Isla de Pascua

Isla de Pascua (en idioma rapanui: Rapa Nui, Rapa

grande[5] ) es una isla de Chile ubicada en la Polinesia,
en medio del ocano Pacco a 3700 km de Caldera.[6]
Tiene una supercie de 163,6 km, lo que la convierte en
la mayor de las islas del Chile insular, y una poblacin de
5035 habitantes, concentrados en Hanga Roa, capital y
nico poblado existente en la isla. La tierra habitada ms
cercana es el territorio britnico de las Islas Pitcairn.
La isla es uno de los principales destinos tursticos del
pas debido a su belleza natural y su misteriosa cultura an-
cestral de la etnia rapanui, cuyo ms notable vestigio co-
rresponde a enormes estatuas conocidas como moi. Para
preservar dichas caractersticas, el gobierno administra a
travs de Conaf el Parque nacional Rapa Nui, mientras
que la Unesco declar este parque como patrimonio de la
humanidad en 1995.[7]
Administrativamente, forma, junto a la deshabitada isla
Salas y Gmez, la comuna de Isla de Pascua que forma la
provincia de Isla de Pascua, perteneciente a la Regin de
Valparaso. Sin embargo, una reforma constitucional la
ley 20193, publicada el 30 de julio de 2007 estableci a
la isla como un territorio especial,[8] de manera que su
gobierno y administracin sern regidos por un estatuto
especial, contemplado en la ley orgnica constitucional Imagen satelital de la isla de Pascua. El norte est a la derecha.
respectiva, an por dictarse.
su idioma, pero como una nica palabra, rapanui.[9]
El nombre de isla de Pascua le fue dado por el navegante
1 Toponimia neerlands Jakob Roggeveen, que en un largo viaje ini-
ciado en Texel y tras navegar por las costas chilenas, la
descubri el 5 de abril de 1722, fecha correspondiente al
El nombre tradicional que recibe esta isla corresponde al
da de Pascua de Resurreccin. Recibi as el nombre de
de Rapa Nui, que signica Isla grande en el idioma de
Paasch-Eyland en el neerlands de la poca,[10] que lue-
los navegantes tahitianos que visitaban la isla en el siglo
go fue traducida al espaol como isla de Pascua. Con
XIX. El nombre estara asociado con el parecido encon-
este nombre y sus traducciones es como se conoce a la
trado por los tahitianos con la isla de Rapa, en la actual
isla en la actualidad. Los habitantes de este lugar, con in-
Polinesia Francesa, y a la cual tambin se le conoce co-
dependencia de su origen tnico, reciben el gentilicio de
mo Rapa Iti (Isla pequea). A pesar de ser de origen
pascuenses.
extranjero, el nombre de Rapa Nui es considerado co-
mnmente como la denominacin dada por los nativos En su momento, tambin recibi el nombre de isla de San
de la isla.[5] La pronunciacin en espaol es la convencio- Carlos[11] por el navegante espaol Felipe Gonzlez Ahe-
nal para la escritura, [ra.pa'nwi], mientras que en rapanui do, que la denomin as en honor al rey Carlos III de Es-
suena [a.pa'nu.i], pues siempre la r se pronuncia con so- paa. Sin embargo, dicho nombre cay en desuso.
nido suave (como en mscara) y cada slaba solamente
puede tener una vocal.
En su idioma autctono, la isla antes era conocida como 2 Historia
Te pito o te henua, que signica El ombligo de la Tierra
y Mata ki te rangi, Ojos que miran al cielo. La deno- De acuerdo a la informacin del Museo antropolgico de
minacin de Rapa Nui se hizo posteriormente extensiva Isla de Pascua hay tres etapas de poblamiento de la isla
en otros idiomas para denominar al pueblo aborigen y a de Pascua:

1
2 2 HISTORIA

1. Poblamiento temprano: Poblamiento entre los aos Todava no se sabe cmo se realiz la construccin y des-
400 y 1200, en que construyen los centros ceremo- plazamiento de aquellas esculturas, de las que existen cer-
niales ahu con o sin moi.[12][13] Estudios recientes ca de un millar.
descartan la existencia de este periodo.[14]

2. Fase ahu moai: Del 1200 a 1680, en que empiezan 2.2 Decadencia y dominio extranjero
los conictos entre linajes y el culto al tangata manu
u hombre pjaro.[12][13] Estudios recientes conside-
ran que este periodo es cuando se coloniz la isla.[15]

3. Fase huri moai: Desde 1680 hasta el contacto con

los navegantes occidentales.[12][13]

Esto es coherente con los estudios antropolgicos, ar-

queolgicos, genticos y lingsticos. Hacia 1200 co-
mienza la etapa de mayor renamiento de los ahu. Sigue
mucha discusin respecto de fechas pero que Hotu Matua
haya llegado en 1200 no parece estar acorde a lo que se
sabe hasta ahora.[13]

2.1 Desarrollo de la cultura pascuense

Diversas expediciones llegaron a la isla de Pascua. En la imagen,
el barco ruso Rurik es recibido por los pocos habitantes supervi-
vientes.

Ladera del Rano Raraku con una serie de mois, estatuas crea-
das por los habitantes originarios o nativos de la isla.

Segn la tradicin oral, el pueblo rapanui habra llegado

desde una mtica isla llamada Hiva, siendo guiados por
Hotu Matu'a, su primer ariki, o rey, hacia principios del
segundo milenio d. C.[16] De acuerdo a las investigacio-
nes arqueolgicas, el origen de esta etnia provendra de la
Polinesia, posiblemente desde las islas Marquesas. Teo-
ras recientes postulan que la isla de Rapa Iti sera la mti-
ca Hiva,[nota 1] de la cual habran provenido los ancestros
de los nativos de isla de Pascua, segn la mitologa pas-
cuense.[17]
La sociedad Rapanui, gobernada por el ariki, que recla-
maba ascendencia directa de los dioses, estaba dividida Smbolos rongo rongo, supuesto sistema de escritura aborigen.
en tribus y con clases muy estraticadas. Cada tribu ocu-
paba una zona, siempre con franja costera (denominada Se estima que la poblacin de Rapa Nui sufri una crisis
en idioma rapanui Kinga). La mayor parte de la pobla- de sobrepoblacin en los siglos XV y XVIII, lo que pu-
cin viva hacia el interior, junto a las reas de cultivo. do haber provocado guerras entre las tribus con la consi-
En el litoral establecan centros religiosos, polticos y ce- guiente destruccin de los altares ceremoniales y el aban-
remoniales (como en Anakena y Akahanga) y adoraban a dono de las canteras en que se tallaban los moi. Los na-
los ancestros casi deicados representados por los moi. tivos debieron de padecer peridicamente la escasez de
2.4 Incorporacin a Chile 3

alimentos y comenzaron a vivir en cuevas para protegerse personas en 1877.

