46 LA VANGUARDIA
La Vanguardia, segundo mejor diario
del mundo en los premios Malofiej
The New York Times, peridico lder en los trofeos ms prestigiosos de infografa
4 LA VANGUARDIA
Catstrofe en los Apeninos
Placas tectnicas
La corteza terrestre est formada por grandes placas tectnicas
que se desplazan lentamente, a pocos centmetros por ao
Localizacin de sesmos en el sur de Europa
Sesmos de magnitud 6 o mayor, desde 1900
200 km
Localizacin de sesmos en Italia desde 1900
Sesmos de magnitud 4 o mayor
La lneaa de separacin,
en los montes Apeninos,
entre la parte adritica y la
tirrenica, es unna zona de
grran actiividad ssmica
Ape
nin
2 3.00 h
La parte interna de
Tirrenica se mueve
a su vez hacia el
sudeste con una
velocidad de 1-2
mm al ao
La escala de Richter mide la magnitud de un sesmo
Cada punto ms supone una energa 10 veces mayor al anterior
3 4
<3,5
No suele Se siente. Daos
percibirse Causa
daos en los
menores edicios
FUENTE: Instituto Nazionale di Geosica e Vulcanologa, USGS, Reuters, Google Earth, Corriere della Sera
>> VIENE DE LA PGINA ANTERIOR
miento. De ah que sus volcanes
sean activos, y los sesmos, muy
frecuentes y mortferos. Hace po
co ms de un siglo, en 1908, el te
rremoto y posterior maremoto en
Mesina y Reggio Calabria caus
unas 100.000 vctimas, una heca
tombe. En 1980, el sesmo de Irpi
nia mat a casi 3.000 personas. La
reconstruccin de Irpinia an se
est pagando: cuatro cntimos de
los impuestos de los carburantes
se usan para saldar la cuenta. Poca
gente lo sabe cuando acude a la ga
solinera a repostar.
Berlusconi tuvo el sesmo de
LAquila, en abril del 2009, con
msde300muertos.Lagestindel
14 LA VANGUARDIA
Clculos contra caones
ENRIQUE FIGUEREDO Barcelona
Un equipo de marineros britni
cos que formaban parte de la tri
pulacin del destructor Bulldog de
la Royal Navy abordaron cerca de
Groenlandia al submarino U110
de la armada nazi, la Kriegsmari
Los alemanes cifraban y descifraban sus mensajjes sin que los aliados los pudieran comprender
La patente de la primera mquina Enigma, del ingeniero Arthur Scherbius, data del 1918. En 1923 sale la primera mquina comercial Enigma, el modelo A. Durante los aos
veinte los alemanes comienzan en secreto su rearme, despus de que se rmase el tratado de paz de Versalles, y adquieren mquinas Enigma que modican para su uso
militar. Aaden el reector y el clavijero y empiezan a comunicarse de manera encripptada, aunque fueron investigados en secreto por los aliados
HISTORIA DE LA MQUINA ENIGMA
El modelo I, con un
clavijero mejorado, Aparece el
empieza a usarse dentro
modelo M1
de la armada alemana
1932 1933 1934
Hitler se autoproclama lder y
canciller imperial germano
Hitler ataca Polonia y los polacos destruyen todas las pruebas
de sus avances en la desencriptacin de la Enigma alemana
Los britnicos crean un centro de inteligencia para descifrar el cdigo en Bletchley Park,
dnde el matemtico Alan Turing disea un disppositivo electromecnico, llamado Bombe
Una mquina porttil que
permita a los alemanes
cifrar sus mensajes incluso
dentro de submarinos
CMO FUNCIONA LA MQUINA ENIGMA
Se prepara la mquina comprobando que la pila, las luces y el clavijero funcionen. Deespus se
colocan los rotores y los cables del clavijero en la posicin inicial indicada por un libro
ROTORES
4. El reector
devuelve
la seal hacia
el primer rotor
LETRA
ENCRIPTADA TABLERO LUMINOSO
6. Y por
ltimo este
impulso hace
que se
encienda la
luz de la letra
resultante (E)
TECLADO
CLAVIJERO
5. Al volver el
impulso pasa
de nuevo por
el clavijero
7. Todas las letras resultantes se enviaban mediante cdigo morse al receptor, que apuntaba
las letras y realizaba el mismo proceso con su mquina Enigma, en que las letras resultantes
eran el mensaje inicial (apretaban E y les devolva la letra H)
FUENTE: Crypto Museum, documental de la BBC Secretos de la II Guerra Mundial: el cdigo Enigma, simulador www.enigmaco.de y elaboracin propia
JOSEP CORBELLA Barcelona
La Vanguardia ha obtenido una
Medalla de Oro, dos de Plata y tres
de Bronce en la 25. edicin de los
premios internacionales Malofiej,
reconocidos como los ms presti
giosos del mundo en infografa.
Este reconocimiento sita la ca
becera del Grupo God como el se
gundo mejor diario del mundo en
infografa en el 2016, superado ni
camente por The New York Times,
que ha obtenido un oro y dos platas,
como La Vanguardia, pero tres
bronces ms.
