  

 
1976 
 
 
 
http://monaabuzied.ektob.com/ 
munaabuzaid@yahoo.com 
munaabuzaid@Gmail.com

 
 





Legge in Medicina 

Law of Medicine
 ‫ﻋﻦ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﺃﺳﺮﺓ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬

‫ﺗﺄﺳﺴﺖ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﰱ ﻋﺎﻡ ‪ 2008‬ﻭﻟﻠﺸﺮﻛﺔ ﺑﺎﻉ ﻃﻮﻳﻞ ﰱ ﳎﺎﻝ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ ﲜﻤﻴﻊ ﲣﺼﺼﺎ‪‬ﺎ‬
‫‪ ..‬ﻓﻬﻲ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻲ ﳔﺒﺔ ﻛﺒﲑﺓ ﻭﻣﺪﺭﺑﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﺘﺮﲨﲔ ﻭﺍﶈﺮﺭﻳﻦ ﺍﳌﻬﺮﺓ ﻓﺎﻟﺸﺮﻛﺔ ﺗﻌﻤﻞ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺇﻧﺠﻠﻴﺰﻯ‬ ‫ﻭﺍﺋﻞ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺤﻤﻴﺪ‬
‫ﰱ ﺍ‪‬ﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺇﻳﻄﺎﻟﻰ‬ ‫ﺃﺣﻤﺪ ﻓﺘﺤﻲ ﺃﺣﻤﺪ‬
‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‪ :‬ﺗﻘﻮﻡ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﺘﺮﲨﺔ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻳﺮ ﻭﺍﻟﻜﺘﺐ ﻭﺍﻻﲝﺎﺙ‬
‫ﻭﺍﻟﻨﺸﺮﺍﺕ ﺳﻮﺍﺀً ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺼﻴﺔ‪ ,‬ﲰﻌﻴﺔ ﺃﻭ ﺣﱵ ﻣﺮﺋﻴﺔ ﰲ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺇﻧﺠﻠﻴﺰﻯ‬ ‫ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺃﺣﻤﺪ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪ -‬ﺍﻻﳒﻠﻴﺰﻳﺔ ‪ -‬ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ‪ -‬ﺍﻻﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ‪ -‬ﺍﻻﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ‪ -‬ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ ‪ -‬ﺍﻻﳌﺎﻧﻴﺔ ‪-‬‬
‫ﺍﻻﻭﺭﺩﻳﺔ ‪-‬ﺍﻟﻔﺎﺭﺳﻴﺔ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻭﺟﺮﺍﻓﻴﻚ‬ ‫ﺭﺷﺎ ﺃﺑﻮ ﻫﻼﻝ‬
‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻻﻋﻼﻡ‪ :‬ﺗﻘﻮﻡ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﲟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻳﻮﻣﻴﺔ ‪ -‬ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ‪ -‬ﺷﻬﺮﻳﺔ ﻟﺮﺩﻭﺩ‬
‫ﺍﻻﻓﻌﺎﻝ ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻭﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﲡﺎﻩ ﻗﻀﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺃﻭ ﺩﻭﻟﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺑﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻊ ﻋﺎﻡ‬ ‫ﺣﺎﻣﺪ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮﺍﺯﻕ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﺗﻘﻮﻡ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﻌﻤﻞ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻳﺮ ﻭﺍﻻﲝﺎﺙ ﲡﺎﻩ ﺍﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺣﻘﻮﻕ‬
‫ﺍﻻﻧﺴﺎﻥ ﻭﻏﲑﻫﺎ ﺑﺎﻟﻠﻐﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻘﻮﻡ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﻌﻤﻞ ﺑﺎﻧﻮﺭﺍﻣﺎ ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻻﺑﺮﺯ ﻣﺎ ﻭﺭﺩ ﻋﻦ ﺍﻟﺼﺤﻒ ﻭﺍﳌﻮﺍﻗﻊ ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻣﺜﻞ‬
‫ﺍﻟﺼﺤﻒ ﻭﺍﳌﻮﺍﻗﻊ ﺍﻻﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻭﺍﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻭﺍﻻﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻘﻮﻡ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﻌﻤﻞ ﻋﻨﺎﻭﻳﻦ ﺃﺧﺒﺎﺭﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻳﻮﻣﻲ ﻟﻜﻞ ﻣﺎ ﻭﺭﺩ ﺑﺎﻟﺼﺤﻒ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺗﺘﻤﻨﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺮﺍﻧﺰﻟﻴﺖ ﻣﻰ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻣﻌﻜﻢ ﻓﻰ ﻛﺎﻓﺔ ﺃﻋﻤﺎﻝ‬
‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻳﺮ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‪ :‬ﺗﻘﻮﻡ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﲟﺘﺎﺑﻌﺔ ﺷﻬﺮﻳﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ‪ ..‬ﻭﻧﺘﻘﺪﻡ ﺑﻜﻞ ﺍﻟﺸﻜﺮ‬
‫ﻭﺭﺩ ﻋﻦ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻜﱪﻱ ﰲ ﺍ‪‬ﺎﻻﺕ ﺍﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﺜﻞ ﳎﺎﻝ ﺍﻟﻨﻔﻂ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ‬ ‫ﻟﻠﻜﺎﺗﺒﺔ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻧﻴﺔ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫﺓ ﻣﻨﻲ‬
‫ﻭﻏﲑﻫﺎ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﻻﺣﺼﺎﺋﻴﺔ ﻟﺘﻮﺿﻴﺢ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻳﺮ‪.‬‬ ‫ﺃﺑﻮ ﺯﻳﺪ ‪ ..‬ﻭﻧﺮﺟﻮﺍ ﻣﻨﻬﺎ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫ﰲ ﳎﺎﻝ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻻﻧﺴﺎﻥ ‪ :‬ﺗﻘﻮﻡ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﲟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻻﺧﺒﺎﺭ ﻭﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻳﺮ ﺑﺎﻟﻠﻐﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻋﻦ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻻﻧﺴﺎﻥ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻌﺎﱂ ﻭﺃﻧﺸﻄﺔ ﺍﳌﻨﻈﻤﺎﺕ ﺍﳌﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﲡﺎﻩ ﺫﻟﻚ )ﺑﺎﻟﻠﻐﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ(‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﻔﻦ ﻭﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ‪ :‬ﺗﻘﻮﻡ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﺎﳌﺘﺎﺑﻌﺔ ﺍﻟﺪﻭﺭﻳﺔ ﻟﻜﺎﻓﺔ‬