de las incursiones de grupos enemigos, que en ocasiones
se realizaban con el objeto de practicar el canibalismo.
2.4 Incorporacin a Chile
Otras fuentes consideran que las tribus de la nsula inicia-
ron una especie de competicin por eregir el mayor n-
mero de estatuas moi, utilizndose grandes cantidades
de madera para transportarlas. Este hecho pronto desem-
boc en la deforestacin del lugar, lo que impidi cons-
truir canoas con las que poder pescar, provocando as una
guerra civil que culmin con la llegada de la faccin gol-
pista al poder.[18]
Surge un nuevo ceremonial, el del Tangata manu
('hombre-pjaro'), en que los representantes de diferentes
clanes competan para ser el primero en volver del islote
Motu Nui con un huevo de manu tara (el gaviotn pas-
cuense) para el jefe de su clan y as convertirlo en hom-
bre pjaro por un ao y darle al clan una posicin pre-
eminente durante ese periodo.
Lo poco que se conoce de las tradiciones y costumbres ra-
panui se debe bsicamente a los relatos de las diferentes
expediciones europeas realizadas en el pasado. El primer
contacto europeo documentado con la isla corresponde
al realizado por el holands Jacob Roggeveen en 1722.
La segunda ocasin en que los europeos visitaron la isla
no ocurrira hasta 1770, cuando una expedicin espao-
la bajo el mando de Felipe Gonzlez de Ahedo arrib
a la isla y llev a cabo el primer mapa cartogrco de
la misma, bautizndola como isla de San Carlos, en ho-
nor al rey Carlos III de Espaa, y tomando posesin de la Policarpo Toro, encargado de la anexin de la isla a Chile, en
misma para la Corona de Espaa. En la documentacin 1888.
elaborada por Gonzlez de Ahedo, aparecen por prime-
En 1887 Chile quiso anexar la isla a su territorio, por
ra vez dibujos de los mois. De la toponimia elaborada
lo cual comision al capitn de la Armada de Chile
por Gonzlez de Ahedo, slo se conserva en la actuali-
Policarpo Toro, quien por medio de negociaciones realiz
dad el nombre de Punta Rosala. Posteriormente, la isla
la compra de terrenos en la isla a peticin del obispo de
fue visitada por otros europeos que utilizaron los mapas
Valparaso, Salvador Donoso Rodrguez, dueo de 600
espaoles, entre los que se encuentran James Cook (en
hectreas, junto a los hermanos Salmon, Dutrou-Bornier
1774) y Jean-Franois de La Prouse (en 1786). La isla
y John Brander, de Tahit; esto pese a que, segn la tra-
de Pascua acab convirtindose en un punto de recalada
dicin, las tierras no se podan vender.[21]
para los marinos que partan de Sudamrica en ruta hacia
Oceana. En aquella poca, la poblacin rapanui alcanzaba nme-
ros alarmantes, en un censo llevado a cabo por la corbeta
chilena Abtao en 1892, solo quedaban 101 rapanui vivos,
2.3 Esclavitud y enfermedades de los cuales solo 12 eran hombres adultos. La etnia ra-
panui, junto a su cultura estuvo en su punto ms cercano
Especialmente dura para los isleos fue la visita de a la extincin.[22]
esclavistas peruanos que vendan a los rapanui en el puer- Luego, el 9 de septiembre de 1888, Chile consigui la
to del Callao.[19][20] Entre 1859 y 1863, unos veinte bar- rma de un tratado,[23] representado el pueblo local por
cos se llevaron ms de 1500 isleos para venderlos como Atamu Tekena. Se redact el documento en castellano y
esclavos.[19] El exterminio de la clase sacerdotal signic otro en rapanui mezclado con tahitiano. El texto en caste-
una enorme prdida entre otras cosas, la nica escritu- llano habla de cesin de soberana a Chile, reservando al
ra de la Polinesia (rongo rongo) ha quedado inexplicada mismo tiempo, para los jefes que concurrieron al acuer-
desde entonces. do, los ttulos de que estaban investidos y que gozaban
Otras expediciones realizadas posteriormente trajeron en ese momento, sin hacer alusin a la propiedad de la
enfermedades a la isla, lo que gener un despoblamiento tierra. A su vez, el texto en rapanui mezclado con tahi-
masivo. Las epidemias de tuberculosis y viruela, as como tiano no habla de cesin de tierras y usa el concepto mau
la partida de unos 250 isleos con los misioneros catli- te hoa kona (traducido como 'amigo del lugar', que esta-
cos a Tahit, redujeron la poblacin a un mnimo de 110 ra relacionado con una anterior solicitud de protectorado
4 3 GEOGRAFA

francs) y adems indica ia i haka tika i ta ite runga, iraro

109 25' 109 20' 109 15'
A Tanga
Cabo Norte
Isla de Pascua Papa Tekena
Punta San Juan OCANO
ina he kainga kai ta (traducido como 'escribir sobre lo de (Rapa Nui)
Makati Te Moa
Caleta
Anakena Nau Nau
Punta Rosalia
PACFICO SUR
Ature Huku Te Pito Te Kura

arriba, lo de abajo no se escribe aqu', sealando lo que 27 05' Maunga Terevaka

507 m
Hanga Ho'onu
Baha de
La Prouse

se encuentra en la supercie del terreno).[24] Tepeu

Ra'ai Mahutau Cabo
O'Higgins

Volcn
Cerro Puhi Puakatike
302 m 370 m

La tradicin oral rapanui indica que el rey Atamu Tekena A Kivi

Tongariki POIKE
Cabo
Cumming

tom un trozo de hierba con tierra adherida, entregn-

Volcn
Rano
Roratka Cabo
Motu
Maunga O Tu'u HATU HI Tu'u- Hutuiti Marotiri Roggeveen
300 m Hanga Tetenga
dosela a los emisarios chilenos, quedndose con la tierra Akapu

Hanga Roa
Cerro Tuutapu
270 m OROI
Runga Va'e
Oroi
Tahi

Puoko
Pointe One Tea

Altitud en metros
Punta

(la antroploga Paloma Hucke interpreta que con ese ac-

194 m 550
Cuidado
Te Ata Hero Huri A Urenga
500
Ura-Urangate Mahina 450
Hanga Piko Akahanga 400
VAIHU Hanga
to se otorgaba la soberana a Chile, pero se reservaba el 27 10'
Mataveri Aeropuerto
Maunga Orito
220 m Te'e
Punta Baja
350
300
250
Internacional Hanga Vaihu 200

derecho sobre sus tierras); asimismo, ante un ofrecimien-

0 300 km BOLIVIA

de Mataveri Rada Poukuia 0 300 mi

BRASIL
150

PA
Benepu

R AG
100

UA
Isla San Flix
Vinapu

Y
20 S Isla San
Ambrosio
Isla Sala y Gmez
ARGENTINA 50
Orongo
to de Policarpo Toro de un saco con monedas, el rey lo Archipilago
Santiago URUGUAY 0
Isla de Pascua Juan Fernndez

Motu Ruta 30 S - 25
Volcn
Kau Kau Punta Kikiri Roa Pista o sendero - 50
Rano Kao
Ahu (plataforma - 100

rechaz diciendo [...] lleva tu plata, que yo, ni ningn Motu Iti Vinapu ceremonial)
Cabo Sur 0 1 2 3 Km 40 S - 200
Ruinas - 300
Motu Nui 0 1 2 3 Mi 120 W 110 W 100 W 90 W 80 W 70 W 60 W 50 W

