Professional Documents
Culture Documents
a )
"^
\ \
^
h
)EL DOCTOR FRANCIA.;
\
I
POR i
) i )
) mmmfili^ MARTINEZ
II Palmas m'm , S
1874,
Flor e sta. Am^b rc an i .
^ --
s
.
EL DOCTOR FRANCIA
POR
Palmas n m , S .
1S74.
INDEPENDENCIA Y TIRANIA,
EL DOCTOR FRANCIA
El autor se reserva todos lo s derechos de reproduccin ,
traduccin y representacin
DON FRANCISCO TORRES
DIRECTOR DE LA COMPAIA DRAMATICA ,
SE LO DEDICA
http://archive.org/details/independenciayti3408teij
PERSOlAJES ACTORES
Iba, hija de Vla^co 22 aos Sra de . JST
Zeballos 40 Cabello .
Caballero 25 Mendoza F .
Confidente 60 Avila
Pueblo soldados
, .
ACTO PRIMERO
671.009
Per^ona^eji que toman |arte en este
Jleto:
ESCENA I.
^
)
tampoco ahora
~
Este presentimiento ! . . Y bien", si el Para-
guay ansia su libertad ; si romper quiere las
cadenas que le sujetan la corona de Castilla ,
^ E3CENA II.
ola .
Velasco (
; Cosa estraa ! ) Que se os ofrece estas
horas ?
Daz Gracias
Velasco Podis pasar ese aposento , y descansar 4
vuestro placer
Daz Mucho me Iionrais
( Iba mia ! Si pudiera de-
cirte cuanto te amo ! Que eres ! . .
.
Velasco Decais ? . .
( vase dclia
Velasco Hasta maana . Oh No ! te perder de vista .
,
Rpida avnzala noche. Veamos de dar al-
...^"^ gunas rdenes y ,
. . . .
.
^
,^
(Toca una campanilla.)
(vase^foro)
> (I
ESCENA
JuanWa, r;e
IV.
casa.
Juan ,
Alto al ;
soy el seor . , .
^
y mas de seor ,
soy Juez
Iba Dios mi , v mi dolor ,
(Resuelto)
AniiTin mpdo V valor
XtiA. Tp miprlpc! .TnnTi rptirar '
TiOTTmA
|JL-'1LJ[UC omi
re clL[Lll
Lie al L^clldUU^U
di pnliT'nvrk
j
irJA JrclU ,
LUlclt;b obpildi ...
porque ests en esta sala ?
al calabozo no v .
Retrate Juan ! . . .
No puedo , ! . ,
Me debes obedecer
y retirarte al momento
porqu aqui en este aposento .
,
( El calabozo v ver
,
Ven ac
Con mil amores
ISocomprendes mis dolores ! . .
\
eta duda que aniquila
j y quede el alma tranquila
I
cual de tu madre en el cilo .
si no me puedo aguantar ! , . .
y si no me largo ahora ,
Y un Sargento
llorar todo
del Paraguay mal rayo ; ! . . .
Pero Juan . . .
S ,
ya me callo
No me puedo contener
Vaya Dios ,Cmo ha de ! . . . ( ser
No la llevo al calabozo ) !
( vase
ESCENA V
IbaDlz, saliendo.
Iba , m-Yida rn du e o i ;
consuelo d mi dolor ,
concdeme tu valor ,
No notas en la amistad
de los bravos Paraguayos ,
I^AZ Tu cario ,
justo encuentro ,
La libertad es su centro !
( Con sentimiento)
Si el Pueblo pide maana
su justa emancipacin ,
I
el amor que te profeso ,
( Con intencin)
Iba Pnsado lo tengo ya !
( EesueUa Pausa .
uno t te concediera ,
de hidalgo ,
sigo la senda
l Si abrojo^ me d la vida
\
darme la historia honores ,
Desgraciado navegante
elhado me fu inconstante ,
si acepto t condicin .
esceXvl
Iba (sola)
(Pausa.)
A luchar con bravo ardor !
ESCENA Vil.
Iba y Dixiz
Daz Aun estas aqui ?
Iba Calla :
Qu me importa tu exigencia ? . . .
nefifisitan de mi espada !
( Vacilando )
Vamos , . . Diaz . . . ten valor
No mas querella, ni llanto 1 , . .
qu te importa ya tu amada?
x4x
qu te importa mi dolor.
Si , el amor es ilusin
que se olvida en el momento . .
( Breve pansa)
-No hablas- aun calla tu lengua-
lo ves como res impo . . .
Yo abandono al pobre mi
sin importarme su mengua ,
i
Oh
Despiertas ! . . . desleal ?
Ya no ests adormecido !
Iba ,
-yaaerja Jndigno
de tu amor si aqu escuchando ,
-Iba adorada
Pronuncias?
Amor mo ....
Calla , aleve -
Escchame Ser breve
. .
