Catálogo Técnico WALDNER

Catlogo tcnico
Sistema de equipamiento para laboratorios
1495 0914 Konzeption und Gestaltung: Bro fr Gestaltung, Isny im Allgu
Catlogo tcnico
WALDNER Laboreinrichtungen GmbH & Co. KG

Haidsch 1 88239 Wangen Alemania
Telfono +49 7522 986-480 Fax +49 7522 986-418
labor@waldner.de www.waldner-lab.com
Catlogo tcnico
El nuevo diseoDas
deneue Design
nuestro unseresdeLaboreinrichtungspro-
programa equipa- El sistema de equipamiento de laboratorios SCALA passt sich
Unser Laboreinrichtungssystem
gramms SCALA
miento de laboratorios SCALA wird das Labor
marcar der Zukunft
las tenden- prgen.
SCALA mit seinen
se adapta exiblena Funktionseinheiten
sin problemas las nuevas condi- problemlos
cias del laboratorioDoch nur wenn Design und Funktionalitt
del futuro. cionessich neuen
espaciales Raumsituationen
gracias a las unidadesan. Dadurch ergibt sich eine
funcionales
Slo cuandowirksam ergnzen,
el diseo entstehen echte,
y la funcionalidad se com-nutzbare Vielzahl
flexibles que ofrece. Devon
estaGestaltungs- und Einrichtungsvarianten
manera, surgen diversas
plementan bien, surgen
Werte, diesinergias reales y eficientes
das Arbeitsumfeld Labor in allenvariantes
Aspekten fr jeden Funktionsbereich
de configuracin y equipamiento impara
Labor.
que enriquecen el entorno de trabajo del laboratorio cada rea funcional
bereichern. Wirdel
bieten Ihnen mit unserer neuen Laborein-
laboratorio.
en todos los aspectos.
Mit innovativen Ideen, anspruchsvollen Detail- richtung
Con el nuevo SCALA innovative,
equipamiento ausgereifte Technik,
de laboratorios
Hemos organizado
lsungende nuevo
und nuestro
besten programa
Materialien haben wir hchste una
unser le ofrecemos
SCALA, Arbeitssicherheit, Ergonomie und perfekten
tecnologa innovadora
para laboratorios con ideas innovadoras,
Laborprogramm detalladas
neu gestaltet und kommen den
y experimentada,Service. Entdecken
la mayor Sie auf
seguridad den folgenden Seiten alle
de trabajo,
soluciones de Bedrfnissen
gran calidad yderlosAnwender
mejores materiales,
in Bezug auf Ergonomie
ergonoma y un neuen Details.
servicio perfecto. Descubra todos
satisfaciendo ms
und que nunca las necesidades
Wirtschaftlichkeit mehr denn los nuevos detallesNicht
delje entgegen. en lasumsonst vertrauen
siguientes pginas.Kunden aus aller Welt
usuario en cuanto a ergonoma y productividad. No en vanoseit mehr de
clientes als todo
60 Jahren auf uns
el mundo und unsere Leistung.
confan
Mit demtrabajo
en nosotros y en nuestro Technischen
desde Katalog
hace msgeben
de wir Ihnen
60 aos. die Grundlage fr Ihr zuknftiges Labor in die Hand.
Con el catlogo tcnico, ponemos en sus manos
Nehmen
la base para su futuro Sie mit uns Kontakt auf wir sind
laboratorio.
jederzeit gerne fr Sie da.
Pngase en contacto con nosotros, le atendere-
mos en todo momento muy gustosamente.
Catlogo tcnico
Indce
1 Vitrinas de gases y s
Abzge undextraccin
istemas de
Tischabzge
Absaugungen
12
Vitrinas de gases y s
istemas de extraccin
Tiefabzge 45
Vitrinas de gases con superficie Vitrina de gases de tablero bajo 48
Tischabzug 12 Tiefabzug mit Seiteninstallation 45
de trabajo 12 Vitrina de gases de tablero bajo
Niedrigraum-Tischabzug 15
Vitrina de gases con superficie de trabajo 12 con servicios laterales
Spezialabzge 48
48
Secuow-Tischabzug
Vitrina de gases de techo bajo 15 18
Secuow-Niedrigraum-Tischabzug 21 Abrauchabzug
Vitrinas de gases especiales 48
51
Vitrina de gases con Secuflow 18 Radionuklidabzug
Vitrina de gases Secuflow EN7 51
Vitrina de gases
Tischabzge mitcon Secuflow
Seiteninstallation 24 Filterabzug
para cargas trmicas elevadas 54
51
para techos bajos 21 Vitrina de gases EN7 para cargas trmicas
Tischabzug mit Seiteninstallation 24
Vitrinas de gases con servicios
Niedrigraum-Tischabzug Mobile elevadas
Abzge en relacin con procesos de 57
laterales
mit Seiteninstallation 24 27 AeroEm disociacin qumica de cidos (vitrina 57
Vitrina de gases con superficie
Secuow-Tischabzug mit Seiteninstallation 30 MobilAirde gases para aplicaciones especiales) 60
54
de trabajo
Secu y servicios laterales
ow-Niedrigraum-Tischabzug 24 Vitrina de gases para operar
Vitrina de gases de techo bajo Einhausungen
con cido perclrico 63
57
mit Seiteninstallation 33
con serviciosmit
laterales 27 Stationre Einhausung
Vitrina de gases para acido fluordrico 63 60
Tischabzug Seiteninstallation
Vitrina de gases
fr sitzende con Secuflow
Ttigkeiten 36 Vitrina de gases para materiales radioactivos 63
Lokale Absaugungen 65
ySecu
servicios laterales mit Seiteninstallation30
ow-Tischabzug Vitrina de gases con filtro 67
Unterbau- und Bodenabsaugung 65
Vitrina de gases
fr sitzende con Secuflow
Ttigkeiten 39 Vitrinas de gases mviles 71
AAS-Absauganlage 66
para techos bajos y servicios laterales 33 AeroEm 71
Absaugarm 67
Begehbare
Vitrina Abzge
de gases para trabajar sentado 36 42 MobilAir 74
Schnffelabsaugung 68
Vitrina de gases
Begehbarer Abzugconmit
Secuflow y para
Seiteninstallation 42
2
Absaugesse
Campanas de extraccin 69
77
trabajar sentado 39
Vitrina de gases con superficie Campana de sobremesa 77
Medientrger
de trabajo con servicios laterales Sistemas de extraccin local 79
en ejecucin en acero SI 3 steel 42 Extraccin para mueble bajo 79
Medienkanal 78 Medienstation 92
Vitrinas
Medienzellede gases de acceso directo 45 80 Sistema de extraccin para
Medienwandkanal 93
Vitrina
Medien degel
gases de acceso directo 84 absorcin atmica
Medientischaufsatz 80
94
con servicios laterales
Medienampel 45 87 Mediendecke de extraccin
Brazo 81
97
Mediensule 89 Brazo de extraccin puntual 82
Campana de extraccin 83
2 Sistemas de servicios Armarios de almacenaje
3
Sistemas de servicios 92 Armarios auxiliares 174
Conducto de servicios 92
Armarios de tipo farmacia 175
Indce
Estructura tcnica de servicios 94
Galera area de servicios 98 Armarios de laboratorio especiales 177
Estructura tcnica de servicios colgada 101 Armario de laboratorio para
Columna de servicios 103 guardar cidos y bases 177
Terminal de distribucin de servicios 106 Armario de seguridad de vitrinas
Conducto de servicios mural 107 de gases para guardar cidos y bases 179
Estructura tcnica puente para Armario de seguridad para guardar
mesa central 108 lquidos inflamables 181
Techo tcnico para distribucin Armario de seguridad para guardar
de servicios 111 lquidos inflamables 183
Armario para bombonas de gas 185
3 Mesas de laboratorio y
fregaderos
5 Suministro y recogida
Mesas de laboratorio 120
Combinaciones de materiales / Suministro y recogida 190
armaduras 120 Sistema de dispensacin de lquidos
Material de las superficies de trabajo 122 inflamables 190
Mesa con armadura de cuatro patas 127 Sistema de recogida de cidos
Mesa con armadura en forma de C 128 y bases 193
Mesa con armadura cantilever 129 Sistema de recogida de residuos
Mesa sobre mueble con zcalo 130 lquidos inflamables 196
Sistema de recogida de residuos
Mesas mviles 131 slidos y basura 199
Fregaderos de laboratorio y pilas 132 Sistema de recogida de residuos
Fregadero de laboratorio 132 radioactivos 201
6
Mdulo fregadero 133
Pileta integrada en estructura tcnica
de servicios 135
Pileta integrada en superficie de trabajo 136 Escuela
Fregadero porttil 137 Sistema para aulas de formacin 202
AquaEl 138
7
Mesas especiales 139
Mesa modular para vitrinas de gases
de acceso directo 139 Control de climatizaci
Mesa de pesada 140
Regulacin y control 204
Rack 141
8
Rack para carga pesada 142
Mesa mvil especial para
cargas pesadas 143
Swing 144 Accessorios
Mesa de altura variable 145 Sistema de equipamiento
Mesa redonda 146 para laboratorio 216
Elemento deslizante Sekretr 147
9
Elemento deslizante Assistent 148
Elemento deslizante Protector 149
Datos generales
4 Armarios de almacenaje
Mdulos inferiores 154
Combinaciones de colores
Diseo del laboratorio
Certificados oficiales
Puntos de conexin de los servicios
220
222
224
Mdulo inferior sobre zcalo 154 de salacon el mobiliario de

Mueble inferior con ruedas 156 laboratorios 226
Armario mueble suspendido 158
Mueble autoportante para vitrinas
de gases 160
Mueble inferior para vitrinas de gases 163
Mueble para fregaderos 164
Armarios colgados 167
Armarios de laboratorio 169
Armario de laboratorio 169
Armario de primeros auxilios 173
1 Vitrinas de gases y
sistemas de extraccin
La eficiencia energtica, la ergonoma ptima y

un gran volumen de espacio interior convierten el
trabajo en las nuevas vitrinas de gases, ms que
nunca, en un proceso ms seguro y cmodo para el
usuario.
El nuevo diseo combinado con una gama de
productos ms amplia caracterizan a las vitrinas de
gases de nuestro nuevo programa de laboratorios
SCALA.
En combinacin con tramos modulares de traba-
jo de hasta 2400mm, nuestras vitrinas de gases le
ofrecen la mayor variedad de productos del mer-
cado. Prcticamente todas las vitrinas de gases se
suministran tambin con tecnologa Secuflow.
6
1
3
Vitrinas de gases y sistemas de extraccin

Vitrinas de gases con superficie de trabajo 12 Vitrinas de gases especiales 51
Vitrina de gases con superficie de trabajo 12 Vitrina de gases Secuflow EN7 para
Vitrina de gases de techo bajo 15 cargas trmicas elevadas 51
Vitrina de gases con Secuflow 18 Vitrina de gases EN7 para cargas trmicas
Vitrina de gases con Secuflow para elevadas en relacin con procesos de
techos bajos 21 disociacin qumica de cidos (vitrina de
Vitrinas de gases con servicios laterales 24 gases para aplicaciones especiales) 54
Vitrina de gases con superficie de trabajo Vitrina de gases para operar con cido perclrico 57
y servicios laterales 24 Vitrina de gases para acido fluordrico 60
Vitrina de gases de techo bajo con servicios Vitrina de gases para materiales radioactivos 63
laterales 27 Vitrina de gases con filtro 67
Vitrina de gases con Secuflow y servicios Vitrinas de gases mviles 71
laterales 30 AeroEm 71
Vitrina de gases con Secuflow para MobilAir 74
techos bajos y servicios laterales 33 Campanas de extraccin 77
Vitrina de gases para trabajar sentado 36 Campana de sobremesa 77
Vitrina de gases con Secuflow y para
Sistemas de extraccin local 79
trabajar sentado 39
Extraccin para mueble bajo 79
Vitrina de gases con superficie
de trabajo con servicios laterales Sistema de extraccin para absorcin atmica 80
en ejecucin en acero SI 3 steel 42 Brazo de extraccin 81
Brazo de extraccin puntual 82
Vitrinas de gases de acceso directo 45
Campana de extraccin 83
Vitrina de gases de acceso directo con
servicios laterales 45 Regulacin y control 208
Vitrina de gases de tablero bajo 48
Vitrina de gases de tablero bajo con
servicios laterales 48 7
Las tareas de laboratorio en las que se manejan Como la parte ms importante de los sistemas de
gases, vapores, materiales en suspensin o fluidos extraccin, las vitrinas de gases se pueden integrar
en cantidades y concentraciones peligrosas deben de forma ptima en el proyecto de ventilacin del
realizarse en vitrinas de gases. edificio.
Todas las vitrinas de gases de ltima generacin El hecho de que la tecnologa Secuflow para
garantizan al usuario la mxima seguridad, facilidad vitrinas de gases reduzca adems los costes de inver-
de uso y ergonoma al mismo tiempo que le sin y funcionamiento del sistema de extraccin es
permiten alcanzar mayor productividad. otra ventaja ms, posible gracias a la impulsin for-
zada de aire que permite optimizar la aerodinmica
Menor consumo de energa: funcionamiento de la vitrina. Encontrar ms informacin al respecto
econmico en el folleto de Secuflow.
Debido a la mayor optimizacin en el consumo
de los caudales de aire, nuestras vitrinas de ga- Ergonoma mejorada a travs del panel de
ses consumen mucho menos energa que antes y mandos inclinado
ofrecen el mismo elevado nivel de seguridad. Por Gracias a la inclinacin del panel de mandos ha-
ejemplo, nuestras vitrinas de gases con superficie de cia el usuario, todos los grifos y funciones son ms
trabajo y servicios en los laterales probadas confor- accesibles y manejables.
me a EN14175 precisan 350m3/h/ml y todas las
vitrinas de gases con superficie de trabajo y tecnolo-
ga Secuflow requieren 270m3/h/ml.
8
1
3

Seguridad mediante el perfil aerodinmico Mxima superficie til de trabajo
situado en el borde delantero de la superficie Los perfiles laterales patentados de nuestras
de trabajo de la vitrina de gases vitrinas de gases incrementan la superficie til de
Se consiguen elevados niveles de contencin. trabajo.
El aire que entra en la vitrina de gases circula sin
turbulencias a travs del perfil aerodinmico y hasta Mayor volumen del espacio interior
el sistema de extraccin situado en la parte poste- A travs de un incremento de la altura interior
rior, impidiendose con ello una sobrepresin en la de un 10%, se ampla toda la zona interior de la
zona de trabajo. vitrina de gases. Esta caracterstica resulta provecho-
sa para montajes experimentales en altura.
Para una mayor seguridad
Las correas dentadas que sujetan a la ventana
de guillotina ofrecen al usuario la mxima segu-
ridad con un coste de mantenimiento reducido.
Las correas dentadas armadas con cable de acero
muestran la mxima resistencia en los tests de larga
duracin con ms de 200.000 pruebas seguidas. El
diseo de la ventana de guillotina brinda una exce-
lente proteccin ante salpicaduras del interior.
Seguridad adicional gracias al freno de

emergencia.
En el improbable caso de que fallaran las correas
dentadas que soportan a la guillotina, sta se deten-
dr en fracciones de segundo.
9
Excelente visibilidad de los procesos que tienen Guillotina de accionamiento automtico

lugar en el interior de la vitrina de gases El proceso de cierre de la guillotina se inicia au-
El acristalamiento de la vitrina de gases favorece tomticamente cuando no hay nadie trabajando en
la visibilidad de los procesos y montajes experimen- la vitrina de gases. La clula fotoelctrica detiene el
tales en el interior. proceso de cierre si hay algn obstculo que sobre-
salga de la zona interior de la vitrina de gases.
Nuevos soportes para embarrados
Los montajes de embarrados de 12 y 13mm di- Nuevas anchuras de las vitrinas de gases a su
metros que se pueden fijar de forma firme y segura. disposicin
Nuestras vitrinas de gases con superficie de
Todas las funciones de un vistazo trabajo se suministran ya tambin en anchos de
El panel de mandos tctil integrado en los 2100mm y aquellas con servicios laterales en an-
postes laterales de la vitrina de gases est colocado chos de 2400mm. Disponibles en ambos casos con
a la altura de los ojos e informa sobre el estado de tecnologa Secuflow.
funcionamiento.
Nueva iluminacin de la zona interior de la
Perfil aerodinmico de la ventana con funcin vitrina de gases
canalizadora de aire Las lmparas de bajo consumo iluminan la zona
Al abrir, el aire entra a presin al interior de la vi- interior de la vitrina de gases de forma homognea
trina de gases y evita las fugas de materiales nocivos y se pueden conmutar fcilmente desde los postes
debidos al movimiento. El mecanismo equilibrado y laterales.
sencillo de la guillotina se puede accionar con una
mano, junto con el desbloqueo limitador de apertu-
ra de la guillotina.
10
1
3

Vitrina de gases para trabajar sentado sin elctricos y sanitarios y gracias a la insercin de la
obstculos en las piernas pileta de agua en el mdulo de servicios se gana
Tambin suministramos vitrinas de gases con espacio interior en la vitrina.
servicios laterales en versin adecuada para traba-
jar sentado. La distribucin del panel de mandos Laboratorio de ensayo certificado para realizar
proporciona una ergonoma y una libertad de mediciones en las vitrinas de gases
movimientos ptimas para que el usuario realice las Tras la publicacin de la norma EN14175 hemos
tareas en la vitrina de gases sentado. preparado un nuevo laboratorio de ensayo para vitri-
nas de gases. El moderno equipamiento tcnico y la
Multitud de opciones y configuraciones certificacin GS obtenida a travs de TVProduct
Adems del cmodo equipamiento bsico, las Service GmbH garantizan los resultados de medicio-
vitrinas de gases cuentan con la mayor cantidad de nes en cuanto a precisin y reproducibilidad.
accesorios. En funcin de su aplicacin, puede selec- Testeamos nuestras vitrinas conforme a
cionar una superficie de trabajo en gres tcnico, resi- EN14175. Adems, podemos realizar mediciones
na epoxi, polipropileno o acero inoxidable. Nuestras conforme a ASHRAE110/1995.
vitrinas incluyen muebles autoportantes o pueden ir La certificacin ISO9001 y el smbolo GS para
montadas sobre una armadura metlica de soporte. toda nuestra gama de productos completan el
De esta forma, cabe la posibilidad de equipar la espectro de nuestras pruebas con vitrinas de gases.
vitrina con muebles sobre zcalos o sobre ruedas y Adems, TVProduct Service GmbH ha probado y
con armarios para productos inflamables. certificado la conformidad del laboratorio de ensayo
en base a la normativa vigente de seguridad de
Mdulos integrados de servicios a medida del dispositivos y prueba de medida.
cliente
Se integran en la parte posterior y en los laterales
de las vitrinas de gases. Tienen estructura modular y
son mutuamente intercambiables. Reunen servicios
11
1
Vitrinas de gases y sistemas de extraccin Vitrinas de gases con superficie de trabajo
Vitrina de gases con superficie de trabajo
mbito de uso
Dispositivo de proteccin del usuario probado conforme a EN 14175
Extraccin de vapores, aerosoles y polvo de la zona interior de la vitrina de gases, evitando que no se
alcancen concentraciones peligrosas de sustancias nocivas en las salas de laboratorio
Prevencin de la formacin de un entorno peligroso y potencialmente explosivo en la zona interior de la
vitrina de gases
Proteccin frente a salpicaduras de sustancias peligrosas
Proteccin frente a piezas, cuerpos o partculas circulantes en la zona interior de la vitrina de gases
Generalmente, las vitrinas de gases de uso general construidas segn EN 14175 no son adecuadas para
trabajar con sustancias radioactivas o con microorganismos

Artculo inadecuado para procesos abiertos de disociacin qumica
Tomas de servicios en el panel trasero de la zona interior de la vitrina de gases
Panel de mandos externo situado sobre el travesao
Estructura
1
8
10
1 Guillotina con tirador integrado y
ventanas correderas
2 Superficie de trabajo
3 Panel de mando para el FAZ o
AC3
4 Ventanal superior fijo
5 Panel frontal desmontable
6 Colector del aire de extraccin
7 Panel deflector trasero con
paneles de servicios
8 Ventana lateral de la vitrina de
gases
9 Pasacables lateral
10 Mueble autoportante con trave-
sao y paneles de servicios
12
Vitrinas de gases con superficie de trabajo
1

Dibujo acotado
Datos tcnicos
Dimensiones 1200 1500 1800 2100

Anchura [mm] 1200 1500 1800 2100
Profundidad [mm] 900
Altura [mm] 2700
Ancho til del interior [mm] 1150 1450 1750 2050
Altura til del interior [mm] 1550
Altura de trabajo [mm] 900
Peso 1200 1500 1800 2100

Sin instalaciones de servicios [kg] Aprox. 250 Aprox. 300 Aprox. 350 Aprox. 400
Ejecuciones disponibles 1200 1500 1800 2100

Tipo de estructura de soporte Muebles autoportantes o armadura de mesa de cuatro patas con muebles inferiores
insertados
Guillotina Dos ventanas correderas Tres ventanas correderas
Panel lateral de la vitrina de gases Ventana lateral izquierda y/o derecha (excepto con revestimiento interior de gres
tcnico)
Pasacables lateral opcional izquierdo y/o derecho (excepto con revestimiento interior de
gres tcnico)
13
1

Nmero mximo de elementos de sujeccin de 9 12
embarrados con un dimetro de12 a 13mm
Capacidad de carga mxima por embarrado 5
con longitud de barra de 300 mm [kg]
Paneles de servicios 2 3
Electricidad
Alimentacin elctrica Enchufes externos en el panel de servicios
Enchufes interiores en el panel de servicios
Proteccin elctrica Opcional
Control automtico de bajada de la guillotina Opcional
(SC)
Servicios sanitarios
Suministro sanitario Paneles de servicios que incluyen tomas o grifos para vaco, gas o agua con o sin pileta
integrada (polipropileno)
Datos de extraccin 1200 1500 1800 2100

Caudal mnimo [m/h] 1)
480 600 720 840
Indicador de funcionamiento FAZ
Compuerta reguladora de caudal, constante Airflow-Controller AC
Compuerta reguladora de caudal, variable Airflow-Controller AC
Deteccin de apertura de ventana corredera Slo con Airflow-Controller AC variable
Altura de conexin [mm] cuando hay FAZ con 2720
colector del aire de extraccin de250mm
colector del aire de extraccin de315mm 2)
Altura de conexin [mm] cuando hay AC con 3070
colector del aire de extraccin de315mm2)
Extraccin para mueble bajo Opcional segn los requisitos y la normativa
1)
Los datos totales del caudal de aire hacen referencia a una altura de la apertura de la ventana de guillotina de 500mm (apertura
de control segn la norma EN14175) y a los valores mximos recomendados de gas de prueba por la organizacin alemana para la
seguridad de la industria qumica (BG Chemie).
2)
Para minimizar el ruido y la prdida de carga en la vitrina de gases, Waldner recomienda que con caudales de aire superiores
a1000m/h se utilice un colector del aire de extraccin con un dimetro de315mm.
No se ha de superar la presin de admisin mxima de 600Pa en vitrinas con compuertas reguladoras de caudal. Los caudales mnimos
indicados se determinaron de conformidad con las condiciones de control definidas en la norma EN14175-3. Para el diseo de la
instalacin de ventilacin se tienen que ajustar estos caudales mnimos.
Al utilizar sistemas de control de extraccin o compuertas reguladoras de caudal pueden diferir los caudales de aire necesarios. Los
lmites de uso deben acordarse antes con Waldner.
Material/superficie
Superficie de trabajo Gres tcnico
Polipropileno
Epoxi
Acero inoxidable
Revestimiento interior Revestimiento melaminizado
Resina fenlica
Gres tcnico
14
Vitrina de gases de techo bajo
1

mbito de uso
vitrina de gases

Artculo adecuado para salas de altura reducida
Estructura
5
4
6
2
1
7
8
1 Guillotina de dos piezas con

tirador integrado y ventanas
correderas
AC3
gases
15
1
Dibujo acotado
Datos tcnicos
Dimensiones 1200 1500 1800 2100

Anchura [mm] 1200 1500 1800 2100
Altura [mm] 2400
Peso 1200 1500 1800 2100


insertados
Guillotina de dos piezas Dos ventanas correderas Tres ventanas correderas
tcnico)
gres tcnico)
Nmero mximo de elementos de sujeccin 9 12
de embarrados con un dimetro de12
hasta13mm
16
1

Electricidad
(SC)

480 600 720 840
1)
2)
Material/superficie
Polipropileno
Acero inoxidable
Epoxi
Resina fenlica
Gres tcnico
17
1
Vitrina de gases con Secuflow
mbito de uso
vitrina de gases

Reduccin del consumo de energa mediante tecnologa de impulsin forzada de aire (Secuflow) conforme
a las normativas y al reglamento

Estructura
1
8

ventanas correderas 10
AC3
gases
18
1

Dibujo acotado
Datos tcnicos
Dimensiones 1200 1500 1800 2100

Anchura [mm] 1200 1500 1800 2100
Altura [mm] 2700
Peso 1200 1500 1800 2100


insertados
tcnico)
gres tcnico)
19
1

de embarrados con un dimetro de12mm
hasta13mm
Electricidad
(SC)

Caudal mnimo [m/h]1) 330 410 490 570
1)
2)
Material/superficie
Polipropileno
Acero inoxidable
Epoxi
Resina fenlica
Gres tcnico
20
Vitrina de gases con Secuflow para techos bajos
1

mbito de uso
vitrina de gases


Estructura
5
4
6
2
1
7
8

tirador integrado y ventanas 9
correderas
AC3
panel de servicios
gases
9 Mueble autoportante con
travesao y paneles de servicios
21
1
Dibujo acotado
Datos tcnicos
Dimensiones 1200 1500 1800 2100
Anchura [mm] 1200 1500 1800 2100
Altura [mm] 2400
Peso 1200 1500 1800 2100


insertados
tcnico)
gres tcnico)
de embarrados con un dimetro de12 hasta
13mm
22
1

