Professional Documents
Culture Documents
deISABEL
Revista XIMENA GONZLEZ
Derecho RAMREZ
Vol.XXVI : JUSTICIA
- N2 RESTAURATIVA
- Diciembre 2013 EN VIOLENCIA 219
Pginas 219-243
Resumen
Abstract
I.Introduccin
jurdica en familia. Discurso de inauguracin en Congreso Iberoamericano de Buenas Prcticas en Acceso a la Justicia,
editado por Ministerio de Justicia, Santiago de Chile, 2006, pp. 1 y 2.
2Ley N19.947 de Matrimonio Civil, 2004, contempla por 1 vez la mediacin como forma de reso-
lucin de conflictos familiares, luego la Ley N19.968 que crea los Juzgados de Familia y la Ley N20.086
publicada en el Diario Oficial el 15 de septiembre de 2008, que la modifica. Entre otros aspectos, estable-
ciendo un sistema de implementacin gradual en el pas de la mediacin previa y obligatoria, encontrndose
plenamente vigente a partir del 15 de diciembre de 2009 en todo el territorio nacional.
3Castillo, A., Mediacin Familiar y Gnero. Monografa de Magster en Derecho, Cultura Constitucional y
4Castillo, A., Mediacin Familiar y Gnero. Monografa de Magster en Derecho, Cultura Constitucional y
Derechos Codificados. Santiago de Chile, 2010, pp. 3 y 5.
5Universidad de Concepcin, Facultad de Ciencias Econmicas y Administrativas. Estudio (FACEA),
Calidad del Servicio de Mediacin Licitado por el Ministerio de Justicia, Ministerio de Justicia, 2006. En:
http://www.mediacionchile.cl/MinJusPubl/Sitio/pub_estadisticas.aspx. ltima visita 17 de febrero de 2010.
6Pea, C., Los sistemas alternos de resolucin de conflictos como alternativa de poltica pblica en
el sector judicial, en Revista de Estudios Sociales de la Corporacin de Promocin Universitaria (CPU), N88,
ao 1996, p.91.
7Vargas, M., Mediacin Obligatoria. Algunas razones para justificar su incorporacin, en Revista de
8Binder,A., Anlisis Poltico Criminal, Editorial Astrea, Buenos Aires, 2011, pp. 126-127.
9Dorado Montero, P., Valor social de leyes y autoridades, Barcelona, p.198.
10Binder, A., Anlisis Poltico Criminal, op. cit., p.151.
11Binder, A., Anlisis Poltico Criminal, op. cit., pp.170-171.
12Bergalli, R., Sistema penal y problema social, Editorial Tirant lo Blanch, Valencia, 2003, pp.34 y ss.
13Baratta, A., Notas para una teora de la liberacin, en Revista Poder y Control, Editorial PPU. N1,
publicado originalmente con el ttulo Conflicts as property, The British Journal of Criminology, vol. 17
N1, 1977, p. 159.
224 REVISTA DE DERECHO (VALDIVIA) [VOLUMEN XXVI - N2
Justicia, 2005, editado por el Ministerio de Justicia y PNUD, 2006, pp. 109 y ss.
2013] ISABEL XIMENA GONZLEZ RAMREZ : JUSTICIA RESTAURATIVA EN VIOLENCIA 225
26Maier, J., Derecho Procesal Penal argentino, Editorial Hammurabi, Buenos Aires, 1989, pp. 186-187.
27Ley N19.696, Cdigo Procesal Penal, 12 octubre 2000, Artculo 178: El denunciante no contraer
otra responsabilidad que la correspondiente a los delitos que hubiere cometido por medio de la denuncia
o con ocasin de ella. Tampoco adquirir el derecho a intervenir posteriormente en el procedimiento, sin
perjuicio de las facultades que pudieren corresponderle en el caso de ser vctima del delito.
28Maier, J., Derecho Procesal Penal argentino, op. cit. pp.245-247.