( con irona)
qu importa que el corazn
Salte en pequeos pedazos ,
de honores te colmar ,
I
| su seno partirs ....
y tu partida me mata - ,
I
Qu importa - ni Caridad-
I
||
incienso , loores prefiere ....
Il'^es^^tamarga verdad -
(
Toque de clarn )
\
A la lid , esos clarines
con sangriento sen me llaman
Espaa tu nombre aclaman
,
|,
de Amrica en los confines , .
( Besiguada )
Voy hacerlo ; las mujeres
n^s corresponde llorar
C '
O ( S^^^ ^^^^
ESCENA VIH.
Dichos y Juan despus Velasco
,
.
vj,^ {Voces^mtro)
Que pasa ?
tJAN Ciento ... mil ... Un batalln
/ Velasco {Saliendo)
^ '
f Qu ocurre Qu gritos son esos? Pronto , res"
ponded,
{A Daz)
Daz Seor nada s , Juan podr contaros ....
Velasco Juan-
JuAN Si . . . Seor . . , si . . .
(
Asustado )
Velasco Retrate
( A Juan)
Lo entiendes t tambin t
Daz Obedezco
{medio mutis)
Iba Padre ; es en vano que deis tales ordenes [
Iba
'
'
a padre ^mo
y Todo
),
\ ^
'^^^^
:
^
venid
Independen da fuero )
, acercaos esta ven-
tana , y esas voces os dirn ....
Daz No os acerquis seor seria una imprudencia ; t
(
vivas Velasco )
Voz {dencro.)
Nuestra emancipacin El pueblo la pida, por- :
que es justa
/Voces {dentro)
Si , si ... . Libertad f
X31X
mios , y que suban vuestros representantes
{A Juan)
Abre las puertas, y condcelos
Retrate hija ma y centale tu madre cuan-
,
to pasa
Iba Adis padre mi escucha el pueblo ponte de
;
,
5Eon y
,
haz que este tormento acabe.
( vase )
escena IX.
(
Anunciando )
PhjlCIA Amigos y compaeros .
(
Velasco habla Juan al ado ]
Velasco Seores marablame ese afn que os con-
:
Velasco Le forman
Caballero Francia, Zeballos y vos.
Velasco Seor^.s .... al rechazar tal honra os digo
sin rencor ni falsa ,
que el digno Caballero-
debe ocupar el puesto que me habis desti-
nado .
! [A Velasco)
'
Juan
(Pues seor l lo liecho pecho de esta vez ,
Velasco ;
Es la patria . amigos mios un . gi iLu consuelo
del alma , y cuando ella se adquiere despus
de muchos sacrificios . el mr rlirio engrande-
ce mi pecho Espaa en su grandeza y
,
Bebamos su salud .
X34x
Zeballos Por sus nuevas leyes ,
por su virtud .
,
( VasQ Jiian-sale en seguida
'
ESCENA X.
Dichos Juanpueblo y soldados
i)
( Al pueblo y soldados
Juris defender
hermanos , nuestra independencia santa ?
Todos . Si . . . si . , . juramos.
Cebalios Pues bien : la libertad que con vuestro libre
un ejemplo de nobleza
Si Pelayo nos dio
que nuestros padres han inoculado en la
sangre que por las venas corre .... La m*
bar ... ese gigante de las selvas nos h
X35x
dado tambin el valor y la destreza de los
hasta el martirio
Todos Si , s
(Al pueblo y soldados
l guay de vosotros si con
I ira no os levantis para salvar la Nacin .
^
No mas temor los tiranos ; el eco de liber-
tad vibre do quiera que uno de vosotros exis-
! ta y veremos rodar los tronos nuestros pies
i y las coronas hechas pedazos^^^,,,,,...^.*^^
*'nST**TTlTTMn'oTi^^ ,
rolas estn las
,
(Glann)
El clarin con su vlico son nos llama
la lid'si all estn nuestro derechos*
Paraguay : lleg por fin la hora , tu ,
seras
independiente 1 Perderemos la existencia si
Viva la fraternidad : . .
Todos Viva
Velasco Vivalaindependencia ! 1 1
ACTO SEGUNDO
TrvAicio" DE Francia
ESCENA I
loaiaj -io ?
d''"'lno1O .
><4ix
Francia Al comandante de la Guardia ,
que no permi-
ta la salida ninguna prsona de cualquier
clase y condicin que sea me responde con ,
Juan Si seor
Francia Silencio ; no he terminado .
mente .
( vase Juan )
ESCENA II.
j ;
Lllicrtad I . . . bella frase ! . . . licencia . de-
\ sordcii y anarqua I 'Yo juro por ((uien soy ^
ESCENA III
(Va^e)
Francia ( Primera amputacin !
(se sienta)
Zeballos Qu diablos queris , con tanto apuro ?
nada mas
Fkancia Y el amigo es quien os llama Voy daros .
en mi lugar?
