11(34) 2011

No Rules Just Architecture

:
i Saloni
WorldWide
Moscow

 : Editor-in-chief:
Constantin Kovshevatsky
: Editors:
, Nadejda Bogataya, Victor
, Medvedko, Antonina Velichko
: Chief Designer:
Eugene Kovalenko
: Color corretion:
- Natalia Golibroda-Boyko
: Corrector, proof reader:
Elena Yushko
: Advertizing department:
, Alexander Drozdov,
drozdov.id@gmail.com drozdov.id@gmail.com
Vladislav Pavlov
v.pavlov@idmedia.kiev.ua v.pavlov@idmedia.kiev.ua
: Contributing writers:
, Dmitriy Litvyn
Eugenia Korneyko
: Photographer:
Kirill Chubotin
: Editorial office address:
. , 28/2, 28/2, Grushevskogo str.,
ID Media, ID Media,
. , , Kyiv, Ukraine,
.: +38 044 575 33 75 tel.: +38 044 575 33 75
e-mail: editor@idmedia.kiev.ua e-mail: editor@idmedia.kiev.ua
: : Publisher:
, , - ID Media LLC
, Camerin . , 28/2, 28/2, Grushevskogo str.,
- Camerin ID Media ID Media
. , Kyiv, Ukraine
: Director:
Vladlena Lobanova
e-mail: e-mail:
v.lobanova@idmedia.kiev.ua v.lobanova@idmedia.kiev.ua
: Accountant:
Svetlana Sypulina
Advertising agency
! A-Z Media
. 353-02-85, 353-02-84,
A-Z Media
Tel. 353-02-85, 353-02-84,
./ 286-77-88, Tel./Fax 286-77-88,
ID.Interior Design e-mail: info@a-z-media.com.ua e-mail: info@a-z-media.com.ua
, .
, : Colour separation and printing:
- Blits-Print
, . , . , 25 Kyiv, 25, Kioto str.,
.: (044) 205 5743 tel. (044) 205 5743
, . 10 000 Total circulation 10 000
copies
, ,
:
editor@idmedia.kiev.ua
: +38 (044) 575 33 75

.
, , , 25.10.2011 .
- :
.
- , ,

- . 13941-2914 13.05.2008
 '2011

32

new name 18 Kristna Pojerov, Studio Dreimann,
Pavel Sidorenko, Piergil Fourqui
News 24 , 34
bulthaup b3,
Ceramic Fashion, Electrolux Fashion,
Scavolini
in focus 28 , ,

calendar 30 '2011
person 32 Uldis Luksevics
Famous name 34 Christopher Guy
interview 40
ACCENT 42 Creazioni, Alessi, Le Porcellane, Eurolampart,
Modenese Gastone, Mobilidea, Selva, Officinanove,
18 Vismara Design, Cantori
Textile Design 50 Loris Zanca
54 Saum&Vienbahn.
. , , . , 110, .: (044) 229 01 01
www.araks.ua
 '2011

74

PRivate interior 58 Villa Larus
68
74 Assoufid
82
Mobile interior 92 Hawker 800 XP
Public interior 94
144 102
112
Brand 124 Metamorfosi
128Snaidero
installation 132 Sonya
antiq 140
Event 144i Saloni Moscow
156World architectors day
158Gira ClassiX

160 160100% Design London 140

164Design Living Tendency
hi-tech 166Klang Ultrasonic Speakers, Motorola Xoom 2,
Philips SmallStar
collection 168
English Summary 170

EDITOR

, ,
, : , ,
, , .
-,
.

.
, ,
,
, , ,
-
.

16
 NEW NAME

Kristna Pojerov

,
(AAAD)
Designblok11
.
-.
.
,
, .
100 . ,
, .
,
, Emu
MimiKrikri
.

18
 NEW NAME

Studio Dreimann

- ,
(Jonas Ette, Simon Kux, Tim Prigge)

, . ,

, . ,
Little Ben,
.
.
, ,
, .
- :
.

20
 NEW NAME

Pavel Sidorenko



, ,
. , ,
,
. .
, Re Vinyl
. :
, .
, ,
, , , ,
. .

22
 NEW NAME

Piergil Fourqui

: ,
.
,
Cahute ( . ).
,
,
. Wanda
. ,

-
. , .
, .