226 REVISTA DE DERECHO (VALDIVIA) [VOLUMEN XXVI - N2
29 Galaway, B., Victim participation in the penal corrective process, en Revista Victimology, An
La mediacin supone un proceso colaborativo en que las partes por s mismas sean
capaces de llegar a la solucin de un conflicto. Operando a base de principios recto-
res34, enunciados tambin en la Ley de Tribunales de Familia como son los principios
de igualdad, voluntariedad, confidencialidad, imparcialidad del mediador, el inters
superior del nio y la consideracin de opiniones de terceros. Es as que la mediacin
exige que sus participantes se encuentren en una condicin de igualdad para resolver
sus diferencias. Es precisamente este principio el que se ve cuestionado cuando se trata
de incorporar la perspectiva de gnero a la mediacin, ya que si se efecta una mirada
profunda a la realidad nacional, y particularmente en el seno de la familia chilena, es
fcil constatar que las relaciones de las mujeres frente a los hombres han sido y son
histricamente desiguales.
Los varones tradicionalmente han ocupado el espacio pblico o el gora, el trabajo
formal y la poltica; y las mujeres en general han permanecido en el mbito de lo pri-
vado, siendo su espacio natural de desarrollo la maternidad, el cuidado de la casa, del
progenitor y de los/as ascendientes y descendientes, en resumen, la familia y el hogar.
Esta divisin no solamente establece las condiciones sociales estandarizadas de
cumplimiento del rol social segn sexo, sino que adems jerarquiza los estereotipos de
hombre y de mujer, tanto en lo colectivo como en lo individual. Esto se manifiesta
en la estructura familiar a partir del eje padre/varn, que ocupa el vrtice superior, quien
ordena y supedita a los dems miembros del grupo familiar, principalmente a la mujer,
asignndoles roles y funciones35.
A esta construccin social no ha estado ajeno el Derecho, que desde la visin del
legislador (mayoritariamente masculino) regula las conductas de los hombres y mujeres,
configurando una estructura jerrquica de la familia que ha contribuido a reproducir y
reforzar la desigualdad de gnero en perjuicio de la mujer36.
Es as que el mbito del Derecho Matrimonial y de Familia muestra un conjunto
de normas discriminatorias en materia de regmenes patrimoniales del matrimonio, en
cuanto a la jefatura de la sociedad conyugal, la administracin de bienes propios, la
asignacin del cuidado personal de los hijos/as a las madres. Lagarde sostiene que las
diferencias biolgicas sobre las cuales se construyen las desigualdades en el Derecho
se manifiestan en las responsabilidades, cargas y funciones al interior de la familia37.
34Surez, M., Mediacin y Conduccin de Disputas, Comunicacin y Tcnicas, 5 edicin, Buenos Aires,
Editorial Paids, 2005, p.50.
35 Olavarra, J., Hombres, identidades y violencia de gnero, en Revista de la Academia, N 6,
Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Programa Universitario de Estudios de Gnero, 2003, p.168.
228 REVISTA DE DERECHO (VALDIVIA) [VOLUMEN XXVI - N2
Por otro lado, histricamente se entiende que los conflictos familiares pertenecen
prioritariamente al gnero femenino, como principal usuaria del sistema, sino tambin
porque los operadores son en su mayora mujeres, tanto a nivel de judicatura como de
profesionales litigantes. Es por ello que desde el mundo del Derecho se ha sostenido que
los conflictos familiares son temas femeninos y, por ende, privados, lo que explica que
se consideren de segunda categora en la cultura legal y judicial.
El Derecho opera principalmente hacia y entre contendores que pertenecen a los
estratos socioeconmicos ms necesitados, quienes mantienen y reproducen las concep-
ciones clsicas del gnero femenino y masculino. Estas desigualdades sociales, econmicas
y culturales que no pueden ser resueltas por el sistema procesal no debieran incidir en
el trato del tribunal y de la ley en la proteccin de los derechos38.
Desde otro punto de vista ms inclusivo y garantista, la mediacin puede dar
cuenta de la tensin actual y mayoritaria de la vida moderna, causada por el progresivo
protagonismo femenino en la vida laboral, poltica y social, que rompe las bases bajo
las cuales se construyeron los prototipos tradicionales de marido, mujer, padre, madre,
hijo e hija, que justificaban la inferioridad y discriminacin hacia la mujer, relegndola
a su rol natural, de la mantencin y cuidado al interior del hogar.
La mediacin, al promover relaciones igualitarias entre las partes, permite que este
mecanismo ofrezca una oportunidad de equilibrar poderes, ya que mediante el dilogo
se fortalece un proceso de empoderamiento de los participantes, quienes asumen en el
anlisis y resolucin del conflicto un rol protagnico que favorece la oportunidad de
discutir los problemas bajo condiciones de respeto y reconocimiento mutuo.
Las reglas del proceso y la conduccin del mediador con tcnicas y herramientas
comunicacionales permite redefinir los roles en la familia y ensear a la pareja formas
de relacionarse en que prevalece el respeto mutuo.
Lo antes expresado lleva a concluir que la prctica de la mediacin, como meca-
nismo de autotutela jurisdiccional, constituye una importante herramienta para que
a partir de la obtencin de acuerdos se redefinan y establezcan nuevas identidades de
gnero, producindose un cambio cultural significativo para los participantes, pero
especialmente para sus hijos.
El mayor desequilibrio de gnero se expresa en la VIF, pues en torno a los roles que
la cultura da a lo femenino y masculino se entrega a este ltimo (al hombre), en razn
de su superioridad, el poder de castigar emocional y fsicamente a la mujer cuando ella
no responde a los cnones sociales.
38Carocca, A., Derechos humanos y Derecho Civil: perspectiva procesal, en Centro de Desarrollo Jurdico
Judicial, Corporacin de Promocin Universitaria, Serie Estudios, Santiago de Chile, 1997, p.49.
2013] ISABEL XIMENA GONZLEZ RAMREZ : JUSTICIA RESTAURATIVA EN VIOLENCIA 229
39Ley N19.968 que crea los Juzgados de Familia, publicada en el Diario Oficial el 30 de agosto de
2004; en el artculo 106 seala los casos en los que procede la mediacin, ya sea de manera previa o voluntaria,
estableciendo algunas reglas especiales. A continuacin, en relacin con la violencia intrafamiliar seala?
En los asuntos a que d lugar la aplicacin de la Ley N20.066, sobre Violencia Intrafamiliar, la mediacin
proceder en los trminos y condiciones establecidos en los artculos 96 y 97 de esta ley. En consecuencia,
para determinar la procedencia de la mediacin es necesario distinguir si la derivacin se realiza o no dentro
de un procedimiento judicial de violencia intrafamiliar, ya que para que sea posible la mediacin en este
contexto es necesario que el juez haya derivado a mediacin, verificando el tribunal el cumplimiento de
los requisitos establecidos en el artculo 96: Suspensin condicional de la dictacin de la sentencia. Si el
denunciado o demandado reconoce ante el tribunal los hechos sobre los que versa la demanda o denuncia y
existen antecedentes que permiten presumir fundadamente que no ejecutar actos similares en lo sucesivo, el
juez podr suspender condicionalmente la dictacin de la sentencia, siempre y cuando se cumpla cualquiera
de las siguientes condiciones:
a) Que se hayan establecido y aceptado por las partes obligaciones especficas y determinadas respecto
de sus relaciones de familia y aquellas de carcter reparatorio a satisfaccin de la vctima;
b) Que se haya adquirido por el demandado o denunciado, con el acuerdo de la vctima, el compromiso
de observancia de una o ms de las medidas cautelares previstas en esta ley por un lapso no inferior a seis
meses ni superior a un ao.
En todo caso, el tribunal, previo acuerdo de las partes y en conformidad a lo dispuesto en el inciso
primero, podr someter a mediacin el conflicto para los efectos de la letra a). Aprobada el acta de mediacin,
el juez suspender condicionalmente la dictacin de la sentencia. Para efectos de lo dispuesto en este artculo,
el juez deber ser asesorado por uno o ms miembros del consejo tcnico, asegurndose que las partes estn
en capacidad para negociar libremente y en un plano de igualdad.
La resolucin que apruebe la suspensin de la sentencia ser inscrita en el registro especial que para estos
procesos mantiene el Servicio de Registro Civil e Identificacin, en los mismos trminos que la sentencia.