Electricidad
(SC)

330 410 490 570
1)
2)
Material/superficie
Polipropileno
Epoxi
Acero inoxidable
Resina fenlica
Gres tcnico
23
1 Vitrinas de gases con servicios laterales
Vitrina de gases con superficie de trabajo y servicios
laterales
mbito de uso
vitrina de gases

Tomas de servicios en el interior de los paneles laterales de la vitrina de gases
Panel de mandos externo situado sobre el panel de servicios
Estructura
6
5
4
9
3
2
1
1 Guillotina con tirador inte-

grado y ventanas correderas
3 Panel de servicios 10
AC3
5 Panel de servicios interior
sujeccin de embarrados
10 Mueble autoportante
24
Vitrinas de gases con servicios laterales
1
laterales

Dibujo acotado
Datos tcnicos
Dimensiones 1200 1500 1800 2100 2400

Anchura [mm] 1200 1500 1800 2100 2400
Altura [mm] 2700
Ancho til del interior [mm] 950 1250 1550 1850 2150
Peso 1200 1500 1800 2100 2400

Sin instalaciones de servicios [kg] Aprox. 320 Aprox. 390 Aprox. 450 Aprox. 510 Aprox. 570
Ejecuciones disponibles 1200 1500 1800 2100 2400

insertados
Panel lateral de la vitrina de gases Ventana lateral izquierda y/o derecha,
(excepto con paneles de servicios situados en el panel lateral de la vitrina de gases)
Pasacables lateral opcional izquierdo y/o derecho
25
laterales

Nmero mximo de elementos de sujeccin 9 12 15
13mm
Paneles de servicios Posibilidad de integrar paneles de servicios en el panel lateral izquierdo y/o derecho de
la vitrina de gases, en funcin de los requisitos
Electricidad
(SC)
Datos de extraccin 1200 1500 1800 2100 2400

Caudal mnimo [m/h]1) 420 530 630 740 840
1)
2)
Material/superficie
Polipropileno
Epoxi
Acero inoxidable
Revestimiento interior Resina fenlica
Acero inoxidable
Revestimiento melaminizado
26
Vitrina de gases de techo bajo con servicios laterales
1

mbito de uso
vitrina de gases

Estructura
5
4
3
8
2
1

correderas
9
3 Panel de servicios
5 Panel de mando para el FAZ
o AC3
7 Colector del aire de extrac-
cin
27
1
Vitrinas de gases y sistemas de extraccin Vitrinas de gases con servicios laterales
Dibujo acotado
Datos tcnicos
Dimensiones 1200 1500 1800

Anchura [mm] 1200 1500 1800
Altura [mm] 2400
Ancho til del interior [mm] 950 1250 1550
Peso 1200 1500 1800

Sin instalaciones de servicios [kg] Aprox. 220 Aprox. 260 Aprox. 300
Ejecuciones disponibles 1200 1500 1800

insertados
Panel lateral de la vitrina de gases Ventana lateral izquierda y/o derecha (excepto en paneles de servicio situados en
el panel lateral de la vitrina de gases o en revestimientos interiores de gres tcnico)
hasta13mm
28
1

Electricidad
(SC)
Datos de extraccin 1200 1500 1800

Caudal mnimo [m/h]1) 420 530 630
1)
2)
Material/superficie
Polipropileno
Epoxi
Acero inoxidable
Acero inoxidable
29
1
Vitrina de gases con Secuflow y servicios laterales
mbito de uso
vitrina de gases


Estructura
8
7
6
5
9
3
2
1
1 Guillotina con tirador

integrado y ventanas
correderas
4 Panel de mando para el FAZ o 10
AC3
10 Soporte con muebles
inferiores insertados
opcionales
30
1

Dibujo acotado
Datos tcnicos
Dimensiones 1200 1500 1800 2100 2400

Anchura [mm] 1200 1500 1800 2100 2400
Altura [mm] 2700
Peso 1200 1500 1800 2100 2400


insertados
31
1

Nmero mximo de elementos de sujeccin 9 12 15
hasta13mm
Electricidad
(SC)

Caudal mnimo [m/h]1) 330 410 490 570 650
1)
2)
Material/superficie
Polipropileno
Epoxi
Acero inoxidable
Acero inoxidable
32
Vitrina de gases con Secuflow para techos bajos y
1
servicios laterales

mbito de uso
vitrina de gases


Estructura
5
4
3
8
2
1
1 Guillotina de dos piezas con 9

correderas
AC3
33
servicios laterales
Dibujo acotado
Datos tcnicos

Anchura [mm] 1200 1500 1800
Altura [mm] 2400
Peso 1200 1500 1800

Sin instalaciones de servicios [kg] Aprox. 220 Aprox. 260 Aprox. 300

insertados
Panel lateral de la vitrina de gases Ventana lateral izquierda y/o derecha (excepto en paneles de servicios situados en el
panel lateral de la vitrina de gases o en revestimientos interiores de gres tcnico)
gres tcnico)
hasta13mm
34
1
servicios laterales

Paneles de servicios Posibilidad de integrar mdulos de servicios en el panel lateral izquierdo y/o derecho de
Electricidad
(SC)

1)
2)
s
Polipropileno
Epoxi
Acero inoxidable
Acero inoxidable
35
1
Vitrina de gases para trabajar sentado
mbito de uso
vitrina de gases

Artculo adecuado para actividades que el usuario realice sentado
Estructura
8
7
6
5
4
9
2
1

ventanas correderas
10
AC3
10 Soporte con muebles inferiores
insertados opcionales
36
1

Dibujo acotado
Datos tcnicos
Dimensiones
Anchura [mm] 1500
Altura [mm] 2550
Ancho til del interior [mm] 1250
Peso
Sin instalaciones de servicios [kg] Aprox. 390
Ejecuciones disponibles
Tipo de estructura de soporte Armadura de mesa de cuatro patas
Guillotina Dos ventanas correderas
37
1
Nmero mximo de elementos de sujeccin 12
hasta13mm
Paneles de servicios Posibilidad de integrar paneles de servicios situados en el panel lateral izquierdo y/o
derecho de la vitrina de gases, en funcin de los requisitos
Electricidad
(SC)
Datos de extraccin
Caudal mnimo [m/h]1) 530
1)
2)
Materiales
Polipropileno
Epoxi
Acero inoxidable
38
Vitrina de gases con Secuflow y para trabajar sentado
1

mbito de uso
vitrina de gases

Artculo adecuado para actividades que el usuario realice sentado

Estructura
8
7
6
5
4
9
2
1

ventanas correderas
AC3 10
10 Soporte con muebles inferiores
insertados opcionales
39
1
Dibujo acotado
Datos tcnicos
Dimensiones
Anchura [mm] 1500
Altura [mm] 2550
Peso
Sin instalaciones de servicios [kg] Aprox. 390
Tipo de estructura de soporte Armadura de mesa de cuatro patas
Guillotina Dos ventanas correderas
40
1

Nmero mximo de elementos de sujeccin 12
13mm
Electricidad
(SC)
Datos de extraccin
1)
2)
Material/superficie
Polipropileno
Epoxi
Acero inoxidable
41
1 Vitrinas de gases con superficie de trabajo
Vitrina de gases con superficie de trabajo con servicios
laterales en ejecucin en acero
SI 3 steel
Objeto
Dispositivo de proteccin para el usuario, testeado segn EN 14175 y ASHRAE 110-2005
Aspiracin de vapores, aerosoles y polvos del interior de la vitrina de gases, de tal modo que no vayan a
parar concentraciones peligrosas de sustancias nocivas a la sala de laboratorio
Evitacin de la formacin de una atmsfera potencialmente explosiva en el interior de la vitrina de gases
Proteccin contra salpicaduras de sustancias peligrosas
Proteccin contra partculas, cuerpos o piezas despedidas violentamente fuera del interior de la vitrina de
gases
Las vitrinas de gases de uso general construidas segn EN 14175 y ASHRAE 110-2005, por regla general,
no son idneas para trabajos con sustancias radiactivas y trabajos con microorganismos
No adecuadas para trabajos de disociacin qumica
Puntos de extraccin en la pared lateral del interior de la vitrina de gases
Elementos de mando situados en el exterior del panel de servicios
Estructura
4 7
3 8
10
1 Guillotina con tirador cerrado

2 Encimera
4 Panel lateral en pared de vitrina
de gases
5 Panel de mando para indicador
FAZ
6 Toma de extraccin
8 Acristalamiento de tragaluz
soportes para embarrados
10 Bastidor portante
42
1
SI 3 steel

Dibujo acotado
Datos tcnicos
Dimensiones 1200 1500 1800 2100 2400

Anchura [mm] 1200 1500 1800 2100 2400
Altura [mm] 2400
Ancho til de interior [mm] 940 1240 1540 1840 2140
Altura til de interior [mm] 1345
Peso 1200 1500 1800 2100 2400

Sin instalacin [kg] Aprox. 220 Aprox. 290 Aprox. 350 Aprox. 410 Aprox. 470
43
1 Vitrinas de gases con superficie de trabajo
SI 3 steel

Tipo de estructura de soporte Armadura de mesa de cuatro patas con muebles inferiores insertados
Guillotina De una pieza
Nmero de elementos de sujecin de 6 6 6 8 10
embarrados con un dimetro de12 a 13 mm
Electricidad
Alimentacin elctrica Enchufes elctricos en panel de servicios
Suministro sanitario Opcional: Valvuleras de salida para vaco, gases y/o agua y piletas integradas (PP) en
panel lateral
Instalaciones de ventilacin 1200 1500 1800 2100 2400

EN 14175 Caudal volumtrico mnimo [m/h] 1)
380 460 500 650 750
ASHRAE con 0,3 m/s / 60 fpm [m/h]2) 470 620 770 910 1060
ASHRAE con 0,5 m/s / 100 fpm [m/h]3) 780 1030 1300 1520 1770
Indicador de funcionamiento FAZ / Regulacin del control de aire por terceros
Altura de conexin [mm] con FAZ 2420
con tomas de extraccin de aire 315mm
Extraccin para mueble inferior Opcional segn los requisitos y la normativa
1)
Los datos del caudal de aire hacen referencia a un altura de la apertura de la ventana de guillotina de 500 mm (apertura de control
segn la norma EN14175) y a los valores mximos recomendados de gas de prueba de la BG Chemie.
2)
Los datos de caudales de aire se refieren al ensayo de homologacin de prototipos segn ASHRAE 110-2005 con una velocidad de
entrada de 60 fpm (0,3 m/s).
3)
Los datos de caudales de aire se refieren al ensayo de homologacin de prototipos segn ASHRAE 110-2005 con una velocidad de
entrada de 100 fpm (0,5 m/s).
Los caudales volumtricos mnimos indicados se han calculado segn EN14175-3 y ASHRAE 110-2005 en condiciones de ensayo
definidas. A la hora de dimensionar la instalacin de ventilacin se deben adaptar estos caudales volumtricos mnimos.
Si el cliente utiliza sistemas de control de extraccin del aire o compuertas reguladoras de caudal, pueden diferir los caudales de aire
necesarios. Los lmites de funcionamiento deben acordarse previamente con Waldner.
Material/superficie
Superficie de trabajo Epoxi
Revestimiento interior Polirresina
Resina fenlica
44
Vitrinas de gases de acceso directo
Vitrina de gases de acceso directo con servicios laterales
1

mbito de uso
vitrina de gases

Artculo adecuado para la libre circulacin o trnsito de la zona interior de la vitrina de gases
Artculo adecuado para montajes experimentales altos
Estructura
3
2

ventanas correderas
2 Panel de servicios 1
AC3
45
1
Vitrinas de gases y sistemas de extraccin Vitrinas de gases de acceso directo
Dibujo acotado
Datos tcnicos
Dimensiones 1200 1500 1800 2100 2400

Anchura [mm] 1200 1500 1800 2100 2400
Altura [mm] 2700
Peso 1200 1500 1800 2100 2400


Guillotina de dos piezas Dos ventanas correderas cada una Tres ventanas correderas cada una
arriba y abajo arriba y abajo
Nmero mximo de elementos de sujeccin de 9 12 15
embarrados con un dimetro de12a 13mm
Paneles de servicios En el panel lateral izquierdo y/o derecho de la vitrina de gases, en funcin de los requisitos
46
Vitrinas de gases de acceso directo
1

Electricidad
(SC)

480 600 720 840 960
1)
2)
Materiales
47
1
Vitrinas de gases y sistemas de extraccin Vitrina de gases de tablero bajo
Vitrina de gases de tablero bajo con servicios laterales
mbito de uso
vitrina de gases

Artculo adecuado para montajes experimentales montados sobre una mesa modular
Estructura
3
2

ventanas correderas
3 Panel de servicios interior 1
AC3
9 Mesa modular
48
Vitrina de gases de tablero bajo
1

Dibujo acotado
Datos tcnicos
Dimensiones 1200 1500 1800 2100 2400

Anchura [mm] 1200 1500 1800 2100 2400
Altura [mm] 2700
Mesa modular con armadura de mesa de 900 x 575 1200 x 575 1500 x 575 1800 x 575 2100 x 575
cuatro patas [mm]
Peso 1200 1500 1800 2100 2400


Superficie de trabajo Mesa modular con armadura de mesa de cuatro patas y reborde perimetral
Guillotina de dos piezas Cada dos ventanas correderas Cada tres ventanas correderas arriba y abajo
arriba y abajo
49
1
Vitrinas de gases y sistemas de extraccin Vitrina de gases de tablero bajo

Nmero mximo de elementos de sujeccin de 9 12 15
Electricidad
(SC)

480 600 720 840 960
1)
2)
Materiales
Superficie de trabajo con armadura de mesa Polipropileno
de cuatro patas y reborde perimetral Epoxi
Gres tcnico
Acero inoxidable
50
Vitrinas de gases especiales
Vitrina de gases Secuflow EN7 para cargas trmicas
1
elevadas

Campo de aplicacin
Para la realizacin de trabajos con cargas trmicas elevadas en el interior de la vitrina de gases (fuentes de
calor de 4 kW por cada metro de anchura interior de la vitrina de gases)
Dispositivo de proteccin para el usuario, ensayado conforme a DIN EN 14175-7:2012
Sistema de extraccin de vapores, aerosoles y polvos del interior de la vitrina de gases de tal modo que no
vayan a parar a la sala de laboratorio concentraciones peligrosas de sustancias nocivas

Prevencin de la formacin de una atmsfera explosiva peligrosa en el interior de la vitrina de gases
Proteccin contra las salpicaduras de sustancias peligrosas
Proteccin contra la salida violenta de partculas, cuerpos extraos o piezas del interior de la vitrina de
gases
Las vitrinas de gases construidas conforme a la norma EN 14175 no estn homologadas para trabajos con
sustancias radiactivas o trabajos con microorganismos
Inadecuadas para procesos abiertos de disociacin qumica
Reduccin del consumo de energa gracias a una tecnologa activa de impulsin forzada de aire
(tecnologa Secuflow) respetando las prescripciones legales y las normas

Grifos para suministro sanitario en el panel posterior del interior de la vitrina de gases
Elementos de mando en el exterior del travesao
Estructura
1 Guillotina con tirador cerrado y

ventanas correderas
3 Panel de mando de FAZ o AC
51
1 Vitrinas de gases especiales
elevadas
Dibujo acotado
Datos tcnicos

Anchura [mm] 1200 1500 1800
Altura [mm] 2700
Peso 1200 1500 1800

Sin instalacin [kg] Aprox. 250 Aprox. 300 Aprox. 350

Tipo de estructura de soporte Muebles autoportantes o armadura de mesa de cuatro patas con muebles inferiores insertados
Guillotina 2 ventanas correderas 3 ventanas correderas
Panel lateral de la vitrina de gases lleno
Nmero mximo de elementos de sujecin para soporte 9 12
para embarrados con un dimetro de12mm hasta 13mm
52
1
elevadas

Electricidad
Alimentacin elctrica Enchufes elctricos exteriores situados en el panel de servicios
Control automtico de bajada de la guillotina (SC) Opcional
Suministro sanitario Como opcin, paneles de servicios con grifos para vaco, gases y/o agua y piletas integradas (PP)

Rango de caudal volumtrico sin/con carga 450/700 450/750 540/900
trmica[m/h]1)
con monitorizacin de temperatura
Compuerta reguladora de caudal constante Airflow-Controller AC
Compuerta reguladora de caudal variable Airflow-Controller AC
con regulacin de temperatura
Deteccin de apertura de la ventana corredera Slo variable en caso de Airflow-Controller AC
Altura de conexin [mm] con FAZ con colector del 2720
aire de extraccin con un dimetro de250mm
Altura de conexin [mm] con FAZ con colector del 2830
aire de extraccin con un dimetro de315mm 2)
Altura de conexin [mm] con AC con colector del 2950
aire de extraccin con un dimetro de250mm
Altura de conexin [mm] con AC con colector del 3070
aire de extraccin con un dimetro de315mm 2)
Extraccin en suelo/mdulo inferior Opcional segn los requisitos y la normativa
1)
Todos los datos de caudal de aire se refieren a una altura de apertura de la ventana de guillotina de 500mm (abertura de prueba
conforme a EN14175) y los valores lmite del gas de prueba recomendados por la Mutualidad Profesional de la Qumica de Alemania.
2)
Para minimizar los ruidos y las prdidas de presin, Waldner recomienda, para caudales de aire>1000m/h el colector del aire de
extraccin con dimetro de conexin de315mm.
Una presin de precarga mxima de 600Pa en vitrinas de gases con compuertas reguladoras de caudal volumtrico.
Los caudales volumtricos mnimos indicados se determinaron de conformidad con las condiciones de ensayo definidas en la normaEN14175-3.
Para el dimensionamiento de la instalacin de ventilacin se tienen que ajustar de manera acorde estos caudales volumtricos mnimos.
Si el cliente utiliza sistemas de control de extraccin del aire o compuertas reguladoras de caudal, pueden diferir los caudales de aire
necesarios. Los lmites de trabajo deben acordarse previamente con Waldner.
Material/superficie
Polipropileno
Acero inoxidable
Epoxi
Resina fenlica
Gres tcnico
53
Vitrina de gases EN7 para cargas trmicas elevadas en
relacin con procesos de disociacin qumica de cidos
(vitrina de gases para aplicaciones especiales)
Campo de aplicacin
Idneo para procesos trmicos de disociacin qumica en abierto con servicios agresivos como, p. ej.,
cido sulfrico, cido clorhdrico o agua regia
El diseo constructivo de la vitrina de gases y los materiales del revestimiento interior determinan las
posibilidades de aplicacin en lo que al tipo de servicios agresivos se refiere

Sistema de extraccin de vapores y aerosoles del interior de la vitrina de gases de tal manera que no vayan
a parar a la sala del laboratorio concentraciones peligrosas de sustancias nocivas

Para evitar la formacin de una atmsfera explosiva peligrosa en el interior de la vitrina de gases
Proteccin contra salpicaduras de sustancias peligrosas en el interior de la vitrina de gases
Proteccin contra la salida violenta de partculas, cuerpos o piezas del interior de la vitrina de gases
Las vitrinas de gases construidas conforme a DIN EN 14175-7:2012 no estn homologadas para trabajos
con sustancias radiactivas o para trabajos con microorganismos

Para trabajos con cargas trmicas elevadas en relacin con procesos de disociacin qumica de cidos en
el interior de la vitrina de gases (fuentes de calor de 4 kW por cada metro de ancho til del interior de la
vitrina de gases)
Estructura
6
2
1

5 Toma de extraccin con lavador de
gases integrado (opcional)
6 Panel deflector trasero
7 Armadura de mesa de cuatro patas
con mueble inferior insertado con
54
1

Dibujo acotado
Datos tcnicos

Anchura [mm] 1200 1500 1800
Altura [mm] 2700
Peso 1200 1500 1800

Sin instalaciones ni lavadores de gases [kg] Aprox. 250 Aprox. 300 Aprox. 350
Lavador de gases sin llenado [kg] 90 (modelo C54) 100 (modelo C90)
55
insertados
Colector del aire de extraccin Estndar
Lavador de gases Opcional
Unidad de neutralizacin para mdulo inferior Opcional
Electricidad
(SC)
Suministro sanitario Opcional con grifos para vaco, gases y/o agua y piletas integradas en la superficie de
trabajo

Caudal volumtrico mnimo [m/h] 1)
600 750 900
Prdida de carga del colector del aire de 45/120 50/120 85/150
extraccin con FAZ/AC[Pa]
Prdida de carga de la vitrina de gases con 440/510 570/640 740/800
lavador de gases [Pa]
Modelo de lavador de gases Friatec C54 C90
Indicador de funcionamiento con FAZ
monitorizacin de temperatura
Altura de conexin [mm] con FAZ y AC 3145
con toma de extraccin con un dimetro
de250mm con lavador de gases
Altura de conexin [mm] con FAZ con colector 2410
del aire de extraccin con un dimetro de
250mm
(sin lavador de gases)
Altura de conexin [mm] con AC con 2640
colector del aire de extraccin con un
dimetro de250mm
1)
No debe rebasarse una presin de precarga mxima de 600Pa en vitrinas de gases con compuertas reguladoras de caudal volumtrico.
Los caudales volumtricos mnimos indicados se determinaron de conformidad con las condiciones de ensayo definidas en la
normaEN14175-3. Para el dimensionamiento de la instalacin de ventilacin se tienen que ajustar de manera acorde estos caudales
volumtricos mnimos.
Si el cliente utiliza sistemas de control de extraccin o compuertas reguladoras de caudal pueden diferir los caudales de aire necesarios.
Los lmites de trabajo deben acordarse previamente con Waldner.
Material/superficie
Revestimiento interior con superficie de Gres tcnico (si se utiliza cido sulfrico, cido clorhdrico o agua regia)
trabajo
56
Vitrina de gases para operar con cido perclrico
1

Campo de aplicacin
Apto para procesos trmicos de disociacin qumica en abierto con servicios agresivos, en particular cido
perclrico

Sistema de extraccin de vapores y aerosoles del interior de la vitrina de gases de tal manera que no vayan
a parar a la sala del laboratorio concentraciones peligrosas de sustancias nocivas


Para trabajos con cargas trmicas elevadas en combinacin con procesos de disociacin qumica de cidos
en el interior de la vitrina de gases (fuentes de calor de 4 kW por cada metro de ancho til del interior de
la vitrina de gases)
Estructura
6
2
1

57
1
Vitrinas de gases y sistemas de extraccin Vitrinas de gases especiales
Dibujo acotado
Datos tcnicos

Anchura [mm] 1200 1500 1800
Altura [mm] 2700
Peso 1200 1500 1800

Lavadores de gases sin llenado [kg] 90 (modelo C54) 100 (modelo C90)
58
1

insertados
Colector del aire de extraccin con irrigacin Opcional (solo para vitrinas de gases para operar con cido perclrico)
Electricidad
(SC)
trabajo

600 750 900
Prdida de carga en colector del aire de 140/300 160/350 270/500
extraccin con irrigacin con
FAZ/AC[Pa]
Prdida de carga en colector del aire de 45/120 50/120 85/150
extraccin con
FAZ/AC[Pa]
Prdida de carga en la vitrina de gases con 440/510 570/640 740/800
Tipo de lavador de gases Friatec C54 C90
Indicador de funcionamiento con FAZ
monitorizacin de temperatura
de250mm con lavador de gases)
Altura de conexin [mm] con FAZ/AC con 2495/2825
colector del aire de extracccin e irrigacin
1)
volumtricos mnimos.
Material/superficie
Revestimiento interior con superficie de Gres tcnico (uso de cido sulfrico, cido clorhdrico, agua regia)
trabajo
59
1
Vitrina de gases para acido fluordrico
Campo de aplicacin
Apto para procesos trmicos de disociacin qumica en abierto con servicios agresivos, en particular cido
fluorhdrico

Extraccin de vapores y aerosoles del interior de la vitrina de gases de tal manera que no vayan a parar a
la sala del laboratorio concentraciones peligrosas de sustancias nocivas


Para trabajos con cargas trmicas elevadas en relacin con procesos de disociacin qumica de cidos en
el interior de la vitrina de gases (fuentes de calor de 4 kW por cada metro de ancho til del interior de la
vitrina de gases)
Estructura
6
2
1

60
1

Dibujo acotado
Datos tcnicos

Anchura [mm] 1200 1500 1800
Altura [mm] 2700
Peso 1200 1500 1800

Lavador de gases sin llenado [kg] 90 (modelo C54) 100 (modelo C90)
61
1
insertados
Colector del aire de extraccin Estndar
Electricidad
(SC)
trabajo

600 750 900
Prdida de carga del colector del aire de 45/120 50/120 85/150
extraccin con
FAZ/AC[Pa]
Prdida de carga de la vitrina de gases con 440/510 570/640 740/800
Modelo de lavador de gases Friatec C54 C90
de250mm con lavador de gases
Altura de conexin [mm] con FAZ con colector 2410
del aire de extraccin con un dimetro
de250mm
Altura de conexin [mm] con AC con colector 2640
del aire de extraccin con un dimetro
de250mm
1)
mnimos.
Material/superficie
Revestimiento interior con superficie de Polipropileno (si se utiliza cido fluorhdrico)
trabajo
62
Vitrina de gases para materiales radioactivos
1

mbito de uso
Dispositivo de proteccin del usuario probado conforme a DIN 25466
Extraccin en el trabajo con sustancias radiactivas que exija una elevada proteccin ante la radiacin
Proteccin frente a la inhalacin, la contaminacin y a la exposicin de radiacin exterior