23
 NEWS

9
18:30

Contemporary architecture in Latvia,


. , -
, -
,
.
- -
, -
NRJA, c,


Z-Towers.
-
.
ID.Interior Design.
.

bulthaup b3

-
-
.
bulthaup -

, -

,

13 . -
, -
-
. -

,
. -
-


.
24
 iChef+*


Gorenje+

TFT-,
,
.
,
.
,


, . , , **
.
*
** 2011
+

www.gorenje.ua
.: 0 800 300 024
( )
 NEWS

Ceramic Fashion . ""

Ceramic Fashion

Ceramic Fashion : Ceramic Fashion -
. .
5
. -
Ceramic Fashion, - .
Ceramic Fashion
: , - , -
. , -


. Ceramic Fashion
. Ceramic Fashion,
- -
. ,
, , , -
.
, - Villeroy&Boch,
Ceramic Fashion , Venis, Vallelunga, Axor, Laufen,
Petracer`s, Althea
- . .
26
 NEWS

Electrolux Fashion

- ,
,
Ergorapido -
. , , - ,
-
Electrolux Ergorapido - . ,
Electrolux
- Ergorapido -
UFW'2011 - 1
. .

Scavolini
S
covolini, -

1984 .,
13
, -
-
. -
Scavolini -

: -
,
-
-
,
.
-


.
27
 in focus

,
. -
,
- . -

,
, .

,
-
,
. ,
,
,
. -
.

7 electric chairs... as you like it, -

70-.

, -
, ,
,
,
- 3 -
. , -
, -
Slice,


1999 .
28
 calendar

/ /november/De noviembre
30.11-04.12.2011
Design Miami
: ,
Design Miami
, -
. : , ,
, , .
, , ,
.

08.11-
11.11.2011 03.11-

: ,
17 -

-
05.11.2011
100% Design Shanghai
- : ,
. 100% Design Shanghai -
-
. 2006 . 100% Design
, - Shanghai -
, - , -
.
. , ,
2010 . - ,
. -
430 25 100% Design Shanghai
26 . -
. .
30
 Person

Uldis
Lukevics
NRJA
,
.
ID.Interior Design ,
.
32
 Person

ID.Interior Design: , ,
? , -
: - -
, . -
. ,
, ,
- - .
- ID:
. ?
, - . .:
. , - , , ,
, ,
Gsta
.
Artrock,
, ID:
. .
ID: ? . .: , Z-Towers.
. .: , ID: ?
- - . .: -
: -
, - .
. , ID: ?
: . .: , . -
. ,
: .
?. ID:
ID: No Rules ?
Just Architecture (NRJA) ( . .: , -
, ). ,

? ,
. .: - -
Just Green,
, , , , . , -
.
ID: ,
?
. .: -
,
, .
ID: .
?
. .: -
-
,
18-. -
,
Jssingf Jord Center
, , , -
-
.
35
.
33
 FAMOUS NAME

guy
Christopher

.
,
.

34
 FAMOUS NAME

Mademoiselle, 2011 .

35
 FAMOUS NAME

, , -
. -
-
. , , -
.
,
, -
.
.
,
, . 16

Piccadilly, 2010 .

Unicorn, 2011 .

Welcome, 2011 .

,
Mademoiselle, 2011 .
Victoria, 2010 .

36
 FAMOUS NAME

X-
,
Mademoiselle, 2011 .

Christopher Guy

.
.
90-,
Harrison&Gil.
1999 .
Zero&Full,
. 2011 .
1 . . ,
, , -
. ,
, .
, -
1400
.

37
 FAMOUS NAME

Christopher Guy

Circle, 2010 .
Sculpt, 2011 .

, -
. -
. ,
, .
, , -
, ,
. X-
hris-X ( -). -
, -
. Christopher Guy,

'.

38
 Mami,
FAMOUS NAME
2011 .
Venus,
2010 .

Lady Pink, 2011 .

Silk Cut,
,
Canopy, ,
Birds Nest
, . -
, .
Christopher Guy -
39 .
- ,
, Hilton, Radisson, Four Seasons, Hayatt,
, , 2009
, , 13
.

,
,
,

Sunflower, 2010 .

, 2009 .

