38 ARCHIVO DE ARTE VALENCIANO fe! artifice, y en los restantes capitulos aun no a llegado su exccucion. Y concluye “iyimemente eh que. diche obra falta en lo mes. principal ela punfualidad de los capt iulos de libremienio; ta buena cisposicion dela en, ya. las regias preceplos. y ‘observaciones de cl arte, como mas largamenie comista en lo que lleva cho. aque Se relere: aunque esto proceda como dio, por defecto de suffeiencia, 90 dela dl encia'y buenos éesseos de su orice: aasequrando. (como assequra ol declarant) ‘Que como ln obra sea execulade con. las adverfencias, yobservaclones que lene Prevenidas, la” Parrochia de ‘Sen Juan fendra el Togro de istrer su. Templo. con Sauela superior pertecion que corresponde ou grande Espira y arene ano, Anice lograra.<-desempeno que solicta. en cumplimienio. de su obligacion: y cf que pone se Feservare To lor 'de aver conrbuido en esta minina pie 0 ann. en presa tan ilusire»> LA ILUSTRACION DEL LIBRO EN VALENCIA DURANTE LOS SIGLOS XV Y XVI (ots onbricis pans uarou) ‘el libro en Espana. Son numerosas las historias y monografias relalives ( pate la Bibliografie nacional de un trabajo téenico acerca de la ilustracién a la iniroduccién y progreso del arte tipografico en la Peninsula. La ma-« ARCHIVO D8 ARTE VALENCANO yor pare de los autores de estos trabajos han sido, 0 son, excelentes biblis- Gratos, limiténdose en sus libros, por regia general, ‘al detalie de la impresién, ero sin descender al esludio eritico de las eslampas, vifetas y demés elementos Dna feta per lo venerable moffen jeronimn fatter, beneficiar en la fea ve valécia. compilaoa be ona lar ‘gua expofitio compotta per ell vis mofien fatter p Jomagnific y oenerablee moffen galuany oe cant” ‘Biv moffen. pere aoziay & moflen pere anso fobxelo pfalm de profunvie..a qual omelia toncb empemp taoa.en Ia infigne ciutat ve valétia plombert palmaxt noxita decorativos de 1a obra Impress. Pare realizar este Irabalo precisa el concurso de Un icondgrafo, y desgraciadamente es reducido el numero de los que gire nos- oftos cufivan rama tan esencial del arte aplicado a la decoracién del libro. Ln WUSTAACION DEL Linzo EN VALENCIA a Contrasta ese abandono, extensive a muchas ramas del saber, con el abun- dante caudal de erudicion y critica acumulados en las numerosas obras, publi Ges ‘fuera ce Espafa y consagrades al esclarecimiento de los varios problemas Gteentrafa la materia integra. Pudiéramos aportar aqui una nutrida lista de Ghras especiales; pero tinicamente citaremos, como ejemplo, el Manual de PAma- feur de la Gravure sur Bois et sur metal’ au XV.* siécle, de Schreiber, Berlin 4891, Lelpaick, 1911.6 vols. en 4. ‘Nuestra billiografia iconografica esté atin en el periodo de incubacién. Sélo fl inmortal Don Quijote de la Mancha ha merecido dos trabajos particulares, Y aunque en el orden critico fengan escasa valia, merecen, no obstante, recor arse por los datos graficos que aportan pata el” conocimienio de las ediciones {strodas, pabieacas. en diversos puntos de Europa, y América. Los, dos treba, Jos aparecigion en Barcelona. D. Francisco Lopez Fabra dio a luz, en 1879, lo Teonogratia de Don Quijole, reproduccién de 101 ldmines elegidas entre | 60 ‘ediciones de famoso libro de Cervantes. Algunos afios después, en 1905, done T’beforo bela pattion facratifti “ma ve ene re a LA MUSTAACION DEL LIRHO EN VALENCIA « Manuel Henrich estampaba la [conografla de as ediciones del Quijote, con 611 facsimiles de portadas, desde la edicidn de 1605 hasta una correspondiente al cliado ano 1903, Gomo Repertorio de material iconogrdfico recordaremos la Bibliogratie grfica de D. Pedro Vindel, librero madileno. En los dos vollmenes publicados hesta la fecha (Madrid, 1910) registra y reproduce 1.994 facsimiles de portadas, retratos, colofones y planas de libros raros 0 preciasos. Perienecen la mayor patie a