kanaka, hemos vendido terreno alguno [...]. Das ms

tarde, al izar Pedro Pablo Toro la bandera chilena en la Mapa topogrco de la isla de Pascua. Este mapa incluye tam-
isla, el rey le dijo: Al levantar tu bandera no quedas due- bin la localizacin de los Ahu.
o de la isla porque nada hemos vendido: sabemos que el
seor Obispo puso a la isla bajo el protectorado de Chile,
pero no se ha vendido nada.[25] calizndola aproximadamente en la latitud de la ciudad
chilena de Caldera, aunque el punto del continente ms
La incorporacin a Chile trajo la ventaja de que los escla- prximo a la isla se ubica al sur, en la Punta Lavapi,
vistas europeos y peruanos no se llevaron ms habitantes VIII Regin del Biobo, a 3526 km de distancia. Ade-
de la isla. Sin embargo en 1895 la Compaa Explotadora ms, se encuentra a 2075 km al este de las islas Pitcairn
de Isla de Pascua consigui la concesin de toda la isla al y a 4251 km de Papeete, la capital de la Polinesia Fran-
haber fallado el plan colonizador del Estado, esta impu- cesa. A 415 km de distancia, al noreste, se encuentra la
so prohibiciones a vivir y trabajar fuera de Hanga Roa e tambin chilena isla Sala y Gmez.
incluso al trabajo obligado de los isleos en la compaa,
con el tiempo se vieron desprovistos de sus tierras, esta Al sudoeste de isla de Pascua, se encuentran adems
situacin dur hasta 1933, ao en que el Estado le re- tres islotes deshabitados que forman administrativamente
movi la concesin. Los isleos recin pudieron salir de parte de este mismo territorio:
la isla libremente desde la construccin del Aeropuerto
Internacional Mataveri en 1965. En las escuelas se ense- Motu Nui ('Isla grande' en rapanui): 3,9 hectreas
solamente espaol hasta 1966. Los isleos tienen de-
recho a la ciudadana chilena desde ese mismo ao con Motu Iti ('Isla pequea' en rapanui): 1,6 hectreas
la Ley Pascua que adems cre la comuna y provincia e
implement el Registro Civil, se crearon los puestos de Motu Kao Kao ('Isla estirada' o 'isla alargada' en ra-
gobernador, alcalde y concejal adems de la 6. Comisa- panui): 0,1 hectreas
ra de Carabineros de Chile,[26] la primera compaa de
bomberos de isla de Pascua,[27] escuelas y un hospital.[28]
Las tierras de la isla, administradas antiguamente por la 3.1 Relieve
Compaa Explotadora y posteriormente por el gobierno
y la Armada de Chile, se comenzaron administrar por is- La isla tiene una forma de tringulo rectngulo con lados
leos al nal del siglo XX. En 1993 se crea la Comisin de 16, 17 y 24 kilmetros de hipotenusa, correspon-
de Desarrollo de la Isla de Pascua la cual reconoce legal- diente a la costa oriental. En cada vrtice se ubican tres
mente al Consejo de Ancianos de Rapanui para consultas volcanes inactivos. Al norte se encuentra el Maunga Te-
legales a los isleos. En 2003 Pedro Edmunds Paoa junto revaka, que con 511 metros de altitud es el punto ms alto
a otros isleos proponen el estatuto de territorio especial de la isla; por el sudeste se ubica la pennsula del Poike,
inserto en Chile, en 2005 el presidente de la Repblica con su volcn principal, el Puakatiki, con 377 m de altura,
Ricardo Lagos enva al Congreso Nacional el proyecto y al sudoeste se encuentra el crter del Rano Kau con 324
de ley que incluye este estatuto especial para Rapa Nui m, en cuyo interior existen diversas lagunas. Otros cerros
y el archipilago Juan Fernndez en la Constitucin, es- de importancia son el Rano Aroi y el Rano Raraku.
t ley nalmente se aprueba en 2007, como un hito sin
precedentes en Chile. El resto de la isla corresponde a lomajes y laderas. La
costa, en tanto, es escarpada y rocosa con una serie de
islotes cercanos, como el Motu Nui, Motu Iti y Motu Kao
Kao en el extremo sudoeste, el islote Motu Tautara en la
3 Geografa costa poniente y el Motu Marotiri en la costa occidental.
Las nicas excepciones son la costa frente a Hanga Roa y
La isla est ubicada en las coordenadas geogrcas el sector de Anakena, donde se ubica la playa del mismo
27710S 1092117O / 27.11944, 109.35472, lo- nombre y la playa de Ovahe.
3.3 Geologa
3.2 Clima
Climograma de isla de Pascua.
La isla posee un clima tropical fresco;[29] este es un raro
clima tropical propio de islas ocenicas de latitudes in-
termedias (por ejemplo Canarias), pues fusiona tempera-
turas suaves durante todo el ao e inviernos muy suaves,
carecientes de heladas o fro extremo. La isla de Pascua y
la isla Sala y Gmez son los nicos lugares de Chile don-
de impera un clima tropical; su rgimen trmico muestra
en toda su magnitud la inuencia ocenica: escasa oscila-
cin trmica tanto diaria como anual. Las precipitaciones,
por su parte, se distribuyen regularmente durante todo el
ao; estas son de origen convectivo, particularmente en la
estacin estival; aunque durante el invierno, la presencia
de algunos sistemas de bajas presiones trae consigo pre-
cipitaciones de origen frontal. La temperatura promedio
anual es de 20,5 C alcanzando su mximo de 23,7 C en
febrero y el mnimo de 18,0 C durante agosto.[30]
3.3 Geologa
Vista de la caldera volcnica de Rano Kau.
5
La isla de Pascua es de origen volcnico y est compuesta
por tres volcanes coalescentes. Estos tres volcanes princi-
pales son: Terevaka, Poike y Rano Kau. La disposicin de
estos volcanes y la fuerte erosin que han sufrido le dan
a la isla su forma triangular. El volcn Terevaka domina
en trminos de volumen y supercie. En tiempos prehis-
tricos el volcn Poike sola ser una isla aparte hasta que
lavas de Terevaka la unieron a la isla principal. Aparte
de estos tres volcanes principales existen varios volcanes
menores y geoformas volcnicas como el crter de Rano
Raraku, el cono de escoria de Puna Pau y varias cuevas
volcnicas incluyendo tubos de lava.[35]
Las rocas de la isla son principalmente hawaiitas y
basaltos, ambos ricos en erro y con anidades a las ro-
cas del archipilago de Coln.[36] Tambin hay rocas pi-
roclsticas como la toba volcnica de las cuales estn he-
chos la mayora de los mois.[37] El volcn Terevaka es
ms joven que Poike y Rano Kau. Estos dos ltimos han
terminado eventualmente su actividad con la intrusin
respectiva de traquitas y riolitas.[38] El vulcanismo en la
isla de Pascua es geolgicamente reciente al tener menos
de 0,7 millones de aos de antigedad.[38] El vulcanismo
ms joven de la isla se concentra en pequeos rifts distri-
buidos a lo largo de la Isla. De estas, las lavas ms jvenes
se hallan en Hiva-Hiva 3 km al norte de Hanga Roa y tie-
nen menos de 2000 aos de antigedad.[35] El hecho de
tener erupciones registradas en el Holoceno, es decir en
los ltimos 10 000 aos, clasica a la isla como un vol-
cn activo segn la denicin del vulcanlogo Alexandru
Szakcs.[39]
La isla de Pascua e islotes adyacentes como Motu Nui
y Motu Iti forman la cima de una gran cadena submari-
na de volcanes que se levanta ms de 2000 metros sobre
el fondo del ocano. La isla de Pascua se encuentra en la
parte occidental de la cadena a la que tambin pertenecen
la isla Sala y Gmez. La cadena volcnica de isla de Pas-
cua, tambin llamada cadena de Sala y Gmez, corre de
oeste a este en donde conecta con la cordillera submarina
de Nazca,[38] que est siendo subducida bajo el Per. Las
dos cordilleras se encuentran dentro de la Placa de Naz-
ca atravesndola de un lado a otro. El extremo occidental
de la cadena volcnica de isla de Pascua est constituido
por un grupo de volcanes submarinos ubicados al oeste
de la isla de Pascua, en donde destacan los montes Moai
y Pukao que estn bajo el nivel del mar, adems de al-
gunos campos volcnicos de escasa elevacin en el fondo
marino.[38] El trmino occidental de la Cadena est muy
cerca de la Dorsal del Pacco Oriental y la pequea Placa
de Pascua.[38]
La causa del vulcanismo en la isla de Pascua y los volca-
nes de la cadena volcnica de la isla de Pascua es un tema
muy debatido entre cientcos.[40] Algunos han propuesto
la existencia de una pluma del manto que estara crean-
do un punto caliente debajo de la isla, otros proponen la
existencia de una lnea caliente en vez de un punto ca-
liente producido por un rollo de manto en vez de una
pluma del manto.[40] Tambin se ha propuesto que la ca-
6 4 FLORA Y FAUNA

dena volcnica haya sido producto de la propagacin de

una fractura, de un rift ocenico juvenil, y de un canal-
pluma que se extendera desde Sala y Gmez hacia el
oeste.[40][38]

Volcn Rano Kau ubicado en el extremo suroeste de isla

de Pascua. El toromiro, el nico rbol endmico de la isla que ha sobrevivi-
do.

4 Flora y fauna

4.1 Historia agraria

En siglo V, segn la tradicin oral, los primeros coloni-

zadores polinsicos de la isla habran introducido varias
especies de plantas comestibles, medicinales, y de usos
diversos. Las ms destacadas son: el taro (Colocasia escu-
lenta), camote o batata (Ipomoea batatas), pltano (Musa
paradisiaca), mahute o morera de papel (Broussonetia
papyrifera), ame (Dioscorea alata), caa de azcar
(Saccharum ocinarum), marikuru (Sapindus sapona-
ria), ti (Cordyline fruticosa), y calabaza (Lagenaria si-
ceraria). Con el tiempo, en la isla se logr producir 20
variedades de batatas, 20 de taro, 20 de ame, y 10 de
pltanos.[41]

4.2 Flora

En cuanto a la ora se puede encontrar la palma chile-
na y otras especies de palmeras, ya que la isla de Pascua
posee un clima subtropical apto para el crecimiento de
estas plantas.[42] Un rbol nativo de la isla, pero que fue
exterminado por su sobreexplotacin es el toromiro, que
ahora est siendo nuevamente reintroducido en la isla. El
otro rbol autctono, a punto de desaparecer en estado
silvestre, es el hau hau (Triumfetta semitriloba), la corteza
del cual era aprovechada para la fabricacin de cuerdas.
Estudios paleobotnicos revelan que la isla tuvo diver-
sos biomas incluyendo praderas de helechos y bosques
de palmeras gigantes Paschalococos disperta, emparenta-
da con la palma chilena Jubaea chilensis.[43]
Isla de Pascua: paisaje ancestral -con Paschalococos o Jubaea,
Sophora toromiro y Santalum, entre otras especies- y actual.
4.3 Fauna
La fauna de la isla e islotes adyacentes es variada, se
puede encontrar alcatraces (Sula dactylatra), ratas mao-
res (Rattus exulans) y la langosta de Juan Fernndez
(Jasus frontalis), aparte de gorriones, gaviotas, anmonas
de varias especies y perdices chilenas del sur.[43] La
fauna terrestre silvestre de isla de Pascua es muy po-
bre desde el punto de vista de su diversidad, lo que la
4.4 Ecologa 7

diferencia notablemente de otras islas polinsicas. De La imagen general que se obtiene de la is-
gran importancia son dos especies de pequeos rep- la de Pascua es uno de los ejemplos ms ex-
tiles, un Gekkonidae (Lepidodactylus lugubris) conoci- tremos de destruccin forestal en el Pacco, y
do localmente como moko uru-uru kau y una lagarti- uno de los ms extremos en el mundo: todo el
ja (Cryptoblepharus poecilopleurus paschalis, antes nom- bosque ha desaparecido, con todas sus especies
brada Cryptoblepharus boutoni paschalis) llamada mo- extinguidas.[45]
ko uri uri. Ocasionalmente aparecen en Hanga Roa
la tortuga verde (Honu) (Chelonia mydas japonica),
y la tortuga carey (Eretmochelys imbricata bissa). Las
aves marinas de importancia son kena (Sula dactyla-
tra), tavake (Phaethon rubricauda), makohe (Fregata
minor), kakapa (Pterodroma arminjoniana), y kuma
(Punus nativitatis). Existen dos gaviotines (Sterna lu-
nata) y (Onychoprion fuscata) y gaviotn hada o kia kia
(Gygis alba), los cuales eran parte de la tradicin del
tangata-manu (hombre pjaro). Registros fsiles anun-
ciaron que tambin posey garzas, bhos, taguas y loros
endmicos.[43]