39
 interview

Speech
Duravit
Esplanade, ,
. ID.Interior Design
,
.
40
 interview

ID.Interior Design: ,

.


?
: -
.

.
-
,
,

, -
-
,
. -
, Esplanade

- , ,
, . .
. ID: ? , -
, - . .: , . ,
- XX ., , , XVIII XIX ., ,
, ,
. - ,
, - -.
, - .
, ,
. .
. ID:
ID: ,
? Esplanade?
. .: , . .: -
- . ,
, -
, .
. , -
.

- . -
. , -
. , .
ID: ID: ,
? ?
. .: - . .: ,
- , -
. , , . -
, - -
41
 accent

Creazioni

Creazioni
. , -
, Creazioni ,
, , .
42
 accent

Alessi

, -
, Alessi A Tempo,

.

43
 accent

Le Porcellane

Le Porcellane -
.
, -
. -
.
, .

Eurolampart

45
Eurolampart
-
,
. -

1975 . ,
-
.
, -
-
,
-
Eurolampart -
,
.

44
 accent

Modenese
Gastone

Modenese Gastone


.
-

.
-
Luxury.
Classic Furniture -
, Modenese
Gastone
.

45
 accent

Mobilidea

Mobilidea
.
, -
. -
. ,
-, ,
, , , .
46
 accent

Selva

Vendme
Selva

. -
-
Philipp Selva Home,
-
-
-
. ,
-
,
-
.

47
 accent

Officinanove

Demi Air Officinanove

, , ,

.
Officinanove Demi Air , , ,
.

48
 accent

Vismara
Design

Vismara -
-

HI-FI-, CD-, DVD-

, -
. Vismara -
, -

.

:
-
,
Vismara 1000 .

Cantori

-

Cantori, -
1976 ., -

. , -
Cantori
-
. -
, ,
,

-
.
-
.

49
 textile design

Loris Zanca
, ,
,
. ,
.
50
 textile design

-
, -
-
.

-


Maison&Objet
.
C ,
,
-
.
,
XVIII ., - ,
. Loris Zanca
- , , -
, .
, -
- , .
. -
, 2012 .
, - ,
, , -
. ,

- ,
,
- .
XVI - 19
- -
. , Loris Zanca.

Loris Zanca -
, 1970 .

. -

, -
-

. , ,
,
Loris Zanca .
-
-
.
, -
-
51
 textile design

. .
- , ,
. -
Loris Zana , .
- ,
, -
.
. , -
- Loris Zana
Loris Zana, , .
, Loris Zana -
ABC & . ,

, - . -
, - - -
,
- , -
. .
Loris Zana - : . -
, - , ,
. - ,
- .
52
 textile design

. -
. ,
, . ,
-
, ,
,
-
.
Loris Zanca
-

.
. , -
, ,
, ,
, , -
-

-
,
:
Loris Zanca
. , -
, , , , ,
. -

.
Loris Zanca -
.
, OAK, Angelo Cappellini, Provasi,
Jumbo Collection, Carpanelli, Francesco Meroni,
Ezio Bellotti
. , -
-
,
.
-
,
.
Loris Zanca -

,

, .
Hyatt
,
-
.
Loris
Zanca
ABC &.
53
 textile design

Country Selection

-
, , .
,
, , .
- , .
Country Selection -
Saum&Viebahn : , ,
, 198 .
: 100% . -
: , , ,
, , -
-. .
54
textile design

55
 textile design

56
Magic

,
,
.
, -
-
,


.
,

.
-

Saum&Viebahn -
. -
-
Magic.
.
.
, -
, -
-

, ,
, , -
, -
.
Magic
,
-
. -
:
Structure, Pelle, Mix Teddy. -
, -
,
,

-
90 -

: -
, -
, . -
-

.
 private interior

58
 private interior

Villa Larus

,

.
59
 private interior

-
,


,
-
. , -
Villa
Larus (c . ),

-
. , -
, -
-

.
-


, -
, -
.

.

,
: ,
-
60
 private interior

61
 private interior

62
 Private interior

. , - , -
-
.
- , ,
, , -

. -
,
-
-
- . ,
. ,
, - contemporary
- , , -
, . ,
, -
- ,
.
- , , , -
63
 private interior

,
, -
.

