Professional Documents
Culture Documents
UNI EN ISO
K.C.Antincendi s.r.l.
Via Pavia 76 Bressana Bottarone (PV) - tel. +39 0383 886511/898412 Fax +39 0383 898353
E-mail info@kcantincendi.com. Website: www.kcantincendi.com
NTINCENDI s.r.l. UNI EN ISO
A) Installation
C) Functioning of apparatus
D) Manual movements
E) Periodic maintenance
F) Spare parts
Please read very carefully and follow closely the instructions in this manual.
K.C.Antincendi s.r.l.
Via Pavia 76 Bressana Bottarone (PV) - tel. +39 0383 886511/898412 Fax +39 0383 898353
E-mail info@kcantincendi.com. Website: www.kcantincendi.com
NTINCENDI s.r.l. UNI EN ISO
A) INSTALLATION
Ensure there is an on-off valve upstream of the monitor to allow maintenance in safe
conditions.
The monitors cannot be installed in positions in which their radius of action may interfere
with electric lines.
The supports (supply flanges) must be of the opportune dimensions, bearing in mind the
value of the recoil force.
Flow rate (l/min)
800
Forza di reazione
700 Recoil force 6000
7000
600
5000
Recoil force (Kg)
500
4000
400 3500
3000
300 2500
2000
200
1500
100 1000
0
4 6 8 10 12
Pressure (bar)
Before assembling the monitor with the supply piping and delivery of water or foaming-
agent mixture, carefully clean the inside of the pipes with water or air in order to avoid
residue of sand, welding scale or other deposits which may hinder the proper working of
the monitor.
Connect the supply flange of the monitor to the water supply pipe. Whilst carrying out this
operation, remember to fix in advance the dead centre of rotation of the monitor (limit
stop of rotation in the two directions), normally in the flange there is a sign that indicate a
point 0 of rotation;
Execute the hydraulic connections respecting the hydraulic connection diagrams, make
sure to bleed at monitor connection all the air inside the pipes.
The connections must be made with all due diligence using the suitable precautions and
accessories in compliance with the regulations currently in force on the matter.
Check that the adjacent space and side play allow the movements of rotation and vertical
training in safe conditions.
The area of the range of action is to be limited with conventional barriers.
In the case of installation on mobile vehicles which are not built by K.C.Antincendi s.r.l.,
check the stability in all conditions of rotation and vertical training.
K.C.Antincendi s.r.l.
Via Pavia 76 Bressana Bottarone (PV) - tel. +39 0383 886511/898412 Fax +39 0383 898353
E-mail info@kcantincendi.com. Website: www.kcantincendi.com
NTINCENDI s.r.l. UNI EN ISO
Before making any regulations, close the on-off valve upstream of the monitor and
exclude the electric power supply from the monitor.
After completing the installation, do a complete test of the monitor carrying out all the
movements both manually and through the remote control.
K.C.Antincendi s.r.l.
Via Pavia 76 Bressana Bottarone (PV) - tel. +39 0383 886511/898412 Fax +39 0383 898353
E-mail info@kcantincendi.com. Website: www.kcantincendi.com
NTINCENDI s.r.l. UNI EN ISO
NOTE:
Connection 1/4 Gas Male
Advised pipes dimension: 12 Thickness 1 mm.
Subjested oil: AGIP OSA 32 or equivalent.
K.C.Antincendi s.r.l.
Via Pavia 76 Bressana Bottarone (PV) - tel. +39 0383 886511/898412 Fax +39 0383 898353
E-mail info@kcantincendi.com. Website: www.kcantincendi.com
NTINCENDI s.r.l. UNI EN ISO
C) FUNCTIONING
Select the monitor chosen from the control panel.
Open the on-off valve upstream of the monitor.
K.C.Antincendi s.r.l.
Via Pavia 76 Bressana Bottarone (PV) - tel. +39 0383 886511/898412 Fax +39 0383 898353
E-mail info@kcantincendi.com. Website: www.kcantincendi.com
NTINCENDI s.r.l. UNI EN ISO
D) MANUAL MOVEMENTS
K.C.Antincendi s.r.l.
Via Pavia 76 Bressana Bottarone (PV) - tel. +39 0383 886511/898412 Fax +39 0383 898353
E-mail info@kcantincendi.com. Website: www.kcantincendi.com
NTINCENDI s.r.l. UNI EN ISO
E) MAINTENANCE
Before doing any maintenance, close the on-off valve upstream of the monitor and
exclude the mains power supply from the monitor.
MONTHLY:
Lubricate the moving parts with MOLIKOTE G-n plus grease or equivalent.
Make a series of movements manually; checking that in the manoeuvres with the control
hand wheels there is no mechanical resistance and / or blockage.
Make a series of movements with the control panel (local and remote).
Lubricate the moving parts with MOLIKOTE G-n plus grease or equivalent.
Carry out a series of movements manually; checking that in the manoeuvre with the
control hand wheels there is no mechanical resistance and/or blockage.
Carry out a series of movements with the control panel (local and remote).
Check the state of corrosion.
NOTE:
K.C.Antincendi s.r.l.
