utiliser les liens

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

Ce quils sont
Les liens sont des composants cls de la Documentation de Finale. Les liens sont des zones sp-
ciales des pages qui vous emmnent dautres zones de la Documentation. LA PLUPART DES
LIENS ONT CETTE APPARENCE. En utilisant les liens, vous pouvez vous dplacer rapidement vers
linformation dont vous avez besoin.
Comment ils fonctionnent
Lorsque vous dplacez le pointeur sur un lien, il se change de main en doigt point. Pour suivre le
lien, cliquez dessus.
Aprs que linformation du nouveau lien apparat, souvenez-vous que vous pouvez facilement
revenir laffichage prcdent en cliquant sur le bouton Reculer (voir REVENIR SUR SES PAS).
IMPORTANT ! Si vous utilisez Adobe Acrobat Reader 6.0, ou si les liens entre les chapitres vous Sommaire
emmnent toujours sur la premire page du nouveau chapitre, vous pouvez corriger le problme
grce la procdure suivante.
Dans le menu dition, choisissez Prfrences. Index

Sur le ct gauche de la fentre Prfrences, choisissez Options.

Dcochez loption Ouvrir les liens interdocument dans la mme fentre. Chapitre
suivant
Cliquez sur OK. Les liens entre chapitres vous emmnent maintenant lendroit appropri.
Comment identifier un lien Chapitre
Vous pouvez identifier un lien de plusieurs faons : prcdent
Rechercher des sujets H-vi

Le pointeur doigt. Lindication la plus vidente dun lien est que le pointeur passant dessus
se change dune forme de main en doigt point.

Texte soulign et bleu fonc. Lorsque les liens apparaissent dans le texte, IL SONT SOULIGNS
ET COLORS COMME CELA. Certains liens ont des petites majuscules, dautres non.

Entres dans le sommaire et lindex. Chaque sujet du sommaire est un lien. De mme, le Sommaire
numro de page de chaque entre de lindex est un lien.
Les zones Sommaire et Index qui apparaissent sur le ct droit de chaque page de la Docu-
mentation sont des liens. Cliquer dessus vous emmne directement au sommaire et lindex, Index
respectivement.
Chapitre
Rechercher des sujets suivant

Il existe plusieurs faons de rechercher et de localiser de linformation dans la Documentation de

Finale. Chapitre
prcdent
Note : lors de la recherche de sujets avec Acrobat Reader 6, tous les liens de lindex et du som-
maire ouvrent par dfaut la premire page du PDF de destination. Ceci est un problme connu
dAcrobat Reader 6. Pour corriger ce problme afin que les liens fonctionnent correctement,
suivez les tapes de la partie Comment ils fonctionnent de UTILISER LES LIENS.
Le sommaire
Vous pouvez commencer naviguer dans la Documentation de Finale en regardant le sommaire.
Pour vous y rendre, placez le pointeur sur le lien Sommaire dans la marge droite et cliquez.
Dplacez-vous ensuite dans les pages du sommaire et observez lorganisation des chapitres. Pour
aller dans un chapitre ou une partie de chapitre, cliquez dessus.
Lorsque vous naviguez, souvenez-vous que vous pouvez facilement revenir laffichage prc-
dent en cliquant sur le bouton Reculer (voir REVENIR SUR SES PAS).
Lindex
Si vous voulez des informations sur un sujet spcifique, vous pouvez le localiser en utilisant
lindex. Pour vous y rendre, placez le pointeur sur le lien Index dans la marge droite de nimporte Sommaire
quelle page et cliquez. Le numro de page de chaque entre de lindex est un lien, cliquez dessus
pour aller au sujet associ.
Dans lindex, vous pouvez aller des entres commenant par une lettre particulire en cliquant Index
sur la lettre sur le ct droit de la page ou dans les signets situs gauche.

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Rechercher des sujets H-vii

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Signets Chapitre
prcdent
Lorsque laffichage de signet est activ (voir ZONE SIGNET), les signets sont des titres de parties
qui apparaissent dans la fentre situe sur le ct gauche de lcran Acrobat Reader. Les signets
vous permettent de voir les sujets du document que vous regardez. Les signets sont des liens, et
vous pouvez donc sauter un sujet en cliquant sur le texte de celui-ci.