, -
, -
,
-
.
-
,
-
.
-

. -
:
64
 private interior

-
,
,
. -

. -
,
:
, -
,

-
.

.
, , -
,
65
 private interior

,
. -

, -
-
.
,

-
-
, .
-
,

. -

.
66
 Private interior

,
.
ID:
?
, ,
.
. .: -
, , -
contemporary.

.
, -
.
ID:

, ? ,
ID.Interior Design: ?
INTERIA
AWARDS 2011.
, ?
. . .: , -
: -
Villa Larus . -
.
, - 8-10 -
, 105 - .
, .
. -
- ,
, -
, - ,
. -
contemporary,
. - .
. ID:
- ?
, , , ?
- . .: -
. , .

-
.
. , -
ID: , ,
- .
- -
? .
. .: -
- www.oleksienko.com.ua
67
 Private interior

, ,
, :
:

, ,



,
.

.

, ,
.
( , ,
),
,
, - .

68
Private interior

69
 Private interior

: , - , -
, - -
, .
,
, - ,
. - ,
- , ,
-
, . -
,
:

70
 Private interior

, ,



-
, - -
,

, -
. ,
- -
- ,
: -
- .
, , -
, .
.
71
 Private interior

,
.

, -
-

,
,

.
-
, -

:
-
.



72
 Private interior

:


-
, - -
: :
- - -
-
, -
,
. .
73
 Private interior

Assoufid

.
, , , ,
, .
-,
U+B Architects ,
.
74
 Private interior

Assoufid, ,
: U+B Architects

,
, - , . -
. , , .
- -
, , .
34 . , ,
.
. - . -
,
. .
, , Assoufid
. -
, - . Villa d'Assoufid
. 225
75
 Private interior

76
 Private interior

Assoufid


,
.

- -
, -
-
.
,

, :


,
. -
, ,

77
 Private interior

,
.
- -
: -


,
.

-
, -
:
-.
-

.
78
 Private interior

, -
,
, ,
-.


, -

.
79
 Private interior

Villa d'Assoufid
225

80
Private interior

81
 Private interior

, ,
, .

. .
82
 Private interior

,
: &
: JAB, Fischbacher, Zimmer&Rohde, Sahco,
Elitis, Henry Bertrand, Chivasso
: Casa Valentina
:
:
83
 Private interior

,

84
 Private interior

- ,
- -
,
, &.
, - -
, , -
- .
, - -
: -
. -

ABC, & & . -
, - -
. - -
, Baxter.
,
85
 Private interior

86
 Private interior

. - -

,
-
.

Sahco. - Elitis.

,
-
,
-
. ,

- ,

,
- .
-. Casa

: Valentina:

, - . , -
,
.
87
 Private interior

88
 Private interior

,
, -
.

, -
, -
-

Jab.
-
- .
-

, -

.
89
 Private interior

Henry
Bertrand
, -


,
.
-
, ,
-
,
-
Ferrari.
90
 mobile interior

Hawker 900XP
Hawker 900 XP ,

. Hawker
midsize .

92
 mobile interior

Hawker
Beechcraft -

: 6,5 , 1,82 -
, 1,73 ; 16 3.
-
.
-

3,8
Airshow 21
( Rockwell Collins).

, -
-
.
, -

, -
, -
,

,
, ,
,
Hawker
Hawker Beechcraft
. -

-
.
-,
-
.

,

.

Hawker
Hawker Beechcraft -
-, . -
-
.
-

.
- ;
, -
. ,
, -
,

.

93
 Public interior

, ,
.
, , ,

, ,
.

94
 Public interior

-
, :
:

95
 Public interior

, -
1936 ., ,
, -
, . ,
,
. -

,
:
.
,
, , ,
,
, ,
-- .
,
3,1 . -
, ,
:
96
Public interior

97
 Public interior

60 , 80 .

,
.
,
-
. -
.
; -

: , ,
,
.
,
.
Solid floor,
- .
98
 Public interior

Boffi

99
 Public interior

100
 Public interior

-




Villeroy&Boch.
,
.

: Ad
Hoc (- Viccarbe) (
Gervasoni) Vibieffe -
. Boffi -
.
, -,
, -

, .
101
 Public interior

Tribal DDB,
,
80 ,
-
i29 Architects
.