Via Pavia 76 Bressana Bottarone (PV) - tel. +39 0383 886511/898412 Fax +39 0383 898353
E-mail info@kcantincendi.com. Website: www.kcantincendi.com
NTINCENDI s.r.l. UNI EN ISO
F) SPARE PARTS
K.C.Antincendi s.r.l.
Via Pavia 76 Bressana Bottarone (PV) - tel. +39 0383 886511/898412 Fax +39 0383 898353
E-mail info@kcantincendi.com. Website: www.kcantincendi.com
NTINCENDI s.r.l. UNI EN ISO
K.C.Antincendi s.r.l.
Via Pavia 76 Bressana Bottarone (PV) - tel. +39 0383 886511/898412 Fax +39 0383 898353
E-mail info@kcantincendi.com. Website: www.kcantincendi.com
NTINCENDI s.r.l. UNI EN ISO
K.C.Antincendi s.r.l.
Via Pavia 76 Bressana Bottarone (PV) - tel. +39 0383 886511/898412 Fax +39 0383 898353
E-mail info@kcantincendi.com. Website: www.kcantincendi.com
NTINCENDI s.r.l. UNI EN ISO
K.C.Antincendi s.r.l.
Via Pavia 76 Bressana Bottarone (PV) - tel. +39 0383 886511/898412 Fax +39 0383 898353
E-mail info@kcantincendi.com. Website: www.kcantincendi.com
NTINCENDI s.r.l. UNI EN ISO
We suggest signing with a pencil the original position of case before starting the dismantling
operation.
Loosen the lock rotation dowel.
Remove the screws, than separate the two extremity of case n. (7): to be careful to dont lose
or damage the elastic pin placed near the screw seat.
Positioning the spacer n.(5) on helicoidal wheel n.(3), lock they in wish position with the
screw.
If the M10 holes positions on wheel do not coincide with the wish position, remove the screw
M6 for turning the helicoidal wheel.
After the new holes alignment, reassemble the screw.
During the monitor rotation, the spacer will bump into the rotation stop attached at case
(aligned below the plastic cap) stopping the movement.
Consult if necessary the drawing of helicoidal wheel (below) for helping to choose the spacer
position.
If there are not M10 holes in the position that you have choose, make new holes in helicoidal
wheel removing the screw and insert a wood spacer between wheel and support; after having
executed new treaded holes M10, remove the spacer and reassemble the wheel.
As last solution, use the special adaptator (optional).
For reassembling the case, do the inverse operation indicated in How to remove the case
paragraph: try to align the pencil sign made during first operation.
Screw down the rotation lock dowel.
Move the hand wheel, to check movement (the correct working and the lock in the wish new
position).
K.C.Antincendi s.r.l.
Via Pavia 76 Bressana Bottarone (PV) - tel. +39 0383 886511/898412 Fax +39 0383 898353
E-mail info@kcantincendi.com. Website: www.kcantincendi.com
NTINCENDI s.r.l. UNI EN ISO
K.C.Antincendi s.r.l.
Via Pavia 76 Bressana Bottarone (PV) - tel. +39 0383 886511/898412 Fax +39 0383 898353
E-mail info@kcantincendi.com. Website: www.kcantincendi.com
NTINCENDI s.r.l. UNI EN ISO
The monitor serious OKM uses the limiter of couple on the motor as safety device, preventing
the transfer of an excessive couple of the motor the inside organs of movement (life without end
and crown).
The limiter of couple can be influenced by the environmental conditions as temperature and
damp and from the number of cycles of operation, therefore it recommends to periodically
verifying the operation of the monitor and eventually to restore the draught of the friction
performing the procedures brought in the manual.
To verify if the limiter has need of maintenance to perform the instructions under brought.
Note:
The numeration of the components takes back the chart of exchange parts of the monitor.
K.C.Antincendi s.r.l.
Via Pavia 76 Bressana Bottarone (PV) - tel. +39 0383 886511/898412 Fax +39 0383 898353
E-mail info@kcantincendi.com. Website: www.kcantincendi.com
NTINCENDI s.r.l. UNI EN ISO
Carry out a series of movements manually reaching the position of mechanical stop;
checking that there are not blockages.
In case of blockage the problem is not imputable to the torque limiter, in this case contact
the K.C.Antincendi.
Put the selector on the REMOTE position.
Carry out a series of movements reaching the position of mechanical stop; checking that
there are not blockages or uncertainties in the movements.
The positive result means that the limiter is working perfectly and doesn't need
maintenance.
The negative result, in practice there is not any movement or some shaking is underlined in
the movement, it points out that the friction of the limiter is very probably sliding and not
transferring the power of the motor to the transmission gear.
Obviously it supposes that the control panel are perfectly installed and working correctly
Only exclusively to completed test, to decide if to perform the instructions below.
To this point you found the worm gear reducer attached to the shaft of the motor. The limiter
is represented in the previous page.
K.C.Antincendi s.r.l.
Via Pavia 76 Bressana Bottarone (PV) - tel. +39 0383 886511/898412 Fax +39 0383 898353
E-mail info@kcantincendi.com. Website: www.kcantincendi.com