ediciones espanolas antiguas y modemas, figurando. entre Ia XV, XVI y XVI algunas valer la copia fos autores que de lar las edidones valencianas con adornos. Uno. de. los importarcia de la ilustracién en la tipografia espafola,re ARCHIVO OE ARTE VALENCIANO José Caveda en su Memoria histirica de la Real Academia de San Fernando. En el vol. 1, Madrid, 1867, consagra el capitulo XI a esbozar la historia dei grabado en Espatia, 'y si bien no frat6 de lleno el tema, constituye el. primer Trabajo de conjunto que conocemos, figurando Velencia en lugar muy senalado. Siguiendo el camino trazado por Caveda, D. Isidoro Rosell, antiguo Jefe de la section de Estampas de la Biblioteca Nacional, publicé en 1878 la monografia Grabados espanoles ea madera de antiguas ediciones (Museo espanol de Anti- giededes, vol. IV, pég. 181), ocupéndose de los incunables con estampas im resos en Espafia ‘durante el siglo XV y primeros afios del XVI. Menciona varios, de los ‘libros valencianos y reproduce, en facsimil, dos estampas del Proses de les Olives y del Sompni de Johan johan, de'1497. En el mismo Museo de Antigiiedades (vol. Il, pég. 259) habia publicado con, antelacién el propio, autor ofra monografia titulada Esfempa espafiola del siglo XV, grabada en cobre, fechade en 1488 y firmada por Francesch Doménech. Tiénese por valen- : Ne. La Real Academia de cjano este grabado, el primero. datado que se conoee Y mo -eate rao. A mpior en papel aniguo, impresién directa de esta ara Sa ares vem tay et a Biblioteca Real de Briseles, El Se, Rosell la Fepro- Hench, ere ona laminas de la Vide de Sania Catalina, uno de tos MANO TUaLLUTUNcUa ILoAaCa 1.-POREADA SYLOGRAFICA CON ESCUDO DE LA VIRGEN DE MONSERAAT y ‘cuya plancha ‘se compré en Valencia hacia la ‘segunda mitad del siglo a6 ARCHIVO DE ARTE VALENCIANO estén tomados del Diccionario de Profesores de las Belles Artes, de Cean Bermudez, teniendo por consiguiente escasa novedad No conocemos, fuera de los citados, otros trabajos de parecida o semejante Indole. Para el aspecto bibliografico son dignos de mencién, y de uillidad al NEE | W201 aIdaoyB gdyJol BU ESAS SAN 2a pltoria de Bokeph fill de Ely ¢ (posve {a facratiffima verge Maria: tradupoa de lati en romanc de dinerfos doctors! ¢ o2d¢ uaoa p lo renerét me ‘Boba carbonel pre Ucteze Indigne maeftre enfacra tbeologia, Iconéfllo, los cuatro volimenes del Ensayo de una Biblioteca espatola de libros raros y’ curfosos, de Gallardo, Madrid, 1865-1889, en donde se describen los grabados de muchos de los libros, todos de excepcional interés, impresos en Valencia desde los utimos anos del sigio XV y todo el XVI. En este mismo concepto, y avalorado por reproducciones grafieas, que en parie hoy las ullliza UA ILUSTBAGION DEL LIBRO BN VALENCIA e mos, gracias al amable concurso de D. Gonzalo Salva, es de provechosa con- Sulla el magistral Catdlogo de la Biblioteca de Salvd, dos vols. impress et Valencia el afio. 1872. ‘Como meritorio y elemental ensayo debe estimarse 1a breve monografie Origens del grabai en Valencia, impresa en 1872, escrita por D. Francisco as an Marti Grajales en colaboracién con el difunto D. José M.* Puig y Torralva, premlada en los Jusgos Florales del propio atio, ocupandose (pags. 18 a 25) de Ing primeras obras ilusiradas que fueron estampadas en Valencia, sincronices. a la introduccion de la tipografia en 1476. D. José Vives Ciscar, ilusire académico de la de San Carlos y autor de ab gunas monografias de arle, escribid un estudio casi completo acerca de los gra-68 ARCHIVO DE ARTE VALENCIANG BATES TRACION DEE ISRO EN NALENGIN: 6o adores valencianos que intervinieron en la decoracién de los libros impresos dida Horan sus amigos y admiradores, aporté nuevos datos para la furura his- durante el siglo XVII en nuestra ciudad, pero sdlo de los que firmaron las por- forla del grabado tipografico en el nolable Diccionario de las imprentas en Valencia, 1895-99, ilustrado con facsimiles de portadas y colofones.xslograticos, estampas, vineias y escudes de los primitives impresores que trabalaron en esta ciudad fadas, estampas y vifetas, prescindiendo de los aufores andnimos. Publicése este Mu poRTADA xyLoawArics 181, Jos Cost, aes Podemos también contar entre los divulgadores de las ediciones sylogréticas trabaio, como apéndice A, al «Bosquelo blogréfico del pintor y grabador valen- valenclanas al lustre bibliotecario de Dresden, Conrado Haebler, ie tha sido iano Crisdslomo Martinez y Sorli», leido en la apertura del curso de 1890 a. entre los extranjeros quien con mayor competencia ha consagrado trabajos es- {891 en le Real Academia de Bellas’ Aries de San Carlos e impreso en la Me- peciales a la cescripcion bibliografica de los incunables espatioles, analizando moria correspondiente y del que hay edicién especial de 100 ejemplares. los primeros. libros. impresos en Valencia y sefialando las estampas ‘qe adornan ‘Otro eminente biblidilo valenciano, D. José E. Serrano y Morales, cuya pér- estas rarisimas ediciones, déndoles a conocer con la reproduccién de algunas deellas en ta obra The early printers of Spain and Portugal, Londres, 1896, y més por extenso en la Tipografia ibérica del siglo XV. La Haya, 1902, con facsimiles de todos los caracteres tipograticos usados en Espana haste "1500, gvalmente puede consultarse para el estudio de nuesttas ediciones ilustradas. la Bibliogrofia Ibérica del siglo XV, 1904, del_propio’ autor. En nuestra mono- gralia Periddicos de Valencia. Apuntes para formar una Bi- blioteca de los publi- cados desde 1526 hhasta nuestros dias. Valencia , 1880, he- mos hablado de la Hlustracién grafica de las Relaciones y pe~ iédicos, dando a co- nocer el desarrollo de este aspecio en el pe- ROMANCE 0B D. OAYTEROS riodismo_valenciano, ‘180%, Impreorandenn, Valea desde las toscas. viz elas de las antiguas Relaciones de sucesos, precursoras de la prensa periédica, hasta la ilusiracion en madera y lifogréfica con cardcler de actualidad. No conocemos grabados valencianos sobre madera anteriores a la iniroduc- cin de la imprenta en la ciudad del Turia. Debermos al estampador aleman Lo- renzo Palmar! los primeros ensayos de ilustracion tipografica, en los que se imita y recuerda el trabajo realizado por los iluminado- tes demanuscritos, Son los esbozos ‘del nuevo procedi- mmierto, pero inspi- rados én la menuda y detaliada técnica de la “decoracién manual de eddices, hheriéa de muerte por el arte de Gu- lenberg, La adap- tacién del antiguo sistema al novisi- me arte tipogrd Earesinaoned T-ROMANCE LE LA HENNA TROYANA Iencia ‘en la propia ‘GHSAR, tnprenr anime Vente, conformidad a. lo sucedido en oiras cunas de la imprenta. Las leiras capitales, en las primeras ediciones, estén escrlias a mano y coloridas segun el procedimienlo usedo por los ituminadores. Asi aparece en el Comprenhensorium, el primer libro con cena Gerla, impreso por Palmar! en 1475. Igual sistema se sigue et la obra Tenia, pars susatve Sancti Tome, de 1477, impreso igualmente en Valencia por el plop! estampador. La Universidad vaientina posee un ejemplar con las cepitales ium nadas a mano, detalle que falta en otro existente en la Biblioteca Nocionat ae LA RUSTAACION DEL LBRO EN VALENCIA an Paris y cuyo primer poseedor 20 ulll6 los servicios. de un miniador para Nenar los veces’ de npoyrafo tao ain de earateres, mayistulos. Giro clemplo” teeverte en ediciones. neunabies Ge Aleman, Wala y Prencia, 5 le Imiaclon conpica de los codices laminados, como" ocue ent ravine Gricium Beate ante Virgins, estampado sobre viele en Valence. probable, tmente por Palmar en 1s86, Las Ieresinkales.aparecencablerisa’ de range ‘Se coro Como elo lion andlogos y con ries fuminacionesheshos «mano, ‘Sendo, en" este orden, el ener. mas caretesico que’ de este serie curnta if Piblograliavalenlons Loe demplos chados se refleren a lustracionesheches a mano en libros po: gniicos,. El provedimiento, Edemio’ deer coatosos "era tent yo reoponita las con Giclonds cconomueas y de val gorzacion. que caraietiza Ecsorolo dele inprenta, ‘Sub Sandse el dteeo grabordo Ie- tron niles porecidas los Inodelossuinfredos por los Clee, yreproduclenlo, pot mmecio de’ planches en maders Oo cobrey les ores decoraivas de‘equdlos: Vea, en demos ftacon' de lo actos le hota oe Gicetoria ‘de Tran? fo Blanch, 1 fomoso libro de “cabaleté fmpreso en Valencia por Niece Spindler en 1800. El sistema fe montene durante os" prime: foe" aos dela imprent” Pere gusto del publcoy iain fervencion de pntores y plate tos en ia decoracon il Vibro, Gestierran sere mfacion Se lon eodees pore” dar ugar laverdagere utacionipogrs fea con grapados. sobre sna dera 0 meta, formando parte At texto"o en lemines suthes, sin elaclén a veces. cor ta Obra. Lino de los primers en: 8. de a tpograta Velen. TH doe ay, Vata lana en este género lo vemos, utlizado por el mismo Lorenzo Palmari en la portada xylogréfica de la Omelia, de Mossen Geronimo Fuster, 1490, yen le cual figura un grabado en madera, la Virgen del Rosario, de notoria importencia, por sealer en Velencia el comienzo de las grandes composiciones, gréfieas, dedicadas al domo y decoracién de libros impresos, siendo nuestra Ciudad, ‘segiin los datos conocidos, una de las primeras que ent Espatia adopt el grabado xylogréfice. Es digno’ de recordarse el hecho de que las ediciones ilustradas de incunables espatiok’s aparecen pocos afios después de introducirse Ja imprenta en la Peninsula. Un punto interesante para un icondgrafo seria el ‘de sefialar, entre el copioso_nimero de los adomios de esas ediciones, las faen- tes de inspiracién de los artisias que dibujan y graban las planchas. Parece ‘Seguro que entre los impresores alemanes iniroductores del nuevo arte en Espane Thabia. algunos praciicos en la 1éenica del grabado, formando diseipulos que foc!n AnchWvo bE AwTE VALENCIANG. Iiteron 1a. répida difusién de estas es- tampas groserasen el trazo, pero siempre Febgsanies de ingenaa inspiracion, No puede negarse que. estos inci pientes bridores de laminas los que fastitaban los dibujos, copieban, con mo: dlicaciones, los" modelos alemanes 0 italionos que ya cireuleban en muestra Patria. Usdronce en estos primeros fe es planchas originales procedentes del Extranjero, aunque es evidene. eonforme Feconoce Haebler, no obstante su apestor Romlento en favor" de. la" priondad del are elemén, que arises esparoies tervinieron’desde fos primeros anos Poyratcos en el dibulo y grabado. de fas" peregrinas llustrecionts™ publicades or fos més famasos estompadores ‘de Espana. "De ton domiitados fara de alencia, merece logar priilegiado famono Pablo Hus, leman de Cons. tan, establecido en’ Zaragoza, el cual dobaa luz en 1498 ef Visje a Tierra Sana, de’ Brendeibach traducido del iudeseo ‘al castellono, flustrado con mu meroses grabados en madera, inpirados muchos de ellos’ en orgingies “Gees JUAN YAGOE 98 lebrodos artistas de Alemania Elemplo de_aylogrotias de" arista espaol bosadas en trabajos and logos de autores alemanes, nos 10 olfece a ‘singular esamnpa de la muerte levando ‘un Teretros Tus” tracén del bro lamado «Cordlal> .de las cuatro coses que convene onocer con elacion la: muerte Penss, intern, juleio ¥ gloria ce fest, impreso por Hurus en 1491, y In porleda. del Thesoro de 1d Dasiin, de 1494, del mismo tipd- fralo, compostetén aliomente dra- malieo en. que se. Tepresena al Redentoren‘ia Cruz, fe Resurtes: Gion de loa diftunos’ y' grupos ‘de prelados, reyes y\ maynetes, Gtr9’de Tos “buenos impreso- res de Zeragoza lo fue Jorge Coc, fue publlce gran numero de bros on eslampas, de marcado estilo alemén. Pertenecen a