Zeballos Si se haba de perder al hijo , cortar por lo
sano
Fraincia Perfectamente : estis de acuerdo con mi pa-
recer, hoy har la amputacin y la cura ; se-
r radical , veris con que destreza . .
Zeballos Vos ! . . .
y tendris valor ? . ,
(
En un sentido burln y sljiloso
Zeballos ; Cmo No me ! atrevo imaginar ....
Francia Si ,
amigo mi , . . . ese nio es el pais , es
la nacin y los miembros .... que hay que
,
co ,
que soy yo , ha de quedar completamen-
te solo y sano
Zeballos Estoy estupefacto
Francia Tengo sospechas de los mienbros del Triun-
virato y quiero cortar el mal antes que to-
me mayores proporciones . Velasco tiene
sus resabios de Gobernador
( con intencin
! . . . . )
. ,
putacin .
i
J ! jd No lo adivinis ?
! Dar un golpe . . .
de Estado y calzarme ,
. . .
Zeballos El Poder ? . . .
(
Levantase colrico )
Zeballos Jams ! . .
Francia Mi favorito l . , .
Zeballos Nada I
o y seor ai^soluto .
Zebali,os ;
j 1 ] ! j ! Me causis lstima y risa in
vez
Financia Zeballos! s,nbrMr> qno ; \mu voz m.in os pren-
den y sepultan en un calabozo ? Pronto . . .
Francia J !
j ] ! Vos si que me causis risa y ls-
tima la vez t . . . Acabis de dictar vuestra
sentencia ... la misma suerte os espera que
Velasco y Caballero .
(hirlndose)
Perdonad , Doctor ; no podemos entendernos
y me retiro . . . con vuestro permiso .
Es decir . . .
Esta bien .
( Toca la campanilla
ESCENA IV.
Dichos Ju^N., al foro,
\ Presente
( aparte )
No logrars tu intento . ,
( alto
Doctor Francia . Estoy dispuesto derramar
hasta la ultima gota de mi sangre por la Pa-
tria
Ay de vos si atentis contra los miem-
bros del Triunvirato
No ajnigo mo no , , os queria hacer esta con-
sulta , no la habis aprobado y me dejis
convencido , somos amigos
Seor ! . . .
A su destino
{Altivo)
Francia ! cuando el plomo rasgue mi pecho
la cuchilla del infame verdugo separe de
mi cuerpo la cabeza , de mis labios solo sal-
dr la palabra , cobarde ,
para apostrofarte
un patriota . . . , un argentino
ESCENA V.
Francia solo^ breve pausa ^ se sienta
Vive Dios ,
que yo y no han de
los cerrar
entrar ni salir mas que las aguas que arras-
tran en su corriente . Y Yelasco I
Ira de
Dios que se han vuelto locos
I pide car- . .
,
viva .
Quien puede oponerse mi volun-
tad ? . . . Nadie . . .
{ Bumor lejano)
(
Acercase al foro para observar )
La amputacin empieza parece que mis ;
(
Hace sonar a ccimpan Ula)
"'ESCENA VI.
al foro y cuadrado y en saludo militar
Seor ? . .
(
distrado hoja la mano )
una oreja v .
(
mpaclenie
Francia Acaba
Juan Eso hizo l , acab conmigo . fu tal el cogo-
tazo seguido de un puntapi que me largo '
Juan Yo lo s La guardia
personalmente seor .
(
escribe)
canastos seor ,
esc no es hombre , es una
fiera
(
le d d papel que escrlhl)
JUAN Est ])ien seor .
(
le da 'ro pliego , vase Juan )
reriectamente : el usilanLento de ese po-
jare rablo aterrar . . . ser la primera pe_
dra de ini dominio ... El golpe de estado se_
r mi programa... .Adelante...; Qnii^
dijo miedo ? Ola aqu traen mis colegas
'
re.'tmosles que repongan de la sorpresa .
ESCENA VIL
JrN VKLAfco, Caballeeo,, 1I Oficial//
EOLBADOS.
Juan Tened la brnda l d -^
cspei'nr . Voy nvsn
al Doctor
Caballero Qu ocurre para qu so nos llama aqui?
y salvemos la .'acin .
el foro.
( A Velasco)
Caballero Hablad ,
sepamos que atenernos .
amigos mios
Velasco Con que derecho habis encarcelado al Ciu-
Triunvirato ?
Sacando un pliego (
Velasco
Doctor Francia .... Sois un villano . un in-
fame !
Frauci^. Mirad ,
que me estis insultando ! , .
. )
Francia Villano i
(
con. sorna)
me gustan estos caa'actcrrs arrelmlados ....
(al oficiar)
pondmelo la sombra con dos pares de gri-
llos y una buena cadena quiero conservarlo ;
( Llevanle )
Vive Dios que te acordaras de m.i I . .