Prevencin ante la formacin de un entorno peligroso y potencialmente explosivo y peligroso en la zona
interior de la vitrina de gases

Proteccin frente a salpicaduras de sustancias peligrosas de la zona interior de la vitrina de gases
Por regla general, las vitrinas de gases construidas conforme a DIN 25466 no estn permitidas para el
trabajo con microorganismos

Estructura
1 Manmetro diferencial
2 Guillotina con tirador integrado
AC3
6 Toma de aire integrada en la caja
de filtros
8 Armadura de mesa de cuatro
patas provista de mueble inferior
insertado con travesao y
63
1
Dibujo acotado
Datos tcnicos
Dimensiones 1200 1500

Anchura [mm] 1200 1500
Altura [mm] 2700
Ancho til del interior [mm] 1150 1450
Anchura x Profundidadx Altura [mm] de la 820 x 775 x 674
caja de filtros
Peso 1200 1500

Sin instalaciones de servicios ni elemento de plomo [kg] Aprox. 250 Aprox. 300
Caja de filtros [kg] 90
Tipo de estructura de soporte rmadura de mesa de cuatro patas con muebles inferiores insertados
Guillotina De una pieza
Nmero mximo de elementos de sujeccin de 6
64
1

Filtro encima de la vitrina de gases Equipamiento estndar: Filtro previo F7 / filtro de materias en suspensin H13
Armario alto de filtros lateral (mx. tres cajas Caja de filtros arriba: Filtro para partculas
de filtros) Caja de filtros en el centro: Filtro de carbn activo
Caja de filtros abajo: Filtro previo y filtro de materias en suspensin
Manmetro diferencial Indicador del grado de saturacin del filtro (no es vlido para el filtro de carbn activo)
Elemento de plomo Opcional
Sistema de recogida de residuos radiactivos Bidn opcional para la recogida de residuos radiactivos lquidos
del mueble Caja de cartn plegable opcional para la recogida de residuos radiactivos slidos
Indicador de nivel opcional o abertura en la superficie de trabajo
Electricidad
Suministro sanitario Opcional con valvuleras de salida para vaco y gases
Datos de extraccin 1200 1500

480 600
Prdida de carga en filtro previo de la vitrina 25/200 30/235
de gases [Pa]2)
Prdida de carga en el filtro de materias en 50/300 60/350
suspensin de la vitrina de gases [Pa]2)
Prdida de carga en el filtro de carbn activo 25/25 30/30
de la vitrina de gases [Pa]2)
Prdida de carga en el filtro de partculas de la 30/250 35/290
vitrina de gases [Pa]2)
Altura de conexin [mm] cuando hay FAZ y AC 3050
con colector del aire de extraccin de250mm
1)
2)
Los datos de prdida de carga en la vitrina de gases se refieren a los estados de limpio/contaminado.
En vitrinas de gases con dispositivos de filtro debe aadirse la prdida de carga de las fases de filtro incorporadas a la prdida de carga
de la vitrina de gases.
Material/superficie
Revestimiento interior con superficie de trabajo Polipropileno
Acero inoxidable
65
1
Filtro previo (filtros en el armario para filtros o encima de la vitrina de gases)

Dimensiones [mm] 610 x 610 x 46 (+ 8mm sellado)
Prdida de carga [Pa] con 1900m/h 110
Ejecuciones disponibles Clula de filtrado previo (filtro de partculas de polvo fino); clase de filtro EN 779: F7
Marco de tablero multicapa con cinta empuadura y placa indicadora de tipo en el lado
de 610-mm; sellado PU en el lado de aspiracin del aire con partculas de polvo
Uso Filtro de partculas de polvo fino para la separacin de partculas, p. ej.: Aceite de humo
y holln aglomerado, humo de tabaco, humo de xido metlico
Coeficiente medio de rendimiento (Em)8090%
Filtro de materias en suspensin (filtros en el armario para filtros o encima de la vitrina de gases)
Ejecuciones disponibles Elemento de filtro de materia en suspensin del tipo: Hepa H13; coeficiente de
rendimiento: MPPS
de 610-mm; junta con superficie de apoyo PU en el lado de aspiracin de aire puro;
medio de filtro fijado a tope en el lado de aspiracin de aire puro.
Uso Filtro de partculas para la separacin de partculas hasta H13; separacin de partculas
99,95%, grado de permeabilidad 0,05%
Filtro de carbn activo (filtro en el armario para filtros)

Ejecuciones disponibles Clula de carbn activo 7C para 16 cartuchos de carbn activo
Marco de chapa galvanizada; 2 x tirador de varilla circular y placa identificadora de tipo
en el lado de 610-mm; junta con superficie de apoyo en el lado de aspiracin de aire
puro
Uso Impregnacin estndar: para todos los materiales radioactivos, compuestos de yodo
radioactivos, yoduro de metilo radioactivo, gases radioactivos. (Se recomienda un filtro
previo con filtros de la clase F7 segn EN 779.)
Filtro de partculas (filtros en el armario para filtros)

Ejecuciones disponibles Clula de filtro para partculas o de Microtain, tipo: Hepa H11segn EN 1822
95%; grado de permeabilidad 5%; colocar detrs de los filtros de carbn activo para
ligar el carbn precipitado.
66
Vitrina de gases con filtro
1

mbito de uso
Antes de que el aire de extraccin se libere al ambiente, el aire de la zona interior de la vitrina de gases se
limpia mediante una unidad de filtro
Estructura
1 Manmetro diferencial
ventanas correderas
4 Panel de mando para el FAZ o AC3
6 Toma de aire
7 Panel deflector trasero con sujec-
cin de embarrados
8 Armadura de mesa de cuatro
patas provista de mueble inferior
insertado con travesao y paneles
de servicios
67
1
Dibujo acotado
Datos tcnicos

Anchura [mm] 1200 1500 1800
Altura [mm] 2700
AnchuraxProfundidad x Altura[mm] de la 820 x 775 x 674
caja de filtros
Peso 1200 1500 1800

Vitrina de gases con filtro y sin instalaciones Aprox. 270 Aprox. 320 Aprox. 370
[kg]
Caja de filtros [kg] 90

Tipo de estructura de soporte Armadura de mesa de cuatro patas con muebles inferiores insertados
Ventana lateral de la vitrina de gases Se puede colocar en el panel lateral izquierdo o derecho de la vitrina de gases, aunque
no con revestimientos interiores de gres tcnico
68
1

Nmero mximo de elementos de sujeccin de 6 8
embarrados con un dimetro de12a 13mm
Pasacables lateral Disponible en el panel lateral izquierdo o derecho de la vitrina de gases
Filtro encima de la vitrina de gases Equipamiento estndar: Filtro previo F7 / filtro de materias en suspensin H13
Manmetro diferencial Indicacin del grado de saturacin de los filtros
Electricidad
Suministro sanitario Opcional con valvuleras de salida para vaco, gases o agua y pileta en la superficie de
trabajo

Prdida de carga en filtro previo de la vitrina 35/200 45/235 65/290
de gases [Pa]2)
Prdida de carga en el filtro de materias en 70/300 95/365 130/430
suspensin de la vitrina de gases [Pa]2)
Altura de conexin [mm] cuando hay FAZ y 3050
AC con toma de aire de250mm
1)
2)
Los datos de prdida de carga en la vitrina de gases se refieren a los estados de limpio/contaminado.
En vitrinas de gases con dispositivos de filtro debe aadirse la prdida de carga de las fases de filtro incorporadas a la prdida de carga
de la vitrina de gases.
Material/superficie
Polipropileno
Epoxi
Acero inoxidable
Resina fenlica
69
1
Filtro previo
Ejecuciones disponibles Clula de filtrado previo (filtro de partculas de polvo fino); clase de filtro EN 779: F7
de 610-mm; sellado PU en el lado de aspiracin del aire con partculas de polvo
Uso Filtro de partculas de polvo fino para la separacin de partculas, p. ej.: Aceite de humo
y holln aglomerado, humo de tabaco, humo de xido metlico
Coeficiente medio de rendimiento (Em)8090%
Filtro de materias en suspensin

Ejecuciones disponibles Elemento de filtro de materia en suspensin del tipo: Hepa H13; coeficiente de
rendimiento: MPPS
99,95%, grado de permeabilidad 0,05%
70
Vitrinas de gases mviles
AeroEm
1

mbito de uso
Para su emplazamiento junto a cualquier sistema de servicios como, por ejemplo, la galera area de
servicios
Visibilidad desde cualquier punto
Tomas de servicios en la zona interior de la vitrina de gases
Estructura
Vista frontal
3
5
2
1
6
1 Carro mvil
2 Superficie de trabajo con
reborde perimetral
3 Ventana y deflector (cristal de
seguridad)
4 Toma de gas
5 Toma de agua con pileta de
salida y sistema de bombeo para
desage
6 Aberturas para conductos
71
1
Vitrinas de gases y sistemas de extraccin Vitrinas de gases mviles
AeroEm
Vista trasera
1 Vlvula para conexin de agua

2 Tirador integrado para accionar la
guillotina y ventanas correderas
3 Panel de control del indicador de
funcionamiento
4 Interruptor para los enchufes del
interior
5 Vlvula para la conexin de gas
Datos tcnicos
Dimensiones
Anchura [mm] 1050
Altura [mm] 1975
Altura de las ruedas [mm] 120
Peso
Peso [kg] 180
Guillotina En dos piezas, desplazable hacia arriba y abajo con dos ventanas correderas
horizontales
Zonas de acristalamiento Los cuatro paneles laterales de la vitrina de gases
Iluminacin Antideslumbrante, se puede conectar desde el exterior
Gua lateral Para conductos en el panel lateral izquierdo y derecho de la vitrina de gases
72
AeroEm
1

Electricidad
Alimentacin elctrica Dos enchufes en la zona interior de la vitrina de gases, conmutables de forma separada
desde el exterior
Potencia total de los enchufes [W] 1000
Tensin de conexin [V CA] 230
Tensin del sistema de bombeo para desage 230
[V]
Potencia de iluminacin [W] 52
Longitud de la lnea de extraccin [mm] 2500
Conexin de agua Opcional
Conexin de desage Opcionalmente con dispositivo de conexin al desage
Acometida de gas Opcional
Grifera de agua Opcionalmente con agua fra (AF) o WNC (EN), con pileta accionables desde el exterior
Valvulera de gas Opcional
Datos de extraccin
Ventilacin forzada de apoyo Conmutable desde el FAZ
Dimetro de las dos tomas de extraccin [mm] 90
Longitud del conducto del aire de extraccin 2500
[mm]
1)
Los caudales mnimos indicados se determinaron de conformidad con las condiciones de control definidas en la norma EN14175-3. Para
el diseo de la instalacin de ventilacin se tienen que ajustar estos caudales mnimos.
Material/superficie
Superficie de trabajo Placa compuesta de gres tcnico con reborde de polipropileno
73
1
MobilAir
mbito de uso
Para su uso en cualquier emplazamiento (slo en modo de recirculacin del aire)
Panel de mandos externo
Artculo inadecuado para sustituir a las vitrinas de gases con superficie de trabajo segn EN 14175
Estructura
Modo de recirculacin del aire
1
6
7

funcionamiento
4 Caja de filtros con ventilador en
modo de recirculacin del aire
5 Panel trasero con perfil deflector
7 Enchufes
74
MobilAir
1

Modo de extraccin de aire
4
3
1
6
7

funcionamiento
4 Toma de aire
5 Panel trasero con perfil deflector
7 Enchufes
Datos tcnicos
Dimensiones
Anchura [mm] 900
Altura con la guillotina cerrada/abierta [mm] 1215/1620
Anchura de contacto [mm] 730
Profundidad til [mm] 503
Altura til del interior hasta la lmpara [mm] 846
Altura til del interior hasta el techo [mm] 935
Peso
MobilAir para el modo de extraccin [kg] Aprox. 70
MobilAir para el modo de recirculacin de Aprox. 82
aire, con filtro incluido [kg]
Modo de recirculacin del aire Con ventilador o filtro (vase abajo, tipos de filtro)
Modo de extraccin de aire Toma de aire conectada al sistema de extraccin de la instalacin
Iluminacin Antideslumbrante, se puede conectar desde el exterior
Guillotina Desplazable hacia arriba
Pasacables lateral Disponible en el panel lateral izquierdo o derecho de la vitrina de gases
75
1
MobilAir
Electricidad
Alimentacin elctrica Dos enchufes externos
Potencia total de los enchufes [W] 1000
Tensin de conexin [V CA] 230
Iluminacin [W[ 13
Potencia del ventilador [W] 115
Datos de extraccin
Caudal mnimo [m/h] 300
Indicador de funcionamiento FAZ opcional
Altura de conexin [mm] tomas de extraccin 1137
con un dimetro de125mm
Materiales
Laterales y guillotina Plexigls
Tipo de filtro A n 5, filtro de gas

Ejecuciones disponibles Clula de filtro de gas con 5 capas de estera de cabn activo tipo A; marco
MDF; rejilla pintada de color blanco en ambos lados, con cinta empuadura y placa
indicadora de tipo en el lado 610 mm, sellado PU en el lado de aspiracin del aire con
partculas de polvo
Uso Sustancias precipitables: gases y vapores orgnicos (p. ej., disolventes, vapores de
gasolina, tuluol, benceno, kerosn, olores, hidrocarburos de pesos de masa 30 y
superior) en forma fra, no hirviendo (VOC, de alto punto de ebullicin)
Tipo de filtro BEP, filtro de gas y de materias en suspensin

Ejecuciones disponibles Filtro combinado Hepa H13 con estera de carbn activo y filtro de partculas tipo BEP;
marco MDF, rejilla pintada de color blanco en ambos lados, con cinta empuadura y
placa indicadora de tipo en el lado 610 mm, sellado PU en el lado de aspiracin del aire
con partculas de polvo
Uso Sustancias precipitables: gases y vapores inorgnicos (p. ej. cloro, sulfuro de hidrgeno,
dixido de azufre, cloruro de hidrgeno de forma fra y calentada). Molculas y
separacin de partculas 99,95 % MPPS
Tipo de filtro P, cella de filtro de materiales en suspensin

Ejecuciones disponibles Filtro de partculas tipo P, Hepa H13, Midilar MDSA; marco MDF, rejilla pintada de
color blanco en ambos lados, con empuadura HD y placa indicadora de tipo en el lado
610 mm, profundicad de los pliegues 45mm, sellado PU en el lado de aspiracin del
aire con partculas de polvo, medio de filtro fijado a tope del lado de aspiracin del aire
con partculas de polvo
Uso Sustancias precipitables: Separacin de partculas 99,95 % MPPS, Hepa H13
76
Campanas de extraccin
Campana de sobremesa
1

mbito de uso
Extraccin de cargas trmicas, gases, vapores y aerosoles de la zona interior de la campana de extraccin
Reduccin de las emisiones acsticas
Artculo inadecuado para sustituir a las vitrinas de gases con superficie de trabajo segn EN 14175
Estructura
1 Toma de aire
2 Ventanas correderas
3 Rejillas de aspiracin inferiores
Datos tcnicos
Dimensiones 1200 1500 1800 2100

Anchura [mm] 1200 1500 1800 2100
715
750
900
Altura [mm] 1450
Altura con Toma de aire incluida [mm] 1550
Altura con colector del aire de extraccin 1750
incluido [mm]
77
1
Vitrinas de gases y sistemas de extraccin Campanas de extraccin
Campana de sobremesa

Diseo En combinacin con estructuras tcnicas de servicios de profundidad reducida para la
utilizacin de servicios
Guillotina Dos ventanas Tres ventanas correderas
correderas
Modo de extraccin Conectado al sistema de extraccin del edificio
Colector del aire de extraccin opcional
Pasacables lateral Opcional
Iluminacin Opcional
Estante interior Opcional
Datos de extraccin
Indicador de funcionamiento FAZ opcional
Altura de conexin [mm] 1550
en tomas de extraccin con un dimetro
de125mm
Materiales
Laterales y guillotina Cristal de seguridad (ESG)
78
Sistemas de extraccin local
Extraccin para mueble bajo
1

mbito de uso
Para la extraccin en armarios de seguridad (muebles bajos) en los que se almacenen materiales peligrosos
Para la extraccin en muebles bajos de estructuras tcnicas de servicios y vitrinas de gases
Estructura
2
1 Toma de aire
2 Rejillas de aspiracin inferiores
Datos tcnicos
Datos de extraccin
Caudal requerido [m/h] 40
Dimetro del conducto de extraccin 90
(conducto ascendente)[mm]
Materiales
Tubo de ventilacin PPS
79
1
Vitrinas de gases y sistemas de extraccin Sistemas de extraccin local
Sistema de extraccin para absorcin atmica
mbito de uso
Para la extraccin de residuos de combustin en salas de laboratorio
Para la extraccin de llamas calientes y fras
Para la estabilizacin de la llama del mechero
Para la proteccin de los instrumentos ante vapores corrosivos
Estructura
Datos tcnicos
Dimensiones
Dimensionamiento, diseo Diseo segn la necesidad del cliente
Estndar Campana de extraccin
Tubo telescpico
Conducto
Ventiladores
Unidad de purga
Elementos de fijacin
Versin protegida frente a vibraciones Instalacin opcional de los ventiladores y la unidad de purga en el exterior de la sala de
laboratorio
Materiales
Conducto Acero inoxidable
Campana de extraccin Acero inoxidable
80
Brazo de extraccin
1

mbito de uso
Para una extraccin localizada en un rea concreta
Para la fijacin a estructuras tcnicas de servicios, a galeras areas de servicios y a la pared
Estructura
1 Brazo de extraccin
Datos tcnicos
Dimensin 50 75
Dimetro del sistema de tuberas [mm]1) 50 75
Dimetro de la campana de extraccin[mm] 350
Boca de aspiracin [mm] 50 75
1)
Dimetro del sistema de tuberas de 50mm solo para fijar a la galera area de servicios
Caudal mnimo [m/h] 50 100
Presin de admisin [Pa] 150
Presin de admisin [Pa] con compuerta 200
reguladora de caudal de Waldner
Materiales
Conducto Aluminio anodizado
Brazo articulado Polipropileno
Campana de extraccin Policarbonato
Boca de aspiracin Aluminio anodizado
81
1
Vitrinas de gases y sistemas de extraccin Sistemas de extraccin local
Brazo de extraccin puntual
mbito de uso
Para una extraccin puntual de vapores
Conexin al panel servicios mediante adaptador
Estructura
1 Brazo de extraccin puntual
Datos tcnicos
Dimensiones
Longitud del sistema de tuberas [mm] con 1000
dimetros de40mm
Dimetro de la campana[mm] 120
Boca de aspiracin [mm] 50
Datos de extraccin
Caudal mnimo [m/h] 5
Presin de admisin [Pa] 200
Materiales
Conducto y campana Plstico
82
Campana de extraccin
1

mbito de uso
Para una extraccin localizada en un rea concreta
Para la fijacin a estructuras tcnicas de servicios y a la pared
Estructura
1 Campana de extraccin
Datos tcnicos
Dimensiones 1200 1500

Altura x Profundidad [mm] 300x600
Toma de aire con un dimetro de [mm] 200

Caudal mnimo [m/h] 480 600
Presin de admisin [Pa] 25 30
Presin de admisin [Pa] con compuerta 150
reguladora de caudal de Waldner
Materiales
Campana de extraccin Polipropileno
83
2 Sistemas de servicios
Nuestro programa de equipamiento para laboratorio Nuestro nuevo sistema de equipamiento de labo-
SCALA destaca en el diseo del laboratorio por su ratorio se compone de menos piezas individuales.
flexibilidad, movilidad y ergonoma. Nuestros paneles de servicios se ajustan de manera
Los sistemas de servicios tienen un papel de que no se ven las juntas, el diseo facilita la inte-
especial relevancia dentro del laboratorio. gracin de elementos y el riel integral incorporado
Nuestra gama de sistemas de servicios como la sobre las estructuras tcnicas de servicios incrementa
estructura tcnica de servicios, la estructura tcnica la funcionalidad y operatividad del laboratorio.
de servicios colgada, la columna de servicios, la gale- Esto facilita la limpieza y cumple as con las ms
ra area de servicios, as como el techo tcnico para altas exigencias higinicas.
distribucin de servicios no slo ponen los servicios
a disposicin del usuario de una forma modular
sino que se destacan por su ergonoma. Gracias a la
inclinacin del panel de servicios, los grifos y los ele-
mentos de mando son ms accesibles y se consigue
ganar espacio de trabajo.
Con muchos detalles prcticos y un diseo
funcional y moderno, nuestros sistemas de medios
estn a la altura de los requerimientos que impone
el laboratorio actual.
84
2
3
Sistemas de servicios
Conducto de servicios 92
Estructura tcnica de servicios 94
Galera area de servicios 98
Estructura tcnica de servicios colgada 101
Columna de servicios 103
Terminal de distribucin de servicios 106
Conducto de servicios mural 107
Estructura tcnica puente para mesa central 108
Techo tcnico para distribucin de servicios 111
85
Instalacin compacta de servicios Carril integral para el montaje de accesorios

Los servicios disponibles en todos los diversos sis- Dicho carril se sita justo por debajo del nivel de
temas de nuestro programa han sido diseados para los paneles de servicios y sirve para enganchar una
aprovechar el espacio al mximo y para ofrecer al serie de accesorios muy tiles como entrepaos,
mismo tiempo la mayor funcionalidad. Los paneles piezas de conexin de los embarrados, toalleros, etc.
de los sistemas de servicios han sido diseados para Estos elementos de ayuda se deslizan sobre el rail y
facilitar la ergonoma de los distintos elementos de se dejan fijar en cualquier posicin.
servicios que se montan sobre ellos. El hecho de que
los paneles se monten con una inclinacin determi- Sistema muy flexible para ampliaciones / cam-
nada, ayuda a que la superficie de trabajo sea de bios
mayor tamao. Los paneles modulares de servicios no tienen
uniones atornilladas en la estructura tcnica. Esto
Estructura tcnica de servicios facilita enormemente su cambio de posicin a gusto
Es la piedra angular de todos nuestros sistemas del cliente.
de servicios. Se destaca por su flexibilidad y por su As, las conducciones elctricas y de agua dispo-
capacidad de cambiar a discrecin la disposicin de nen de conexiones rpidas en todos los casos, y dan
los paneles, alterando as su localizacin y/o secuen- pie a que la instalacin se pueda ampliar en todo
cia. La estructura tcnica de servicios constituye por momento con facilidad y en breve tiempo.
s slo un elemento independiente, pero perfec-
tamente combinable con cualquier mueble. En
combinacin con las encimeras de trabajo permite
dos configuraciones: como estructura tcnica mural
o en mesa central.
86
2
3
Elementos funcionales de la estructura tcnica Estructura tcnica de servicios colgada
de servicios Se trata de un conducto de servicios anclado al
La parte superior de la estructura tcnica, sirve forjado, idneo cuando los servicios vienen desde el
como entrepao que cuenta con una base de vidrio, techo y se pretende flexibilizar la disposicin de los
fcilmente desmontable para acciones de limpieza. elementos del laboratorio en superficie.
Por encima de este entrepao se pueden colocar Tambin cuenta con el carril y se basa en el
otras estanteras regulables a la altura necesaria, concepto de paneles de servicios intercambiables. El
gracias a los soportes laterales ranurados para tal conducto colgado tambin se puede fijar a un techo
efecto. Mediante extensiones tubulares adaptables tcnico para distribucin de servicios.
a los extremos de la estructura tcnica, se puede
prolongar su altura y permitir con ello la colocacin Conducto de servicios mural
de armarios colgados. Es una alternativa al uso de una estructura tc-
nica de servicios, en donde se puede elegir la altura
Columna de servicios conveniente de los servicios adoptados. Tambin
Es una variante ms de nuestro programa de se basa en la tcnica de paneles intercambiables e
sistemas de servicios que permite tambin llevar incorpora el carril funcional.
todos los servicios all donde se necesitan, pero
ocupando una superficie de laboratorio muy redu-
cida.
Existen versiones especficas para ser fijadas
directamente al forjado y otras para el ensamblaje al
techo tcnico para la distribucin de servicios.
87
Galera area de servicios Ventaja del carril integrado para accesorios

Tiene la gran ventaja de distribuir al laboratorio El carril integrado en la galera area permite
todos los servicios desde un solo punto de suminis- la colocacin de distintos elementos funcionales y
tro de la sala. Se fijan al techo o al forjado mediante de apoyo, tales como bandejas y entrepaos para
un sistema de barras de acero y tensores. soporte de aparatos, piezas de sujeccin de emba-
Permiten una distribucin variable del laboratorio rrados, mdulos porttiles de servicios, etc. Dichos
en superficie. Ideal en combinacin con mobiliario elementos se pueden desplazar fcilmente a travs
mvil para equipos de suelo y laboratorios flexibles. del carril.
Gran flexibilidad de ampliacin Fcil integracin dentro de la sala