Vous pouvez changer la taille de la zone signet en faisant glisser la barre verticale qui spare la
zone signet et la zone document. Slectionnez la barre verticale en cliquant, puis faites-la glisser
sur la gauche ou la droite.
Sommaire
Si un signe plus apparat gauche dun signet, cliquez dessus pour afficher ou masquer les signets
quil contient.

Index
Recherche dans la Documentation
Pour rechercher un mot en particulier, dans un ou plusieurs chapitres, utilisez loutil Recherche.
Celui-ci vous permet de rechercher un mot en particulier dans un fichier. Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Rechercher des sujets H-viii

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Pour ouvrir loutil Recherche, cliquez dessus ou choisissez Recherche dans le menu dition.
Tapez le mot que vous voulez rechercher dans le champ dentre, puis cliquez sur Recherche.
Pour trouver les occurrences suivantes du mot, choisissez Poursuivre la recherche dans le menu
dition.

La commande Recherche vous permet deffectuer des recherches dans plusieurs documents PDF,
comme la Documentation de Finale en entier et de dfinir des critres de recherche avancs. Les
recherches les plus rapides sont celles qui utilisent un index de recherche fourni avec Finale.
Pour rechercher un index des documents PDF, vous devez dabord slectionner lindex dans
lequel rechercher, dfinir une recherche, puis voir les occurrences du terme dans les documents
que vous avez slectionns.
Pour ajouter un index
Sommaire
Cliquez sur loutil Recherche . Le panneau Recherche apparat droite de
lcran.
Index
En bas de ce panneau, choisissez Utiliser les options de
recherche avances.
Sous Regarder dans, choisissez Slection dindex. Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Rechercher des sujets H-ix

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

Cliquez sur Ajouter. Naviguer jusquau dossier Documentation de Finale et double-

cliquez sur le fichier index.pdx.
Pour rechercher dans toute la Documentation

Cliquez sur loutil Recherche . La bote de dialogue Recherche Adobe Acrobat

apparat.
Tapez le texte que vous voulez trouver et cliquez sur Recherche. Les rsultats de la recher-
che apparaissent.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Imprimer la Documentation de Finale H-x

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

Sommaire
Cliquez sur un rsultat pour voir le texte correspondant. Acrobat Reader ouvre le chapitre
avec le mot recherch en contraste.
Index

Imprimer la Documentation de Finale

Pour imprimer nimporte quelle partie de la Documentation de Finale, naviguez jusquau chapitre Chapitre
ou au fichier que vous voulez imprimer puis choisissez Imprimer dans le menu Fichier. Entrez suivant
linformation dans la bote de dialogue Imprimer puis cliquez sur OK. Vous devez ouvrir et
imprimer chaque chapitre individuellement. Chapitre
prcdent
Avant dimprimer la Documentation, vrifiez que le pilote de limprimante soit bien install. Pour
plus dinformations, voir IMPRESSION et POLICES.
Sommaire des commandes H-xi

Sommaire des commandes

Cette partie rsume les actions que vous pouvez effectuer en utilisant lcran de la Documentation
de Finale. Des informations dtailles sur lutilisation de ces commandes sont fournies ci-dessus,
dans la partie COMMENT UTILISER LA DOCUMENTATION DE FINALE. Si vous voulez davatange
dinformations sur lutilisation de linterface Acrobat Reader, slectionnez Guide Reader dans le
menu Aide.
Ce tableau rsume les commandes les plus courantes .
Sommaire
Bouton ou zone Commande Pour plus dinformations, voir...

Page suivante SE DPLACER DANS LA DOCUMENTA- Index

TION PAGE PAR PAGE

Page prcdente SE DPLACER DANS LA DOCUMENTA- Chapitre

TION PAGE PAR PAGE
suivant

Reculer ou Avancer REVENIR SUR SES PAS

Chapitre
prcdent
Taille cran AFFICHAGE TAILLE CRAN

Pleine largeur AFFICHAGE PLEINE LARGEUR

Recherche OUTIL RECHERCHE

Changer le zoom AJUSTER LE NIVEAU DE ZOOM

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent