Professional Documents
Culture Documents
Armado TOTAL
Programacin ( presionar 2seg. )
SOS
Pnico
Desarmado del Sistema
RFID
Parpadeo lento: Grabando voz Dgito 0/Reproducir
Encendido: Reproduciendo voz grabada (grabacin)
Parpadeo rpido: En ALARMA
Confirmar/
Grabacin de Voz(presionar 2s)/
Enter
Definicin de Botones
Arm TOTAL Armado total del sistema despus de los 20s (de fbrica) de tiempo de retardo.
Arm HOME Armado perimtrico del sistema luego de presionar este botn.
Desarmado El sistema ser desarmado luego de presionar este botn e ingresar los 4 dgitos
de la clave junto con la presin de la tecla .
Programar En estado desarmado, el sistema esta listo para ingresar a programacin
presionando este botn por 2 segundos.
Pnico SOS En estado normal, mantener presionado este botn para activar la alarma de pnico.
Confirmar/Grabacin voz/Enter Presionar para confirmar, o para grabar voz (mantenerlo
presionado por 2 segundos) o como Enter.
D1 MANUAL DE INSTALACION Back/Dialing/* Presionar para regresar al paso anterior, discado para hacer una llamada
telefnica (presionar por 2 segundos) cancelar la configuracin.
Play Funciona como tecla 0" y para reproducir lo grabado.
-1-
Z2 Cableado zona 2
Paso 4: Vincular Telfonos
-4- -5-
-6- -7-
Operaciones Bsicas Mostrar zonas en falta:
Presione , la luz de fondo del botn parpadear, mientras da un sonido beep, El nmero de zona en alarma se mostrar con la iluminacin de los botones en el teclado.
y comienza el tiempo de retardo de salida l u e g o d e l c u a l e l s i s t e m a s e a r m a r Por ejemplo zona 5, se iluminar primero el 0" y luego el 5". Luego todos los botones
A r m TO TA L . L uego del tiempo de retardo, la luz bajo permanecer en ON. se iluminarn juntos. Esto se repetir hasta que el sistema se desarme.
Nota: Si la funcin de advertencia de Puerta/Ventana esta en ON, el sistema indicar Puerta o Llamada desde el panel (Dial):
Ventana abierta, falla de Armado, si la Puerta o Ventana no estn cerradas. Por favor intente Presione el botn hasta que se encienda, ingrese el nmero a llamar, presione
nuevamente el armado si es la primera vez que falla ya que podra ser una interferencia con la y podr hablar. Mantener presionado para colgar. En conversacin, presione
seal inalmbrica, etc. Antes de hacerlo abra y cierre el sensor magntico de puerta/ventana.
, que corresponden a # , * del telfono, usados por los usuarios para
Arm HOME (Activo) consultar el saldo de su tarjeta SIM.
Presione , la luz de fondo de parpadear, y el sistema entrar en modo Armado Grabacin de Alarma:
Activo(Home) . Se activarn todas las zonas, excepto las zonas activas/interior. Mantener presionado , el sistema indicar Ingrese contrasea, ingrese los
4 dgitos de programacin (Por defecto: 1234), presione el sistema dir exitoso.
Desarmado Ingrese 00, presione , su luz se encender, entonces inicie la grabacin. Despus de 20s,
Presionar , la luz de fondo de parpadear, mientras el sistema pedir la luz se apagar, y se terminar la grabacin. Ingrese 01, y presione para
Ingrese su contrasea. El sistema se desarmar, al ingresar su contrasea (por escuchar lo grabado. Luego, cuando el sistema entre en alarma y se conecte el telfono
defecto es 0808 ) y luego le indicar Desarmado los usuarios podrn escuchar la grabacin durante la alarma.
Control via Keyfob Conexin del Relay:
No necesita contrasea, el keyfob registrado tendr control
del sistema para Arm Total , Arm Home, Desarmado El relay tiene 3 conexiones: COM, NO, NC.
o Pnico . El usuario puede configurar su conexin de acuerdo a sus requerimientos, como: activacin
en alarma para manejar sirenas externas, o al desarmar pueda liberar la chapa elctrica.
Arm/desarmado via RFID
El sistema se Armar o Desarmar, cuando se acerque Contrasea en Coaccin (Duress):
una tarjeta R F I D r e g i s t r a d a a l a z o n a d e s e n s a d o . Las Si lo obligan a desarmar el sistema, el usuario presiona , seguido de la clave de coaccin
tarjetas RFID podrn ser etiquetadas y se enviar un mensaje de Desarmado lo cual desarmar el sistema, pero enviar un mensaje de alarma al nmero telefnico y
Armado o Desarmado a los celulares vinculados al panel. Arm Total guardar el registro de alarma. La clave de coaccin es la contrasea del usuario seguida
Nota: Al usar tarjeta RFID para armado, para desarmar necesita 1seg. de 0". Por ejemplo: clave de usuario 0808, luego la clave se coaccin ser 08080.