(A Cahallero)
Caballero \
Escoria vil , de la Immauidad .... maldito
sas 1
(
lo llevan quedan 6 soldados )
,
foro^
Francia Ya veis que no soy tan cruel como me juz-
gis . Otro en mi situacin lo hubiera hecho
descuartizar ;
yo lo guardo vivo ,
quiero con-
servarlo . . , ,
(
con intencin )
Velasco i
Tenis corazn de fierra !
He dais horror !
ESCENA IX.
DiOHoS'EL Oficial 2 Soldados j)oc(/ Oalota
Iba.
Francia A este viejo , tambin me lo guardas pero siti
(
Al Oficial
Velasco Y no hay rayos en el cielo ,
para ese mons-
truo !
(
A parte
Erancia Llevadlo ....
^^{Yan llevarlo y entra Iba y Carlota
por el foro, derccJia, y se arrojan en
brazos de Velasco .
(
Saliendo
Iba
Padre !
(
Saliendo )
Carlota \
Esposo mo !
. .
Velasco i
Hija Pobre Iba Qu te-
,
esposa
! . . .
;
neis
qu buscis.aqu desgraciadas
. .? ,
.
Iba ;
Ah Ko ! seris tan cruel , seor .... tened
lstima de dos infelices mujeres que quedan
en el desamparo Compadescos seor !
largos padecimientos
Iba (
Desprendindose )
La muerte? La muerte habis dicho? . . . . .
Francia Seorita ,
aqu no hay mas ordenes que las
mas
(
va^e~~pta Izqda .
)
'Velasco Djale saciar sus eros instintos su alma es ;
ESCE X.
Iba-Dlvz~Fi!,v>tcia pta. Ha
Daz { Salimdo
Tero rni^ pasa en la Calle supe la pri-
Daz E nctor ,
esto del.>e ser iin error ....
Franhia Pef nroR. r[nodn"s en vuestra casa . . . ,
(
medio muti^
Indignada y fuera de si .
(
De rodillas y Ja caheza apoyada en las manos)
^RNCiA Ko corre prisa ....
ce r te .
mi desgraciado padre? . . .
IBA i
Jess !
Brbaro 1 Cruel '.
'
"A/\ sucumbir
Ua Ali si parte parte
! !Mas. qu su- ,
I . . . .
ESCENA XI.
Dichos Caklota Foro dcha poco Juan . con un
poncho y un sombrero Fta . secreta-despues
F kan CIA .
Carlota
Hija , Diaz est perdido . Acaban de dar
orden de prenderlo su salida , y de matar-
le si resisteJuan acaba de decrmelo en
.
esta pieza .
)
(
saliendo ^or la imerta falsa uqda
Por el Jardin ! Tomad poneos ese poncho , y
ese sombrero , . . venid .
(
vanse los dos .
do y fuerte ...
Ju/.N (
desde el foro Fia )
Se salvo ! . . .
(
desaiKirece foro derecha )
Gracias . Dios mi !
xsslx
ESCENA XI
DCHAS-Fr.AKCiA poco JAi^ foro derecha
( saliendo .
( Iba .)
}. donde csl..i vuestro amante?
Iba Se La ninrriiado .
( altiva y serena)
Francia A dnde ?
Iba Ko lo s .
(
AhrazndoJa ) .
(saliendo
.
vase Juan) [
Iba No lo h;.
Fe ANUIA
Vive Dios ,
que te acordars de Francia ! .
Seora ,
podis retiraros ; vuestra hija queda
en mi poder , hasta que parezca su amante .
Carlota ;
Hija mia !
no te apartarn de mi lad j *
.
y Dios no le coiunde!
(Ap.)
Qu ser de nosotras? . . ?
(Ap.)
ESCENA XIII.
Dichos ?/ 3\ixy. imiy agitado.
Soor , no e.4 on palacio : se ha registrado ,
Maldicin 1 se ha escapado quin 1 le
plo mismo
(A Juan)
i
Pobre seorita !
{vase Juan.)
Iba Llegar jn larde : en estos momentos ,
quiz'ig
Francia Desgraciada de ti !
Tigre I
HT^rr^T^j^
Oficial Parecen voces del pueblo
( escucliando )
Iba . Gracias, Dios mi 1 T no abandonas al
/ 1 /^-^fltT^esgraciado .
(
Buido de armas y clarn .
Iba No es traicin ,
no , ps justicia divina ; es
. ) )
hores-Algunos tiros .
) ''r:
^^^^ ^.
( Juan)
Vos seor oficial . vueslro puesto con vues-
tra gente
ESCENA ULTIMA
i^'iAKCiA y Iba luego Daz y dos del puedlo
con saUes-detras Soldados Foro . el Oficial
presenr acin .
) ) ) ) .)
Francia i
Oh Furor
! .
I ( vd al foro desesperado )
liA Tieinbias cobrde ! Llego !a liora de la ven
ganza I . . .