102
Public interior

103
 Public interior

, i29 Interior Architects

, .
- Tribal DDB
, - i29 , -
-
, ,
i29, . .

, ,
. -
, - -

- . ,
i29,
10 - -
, , -
- , .

104
 Public interior

105
 Public interior

i29:
,

106
Public interior

107
 Public interior

108
 Public interior

- -
. -
- ,
.
: ,
-
. ,
, .
, ,
.
, ,
. -
-
Tribal DDB ,
i29 Architects - -
-
. .
109
 Public interior

i29:
,

110
Public interior

111
 Public interior

112
 Public interior

Grand Hotel

St.Regis
St. Regis




.

Rome


,


.


-
St. Regis

XX . -
, ,
, ,
, -
II, -
XIII,
,
, -

-
.

? -
, : -
1894 ., St. Regis
. -,
.
,
-
. -,
, :
-
.
, , -
.
St. Regis
Rome -
,
.
1999 . St. Regis


113
 Public interior

.

.
,
-
St. Regis. -

XV.
-
, -
.

-
.

:
.
.
114
Public interior

115
 Public interior

Ritz
,

116
Public interior

117
 Public interior

, -

, -
,
. -

; -

-
-
.
12
-
.

,
,
Aubusson
XVI.
118
 Public interior

2007 . -

Bottega Veneta, -
, -
-

. ,
,
,
-
.
, -
,
.
St. Regis
-
,
-
.
119
 Public interior

,

,
,

120
Public interior

121
 Public interior

1999 .
St. Regis

122
 Public interior

Vivendo
St. Regis

, -


, -
.
Ritz -
,

: -
-
,

.
123
 Brand

Orione

Metamorfosi

Zanaboni,
,
.
124
 Brand

Orione

. -
Metamorfosi :
Zanaboni ,

.
, - Stradivari
. , -
,
, -
. i Saloni2011: -
, -
-
- . -
, -
,
, - Zanaboni. ,

Stradivari ,
Metamorfosi,

125
 Brand

Arnaldo, Metamorfosi,

126
 Brand

Stradivari
, Metamorfosi,

,


, - Orione
.


, .
-
Metamorfosi
Arnaldo, -
-
-
, -
. -
,
.
-
-


.
127
 Brand

Snaidero
Ola 20

Snaidero
. 65 ,

,

.

Snaidero , -
, - .
- Spazio Vivo.
, 1936 . - ,
. , .
- Spazio Vivo
. (MOMA) -.
, - -
- , 1970-80-
. ,
. , ,
1968 . . -
. Snaidero, - .
128
 Brand

Ola 20,

129
 Brand

New Orange

Snaidero

,

130
 Brand

Ola 20
Snaidero ,
, .
. 80- - -
Krios, Kalia, Elementi, Pragma
Contralto. .
1970-80- Snaidero , -
-
. . -
2001 . -
: 1979 . , , , ,
. - , Snaidero: -
Pininfarina Group. 1996 . , -
Ola, , - . Time, Sistema ES
Good Design Award Skyline -
Athenaeum. 2003 . .
Acropolis Design Innovation 2006 .
Award Good Design Award . , -
Venus 2006 . -
Snaidero
. .
Idea,
Pininfarina Design

131
 Installation

Sonia Rykiel Maison

Sonya
Home Chic Home Sonia Rykiel Maison.
, , , Sonia
Rykiel .
Lelievre:
, ,
.
132
Installation

133
 Installation

134
Installation

135
 Installation

136
Installation

137
 Installation

138
Installation

139
 ANTIQ

,
, XX .

,
, ,

.

, XX

,
, ,
, XIX .

140
 ANTIQ

,
, ,
, , XX .

, ,
, ,
, XIX .

,
, XX .
, , ,
,
, , XVIII .

141
 ANTIQ

,
, ,
, ,
XVIII .

,
, XIX .

-, ,
XX .

, ,
, ,
, XX .