‫ﺍﻻﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﰲ ﺍﻟﻌﺎﱂ ﺍﻟﻌﺮﰊ ﻭﺍﻻﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﺍﻟﱵ ﻳﻘﻮﻡ ‪‬ﺎ ﺍﻟﻔﻨﺎﻧﻮﻥ‪,‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬
‫ﻭﻛﺬﻟﻚ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺍﳌﻬﺮﺟﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻭﻏﲑﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻣﻞ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﰲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﻨﻈﻤﺎﺕ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻻﻧﺴﺎﻥ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻌﺎﱂ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ‬
‫ﻏﺮﺱ ﺍﻟﻘﻴﻢ ﺍﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﻭﺍﳌﺴﺎﻋﺪﺓ ﰲ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﲝﻘﻮﻕ ﺍﻻﻧﺴﺎﻥ ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻭﺗﻌﺰﻳﺰ‬
‫ﻣﺴﲑﺓ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻻﻧﺴﺎﻥ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ‪.‬‬
 ‫ﺟدول اﻟﻣﺣﺗوﻳﺎت‬

Table of contents:

Ranking Chapter page

1 Cover + C.V 1

2 Editors & about 2

TranslateMe

3 ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻰ اﻟﻄﺐ‬ 4:6

4 Law of Medicine 7:8

5 Legge in Medicina 9:11

 


 ‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ ﺸﺒﻬﺔ )ﺤﺫﻟﻘﺔ( ﺃﻭ ﺘﻭﺭﻴﺔ ‪ ..‬ﻓـ ﺍﻟﻁﺒﻴﺏ ﺍﻟﻔﻴﻠﺴﻭﻑ )ﺍﺒﻥ ﺴﻴﻨﺎ( ﻭﻀﻊ ﻜﺘﺎﺒﻪ ﺍﻟﺸﻬﻴﺭ )ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻓﻲ‬
‫‪ ..‬ﺍﻟﻁﺏ( ـ ﻨﺯﻭﻻﹰ ﻋﻨﺩ ﺭﻏﺒﺔ ﺒﻌﺽ "ﺍﻟﺨﹸﻠﱠﺹ" ﻤﻥ ﺇﺨﻭﺍﻨﻪ ـ ﻜﻤﺎ ﻗﺎل ـ‬