Gracias a su concepcin modular la galera area La ventaja de la galera area de servicios es que
de servicios ofrece 4 posibilidades de ampliacin de cara a su integracin con la sala de laboratorio le
intercombinables entre s, y adaptables a cualquier basta un nico punto de toma de los servicios. De
tipo de necesidad. Asimismo, la intercambiabilidad esta manera se consiguen distribuir todos los servi-
de los paneles de servicios facilita el posicionamiento cios a lo largo del laboratorio, evitando instalaciones
de los servicios justo all donde se necesitan en cada convencionales, ms costosas y complicadas as
instante. como menos flexibles.
88
2
3
Un reducido consumo de energa Planificacin precisa, premontaje de fbrica
Las bombillas de bajo consumo colocadas en Los operarios de nuestra fbrica se encargarn
la galera area de servicios iluminan el puesto de de realizar el premontaje de su proyecto de labo-
trabajo y la sala de manera homognea, ahorrando, ratorio en nuestras instalaciones segn el diseo
al mismo tiempo, hasta un 50% de corriente con planificado.
regulacin automtica segn la luz diurna). As, se ahorra tiempo para el montaje in situ y es
posible poner en funcionamiento la galera area de
Galera area de servicios en la totalidad del servicios sin demora.
laboratorio
A travs de los elementos en T y los diversos Facilidad para la modificacin y ampliacin
tipos de segmentos de la galera area, es posible Ya que la galera area es una unidad de
llegar a cada parte del laboratorio, ofreciendo varias servicios independiente, es posible modificarla en
posibilidades de equipamiento. As, es posible co- cualquier momento.
nectarse en cualquier sitio y momento. Asimismo, ofrece muchas posibilidades en cuan-
Debajo de la galera area, se pueden utilizar to a la ampliacin, al reequipamiento y al control del
elementos como mesas, racks, fregaderos mviles sistema.
o vitrinas de gases mviles, posibilitando, as, un
entorno de trabajo flexible.
89
El techo tcnico con distribucin de servicios El techo tcnico para la distribucin de servicios
para salas de laboratorio flexibles simplifica el diseo del edificio de laboratorios
La posibilidad de que los usuarios puedan adap- Es posible equipar plantas enteras con el techo
tar el laboratorio rpidamente a sus necesidades tcnico para la distribucin de servicios, pudindose
es de gran importancia, ms aun pensando en el reordenar cuando sea necesario, sin tener que alte-
futuro. rar la estructura del edificio gracias a la estructura
El techo tcnico para la distribucin de servi- modular. De este modo, se reducen los costes para
cios de Waldner integra, por primera vez, todos los las reformas de las salas de manera drstica con
fluidos del laboratorio, los gases, la alimentacin respecto a los laboratorios convencionales.
elctrica, voz y datos, la iluminacin, la climatizacin El hecho de que los elementos integrados en
as como los conductos de impulsin y extraccin de nuestro sistema de servicios se distribuyan de forma
aire, ofreciendo, gracias a su elevada adaptabilidad tan compacta hace posible que se pueda reducir
a las condiciones cambiantes del laboratorio, un uso la altura de las salas y, por tanto, el volumen del
eficaz y dinmico del laboratorio. edificio.
Mediante el techo tcnico para la distribucin de Los elementos prefabricados del techo tcnico
servicios, no slo se consigue que todo el laboratorio para la distribucin de servicios que vienen premon-
sea flexible y no dependa de las conexiones de los tados de fbrica se suministran en el laboratorio,
servicios y de los puntos de suministro y de reco- con todos los componentes. De este modo, no es
gida de residuos, sino que tambin se logra que el necesario coordinar a los diversos instaladores de
usuario pueda modificar libremente la configuracin servicios y, por tanto, se ahorran costes y tiempo. El
de toda la sala de laboratorio, pudiendo optimizarla nmero de perforaciones a efectuar en el techo para
al adaptarla a sus necesidades concretas. colgar este sistema de distribucin de servicios se
reduce en un 90% con respecto a una instalacin
convencional.
Tambin es posible implementar el techo tcnico
de distribucin de servicios en un edificio que no sea
de nueva construccin.
90
2
3
Reestructuracin rpida del laboratorio Todas las tuberas de servicios, los conductos de
Con nuestro techo tcnico para la distribucin salida y entrada de aire, la alimentacin elctrica, la
de servicios, es posible reaccionar frente a nuevas iluminacin y los bloques de conexin se montan de
tareas o retos que se presentan en el laboratorio. manera exacta en la posicin adecuada. La dimen-
Las partes mviles del mobiliario como, por sin exacta de todos los componentes evita que se
ejemplo, las mesas, los mdulos inferiores o el rack tengan que hacer retoques y, por tanto, se ahorra
se desplazan fcilmente a otro sitio, los compo- tiempo.
nentes mviles se acoplan a una estructura tcnica
de servicios colgada, pudindose continuar, sin Un nico punto de conexin con todos los ser-
problemas, con el trabajo en el laboratorio segn las vicios externos de la sala
nuevas tareas. El techo tcnico para la distribucin de servicios,
toma a travs de un nico punto de la sala todos los
La oficina junto al laboratorio servicios, ofreciendo en todo el laboratorio diversos
Gracias a los segmentos del techo tcnico para puntos de conexin para el suministro de las colum-
la distribucin de servicios, se pueden crear nuevas nas de servicio que se precisen en cada puesto de
zonas o reas. Las modificaciones de la instalacin trabajo. Esto ahorra costes ya que no es necesario
tienen lugar a travs de los bloques de conexin coordinar a los distintos oficios.
ms cercanos. Gracias a nuestro sistema modular de
paneles acoplado al techo tcnico, es posible situar Columnas de servicios desplazables
la oficina directamente al lado del laboratorio. Las instalaciones de servicios situadas en cada
armazn del sistema estn provistas de sistemas de
El elevado grado de prefabricacin de montaje conexin especiales desde los que se suministran
El diseo completo del techo tcnico para la a los mdulos de servicios a travs de conductos
distribucin de servicios del proyecto de laborato- flexibles. Para desplazar la columna, slo se tiene
rio est subdividido en segmentos individuales. El que aflojar el bloqueo y volver a fijarlo.
armazn del sistema, de perfiles de aluminio, es
extremadamente robusto a pesar del reducido peso.
91
2
Conducto de servicios
mbito de uso
Suministro de servicios a los puestos de trabajo del laboratorio
Integracin de todas las tomas de servicios, inclusive los enchufes elctricos y las conexiones de voz y
datos
Posibilidadde ampliacin y modificacin de la posicin de los paneles de servicios
Uso en estructuras tcnicas de servicios, conductos de servicios murales, conductos colgados de servicios
suspendidos sobre mesas de servicios
Montaje sin herramientas de accesorios que complementan el conducto de servicios como los escurre
matraces, soportes de monitor, soportes de pipetas, portarrollos de papel, portaobjetos, etc.
Estructura
1 Panel de servicios con grifos en

codo
2 Entrepao
3 Panel de servicios con enchufes
4 Riel integral para el montaje 3
instantneo de los accesorios
complementarios 4
Distintas variantes del panel de servicios
1 2 3 4

codo
2 Panel de servicios con ocho
enchufes elctricos iguales
3 Panel de servicios con distintos
tipos de enchufes elctricos
4 Panel de servicios con protec-
ciones elctricas
92
Conducto de servicios
2
Datos tcnicos
Dimensiones
Anchura [mm] 600 900 1200 1500 18001)
Profundidad [mm] sin sistema de soporte 110
Altura [mm] 252
Inclinacin frontal [] 9
AnchuraxAltura del panel de servicios [mm] 300x200
1)
El conducto de servicios puede prolongarse en tramos modulares de 300mm de longitud.
Nmero de paneles de servicios Depende de la anchura del conducto de servicios
Adicin de servicios elctricos de voz y datos siempre que sean combinables con otros
servicios
Panel de servicios Para encajar a presin
Proteccin contra chorros de agua Grado de proteccin IP 44
Materiales
Entrepao Resina fenlica 5mm
Electricidad
Alimentacin elctrica Enchufes elctricos integrados en los paneles de servicios
Nmero mximo de enchufes de 230V por 8
panel de servicios
Nmero mximo de enchufes de 400V por 2
panel de servicios
Nmero mximo de magnetotrmicos por 15 unipolares o 7 bipolares
panel de servicios
Suministro sanitario Panel de servicios con llaves de paso para vaco, gases o agua
La adicin de otros servicios es posible, siempre que estos sean combinables
Nmero mximo de grifos en codo por panel 5
de servicios
Nmero mximo de llaves de gases especiales De 3 a 5 segn el tipo y la funcin
por panel de servicios
93
2
Estructura tcnica de servicios
mbito de uso
Para el suministro in-situ de servicios a los siguientes elementos:
XXMesas de trabajo murales
XXMesas de trabajo centrales
XXInstrumentacin de laboratorio sobre mesas mviles o
elementos de soporte
XXEquipos de laboratorio
Versiones especficas para laboratorios de gentica
Para la fijacin modular de componentes, tales como entrepaos de vidrio, armarios colgados, soportes
para embarrados, etc.

Montaje sin necesidad de herramientas de accesorios tales como los escurre matraces, soportes de
monitor, soportes de pipetas, portarrollos de papel, portaobjetos, etc.
Estructura
Estructura tcnica de servicios para mesas de trabajo murales
5
2
6
1
7
1 Tapatuberas 8
2 Mdulo pileta
codo
4 Soporte lateral para el montaje
de accesorios
5 Conducto de servicios con
paneles de servicios, entrepao
de vidrio y riel integral para la
instalacin de accesorios
7 Consola
8 Poste lateral
94
2
Estructura tcnica de servicios para mesas de Estructura tcnica de servicios para mesas de
trabajo murales provista de consola y de dos trabajo murales provista de armadura en forma
entrepaos de vidrio, altura de trabajo900mm de C, muebles inferiores con ruedas y armario
colgado, altura de trabajo750mm
Estructura tcnica de servicios para mesas de Estructura tcnica de servicios para mesas
trabajo murales provista de mdulos inferiores centrales provista de mdulos inferiores sobre
sobre zcalos y suministro de servicios prove- zcalos y suministro de servicios desde arriba,
nientes desde arriba, altura de trabajo900mm altura de trabajo900mm
95
2
Estructura tcnica de servicios para mesas

centrales provista de armadura de mesa de
cuatro patas, muebles inferiores con ruedas
y armario colgado, altura de trabajo900mm
Dibujo acotado
Estructura tcnica de servicios para mesas de trabajo murales/mesas centrales
96
2
Datos tcnicos
Dimensiones
Anchura [mm] 600 900 1200 1500 1800
Profundidad de la estructura tcnica de 75
servicios para mesas de trabajo murales [mm] (750/900)
(con mesa de trabajo mural incluida)
Profundidad de la estructura tcnica de 92
servicios para mesas centrales [mm] (1500/1800)
(con mesa central incluida)
Altura [mm] 1790
900
Altura de la prolongacin del soporte [mm] 462
para armario colgado de 460mm
para armario colgado de 760mm
Altura de la prolongacin del soporte [mm] Depende de la altura de la sala
hasta una altura de la sala de 3500mm
AnchuraxProfundidad del entrepao de Anchura de la estructura tcnica de servicios x 150
vidrio [mm]
Entrepao Anchura de la estructura tcnica de servicios x 300
Anchura x Profundidad [mm]
Capacidad de carga
Entrepao de vidrio [kg] 20
Entrepao [kg] 30
por embarrado con longitud de barra 5
de 300 mm [kg]
Estructura modular Por un lado para mesas de trabajo murales y por ambos lados para mesas centrales
Estructura portaservicios con conducto de servicios prolongable para armarios
colgados, por ejemplo
Superficie de trabajo, consola y mueble reemplazables sin necesidad de desmontar la
instalacin
Montaje de accesorios independiente del entramado
Dimetro de la sujeccin de embarrados [mm] 12 a 13
Electricidad
Alimentacin elctrica Enchufes elctricos situados en el panel de servicios
Tendido de los conductos de alimentacin por el interior de la estructura tcnica de
servicios
97
2
Galera area de servicios
mbito de uso
Aprovechamiento espacial de las superficies de laboratorio
Suministro y drenaje de servicios a travs del techo para los siguientes elementos:
XXMesas de laboratorio y fregaderos situados por debajo
XXSistemas locales de extraccin y vitrina de gases AeroEm
XXUtensilios de laboratorio sobre mesas mviles o armarios
bajos
Montaje sin necesidad de herramientas de diversos accesorios
Estructura
6
1 Conducto de servicios sanitarios
con valvulera de gas y grifera de
agua
2 Zonas laterales de la galera
donde se alojan las luminarias
3 Sistema de anclaje al forjado con
tiradores de refuerzo
4 Conducto central incluyendo las
conexiones elctricas
5 Conducto de ventilacin con
sistema de extraccin puntual
6 Elemento en forma de T para la
prolongacin de la galera area
Fase de ampliacin 1 Fase de ampliacin 2

Conducto central con paneles de servicios que Conducto central con paneles de servicios que
incluyen alimentacin elctrica incluyen alimentacin elctrica
Zonas laterales integrando luminarias de sala
98
2
Fase de ampliacin 3 Fase de ampliacin 4
Conducto central con paneles de servicios que Conducto central con paneles de servicios que
incluyen alimentacin elctrica incluyen alimentacin elctrica
Zonas laterales integrando luminarias de sala Conducto sanitario
Conducto sanitario Conducto de ventilacin
Conducto de ventilacin Zonas laterales integrando luminarias de sala
Dibujo acotado
Galera area de servicios, fase de ampliacin 3
99
2
Datos tcnicos
Dimensiones
Anchura [mm] 600 900 1200 1500
Profundidad [mm] de la fase de ampliacin1 240
Profundidad [mm] de la fase de ampliacin2 496
Profundidad [mm] en las fases de ampliacin3 750
y4
Altura [mm] sin tapa para el polvo en las fases 181
de ampliacin1 y2
Altura [mm] sin tapa para el polvo en las fases 191
de ampliacin3 y4
Dimensiones exteriores del panel de servicios 300x220x29
[mm]
Capacidad de carga
Carga mxima total permitida [kg] 120
Diseo Mdulo de alimentacin, de galera area y en T opcionales
Anclaje al techo flexible para evitar oscilaciones
Posibilidad de montaje a ambos lados
Proteccin ante el polvo mediante elementos montados por encima
Electricidad
Alimentacin elctrica Conducto central con paneles de servicios para la alimentacin elctrica
Conexiones opcionales para telfono, ordenador, monitor y altavoz
Iluminacin Situada en los laterales y en la zona superior (iluminacin directa e indirecta). Adems,
existencia de focos down-light en el conducto central.
Suministro sanitario Paneles de servicios con llaves de paso para vaco, gases o agua
Conducto de extraccin integrado
Sistema de extraccin puntual o Toma de aire para AeroEM opcionales
100
Estructura tcnica de servicios colgada
2
mbito de uso
Suministro de servicios a travs del techo a los siguientes elementos:
XXMesas de laboratorio por debajo de la estructura tcnica de servicios colgada
XXUtensilios de laboratorio sobre mesas mviles o armarios bajos
Para la fijacin modular a la construccin de soporte de piezas adosadas de la columna como entrepaos
de vidrio, soportes para embarrados, etc.
Estructura

codo
3 Entrepao
4 Conducto de suministro de
servicios
5 Sistema de anclaje
5
6 Soporte funcional
7 Entrepao de vidrio
8 Soporte lateral para el montaje
de accesorios
9 Entrepao
10 Conducto de servicios
3 7
2
9
10
1
10
101
2
Estructura tcnica de servicios colgada
Datos tcnicos
Dimensiones
Anchura [mm] 600 900 1200 1500 1800
Profundidad [mm] sin soportes laterales 350
Profundidad [mm] con soportes laterales 471
Altura mnima recomendada[mm] desde 1750
el borde inferior de la estructura tcnica de
servicios colgada hasta el suelo
Altura del tipo de estructura de soporte Depende de la altura de la sala
(hasta una altura mxima de la sala
de4000mm)
AnchuraxProfundidad del entrepao de Anchura de la estructura tcnica de servicios colgada x 150
vidrio [mm]
Entrepao Anchura de la estructura tcnica de servicios colgada x 300
AnchuraxProfundidad [mm]
Capacidad de carga
Carga mxima total permitida [kg] 120
Capacidad de cargamxima adicional de la 30
estructura tcnica de servicios colgada [kg]
Entrepao [kg] 30
de 300 mm [kg]
Diseo Fijado al techo, con soporte funcional unido para alojar los conductos de servicios
Nmero de paneles de servicios (por lado) Depende de la anchura del conducto de servicios
Materiales
Electricidad
Conductos de alimentacin desde arriba hasta el alojamiento de suministro
102
Columna de servicios
2
mbito de uso
Suministro de servicios a travs del techo a los siguientes elementos:
XXMesas de laboratorio por debajo de la columna de servicios
XXUtensilios de laboratorio sobre mesas mviles o armarios
bajos
Modelo simple o doble
Superficie de almacenamiento adicional mediante la unin de columnas de servicios con entrepaos
Estructura
A: Techo bruto
B: Techo tcnico para distribucin de servicios
C: Pared
4
5
2 2
1 1 1
1 Panel de servicios con grifos en codo /

bases de enchufe / panel vaco
2C olumna de servicios unilateral/bilateral con perfil
de aluminio
3M nsula de techo con placa de acero y perfil de
aluminio
A B C
4 T echo tcnico para distribucin de servicios
(montaje por cliente)
5 Perfiles en ngulo para montaje mural
6 Columna de servicios
103
2
Dos columnas de servicios con

mdulos slo en una cara
unidas mediante entrepaos
3
2
1 Guas de montaje para armario colgado

2C hapa protectora (montaje en techo
tcnico para distribucin de servicios)
3B loques adaptadores (montaje unilateral
en techo tcnico para distribucin de servicios)
Dos columnas de servicios con mdulos

en ambos lados unidas
mediante entrepaos 2
1 Bandeja portaobjetos de vidrio

2 Proteccin frente a salpicaduras
1
104
2
Datos tcnicos
Dimensiones
Anchura [mm] 205
Profundidad [mm], simple 140
Profundidad [mm], bilateral 240
Altura [mm] sin tipo de estructura de soporte 1500 + 1800
en C
Altura del tipo de estructura de soporte [mm] Adaptado a la altura del techo
(hasta una altura mxima de la sala de
4500mm)
Anchura del entrepao[mm] 610 910 1210
Profundidad del entrepao[mm], simple 350
Diseo Viga C para la columna de servicios, fijada en el techo, equipable desde uno o dos
lados, estanterias ajustables en altura
Ampliable por uno o por ambos lados
Columna de servicios abridada directamente al sistema de soporte de aluminio
Electricidad
Alojamiento de conductos de alimentacin
105
2
Terminal de distribucin de servicios
mbito de uso
Suministro de servicios puntual para un puesto de trabajo del laboratorio
Suministro al terminal a travs de un sistema de servicios montado en el techo como una estructura
tcnica de servicios colgada, una columna de servicios, una galera area de servicios, un techo tcnico
para la distribucin de servicios o a travs de una estructura tcnica de servicios.
Estructura 1 Conexin a un sistema de medios desde el techo

2 Sistema de sujeccin
3 Terminal de distribucin de servicios con instalacin
sanitaria
4 Zcalo
1 5 Terminal de distribucin de servicios con 4 enchufes
3 5
Datos tcnicos
Dimensiones
Anchura [mm] 158
Altura [mm] 205
Altura con zcalo incluido [mm] 310
Anchurax Altura del panel de servicios [mm] 150x200
Dimetro de cable [mm] 10-100
Diseo Sistema de sujeccin para superficies de trabajo u otros soportes
Suministro de servicios a travs de las estructuras tcnicas de servicios o los sistemas de servicios montados en el techo
Unin de cables y mangueras al sistema de servicios por medio de conectores
Electricidad
Alimentacin elctrica Cuatro enchufes 230V en los paneles de servicios
Suministro sanitario Diversas llaves de paso para vaco, gas o aire comprimido
Nmero mximo de grifo en codo por panel 2
de servicios
Nmero mximo de llaves de gases especiales Una o dos (segn el tipo y la funcin)
por panel de servicios
106
Conducto de servicios mural
2
mbito de uso
Suministro de servicios fijado en la pared para los siguientes elementos:
XXMesas
de laboratorio por debajo o por delante del conducto de servicios mural
XXUtensilios de laboratorio sobre mesas mviles o armarios bajos
Estructura
3
1
4
codo
3 Conducto de servicios mural del 5
entrepao
4 Suministro de servicios desde 6
arriba
5 Perfil de fijacin/gua de servicios
Datos tcnicos
Dimensiones
Anchura [mm] 600 900 1200 1500 18001)
Altura [mm] 252
1)
El conducto de servicios mural puede prolongarse en tramos modulares de 300mm de longitud.
Capacidad de carga
Entrepao [kg] 20 por cada entramado montado
Diseo Conducto de servicios para el montaje contra pared incl. solucin para esquina interior
Materiales
Electricidad
Alimentacin elctrica Panel de servicios con enchufes
Conductos de alimentacin en el perfil de fijacin
107
2
Estructura tcnica puente para mesa central
mbito de uso
Suministro de servicios para las mesas centrales
Para la fijacin modular de componentes de apoyo, tales como entrepaos de vidrio, armarios colgados,
soportes para embarrados, etc.
Estructura
Mdulo auxiliar de servicios para mesa con armadura cantilever y armarios bajos colgados
5
3
6
2
7
1 8
1 Superficie de trabajo 9
2 Pileta con grifo de agua
codo
5 Entrepao
7 Poste lateral
8 Conducto de suministro de
servicios
9 Mueble suspendido
108
2
Mdulo auxiliar de mesa de servicios con
armarios colgados, armadura de mesa de cuatro
patas y muebles inferiores con ruedas
Mdulo auxiliar de mesa de servicios con armarios

colgados, prolongacin del soporte y mdulos inferiores
sobre zcalo
109
2
Datos tcnicos
Dimensiones
Anchura [mm] 600 900 1200 1500 1800
Altura [mm] 1602
Altura del hueco 450
(para armario colgado de 460mm)
(para armario colgado de 760mm)
Altura de la prolongacin del soporte [mm] Depende de la altura de la sala
(hasta una altura de la sala de 3500mm)
AnchuraxProfundidad del entrepao de Anchura del mdulo auxiliar de servicios x 150
vidrio [mm]
Entrepao Anchura del mdulo auxiliar de servicios x 300
AnchuraxProfundidad [mm]
Capacidad de carga
Entrepao [kg] 30
de 300 mm [kg]
Diseo Conducto de servicios por ambos lados como mdulo auxiliar de servicios con acceso
intermedio por encima de la superficie de trabajo
Nmero de paneles de servicios Depende de la anchura del conducto
Materiales
Electricidad
Conductos de alimentacin en el mdulo auxiliar de servicios
110
Techo tcnico para distribucin de servicios
2
mbito de uso
Sistema de suministro de servicios desde el techo de la sala de laboratorios con una disposicin modular y
de mxima flexibilidad de los distintos sistemas de servicios
Apropiado para todos los tipos de laboratorios entre otros del tipo qumico, analtico y fsico
Ideal para los laboratorios que requieran elevados grados de flexibilidad
IIntegracin total de todos los oficios que intervienen en el montaje de los servicios en sala, como son los
sistemas de ventilacin, alimentacin elctrica, iluminacin, sanitarios y otros.