142
 , ,
, ,
, XIX .
. ,
. , 28/19
.: +38 (044) 253 56 04

-, ,
XX .
 Event

Moscow
, .
, I Saloni
WorldWide Moscow. 400 - 36 .
,
.
144
 Event

I Saloni -
,
, Cosmit,
. Cosmit -
: -
, ,

.
, -
,
-
-
. I Saloni
WorldWide Moscow

145
 Event

,
,


146
 Event

. -
,
,
. ,
-:
,
, -
,
.
, .
-
. ,

147
 Event

-
-
.
:
2011 .
17,3%. ,
32 ,
. : -
(
)
-
SaloneSatellite WorldWide
Moscow 2011.
-
. -
,
, -

.

148
 Event

-
, I Saloni WorldWide Moscow
: ,
,

149
 Event

, FederlegnoArredo:

,
made in Italy
150
 Event

-
SaloneSatellite
. -

Summer Cabin ;
-
-
Balonka,
-
The Tower.
-
-.
: -
: , -
, -
,
-
.

151
 Event

,
Turri
ID.Interior Design: ID:
I Saloni WorldWide
Moscow 2011? Turri?
: . .: ,
. Turri
, - .
- 15 . -
, -
, -
. .
ID: ID:
? ?
. .: . .: Orion,
, .
, -
, 40- .
. ,
, -
. -
ID: .
?
. .: - .
Turri ,
, -
Turri,
. - Versailles
. -
: - XV -
,
. .

152
 Event

,
Eurolampart

ID.Interior Design: ID:

I Saloni ?
WorldWide Moscow 2011? . .: -
: ,
.
. .
ID: ID: Eurolampart
? I Saloni WorldWide Moscow 2011?
. .: . .:
, Jewel. -
,
, : ,
.
. ID: , ,
ID: , ,
I Saloni .
? . .:
. .: : - , -
, , -
-, , , ,
-
. .

153
 Event

,
- Scavolini
ID.Interior Design: . .: Scavolini -
.
I Saloni WorldWide Moscow 2011.
: : ,
, -
,
, , .
. ID: Scavolini
ID: I Saloni WorldWide Moscow 2011?
? . .: -
. .: ,
, -
,
50 , , - Mood
. . -
, ,
.
ID: ,
? -
. .: , .
, -
, - Baltimora,
.
ID: -
? .

154
Event

155
 Event

world
(LIWSPA technologies)

architectors day
, .
. 46
, 28 10 World
architectors day.

, ,
, , , ,
, , ,
(.Ua) , , .

156
 Event

( ), ( Parket Nams),
, ( Parket Nams)

, - -
, . ,
, -
, - , -
, -
. , -
- .
Contemporary ,
Architecture and Design in Ukraine, -
28 - -
. - , Arschis,
, , , -
, . , -

- -
, - ESPA RIGA,
, - LIWSPA technologies
, . -
. -
, : - -
.


! - , -
, - ,
-
Parket Nams
. . Parket Nams

157
 Event

-
,

Gira
-

Gira ClassiX 18 2011 .

17


,


Gira
ClassiX
Gira.

-
-
.
,

, -
-

158
 Event

-93,
Gira ,

Gira ClassiX
, ID.Interior Design

Salon Interiors

Gira ClassiX. -

.
. ,
- Gira ClassiX, -
, -
. 17,
- 300 , ,
- Gira
Gira ClassiX Art. -93 -
, - Gira . -
-
, , - -,
-.
, Gira
- .
.
- .


, : Gira ClassiX . -93

159
 Event

100% Design London,

.

, .
,
, , -,
.

17- - , -
100% Design London - .
, Established&Sons
. - 360
Earls Court Revolver ,
-
, Trussardi,
, . - .
Blueprint
Post Works - Award, -
-, - ,
.
- .
: 100% Design, 100% Curious -
Materials 100% Future, - (100% Norway),
- Premier Composite
. - Technologies UNStudio,
Directors Cut,

160
Event

161
 Event
H-Comma. , , Lafarge
Ductal. Armourcoat
3D-, -
No News is Good News
, .
. -
Armourcoat, -.
- -
- Armourcoat
, , -
-
, .
,
- Global Color Research
. Interior Design Association.

100% Design
London 2011, -
, -

162
 Event

-
Armourcoat, -
- ,
, , , -
, , , ,
.
Armourcoat -

-
. -
,

.