‫ﺒﻴﻨﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻁﻭﺭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ )ﻤﺴﺎﺌﻠﺔ( ﻟـ "ﺍﻟﺨﹸﻠﱠﺹ" ﻓﻲ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻋﻥ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺃﻤﺭ )ﺍﻟﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭﻻﺕ‬
‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻸﻤﺭﺍﺽ( ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺭﺃﻨﺎ ـ ﻏﻴﺭ ﻤﺭﺓ ـ ﻋﻥ ﻋﺯﻡ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﻤﻴﻡ ﺒﻌﻀﻬﺎ ‪ ..‬ﺒﻴﻨﻤﺎ ﻅﻠﻠﻨﺎ ﻨﻘﺭﺃ ‪..‬‬
‫‪ ! ..‬ﻭﻨﺴﻤﻊ ‪ ..‬ﻭﻨﺭﻯ ﺒﺄﻡ ﺍﻟﻌﻴﻥ ‪ :‬ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻤﺴﻠﺴﻼﺕ ﺍﻷﺨﻁﺎﺀ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ‬

‫ﻟﻌﻠﻙ ﺘﺘﻔﻕ ﻤﻌﻲ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻨﺎ ـ ﺃﻨﺕ ﻭﺃﻨﺎ ﻭ ﻓﺎﻁﻨﺔ ﻭ ﻤﺤﻤﺩ ﺃﺤﻤﺩ ـ ﻭﺇﻥ ﻜﻨﺎ ﻟﻤ‪‬ﺎ ﻨﻤﺕ ﺒﻌﺩ ﻓﻲ ﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ ﻫﺫﺍ‬
‫‪ ! ..‬ﺍﻟﺒﻠﺩ‪ ،‬ﻓﻨﺤﻥ ﺤﺘﻤﺎﹰ ﻗﺩ )ﺸﹶﻘﱢﻴﻨﺎ( ﻤﻘﺎﺒﺭ ﺍﻷﺨﻁﺎﺀ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ‬

‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ‪ ..‬ﻟﻴﺱ ﻤﻨﻪ ﺒل ﻤﻥ ﺍﻟـ ﻋﻠﻴﻪ ‪ ..‬ﺃﺼﺒﺢ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻥ ﺍﻟﺴﻭﺩﺍﻨﻲ )ﺍﻟﻌﻠﻴل( ﻴﻔﻬﻡ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺼﻁﻠﺤﺎﺕ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ‬
‫‪ ! ..‬ﺍﻟﻤﻌﻘﺩﺓ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﻤﻀﺎﻋﻔﺎﺕ ﺯﻴﺎﺭﺍﺘﻪ ﺍﻟﻤﺘﻜﺭﺭﺓ ﻟﻌﻴﺎﺩﺍﺕ ﺍﻷﻁﺒﺎﺀ‬

‫ﺒﺎﺕ ﻴﻔﻬﻡ ﺤﻘﻪ ﻭﻤﺴﺘﺤﻘﻪ ﻓﻲ ﺤﻭﺍﺩﺙ ﺍﻷﺨﻁﺎﺀ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ‪ ..‬ﻷﻥ ﺍﻟﻁﺒﻴﺏ ـ ﻭﺒﻔﻀل ﻨﻤﻭ ﻭﻋﻲ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻥ ـ ﻤﺎ ﻋﺎﺩ‬
‫‪) ! ..‬ﻫﻭ ﺴﺎﺤﺭ ﺍﻟﻘﺒﻴﻠﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺯﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﺤﻴﺎﺀ ﻁﻠﺒﺎﹰ ﻟﺒﺭﻜﺎﺘﻪ ﺃﻨﱠﻰ ﻜﺎﻨﺕ‪ ،‬ﻭﻜﻴﻔﻤﺎ ﺼﺩﺭﺕ ‪) ..‬ﻜﻼ‬