(
bajando ]
\ Ol I tu sers mi i'tpi-esLilia
[Dentro y lejos
\ Muera el tirano 1 . .
(
Francia dlrijese al foro
FRA^X'IA I
El irierno se desata aqui ! . . . .
(
dentro y cerca )
! Muera ! 1 !
lanzndose d Iba
Francia Estas en mi poder ! . . . .
Iba
Atr;is i . . . j Paso la liija de Veiasco
(
scca un pucd y amaga Francla-ese
retrocede
\ Paso ia leona Paraguaya! . . .
(
dirijise al foro
Fkancia Tu morirs [
(
La coja del hyazo y la presenta la
pstela Iba retroce le y le cae el pucd
(
SaUendo )
Infame i . . ,
. )
i
Si dais un paso , muere ! . . . .
{ABiaz)
\ Maldicin ! . . .
( arroja la espada^^^^
Acab la amputacin ! . . .
(
con sorna
La Dctaduka
i O
ESCENA
En el calabozo apa/race Das apoijada su cabeza
do . sin luz
( dentro )
Voz Alerta ! . . ,
Alerta ! Alerta t
(
mas lejos .
y
Juan Las cuatro ; dentro de poco ser ya dia. En
toda la noche no se han cerrado mis ojos . .
( Llamando
Sargento Patino ?
i-a verdad
. . . pero no se hizo la miel , para
^^^^'^ ^^^^ ^^^^ ^^'^ bonita tan ra- ,
fu?^ * !
. . .
'
'
' '
'
riosa ! . . . -l-nhi-o^ifri I
! . ) . .
Centi-iela Atrs
Juan Qu es eso?
( dentro )
2_-jCeisTINELA Una mujer.
'^JuAN Dejadla pasar
; ESCENA 11.
Dichos y Jca en el cuerpo de Guardia de uto ri-
guroso .
inmenso bien ,
que la haces ? . . .
amiga .
(
aparte .
Jr\N ;
Huy ! mi amiga! , . ,
(
alto )
afligen.
HA jAy !
, Juan i Los pesares y las penas no ma~
tan . cuando li.ta no ha dejado de existir
Juan Seorita ,
vive, y est bueno hace ocho : clias,
cuatro ejecuciones ,
por qutame all esas
pajas . Aqu nos est prohibido hasta el
Iba
Dios mi , es su voz I
amor mi un ao ,
que no oia tu voz .
Iba i
Me llama !
Iba ! Bm !
{dentro)
Centinela Centinela Alerta [
( dentro )
^02 Alerta ! . . .
{lejos)
Alerta ....
( uas lejos )
Alerta 1
Iba Ah !
(
Se entra cmriendo puerta isqda ) ;
.
, ESCENA ll.
Que s para mi la vida ? Un yugo insorpo-
toble ; para qu quiero
vivir olvidado en
este calabozo ? ...de qu me sirve si no ,
brbaro crn! \
yo l.-i d^j entro sus garras .
) ) . )!
.Vs Ah Porqu
\ falto valor?
! Por* i
gado !...'.
1'^ ( hajando la escena .
(
Saliendo
(
Juan ,
e^npieza descorrer los cerrojos
Daz Ya vienen mis verdugos . . . . ; Dios justo !
Daz Iba 1
; Iba 1
(Pausa )
Juan
Voto mil legiones ! . . pues no estoy llo-
(
Sale al Cuerpo de Guardia , dejando
entornada la puerta y desaparece por
el fondo
ESCENA IV.
Iba y Daz en el Calabozo , "El Centinela
seando en el fondo
Daz No es un sueo ? es verdad que te vuelvo
ver , ama ma ! . .
(
la mira con acendrada pasin )
Iba ^
Ali I Fallezco de placer ....
Daz Si ,
yo soy mi bien idolatrado : ^ven , ven y
cstrecliemos aqu tan puro y desgraciado ,
?
iodos
] Calla I]}a por Dios , calla [ Mil vidas que tu-
viera, ngel de mi alma, las diera por salvar
la tuya . , . . que me importa el Tirano , t
Patria ni sus leyes . si tu amor y tu vida son
mi Dios y sin ellos la existencia es una car-
,
ga insoporlable para mi ? . . . .
BlAZ i
Iba !ba , no me atormentes mas !
Iba i
Aborrecerte !
Ingrato .... Hace un ao ,
manos )
Centinela ;
Centinela , Alerta t-?".'.
(
Ponindose de pi
A Y Daz i
Ah
[dentro)
Voces Alerta ! . . ,
Lejos
Alerta I , . . .
I Mas Jejos
P ^
IaA'V Alerta I . .
^
ESCENA V.
Dichos y Juan entra apresurado por el Cuer
po de Guardia y se prescplta en el Calahoso .
Juan Pronto ,
pronto Uu ayudante del Dictador
ha salido de palacio y se dirije aqu ya no ;
bombas!
ca y cierra la puerta .
Iba i
Mi amor ! mi vida !