4.4 Ecologa
La isla de Pascua, junto con su vecino ms cercano, la
pequea y deshabitada isla Sala y Gmez, conocida en-
tre los rapanui como Motu Motiro Hiva, y ubicada 415
km hacia el Este, est reconocida por bilogos como una
ecorregin nica. La escasez de precipitaciones ha podi-
do contribuir a la eventual deforestacin. Los bosques h-
medos de rboles de hoja ancha tropicales y subtropicales
originales han desaparecido completamente al da de hoy;
sin embargo, estudios paleobotnicos de fsiles y polen y
el descubrimiento de moldes de rboles dejados por co-
rrientes de lava indican que la isla estaba forestada, con un
amplio espectro de rboles, arbustos, helechos y hierbas.
Una gran palmera (Paschalococos disperta), emparentada
con la palma chilena (Jubaea chilensis), era una de las es-
pecies dominantes, junto con el rbol toromiro (Sophora
toromiro). La palmera se ha extinguido, sin embargo tanto
el Real Jardn Botnico de Kew como el Jardn Botnico humana, la isla estuvo cubierta de bosques con rboles al-
de Gotemburgo estn intentando reintroducir el toromiro
(extinto en la naturaleza) en la isla.[44]
Rapa Nui: recreacin digital de su antiguo paisaje, con bosque
tropical y palmeras.
de la playa Anakena. El moi de la fotografa fue el
primero en ser reerigido sobre su ahu en 1955 por
habitantes de la isla utilizando el mtodo original.
Diversos estudios botnicos han demostrado que antes de
la llegada del humano, durante cientos de miles de aos, y
al menos durante los primeros tiempos de la colonizacin
tos. A la llegada de Jakob Roggeveen sin embargo, estaba
convertida en un terreno rido y baldo. Actualmente hay
pocos rboles en la isla, y los que hay forman pocas veces
pequeos grupos. Parece ser que el bosque de palmeras
original fue deforestado por los nativos, usando su made-
ra para erigir las estatuas de los mois.
Arqueologa experimental ha demostrado claramente que
algunas estatuas fueron erigidas en la cantera sobre mar-
cos de madera con forma de Y llamados miro manga
erua, para despus ser transportados a sus destinos na-
les en ahu ceremoniales. Sin embargo, consideraciones
como la latitud de la isla dejan entrever que efectos cli-
mticos de la Pequea Edad de Hielo (entre 1650 y 1850)
pueden haber contribuido a la deforestacin, aunque no
est demostrado que as haya sido. La isla es citada como
muestra del dao que el hombre puede hacerle a sus h-
bitats con la deforestacin intensiva, lo que termina des-
truyendo al ecosistema por completo. Un ejemplo de este
empleo ocurre en la pelcula documental Home.
8 6 GOBIERNO Y ADMINISTRACIN

6.1 Autonoma

Playa Anakena.

5 Demografa Nuevo Hospital de Hanga Roa.

La isla tiene una poblacin actual de 5034 habitantes, de

los cuales el 60 % son chilenos continentales, y el 40 % de
etnia polinsica, aunque esta cifra vara crticamente se-
gn los habitantes no estacionarios, bsicamente turistas.
A los locales se les denomina rapanui. Casi la totalidad de
los mismos habitan en el nico ncleo poblacional, Hanga
Roa. El idiomas ocial de facto es el espaol, pero parte
importante de la poblacin habla el rapanui.

6 Gobierno y administracin
Calle principal: Avenida Atamu Tekena en Hanga Roa.

En las ltimas dcadas la comunidad rapanui ha solicita-

do al Gobierno chileno la obtencin de autonoma admi-
nistrativa. En 2003, el Instituto Libertad de Chile inform
que en la Comisin Permanente sobre Asuntos Indge-
nas de las Naciones Unidas, los habitantes de Rapa Nui
presentaron una solicitud para ser considerados territo-
rio especial inserto en Chile.[46] Pedro Edmunds Paoa, el
alcalde de la isla, expres el mismo ao al diario El Mer-
curio, en relacin a la conmemoracin del 18 de septiem-
bre en Chile, que para los rapanui no tiene gran signi-
cado la conmemoracin de la Independencia de Chile,
salvo como una imposicin [...] nuestra cultura milenaria,
Municipalidad de Isla de Pascua en Hanga Roa. que posee un idioma propio, unas tradiciones ancestrales
y una idiosincrasia que le ha permitido perpetuarse por
La isla corresponde, poltico-administrativamente, a la siglos, precisando que han adaptado las costumbres chi-
comuna de isla de Pascua y a la provincia homnima, per- lenas a su propia cultura.[46]
tenecientes a la Regin de Valparaso. El 17 de noviembre de 2003, el Relator Especial sobre la
Sin embargo, tras la reforma constitucional de 2007, Ra- situacin de los derechos humanos y las libertades funda-
pa Nui es considerado como un territorio especial, y su mentales de los indgenas en Chile, realiza la siguiente re-
gobierno y administracin debe ser determinado por un comendacin: (57). El Relator Especial hace un llama-
estatuto especial, establecido en la ley orgnica constitu- do al Congreso de Chile para que apruebe a la brevedad
cional respectiva, por dictarse. Mientras no entre en vi- posible la iniciativa de reforma constitucional en materia
gencia tal estatuto continuar rigindose por las normas indgena [...] (61). El proyectado estatuto de autonoma
comunes en materia de divisin poltico-administrativa y de Rapa Nui deber contener garantas de proteccin de
de gobierno y administracin interior del Estado. los derechos del pueblo originario rapanui sobre sus tie-
 9

rras, recursos y el respeto a su organizacin social y vida

cultural.[47]
Los deseos de autonoma han llevado a que, en 2005, el
entonces presidente de la Repblica Ricardo Lagos en-
viase al Congreso Nacional un proyecto de ley de refor-
ma constitucional para dar un tratamiento administrativo
especial a la isla y al archipilago Juan Fernndez. Este
proyecto busca que Rapa Nui y el archipilago de Juan
Fernndez sean considerados territorios especiales, de
manera que el gobierno y administracin de estos territo-
rios sean regidos por los estatutos especiales que establez-
can las leyes orgnicas constitucionales respectivas. El 30
de julio de 2007, se public la ley 20193, que reform Vista del Aeropuerto Internacional Mataveri.
la Constitucin Poltica de Chile, otorgando a Rapa Nui,
junto al archipilago de Juan Fernndez, la categora de
territorio especial.[8] MHz) y Radio Nuevo Tiempo (107.3 MHz), ambas de
temtica religiosa. Existen adems otras seis emisoras de
mbito local.
7 Economa Se reciben tres canales de televisin abierta: dos desde
Santiago y un canal local operado por la Municipalidad
de Isla de Pascua, que son:

Canal 7: Televisin Nacional de Chile

Canal 9: La Red
Canal 11: Chilevisin

Los restantes canales nacionales como Canal 13, Mega,

Telecanal y UCV Televisin, solo pueden ser vistos a tra-
vs de televisin por cable y satlite.
La nica empresa de telefona mvil presente en la isla
Video promocional de la isla de Pascua, del Servicio Nacional
es Entel Chile, cuya cobertura se limita al rea de Hanga
de Turismo de Chile. Roa. La compaa mantiene convenios de roaming con
las otras dos operadoras chilenas, y roaming internacional
El turismo y la pesca son las principales actividades eco- con la mayora de las operadoras.
nmicas de la isla. En la Agricultura se destaca el cul-
tivo de diversas variedades de pltano y camote, as co-
mo la produccin de diversas frutas tropicales y de ra-
ces comestibles. La ganadera consiste principalmente en
8 Cultura
la crianza de gallinas y caballos. Las nicas entidades -
nancieras existentes en la isla son el Banco del Estado de
Chile y el Banco Santander Chile.