Total integracin en cualquier geometra de planta de edificio
Muy indicado cuando se precise de cortos tiempos de montaje
Estructura
Sistema de suministro por el techo
09.03.2011 14:51:15, SchwendingerG
111
2
Datos tcnicos
Dimensiones
Anchura x Profundidad Adaptadas a la planta del forjado
Anchura del mdulo [mm] Se recomienda 3000 - 3800
Profundidad del mdulo [mm] Se recomienda 2400 - 12000
Altura mnima recomendada [mm] para su 2850
colocacin
(borde inferior del techo tcnico para
distribucin de servicios)
Capacidad de carga
Capacidad de carga mxima [kg/m] 500
Perfileria de aluminio [mm] 50 x 50
100 x 50
100 x 100
Diseo Estructura autoportante modular con perfileria rectangular de aluminio.
Los mdulos sostienen las tuberas de servicios, las bandejas elctricas, el conducto de
impulsin y extraccin de aire, la iluminacin de sala, as como los sistemas de conexin
de los servicios como por ejemplo las columnas de servicios.
Tambin sirven como punto de anclaje y apoyo para paneles separadores del
laboratorio
Electricidad
Alimentacin elctrica Disponibilidad de conexin a distintos sistemas de alimentacin elctrica
para 32 y 64A
Soporte para el trazado de cables Canaleta para cables de corriente y de voz y datos
Proteccin elctrica Integrados en el carril elctrico o en las columnas de servicios
Lnea suministro Sencilla ampliacin de todos los servicios
Con tantos bloques de conexin para vaco, gas y agua como se deseen
Bloques de conexin 2, 3 4 tomas de acoplamiento
Conexiones acoplables a presin (a excepcin del vaco)
Refrigeracin Opcional
Climatizacin
Impulsin Diversos sistemas de ventilacin como flujo laminar, Wavedrall, textil, etc.
Sin formacin de corrientes de aire
Muy buena mezcla de aire
Extraccin Conducto de extraccin con interfaces para vitrinas de gases (tomas de extraccin
de250mm y90mm de dimetro)
Opcional con tomas de extraccin en la sala
Mdulo insonorizador Opcional
Mdulo de filtro Opcional
Compuerta reguladora de caudal Opcional
Mdulo de volumen de aire variable Opcionalmente con regulacin de caudal de aire para un ramal de conducto,
compuerta reguladora de caudal, intercambiador de calor e insonorizador
112
2
Climatizacin
Control de sala Opcional para la impulsin y la extraccin, as como para la temperatura y la presin
de la sala
Luminotecnia
Sistema de hilera para luminaria Diferentes instrumentos pticos
Min. 500 lux
Iluminacin en el sistema de impulsin de aire Opcionalmente posible en el sistema de aire adicional de ductos textiles
113
3 Mesas de laboratorio
y fregaderos
La disponibilidad del agua en el laboratorio debe

En nuestro nuevo sistema de equipamiento de labo-
cumplir muchas veces los ms variados requisitos.
ratorios SCALA, las mesas de laboratorio tienen una
Mdulos con fregadero de grandes dimensio-
gran importancia.
nes, senos encastrados, piletas y mdulos de pileta
Mediante la separacin consecuente del sumi-
integrados en estructuras tcnicas de servicios o en
nistro de servicios y del equipamiento conseguimos
vitrinas de gases se localizan dentro del laboratorio
flexibilidad en el laboratorio.
segn las necesidades.
Todas las versiones de nuestras mesas de trabajo
All donde se necesita disponer de libertad de
pueden equiparse con superficies de trabajo de
movimiento, entran en accin nuestras unidades
diferentes materiales, cubriendo de esta manera
mviles (bajo las galeras areas de servicios con
un amplio espectro de aplicaciones y necesidades
columnas colgadas de servicios y con techos tc-
dentro del laboratorio.
nicos para la distribucin de servicios) que pueden
Nuestras mesas de laboratorio destacan por su
desplazarse facilmente por el laboratorio.
elevada estabilidad y funcionalidad as como por su
esmerado diseo.
114
3
Mesas de laboratorio y fregaderos

Mesas de laboratorio 120 Mesas especiales 139
Combinaciones de materiales/armaduras 120 Mesa modular para vitrinas de gases
Material de las superficies de trabajo 122 de acceso directo 139
Mesa con armadura de cuatro patas 127 Mesa de pesada 140
Mesa con armadura en forma de C 128 Rack 141
Mesa con armadura cantilever 129 Rack para carga pesada 142
Mesa sobre mueble con zcalo 130 Mesa mvil especial para cargas pesadas 143
Swing 144
Mesas mviles 131
Mesa de altura variable 145
Fregaderos de laboratorio y pilas 132 Mesa redonda 146
Fregadero de laboratorio 132 Elemento deslizante Sekretr 147
Mdulo fregadero 133 Elemento deslizante Assistent 148
Pileta integrada en estructura tcnica Elemento deslizante Protector 149
de servicios 135
Pileta integrada en superficie de trabajo 136
Fregadero porttil 137
AquaEl 138
115
y fregaderos
Nuestras mesas ofrecen muchas posibilidades de Sistemas de soporte de mesas para diferentes
aplicacin. necesidades
Nuestras armaduras de soporte de las mesas se Gracias a su tipo constructivo, las armaduras
ejecutan a base de perfileria de acero de seccin cantilever, de cuatro patas y en forma de C consti-
rectangular reforzada, capaz de soportar cargas de tuyen la base de nuestras mesas de trabajo segn la
200kg. El recubrimiento epoxi de toda la estructu- necesidad y el uso previsto.
ra protege a la misma frente a agentes agresivos y
proporciona a la misma una elegante ptica. Distintos tramos modulares disponibles
Lo mismo sucede con los acabados de nuestras Para que cuente con la distribucin ms adecua-
superficies de trabajo. Puede seleccionar lo que de- da en su lugar de trabajo, le ofrecemos una gran
see dentro de nuestra amplia gama de materiales. variedad de longitudes de soportes.
Sistema de nivelacin
Los nuevos niveladores integrados para arma-
duras de cuatro patas y en forma de C tienen un
recorrido de regulacin de hasta 23mm - opcional-
mente de hasta 50mm. De fcil acceso y regulacin:
firmeza absoluta.
Limpieza ms sencilla
La nueva nivelacin mantiene el soporte en C
alrededor de 30mm por encima de suelo. De esta
forma la limpieza del suelo resulta ms sencilla.
116
3

Armaduras de mesa de cuatro patas Muebles bajo mesa colgados y desplazables
Ofrece una gran estabilidad para mesas modu- Los nuevos rieles gua facilitan el desplazamiento
lares, mesas mviles y puestos de trabajo de anlisis completo de los muebles colgados en sistemas de
tanto para el trabajo en el que el usuario permanece soporte de mesas cantilever o en forma de C.
de pie o como para el que necesita estar sentado.
Los armarios bajos de distintas medidas se pue- Paneles tapa-tuberas
den colocar, colgar o desplazar fcilmente a lo largo En mesas sin muebles bajos instalamos pane-
de la mesa, pudiendo mover convenientemente las les tapa-tubera desplazables y extrables. De este
sillas de los operarios. modo, se pueden tapar las instalaciones situadas en
la parte inferior trasera de la mesa.
Armaduras en forma de C
Son extraordinariamente estables y tienen una Otros elementos auxiliares
capacidad de carga de 200kg. Ofrecen una gran La mesa modular, el Swing y la mesa redonda se
libertad de movimientos para piernas y rodillas en pueden combinar tambin en diversas situaciones
combinacin con muebles sobre ruedas y colgados. segn las necesidades, puesto que son objetos in-
dependientes. La mesa de altura regulable se puede
Armaduras cantilever graduar entre 700 y 950mm.
Ofrecen excelente libertad de movimientos de las
piernas y destacan por su estilizado diseo. Gracias Rack multiusos
a su concepto constructivo se hace idnea para su El Rack es el elemento ms indicado para alojar
montaje en las estructuras tcnicas de servicios o equipos, el AquaEI y otros objetos. Los robustos
directamente en las paredes. entrepaos se pueden regular en altura y las ruedas
posibilitan un traslado rpido.
117
y fregaderos
La implementacin en el laboratorio de fregaderos, Fregaderos en gres

mdulos fregadero y piletas ya no tiene lmites. Los mdulos fregadero pueden colocarse bien en
Con un aspecto nuevo, adaptados a nuestro nuevo la cabecera de una mesa doble central o longitudi-
programa de equipamiento de laboratorios SCALA nalmente con una estructura tcnica de servicios. El
y fabricados con materiales de contrastada calidad, mdulo fregadero en gres de 1200mm se ha ela-
nuestros fregaderos son los que mejor se integran borado en una sola pieza y sin juntas. Los mdulos
all donde se los necesite. Materiales como el gres fregadero se montan en muebles portantes sobre
tcnico, el polipropileno, el acero inoxidable y la zcalo que se pueden equipar segn las necesida-
resina epoxi son extraordinariamente duraderos y des del cliente con entrepaos, puertas abatibles o
resistentes. basculantes.
Piletas en diversas ejecuciones

Las piletas en gres tcnico o polipropileno estn
integradas en la estructura tcnica de servicios y
por encima del nivel de la mesa. Existen tambin
versiones de piletas que se pueden encastrar direc-
tamente en las superficies de trabajo, pudiendo ser
de gres tcnico, polipropileno, resina epoxi o acero
inoxidable.
118
3

Fregadero de laboratorio con pila empotrada Fregaderos porttiles y AquaEl
Como componente estndar del equipamiento Equipados con ruedas, los fregaderos porttiles
del laboratorio los fregaderos se pueden montar en complementan el laboratorio variable dentro de la
las estructuras tcnicas de servicios o delante de una galera area de servicios y el techo tcnico para dis-
pared. Las piletas se pueden combinar en muchas tribucin de servicios. Mediante conductos flexibles
versiones con diferentes materiales de las superficies se conexionan los fregaderos porttiles directamente
de trabajo. con la galera area de servicios o al techo tcnico
para distribucin de servicios. El AquaEl es una uni-
dad compacta que integra grifo y fregadero y que
gracias a su sencilla conexin a cualquier sistema de
suministro de servicios, se constituye en una eficaz
unidad porttil.
119
3
Mesas de laboratorio y fregaderos Mesas de laboratorio
Combinaciones
de materiales/armaduras
Combinaciones de los materiales de las superficies de trabajo y de la

armadura
Material de la superficie de trabajo Aglomerado Aglomerado Resina fenlica Resina fenlica Polipropileno
revestido revestido Trespa Toplab+
(postformado)
x x x x x
Armadura de mesa de cuatro patas

x x x x x
Armadura en forma de C
x x x x x
Armadura cantilever
x x x x x
Sistema de soporte de mesas mviles

x 4)

para vitrinas de gases de tablero bajo
x x
Mesa de pesada
x 1)
Swing
x 1)
Mesa redonda
x 2)
Rack
x 3)
Elemento deslizante
1)
Ejecucin en madera de nogal o en gris
2)
Fondos blancos, placa Sekretr con ejecucin en nogal
3)
nicamente en ejecucin en nogal
4)
Material con reborde perimetral
120
Mesas de laboratorio
Combinaciones de materiales/armaduras
3

Material de la superficie de trabajo Epoxi Acero Gres tcnico Placa Vidrio
inoxidable compuesta de
gres tcnico
x x x x x

x x x x x
Armadura en forma de C
x x x x x
Armadura cantilever
x x x x x
Sistema de soporte de mesas mviles

x 4) x 4) x 4)
Armadura de mesa de cuatro patas para

vitrinas de gases de tablero bajo
4)
Material con reborde perimetral
121
3
Material de las superficies de trabajo
Revestimiento melaminizado/postformado
Reactivos crticos cidos en concentracin >10%
Reactivos que lo daan cidos clorhdricos concentrados
cido ntrico
cido sulfrico caliente
Ventaja Superficie lisa
Limitacin Bordes sensibles a la humedad
Resistencia qumica media
Aplicacin Mesas murales, auxiliares, de ruedas
No aptas para zonas mojadas o hmedas
Peso [kg/m] 19,6
Grosor total [mm] 30
Gris claro
NCS S 3005 R80B
Polipropileno
Reactivos crticos Hidrocarburos
cido ctrico
cido oxlico
Tetracloruro de carbono
Gasleo
Reactivos que lo daan Ozono
cido ntrico concentrado
Cloroformo
Gasolina
Benzol
Ventaja Sin juntas de silicona
Superficie lisa
Ligero
Alta resistencia qumica contra cidos y muchos disolventes
Se puede reciclar de forma fcil
Evita roturas de vidrio por golpe
Limitacin Superficie blanda, sensible al rayado
Sensible a las altas temperaturas
Aplicacin reas con alta resistencia contra agentes qumicos
Trabajos con cidos fluorhdricos
rea radioactiva
reas en las que no debe haber juntas de silicona
Peso [kg/m] 20,3
Reborde [mm] 7
Gris claro
NCS S 3005 R80B
122
3

Resina fenlica
cido ntrico
Ventaja Resistente a la humedad
Superficie lisa
Limitacin Pequeo grosor del revestimiento
Aplicacin Locales hmedos
Laboratorios fsicos
Mesas de solicitacin media
Peso [kg/m] 26,4
Gris claro
NCS S 3005 R80B
Resina fenlica Trespa Toplab+

cido ntrico
Ventaja Antibacteriano
Estructura superficial altamente hermetizada
Alta resistencia contra agentes qumicos
Resistente a la humedad
Superficie lisa
Limitacin Pequeo grosor del revestimiento
Aplicacin Laboratorios qumicos, microbiolgicos, de tecnologa gentica
Peso [kg/m] 26,4
Azul glaciar
Similar NCS 1010 R80B
123
3
Epoxi
Reactivos crticos Diferentes disolventes
cidos diluidos
Reactivos que lo daan cido fluorhdrico
cidos minerales calentados, concentrados
Superficie lisa
Material macizo
Elevada resistencia mecnica
Limitacin Superficie sensible al rayado
Sensible a cidos concentrados
Aplicacin Apto para cualquier puesto de trabajo
Peso [kg/m] 32
Reborde [mm] 7
Gris platino
Similar NCS S 4202-R
Acero inoxidable
Reactivos crticos Cadmio
cido lctico
cido oxlico
Reactivos que lo daan Combinaciones de cloro y bromo
cido frmico
cido sulfrico
Alta resistencia a disolventes
Alta resistencia a temperaturas
Limitacin Sensible a halgenos y sus derivados
Aplicacin Ideal para mximas exigencias en el mbito de la descontaminacin y gran resistencia a
la humedad y a los disolventes
Biologa
Microbiologa
Farmacia
rea radioactiva
rea patolgica
Peso [kg/m] 27,5
Reborde [mm] 7
124
3

Gres tcnico
Reactivos crticos Ninguno
Ventaja Elevada resistencia qumica
Gran estabilidad mecnica
Limitacin Superficie no totalmente homognea debido al proceso de fabricacin por recocido de
alta temperatura
Por tanto, no ideal para aplicaciones que requieren de una superficie muy lisa
Aplicacin Ideal para efectuar experimentos qumicos y mecnicos
Peso [kg/m] 56
Reborde [mm] 7
Gris claro
NCS S 3005 R80B
Placa compuesta de gres tcnico

Ms ligero que el gres tcnico
Elevada resistencia qumica
Limitacin No ideal para experimentos trmicos
Aplicacin Muy indicado para efectuar experimentos qumicos
Peso [kg/m] 40
Reborde (epoxi) [mm] 7
Blanco
Similar NCS S 0300-N
125
3
Vidrio
Alta resistencia contra agentes qumicos
Limitacin Sensible a los golpes en esquinas y cantos
Aplicacin Muy indicado para mesas de laboratorio para cualquier experimento qumico
Peso [kg/m] 38
Verde claro
NCS S 2010 G10Y
126
Mesa con armadura de cuatro patas
3

mbito de uso
Armadura de mesa adaptable a encimeras de distintos materiales apropiada como zona de trabajo en el
laboratorio
Como superficie de soporte para instrumentacin de laboratorio y montaje de experimentos
Estructura
Datos tcnicos
Dimensiones
Anchura [mm] 600 900 1200 1500 1800
750
900
900
Capacidad de carga
Armadura de mesa de cuatro patas [kg] 200 (para el montaje contra la pared o para montar en una estructura tcnica de
servicios)
Diseo Para armarios bajos colgados, que no se pueden desplazar
Para muebles inferiores con ruedas
Niveladores Ajuste independiente
Materiales
Armadura de la mesa Perfil de acero 60/25/2mm
Superficie de trabajo Segn las exigencias del laboratorio
Niveladores Caja de plstico con husillo de acero
127
3
Mesa con armadura en forma de C
mbito de uso
laboratorio
Estructura
Datos tcnicos
Dimensiones
Anchura [mm] 600 900 1200 1500 1800
750
900
900
Capacidad de carga
Armadura en forma de C [kg] 200
Diseo Para armarios bajos colgados, que se pueden desplazar
Para muebles inferiores con ruedas
Materiales
128
Mesa con armadura cantilever
3

mbito de uso
laboratorio
Para su montaje como mesa mural o en una estructura tcnica de servicios
Estructura
Datos tcnicos
Dimensiones
Anchura [mm] 600 900 1200 1500 1800
900
900
Capacidad de carga
Armadura cantilever [kg] 200 (para el montaje contra la pared o para montar en una estructura tcnica de
servicios)
Diseo Para armarios bajos colgados, que se pueden desplazar
Materiales
129
3
Mesa sobre mueble con zcalo
mbito de uso
Mueble autoportante sobre zcalo con superficie de trabajo configurado con distintos materiales como
rea de trabajo o almacenamiento para llevar a cabo tareas de laboratorio
Estructura
Datos tcnicos
Dimensiones
Anchura total [mm] Mx. 3000
Anchura del mueble [mm] 450
600
900
1200
Profundidad total [mm] 750
900
900
Materiales
Superficie de trabajo Segn la anchura y los requisitos
Capacidad de carga
Mesa apoyada sobre mueble autoportante 200
[kg]
130
Mesas mviles
Mesa mvil
3

mbito de uso
Armadura de mesa rodante provista de superficie de trabajo confeccionada con distintos materiales como
rea de trabajo o almacenamiento para tareas de laboratorio
Estructura de soporte rodante para utensilios de anlisis y estructuras
Estructura
Datos tcnicos
Dimensiones
Anchura [mm] 900 1200 1500
750
900
900
Capacidad de carga
Mesa mvil [kg] 150
Cada rueda para carga pesada [kg] 110
Ruedas para carga pesada Cuatro, dos de ellas se pueden bloquear (tanto las ruedas como el eje de direccin se
pueden bloquear)
Entrepao Opcional
Mdulo inferior Opcional
Materiales
131
3
Mesas de laboratorio y fregaderos Fregaderos de laboratorio y pilas
Fregadero de laboratorio
mbito de uso
Suministro y recogida de agua
Limpieza de medios especiales
Alojamiento de cantidades de agua importantes
Artculo inadecuado para el desecho de sustancias qumicas
Estructura 3
1 Mdulo inferior
2 Seno
3 Grifo
Datos tcnicos
Materiales Materiales Medidas de la pila Tipo de montaje

Superficie de trabajo Seno AnchuraxProfundidad
xAltura[mm]
Gres tcnico Gres tcnico 400 x 400 x 250 Pila empotrada a nivel en la superficie
500 x 400 x 250 de trabajo
Revestimiento melaminizado, resina fenlica, Polipropileno 320 x 320 x 200 Pila con reborde empotrada desde
Trespa Toplab+ 400 x 400 x 250 arriba en la superficie de trabajo
500 x 400 x 250
Revestimiento melaminizado, resina fenlica, Acero inoxidable 340 x 370 x 150 Pila con reborde empotrada desde
Trespa Toplab+ 500 x 400 x 250 arriba en la superficie de trabajo
Polipropileno Polipropileno 385 x 385 x 250 Pila fijada desde abajo y soldada a la
485 x 385 x 250 superficie de trabajo
Acero inoxidable Acero inoxidable 400 x 400 x 250 Pila empotrada a nivel en la superficie
Placa compuesta de gres tcnico Gres tcnico 380 x 380 x 250 Pila empotrada a nivel en la superficie
Epoxi Epoxi 406 x 305 x 203 Pila empotrada a nivel en la superficie
457 x 380 x 279
Dimensiones
Anchura [mm] 600 900 1200 1500 1800
Profundidad [mm] 6001)
6751)
7051)
750
825
855
900
1)
Colocacin lateral del grifo junto al seno, en caso necesario
Conexin de agua Conexin fija
Conexin de desage Conexin fija con bote sifnico
Grifera de agua Grifo de sobremesa opcional
Ducha lavaojos Opcional
132
Fregaderos de laboratorio y pilas
Mdulo fregadero
3

mbito de uso
Alojamiento de cantidades de agua importantes
Montaje en muebles especiales
Estructura
1 Grifo
2 Mdulo fregadero
3 Mdulo inferior (3 piezas)
Variantes
133
3
Mdulo fregadero
Datos tcnicos
Dimensiones
Anchura del mdulo fregadero [mm] 600 1200 1500 1800
Profundidad del mdulo fregadero para 675 o 825
mesas de trabajo murales con estructura
tcnica de servicios [mm]
Profundidad del mdulo fregadero para mesas 705 o 855
de trabajo centrales con estructura tcnica de
servicios [mm]
Profundidad del mdulo fregadero delante de 760 o 910
la pared del edificio [mm]
Profundidad del mdulo fregadero como 730
fregadero central [mm]
Altura total del mdulo fregadero con mdulo Delante 910 hasta 950 detrs
inferior [mm]
Medidas de la pila: Anchura x Profundidad x 460 x 390 x 250
Altura [mm]
Altura del reborde de la pila [mm] Delante 20 hasta 50 detrs
Materiales
Mdulo fregadero Gres tcnico
Diseo Escurridor autoportante moldeado
Reborde perimetral
Estructura modular Posibilidad de seleccionar diferentes muebles
Como fregadero en cabecera con mueble especial
Ducha lavaojos Opcional
134
Pileta integrada en estructura tcnica de servicios
3

mbito de uso
Mdulo pileta por debajo de la grifera de agua para recoger pequeas cantidades de agua
Estructura

codo
2 Mdulo pileta
Datos tcnicos
Dimensiones
Anchura [mm] 294
Altura [mm] 112
Medidas interiores de la pila: Anchura x Aprox. 270 x 85 x 80
Profundidad x Altura [mm]
Materiales
Mdulo pileta Gres tcnico
Polipropileno
Diseo Fijacin al panel frontal de la estructura tcnica de servicios
Grifera de agua Grifo opcional de la estructura tcnica
135
3
Pileta integrada en superficie de trabajo
mbito de uso
Pileta por debajo de la grifera de agua para recoger pequeas cantidades de agua
Estructura
1 Grifo
2 Pileta
Datos tcnicos
Dimensiones
Anchura x Profundidad [mm] 295 x 145
Altura [mm] Aprox. 125 a 140 segn el material
Medidas interiores de la pila: Anchura x Aprox. 250 x 100 x 150
Profundidad x Altura [mm]
Material de la pileta Material de la superficie de trabajo

Gres tcnico Gres tcnico, placa compuesta de gres tcnico
Polipropileno Polipropileno, revestimiento melaminizado, resina fenlica, Trespa Toplab+
Acero inoxidable Acero inoxidable, revestimiento melaminizado, resina fenlica, Trespa Toplab+
Epoxi Epoxi
Diseo Empotrado en la superficie de trabajo desde abajo o desde arriba
136
Fregadero porttil
3

mbito de uso 1
Suministro y recogida porttil de agua
Limpieza de medios especiales en cualquier lugar 2
Artculo inadecuado para verter de sustancias qumicas
Estructura 3
4
1 Conductos de unin
2 Grifo con dos tomas de agua fra 5
4 Seno
5 Mueble inferior con ruedas
Datos tcnicos
Dimensiones
Anchura [mm] 605
Altura sin grifo [mm] 900
Medidas de la pila: Anchura x Profundidad x 320 x 320 x 200
Altura [mm]
Longitud de los conductos de entrada y de 2500
desage [mm]
Longitud de los conductos de unin [mm] 2500
Materiales
Superficie de trabajo Aglomerado con revestimiento melaminizado
Pileta de salida Polipropileno
Capacidad de carga
Fregadero porttil [kg] 150
Diseo Montado sobre un mueble inferior con ruedas y puerta abatible
Seno empotrado desde arriba en la superficie de trabajo
Conductos extrados por la parte posterior del mueble
Sistema de bombeo para desage incluido en el mueble
Interrupcin del suministro de agua si se corta la corriente
Electricidad
Alimentacin de corriente [V] 230
Conexin de agua Flexible con espiga de conexin
Conexin de desage Flexible con espiga de conexin
Acometida de gas Si se desea, flexible con espiga de conexin
Grifera de agua Grifo de sobremesa
Valvulera de gas Valvulera de gas opcional en combinacin con la grifera de agua
Batera de mezcla Conexin de agua flexible adicional opcional
137
3
AquaEl
mbito de uso
Suministro y recogida porttil de agua
Limpieza de medios especiales en el puesto de trabajo en lugares de trabajo del laboratorio mviles o fijos
de su eleccin
Estructura
2
1 Conductos de unin 3
2 Grifo con toma de agua
3 Carcasa con bomba
4
4 Seno
Datos tcnicos
Dimensiones
Anchura x Profundidad x Altura (sin grifo) 317 x 585 x 268
[mm]
Anchura x Profundidad x Altura de la pila 260 x 275 x 105
[mm]
Longitud de los conductos de entrada y de 1500
desage [mm]
Longitud de los conductos de unin [mm] 1500
Peso
Peso sin grifo [kg] 14
Materiales
Materiales Barnizado con fibra de vidrio reforzada
Diseo Instalacin compacta con conductos flexibles lista para enchufarse
Sistema de bombeo para desage integrado en la carcasa
Interrupcin del suministro de agua si se corta la corriente
Electricidad
Alimentacin de corriente [V] 230
Conexin de agua Flexible con espiga de conexin
Conexin de desage Flexible con espiga de conexin
Acometida de gas Si se desea, flexible con espiga de conexin
Grifera de agua Grifo de sobremesa
Valvulera de gas Valvulera de gas opcional en combinacin con la grifera de agua
Batera de mezcla Conexin de agua flexible adicional opcional
138
Mesas especiales
Mesa modular para vitrinas de gases de acceso directo
3

mbito de uso
Colocacin en vitrinas de gases de accesso directo
laboratorio
Estructura
Datos tcnicos
Dimensiones
Anchura [mm] 900 1200 1500 1800 2100
Materiales
Capacidad de carga
Armadura de mesa de cuatro patas [kg] 200
Superficie de trabajo Reborde perimetral
139
3
Mesas de laboratorio y fregaderos Mesas especiales
Mesa de pesada
mbito de uso
Instalacin de balanzas de anlisis y de otros delicados aparatos de medicin
Armadura de mesa con superficie de trabajo y placa antivibratoria colocada de una forma especial
Estructura
1 Placa de pesaje de hormign fino

2 Revestimiento de la mesa
Datos tcnicos
Dimensiones
Anchura [mm] 900
900
900
Anchura x Profundidad de la placa de pesaje 400 x 450
[mm]
Materiales
Tipo de estructura de soporte Perfil de acero
Placa de pesaje Hormign fino
Peso
Peso total [kg] 120
Placa de pesaje [kg] 65
Diseo Pesada placa de pesaje de hormign fino colocada de forma especial
Tipo de estructura de soporte de la placa de pesaje con aislamiento frente a la vibracin
140
Mesas especiales
Rack
3

mbito de uso
Superficie de almacenamiento flexible y porttil
Gracias a los entrepaos de 600mm de profundidad, es apta como escritorio porttil
Artculo inadecuado para el almacenamiento de materiales peligrosos
Estructura
1 Armadura metlica con soporte

reticular
2 Profundidad del entrepao 4
450mm
3 Profundidad del entrepao
600mm
4 Ruedas para carga pesada con
frenos
Datos tcnicos
Dimensiones
Anchura [mm] con entrepao 900
Profundidad [mm] con entrepao de450mm 600
Altura [mm] 1790
Profundidad del entrepao [mm] 450
600
Materiales
Tipo de estructura de soporte Perfil de acero
Entrepao 22mm Entrepao hecho con placa revestida OSB
Capacidad de carga
Total [kg] 150
Entrepao [kg] 20
pueden bloquear)
Entrepao Regulable sin necesidad de herramientas en saltos de 150mm
Alojamiento de cables integrado Opcional
141
3
Rack para carga pesada
mbito de uso
Bandeja de niveles mltiples sobre ruedas
Con superficies de trabajo flexibles, libremente modificables horizontalmente
Adecuado para alojar instrumentos de medicin apilables y no apilables / torres de instrumentos de
medicin
Apropiado para aparatos pesados
Estructura
3
4
2
1 Balda inferior, fija
2 Entrepao de altura regulable,
toda la anchura
3 Entrepao de altura regulable, 3
profundidad 590 mm 1
4 Soporte de acero
5 Ruedas para carga pesada sin
freno 5
6 Ruedas para carga pesada con
freno
6
Datos tcnicos
Dimensiones
Altura [mm] 1790
Entrepao, anchura x profundidad[mm] 400 x 590 400 x 590
1070 x 750 1670 x 750
Materiales
Tipo de estructura de soporte Perfil de acero 70 x 40 mm
Entrepao Entrepao
Capacidad de carga
Total 500 [kg]
Entrepao 400 x 590 [mm] 30 [kg]
Balda inferior 1070 x 590 [mm] 150 [kg]
Balda inferior 1670 x 590 [mm] 150 [kg]
pueden bloquear)
Entrepao Regulable en saltos de 75mm
142
Mesas especiales
Mesa mvil especial para cargas pesadas
3