Dial i
Iba , Iba , mia 1
) )
da del Ayudante .
'
A Dios ! --^
A Dos!
Que ya est aqu
ESCENA VJ.
Dichos Los Soldados que ;
corrieron ^omar sus
EL Ayudante
(Solo,)
Daz En un instante destruidos todos niis suclos
de amor y felicidad qu- ser de noso- I . .
Abrid pues
[Dan las 5 .) Todos entran en el cala-
to?
{Entraron todos.)
Si pudiera entrar . , ,
Div rresente
Iba Estn con l . . .
esclaviza
Iba Que angustia se apodera de rui
(
A una sea que hace el Ayudante con el
haston al tambor , este redobla la
(
Leyefido .
Daz ;
Qu infame cinismo !
Iba Jess
(
Cae desmayada .
{indignado)
Ayidante a las 24 horas se le conducir al lugar de la
ejecucin , donde ser fusilado para escar-
miento de Traidores . 1) do en mi Palacio
las cinco de la maana del octavo dia del
mes de Octubre del ao del Seor de 1814
Firmado; Jos Gaspar de Francia , Dictador
de la Repblica del Paraguay .
JuAK (
i Pobre Joven I
(
Levantndose )
Daz Tenis mas que ler? . ^ . .
( Volviendo en si ,)
Iba Dnde estoy I . . .
Daz No me respondis !
(
Diaz , se deja caer abatido en el banco
( Todos se vn ) '
*
con trabajo . )
ESCENA VII.
La GrUAKDiA vulve su
, sitio , arma terciada,, des-
9 ta de a caUeJ\^i^ baja
cuarto .
Daz solo .
cuando lo sepa ! . . .
Infeliz ! Este golpe se.
r mortal para ti 1
,
.
( Aclara la escena )
Ya los rayos del Sol anuncian nuevo da
el ,
(
Qicda recostado Ja mesa .
ESCENA VIII
Daz . en el Calabozo Jai^ y Iba saliendo por la
Xmerta izquierda
Juan Vamos Seorita , valor : acordaos de que te-
Juan Animo
Iba Padezco mucho . . . mi corazn se ahoga
.... le falta aire . .
Iba i
Abrz,ame ,Jan abiTizamc , , hermano mi ,
.Juan
Uimodios:.
V eiiid , vais a verle .
^.^
^<^__^,.^
( Ya es tarde !
Esperad Seorita .... algo
)
ga .
(
Entra Iba en la puerta Izquierda Juan \
(
-vase)
Daz Como se abraza mi ,ente [ . . se parte mi ca-
do de la puerta de la divisin ,
luego el
Ayudante La conozco
Daz Permitidme verla por ltima vez ... Os lo
pido en nombre de vuestra madre
, !
Juan
Pobrecito [ j Me destroza el corazn
(
Enternecido
Ayudante Alzad , seor ... lo siento . , . pero no pue-
do t
Daz
Ali seor ,
yo vesar vuestros pis ( . .
Juan ( Votov! ) . .
Ayudantk
Dejadme ! 1
{se desprende)
Soldados marchen . . ,
Iba i
Qu voces !
liba! i
. . . Iba! . . .
{preparan todos.)
( como loca.
IBA I i
Ah ! ! !
ESCENA ULTIMA.
Iba y Dichos El oficial al verla y despus de una
pe usa hace una seal y los Soldado tercian
B I
No temas amor mo ! ... no nos separar
rn . . .
Iba
Qu jente es esa| ;
Qu es lo que quie-
ren j . . . i Esos hombres vienen por ti . . .
i oh I
no lo lograrn ... i
atrs eras se-
dientas de sangre ( . . .
(
delirando .
Iba I Atrs j
es mi i
Monstruos ecsecrables (
Juan llnfelizl
Ayudante Separadlos
Daz j A Dios , Iba 1
j J j j j . . .
j j { . . .
(
carcajada ie locura
Aydaivtb j Seora I
Iba i
Ah (
(
Cae desmayada en los hrasos de Jm
JUAM i
Desgraciada I
cia, 70.
Petrona ,
negra, nica sirvienta del mismo.
50 aos
'
Dormitorio y gabinete de Francia cerradt) com-
pleiamen te La puerta nica ele entrada la dere-
cha del actor , tieneyran cerradura y cerrojo y una
barra de Jiierro que la atravieza- su tiempo cae en
pedazos uno de los tableros A la Izquierda venta-
na con reja, cerrojo en las lojasy barra de Jiierro-'
En el fondo la alcoba ,
portada grande ; se v la ca-
t oscura ,
ESCENA I.
Pkancia^ en su La Xegra^ sentada
lecJio en
una silla los pis de a cama . El asjyecto de
Francia es cadavrico, flaco y repugnante Una
pausa despus golpes en la puerta {la
jyuerta est cerrada y la ventana ) A los Golpes .
Confidente Duerme ? . . . .