esta catego Hia'de obras las iustraciones ‘del Caneionero de Juan de Mena, de [LA RUSTRACION DEL LIBRO EN VALENCIA B 1506. Uno de estos grabados, el Julcio final, representa a Jestis sentado sobre el arco-iris; en los Angulos superiors sendos angeles sonando las tronpelas Ailleteoe Amor. bepyy siisisisis Serrssyr see @Cancionero tlamado Gille reve ZBmor:cépucho por IBaptitte aon tidea.Enelqnal (¢ contienen Canciones, ‘iltancicos,y otrasobzasbinerfas. s1poRTADA xYLOGRAPICA aan Timed, Vania del Juicio, y en la parte inferior, la Virgen. arrodillads, "en acto. de’ in- fereeder por los condenados; en el ‘opuesto lado, San Juan, en parecida ectitud, yen’ el centro,’ la resurrec cién de’ los. muerios." Esta lamina parece copiada de oira semejanie publicada en las. ediciones de. la Leyenda durea, de Voraging, im- presas en Alemania a fines de! siglo KV 0 alrededor del 1500, por corres ponder la estampa zaragozane, ico- nisticamente, a este periodo. En una segunda edicion del anterior Can- cionero, hecha por el citade Coci en 1509, ilusira el tratado De los slefe pecados mortales, una e>mpli- cada estampa en madera, original de tun artista espafil y de grabad> mas duro que la. precedente La bibliografia zaragozana ha te- pido en estos uiltimos aftos naables avances, y entre los que a ell han contribuido ‘con entusiasmo lecal y sana critica debe figurar en lager preferente el Sr. D. Juan M. San- chis, benemérito aregonés y avior de Varios trabajos. bibllograticns. A partie. de 1490 generdlizase entre Jos impresores de Valencia el uso de los grabados en madera, abuntando las ediciones iustradas. Las mds inferesantes son todas las publicadas a los, disz posireros afios del siglo XV y en la primera mitad del siguiente. Un estudio fritico, acerca del estilo dominante en estas composiciones, daria a conocer la fnfluencia del Rena- cimienio sobre el ale gotico que pre velece en los ele- mentos esenciales de la tipografia. va lenciona de aquel pe- odo, especialmente en Tos tipos, 0 ca- racleres usados en la inmensa ‘mayoria de las ediciones, mantenidos con per- sistencia tradicional, aun en aquelles ca" 808 en que la deco- racién del texto obe- dece ya al arie re nacienle. ‘No pretendemos, ‘en este modesisimo ¥™ [ARCHIVO DE ARTE VALENCIANO trabajo, dar un catélogo completo de todos los libros con ilustraciones publica- dos en Valencia en los dos primeros siglos del arie fipografico; materia larga gue pide mayor tiempo y espacio del que ahora se dispone. Sélo mencionare- mos. aqui, por via de ejemplo, algunas de las ediciones dignas de especial mencidn, ‘dejando para un trabajo monografico libros fan singulares como. Les obres fetes en lahors de la seréfiea Catalina de Sona, de 18t1, y ores de no menor importancia Ampliaremos las notas anteriores con una breve re- lacién de las estampas, vinelas y portadas reprodu- cidas, cortisima demosiracién del abundante tesoro que ofrece la Bibliogratia tipogréfica valenciana. Después de Palmart y Spindeler debemos mencionar a Pedro Trin- cher, librero e impresor, que estampé_ libros interesan- Jes por sus ilustraciones, entre ellos el descrito a con- tinwaci6n: 1498. — Obra allaors del benaventurat lo senyor Sant Crisfofol. Portada xylografica. El escudo con la Virgen de. Monserrat aparece también en impresiones ca- falanas. En el reverso de esle frontis hay una imagen del Santo; grabade sobre Gofman, Crisidbal.