7.1 Transportes
La nica aerolnea que llega a la isla es LATAM. Existen
frecuencias diarias a la isla y los das lunes se realiza un
vuelo desde Santiago a Papeete (Tahit), con escala en
Rapa Nui, siendo este el nico vuelo que conecta la isla
con la Polinesia Francesa. Bailarinas de tamure.

A nales de enero y principio febrero de cada ao se ce-

7.2 Comunicaciones lebra la esta de Tapati, la principal actividad artstico-
cultural de Rapa Nui, que comienza la primera semana
En la isla se captan cuatro cadenas radiales FM de Chile de febrero y dura aproximadamente 2 semanas. En esta
continental: ADN Radio (88.3 MHz) y Los 40 Principales festividad se realizan una serie de ceremonias ancestra-
Chile (104.3 MHz); adems de Radio Mara Chile (99.9 les como la competencia de pintura corporal (Takona),
10 10 SITIOS DE INTERS

el relato de historias picas y leyendas (A'amu Tu'ai), lugar sucedieron. La msica rapanui habla por s sola y
Cantos ancestrales(Riu), El triatlon (Tau'a Rapa nui) y comparte desde la sinceridad ms simple, sus dolores his-
el descenso a gran velocidad por una colina de jvenes tricos, sus sueos, sus tradiciones.
sobre troncos de rboles (Haka Pei) y la eleccin de la En la actualidad, existe una veintena de artistas msicos,
reina de la isla, que es coronada la primera luna llena del que, como solistas o en bandas folclricas o de fusin,
mes. Esta festividad repleta la capacidad hotelera y ali- muestran su arte y adems incursionan en el mercado de
mentaria de Rapa Nui. la difusin de la misma a travs de producciones musica-
les registradas en formato CD audio y DVD, producidas
en la misma isla. Gran motor de este fenmeno ha sido
8.1 Mitologa la existencia desde el ao 2002, del primer y nico estu-
dio de grabacin que pertenece a la Productora y Gestora
La mitologa de la isla de Rapa Nui presenta caracters- Cultural local Nuku te Mango. Adems, existe el perma-
ticas nicas; producto de que esta isla es la ms aislada nente compromiso de la Radio Manukena, por difundir
de las islas polinsicas, que era originalmente transmiti- por sobre todo el espectro de msica internacional dispo-
das en forma oral, y posteriormente registradas en forma nible, el material rapanui existente y que ha sido regis-
escrita luego de la llegada de las expediciones que la vi- trado desde nes de los 60s hasta nuestros das con ms
sitaran. Tal como ocurre en otros lugares de Chile, en de 80 producciones musicales existentes. Adems hay di-
Rapa Nui la mitologa tambin ha desarrollado una cos- versos grupos oriundos de la isla que cantan en rapa nui,
movisin particular, que ha llevado a sus habitantes a ex- tales como Matatoa o el grupo Kari Kari, quienes realizan
plicaciones muy singulares sobre la creacin del hombre shows enfocados a los turistas, donde muestran tambin
y de su territorio. Entre los mitos ms importantes en- las danzas tpicas de Rapa Nui.
contramos el de la llegada del pueblo rapanui desde el
continente de Hiva, el culto al dios Make-Make, que est
representado en Rapa Nui como el creador del mundo, y
el posterior culto al Tangata Manu (hombre pjaro), tam- 9 Deportes
bin conocido como la historia de Hotu Matua y los siete
exploradores.[48] El principal deporte, adems de los deportes acuticos,
es el futbol, aunque no existe ningn club de carcter
profesional. Usualmente, cerca de diez equipos partici-
8.2 Msica pan en un torneo de carcter amateur organizado por la
Asociacin de Ftbol Amateur de la Isla de Pascua. Los
Las formas originales de canto rapanui permanecieron equipos ms populares son el Hanga Roa y el Moeroa,
intactas hasta la llegada de los redescubridores; (hecho que representan respectivamente las zonas norte y sur de
que marca un punto de quiebre en la estructuracin de la Hanga Roa. El principal recinto deportivo corresponde
expresin musical de la cultura). Incursionar en el can- al Estadio Municipal de Hanga Roa, con capacidad para
to rapanui es ingresar a un laberinto de expresiones con 1214 espectadores.[49]
identidad particular, pero tambin es percibir la mixtu- La isla posee una seleccin de ftbol que es parte de la
ra cultural que en su sonoridad conuyen. Isla de Pascua, NF-Board y ha disputado algunos encuentros con su equi-
la isla ms insular del mundo, ha sido depositaria de una valente del archipilago de Juan Fernndez. En 2009 par-
compleja tradicin musical que por su larga condicin de ticip en el llamado Juego del siglo en Rapa Nui, cuando
ultra-aislamiento (que se extendi por ms de mil aos), enfrent al campen vigente de la liga chilena profesio-
pudo mantener formas musicales exclusivas, que an hoy nal, Colo-Colo, por la Copa Chile 2009. El encuentro fue
son parte de su herencia. transmitido por televisin satelital a diversos pases y -
Sin embargo, el encuentro con los colonos, la inuencia naliz con la victoria del equipo santiaguino por 4:0.
de las administraciones impuestas, el trco de personas
para ser utilizadas como mercanca humana (en distintos
perodos de asaltos esclavistas), la llegada de los aviones 10 Sitios de inters
y la consecuente masiva visita de extranjeros, han hecho
que la isla fuera incorporando a sus expresiones origina-
les, las sonoridades y estructuras composicionales de los 10.1 Museo Antropolgico Padre Sebas-
forneos, y el resultado de este proceso que fusion lo ar- tin Englert
tstico y lo cultural, evidencia muy claramente cada etapa
histrica como una especie de memoria popular. De esta Aunque la isla es vista en s misma como un museo al aire
manera, la msica de la isla, actualmente es una sntesis libre, llena de moi, sitios ceremoniales, ahu y petroglifos,
de la msica del mundo, que por ella pas, permanecien- el Museo Antropolgico Padre Sebastin Englert posee
do hasta hoy, mimetizada en sus cantos. Estos, siendo la una gran coleccin (unas 1500 piezas) que representan
herramienta ms pura de transmisin oral, cuentan y can- el legado cultural de la isla. El museo, fundado en 1973,
tan, lnea por lnea, todos los hechos que en este especial posee adems una importante coleccin de fotografas,
12.1 Notas 11

12.1 Notas
[1] Las tradiciones orales Rapa Nui, sealan como motivo
principal para el viaje del Ariki Hotu Matua y su gen-
te a la Isla ubicada hacia el sol naciente, habra sido el
hundimiento de su tierra natal Hiva. Hunt (2006) sita es-
te acontecimiento alrededor del ao 1200 d. C. Apoyado
en datos propios pero tambin citando a Anderson (1991,
2000) Estas mismas tradiciones cuentan de viajeros que
regresaron a Hiva por diversos motivos, algunos al parecer
hicieron viajes de ida y regreso ms de una vez. Esto sea-
la que probablemente Hiva no se hundi completamente
sino solo de forma parcial. Rapa Iti es una isla situada ha-
cia el poniente, en la direccin que las tradiciones ubican
a Hiva. Las costas presentan tierras bajas sumergidas y en
las tierras bajas, Douglas et al (2006). Encuentran restos
Un petroglifo en el Ahu Tongariki.
de terrazas de cultivo, y polen que indican una coloniza-
cin alrededor del ao 1200, conrmada con Carbono 14.
An cuando la evidencia es insuciente para demostrar
archivos de msica tradicional, una biblioteca con 3000
que Rapa Iti es Hiva, los datos actuales muestran que de
publicaciones y el nico moi femenino encontrado. acuerdo a las fechas radiocarbnicas Rapa Iti estaba ha-
bitada en 1200, fecha aproximada de la llegada de Hotu
Matua a Rapa Nui segn Hunt (2006).
11 Vase tambin
12.2 Referencias

[1] Turismo Isla de Pascua.com.
Portal:Chile. Contenido relacionado con Isla de
[2] Instituto Nacional de Estadsticas (INE). Programa de
Pascua. proyecciones de la poblacin (XLS). www.ine.cl. Archi-
vado desde el original el 28 de noviembre de 2015.
Moi Paro
[3] Academia Chilena de la Lengua (2010). Diccionario de
Isla Podest uso del espaol de Chile (DUECh). Santiago: MN Edito-
rial. ISBN 978-956-294-287-4.
Rapa [4] Portal Rapa Nui. Isla de Pascua - Informaciones
(HTM). www.portalrapanui.cl. Consultado el 9 de agosto
Idioma rapa de 2009.