‫ﺍﻟﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭﻻﺕ ﺍﻟﻌﻼﺠﻴﺔ ـ ﻴﺎ ﻤﺤﻤﺩ ﺃﺤﻤﺩ ـ ﻫﻲ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻁﺭﻕ ﻭﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻭﺍﻓﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻷﻁﺒﺎﺀ‬
‫‪ ..‬ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﻭﻥ ﺒﻌﻼﺝ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ‪ ..‬ﻭﻴﺭﺴﻤﻭﻥ ﺨﻁﻁﻬﺎ ﻭﻓﻘﺎﹰ ﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻤﻨﻬﺎ ﺩﺭﺠﺔ ﻭﺸﺩﺓ ﺍﻷﻟﻡ ‪ ..‬ﺇﻟﺦ‬

‫ﻭﺍﻟﺴﻭﺩﺍﻥ ﻴﺤﺘﺎﺝ ﺘﻌﻤﻴﻤﻬﺎ ﺒﺸﺩﺓ ﻷﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﻗل ﺍﻟﻁﺭﻕ ﺍﻟﻭﻗﺎﺌﻴﺔ )ﺘﻜﻠﻔﺔ( ﻓﻲ ﺘﺠﻨﺏ ﻭﻗﻭﻉ‪/‬ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻷﺨﻁﺎﺀ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ‬
‫‪ ..‬ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﻌﻤﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭﻻﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻁﺒﺎﺀ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻭﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻜﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﻤﻨﻅﻭﻤﺔ ﺭﻋﺎﻴﺔ ﺼﺤﻴﺔ‬
‫‪ ! ..‬ﻤﺘﻜﺎﻤﻠﺔ‪ ،‬ﻤﻌﻘﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻤﺅﻜﺩ ﺃﻥ ﺫﻟﻙ ﺴﻴﺤﺎﺼﺭ ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻷﺨﻁﺎﺀ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ‬
 ‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫ﻟﻤﺎﺫﺍ ؟! ‪ ..‬ﻷﻥ ﺍﺘﺴﺎﻉ ﻓﺭﺹ ﺍﻟﺘﺠﺭﻴﺏ ﻭ ﺍﻻﺠﺘﻬﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻓﻲ ﺨﻁﻁ ﺍﻟﻌﻼﺝ )ﻏﻴﺎﺏ ﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺩﺩ‬
‫ﺃﺴﺎﻟﻴﺏ ﻭﻤﻨﺎﻫﺞ ﻋﻤل ﺍﻷﻁﺒﺎﺀ( ﻫﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻭﺴﻊ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻟﺨﻁﺄ ﺍﻟﻁﺒﻲ ‪ ..‬ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻥ ﻴﻨﺠﺢ ﺘﻀﻴﻴﻘﻬﺎ ﺇﻻ‬
‫‪ ..‬ﺒﺎﻜﺘﻤﺎل ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﺘﺎﺒﻌﺔ‬

‫ﻭﻤﻥ ﺨﻼل ﺩﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺘﺘﺤﻘﻕ ﻀﺭﻭﺭﺍﺕ ﻜﺜﻴﺭﺓ ﺃﻭﻟﻬﺎ ﻭﺃﻭﻻﻫﺎ ﻭﻀﻊ ﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﻁﺒﻴﺔ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﻋﻥ ﺍﺴﺘﺠﺎﺒﺔ‬
‫ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﻟﻠﻌﻼﺝ ‪ ..‬ﺜﻡ ﺍﻟﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﻭﺼﻑ ﺍﻟﻁﺒﻴﺏ ﺍﻟﺩﻭﺍﺀ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻨﺎﺴﺏ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺭﻴﺽ ﺍﻟﻤﺎﺩﻴﺔ ‪ ..‬ﺇﻟﺦ ‪ ..‬ﻭﺒﺫﻟﻙ‬
‫ﺘﺘﺤﻘﻕ ﺃﻭﻟﻰ ﻟﺒﻨﺎﺕ )ﺍﻟﺠﻭﺩﺓ ﺍﻟﻨﻭﻋﻴﺔ( ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺔ ﺍﻟﻁﺒﻴﺏ ﺒﺎﻟﻤﺭﻴﺽ ﺒﺎﻟﻘﺩﺭ ﺍﻟﻤﺘﺎﺡ ﻤﻥ ﺍﻹﻤﻜﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﺩﻴﺔ )ﺸﺢ‬
‫‪) ! ..‬ﺍﻹﻤﻜﺎﻨﺎﺕ ﻟﻴﺱ ﺍﻟﺸﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻫﻨﺎ‬