—-Fué este impresor uno de los que mayor empuje dieron a la naciente tlustracién de los libros ineunables y el primero que publics el grabado de cardcier local, En 1499 dié a luz la ‘obra Regiment de la cosa publica, escrita por et P. Francesch Eximenes, tlus- iréndola con una vista de las Torres de Serranos, frente exterior, con {es Jurados de rodillas a cada lado, dos maceros en él fondo, y en primer tér- ‘mino el Angel Custodio y un fraile con un libro en las mands, probablemenie el autor del libro, dedicado @ los Jurados de Valencia, Este grabado se publics ‘en el primer niimero de Arcuvo be Ante VALeN- 1802. — La historia de Joseph. Portada xylo- gréfica. La iconogratia ‘de’ esta escena representa asi_ siempre el desposoria de la Virgen en la forma de ritual en la Iglesia Catdlica, no obstante de ha- berse verificado conforme a la préctica judaica, 0 sea por medio de contrato y sin la ceremonia’ de enlazar las manos por el sacerdote Jotré, Juan.—Establecido en Valencia a fines del sigls XV. Distinguese este impresor por la. pu= blicacion de vidas de Sanios y otros libros de de- vocién. La mayor parle de estas ediciones estén Tlustradas eon muchos grabados en madera, obra de ariisias_valencianos, 1505.—La vida de Sama Magdalena en cobles. Vide rimada en verso valenciano por Jaime Gasull Uno de los libros de los primeros afios del siglo ‘t-Escuvo pe vatencia XVI, impreso en Valencia con mayor profusion y ‘ar, hen tvers, Valencia; lu)0"de grabados en madera. Todas las ilustractones, corresponden al texto de los cobles, slendo la ex- plicacién gréfica de cada una de ellas, En la reproducida, el’ poeta Gasull cuenta que el soberano del pais habitado por la sania, no teniendo sucesiGn, y admirado de los prodigios que de ella habla ofdo relatar, la hace conducir 2 Su presencia y le ruega Inferceda para que tenga hilos. 1510.—La Vide de San Onofre. El Sr. Serrano y Morales atibuye a Jofré la impresion de este libro con portada xylogréfica. iadera, sie, jn Timon, Valera LATLUST@ACION DEL LIBRO EN VALENCIA 8 Cosillla, Jorge.—Establecido en Valencia antes de 1509. Las ediciotes publi- cadas, apérte de valor tipogréfico, tienen gran imporiancia en la historia del Brabado en Valencia, pues casi todas esidn abierias por artistas locals. 1521. — Libro de'las_maravillas del mundo y del viaje de la Tierra Santa. Obra escrita en inglés por Juan de Man- devilla, se ignore el nombre del iradue tor. Contiene muchos grabados en ma- dera, todos de excepcional interés. Es el primer libro impreso en Valencia que inserta liminas de fabulosos. fenémenos de la naturaleza, segiin puede verse en las. reproducidas. 218807—Anénimos, Son en gran_nii- mero las impresiones espafolas sin nom- bre de tipdgrafo ni de lugar. A esta serie pertenecen muchos de los romances po- pulares, todo de grandisimo interés ico- Iistico "por las vifielas que los jlustran. Hacia 1550 debio imprimirse en Valencia el Romance de D. Gayteros que trata de camo saco @ su esposa que estara ent tierra de moros. La vifela representa a D. Gayleros, “su esposa y_ séquilo de S=MARTIN VICIANA acompatianies. El grabado ha de clasifi- wk, Juan Navara, Vela ‘carse entre los de carécier popular, pero no exenlo de cierta gracia y de interés por los detalles de indumentari 415907—A la misma caiegoria que el anterior, pero de arie mis 1osco, per- tenéce la vifiela puesta al principio del feomance de Ja reina Trovana, Fque reproducimos, representando ina de las eseenas descrilas en la conposicisn, Mey, Juan.—Nombre ilustz en los anales lipograficos de Valen ca, donde se establece hacia 1555. La iusiracion de los libros impresos por Mey se dis- fingue por su aspecio.artisico y en ella se ve ya el completo doninio det Renacimiento. Es muy protable que el impresor utlizase los ‘servicios ‘de Juan de Joanes 0 de otros artistas de quel periodo, uno de los més bri- Tantes ‘de la pintura valenciamé. A Mey debemos el uso del relraio. (el autor fen las portadas de los libros valencia~ hos, coslumbre que se genealizd en esta época y continudse en todo el siglo XVIL 1885.—EI verdadero suceio de la famosa. batalla de Roncesvles, por Francisco Garrido. de Villena ,caballero ‘OLA BUEUTE DE MELIBER valenciano. Retrato del auto), repre~ 1878, eon Never, Veena sentado en edad de 36 alos, y segin se deduce por la armadura, jertenecia a la clase militar. 