163
 Event

DESIGN D
ESIGN LIVING TENDENCY

living tendency
-
.
300 7 ,
17 .
DESIGN LIVING .
TENDENCY, , ,
. .
-
,


.
20

.
,
, , -
, ,
, .
-
-
-
. CARPET
FEST

164
 Event

Grohe

, - -
- -
-
--- .
Exim Textil. - . -
, , -
, -
, ,
. .
- -
- -
: - Viva!Decor.
,
, -
Exim Textil. .

165
 hi-tech

Klang
Ultrasonic
Speakers

, -
-
,
.
Klang Ultrasonic Speakers -
:
Klang Ultrasonic
Speakers, -
,
, -


.
-

.



.
: Klang
Ultrasonic Speakers -


.

Klang Ultrasonic Speakers :

,

166
 hi-tech

Philips SmallStar

Philips : -
Philips SmallStar
-
, -
, , ,
. -
-
, , .
2 : ,
.
.

.
-
1600 . Philips
FC8230 -
, , ,

.
-
.

Motorola
Xoom 2

Motorola
Xoom 2 Xoom 2 Media Edition.

Android 3.2 Honeycomb, -
1,2- , Wi-Fi,
1 , 16
, 5- -
1,3- . -

Gorilla Glass,
,
. -
XOOM 2 -
10
.
6 -
3
.
-
.
, XOOM 2
400.
167
 COLLECTION

Angelo Cappellini
Angelo
Cappellini
, -
1886 .
. -
Novalis
XV
c.
-
.
-
-
,
.

Patina by Codital
-
Patina
by Codital

,
:
-

.
, -
-
.

OAK
Oak
,
-
. -

-

. -

-
, -
-

-
.
168 \\server\Incoming\PHOTOBANK\Accent\2010\
Fasem\Images\Fasem Infinity - Isu Isu.tif
 COLLECTION

Frezza
Frezza
,
: ,
,
, , -

, -
.
Velvet Frezza -

-
,
.

Miniforms
,

Miniforms:
-
-
. ,
, -
,
-
-
,
-
.

Naos

-

Naos, -
-
, -
.
Scaccomatto
Naos
,
,

,

.
169
 English Summary
34
Christopher guy 68
2 Sisters House
Christopher Guy furnishings emanate
a timeless beauty, evocative of
a cosmopolitan lifestyle and at home
in any global environment. From
concept to completion, his company
takes a unique approach to design,
transcending modern and traditional
boundaries and culminating in an
instantly distinguishable look. Each
Christopher Guy silhouette displays
meticulous design, exquisite detailing
and authentic craftsmanship,
while reflecting the contrast of
diverse influences
170
This house near the Langstini Lake
was designed by Latvian studio NRJA
Architecture for two related families
that wanted to live together and yet
still have some privacy. The house is
made up of two independent residences
connected by glass hallway on the first
floor. The private facilities are upstairs
the windows there are placed in a
way to open view to the lake, but hide
the inhabitants of both wings from each
other. The second floor rests on concrete
piles, providing an extensive outdoor
space, perfect for a patio or a car park.
102
The feeling
of a textile
Walls, ceilings, furniture and lighting are
covered in grey felt at this advertising
office in Amsterdam by Dutch interior
architects i29. Felt was selected for its
sound-absorbing properties and to
integrate the different surfaces and
existing structural elements with one
gesture. It also served to cover the
scars where parts of the building had
been demolished or altered. Designed
for Tribal DDB Amsterdam, the offices
accommodate 80 members of staff.