La Ley N19.968, en el inciso final del artculo 81, seala que el procedimiento por actos de violencia
intrafamiliar se regir por el procedimiento especial ante estos tribunales, el que, de acuerdo con lo sealado
en el inciso primero del artculo 82 de la misma ley, podr iniciarse por demanda o por denuncia, la que puede
ser presentada por la vctima, sus ascendientes, sus descendientes o sus guardadores o personas que la tengan
a su cuidado. La denuncia adems podr hacerse por cualquier persona que tenga conocimiento directo de los
hechos que la motiven, a quien le ser aplicable lo establecido en el artculo 178 del Cdigo Procesal Penal.
40Ley N20.066 de Violencia Intrafamiliar, publicada en el Diario Oficial con fecha 7 de octubre
de 2005. Artculo 5: Ser constitutivo de violencia intrafamiliar todo maltrato que afecte la vida o la in-
tegridad fsica o psquica de quien tenga o haya tenido la calidad de cnyuge del ofensor o una relacin de
convivencia con l; o sea, pariente por consanguinidad o por afinidad en toda la lnea recta o en la colateral
hasta el tercer grado inclusive, del ofensor o de su cnyuge o de su actual conviviente.
230 REVISTA DE DERECHO (VALDIVIA) [VOLUMEN XXVI - N2
41El artculo 19 de la Ley N20.066 dispone: Artculo 19. Improcedencia de acuerdos reparatorios.
En los procesos por delitos constitutivos de violencia intrafamiliar no tendr aplicacin el artculo 241
del Cdigo Procesal Penal. En materia de medidas cautelares, el artculo 15 de la norma precitada seala
Medidas cautelares. En cualquier etapa de la investigacin o del procedimiento sobre delitos constitutivos
de violencia intrafamiliar, y aun antes de la formalizacin, el tribunal con competencia en lo penal podr
decretar las medidas cautelares que sean necesarias para proteger a la vctima de manera eficaz y oportuna,
tales como las que establece el artculo 92 de la Ley N19.968 y las aludidas en el artculo 7 de la Ley
N20.066. A su turno, el artculo 16 de este mismo cuerpo legal seala Medidas accesorias. Las medidas
accesorias que establece el artculo 9 sern aplicadas por los tribunales con competencia en lo penal, cuando
el delito constituya un acto de violencia intrafamiliar, sin perjuicio de las sanciones principales y accesorias
que correspondan al delito de que se trate. El tribunal fijar prudencialmente el plazo de esas medidas, que
no podr ser inferior a seis meses ni superior a un ao, atendidas las circunstancias que las justifiquen. Dichas
medidas podrn ser prorrogadas, a peticin de la vctima, si se mantienen los hechos que las justificaron.
En el caso de la letra d) del artculo 9, la duracin de la medida ser fijada, y podr prorrogarse, tomando
en consideracin los antecedentes proporcionados por la institucin respectiva.
42Canales, P., La mediacin familiar, conceptos generales y legislacin extranjera, Biblioteca del Congreso
Nacional de Chile, Departamento de Estudios Extensin y Publicaciones. Serie Estudios, Ao XIII, N278,
Santiago de Chile, julio de 2003, pp.6 y ss.
43Brandoni, F., Reflexiones sobre la mediacin y sus lmites. En La trama, Revista Interdisciplinaria
de Mediacin y Resolucin de Conflictos, Buenos Aires, Argentina, Ao 1996. Documento disponible en http://
www.revistalatrama.com.ar/contenidos/laslecturas/index.php. ltima visita 25 de febrero de 2010.
2013] ISABEL XIMENA GONZLEZ RAMREZ : JUSTICIA RESTAURATIVA EN VIOLENCIA 231
45Canales,
P., La mediacin familiar, conceptos generales y legislacin extranjera. Ob. cit., pp.6 y ss.
46Gianella,
C. y Curi, S., Mediacin y violencia familiar en el contexto judicial, en Revista La Ley,
Gran Cuyo, ao 7, N3, Mendoza, junio 2002, pp.305.