Ahu Vinapu [5] Ramrez Aliaga, Jos Miguel. Cultura Rapa Nui Online -
Introduccin (HTM). www.rapanuivalparaiso.cl. Archi-
Antiguo Hawi vado desde el original el 28 de noviembre de 2015. Con-
sultado el 9 de agosto de 2009.
Contactos transocenicos precolombinos [6] Pueblos originarios de Chile: rapa nui. Educarchile.
Consultado el 14 de octubre de 2014. La Isla de Pascua
Navegacin polinesia o Rapa Nui se encuentra en el ocano Pacco, a 3700 km
de la costa de la ciudad chilena de Caldera y es la isla ms
Turismo en Chile occidental de un conjunto de islas denominadas Poline-
sia.
[7] Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin,
la Ciencia y la Cultura (UNESCO) (2011). World He-
ritage Convention - Rapa Nui National Park (en ingls).
whc.unesco.org. Consultado el 15 de agosto de 2011.
[8] Ministerio del Interior (30 de julio de 2007), Ley 20193:
Reforma constitucional que establece los territorios espe-
Mois ciales de Isla de Pascua y archipilago Juan Fernndez,
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile, consultado el
14 de mayo de 2011.
[9] Easter Island Foundation. FAQ (en ingls). Archivado
12 Notas y referencias desde el original el 28 de noviembre de 2015. Consultado
el 4 de julio de 2007.
12
[10] Roggeven, Jakob; Sharp, Andrew (ed.) (1970). The Jour-
nal of Jacob Roggeveen. Oxford.
[11] Plano del ao 1770 de la Isla de S. Carlos en la pgina
Memora chilena de la Biblioteca Nacional de Chile
[12] La Gua Cultura Rapa Nui Museo antropolgico Padre
Sebastin Englert
[13] Paul Bahn y John Flenley Isla de Pascua Isla Tierra
[14] (Hunt & Lipo 2006)
[15] (Hunt & Lipo 2006)
[16] (Hunt & Lipo 2006)
[17] Patricio Bustamante, Patricia Vigui, Michel Adoue y Ra-
fael Tuki: Rapa Iti como candidata para ser identica-
da como Hiva, tierra de origen del pueblo Rapa Nui. En
Rupestreweb.
[18]
[19] Rodrguez, Gustavo (6 de noviembre de 2015). Una bes-
tia llamada Per. El Comercio. Consultado el 6 de no-
viembre de 2015.
[20] Acadmicos de la Universidad de Chile develan los mis-
terios de Rapa Nui (JSP). www.universia.cl. 2007. Ar-
chivado desde el original el 28 de noviembre de 2015.
Consultado el 26 de febrero de 2007.
[21] Historia de Isla de Pascua. Imagina Isla de Pascua. Con-
sultado el 26 de diciembre de 2016.
[22] Historia de la Isla de Pascua - soberanachile.cl.
[23] Bengoa, Jos (2004). Captulo XVII: El pueblo Rapanui
- El Acuerdo de voluntades entre el Ariki Atamu Tekena
y el Capitn de Corbeta Policarpo Toro. La memoria ol-
vidada: Historia de los pueblos indgenas de Chile (1. edi-
cin). Santiago: Publicaciones del Bicentenario. pp. 624-
633. ISBN 956-7892-04-0.
[24] Transcripcin del documento escrito en una mezcla de
rapanui y tahitiano antiguo (HTML). www.serindigena.
org. s/f. Consultado el 29 de abril de 2015.
[25] Comisin Verdad Histrica y Nuevo Trato (2001).
Informe de la Comisin Verdad Histrica y Nuevo Trato.
El pueblo rapanui (HTM). www.serindigena.org. Archi-
vado desde el original el 28 de noviembre de 2015. Con-
sultado el 2007.
[26]
[27]
[28]
[29] Papadakis, Juan, 1980. El clima; Con especial referencia
a los climas de Amrica Latina, Pennsula Ibrica, Ex co-
lonias Ibricas, y sus potencialidades agropecuarias. 377
p. Editorial Albatros.
[30] Datos meteorolgicos.
12 NOTAS Y REFERENCIAS
[31] Datos obtenidos entre 1942 y 1990 en la estacin
meteorolgica de Mataveri. Fuente: WorldClimate.com.
Climate data for 27S 109W. Consultado el 9 de ju-
nio de 2011.
[32] Informacin climatolgica de estaciones chilenas-Chile
Norte (en spanish). Universidad de Chile. Consultado el
10 de marzo de 2013.
[33] Tabla 4.6: Medias mensuales de horas de sol diarias ex-
tradas del WRDC ruso (en (hrs./dia)) (PDF). Elementos
Para La Creacin de Un Manual de Buenas Prcticas Para
Instalaciones Solares Trmicas Domiciliarias (en spanish).
Universidad de Chile. September 2007. p. 81. Consultado
el 21 de enero de 2015.
[34] Weatherbase: Historical Weather for Easter Island, Chi-
le. Weatherbase. Consultado el 10 de marzo de 2013.
[35] Easter Island, Global Volcanism Program. Accedido:
2011-03-238
[36] Baker, P. E.; Buckley, F.; Holland, J. G. (1974).
Petrology and geochemistry of Easter Is-
land. Contributions to Mineralogy and Petro-
logy 44: 85-100. Bibcode:1974CoMP...44...85B.
doi:10.1007/BF00385783.
[37] Van Tilburg, Jo Anne. 1994. Easter Island: Archaeology,
Ecology and Culture. Washington D.C.: Smithsonian Ins-
titution Press. page 24
[38] Karsten M. Haase, Peter Stoers y C. Dieter Garbe-
Schnberg. 1997. The Petrogenetic Evolution of Lavas
from Easter Island and Neighbouring Seamounts, Near-
ridge Hotspot Volcanoes in the SE Pacic. Journal of
Petrology.
[39] Alexandru Szakcs. 1994.Redening active volcanoes: a
discussion. Bulletin of vulcanology.
[40] John M. OConnor, Peter Stoers, Michael 0. McWi-
lliams. 1995. Time-space mapping of Easter Chain vol-
canism. Earth and Planetary Science Letters.
[41] Ib ez M. Patricia, Alberto Bordeu Ch., & Marcos
Rauch G. (2001). El toromiro: un llamado a recuperar
la herencia natural del pueblo Rapa Nui. (pdf). Consul-
tado el 3 de mayo de 2012.
[42] Bjrn Alden, Wild and Introduced Plants on Easter Island
in Courier Forschungsinstitut Senckenberg, Band 125,
Frankfurt a. M. 1990, S. 209216
[43] McLaughlin, Shawn (2007). The Complete Guide to Eas-
ter Island. Los Osos: Easter Island Foundation.
[44] van Tilburg, Jo Anne (1994). Easter Island: Archaeology,
Ecology and Culture. Washington, D.C.: Smithsonian Ins-
titution Press. ISBN 0-7141-2504-0
[45] Diamond 2005:107
[46] Academia de Guerra, http://www.acague.cl/ (2003).
Campo Poltico (Pueblos Indgenas). Chile. Archivado
desde el original el 28 de noviembre de 2015. Consultado
el 2007.
 13

[47] Comisin de Derechos Humanos, 60 perodo de sesiones

(2004). Informe del Relator Especial sobre la situacin
de los derechos humanos y las libertades fundamentales de
los indgenas sobre su visita a Chile.. Naciones Unidas.
Consultado el 2007.

[48]

[49] Siga el Deporte (Jueves 14 de octubre de 2010 13:23).

EN RAPA NUI el Ftbol avanza a pasos agigantados.
Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2015.
Consultado el 16 de abril de 2011.

13 Bibliografa
Gua Cultura Rapa Nui. Museo Antropolgico
Padre Sebastin Englert.

Bahn, Paul, y John Flenley Isla de Pascua. Isla Tie-

rra, Santiago, Rapanui Press, 2011, traduccin de
Jos Miguel Ramrez, 390 pginas.

http://www.precolombino.cl/archivos_biblioteca/
publicaciones-en-pdf/libros-de-arte/mar-de-chile/
capitulo-tres.pdf http://www.precolombino.cl/
biblioteca/rapa-nui-el-ombligo-del-mundo/

14 Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga contenido multi-

media sobre Isla de PascuaCommons.