112
St. Regis Rome
The glitter of
Empire
Sumptuously luxurious, The St. Regis
Rome was named to Cond Nast
Travelers 2011 Gold List due to its
unsurpassed setting and amenities.
Opulent interiors and an austere faade
add to the seductive atmosphere of this
landmark hotel. Each of the 138 guest
rooms and 23 suites feature a unique
identity and are exquisitely appointed in
a combination of Empire, Regency and
Louis XV styles.
132
Sonia Rykiel
Maison
Sonia Rykiel has been known for
creating a universe of ideas and
values beyond fashion for over forty
years and has now moved into the
home space and interior design.
Full of complementing multi-coloured
stripes, timelessly stylish leopard
print, and on trend floral designs,
there are cushions, throws, and
bedding to suit every style of home.
English Summary
144
I Saloni
WorldWide
Moscow
By the time the doors had swung
to on the fourth and final day of
the Saloni Worldwide Moscow,
36,152 professionals had visited the
pavilions at the Crocus Centre where
400 exhibitorshad been showcasing
top ranges of Italian products, with
other European countries such as
Spain, France and Germany also
represented.
The Saloni WorldWide also saw the
consolidation of the SaloneSatellite
WorldWide Moscow, which
showcased the best of Russia's young
creative talent.
171
 TURRI MAISON & OBJET MIELE
Via U. Foscolo, 6 . ,
. , 22060 Carugo, Como (Italy), Paris Nord Villepinte Miele Gallery,
. , 28/19, ph.: +39 (031) 760111, .: +33 (0) 1 44 29 02 00 .: (044) 496 03 00,
.: +38 (044) 253 56 04 fax: +39 (031) 762349 www.maison-objet.com . , 48-50;
info@safisalons.fr . ,
ABC ZANABONI Miele Studio,
. , . e, 30, Meda (MI), Italy, Gorenje .: (044) 289 05 58,
.: +38 (044) 238 05 05, Via Del Lavoro 13/15, www.gorenje.ua . , 26/26,
.: +38 (044) 238 07 07 tel.: +39 (0362) 73 280, . ,
fax: +39 (0362) 70 066, CAMERIN Miele Center,
& e-mail: info@zanaboni.it www.camerin.net .: (044) 393 19 55,
camerin@camerin.net , 101,
. , . , 1, BERTOLOTTO PORTE S.P.A. .: +39 0421 51823 ;
.: +38 (044) 287 31 93, Circonvallazione . ,
.: +38 (044) 287 32 62, G.Giolitti, 43/45 12030, TOSATO & GOLDCONFORT
www.abc-style.info Torre San Giorgio (CN) Italy, www.tosato.com Premium House,
tel.: +39 (0172) 912811, info@tosato.com .: (044) 425 45 80,

ADRESS
Il LOFT fax: +39 (0172) 912800, www.goldconfort.it . , 12;
el.: +39 (0331) 776578, www.bertolotto.it info@goldconfort.it . ,
fax: +39 (0331) 776579,
www.illoft.com, CARLO ASNAGHI CERAMIC FASHION Davis Casa,
. , Style S.R.L. C .: (044) 235 94 95,
BML, 20821 Meda (MB) . , 38;
. , 21, Via Conciliazione, 25, . ,
.: +38 (044) 425 42 57; tel.: +39 (0362) 71950, Miele Center,
. , fax: +39 (0362) 333614, .: (056) 747 92 34,
e-mail: info@castyle.it . , . , 17,
, www.castyle.it , ;
. , 1-, , 101, 3- . . ,
.: +38 (057) 732 20 66 .: +38 (044) 281 0727/17,
. , ,
MEDEA . , 44 .: (0562) 31 46 37,
Medea, Italy, . ,, . , -. , 63;
Via Vignazzola, 129/133, . ,110 . , 191 . ,
ph.: +39 (0362) 70 585, . (044) 229-01-01 . , ., 15 Miele Center,
fax: +39 (0362) 75 781, . , . , 1 .: (062) 348 36 93,
www.medea.it, . , . , 58 - , 19;
e-mail: info@medea.it www.ceramic-fashion.com.ua . ,
www.facebook.com / Miele Center,
.: +38 (044) 461 99 55, CeramicFashion .: (032) 229 59 80;
.: +38 (044) 494 42 51, . ,
.: +38 (067) 502 22 83, www. kmkya.kiev.ua, SAUM & VIEBAHN Miele Studio,
e-mail: ogu@voliacable.com e-mail: furninure@kmkya.kiev.ua E.-C.-Baumann-Strae 12 .: (048) 722 04 16,
D-95326 . ,
MOBILIDEA Vismara Design Kulmbach
MEDEA.ITALY Via Carducci, 3 20030 Seveso MI :
Via Vignazzola, 129/133, (ITALY) , POLARIS,
ph.: +39 (0362) 70 585, Tel. +39-0362503726 . . , 30 .: (057) 75 85 900,
www.mobilidea.com Fax. +39-0362551452 www.saum-und-viebahn.de . , 3,
e-mail: vismara@vismara.it export@saum-und-viebahn.de 5- ;
174