47Folberg, J. y Taylor, A., Mediacin. Resolucin de conflictos sin litigio, Editorial Limusa, Mxico D.F.,
1996, p.185.
2013] ISABEL XIMENA GONZLEZ RAMREZ : JUSTICIA RESTAURATIVA EN VIOLENCIA 233
48Greco, B. y Vecchi, S., La mediacin como recurso de intervenciones democratizadoras en las rela-
ciones de poder: Mediacin y Violencia Familiar, en Revista de Derecho de Familia, Revista Interdisciplinaria
de Doctrina y Jurisprudencia, N24, Buenos Aires, Editorial LexisNexis, 2003, pp. 19-24.
49Villacampa Estiarte, C., La Justicia Restaurativa en los supuestos de la violencia domstica y de
gnero, en La Justicia Restaurativa: desarrollo y aplicaciones, Tamarit Sumalla, J., Editorial Comares S.I.,
Granada, 2012, pp. 99-111.
234 REVISTA DE DERECHO (VALDIVIA) [VOLUMEN XXVI - N2
Tambin, respecto del ofensor se dice que no se respetan sus derechos de garanti-
zarle un debido proceso cuando al no existir acuerdo se debe retornar al proceso penal
habindose abierto el dilogo sobre los hechos ocurridos, sin perjuicio de operar en la
mediacin penal el principio de confidencialidad y el secreto profesional.
Otro aspecto propio de la Justicia Restaurativa es la peticin de disculpas y el
perdn, los que son poco confiables en un proceso de violencia que tiene como estrategia
permanente e histrica el acudir a tales mecanismos para perpetuar su ciclo.
En esta misma lnea, el elemento de participacin de la comunidad propios de estos
procesos restauradores son poco sostenibles en los casos de VIF, ya que la comunidad ha
sostenido frente a ellos una actitud trivializadora, invisibilizndola, lo que no garantiza
que su intervencin ofrezca garantas de asumir seriamente el conflicto.
Finalmente, tambin se plantea que no puede la Justicia Restaurativa garantizar la
seguridad y proteccin de la vctima, al carecer de herramientas para ello.
En el 2005, con la Ley N20.066 de VIF se agrega una nueva respuesta a este
conflicto de carcter penal creando nuevos delitos y penas, motivada especialmente
por movimientos feministas y de derechos humanos. Postura que a partir de los aos
80 y 90 se radicaliza con la influencia de la teora de gnero, con aspectos propios del
positivismo, producindose tensiones con la criminologa crtica, que se opone a la de-
manda de mayor Derecho Penal50. La influencia de esta postura feminista es relevante
en la promulgacin de la Ley N20.480, en el 2010, denominada Ley de Femicidio,
lo que segn Jimnez es una expresin clara del Derecho Penal Simblico, esto es, la
conviccin de que la extensin del Derecho Penal y el punitivismo puede impactar por
s solo en evitar la reincidencia en este tipo de delitos51. Dando por otra parte lugar a
tipos penales abiertos que afectan el principio de legalidad y problemas de competencia
del tribunal que otorga las medidas de proteccin.Produciendo adicionalmente con la
agravacin de las penas, e inclusin de las accesorias, afeccin al principio de propor-
cionalidad de la pena52.
Pese a que estudios recientes dan cuenta de que la intervencin de la justicia penal
como principal instrumento de contencin parece no influir en el control de la VIF
y tampoco en la proteccin frente a los principales factores de riesgo de las vctimas.
Debido a la complejidad de su intervencin, este conflicto produce problemas a nivel
50Jimnez Allendes, M.A.; Medina Gonzlez, P., Violencia contra la pareja en la justicia penal, Mayores
En los casos de violencia domstica y de gnero, se afirma que las vctimas al acudir
a denunciar el hecho a la polica buscan conseguir proteccin inmediata, que su pareja
o expareja sea detenida y expulsada del hogar comn, o bien que sea advertido de cesar
su actitud violenta, esperando apoyo y proteccin. Sin embargo la diferencia de lo que
la vctima espera y lo que obtiene cuando entran en contacto con el sistema de justicia
penal le produce decepcin, debido a que este tipo de juicios termina reiteradamente
53Jimnez Allendes, M.A.; Medina Gonzlez, P., Violencia contra la pareja en la justicia penal, Mayores
penas mayor violencia, Editorial Librotecnia, Santiago, 2011, pp.19-20.