I. Municipalidad de Isla de Pascua

Centro de Estudios Rapa Nui, Universidad de Val-

paraso

Museo Antropolgico P. Sebastin Englert

Instituto de Estudios Isla de Pascua de la Universi-
dad de Chile

Portal ocial Msica Rapa Nui

Proyecto de reforma constitucional que busca esta-
blecer los territorios especiales de isla de Pascua y
archipilago Juan Fernndez

INGRES AL CONGRESO PROYECTO QUE

FIJA ESTATUTO ESPECIAL DE GOBIERNO Y
ADMINISTRACIN PARA ISLA DE PASCUA
14 15 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

15 Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

15.1 Texto
Isla de Pascua Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Isla_de_Pascua?oldid=97689262 Colaboradores: Joseaperez, Oblongo, Manuel Gon-
zlez Olaechea y Franco, Moriel, Sauron, JorgeGG, Pieter, Giro sin Tornillos, Donner, Hashar, ManuelGR, Carlos Castaeda Girn, An-
gus, Benceno, Jpta~eswiki, Sanbec, Zwobot, Javier Carro, Tony Rotondas, Rosarino, Dodo, Sms, Alstradiaan, Rsg, Tostadora, B1mbo,
Tano4595, El Moska, Yakoo, Dianai, Alfanje, Cinabrium, Porao, Schummy, Loco085, Antoine, Huhsunqu, Balderai, Ecemaml, Ben-
javalero, LeonardoRob0t, Lilith~eswiki, Los Expertos de Todo, Soulreaper, Petronas, Orgullomoore, Mescalier, Hispa, Airunp, Taichi,
Rembiapo pohyiete (bot), Kitalphar, Wikiseldon, Caiser, LeCire, Drini2, RedTony, Flexar, RobotQuistnix, Alhen, Superzerocool, Palica,
Jomra, Caiserbot, Yrbot, Carlos yo, Oscar ., Vitamine, .Sergio, YurikBot, Mortadelo2005, Lin linao, Armin76, KnightRider, The Photo-
grapher, R0MAN0, Valo, Gi, Fobenavi, Eskimbot, Baneld, Basquetteur, Kepler Oort, Jos., Warko, Luxxxo, Cheveri, Tomatejc, Panzer-
faust~eswiki, Jarke, Siabef, Roche, Pozosdulces, Nihilo, Alexquendi, Jorgechp, Futbolero, BOTpolicia, Reynaldo Villegas Pea, CEM-bot,
Jorgelrm, Cbasaez, Laura Fiorucci, Pinar~eswiki, Carrilano, Unic, Afterthewar, Durero, Penquista, Eli22, Fidelmoquegua, Baiji, Ugur
Basak Bot~eswiki, Jos Miguel Ramrez Aliaga, Obertura, Nuen, Davius, Rosarinagazo, Antur, Nero, Jorge, Jjafjjaf, Martnhache, Mio-
troyo, Montgomery, FrancoGG, Rjelves, Fabianoide, Thijs!bot, Alvaro qc, Xabier, Dentren, RoyFocker, Kiko Benitez, Juan25, Jordissm,
JDELIS, Alex28, Ignacio Prez, Botones, Isha, Bernard, Cleyan, LF.Chile, Gusgus, Rrmsjp, Joane, Aerotomate, Kved, Rodri207, Lecuona,
Achata, Mansoncc, VPP, FRZ~eswiki, Muro de Aguas, Gaius iulius caesar, Limbo@MX, Gsrdzl, CommonsDelinker, TXiKiBoT, Hlno-
dovic, Bot-Schafter, Humberto, Netito777, Rei-bot, Fitmoos, Fixertool, ZrzlKing, Chabbot, Idioma-bot, Qoan, Plux, Uruk, Delphidius,
Bucephala, Ralphloren171, AlnoktaBOT, VolkovBot, Urdangaray, Snakeyes, Technopat, Galandil, Duckman89~eswiki, Libertad y Saber,
Mapcho, GPO Morning, Matdrodes, Fernando Estel, BlackBeast, Lucien leGrey, AlleborgoBot, 3coma14, Catafernandez, Shadowxfox,
Muro Bot, Victor.01993, Rafaponiachik, Chonston, Fipe22, SieBot, Ensada, Loveless, Carmin, Vespuccia, Cobalttempest, Jcestepario,
Drinibot, Bigsus-bot, BOTarate, Hipertroa, Mel 23, Compu Mundo Hiper Mega Red, OboeCrack, Manw, Ken123BOT, Quilmo 93,
Greek, Belb, Arafael, Tirithel, HUB, Izanartu, Pigot, Finnrind, Nicop, Austral blizzard, Eduardosalg, Leonpolanco, ElMeBot, Pan con
queso, Epiovesan, Jabul, Petruss, Walter closser, Tlaoakaiser, Ssigfrrido, GeoMauri, Osado, Camilo, Adrin-1994, UA31, AVBOT, Ellini-
k, Defcon2, Docker, Dermot, Lycaon.cl, MastiBot, Angel GN, NicolasAlejandro, MarcoAurelio, Espartera, Ezarate, SpBot, Peti610bot,
Diegusjaimes, MelancholieBot, Isewell, HerculeBot, Arjuno3, Austi, Andreasmperu, Luckas-bot, Alpinu, Xtquique, Boto a Boto, Jotter-
bot, LordboT, Dangelin5, Torbenbrinker, Vandal Crusher, Yonidebot, Gunckelie, Vctor Alexis cantillano Oviedo, Emiglex, Lufke, Nixn,
Universal001, Tomasgreene, Diogeneselcinico42, Imladris50, SuperBraulio13, Juamax, Adolf Galland, Xqbot, Jkbw, Rubinbot, Dreitmen,
Isidora S. H., ChenzwBot, Sfs90, Marellano94, Torrente, Tomi98, Botarel, BenzolBot, AstaBOTh15, Iriaah, Neopaco, TiriBOT, MAfot-
BOT, 3BRBS, Museumguy, Hprmedina, TobeBot, Hena03, Rameshngbot, Roberto parrague, Selenor, Pownerus, PatruBOT, Angelito7,
Apostrof, Andreslopezm51, Ernestogon, Danielpumarino, TjBot, Humbefa, Nahuelzoto, Tarawa1943, Der Knstler, Foundling, Wikilp-
tico, Edslov, Chiton magnicus, EmausBot, Savh, AVIADOR, ChessBOT, Sergio Andres Segovia, Africanus, J. A. Glvez, Niko10485,
Pepex360, YIUP, Grillitus, Miguillen-bot, Mecamtico, El Ayudante, Limited2010, CHUCAO, Guaicamacuto--Ye'kuana, Emiduronte,
ChuispastonBot, Santigeisse, Bernabemts, Waka Waka, Mjbmrbot, Daimond, Lcampospousa, CocuBot, Hiperfelix, Edocastillo, Navaran-
do, Mbringas, Antonorsi, Rezabot, MerlIwBot, JABO, Andresrf123, Meibit, KLBot2, Diegoc7, Gazpachurro, Leilanihaoa, Cyborgsoto,
F0zzy2j, Magallanes1, MetroBot, Nicolsithaxfunny, DARIO SEVERI, R. K. Alvarado, Yorkitah, -seb-, Maquedasahag, Enciclopediaen-
linea, Nukutemango, Johnbot, Workadded, Archeologik, LlamaAl, Elvisor, Helmy oved, Delotrooladoo, PetrixImmanol, Elmergruon,
Chapico, Leitoxx, Rod6807, Jean70000, Balles2601, Medardo.Lagos, Roger de Lauria, Felipe Eduardo Len Egger, Janitoalevic, Mm-
rengen, ChileandTravel, Tuhermana12345, Mataveriotai, Encleado95, ArneSaknussemm, Jarould, Matiia, Laniquique, Crystallizedcarbon,
Trufumut, Pene desu, BenjaBot, 4lextintor, Pieritograbriel, TechnicianGB, Meechum, NinoBot, Fernando2812l, Ks-M9, Rodm23, Igna-
ciogu, MoisitoXD, DawikiaD, Cotelani, David2065, FSDmar, Delcotsu, Nga'ara Temanu y Annimos: 790