Campo de aplicacin
Armadura de soporte de mesa mvil especial para cargas pesadas con superficie de trabajo y empuadura
de empuje integrada. Capacidad de carga total: 500 kg
Estructura
2 Empuadura de empuje integrada
3 Balda intermedia regulable en altura
4 Balda portaobjetos inferior fija
3+4 disponibles opcionalmente como accesorios,

no incluidos en la versin bsica
Datos tcnicos
Dimensiones
Profundidad [mm] 750 / 900
Tablero de mesa, anchura x profundidad [mm] 1070 x 750/900 1370 x 750/900
Balda intermedia lateral, anchura x profundidad [mm] 690 x 400 690 x 400
Balda portaobjetos, anchura x profundidad [mm] 1070 x 690/840 1370 x 690/840
Materiales
Tipo de estructura de soporte Perfil de acero 70 x 40 mm
Superficie de trabajo Tablero de aglomerado de 30 mm laminado a alta presin / laminado en resina fenlica de 19 mm
Balda lateral y balda portaobjetos Tablero de aglomerado de 30 mm laminado a alta presin
Capacidad de carga
Total 500 [kg]
Superficie de trabajo 500 [kg], solo si no estn montadas baldas intermedias/portaobjetos
Balda intermedia lateral 30 [kg]
Balda portaobjetos inferior 150 [kg]
Atencin: La capacidad de carga mxima total de 500 kg para tablero de mesa, balda portaobjetos y balda intermedia lateral no debe ser rebasada si se instalan baldas adicionales.
Ruedas para carga pesada 4 ruedas inmovilizables (rueda y eje de direccin inmovilizables), capacidad de carga 300 kg/rueda
Balda intermedia lateral Regulable en incrementos de 75mm
Opciones/accesorios
Balda portaobjetos inferior Sobre los travesaos soldados solidariamente se coloca una balda. Capacidad de carga: 150 kg
Balda intermedia lateral A la izquierda y/o a la derecha puede engancharse una balda de 40 mm de
profundidad en un sistema modular. Capacidad de carga: 30 kg
143
3
Swing
mbito de uso
laboratorio
Atractiva combinacin de mesas de laboratorio con diferentes profundidades
Estructura
Datos tcnicos
Dimensiones
Profundidad [mm] 600 - 750
750 - 900
900
Materiales
Capacidad de carga
Total [kg] 200
144
Mesas especiales
Mesa de altura variable
3

mbito de uso
laboratorio
Estructura
Datos tcnicos
Dimensiones
900
Altura de trabajo [mm] 700 - 950
Materiales
Capacidad de carga
Total [kg] 200
Altura de trabajo Regulable en saltos de 25mm
Armadura de la mesa Armadura de mesa de cuatro patas
145
3
Mesa redonda
mbito de uso
Ampliacin como superficie de trabajo adicional de mesas con armaduras de mesa de cuatro patas y en
forma de C
Estructura
Datos tcnicos
Dimensiones
Dimetro [mm] 1200
900
Materiales
Capacidad de carga
Mesa redonda [kg] 50
146
Mesas especiales
Elemento deslizante Sekretr
3

mbito de uso
Superficie de escritura inclinada que puede desplazarse a lo largo de una mesa de trabajo de laboratorio
Estructura
Datos tcnicos
Dimensiones
Anchura [mm] 416
Altura de trabajo de la mesa [mm] 900
Altura total mx. [mm] 1244
Diseo Elemento deslizante sobre cuatro ruedas para traslacin
Fijado en la mesa de trabajo de laboratorio en un riel de deslizamiento
Materiales
Elemento deslizante Aglomerado con revestimiento melaminizado decorado en madera de nogal
147
3
Elemento deslizante Assistent
mbito de uso
Entrepao y superficie de escritura abatible que se puede desplazar a lo largo de una mesa de trabajo de
laboratorio
Estructura
Datos tcnicos
Dimensiones
Anchura [mm] 406
Capacidad de carga
Entrepao y superficie de escritura [kg] 10
Fijado a la mesa de trabajo sobre rieles de deslizamiento
Completamente abatible hacia abajo
Materiales
148
Mesas especiales
Elemento deslizante Protector
3

mbito de uso
Proteccin contra salpicaduras y fragmentos sobre la mesa de trabajo de laboratorio
Estructura
Datos tcnicos
Dimensiones
Anchura [mm] 406
Altura total [mm] 1780
Fijado a la mesa de trabajo sobre rieles de deslizamiento
Materiales
Proteccin frente a salpicaduras Cristal de seguridad
149
4 Armarios de
almacenaje
Los armarios de laboratorio son desmontables, am-

Nuestro sistema de equipamiento de laboratorio
pliables y su compatibilidad habla por s sola para
SCALA le ofrece la mxima variedad posible en
una adaptacin sin problemas a nuevas exigencias.
espacios de almacenamiento para un rpido acceso
Ponemos toda nuestra atencin en su larga vida
y un almacenaje seguro.
til. Incluso despus de miles de manipulaciones,
Todos los armarios de almacenaje se pueden
las bisagras, las guas y las superficies de apoyo no
equipar de forma variable y permiten un aprovecha-
deben ceder. Unos materiales de primera calidad,
miento ptimo del espacio en todas las reas del
minuciosamente elaborados, garantizan una larga
laboratorio.
durabilidad con seguridad.
Diseados con una ptica atractiva fabricados
Adems de armarios de laboratorio, colgados,
con la alta calidad de Waldner.
auxiliares, inferiores y de tipo farmacia ofrecemos
tambin armarios especiales para almacenar objetos
tpicos de laboratorio como disolventes, cidos,
bases y bombonas de gas, as como desechos de
sustancias qumicas.
150
4
3
Armarios de almacenaje
Mdulos inferiores 154 Armarios de laboratorio especiales 177
Mdulo inferior sobre zcalo 154 Armario de laboratorio para guardar
Mueble inferior con ruedas 156 cidos y bases 177
Mueble suspendido 158 Armario de seguridad de vitrinas de gases
Mueble autoportante para vitrinas de gases 160 para guardar cidos y bases 179
Mueble inferior para vitrinas de gases 163 Armario bajo de seguridad para guardar
Mueble para fregaderos 164 lquidos inflamables 181
Armario bajo de seguridad para guardar
Armarios colgados 167 lquidos inflamables 183
Armario para bombonas de gas 185
Armarios de laboratorio 169
Armario de laboratorio 169
Armario de primeros auxilios 173
Armarios auxiliares 174
Armarios de tipo farmacia 175
151
4 Armarios de
almacenaje
Gran diversidad de modelos El diseo y la funcionalidad se complementan

Para una mxima flexibilidad en el laboratorio Los elegantes tiradores de aluminio tienen un
ofrecemos nuestros armarios y mdulos inferiores en tratamiento que los hace resistentes a las sustancias
las ms diversas ejecuciones. Los muebles inferiores qumicas y son fciles de limpiar. Con el uso de fren-
disponibles en ejecucin con zcalos o con ruedas, tes en ejecucin en madera de nogal se consigue
se dejan posicionar de forma flexible y consecuente un clido diseo en el laboratorio. La fijacin de
bajo armaduras en forma de C, de cuatro patas, nuestros armarios colgados a estructuras tcnicas de
cantilever o bajo vitrinas de gases con estructura servicio o a la pared es otra prueba de su flexibili-
autoportante. dad.
Los mdulos inferiores colgados se integran
directamente por debajo de la superficie de trabajo Ms movilidad en el laboratorio
o como variante deslizable integrada en armaduras Nuestros mdulos inferiores con ruedas se
cantilever. pueden deslizar de forma fcil bajo las armaduras
de las mesas modulares de laboratorio, gracias a sus
cuatro ruedas giratorias de suave rodadura, de las
cuales dos disponen de bloqueo posicional. Adems,
la altura de las ruedas armoniza pticamente con los
zcalos de nuestros armarios fijos.
Ms detalles de seguridad
Nuestros mdulos inferiores con ruedas se pue-
den inmovilizar y tienen un dispositivo que impide
la apertura simultnea de dos cajoneras. Nuestros
armarios colgados estn dotados en el interior de un
riel integrado para colgar escaleras de forma segura.
152
4
3
Ms espacio til de almacenamiento Cajones con gua de rodamientos y totalmente
Con una profundidad del mdulo inferior de extensibles
550mm y una profundidad de la cajonera de El bastidor de acero de doble pared con gua de
500mm ofrecemos el espacio de almacenamiento rodamientos oculta es ms resistente, ofrece ms
mejor aprovechado del mercado. Incluso en nuestros proteccin contra la suciedad y por lo tanto es ms
muebles esquineros hemos ampliado el espacio til suave al rodar que los sistemas convencionales.
de almacenamiento con el uso de nuevas visagras Nuestra cajonera estndar es totalmente extrable,
especiales. permitiendo la retirada del frontal para una mejor
limpieza. De serie, todas las cajoneras estn provistas
Las superficies y los cantos estn protegidos de de cierre suave controlado por amortiguador.
forma ptima
Las superficies con revestimiento melaminizado Seguridad para sustancias peligrosas
son fciles de cuidar y muy robustas contra los agen- Nuestros armarios de seguridad para gases,
tes del laboratorio. Los canteados en los mdulos cidos y bases, as como lquidos inflamables
y en los estantes son de polipropileno de 2mm de responden a las ms altas exigencias respecto a las
grosor resistentes a los golpes. Adems, los zcalos propiedades del material y a su funcionalidad. Por
de nuestro equipamiento estn revestidos con un supuesto, cumpliendo siempre con la normativa
laminado especial y fabricados con placa de contra- vigente.
chapado encolada resistente al agua.
ptima estabilidad
Gracias a las cuatro patas ajustables y nivelables
nuestros armarios de laboratorio y mdulos inferio-
res con zcalo gozan de gran estabilidad.
153
4
Armarios de almacenaje Mdulos inferiores
Mdulo inferior sobre zcalo
mbito de uso
Almacenamiento de aparatos y sustancias qumicas conforme a EN14727
Para alturas de trabajo de 750mmy 900mm
Artculo inadecuado para guardar lquidos inflamables, bombonas de gas y sustancias inflamables o
autodegradables
Artculo inadecuado para guardar cidos y bases
Estructura
Variantes
154
Mdulos inferiores
Mdulo inferior sobre zcalo
4
Datos tcnicos
Dimensiones
Anchura [mm] 450 600 900 1200
870
Altura del cajn [mm] 150
200
400
Para conocer las posibilidades de combinacin consulte las variantes
Altura del zcalo [mm] 110
Capacidad de carga
Por entrepao/cajn [kg] 30
Diseo Para alturas de trabajo de 750 y 900mm
Puertas abatibles con bisagras de 270 de giro
Cajones totalmente extensibles
Parte superior descubierta, panel trasero extrable
Entrepao de altura regulable
Sin puertas como estantera
Cuatro niveladores
Posibilidades de combinacin Consulte las variantes
Tiradores disponibles Tirador cerrado SCALA
Tirador de varilla circular de acero inoxidable
Cajones altos extrables Opcional
Amortiguador para cierre de cajones Estndar
Toma de aire Opcional
Cerradura Opcional
155
4
Mueble inferior con ruedas
mbito de uso
Almacenamiento flexible de aparatos y sustancias qumicas conforme a EN14727
Para alturas de trabajo de 750mm y 900mm
autodegradables
Estructura
Variantes
156
Mdulos inferiores
Mueble inferior con ruedas
4
Datos tcnicos
Dimensiones
Anchura [mm] 450 545 600 845 900 1145 1200
790
200
350
Capacidad de carga
Por rueda [kg] 70
Cajones totalmente extensibles con dispositivo de bloqueo
Sin puertas como estantera
Parte superior descubierta; panel posterior ensamblado en la carcasa
Cuatro ruedas de direccin (las delanteras se pueden bloquear)
Cerradura Opcional
Cajones con dispositivo de bloqueo Estndar
157
4
Mueble suspendido
mbito de uso
Almacenamiento flexible de aparatos y sustancias qumicas conforme a EN14727
Para alturas de trabajo de 750mm y 900mm
Artculo inadecuado para guardar lquidos inflamables, bombonas de gas y sustancias inflamables
Estructura
Variantes
158
Mdulos inferiores
Mueble suspendido
4
Datos tcnicos
Dimensiones
Anchura [mm] 450 545 600 845 900 1145 1200
Profundidad [mm] 500 (Profundidad del sistema de soporte 572)
550 (Profundidad del sistema de soporte 672)
Altura [mm] 380
530
200
350
Capacidad de carga
Dos herrajes para colgarlos en el riel de perfil de la armadura de la mesa
Parte superior descubierta; panel posterior ensamblado en la carcasa
Con la armadura cantilever/en forma de C, desplazable hacia los lados por el
entramado de la mesa
Puerta(s) abatible(s) con un entrepao en altura de 530mm
En altura de 530mm sin puertas como estantera con un entrepao
Cerradura Opcional
159
4
Mueble autoportante para vitrinas de gases
mbito de uso
Para vitrinas de gases con servicios en la pared posterior y en los laterales
Artculo inadecuado para guardar lquidos inflamables, bombonas de gas y sustancias inflamables
Estructura
Para vitrinas de gases con servicios en la parte posterior
Para vitrinas de gases con servicios en los laterales
160
Mdulos inferiores
4
Variantes
Para vitrinas de gases con servicios en la parte posterior
Para vitrinas de gases con servicios en los laterales
161
4
Datos tcnicos
Dimensiones
Anchura [mm] 600 900 1200
Capacidad de carga
Por entrepao [kg] 30
Diseo Puertas abatibles con bisagras de 270 de giro
Panel de servicios por encima del espacio de almacenamiento para vitrinas de gases con
servicios en el panel posterior
Parte superior cubierta, panel trasero extrable
Cuatro niveladores
Extraccin para mueble bajo Opcional
Equipamiento para cidos y bases Opcional
Cerradura Opcional
162
Mdulos inferiores
Mueble inferior para vitrinas de gases
4
mbito de uso
Para vitrinas de gases con servicios en la pared posterior y en los laterales montadas sobre una armadura
metlica de soporte
Artculo no apto para guardar lquidos inflamables, bombonas de gas y sustancias inflamables o
autodegradables
Artculo no apto para guardar cidos y bases
Estructura
Variantes
Datos tcnicos
Dimensiones
Anchura [mm] 545 600 845 900 1145 1200
Altura total [mm] de los muebles inferiores 640
para vitrinas de gases con servicios en el panel
posterior
Altura total [mm] del mueble inferior para 716
vitrinas de gases con superficie de trabajo y
servicios laterales
Capacidad de carga
Parte superior cubierta, panel trasero extrable
Cuatro niveladores
Extraccin para mueble bajo Opcional
Cerradura Opcional
163
4
Mueble para fregaderos
mbito de uso
Como mueble para fregaderos destinado al almacenamiento de aparatos y sustancias qumicas conforme
a EN14727
autodegradables
Estructura
Fregadero con mueble para estructuras tcnicas de
servicio o para situarlo delante de la pared
Fregadero en cabecera para mesas centrales
164
Mdulos inferiores
4
Variantes
Fregadero con mueble para estructuras tcnicas de servicio o para situarlo delante de la pared
Fregadero en cabecera para mesas centrales
165
4
Datos tcnicos
Dimensiones
Anchura [mm] 600 1) 900 1) 1200 1) 1420 2) 1720 2)
Profundidad [mm] 550 700
1)
Para fregaderos situados en estructuras tcnicas de servicio o delante de una pared
2)
Para fregaderos en cabecera
Capacidad de carga
Diseo Puerta(s) abatible(s) con bisagras de 270 de giro; entrepao, de altura ajustable
Cajn alto extrable (opcional con cubo de desechos 2 x 15 l o cubo de desechos 2 x 35 l)
Puerta basculante inclinada con cubo de desechos de 30 l
Cuatro niveladores
Cerradura Opcional
166
Armarios colgados
Armario colgado
4
mbito de uso
autodegradables
Estructura
Variantes
167
4
Armarios de almacenaje Armarios colgados
Armario colgado
Datos tcnicos
Dimensiones
Anchura [mm] 450 600 900 1200
Altura [mm] 460
760
Capacidad de carga
Capacidad de carga total [kg] 60
Diseo Herraje nivelador para la fijacin a la pared o a la estructura tcnica de servicios
Tiradores disponibles Tirador de varilla circular SCALA
Tirador de varilla circular en acero inoxidable
En puertas correderas de cristal, un tirador plstico adherido
Estantera con paneles laterales inclinados Opcional
Cerradura Opcional
168
Armarios de laboratorio
Armario de laboratorio
4
mbito de uso
autodegradables
Estructura
169
4
Armarios de almacenaje Armarios de laboratorio
Variantes
170
4
171
4
Armarios de almacenaje Armarios de laboratorio
Datos tcnicos
Dimensiones
Anchura [mm] 450 600 900 1200
550
Capacidad de carga
Entrepaos de altura regulable
Cuatro niveladores
Cajones slo en profundidad 550mm
Entrepaos extensibles Opcional (en armarios con profundidad de 550mm)
Cajones Opcional (en armarios con profundidad de 550mm)
Cerradura Opcional
172
Armario de primeros auxilios
4
mbito de uso
Destinado a guardar materiales de auxilio y proteccin (extintor, botiqun de primeros auxilios, etc.)
autodegradables
Estructura
Datos tcnicos
Dimensiones
Anchura [mm] 600
550
Diseo Puerta abatible con bisagras de 270 de giro
Cuatro entrepaos de altura regulable
Cuatro niveladores
Equipamiento Botiqun de primeros auxilios
Extintor, 5kg
Cajones de arena
Pala de arena
Mantas ignfugas
173
4
Armarios de almacenaje Armarios auxiliares
Armario auxiliar
mbito de uso
Artculo adecuado nicamente como elemento sobrepuesto para los siguientes armarios de Waldner:
armario de laboratorio, armario de tipo farmacia, armario de primeros auxilios y armario para cidos y
bases
autodegradables
Estructura
Datos tcnicos
Dimensiones
Anchura [mm] 450 600 900 1200
550
Altura [mm] 610
760
Capacidad de carga
Diseo Con riel para colgar una escalera
Para armarios de laboratorio con o sin Toma de aire
Un entrepao de altura regulable
Puerta(s) abatible(s)
Escalera colgada Opcional
Cerradura Opcional
174
Armarios de tipo farmacia
Armario de tipo farmacia
4
mbito de uso
Almacenamiento de sustancias lquidas o slidas en contenedores adecuados conforme a EN14727
autodegradables
Estructura
1 Cesto de alambre con cubeto

2 Entrepao extrable
175
4
Armarios de almacenaje Armarios de tipo farmacia
Armario de tipo farmacia
Datos tcnicos
Dimensiones
Anchura x Profundidad x Altura del cubeto 240 x 425 x 40
[mm]
Capacidad de carga
Por cajn tipo farmacia [kg] 120
Por cubeta [kg] 10
Diseo Cinco cestos de alambre de altura regulable con cubetos para cada cajn tipo farmacia
Fijacin a la pared
Cuatro niveladores
Cajn tipo farmacia con entrepaos a los que se puede acceder por ambos lados
Amortiguador para cierre suave Opcional
Separador Opcional
Cerradura Opcional
Materiales
Cubeto Polietileno
176
Armarios de laboratorio especiales
Armario de laboratorio para guardar cidos y bases
4
mbito de uso
Almacenamiento de cantidades limitadas de cidos y gases
Artculo
inadecuado para guardar lquidos inflamables, bombonas de gas y sustancias inflamables o
autodegradables
Estructura
177
4
Armarios de almacenaje Armarios de laboratorio especiales
Armario de laboratorio para guardar cidos y bases
Datos tcnicos
Dimensiones
Anchura [mm] 600
Capacidad de carga
Entrepao de altura regulable [kg] 30
Entrepao extrable [kg] 20
Diseo Conexin a un sistema de ventilacin permanente
Cuatro entrepaos, fijos o extrables
Cuatro niveladores
Compartimento aparte para cidos y bases
Cubeto de polipropileno
Elementos revestidos
Caudal de extraccin
Dimetro del conducto de extraccin [mm] 90
Altura de conexin de las tomas de extraccin 2176
[mm]
178
Armario de seguridad de vitrinas de gases para guardar
4
cidos y bases
mbito de uso
Mueble inferior insertado o autoportante para vitrinas de gases destinadas a guardar cantidades
determinadas de cidos y bases
autodegradables
Estructura
Variantes
Muebles inferiores insertados
Muebles autoportantes para vitrinas de gases con servicios en la parte posterior
Muebles autoportantes para vitrinas de gases con servicios en los laterales
179
4 Armarios de laboratorio especiales
Armario de seguridad de vitrinas de gases para guardar
cidos y bases
Datos tcnicos
Dimensiones
Anchura para muebles inferiores insertados 545/600/845/900
[mm]
insertados para vitrinas de gases con servicios
en el panel posterior
insertados para vitrinas de gases con superficie
de trabajo y servicios laterales
Altura total [mm] de los muebles 820
autoportantes para vitrinas de gases con
servicios en el panel posterior/los laterales
Capacidad de carga
Entrepao extrable [kg] 20
Cuatro niveladores
Dos entrepaos, extrables, con cubeto
Caudal de extraccin
180
Armario bajo de seguridad para guardar lquidos
4
inflamables
mbito de uso
Mueble inferior insertado para vitrinas de gases destinado al almacenamiento de cantidades limitadas de
lquidos inflamables
Artculo inadecuado para guardar bombonas de gas y sustancias inflamables o autodegradables
Estructura
Variantes
181
inflamables
Datos tcnicos
Dimensiones
Anchura [mm] 600 900 1100 1400
Peso mximo [kg] 130 170 220 290
Capacidad de carga
Entrepao fijo [kg] 30
Cajn [kg] 25
Conexin al conducto de puesta a tierra con equipotencialidad
Con cerradura
Cubeto con inserto de chapa perforada
Cierre automtico mediante activacin trmica independiente de la corriente en caso
de incendio
Puerta abatible
Cajn
Tiradores disponibles Tirador de varilla circular en acero inoxidable
Cubeta extrable adicional Opcional para cajones
Normativas y reglamentos EN 14470, parte 1
TRGS 510
Caudal de extraccin
Materiales
Mdulo inferior Placa de acero con recubrimiento de polvo en el exterior; color: blanco puro RAL 9010
Conducto de extraccin PPS
182
4
inflamables
mbito de uso
Almacenamiento de cantidades determinadas de lquidos inflamables
Artculo inadecuado para guardar bombonas de gas y sustancias inflamables o autodegradables
Estructura
Variantes
183
inflamables
Datos tcnicos
Dimensiones
Anchura [mm] 600 900 1200
Profundidad [mm] Aprox. 600
Altura total [mm] Aprox. 2000
Altura del zcalo [mm] Aprox. 80
Peso mximo [kg] 290 360 470
Capacidad de carga
Suelo de la cubeta [kg] Depende del modelo
Conexin al conducto de puesta a tierra con equipotencialidad
En caso de incendio cierre autnomo mediante activacin trmica independiente de la
corriente
Tres suelos de cubeta de altura regulable
Cubeto con inserto de chapa perforada
Con cerradura
Cuatro niveladores
Ms modelos y equipamiento A peticin
TRGS 510
Caudal de extraccin
Materiales
Armario de laboratorio Placa de acero con recubrimiento de polvo en el exterior; blanco puro RAL 9010
Conducto de extraccin Acero galvanizado
184
Armario para bombonas de gas
4
mbito de uso
Almacenamiento de bombonas de gas en laboratorios
Artculo inadecuado para guardar lquidos inflamables y sustancias inflamables o autodegradables
Estructura
Variantes
185
4
Armarios de almacenaje Armarios de laboratorio especiales
Armario para bombonas de gas
Datos tcnicos
Dimensiones 600 900 1200 1400

Anchura [mm] 600 900 1200 1400
Altura total [mm] Aprox. 2000
Peso propio mx. [kg] 390 530 660 740

Riel de montaje para alojar las estaciones reguladoras de gas comprimido
Rampa para bombonas de gas
Con cerradura
Cuatro niveladores
Pasos de tuberas y cables en la parte superior del armario
Nmero mximo de bombonas de gas de 50l 1 3 4 4
en funcin de la anchura de armario
Ms modelos y equipamiento A peticin
Caudal de extraccin 600 900 1200 1400