‫ﻭﺍﻟﻌﺎﻗل ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﻠﺩ ﻻ ﺒﺩ ﺃﻥ ﻴ‪‬ﺤﻤ‪‬ل )ﻏﻴﺎﺏ ﺍﻟﺠﻭﺩﺓ ﺍﻟﻨﻭﻋﻴﺔ( ﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺔ ﺍﻷﺨﻁﺎﺀ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻭﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻗﺒل‬
‫‪ ..‬ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ ﻋﻥ ﻜﻔﺎﺀﺓ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ ﺃﻭ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺎﺕ ‪ ..‬ﺇﻟﺦ‬

‫‪ ! ..‬ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﻭﺩﺓ ﺍﻟﻨﻭﻋﻴﺔ ﻭ ﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﺭﻴﺽ ﻁﺭﺩﻴﺔ‬

‫ﺜﻡ ﺃﻥ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻤﻘﺎﻴﻴﺱ ﺍﻟﺠﻭﺩﺓ ﺍﻟﻨﻭﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﺏ ـ ﻴﺎ "ﻤﺤﻤﺩ ﺃﺤﻤﺩ" ـ ﻫﻲ ﺤﻘﻙ ﺍﻟﺨﺎﻟﺹ ﻓﻲ ﺃﻥ ﻴﻌﺎﻟﺠﻙ‬
‫‪ ! ..‬ﺍﻟﻁﺒﻴﺏ ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻁﺭﻕ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺜﻭﻕ ﺒﻨﺘﺎﺌﺠﻬﺎ ﻭ ﺍﻟﻤﺘﻔﻕ ﻋﻠﻰ ﺼﺤﺘﻬﺎ‬

‫ﺍﻟﺠﻭﺩﺓ ﺍﻟﻨﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻨﻁﺎﻟﺏ ﺒﻬﺎ ﻫﻲ ﺍﻟﺘﺼﺭﻑ ﺍﻟﻁﺒﻲ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺠﻲ ﺍﻟﻤﻀﻤﻥ ﻓﻲ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﻤﻜﺘﻭﺏ ﻭﺍﻟﻤﻌﻤﻡ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺃﻁﺒﺎﺀ ﺍﻟﺴﻭﺩﺍﻥ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ‪ ..‬ﺍﻟﺠﻭﺩﺓ ﺍﻟﻨﻭﻋﻴﺔ ﻟﻴﺴﺕ )ﺸﻐﻼﻨﺔ( ـ ﻴﺎ ﻤﺤﻤﺩ ﺃﺤﻤﺩ ـ ﺒل ﻫﻲ ﺤﻘﻙ‬
‫‪ ..‬ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺒﻌﺩ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺠﺴﺩﻙ ﻟﺒﻌﺽ ﺃﻁﺒﺎﺀ ﺍﻟﺴﻭﺩﺍﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﻌﺭﻑ ! ـ‬

‫ﺘﻌﻤﻴﻡ ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﺠﻭﺩﺓ ﺍﻟﻨﻭﻋﻴﺔ ‪ ..‬ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭﻻﺕ ﺍﻟﻌﻼﺠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻭﺩﺍﻥ ـ ﻴﺎ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﺤﺔ ـ ﻫﻭ ﺠﺯﺀ‬
‫ﻤﻥ ﻗﺴﻡ )ﺃﺒﻭ ﻗﺭﺍﻁ( ﺍﻟﺸﻬﻴﺭ ‪) :‬ﻭﺼﻑ ﺍﻟﻌﻼﺝ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺏ ﻟﻠﻤﺭﻀﻰ ‪ ..‬ﻋﺩﻡ ﺘﻌﺭﻴﻀﻬﻡ ﻷﻱ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻪ‬
‫!ﺍﻹﻀﺭﺍﺭ ﺒﻬﻡ( ‪ ..‬ﺼﻌﺒﺔ ﺩﻱ ؟‬

‫‪‬‬
 Law of Medicine

BY: Muna Abu Zaid

Muna Abu Zaid Law of Medicine

Law of Medicine! ""

The title carries a little pun related to the famous Arab philosopher and doctor Ibn Cina who
wrote his masterpiece" The laws of Medicine" as a result of some of his best colleagues'
constant advices whereas this article is considered an inquiry directed to the officials of (The
Sudanese Ministry of Health affairs)about the continuity of the medical silly mistakes that
contradict the repeated promises of the officials concerning the generalization of what is
called" the protocols of diseases".