(
Suben y le clscrran
el Confidente le
Negra Y qu hacemos?
Confidente Yo no s Llamemos don Juan y dir
. . .
,
( vase)
Francia ; Ese ! . . . ;
ese ! , . .
; mtalo !
(
soando )
i
Quex ! . . .
i
quex ! . . .
quex I . . .
(
Tos seca y brusca .) Pansa
ESCENA 11.
Dichos Coinpidexti!: / Juax, muy (iiedo y ron
Confidente Ea entrad .
(
bajando )
(
v macJiarse)
(
Detenindole
KegPxA No temis , seor Juan . veamos lo que se
hace
(Al Confidente)
Juan A que tenis dispuesta la racin de boy ?
Confidente Si ;
pero antes eran seis , ahora ya no son
mas que dos los que fusilamos .
"
^'A BACIA tTraidores (jue mueran [ [ . . .
(' soando )
j Canas Los U
NFIDENTE j Ah I l
(
A un fanipo desaparecen )
( ALre Ja pacrta)
Negra Seor Juan , el amo llama : Tambin us-
ted . . .
( Siihe la alcoba .
Confidente \
Canario ... y qu hago
I ? . . . .
(
bajando )
se muere ! . . . .
( bajando )
Negra No os parece que llamemos un Padre , y
que le d los auxilios ? . . . .
Juan
Estu ustedes locos? Dios nos libre de
semejante cosa . Adenis buen seor no
, el
seor de su confianza .
amantes I . . . .
e
ele ham3re y de sed . . . vamos, esto es horri-
ble y ese hombre , no puede tener
perdn de Dios 1
{Tose)
Francia Quex qucx auex
Juan Silencio! . . .
(
se echan al lado de la puerta , vueltos
de espalda Francia .
(
sooresaltad
Feancia Que me agarran I . . . Todos vienen llevar-
me I . . . apartad negras sombras ! . . .
{se incorpora .
Quin eres t ? .
(
la Negra .
)
Negra Seor ! . . .
(
Juan y el Confidente se vuelven l .
mira 1 . .
Negra No , amito mo . . .
Si es Juan , y vuestro
fiel perro d presa 1 . , su merced los mand
entrar ... y yo los llam . . .
( Francia ,
apoyado en la negra , viene
o
Confidente Vuestros esclavos y fieles servidores . . .
(* estire la pata
)
qu dices t mi bu- . . . .
quex !
ingrato ,
que dice que no hay eneiXiigos ! . .
Dse vuelta . . .
(
Los dos se vicvm .
)
(
vase .
Juan (
Estr'gnina te preparia yo )
(
vase
ESCENA ni
Fkancia y el Confidette
Francia Nadie querido comprar tu fideli-
(
* ) Palabra usada en la poca para indicar el dege-
llo .
dad ? . . . no me engaes [ . . . dmelo . .
si acaso ,
yo te pagar mas .... mucho
mas .... Piensan que yo me muero I
! . . .
*
(levantase vacila.)
Quita ! . . . . quita 1
( el mismo juejo .
(
hace que se v .
tras yo paseo
Confidente Como siempre Pero ... no seria ! . . .
para . . .
Confdente Descuidad I . . ,
{vase)
ESCENA IV.
Peancia y EsTiaAKSiBiA ,
que se detiene en el
tmhral .
[entrando .
el indst
Francia Ya lo s . . . Qux ' . . . qux ! . . . qux
. . . ya lo s . . . Qux 1 . . . qux ! . .
,
qux ! . . Y yo te estimo .
(
ataque de tos .
)
Francia Sabes ,
que te quera preguntar ? . . . si
disponte ! . . . .
Francia Eeeeeeellll
{Se incorpora poco poco, abr enca
clesmesur admente los ojos y la boca con
horrible espanto . El mdico se turba .
Pausa
EsTiGARRiBiA (Gai en el pozo .... no importa , ello
de suceder . . . .
)
(
Bepon indose )
*
( Con chocolate )
( Apurando la taza .
)
FiU-NCi.\ Ya estoy dispuesto ....
(
se v la negra )
[medio mutis )
Francia Si ? , . .
*.
quex y tambin para
! ti ... .
quex 1 . . no te vayas . . . .
( Toca la campanilla )
T vas anunciarme al otro mundo ....
/ ,<
' aliora vers traidor ... t lleva- . . . !
ESCENA V.
Dichos Juan y el confidente
. , este delante ;
vi'elta militarmente
(
Al Confidente )
(
se pasa el dedo por el cuello .
(
ataque de tos .
CoNEiDENTE Vamos .
EsTiOARRiBiA Vamos [ . . . .
mano en el lionibro
el doctor se vuelve
Confidente Qu hombre
, i" .... si ya est muerto j
Juan ( Yete ;
qce crea que estas cumpliendo su
mandno .
(
vnse los dos .
ESCENA VI.