Caudal requerido [m/h] en funcin de la 60 90 120 140
anchura del armario
Materiales
Armario de laboratorio Placa de acero con recubrimiento de polvo en el exterior; color: blanco puro RAL 9010
Conducto de extraccin Acero galvanizado
186
187
4
5 Suministro y recogida
Para la recogida de residuos lquidos y slidos le Nuestros nuevos mdulos de recogida de residuos
ofrecemos nuestros sistemas con certificacin TV, slidos los suministramos con dos cubos robustos
que se aplican en los correspondientes mdulos de desechos de 35l de capacidad colocados sobre
inferiores. mdulos inferiores totalmente extensibles, o en
Nuestros mdulos inferiores de eliminacin de la variante con puerta basculante con un cubo de
residuos estn dotados de serie con bandejas de desechos de 30l de capacidad.
seguridad para alojar los bidones correspondientes,
para que el cambio del bidn sea an ms confor- Sistema de dispensacin de lquidos
table. inflamables
La recogida de cidos, bases y lquidos inflama- Para un abastecimiento cclico y continuo de
bles se puede llevar a cabo directamente a los bido- lquidos inflamables se aplican los correspondientes
nes mediante embudos de seguridad enroscados o armarios de seguridad que estn conectados de
desde el interior de la vitrina de gases mediante los forma permanente a un sistema de extraccin.
embudos integrados en la superficie de trabajo. Nuestros armarios se corresponden con las perti-
Unos indicadores de nivel mecnicos o electrni- nentes normas y reglamentos vigentes.
cos y los correspondientes dispositivos de ventilacin Para la dispensacin segura de lquidos inflama-
completan estos sistemas. bles sirve nuestra pistola dosificadora de seguridad
con tubo flexible de acero inoxidable.
188
5
3
Suministro y recogida
Sistema de dispensacin de lquidos
inflamables 190
Sistema de recogida de cidos y bases 193
Sistema de recogida de residuos lquidos

inflamables 196

slidos y basura 199

radioactivos 201
189
5
Suministro y recogida Suministro y recogida
Sistema de dispensacin de lquidos inflamables
mbito de uso
Para disponer y almacenar de forma segura los lquidos inflamables en el puesto de trabajo del laboratorio
segn EN14470-1 (tipo90) y TRGS 510(anexo L)
Para trasvasar lquidos inflamables de bidones a envases pequeos (mx. 2bidones de 30l de capacidad
cada uno)
No permitido para el abastecimiento de los siguientes materiales peligrosos:
XXcidos y bases
XXBombonas de gas
XXMateriales radiactivos
XXMicroorganismos
Estructura
Sistema de dispensacin
1 Pistola dosificadora de la zona

2 Conducto de salida
3 Armario auxiliar
4 Vlvula de 3 vas
5 Conducto de gas inerte
6 Regulador de presin
7 Bidn
8 Armario de seguridad
190
5
Alimentacin continua con cambio automtico de bidn
10
1 Pistola dosificadora de la zona
2 Conducto de salida
3 Armario auxiliar
4 Vlvula de 3 vas
5 Conducto de gas inerte
6 Mdulo elctrico del sistema de
control
7 Regulador de presin
8 Armario de seguridad
9 Bidn 1
10 Bidn 2
191
5
Datos tcnicos
Dimensiones
Anchura [mm] Aprox. 600
Altura [mm] con armario auxiliar 2700
Bidn de 30l, altura [mm] 440
Dimetro [mm] del bidn de 30l 370
Diseo Armario de seguridad con:
Conexin al sistema de ventilacin
Conexin a barra de conexin equipotencial con conductor de tierra
Cierre automtico mediante dispositivo activado por temperatura e independiente de la
corriente en caso de incendio
Entrepaos de altura regulable
Cubeto
Puerta abatible
Nmero de bidones de 30l 1-2
Sistema de dispensacin Con diferentes lquidos inflamables
Conductos separados hacia uno o dos bidones del armario de seguridad
Alimentacin continua Con cambio automtico al segundo bidn
Conducto comn unido a dos bidones como mximo del armario de seguridad
Sistema de control: cambio automtico al segundo bidn cuando el primero se vaca
Regulador de presin del sistema de Presin establecida de 0,2bar para el transvase de lquidos inflamables
dispensacin de disolventes Vlvula de seguridad a partir de 0,5bar
Toma de servicios del sistema de dispensacin Pistola dosificadora flexible de la zona interior de la vitrina de gases
de disolventes Pistola dosificadora fija de la zona interior de la vitrina de gases
Materiales
Armario de seguridad Chapa de acero revestida de epoxi
Bidn Acero inoxidable
Dimetro de la toma de conexin de la Acero galvanizado
ventilacin de 75mm
Caudal de extraccin
Dimetro conducto de extraccin [mm] 90
192
Sistema de recogida de cidos y bases
5
mbito de uso
Para almacenar de forma segura y temporal cantidades residuales de cidos y bases en el puesto de
trabajo del laboratorio
No autorizado para la eliminacin de los siguientes materiales peligrosos:
XXLquidos inflamables
XXBombonas de gas
XXMicroorganismos
Estructura
Llenado con embudo situado directamente en el mdulo inferior
1 Embudo
2 Bidn
3 Cubeto
4 Mueble con cajn alto extrable
Llenado con embudo en la superficie de trabajo
1 Embudo sobre la superficie de

trabajo
2 Mdulo elctrico con indicador
de nivel y panel de mandos
externo
3 Bidn
4 Mueble con puerta abatible (sin
entrepao extrable)
5 Cubeto
193
5
Datos tcnicos
Dimensiones con el mdulo inferior sobre zcalo

Anchura [mm] 600
Altura del acceso intermedio [mm] a una 720
altura de trabajo de 750mm
Altura mxima de ajuste [mm] 530
Dimensiones con mueble autoportante/inferior insertado en vitrinas de gases con superficie de trabajo
Anchura [mm] 600
Dimensiones con mueble autoportante/inferior insertado en vitrinas de gases con superficie de trabajo y servicios en los
laterales
Anchura [mm] 600
Dimensiones del bidn

5l Anchura x Profundidad x Altura [mm] 160 x 185 x 230, rosca de empalme S 55
Diseo Mdulo inferior aspirado con cajn alto extrable (mx. 2 latas) o mdulo inferior
aspirado con puerta abatible sin cajn extrable (mx. 2 latas)
Cubetos de polipropileno
Embudo Mueble con cajn alto extrable: embudo atornillado al bidn
Mueble con puerta abatible: embudo situado sobre la superficie de trabajo con
conducto de llenado entre el embudo y el bidn
Llenado Embudo atornillado al bidn: en bidones transparentes el nivel se comprueba
pticamente
Embudo sobre la superficie de trabajo: indicador de nivel electrnico que emite seales
acsticas y pticas cuando se alcanza la capacidad mxima de llenado
Autorizacin para bidones de 5l, 12l, 20l UN 3H1/Y1,9
Resistencia Consulte con la empresa Waldner
194
5
Embudo colocado en el mdulo inferior Bidones de 5l Bidones de 12l Bidones de 20l Bidones de 12l
y 20l
Mdulo inferior sobre zcalo para estructuras 4 2 Dos de 12l y
tcnicas de servicios uno de 20l
Mueble inferior insertado en estructuras 4
tcnicas de servicios
Mueble inferior insertado en vitrinas de gases 4
con superficie de trabajo
Mueble inferior insertado en vitrinas de gases 4 2 Dos de 12l y
con superficie de trabajo y servicios laterales uno de 20l
Embudo de la zona interior de la vitrina Bidones de 5l Bidones de 12l Bidones de 20l Bidones de 12l
de gases y 20l
Mdulo inferior sobre zcalo para vitrinas de 2 2
gases con superficie de trabajo
Mdulo inferior sobre zcalo para vitrinas 2 2 1 Uno de 12l y
de gases con superficie de trabajo y servicios uno de 20l
laterales
Mueble inferior insertado en vitrinas de gases 2 2
con superficie de trabajo y servicios laterales
Materiales
Bidn PP
Dimetro del conducto de extraccin 90mm PPS
Cubeto PP
Componentes para la instalacin PE-HD conductor elctrico
Caudal de extraccin
195
5
Sistema de recogida de residuos lquidos inflamables
mbito de uso
Para almacenar de forma segura y temporal cantidades residuales de lquidos inflamables en el puesto de
trabajo del laboratorio segn EN14470-1 (tipo90) y TRGS 510(anexoL)
Para la recogida de residuos mediante embudos enroscados en el armario bajo de seguridad o mediante
embudos sobre la superficie de trabajo en el interior de la vitrina de gases

XXcidos y bases
XXBombonas de gas
XXMicroorganismos
Estructura
Llenado con embudo situado directamente en el mdulo inferior
1 Armario de seguridad con cajn

alto extrable
2 Embudo
3 Cable de puesta a tierra
4 Indicador de nivel mecnico
5 Bidn
6 Cubeto
Llenado con embudo en la superficie de trabajo
1 Embudo en la superficie de
trabajo
2 Mdulo elctrico con indicador
de nivel y panel de mandos
externo
3 Bidn
4 Armario de seguridad con puerta
abatible
5 Cubeto
196
5
Recogida de residuos para equipos HPLC
(High Perfomance Liquid Chromatography)
1 Cubeto
2 Conducto del aire de extraccin
3 Mdulo elctrico con indicador de
nivel y elementos de mando
4 Toma de admisin para tubos
capilares
5 Bidn
6 Armario de seguridad con puerta
abatible
197
5
Datos tcnicos
1. Rellenado a travs de un embudo en el mdulo inferior
2. Rellenado a travs de un embudo en el interior de la vitrina de gases
3. Sistema de trasvase con carro de transporte
Dimensiones
Anchura x Profundidad del armario de seguridad [mm] Aprox. 595 x 600
Altura total del armario de seguridad [mm] Aprox. 600
Anchura x Profundidad x Altura [mm] del bidn de 5l 160 x 185 x 230
Diseo Con embudo en el mdulo inferior: Mdulo inferior de seguridad con cajn alto
extrable con mx. 2 latas
Con embudo en el interior de la vitrina de gases: Mdulo inferior de seguridad con
puerta abatible con mx. 2 latas o con sistema de trasvase con 1 lata
Conexin al sistema de ventilacin
Conexin a barra de conexin equipotencial con conductor de tierra
Embudo, con puesta a tierra
Bidn 2 latas de 5 l (aislantes)
2 latas de 10 l, conductoras
Con sistema de trasvase, un bidn de 30l, conductoras, fijo
Embudo Armario de seguridad con cajn alto extrable: embudo atornillado al bidn
Armario de seguridad con puerta abatible y sistema de trasvase: embudo colocado sobre
la superficie de trabajo y unido al bidn a travs de un conducto de llenado por embudo
Sistema de trasvase Obligatorio para bidones de 30l de capacidad
Autorizacin para bidones de 5l, 10l, 30l UN 3H1/Y1,6
Llenado, indicador de nivel Embudo del armario de seguridad: indicador de nivel mecnico integrado en el bidn de 10l
Embudo en el interior de la vitrina de gases: indicador elctrico de nivel; si se alcanza la
altura mxima de llenado, se activan seales acsticas y pticas
Como opcin est disponible una toma para cromatgrafos lquidos (HPLC) con boca
en lugar de con embudos y con indicador elctrico de nivel
La cabeza de llenado est conectada a la extraccin de aire mediante un conducto de
recuperacin de gases
Resistencia Consulte con la empresa Waldner
Carro para el sistema de trasvase

Diseo Carro con bidn transportador de 60l, bomba de membrana de aire comprimido e
indicador electrnico de nivel
Al alcanzar la capacidad mxima de llenado la bomba se desconecta y se emiten
seales acsticas y pticas automticamente
Anchura del carro [mm] 615
Material del bidn transportador PE-HD conductor elctrico
Materiales
Armario bajo Chapa de acero revestida de epoxi
Bidn de 5l PP
Bidones de 10l, 30l PE-HD conductor elctrico
Dimetro del conducto de extraccin 90mm PPS
Componentes para la instalacin PE-HD conductor elctrico
Componentes para el sistema de trasvase Acero inoxidable
Caudal de extraccin
198 Dimetro del conducto de extraccin [mm] 90
Sistema de recogida de residuos slidos y basura
5
mbito de uso
Para la recogida de residuos slidos y basura en trabajos de laboratorio
No indicado para almacenar de forma permanente materiales slidos y basura
No autorizado para la eliminacin de materiales peligrosos, en especial:
XXcidos y bases
XXBombonas de gas
XXMicroorganismos
Estructura
Cubo de desechos con cajn alto extrable
2
1 Cajn alto extrable 1
2 Cubo de desechos 2x15l
Cubo de desechos con puerta basculante
2
1 Puerta basculante 1
2 Cubo de desechos 30l
199
5
Sistema de recogida de residuos slidos y basura
Datos tcnicos
Dimensiones con el mdulo inferior sobre zcalo

Anchura x Altura [mm] 450 x 870 600 x 870 450 x 720 600 x 720
Capacidad volumtrica con cajn alto extrable Dos de 15l o Dos de 15l Dos de 15l o Dos de 15l
dos de 35l - dos de 35l -
Capacidad volumtrica con puerta basculante Uno de 30l
Dimensiones con el mueble para fregaderos

Anchura x Altura [mm] 600 x 870 900 x 870 1200 x 870
Capacidad volumtrica con cajn alto extrable Dos de 15l
Capacidad volumtrica con puerta basculante Uno de 30l Dos de 30l
Dimensiones con mueble autoportante para vitrinas de gases con superficie de trabajo
Anchura x Altura [mm] 600 x 820
Dimensiones con mueble inferior insertado para vitrinas de gases con superficie de trabajo
Anchura x Altura [mm] 545 x 639 600 x 639
Puerta Cajn alto extrable
Puerta basculante
Apertura automtica accionada con el pie Opcional para cajones altos extrables de hasta 600mm de anchura
Materiales
Conducto de extraccin PPS
Caudal de extraccin
200
Sistema de recogida de residuos radioactivos
5
mbito de uso
Depsito en el puesto de trabajo para la eliminacin segura de residuos radioactivos dbilmente
contaminados
XXcidos y bases
XXBombonas de gas
XXMicroorganismos
Llenado a travs de un embudo situado en

el mueble (embudo con indicador de nivel
mecnico)
2
1 Mueble inferior con ruedas
2 Bidn 12l 1
3 Embudo con indicador mecnico del nivel de lquido
Datos tcnicos
Dimensiones de los muebles para residuos radioactivos
Anchura x Profundidad x Altura [mm] del 195 x 231 x 350, rosca de empalme S 60
bidn de 12l
Anchura x Profundidad x Altura [mm] de la 300 x 300 x 500
caja de cartn plegable
Ejecuciones disponibles de los mdulos inferiores para residuos radioactivos

Diseo Interior de la parte frontal provisto de una capa o apantallamiento de plomo
Con ruedas
Dos bidones de 12l como mximo en el cubeto de polipropileno para la recogida de
sustancias de bajo nivel de radioactividad y residuos lquidos
Caja de cartn plegable opcional para la recogida de residuos radioactivos slidos
201
6 Escuela
Escuela
En el diseo de salas de formacin multidisciplinares Con nuestro nuevo sistema SCALA para laboratorios
para las ciencias naturales somos el lder tecnolgico de docencia le ofrecemos la base ideal para una
dentro del mercado europeo. enseanza de calidad. Gracias a la gran diversidad
Nuestro nuevo sistema modular para aulas de de opciones de configuracin que ofrece nuestro
formacin SCALA se integra de forma variable y concepto modular existe la posibilidad de crear aulas
sin problemas en todas las situaciones de espacio de formacin multidisciplinares de gran flexibilidad
y crea una zona de trabajo para los requerimientos con el mejor aprovechamiento de la capacidad.
tcnicos y pedaggicos ms exigentes. Para una amplia informacin y todos los detalles
acerca de nuestro sistema para aulas de formacin
le enviamos gustosamente ms documentacin. Por
favor pngase en contacto con nosotros a travs de
www.waldner-schule.de
202
203
Escuela
6
3
7 Control de
climatizacin
Somos el nico fabricante del mercado que fabrica y

desarrolla su propio sistema de control de extraccin
integrado totalmente como una parte ms de la
vitrina de gases.
La gran cantidad de proyectos ejecutados en
todo el mundo avalan la eficacia y calidad de nues-
tro propio sistema integrado de control de climati-
zacin.
Es de destacar la importancia de que tanto la
vitrina de gases como el sistema de regulacin y
control de la extraccin vengan de la misma mano.
Esto, a parte de un funcionamiento mucho ms
armnico del sistema, tiene la gran ventaja de facili-
tar las tareas de mantenimiento.
Esta ventajosa integracin nos permite poder
proyectar el control de climatizacin de diversos dis-
positivos de forma precisa y en muy breve tiempo.
204
205
Control de climatizacin
7
7 Control de
climatizacin
Ahorro de costes de operacin considerable en Alta tecnologa en control de extracciones

cualquier estado de funcionamiento Nuestras vitrinas de gases se pueden integrar
Desde el punto de vista econmico es imposible en el concepto de ventilacin del edificio como
separar el equipamiento de su laboratorio del siste- una parte importante del sistema de ventilacin del
ma de ventilacin y extraccin del edificio de labo- laboratorio. La unidad de medicin y regulacin de
ratorio completo. El sistema de control y regulacin nuestro Airflow Controller reconoce en cualquier
de climatizacin de Waldner le ayuda a abaratar momento de forma fiable el estado de operacin de
de forma considerable los costes de operacin de la vitrina de gases y regula de forma precisa y segu-
la instalacin de ventilacin y ofrece una mxima ra en segundos el caudal volumtrico del aire.
seguridad de trabajo en el laboratorio. Si fuera necesario, el usuario puede intervenir
manualmente en cualquier momento y ajustar un
nmero de renovaciones de aire por hora mayor o
menor en la vitrina de gases.
La inversin en nuestro sistema de regulacin

de climatizacin se amortiza en muy corto
tiempo
El estudio de rentabilidad reafirma claramente
las ventajas de nuestro sistema de regulacin de
climatizacin: gracias al aprovechamiento eficiente
de la instalacin de ventilacin, con la correspon-
diente reduccin del gasto energtico, la inversin
en nuestro sistema de regulacin se amortiza en un
corto espacio de tiempo. Es una ventaja importante
teniendo en cuenta el encarecimiento continuo de
los precios de la energa.
206
7
Perfecta integracin del sistema de regulacin A Compuerta reguladora de caudal, en campa-
con las vitrinas de gases na y con AC3 Compact
El sistema de control y regulacin automtico
B Compuerta reguladora de caudal de acciona-
de caudales ha sido diseado especifacamente para
miento manual
nuestras vitrinas de gases. El resultado es un sofis-
ticado sistema inteligente que maneja con enorme C Compuerta reguladora de caudal, en extrac-
eficacia la gestin de la climatizacin del laboratorio cin de sala y con AC3 Compact
entorno a las vitrina de gases.
D1 Airflow Controller AC3 estndar
D2 Airflow Controller AC3 en compuerta tubular
E Compuerta reguladora de caudal de impulsin

con AC3 Compact
F CAN-Bus (bus de unin maestro y escla-
vos)
G Airflow Controller en configuracin maes-
tro (Group controller) para asumir el control
del laboratorio
H Sistemas de comunicacin de datos disponibles:
Analog I/O's, LON Bus, Modbus,
Profi Bus, BAC-Net, Ethernet
I Control automtico de bajada de la
guillotina (SC)
207
3
7
Control de climatizacin Regulacin y control

Regulacin
Regulador Airflow Controler (AC3) para vitrinas de gases segn

EN14175parte 6
Airflow Controller (AC3)
La unidad central de control la constituye un sis- Segn establece la norma EN 14175, se desenca-
tema de regulacin automtico basado en un micropro- dena una alarma ptica y acstica en el momento
cesador, que representa la unidad principal del sistema en el que los valores de los caudales se sitan por
de gestin de ventilacin de Waldner (mdulo AC3). debajo del valor de consigna. Tambin salta la
La especificacin del valor nominal para el cau- alarma acstica y ptica cuando se excede la altura
dal requerido se realiza a travs de la posicin de la mxima de apertura de la ventana de guillotina.
ventana de guillotina. Habitualmente, la compuerta de extraccin suele
Dicha consigna es utilizada por el microprocesa- ir integrada en el pantaln de extraccin, salvo que
dor quien mediante un lazo de control adaptivo o la altura del local sea inferior a 3,30 mts, en cuyo
predictivo regula el funcionamiento del sistema de caso se hace preciso el colocar la compuerta en un
forma rpida y precisa. Asimismo, el microprocesa- conducto tubular convencional.
dor detecta en cada momento la posicin requerida Si adems la vitrina de gases incorpora el sistema
de la compuerta de extraccin, la cual tiene un error Secuflow, este pasa tambin a ser controlado a tra-
de seguimiento mximo de 2 segundos en un giro vs del Airflow Controller.
de 90 y cuenta adems con un sistema automtico
de regulacin de la posicin.
El factor de apertura de la compuerta se calcula
mediante las curvas caractersticas que
resultan de los datos correspondientes
a la posicin de la compuerta y a
la presin del conducto.
3
4
1 Dispositivo indicador de
mando
1
2 Sensores para el control de

apertura de las ventanas
correderas
3 Pantaln de extraccin con

actuador, dispositivo de me-
dicin y registro de datos
4 Unidad central AC3

208
Regulacin y control
Regulacin
7
En el caso de que no se alcance la extraccin
mnima requerida, entonces el sistema Secuflow se
desconectar.
Si el sistema de ventilacin forzada Secuflow
dejara de funcionar, entonces se producir una alarma
ptica y acstica aumentando automticamente la
consigna de extraccin a los valores habituales de las
vitrinas de gases sin tecnologa Secuflow.
La vitrina de gases y el regulador forman una

unidad compacta
La perfecta sintonizacin de ambos sistemas pro-
porciona la ms alta fiabilidad y seguridad en el EN 14175 parte 6, prueba normalizada segn punto segn 5.4;
Medicin en la pantalla exterior
laboratorio.
Tanto la vitrina de gases como el dispositivo de Comparacin de la presin efectiva del dispositivo de medicin
regulacin de caudal variable se certifican segun la Presin efectiva Presin efectiva Presin efectiva
pantalla vlvula AC
norma EN 14175 parte 6 como una sola unidad. De
esta forma se evita la compleja integracin de siste-
mas externos de regulacin del caudal con las vitri-
Presin efectiva (Pa)
nas de gases propias beneficindose el cliente de

que todo viene de la misma mano y adems de que
el sistema de regulacin de caudal variable ha sido
especficamente diseado para trabajar con nuestras
vitrinas de gases.
Nuestro sistema de medida patentado

Caudal de extraccin (100 m3/h)
Gracias al factor variable de apertura de com-
puerta y al principio de medida de nuestro sensor, se Curva de presin efectiva AC
pueden lograr incrementos de caudal de 1:15. De

esta manera, en el modo noche se puede reducir
el caudal de la vitrina a un valor de 100 m3/h por
metro lineal.
De la misma forma se consigue garantizar en la 2
medida una precisin de +/- 5 % sobre el valor real 1 2
del caudal. Esto es fundamental para garantizar

3
tambin los procesos del laboratorio, a bajos reg- 2
2
menes de caudal.
4
6
5
Panel de mando mdulo
AC3 6
Luz
Encendido / Apagado Sistema de medicin del
Airflow Controller
Alarma ptica 1 Compuerta de regulacin
y acstica 2 Orificio medida de la presin
3 Orificio medida de la presin
Funcin de purga (aumento 4 Colector del aire de
del caudal de extraccin) extraccin
5 Sensor de presin diferencial
Funcionamiento 6 Vlvulas electromagnticas
reducido
Control y regulacin
Encendido / Apagado
209
7
3

Regulacin
Datos tcnicos
Valores nominales
Rango de caudal para dimetro DN 250 100 - 1500 m3/h

Rango de caudal para dimetro DN 315 200 - 3000 m3/h
Precisin de la medida +/- 5%
Potencia nominal 35 VA
Tiempo de operacin para giro 90 2 segundos
Tiempo mx. de regulacin 3 segundos
Presin admisible del sistema 100 - 600 Pa
Entradas
Alimentacin de tensin 230 V

Digitales 6 unidades (parametrizacin libre)
Analgicas 1 unidad (parametrizacin libre)
Deteccin apertura guillotina 2 unidades (deteccin de guillotina y de corredera deslizante)
Conexin Mod-Bus RS 232
Conexin PDR RS 232
Can-Bus
Salidas
Digitales 5 unidades (parametrizacin libre)

Analgicas 1 unidad (parametrizacin libre)
Control AC3 Compact RS 485
Conexin panel de mando RJ 10
Can-Bus
Control del motor RJ 45
Ejecuciones
Regulador de caudal y control Constante o variable
210
Regulacin y control
Regulacin de sala de laboratorios
7
Funcin maestro para el control de la sala
Cuando se localizan distintas vitrinas de gases en una misma Strategy of laboratory control: waste air duct 100 % via fume cupboards
sala una de ellas configura su Airflow Controller (AC3) como
Room air exchange
un mdulo maestro y las dems como mdulos esclavo.
Esto significa que es la vitrina maestro la que centraliza los 12 times
Fume cupboard
datos de caudal de todas las dems vitrinas a las que se une extract air
Minimum
8 times
mediante un lazo de control (CAN BUS). De esta forma se air exchange
Input air
gestiona el balance global de caudales de impulsin y extrac- 4 times
cin dentro de la sala desde una nica unidad de control.