Ironically, one can says that any Sudanese patient who is still alive is extremely lucky
regarding the horrible mistakes made by doctors and ironically again one can says that the
Sudanese patient became aware of the complex medical idioms out of his repeated visits to
those careless Sudanese doctors. The Sudanese patient became aware of his lawful rights as
the traditional figure of sacred and magician doctors disappeared.

"the therapeutic protocols" refer to the unified medical methods agreed by doctors and the
typical way of dealing with different diseases according to various standards such as pain
intensity .Sudan needs to generalize such protocols as this is the best and the cheapest way to
decrease the fatal medical mistakes as the more the doctors work freely without regular and
restrictive rules, the more fatal medical mistakes will be done! Thus, by adopting such
periodical inspection, accurate medical studies about the responding relation between
the disease and its treatment will be done and the assurance of prescribing the suitable
medicines which suits the patients social standards which should not act as an obstacle in
acquiring a good quality of medical care.

The absence of The medical efficiency is the main reason behind the Sudanese fatal
medical mistakes rather than the lack of training or the imperfect role done by
universities…..etc as there is a direct correlation between the medical efficiency .

To apply the medical efficiency is to assert the patient' right to be treated according to
trusted scientific medical procedures.

The medical efficiency means a typical unified written medical laws which should be
generalized and applied by the Sudanese doctors along through over the country which
coincides with Hippocratic oath stating on prescribing the appropriate treatments and
avoiding harmful risks.
 Legge in Medicina

Scrivere :Muna Abu Zaid

 Legge in Medicina
Muna Abu Zaid

Legge In Medicina

Titolo contiene un gioco di parole, Medico, filosofo Ibn Sina Ha scritto un famoso libro (legge in
medicina) risposta Per alcuni dei suoi amici

Critica Ministero della Salute A causa del loro impegno di responsabilità Verso i pazienti

E la presenza di un sacco di errori.

società egiziana ha sofferto molto di ripetizione Questi errori Causato E la morte per molti

di noi

Come risultato di questo È diventato un sudanese nazionale paziente Sono a conoscenza di

tutta la terminologia medica Complesso Il gran numero di visite cliniche, i medici

Diventa capire tutto sulle malattie incontrate da A causa di una maggiore consapevolezza È
diventato un esperto Può consigli membri della sua tribù

Tutti i protocolli sono Una varietà di mezzi Noto per i medici specialisti Il trattamento di
diverse malattie, Identificare i piani Per il Criteri concordati Come il Il grado di dolore e di
gravità

Il Sudan è il paese più grande sofferenza Mancanza di sostegno per far fronte Malattia Si
affacciano molti errori medici E può eliminare que gli errori La realizzazione di tali protocolli

In tutti gli Stati del Sudan Dillo a cure sanitarie Integrato Basso costo .

gli errori medici Prodotto da L'assenza di regolamentazioni Che determinano Metodi di lavoro
dei medici Per porre fine a questo problema Dovrebbe per rafforzare i controlli sui medici

Attraverso il monitoraggio continuo Realizzato molti vantaggi Come Sviluppo di studi medici

Organizzazione Di come il giusto trattamento E assicurati per descrivere il trattamento

appropriato Il paziente è di destra È qui dove Completa efficienza Tra medico e paziente

gli errori medici In Sudan Essere A causa di Mancanza Qualità reale Poi possiamo parlare dopo
che per Formazione efficienza E il ruolo delle università
 Legge in Medicina
Muna Abu Zaid

Il diritto di ogni essere umano di Essere trattati Utilizzo di metodi scientifici per correggere Ed
è qui Controlli Standard di qualità in medicina La qualità è il reale Protetto piano concordato

Nella legge scritta Impegnati dai medici sudanesi In tutti gli Stati è qui Verifica la sicurezza di
tutti i membri della società Il Ministero della Sanità sudanese Deve rispettare L'applicazione dei
protocolli Terapeutico Descrivere il trattamento appropriato per i pazienti E non fargli del male
Per loro