Arm Home
Grabacin Local Pnico Advertencia de batera baja de accesorios Inalmbricos:
Presione por 2seg para iniciar la grabacin local. a. Indicacin en los accesorios (ver manual de los accesorios)
Grabacin Remota b. El panel de alarma enva un mensaje a los telfonos de los usuarios.
Llame al Nmero del panel de control desde un celular o telfono, y Programacin:
p r e s i o n e * para grabar un mensaje de 20s remotamente (El volumen de la En modo normal, mantener presionado e ingrese la contrasea de programador (por
grabacin depende del telfono celular usado). defecto: 1234) y presione , el sistema dir exitoso, y habr ingresado al modo de
Reproduccin de Grabaciones configuracin.
Localmente presionar para reproducir lo grabado. Nota: La clave para programacin no funciona como clave de usuario. En modo de configuracin
Remotamente: Llame al nmero del panel de control desde un celular o telfono, y puede proceder a fijar los parmetros de nmeros telefnicos, y seguir con la configuracin
de los dems parmetros. El sistema saldr de programacin al presionar o si no
presione # para reproducir lo grabado de acuerdo a la gua hablada. realiza actividad durante 30 segundos.
-8- -9-
Item Operacin en teclado Parametros/seleccin De fbrica Observaciones Item Operacin en teclado parametros/seleccin De fbrica Observaciones
Nmeros Telefnicos 11XY X=1-6; Y..Y es el nmero de Registro de keyfobs 63XX XX=01~08 01-08 son nros. de zonas
para Alarma Y telfono menor a 16 bits
Borrar keyfob 64XX XX=01~08 01-08 son nros. de zonas
Intentos de llamada 14X X=1- 9 X=3
Salteo de Zonas 65 XX X=01~16 Revisar Tabla 1 en
ID del Panel 20XX XXXX: Panel ID 1234 Nro. de Identificacin del panel 21, 22, 30, 31~46 pgina 12
La clave de usuario no Cancelar salteo de X=01~16
Contrasea de XXXX: 4 dgitos para la 66 XX 21223031~46
21XX 0808 debe ser la misma que la zonas
Usuario contrasea de usuario clave de programacin XX significa nro. de zona;
68XX Y=1 (zona chime) Solo para zonas
Fijar zonas Chime de Entrada/salida.
La clave de programador Y o 0 (no zona chime)
Constrasea de XXXX: 4 dgitos indican
ingreso a Programacin 22XX la clave de instalador 1234 no es la misma que la
clave de usuario X=1-6,No.1-6 Nro. SMS
83XYY Y..Y es el nmero celular, de
Nmeros SMS NULO
X= (1-3) indica el nivel de X=1 al menos 16 dgitos
Volumen del Panel 23X
volumen de voz del panel El sensor de puerta
Recuerda Puerta/ X=1(recordar) o
X=1-6. YY indica los atributos Remitirse a la tabla 1 en Ventana abiertas 70X X=0( no recordar). no recordar debe estar disponible
Opcin SMS 28XYY de mensaje para cada usuario YY=19 pgina 12 para opciones para esta funcin
Tiempo de sonido XX=00-30 Permitir armado con X=1:no permitido; X=0;
29XX XX=03 Puerta/Ventana abiertas 71X permitido lo mismo que el anterior
de Sirena e.g.01=1min permitido.
Periodo de supervisin 88XX XX=06
XXX=000-300 Funciona al armar con XX=06~48 horas lo mismo que el anterior
Retardo de Salida 30XXX e.g.001=1seg XXX=020 los keyfobs o el teclado
de zonas inalmbricas
Supervision to wireless 89XX XX es el nro. de zona; ON todas zonas lo mismo que el anterior
XXX=000-300 zone function Y Y=1(ON) Y=0(OFF) inalmbricas
Retardo de Entrada 31XXX e.g.001=1seg XXX=020
Borrar todos los RFID tags 900
Configurar Ao 32XX XX=0099 Se reinicia al encenderse
Saltear todas las zonas 910 Bypass
XXXX: los 2 primeros dgitos
Configuracin de 33XX indican MES; los 2 ultimos XX=0101 Se reinicia al encenderse Cancelar zonas salteadas 920
Mes & da el DIA. Ejm: 0714, 14 de Julio Remover todos los
detectores 930
XXXX: los primeros 2 dgitos
Configurar Hora 34XX indican hora, los otros 2 minutos XX=0000 Se reinicia al encenderse
Remover todos los
940
keyfobs (llaveros)
Zona 1, Y(significa tipo):1->pnico; Restablecer los tipos Zona 1,
zona 21-22: 2->fuego; 3->coaccin; de zona de los zona 21-22:
40XXY XX=01-16 or XX=31-46
Tipo de Zona
or XX=21 or XX=22
entrada/salida; 4-> perimetral; 5->activa; detectores a fbrica 950 entrada/salida;
zona 2-8:activa;
zone2-8:activa; 6->entrada/salida;
otros: pnico 7->sabotaje; 8-> gas; otras: pnico
Nmero SMS, nmero
Opcin de Relay 42XX XX = 00-99 XX=00 Ver tabla 2 en la pgina 13 telefnico, clave, ID del
Restablecer algunas
XX =00-60.ejm 01=10 seg configuraciones 960 panel, Keyfobs, detectores,
Tiempo de activacin 43XX XX=00 significa que el relay ejm. X=05 significa relay a fbrica. RFID no sern
del Relay permanecer trabajando hasta XX=05 en ON por 50 segundos restablecidos.