54Jimnez Allendes, M.A.; Medina Gonzlez, P., Violencia contra la pareja en la justicia penal, Mayores
57Muoz Ramrez, E., La Reincidencia en el Derecho Penal, en Revista de Derecho Universidad Central
VIII.Conclusiones
gnero, en La Justicia Restaurativa: desarrollo y aplicaciones, Tamarit Sumalla, J., Editorial Comares S.I.,
Granada, 2012, pp. 99-111.
61 Latimer, Dowden, Muise, The effectivenes of restorative justice practices: a meta-analysis, Canadian
Department of Justice, Ottawa, 2001, The Prison Journal, 2005 v 85, pp.127-144.
62Sherman, L. W. y Strang, H, Woods, d. j., Recidivism patterns in the camberra Reintegrative Shaming
Sorsby, Does Restorative justice affect reconviction?, The fourth report from the evaluation of three schemes, Ministry
of justice Ressearch Series, june, 2008, pp.66-67.
2013] ISABEL XIMENA GONZLEZ RAMREZ : JUSTICIA RESTAURATIVA EN VIOLENCIA 239
como en materia penal. Sin embargo, cabe destacar que el legislador ha establecido
que bajo ciertas y especficas condiciones puede desarrollarse un proceso de mediacin
familiar que no se centre en la violencia, sino en establecer y aceptar por los participan-
tes obligaciones especficas y determinadas respecto de sus relaciones de familia y que
sean reparatorias para la vctima, lo que no es suficiente para tratar el conflicto real en
materia de VIF, ya que lo invisibiliza.
Este artculo no tiene como propsito exhibir a la mediacin y especialmente la
mediacin penal como un mecanismo infalible y aplicable en forma exclusiva a todos
los conflictos que pueda vivenciar un grupo familiar, sino como un mecanismo que
ampla sus posibilidades de solucin, que requiere que su aplicacin sea discrecional,
cindose no solo a las normas legales, sino psicosociales, y por qu no decirlo, ticas,
que regulan el proceso.
En funcin de lo anterior, cabe sealar que la tcnica legislativa utilizada para
distinguir entre las situaciones de violencia intrafamiliar que constituyen delito y las
que no lo son, son vagas e imprecisas, y no consideran adecuadamente la realidad en
la que emerge este tipo de conflictividad, que no distingue entre materias familiares y
penales. A este respecto los especialistas sostienen que una situacin de violencia intra-
familiar es reconocida por las vctimas luego de cinco a siete aos de existencia. Desde
esta perspectiva, ningn caso que llega al sistema jurisdiccional podra estimarse como
una situacin no constitutiva de delito, ya que a la luz del delito de maltrato habitual,64
todas estas situaciones se enmarcaran en el citado tipo penal.
De cualquier modo, una adecuada intervencin en estos casos requiere de mediadores
con una formacin especializada, particularmente en materias de gnero, familia y de
orden jurdico, que en lo posible trabajen en forma interdisciplinaria con profesionales
de la psicologa. Situacin por la que debe velar el Ministerio de Justicia, mediante la
supervisin y control del Registro de Mediadores, amplindolo a temas de mediacin
penal y especialmente en VIF.
Por otra parte, desde el rgano jurisdiccional se debe proporcionar a los mediadores
y usuarios una red de contencin institucional adecuada, que contenga instancias de
tratamiento y reparacin. De esta manera, el ideal en este tipo de intervenciones sera
contar con una red que d un enfoque integral al conflicto, aportando desde la interdis-
ciplinariedad, salud mental, mecanismos colaborativos de solucin de los conflictos y
medidas cautelares que ofrezcan proteccin efectiva ante un caso de riesgo. Asimismo,
los centros de mediacin que intervienen en estas materias deben contar con un proto-
colo adecuado de parmetros de evaluacin del riesgo para las partes, que trate tanto
conflicto por medio de un proceso litigioso, en el que las partes deben defenderse como
contrincantes y expresar lo ms negativo del otro, rompiendo en forma definitiva los
lazos de confianza y afecto en su familia. Y dejando en ellos la impresin amarga de
que no se hizo justicia, no permitiendo al ofensor se enfrente a lo daino de su accin
y a la vctima reconocer su dolor.