Se podr garantizar un mnimo de renovaciones de aire Air exchange rate
dentro del laboratorio para cuatro situacciones distintas de tra-

bajo. Si, por ejemplo no se puede alcanzar el nmero mnimo Strategy of laboratory control: room extract air in opposite direction of
fume cupboards
de renovaciones de aire por hora debido al caudal mnimo de Room air exchange
las vitrinas, pues entonces el mdulo AC3 maestro procesa
esta informacin y la transmite a las dems vitrinas de gases o 12 times
a las compuertas de control de extraccin de sala. Minimum

8 times
air exchange
Si en otro caso, si por abrir la guillotina de una vitrina de Fume cupboard Input air
extract air Sum (fume cupboard extract air
gases se sobrepasa el umbral de renovaciones de aire por 4 times + Room extract air) 5%
Room extract air

hora, entonces se reducir el caudal de extraccin de las
dems vitrinas y compuertas de extraccin a su valor mnimo Air exchange rate
permisible.Si el umbral de renovaciones sigue siendo supe- Dos ejemplos para variantes de la regulacin del laboratorio
rado, se optar por incrementar la impulsin.
Adems, a travs del mdulo maestro se podr centra- - MODBUS RTU
lizar la regulacin de la temperatura y presin de la sala. - LON-BUS
Se podr tambin controlar el factor de simultaneidad - Profibus
relativo a la utilizacin de las vitrinas de la sala. Si se supera - Ethernet
en un momento determinado la extraccin mxima estable- - BACnet
cida, entonces saltar una alarma. - Entradas/Salidas Analgicas
Existe una variante simplificada del mdulo AC3 esclavo
llamada AC3 Compact. Dicho mdulo es una interfaz que sirve Se puede, por ejemplo, poner a disposicin para su visua-
entre otras cosas para controlar y regular diversos elementos lizacin los puntos de datos como los valores nominales y
de sala tales como vlvulas de impulsin y de extraccin. reales de las compuertas reguladoras de caudal, las posicio-
De esta forma y gracias al lazo que forman todos los mdulos nes de las vlvulas reguladoras, los avisos de error, los esta-
AC3 entre s (maestro y esclavos) se logra controlar todo dos de funcionamiento y las posiciones de la ventana de gui-
el balance de caudales de la sala. llotina de las vitrinas de gases.
Asimismo es posible a travs de las interfaces siguientes Existen soluciones ya preparadas para poder realizar un
comunicar el modulo AC3 maestro de una sala con el orde- sistema de diagnstico a distancia de los componentes de la
nador o PLC del edificio: regulacin del laboratorio.
211
7
3 Regulacin y control

Compuerta reguladora de caudal para la
impulsin y extraccin de aire del laboratorio
AC3 Compact
mbito de uso
Dispositivos de control de impulsin
Dispositivos de control de extraccin
Sistemas de medicin de caudal
Como mdulo adicional a un AC3
Un mdulo AC3 permite interconexionarse a un
mximo de 4 mdulos AC3 Compact
AC3 Compact
Al igual que el mdulo AC3 se trata de un sistema
de control basado en microprocesador que permite AC3 Compact
la regulacin lineal de sistemas de control de caudal
a travs de un valor de consigna.
La interconexin de los mdulos AC3 Compact

Con los mdulos AC3 convencionales se efecta a
travs de un CAN-BUS.
Caractersticas especicales
Los parmetros de regulacin se dejan optimizar
de forma adaptiva online
Las desviaciones de los valores de consigna
durante el proceso se regulan mediante un
modelo matemtico predictivo
Capacidad de regular la posicin de una compuerta Actuador de la compuerta
de control de caudal de impulsin o extraccin

Tiempo de regulacin de compuerta:
mx. 5 segundos para alcanzar el valor de consigna.
3 segundos para alcanzar el 80 % del valor de
consigna
Amplia posibilidad de parametrizaje desde un PG
S ensor de presin integrado con rango entre
0-250 Pa (resistencia hasta 2500 Pa)
A daptable a una compuerta regulable con carcasa
de acero inoxidable, galvanizado o en polipropi-
leno
Conexiones (parcialmente parametrizables) Carcasa del regulador galvanizada con AC3 Compact y
2 salidas analgicas actuador de compuerta
1 entrada analgica
1 entrada digital
1 entrada RJ 10 para el panel de control
1 entrada Modbus RJ 45
1 salida Modbus RJ 45
1 salida para control del motor RJ 45
1 c onector para alimentacin con borneado doble
24 VAC/DC, I mx. 0,7 A (17 W).
212
Regulacin y control
Compuerta reguladora de caudal para la
7
impulsin y extraccin de aire del laboratorio
Datos tcnicos
Tabla de dimensionamiento para reguladores tubulares de caudal de aire de extraccin e impulsin de la sala
Tamao Longitud de Rango de caudal B1 Rango de caudal B0 Rango de caudal B2

nominal montaje
[mm] [mm] Vmin Vnom Vmin Vnom Vmin Vnom
100 530 27 190 19 136 39 272
125 530 43 299 31 214 61 428
160 530 71 494 50 353 101 706
200 580 111 776 79 554 159 1108
250 580 174 1217 124 869 249 1739
315 620 277 1939 198 1385 396 2770
355 620 352 2466 252 1762 504 3523
400 620 448 3135 320 2239 640 4479
500 960 701 4909 501 3506 1003 7012
630 960 1115 7806 796 5575 1595 11151
Tabla de dimensionamiento para reguladores rectangulares de caudal de aire de extraccin e impulsin

de la sala
Tamao constructivo Longitud Rango de caudal B1 Rango de caudal B0 Rango de caudal B2

de montaje
Ancho [mm] Alto [mm] [mm] Vmin Vnom Vmin Vnom Vmin Vnom
200 140 530 98 689 70 492 141 984
250 140 530 123 862 88 616 176 1232
280 160 530 158 1107 113 791 226 1581
315 180 580 201 1404 143 1003 287 2006
355 200 580 252 1761 180 1258 360 2516
400 224 580 318 2227 227 1590 455 3181
400 280 580 398 2788 284 1992 570 3983
315 315 620 353 2469 252 1763 504 3527
355 355 620 449 3140 320 2243 641 4486
400 400 620 570 3992 407 2851 815 5703
500 400 620 714 4995 509 3598 1020 7135
630 400 620 900 6299 642 4499 1287 8998
800 400 620 1143 8004 816 5717 1635 11434
630 200 620 433 3133 316 2238 633 4476
Para un ajuste ptimo de las compuertas reguladoras de caudal al rea del caudal volumtrico y a la
dimensin de la red de canales, estn disponibles por cada dimensin los tamaos de diafragmas de
medicin (B1/B0/B2) La versin estndar de las compuertas reguladoras de caudal contiene el diafragma de
medicin B1.
Velocidad mxima de aire en el diafragma de medicin: B1: 7 m/s; B0: 5 m/s, B2: 10 m/s
213
7
3

Control
Control Indicacin de funcionamiento (FAZ) para vitrinas de gases

EN 14175, parte 2
La normativa EN 14175, parte 2, establece la necesi- falta de caudal, se seala mediante el color rojo, y
dad de un control continuo del funcionamiento una advertencia, p. ej., por sobrepasar la altura
aerodinmico de las vitrinas de gases para mxima de la apertura de trabajo, mediante el color
avisar al personal del laboratorio mediante seales naranja. La alarma acstica se puede resetear pul-
pticas y acsticas en el caso de fallos de funciona- sando una tecla. Opcionalmente el usuario puede
miento. En el caso de fallo no se podr anular la conectar/desconectar el FAZ.
seal.
La FAZ es un sistema de control electrnico que Sistema de medicin del caudal FAZ
mide continuamente el caudal de extraccin. Emite Para obtener la seal de la presin, se utiliza el
una seal tanto acstica como ptica si el valor pantaln de extraccin de la vitrina de gases.
medio del aire de extraccin se queda por debajo del Se trata de una medicin por presin diferencial.
valor ptimo ajustado previamente. Mediante este El indicador de funcionamiento es independiente
control permanente del caudal y, dado el caso, del tanto de los cambios de presin ambiental como de
sistema Secuflow, se garantiza un control continuo la apertura de la guillotina.
del funcionamiento aerodinmico de la vitrina de En modo nocturno es posible controlar un segundo
gases. caudal de aire.
El panel de control se encuentra en el perfil late-
ral de la vitrina de gases. Una alarma, p. ej., por
3
4
Panel de mando del FAZ
Luz Encendido / Apagado
Alarma ptica
y acstica
No
ocupado
Indicador funcionamien-
to nocturno
Control de
funcionamiento
Encendido / Apagado
1 Dispositivo de control y mando

2 Potencimetro para determinar la posicin
de la guillotina
3 Pantaln de extraccin con medicin de
presin diferencial
4 Unidad central FAZ
214
Regulacin y control
Control
7
Medicin de presin diferencial FAZ
1 Conducto colector de extraccin suministrable en
dos ejecuciones:
dimetro 250 mm y dimetro 315 mm
2 Sensor de presin diferencial
Dimetro del conducto de extraccin de 250 mm

2
en vitrinas con lavadores de gases y filtros
Datos tcnicos
Control Indicador de
1200
funcionamiento (FAZ)
Alimentacin de corriente 230 V
Salidas Seal de alarma
Indicacin de funcionamiento
Interruptor de luz
Entradas Encendido
Apagado
Confirmacin de alarma acstica
Modo de funcionamiento noche
Dimetro [mm] 250, 315
Conexin de sistema Analgico I/O, modbus
Control automtico de bajada de la guillotina

Al presionar verticalmente el usuario la guillotina, el En combinacin con un Airflow Controller se puede
proceso de apertura y de cierre de la guillotina es conectar el SC a la DDC/GLT.
asistido por medio de un motor.
La electrnica de la ventana de guillotina cierra Componentes:
sta de forma motorizada si no se utiliza la vitrina de 1) Unidad central controlada por microprocesador
gases. Un detector de movimientos controla la zona 2) Accionamiento motorizado (cierra y abre la
delantera de la vitrina de gases. Si durante un guillotina)
periodo preestablecido no se detecta ningn movi- 3) La clula fotoelctrica integrada en el marco infe-
miento delante de la vitrina de gases, la guillotina se rior de la ventana sirve para detectar obstculos
cierra. Gracias a una clula fotolectrica integrada en durante el proceso de cierre automtico de la
el borde inferior de la guillotina se detectan posibles ventana de guillotina
obstculos en el plano de la ventana de guillotina y 4) Un detector de presencia cierra la ventana de gui-
se interrumpe el proceso de cierre de la misma. llotina al no detectar movimiento de usuarios
Gracias a un sistema automtico de control se delante de la vitrina de gases
cumple con las recomendaciones de la normativa de
seguridad de vitrinas en el sentido de que la ventana 1 2
de guillotina se cerrar siempre que nadie se
encuentre delante de la vitrina.
Este sistema permite adems ajustar el tiempo
de retardo del cierre de la guillotina cuando no se
detecta presencia humana, entre 30 segundos y
quince minutos. 3 4
Datos tcnicos SC
Dispositivo de cierre Ventana de guillotina Controller SC
Suministro de corriente 24 V DC
Potencia nominal 48 VA
Entradas Abierto
Cerrado
215
8 Accesorios
Accesorios
Para nuestro nuevo sistema de equipamiento para

laboratorios SCALA hemos desarrollado toda una
gama de accesorios muy prcticos, para poder
responder a todas las necesidades de cada entorno
de trabajo.
La funcionalidad, flexibilidad y el diseo son el
denominador comn de nuestros accesorios despla-
zables sobre ruedas como son el Sekretr, Assistent
y el Protector. Dichos elementos, aparte de ahorrar
espacio, ayudan de forma directa al usuario en su
da a da.
Adems tenemos toda una gama de accesorios
complementarios a estos, que han sido diseados
para adaptarse perfectamente en nuestro nuevo
sistema SCALA.
Si est interesado, pida ms informacin al
respecto o tambin la encontrar en Internet en la
web www.waldner-lab.com.
216
217
Accesorios
8
9 Datos generales
Nuestros innovadores desarrollos nos han permitido

consolidarnos como lder del mercado europeo en el
rea de laboratorios.
Nuestros productos marcan tendencias en todo
el mundo y han influido de forma decisiva en el con-
cepto actual de laboratorio.
Continuamos nuestro desarrollo da a da, por-
que entendemos e interpretamos las necesidades de
nuestros clientes.
Nos reservamos el derecho a realizar
modificaciones tcnicas. Las fotografas, los dibujos
y los textos estn protegidos por derechos de pro-
piedad intelectual. Slo se permite su reproduccin,
incluso parcialmente, con la autorizacin expresa de
Waldner Laboreinrichtungen GmbH & Co. KG.
218
9
Datos generales
Combinaciones de colores 220
Diseo del laboratorio 222
Certificados oficiales 224
Puntos de conexin de los servicios de sala

con el mobiliario de laboratorios 226
219
9
Datos generales
A la hora de disear el mobiliario y

definir los colores ms apropiados
para el mismo se ha tenido en gran
consideracin el hecho de que este es
el entorno de trabajo donde el investi- Blanco Nogal Gris claro
gador pasa muchas horas de su RAL 9010 blanco puro NCS S 3005 R80B
tiempo. similar NCS S 0602 G91Y similar RAL 7040
Armarios de almacenaje Sekretr, Assistent, Piezas de metal de
Zona interior de la Protector soporte de medios
vitrina de gases Opcional como ele- Armaduras de mesa,
mento decorativo en superficies de trabajo
las partes frontales
de los armarios de
almacenaje
220
9
Datos generales
Efecto metlico de Vidrio Gris pizarra Acero inoxidable Pictogramas

antracita NCS S 1010 G10Y NCS S 7502 B CMYK 0/16/65/0
similar NCS S 5502 R similar RAL 7015
Partes frontales de S uperficies de trabajo Zcalo de armario de Tiradores Resalte de todas las
vitrinas de gases con barnizado almacenaje Superficies de trabajo indicaciones de
posterior Seno mercancas peligrosas
y armarios de
almacenaje especiales
221
9
Datos generales
Nuestros servicios van mucho ms all de la fabrica- El croquis como inicio

cin de equipamiento para laboratorios. A lo largo La forma habitual de proceder suele ser la con-
de nuestra larga experiencia en el negocio de los feccin de un croquis 2D en donde se recogen las
proyectos, hemos adquirido una gran capacidad necesidades y configuraciones especficas de un
para interpretar en cada situacin las necesidades laboratorio concreto. Dicho croquis se basa en los
del cliente. No slo fabricamos mobiliario de labora- planos arquitectnicos de las salas.
torio, sino que tambin diseamos, asesoramos y
proyectamos para nuestros clientes. De la misma Dibujos 3D y renderizados
forma ejecutamos y coordinamos todas las instala- El siguiente paso es la construccin de sofistica-
ciones de servicios de sala con nuestro mobiliario, dos dibujos en 3D, los cuales permiten al cliente
todo de la misma mano. tener una visin muy real del aspecto real del labora-
torio: en esta fase se incorporan todos los elementos
funcionales necesarios, hasta el ms mnimo detalle.
Finalmente se transforma todo en una representa-
cin virtual renderizada, que permite visionar el
laboratorio con realismo sorprendente.
222
9
Datos generales
223
9
Datos generales
Desde hace ms de 60 aos, venimos

desarrollando mobiliario para laborato-
rios. Durante todo este largo perodo, y
hasta hoy, hemos contribuido de forma
decisiva al desarrollo y a la evolucin
positiva del concepto de laboratorio y
nos hemos labrado un sitio destacado
dentro del espectro de fabricantes de
mobiliario de laboratorio.
Todo ello ha sido gracias a la cons-
tante inovacin tcnica de nuestros
productos y al espectacular afn inno-
vador de nuestra empresa a lo largo
de dcadas.
El resultado se traduce en numero-
sas patentes, marcas y modelos de uti-
lidad, que han sentado una referencia
para todo el mercado.
Como fabricante lder europeo,
nos sentimos comprometidos con la
idea de continuar sirviendo al mer-
cado y a nuestros clientes con el
mximo nivel de excelencia.
Podr consultar siempre el estado
ms actual de nuestros desarrollos y
patentes a travs de Internet en
www.waldner-lab.com.
20080218 - MH45461
MH45461 - 2007 December 14
2008 February 18
Issued to: WALDNER LABOREINRICHTUNG GMBH & CO KG

HAIDOESCH 1
88239 WANGEN IM ALLGAEU GERMANY
This is to certify that LABORATORY HOODS AND CABINETS

representative samples of Models UL-FH, UL-SF-FH, UL-SI-FH, UL-SF-SPI-FH, UL-LC-FH, UL-SF-LC-
FH, UL-WI-FH. See addendum 1 for more details

Have been investigated by Underwriters Laboratories Inc. (UL) or any authorized
licensee of UL in accordance with the Standard(s) indicated on this Certificate.
Standard(s) for Safety: UL 1805 - STANDARD FOR LABORATORY HOODS AND CABINETS Edition - 1
Additional Information: See addendum 2 for rating(s)
Only those products bearing the UL Listing Mark should be considered as being
covered by UL's Listing and Follow -Up Service.
The UL Listing Mark generally includes the following elements: the symbol UL in a circle:
with the word LISTED; a control number (may be alphanumeric) assigned by UL;
and the product category name (product identifier) as indicated in the appropriate UL
Directory.
Look for the UL Listing Mark on the product
Issued by: Ken Dybdahl Reviewed by: Steven A. Brown

Ken Dybdahl, Engineer Sr Project Steven A. Brown, Principal Engineer (PDE) -
Underwriters Laboratories Inc. Underwriters Laboratories Inc.
224
9

Datos generales
La calidad hasta el detalle no slo viene
definida por nuestras propias exigencias
con respecto a lo que hacemos.
Como primer fabricante alemn de
equipamiento para laboratorios se nos ha
otorgado la certificacin conforme a la
norma de calidad ISO 9001.
Como cliente, la normaISO 9001 le
garantiza que recibir productos de la
mxima calidad y un servicio profesional
desde la fase de planificacin hasta el
mantenimiento. Como es lgico tambin
en la compra, el desa-rrollo, los aspectos
tcnicos, la produccin y el montaje. Los
controles de calidad internos y los cursos
formativos regulares garantizan que se
cumplan de forma exacta los mximos cri-
terios de la ISO 9001.
Los productos del sistema de equipa-
miento de laboratorio SCALA han sido
comprobados con las normas y disposicio-
nes vigentes conforme a la ley de seguri- ZERTIFIKAT
dad de dispositivos por TV Product Ser- Die Zertifizierungsstelle
der TV SD Management Service GmbH
bescheinigt, dass das Unternehmen
vice GmbH y llevan el smbolo GS (de

seguridad comprobada).
Estos certificados de conformidad slo Laboreinrichtungen GmbH & Co. KG
Haidsch 1, 88239 Wangen, Deutschland
Geltungsbereich:
se otorgan si se han llevado a cabo sucesi- Vertrieb, Entwicklung/Konstruktion, Projektierung,

Produktion, Versand, Montage und Service von Laboreinrichtungen;
Niederlassung Sd
vos controles de produccin. Por lo tanto, Haidsch 1, 88239 Wangen, Deutschland

Niederlassung Mitte/West
Zeppelinstrae 16, 64625 Bensheim, Deutschland
nuestro compromiso abarca muchos Niederlassung Nord/Ost

Georgenstrae 35, 10117 Berlin, Deutschland
Geltungsbereich:
aspectos: comprobamos continuamente Projektierung und Vertrieb von Laboreinrichtungen
ein Qualittsmanagementsystem
todos los materiales, componentes y pie-

eingefhrt hat und anwendet.
Durch ein Audit, Bericht-Nr. 70020755
wurde der Nachweis erbracht, dass die Forderungen der
zas utilizadas, en ocasiones, incluso en ISO 9001:2008

erfllt sind. Dieses Zertifikat ist gltig in Verbindung
mit dem Hauptzertifikat bis 2014-11-13
instituciones de control externas. Zertifikat-Registrier-Nr. 12 100 17842/01 TMS
Los equipamiento de laboratorio

Waldner poseen el certificado medioambi- Mnchen, 2011-11-28
QMS-TGA-ZM-07-92
ental. Nuestro sistema de gestin medio-

Seite 1 von 1
ambiental cumple las normas de la EN ISO

14001. Nos importan todos los aspectos:
Desde los materiales empleados hasta la
eficiencia energtica, en la produccin
prestamos la mxima atencin a la com- ZERTIFIKAT
patibilidad medioambiental. Por ejemplo, Die Zertifizierungsstelle
der TV SD Management Service GmbH
trabajamos exclusivamente con proveedo- bescheinigt, dass das Unternehmen
res de la regin utilizando como materia

prima madera de bosque sostenible, nues- Laboreinrichtungen GmbH & Co. KG
Haidsch 1
tras pinturas en polvo estn completa- 88239 Wangen, Deutschland
mente libres de disolventes, la madera

fr den Geltungsbereich
Vertrieb, Entwicklung/Konstruktion, Projektierung
sobrante de la produccin cubre el 85%

Produktion, Versand, Montage und After-Sales
von Laboreinrichtungen
de nuestras necesidades de calefaccin, ein Umweltmanagementsystem

eingefhrt hat und anwendet.
Durch ein Audit, Bericht-Nr. 70020755
todos nuestros empleados reciben forma- wurde der Nachweis erbracht, dass die Forderungen der
ISO 14001:2004
cin constante sobre temas relevantes al erfllt sind. Dieses Zertifikat ist gltig bis 2013-12-07
Zertifikat-Registrier-Nr. 12 104 17842 TMS
medioambiente y se comprueba regular-

mente la conformidad en cuanto a la EN
ISO 14001 por el TV Sd.
Mnchen, 2010-12-28 EMS-TGA-ZM-07-92
225
9
Puntos de conexin de los servicios de sala con el
mobiliario de laboratorio
Datos generales
El agua y los gases tcnicos se conectan a los ser-

vicios de la sala mediante una llave de corte con
rosca interrior de 1/2
L os gases puros se conectan a travs de un racor
del tipo Swagelok de 10 mm
L os desages terminan en un tubo de conexin
de dimetro 56 mm
E l conducto de alimentacin elctrica

se suministra conforme a DIN_VDE 0100
parte 430
L a lnea de alimentacin elctrica dispone de
las co-rrespondientes protecciones elctricas
L os puntos de conexin del mobiliario con los ser-

vicios de la sala se indican de forma precisa en los
planos de servicios y de distribucin de mobiliario
226
Catlogo tcnico
Sistema de equipamiento para laboratorios
1495 1015 Konzeption und Gestaltung: Bro fr Gestaltung, Isny im Allgu
Catlogo tcnico
WALDNER Laboreinrichtungen GmbH & Co. KG

Haidsch 1 88239 Wangen Alemania
Telfono +49 7522 986-480 Fax +49 7522 986-418
labor@waldner.de www.waldner-lab.com

Catálogo Técnico WALDNER

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catálogo Técnico WALDNER

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Catlogo tcnico

Sistema de equipamiento para laboratorios

1495 0914 Konzeption und Gestaltung: Bro fr Gestaltung, Isny im Allgu

WALDNER Laboreinrichtungen GmbH & Co. KG

Mdulo inferior sobre zcalo 154 de salacon el mobiliario de

La eficiencia energtica, la ergonoma ptima y

Vitrinas de gases y sistemas de extraccin

Vitrinas de gases y sistemas de extraccin

Seguridad adicional gracias al freno de

Excelente visibilidad de los procesos que tienen Guillotina de accionamiento automtico

Vitrinas de gases y sistemas de extraccin

trabajar con sustancias radioactivas o con microorganismos

Tomas de servicios en el panel trasero de la zona interior de la vitrina de gases

Panel de mandos externo situado sobre el travesao

Vitrinas de gases y sistemas de extraccin

Dimensiones 1200 1500 1800 2100

Peso 1200 1500 1800 2100

Ejecuciones disponibles 1200 1500 1800 2100

Ejecuciones disponibles 1200 1500 1800 2100

Datos de extraccin 1200 1500 1800 2100

Vitrinas de gases y sistemas de extraccin

trabajar con sustancias radioactivas o con microorganismos

Tomas de servicios en el panel trasero de la zona interior de la vitrina de gases

Panel de mandos externo situado sobre el travesao

Artculo adecuado para salas de altura reducida

1 Guillotina de dos piezas con

Dimensiones 1200 1500 1800 2100

Peso 1200 1500 1800 2100

Ejecuciones disponibles 1200 1500 1800 2100

Vitrinas de gases y sistemas de extraccin

Datos de extraccin 1200 1500 1800 2100

trabajar con sustancias radioactivas o con microorganismos

a las normativas y al reglamento

Panel de mandos externo situado sobre el travesao

1 Guillotina con tirador integrado y

Vitrinas de gases y sistemas de extraccin

Dimensiones 1200 1500 1800 2100

Peso 1200 1500 1800 2100

Ejecuciones disponibles 1200 1500 1800 2100

Ejecuciones disponibles 1200 1500 1800 2100

Datos de extraccin 1200 1500 1800 2100

Vitrinas de gases y sistemas de extraccin

trabajar con sustancias radioactivas o con microorganismos

a las normativas y al reglamento

Panel de mandos externo situado sobre el travesao

Artculo adecuado para salas de altura reducida

1 Guillotina de dos piezas con

Peso 1200 1500 1800 2100

Ejecuciones disponibles 1200 1500 1800 2100

Vitrinas de gases y sistemas de extraccin

Datos de extraccin 1200 1500 1800 2100

trabajar con sustancias radioactivas o con microorganismos

Tomas de servicios en el interior de los paneles laterales de la vitrina de gases

Panel de mandos externo situado sobre el panel de servicios

1 Guillotina con tirador inte-

Vitrinas de gases y sistemas de extraccin

Dimensiones 1200 1500 1800 2100 2400

Peso 1200 1500 1800 2100 2400

Ejecuciones disponibles 1200 1500 1800 2100 2400

Ejecuciones disponibles 1200 1500 1800 2100 2400

Datos de extraccin 1200 1500 1800 2100 2400

Vitrinas de gases y sistemas de extraccin

trabajar con sustancias radioactivas o con microorganismos