desarmar el panel
Restaurar todo a 970
Sonido de Sirena X=0: Sirena sin sonido fbrica.
Inalmbrica activo o durante armado/desarmado
no, durante armado 44X X=1: Sirena suena durante X=1 Grabar voz de alarma 00
desarmado armado / desarmado
Escuchar voz en 01
Registro de dispositivos 61XX alarma
XX=01~16 31~46
inalmbricos Direccin Sirena 1
02xxxxxx
Borrar dispositivos 62XX Inalmbrica
XX=01~16 31~46 Direccin Sirena 2
03xxxxxx
inalmbricos Inalmbrica
-10- -11-
Restablecer Contrasea: Configuracin de Salida del Relay ( ingresar a:42XX)
Al energizar el panel, mantenga presionado SOS por 10s para restablecer la contrasea a Operacin: clave 42XX
fbrica y borrar todos los nmeros telefnicos.
Definicin de parmetros: XX=0098
Opciones de configuracin SMS (ingrese a:28XYY) Mas detalles revisar la informacin contenido en la Tabla 2.
Por defecto viene XX=00 que significa Relay NO usado
Operaciones: contrasea 28 X YY
Funcin: Fije el tipo de salida del relay, o no lo use
Definicin de parmetros: X=1~6, significa No. 1-6 nmeros SMS,
YY se refiere al contenido en la tabla a continuacin: X es no, es si. Tipo de Relay
Por ejemplo: YY=05 tiene activadas en la tabla abajo las opciones de bypass de zona Cdigo tipo Cdigo tipo
y alarma con el check , lo que significa que cuando las zonas son salteadas o estn en de Relay Descripcin de Relay Descripcin
Alarma, el panel enviara un SMS al usuario al que se le ha designado este parmetro.
00 Sin uso 85 Cualquier zona el alarma
Contenido SMS Contenido SMS 0116 86 Prdida voltaje AC
YY proble- cancela zonas armado & YY proble- cancela zona armado
bypass en bypass desarmado alarma bypas en bypass & alarma 17 87 Batera Baja
la zona la zona desarm
ma ma Zonas
18 91 Alarma Salida/entrada
00 X X X X X 16 XX X X correspondientes
01 X X X X 17 XX X 2122 en Alarma 92 Alarma Activa
02 X X X X 18 XX X 3146 93 Perimetro en alarma
03 X X X 19 XX 80 Retardo de Salida 94 Alarma de Pnico
04 X X X X 20
X X X 81 Retardo de Ingreso 95 Alarma de Incendio
05 X X X 21
X X Armado Total
82 96 Alarma de Gas
06 X X X 22
X X
83 Arm perimetral 97 Alarma anti- sabotaje
07 X X 23
X
84 Desarmado 98 Alarma de Coaccin
08 X X X X 24 X X X
09 X X X 25
X X Table 2
10 X X X 26
X X
11 X X 27
X Configuracin de tiempo de salida de Relay (ingresar a: 43XX)
12 X X X 28
X X Operacin: clave 43 XX
13 X X 29
X
Configurar parmetros: XX=00~60, 600s es lo mximo. 00 significa activo hasta
14 X X 30
X
desarmar el sistema. XX=01=10s. Ejemplo, XX=05 significa
15 X 31
s a l i d a a c t i v a por 50s y luego OFF. Por defecto viene XX=05
Tabla 1 For example:if user wants relay to be off within 30s,
Por defecto se asigna el parmetro YY=19 a todos los 6 nmeros SMS. contrasea 43 03
Funcin: el usuario puede decidir que parmetro asigna a cada nro. de SMS. Funcin: Configurar tiempo de salida del relay, si el tipo de cdigo del relay es 82~84,
Por ejemplo: Para el 2do nmero de SMS. Solo desea enviarle un mensaje en Alarma. el tiempo de salida no tiene limite. Excepto para el cdigo tipo 82 &84 no se cerrar el
Debe asignarle el siguiente parmetro: relay al desarmar, otros cdigos cerraran la salida del relay al desarmar.
( Clave 28 2 01 ) luego el panel solo enviar mensaje SMS en
alarma.
-12- -13-
-14- -15-