Por ltimo, el uso de las respuestas represivas en la regulacin de los conflictos entre
las personas que estn en contacto permanente como la familia sirven para satisfacer
temporalmente la demanda social, pero no puede constituir una respuesta adecuada a
la complejidad de los conflictos en cuestin.
Es as como para optar por este desafo de ofrecer soluciones colaborativas, para
los conflictos de VIF o pareja, se requiere de una sociedad equilibrada y madura, que
no prejuzga ni toma partido por uno u otro, sino que desarrolla conductas destinadas
a abrir y comprender dos realidades individuales complejas, transmitiendo adecuados
patrones culturales de gnero.
Bibliografa
Aguilar, Pager. Estudio exploratorio sobre tendencias del marco legal contra la violencia
intrafamiliar en Amrica Latina, Contribuciones a las Ciencias Sociales, consultado en www.
eumed.net/rev/cccss/07/daa6.htm.
Anitua, Gabriel Ignacio, Historia de los pensamientos criminolgicos, Editores del Puerto SRL, 2010.
Barush, Bush y Folger, J.P., La promesa de la mediacin. Editorial Granica, Barcelona. 1996.
Bates, Luis. Discurso de inauguracin en Congreso Iberoamericano de Buenas Prcticas en
Acceso a la Justicia. Santiago de Chile, 2006.
Baratta, Alessandro, Notas para una teora de la liberacin, en Revista Poder y Control, Editorial
PPU. N1, Barcelona, 1987. Criminologa crtica y crtica al Derecho Penal, Editorial Siglo
Veintiuno, Argentina, 2002.
Bergalli, Roberto, Sistema penal y problema social, Editorial Tirant lo Blanch, Valencia, 2003.
Bernardo, Ema; Greco, Silvana y Vecchi, Silvia, La mediacin como recurso de intervenciones
democratizadoras en las relaciones de poder: Mediacin y Violencia Familiar, en Revista
de Derecho de Familia, Revista Interdisciplinaria de Doctrina y Jurisprudencia, N24, Editorial
LexisNexis, Argentina. 2003.
Binder, Alberto, Anlisis Poltico Criminal, Editorial Astrea, Buenos Aires, 2011.
Brandoni, Florencia. Reflexiones sobre la mediacin y sus lmites, en Revista La Trama, Revista
Interdisciplinaria de Mediacin y Resolucin de Conflictos. Buenos Aires, 1996. Documento
disponible en http://www.revistalatrama.com.ar/contenidos/laslecturas/index.php.
Bustos Ramrez, Juan; Hormazbal Malare, Hernn; Nuevo sistema de Derecho Penal, Ed. Trotta,
Madrid, 2004.
Canales, Patricia La mediacin familiar, conceptos generales y legislacin extranjera. Serie Estudios,
Ao XIII, N278. Biblioteca del Congreso Nacional de Chile, Departamento de Estudios,
Extensin y Publicaciones. Santiago, 2003.
Carocca, lex, Derechos humanos y Derecho Civil: perspectiva procesal en Centro de Desarrollo
Jurdico Judicial. Corporacin de Promocin Universitaria, Serie Estudios. Santiago de Chile.
1996.
242 REVISTA DE DERECHO (VALDIVIA) [VOLUMEN XXVI - N2
Castillo, Ana. Mediacin Familiar y Gnero. Monografa de Magster en Derecho, Cultura Constitucional
y Derechos Codificados. U. Central de Chile. Santiago de Chile, 2010.
Dorado Montero, Pedro, Valor social de leyes y autoridades, Barcelona, p.198.
Folberg, J. y Taylor, A. Mediacin. Resolucin de conflictos sin litigio. Editorial Limusa, Mxico DF. 2003.