1565.—Honra de eseribanos, por Pedro Madariaga. Retrato del autor, fanoso ca: + ligrafo vizcaino, domiciliado en Valencia. Seguramente es obra del propio Midariaga.% ARCHIVO DE ABTE VALENCIANO Mey, Pedro Patricio.—Otro de los ilusires impresores de este fomilia. Siguié Jas huellas de sus antecesores, distinguléndose por la correccion de las ediciones en las cuales camped la pulcritud y elegancia ar- listica de los detalles. 1616.Los amantes de Teruel. Epopeya tré- ica, por Juan Vagiie de Salas. Reirato del autor. “Fimoneda, Juan. —Famoso librero valenciano, editor de gran numero de obras dramalicas de extremada rareza, Didase fuese impresor, pero muchos de sus libros aparecen publicados a nom- bre suyo. La mayor parte de estas ediciones lle- van villeas ‘y relratos, 1566. — Las tres famosissimas comedias det lustre Poeta y gracioso representante Alonso de Ja Vega. El retraio que aparece en esta portada creemios’ sea el de Vega, pues se repite en el mismo volumen dos veces, al frente siempre de Jas. comedias reproducidas Navarro, Juan.—Trabajé en Valencia de 1654 a 1982. En 1885 continda 1a imprenta con la de- hnominacién Herederos de Navarro. Este impresor es el que hizo la mayor parte de las obras edi- —ANORES SENDER tadas por Timoneda, 1874,—Libro de alabanzas de las Jenguas, por Martin Viclana, Al frente de ja portada un escudo alegérico de Valencia, representando un casco con celada, corona real y cimera del dra- g6n alado, el Drac-alat, y escudete de Barras eatalanas en losange. Reirato del autor. A pesar de la tosquedad del ff grabado, el dibujo descubre la experia mano de un buen artista. valenciano ela voce y escuela de Juan de 1575.—La Celestina, Tragicomedia de Calisto y Melibea Verios graba- dos en madera. El reproducido repre- senta el momento en que Melibea se arroja a la calle desde lo aio de su casa, representada por un edificio go- Heo de cardcter valenciano. 1585.—Historia de Santa Catalina, por Felipe Ponce. Rerato del autor, pairicio Valenciano, representado en Ia €dad de 35 anos. Hueie, Pedro. —Continuador en m-reupe PoNce cierto modo de juan Mey, por estar tans, jan Near, Valen casado con le viuda de éste 1879.--Gramética latina, de Andrés Semper, celebrado médico y humanista alcoyano. En la portada figura su reirato. 7. B. bien perrechada para la conquis EL TRIUNFO DE LOS ESCULTORES VALENCIANOS EXPOSICION NACIONAL DE BELLAS ARTES DE 1915 ‘ONTINGAN nuestros artistas ganando prémios en las Expasiciones nacionales de Bellas Anes. Ala serie, ya copiosa, de maestros leureados, como Munoz’ Degrafn, Domingo, Ben- lure, Pinazo, Pls, Abril, Sorolla, Benedito ¥ otros. no menos célebrados, debemos’ aftadit a nuevos campeones del arte volenciano, a los que siguen Tas huellas de los consagrados por la fama, 4Quiénes ‘son ésios? La gente joven. Llega an- ‘siosa_de Tauro, brava en la pelea, ta del deseado galardén. Pero en festa campafia hay que seftolar un hecho evidente. Los nuevos luche: dores no perienecen sélo a la clase de pintores; pertenecen también a a de esculiores, y son esios ult: mos, en los actuales momentos Jos que con mayor empuje asat fan la fortaleza. Como se he Fealizado esio? Muy sencillo, casi glemental es la explicacién. Desde hhace veinte afios la Real Acade- mia de San Carlos ditige sus es. fuerzos al fomento de la ensefianzs escuttérica en Valencia, facililando ‘grandemente el estudio’ del natural ¥. la préctica de la composicién Gracias a este continado esfuer: Zo, nuesira cludad cuenta con une vigorosa pléyade de jovenes es. ullores , los cuales contribuyen al florecimiento de este ramo del arte, elevéndolo al par de la pin- (2.— Ua autor ture. Diganlo, por ‘citar algunos Primera mele, Vice Neer25 Maig ws Archivo de Arte Valenciano PUBLICACION TRIMESTRAL REAL ACADEMIA DE BELLAS ARTES DE SAN CARLOS