Juan y Feanc-ia ,
que continua con el ataque de
la tos
Fb.\ncia Qux l , . . . qux i . . . qu fatiga [ . . .
-xttOx
el pecho .... se me parte .... Qux
.... quex 1 . . horrible tos ! ... . qux
. , . . quex ! . . - qne angustia ! . . . aire
.... .... Juan .... airo
^eor ....
Francia Cierra esa puerta .... abre esa ventana
.... quiero aire libre . . , .
l No so v gente ? . . . .
quex quex ! . . . . .
( Es una momia ,
)
[Aparte,)
Francia Si ? . . . amia'o mi ?
(Alegrndose.)
Apciga esa luz
(
Juan apaga la luz.
gusto .
(
Siempre de esjoaldas .
(
Las ensea )
( Juan se sienta)
x\S
{Tocndole la barba )
Juan (
Huy Es un manojo de alambres
l
! ) Si . .
Seor , si
Francia Quiero salir paseo . . . que sepan que estoy
vivo . . . que el pueblo vea que estoy fuer-
te . quex ! . . quex ! . .
anuncie la poblacin ,
que voy salir , . .
(
Se llega la puerta , aire y dice .
)
Juan El coche de su excelencia .... y que dis-
paren un caonazo . . .
(
Queda de espalda .
Ya est seor
Francia Y tu , con toda la escolta . . . Acrcate hom-
bre l
(
se acerca
Dame la cara , . .
si yo te quiero ! . . .
(
d media vuelta )
. . . el de Judas
(
se acerca la cara para
redh'r el beso .
Franga Qu liaces ? . . . .
(
quitndole la cara )
Juan Ah l.
{d media vuelta)
Francia \
Que me des el frente 1
(
con enojo
Estpido
. . vsteme . . .
nunca l . , .
Feaecia Bien ! , . . bien! . . . Ti:i me eres fiel , y te
tengo carillo .
Juan (Carino . . . .
quex ! . . . quex . . .
Juan (
Por vida de ! . . . ) S . . . si . . . Seor ! eso
quise decir . Solo salje el seor Estigarri-
bia y ese ,
, I . . .
. . .
; Traidores ! . . . Todos rae venden . . . .
vioiin ! . . . .
Juan (
Mala bomba
Si^ seor como u rollo cl ! ) ,
Juan (
Adis mi plata
1
)
(
Le present el espejo
Aqu est
Francia ;
Horror!!!
(
En el mayor espanto al verse )
Juan { Catoplm !
! )
( El trueno gordo .
Pausa .
ataque de tos
ESCENA Vil
Dichos . El Confidente Aun paso dla puer-
ta , se vuelve de espdda-Sv-E^A un Caonazo.
CoNriDENTE La comitiva est pronta , y el can anun-
cia la salida de su excelencia .
Juan ( Y Estigarrijia ? )
{al Confidente'.
*
(
Francia)
(Jnnndn o-ustcis ....
Francia No salgo . . . .
quex ! . . . . qr.ex ! .... no
salgo ya I
\ .
na y con precaucin )
'
l*^s la primera vez que veo . . . pasear su
excelencia
Caonazo ) ( cdora el
Ya parti la sombra de Francia .... que
como el Sol hiere con sus rayos al que la ,
Asesino 1
1
1 Calla conciencia rebelde . . . .
'
(1 entro . I
Hci y y y y 1 : 1
dentro .
) Asesin ooooo ! I!
vna .
(
Dentro .
) / x a a a a aa ! !
(
Dentro .
) A ^es i i i i no o o o o! !
Voc ES (
Dentro ) Condenado oooo ! ! ! ( Cor-
netas .)
(
Se arrastra hasta Ja puerta golpea y ,
do vuelve su estado .
{Dentro. )
Jt.'an Derribad la pnorla .
cama en su sitio.
ESCENA X.
ESTGAHRIBIA JfAK Ee OoXFJDKlNTK Y LA
Todos ;
Xh l !
EsTiGARHi i Yn os cdavpf 1 . . .
Francua i
En . . . don . . . de est . . . el . . . ra . . . da
. . . ver? . , Francia non vivo ! . ..
pi.) '
(cae al s:eo. )
Mi cuerpo ya no lo sierto . .
Todos Seor ! . . .
(
van levantarlo todos .
Fbancia Atrs i
. . . aun vivo ...
{se levanta.
t . . . pida !
Est . . . pida . . , fn'.
mani . . . dad ! l !
(Cae mueri o
[ Teln rpida )
Aprobado por la censura .
NOTA.
Trajes de ios Personajes
Iba , Acto i .
^ Bata blanca , de casa ,
sencilla
Francia ,
Polainas negras hasta mas arriba de la ro-
dilla. Calzn negro ; chaleco blanco de
grandes solapas ; corbata grande blanca .
en el final del 1 .
^ con bata de lujo .
sin canas .
blanco plomizo .