Fundacin Libra y Fundacin Internas, Manual de Entrenamiento en Mediacin Familiar
Argentina. 1996.
Galaway, Burt, Victim participation in the penal corrective process, en Revista Victimology, An
International Journal, Vol. 10, Estados Unidos, 1985.
Garca-Pablos de Molina, Antonio, Manual de Criminologa. Introduccin y teoras de la criminalidad,
Editorial Espasa, Madrid, 1988.
Gianella, Carolina y Curi, Sara: Mediacin y violencia familiar en el contexto judicial, en Revista
La Ley. Gran Cuyo, Ao 7, N3, Argentina. 2002.
Ilundain, Mirta y Tapia, Graciela. Mediacin y Violencia Intrafamiliar. En Revista La Trama,
Revista Interdisciplinaria de Mediacin y Resolucin de Conflictos. Buenos Aires, 2001. Documento
disponible ennhttp://www.colegiodemediadores.cl/documentos/doc_009_080613040653.PDF
Jimnez Allendes, M. Anglica; Medina Gonzlez, Paula, Violencia contra la pareja en la justicia
penal, Mayores penas mayor violencia, Editorial Librotecnia, Santiago, 2011.
Lagarde y de los Ros, Marcela, Los cautiverios de las mujeres: madresposas, monjas, putas, presas y locas.
Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Programa Universitario de Estudios de Gnero.
3 edicin. D.F. Mxico. 2003.
Latimer, Dowden, Muise, The effectivenes of restorative justice practices: a meta-analysis, Canadian
Department of justice, Ottawa, 2001, The Prison Journal, 2005 v 85, pp.127-144.
Molina, Natasha. Los estudios de Gnero, Trayectoria y Aportes a la comprensin de la realidad
social, en Revista de la Academia. N6, Santiago, 2002.
Morris, Children and Family Violence Restorative Messages from New Zealand, en Strang y Braithwaite,
Restorative justice and Family Violence, Cambridge University Press, Cambridge 2012.
Muoz Ramrez, Eduardo, La Reincidencia en el Derecho Penal, La revista de Derecho, Universidad
Central de Chile, 2007.
Olavarra, Jos. Hombres, identidades y violencia de gnero, en Revista de la Academia, N6
Santiago de Chile. 2001.
Pea, Carlos. Los sistemas alternos de resolucin de conflictos como alternativa de poltica pblica
en el sector judicial. En: Revista de Estudios Sociales de la Corporacin de Promocin Universitaria
(CPU), N88, Ao 1996.
Perrone, Reinaldo y Nannini, Martine, Violencia y abusos sexuales en la familia. Un abordaje sistmico
y comunicacional. Buenos Aires, Editorial Paids, 1997.
Roxin, Claus, La reparacin en el sistema jurdico penal de sanciones, Cuadernos del Consejo General
del Poder Judicial, N8, Madrid, Espaa, 1991.
Shapland, Atkinson, A., Atkinson, H., Dignan, Edwards, Hibbert, Howes, John-Stone,
Robinson, Sorsby, Does Restorative justice affect reconviction?, The fourth report from the eva-
luation of three schemes, Ministry of Justice Ressearch Series, june, 2008.
Sherman, L. W. y Strang, H., Woods, D. J., Recidivism patterns in the camberra Reintegrative
Shaming Experiments, 2000, en http://www.aic.gov.au/criminal_justice_system/rjustice/rice/-I
media/aic/rjustice/rice/ricidivism/report.pdf.
Surez, Marins, Mediacin y Conduccin de Disputas, Comunicacin y Tcnicas. 5 edicin de Editorial
Paids, Buenos Aires, 2005.
Universidad de Concepcin. Estudio Calidad del Servicio de Mediacin Licitado por el
Ministerio de Justicia, Ministerio de Justicia. Santiago de Chile, 2006. En: http://www.
mediacionchile.cl/MinJusPubl/Sitio/pub_estadisticas.aspx.
2013] ISABEL XIMENA GONZLEZ RAMREZ : JUSTICIA RESTAURATIVA EN VIOLENCIA 243