15.2 Imgenes
Archivo:Ahu-Tongariki-4-Petroglyph.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b2/
Ahu-Tongariki-4-Petroglyph.JPG Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: http://www.ianandwendy.com/OtherTrips/SouthPacific/
Easter-Island/index.htm Artista original: Ian Sewell
Archivo:Ahu_Tongariki.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/Ahu_Tongariki.jpg Licencia: CC-BY-SA-
3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Rivi
Archivo:Anakena.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c8/Anakena.JPG Licencia: CC BY-SA 3.0 Colabo-
radores: Trabajo propio Artista original: LuxoDresden
Archivo:Chile_Travel-_Isla_de_Pascua_-_Promotional_video.ogv Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/
Chile_Travel-_Isla_de_Pascua_-_Promotional_video.ogv Licencia: CC BY 3.0 Colaboradores: Youtube.com: Chile Travel - Atacama Pro-
motional Video (HD) Artista original: Chile Travel
Archivo:Choris,_Osterinseln.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/16/Choris%2C_Osterinseln.jpg Licen-
cia: Public domain Colaboradores: Louis Choris, Abbildung aus dem Buch Reise um die Welt von Adelbert von Chamisso Artista original:
Louis Choris
Archivo:Climograma_Isla_de_Pascua.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/27/Climograma_Isla_de_
Pascua.png Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Coat_of_arms_of_Chile_(c).svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0e/Coat_of_arms_of_Chile_
%28c%29.svg Licencia: Public domain Colaboradores:
Este archivo deriva de Coat of arms of Chile.svg: <a href='//commons.wikimedia.org/wiki/File:Coat_of_arms_of_Chile.svg'
class='image'><img alt='Coat of arms of Chile.svg' src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Coat_of_
arms_of_Chile.svg/50px-Coat_of_arms_of_Chile.svg.png' width='50' height='36' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/thumb/5/5b/Coat_of_arms_of_Chile.svg/75px-Coat_of_arms_of_Chile.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/
wikipedia/commons/thumb/5/5b/Coat_of_arms_of_Chile.svg/100px-Coat_of_arms_of_Chile.svg.png 2x' data-le-width='543' data-
le-height='388' /></a>

Artista original: B1mbo, Echando una mano

15.2 Imgenes 15

Archivo:Commons-emblem-question_book_orange.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1f/

Commons-emblem-question_book_orange.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: <a href='//commons.wikimedia.org/wiki/File:
Commons-emblem-issue.svg' class='image'><img alt='Commons-emblem-issue.svg' src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/thumb/b/bc/Commons-emblem-issue.svg/25px-Commons-emblem-issue.svg.png' width='25' height='25' srcset='https:
//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Commons-emblem-issue.svg/38px-Commons-emblem-issue.svg.png 1.5x,
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Commons-emblem-issue.svg/50px-Commons-emblem-issue.svg.png 2x'
data-le-width='48' data-le-height='48' /></a> + <a href='//commons.wikimedia.org/wiki/File:Question_book.svg' class='image'><img
alt='Question book.svg' src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Question_book.svg/25px-Question_
book.svg.png' width='25' height='20' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Question_book.svg/
38px-Question_book.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Question_book.svg/50px-Question_
book.svg.png 2x' data-le-width='252' data-le-height='199' /></a> Artista original: GNOME icon artists, Jorge 2701
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public do-
main Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used
to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
Archivo:Easter_Island_map-es.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Easter_Island_map-es.svg Licen-
cia: CC BY-SA 2.5 Colaboradores: Own work based in Image:Easter Island map-fr.svg
Artista original: Eric Gaba (Sting), translated by Osmar Valdebenito (B1mbo)
Archivo:Easter_Islands_on_the_globe_(Chile_centered).svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/
wikipedia/commons/c/c6/Easter_Islands_on_the_globe_%28Chile_centered%29.svg Licencia: CC BY-
SA 3.0 Colaboradores: Este grco vectorial fue creado con Adobe Illustrator. Artista original:
TUBS<a href='//commons.wikimedia.org/wiki/User_talk:TUBS' title='User talk:TUBS'><img alt='Email Silk.svg' src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Email_Silk.svg/15px-Email_
Archivo:Flag_of_Chile.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/Flag_of_Chile.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: Trabajo propio Artista original: SKopp
Archivo:Flag_of_Rapa_Nui,_Chile.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/Flag_of_Rapa_Nui%2C_
Chile.svg Licencia: Public domain Colaboradores: http://www.fotw.net/flags/cl_rapa.html Artista original: Mario Fuente Cid, Done on
Inkscape Free Software
Archivo:Flag_of_Valparaiso_Region,_Chile.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/50/Flag_of_Valparaiso_
Region%2C_Chile.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio basado en File:Coat of arms of Valparaiso Region, Chile.svg
Artista original: B1mbo
Archivo:Gnome-weather-few-clouds.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/57/
Gnome-weather-few-clouds.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: HTTP / FTP Artista original: GNOME icon artists
Archivo:HangaroaAlcalda.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7c/HangaroaAlcald%C3%ADa.jpg Licen-
cia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Torbenbrinker
Archivo:HangaroaCallePrincipal.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b5/HangaroaCallePrincipal.jpg Li-
cencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Torbenbrinker
Archivo:Incubator-notext.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e3/Incubator-logo.svg Licencia: CC BY-SA
3.0 Colaboradores: http://meta.wikimedia.org/wiki/Image:Meddie_Egg_horizontal_line.svg Artista original: NielsF
Archivo:Isla-de-pascua-antes-y-ahora.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/
Isla-de-pascua-antes-y-ahora.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Rod6807
Archivo:Luftbild_Osterinsel.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/76/Luftbild_Osterinsel.jpg Licencia: Pu-
blic domain Colaboradores: http://earth.jsc.nasa.gov/sseop/EFS/images.pl?photo=ISS005-E-15458 (Part of the downloadable HighRes-
Image) Artista original: NASA
Archivo:Mataveri_Airport_Easter_Island_Chile.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/af/Mataveri_
Airport_Easter_Island_Chile.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Original Photograph Artista original: Jialiang Gao
www.peace-on-earth.org
Archivo:Nuevo_Hospital_de_Hanga_Roa.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b7/Nuevo_Hospital_de_
Hanga_Roa.JPG Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Medardo.Lagos
Archivo:Pano_Anakena_beach.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/Pano_Anakena_beach.jpg Licen-
cia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Rivi
Archivo:Pano_Rano_Kao_Hanga_Roa.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2f/Pano_Rano_Kao_Hanga_
Roa.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Policarpo_Toro.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/Policarpo_Toro.jpg Licencia: Pu-
blic domain Colaboradores: Chilehistoria N12 Artista original: Desconocido<a href='https://www.wikidata.org/wiki/Q4233718'
title='wikidata:Q4233718'><img alt='wikidata:Q4233718' src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/
Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png' width='20' height='11' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/
thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/
Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x' data-le-width='1050' data-le-height='590' /></a>
Archivo:RANO_KAU.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/RANO_KAU.JPG Licencia: GFDL Colabo-
radores: Trabajo propio Artista original: Lufke
Archivo:RAPA_NUI.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e6/RAPA_NUI.JPG Licencia: CC BY-SA 3.0
Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Rod6807
Archivo:Rano_Raraku_quarry.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/Rano_Raraku_quarry.jpg Licencia:
CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: ? Artista original: ?
16 15 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

Archivo:Rongo-rongo_script.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/76/Rongo-rongo_script.jpg Licen-

cia: Public domain Colaboradores: Englert, Sebastian; edited and translated by William Mulloy (1970) Island at the Center of
the World, New York: Charles Scribners Sons Artista original: Desconocido<a href='https://www.wikidata.org/wiki/Q4233718'
title='wikidata:Q4233718'><img alt='wikidata:Q4233718' src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/
Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png' width='20' height='11' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/
thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/
Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x' data-le-width='1050' data-le-height='590' /></a>
Archivo:Spanish_Language_Wiki.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2a/Spanish_Language_Wiki.svg
Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Derived from Wiki puzzle.svg by user:Kimbar Artista original: James.mcd.nz
Archivo:Standing_Moai_at_Ahu_Tongariki,_Easter_Island,_Pacific_Ocean.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/2/22/Standing_Moai_at_Ahu_Tongariki%2C_Easter_Island%2C_Pacific_Ocean.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colabo-
radores: <a href='//commons.wikimedia.org/wiki/File:Ahu-Tongariki-2013.jpg' class='image'><img alt='Ahu-Tongariki-2013.jpg'
src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Ahu-Tongariki-2013.jpg/50px-Ahu-Tongariki-2013.jpg' width='50'
height='36' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Ahu-Tongariki-2013.jpg/75px-Ahu-Tongariki-2013.
jpg 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Ahu-Tongariki-2013.jpg/100px-Ahu-Tongariki-2013.jpg 2x'
data-le-width='4608' data-le-height='3300' /></a> original work by Bjrn Christian Trrissen Artista original: Bjrn Christian Trrissen
Archivo:TAMURE.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6c/TAMURE.png Licencia: GFDL Colaboradores:
Trabajo propio Artista original: Lufke
Archivo:Toromiro.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ad/Toromiro.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colabo-
radores: Trabajo propio Artista original: Makemake at de.wikipedia
Archivo:WPTC_Meteo_task_force.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/WPTC_Meteo_task_force.svg
Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores:
WPTC_Meteo_task_force.png Artista original:
derivative work: Pbroks13 (talk)

15.3 Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0