Si se valoran todas las publica
ciones, y no nicamente los diarios,
La Vanguardia se ha situado como
la tercera mejor del mundo, ya que
es la revista National Geogaphic la
TEN DEN CIAS DOMINGO, 2 ABRIL 2017
obtenido la Medalla de Plata en la
categora Criterios, que se otorga a
grficos que destacan por su forma
to novedoso o por su integracin en
la pgina. El jurado ha valorado que
el trabajo aportaba material grfico
e instrucciones para que los lecto
res se pudieran construir su propia
encriptadora Enigma. El grfico ha
ganado, adems, una Medalla de
Bronce en la categora Reportajes.
La otra Medalla de Plata ha reca
do en La fsica de los castells, un tra
I N TE R NA C I O N AL DOMINGO, 28 AGOSTO 2016 DOMINGO, 28 AGOSTO 2016 I N TE R NA C I O N AL LA VANGUARDIA 5
bajo conjunto de Josep Ramos y
Ral Camaas que ha sido premia
do en la categora Reportajes. Ex
Los montes Apeninos, zona
de gran actividad ssmica
MARCAS
Monte
AMATRICE PIERDE CASI UNO DE CADA 10 HABITANTES
La llamativa comparacin de dos 2016 2009
El estudio de un sesmo tiene tres componentes:
la falla, la propagacin de las ondas y el efecto local plicaporprimeravezcmolasleyes
de la fsica condicionan la construc
sesmos similares: separados por 60 km,
y plaagada de fallas Vettore los dos se produjeron de madrugada y Amatrice LAquila 3 El efecto local
2.476
6m con una magnitud superior a 6. El tipo 2.500 hab. 70.000 habitantes
de edicacin marc la diferencia Un terremoto en un lugar donde no Estas poblaciones italianas
PLACA
EUROASITICA
Lmites de
las placas Castelluccio
Ca
Castelluccio
ast
asste
tellu
e uc
ucc
cci
cio
io
Mo
Montegallo
ont
onnte
teg
ega
gal
all
llo
lo
Acq
Ac
Acquasanta
ccquasanta
qua
qu
uas
asa
san
ant
nta
ta Terme
Terme
Te
e e
hay nada, no pasa nada. Pero en una
zona con edicaciones puede ser mu
destructivo si estas no cumplen las
uy
tienen unas construcciones
muy antiguas, fabricadas
con materiales endebles,
cin de un castell a partir de infor
La placa U M BR A
A
Arq
Arquata
rquata
qua
qu
uat
ata
ta del
del
de
el Tronto
Tro
Tr
ron
ont
Pescara del Tronto
nto
to 218
fallecidos
8,7%
308
fallecidos
0,4%
normas sismorresistentes y no estn bien conservadas
macin aportada por la periodista
Nria Jar, que escribi el texto del
P ACA Las construcciones
AFRIC NA africana se acerca
a Europa, con una Tino estn hechas para
S
Sa
San
an
an Lo
Lorenzo
o en
oreenzo
no soportar peso y suelen
cierta rotacin,
reportajepublicadojuntoalgrfico.
a Flaviano
Fla
Fl
lav
avi
via
ian
ano
no resistir las suaves
presionando ms Acc
Ac
Accumoli
cccumoli
cumo
cu
u oli
oi Voc
Vo
Voceto
o
oceto
cet
ce
eto
to
No
Norcia
o ci
orc
cia
ia ondas primarias
por el este... SantAngelo
Frascaro de un terremoto...
El relieve del centro de Italia est marcadoo
De las otras dos Medallas de
Ama
Amatrice
atri
at
t ic
ice
ce Epicentro
por la corrdillera de los Apeninos, en la que Domo
Do
Domo
o o es el punto
el monte Vettore es el punto ms alto Save
Sa
Savelli
a
avelli
e i
elli .. pero no los
en la supercie
Bagn
Ba
Bagnolo
a olo
agnolo
nolo
no movimientos
Bronce Malofiej obtenidas por La
terrestre,
...debido a esa perpendiculares
directamente
tensin entre como los de las
encima del foco
placas, en la ondas secundarias
L AC I O
Vanguardia, una se ha concedido al
ITALIA
parte oriental
TURQUA
se producen ...las uniones entre
Los sesmos se siitan allreddeddor de las falllas
Roma ms terremotos, columnas y vigas no
grfico Accidente de autobs en la
prximas al monte Vettore, por lo que todo N
como en Turqua estn preparadas, son
hace pensar que este sea el origen de la
y Grecia muy rgidas, se rompen
crisis ssmica del pasado da 24 de agosto
y el edicio colapsa
GRECIA Monte Vettore Las vctimas mortales se reparten entre
tres poblaciones: Amatrice (2.5000 hab.),
Mar 6 km Castellucciio
Castelluccio Los edicios
Accumoli (700 hab.) y Arquata del Tronto
Mediterrneo (1.300 hab.). Todas ellas situadaas sismorresistentes
T R A BA J O D E E Q U I PO
Arquata dell Tronto
Tro
Tr
ron
ont
nto
to buscan la ductilidad.
en la zona este de la falla
49 fallecidos Pueden daarse, pero
no se rompen
Las seis medallas a
Ondas P
Fallas normales
>7 >6 >5 >4 Viajan a unos
Accumoli 2 Las ondas 6-8 km/s
Magnitud Profundidad del No
orcia
11 fallleciidos Amatriice Cuando la roca se rompe se propagaan
La Vanguardia son
origen del sesmo
6 218 fallecidos las ondas primarias (P), con compree-
En km
1 siones y dilataciones de la roca...
Savelli
La parte externa 5
adritica se 4 1-4
por grficos hechos
mueve h ia ell 5-7 6 km Ondas S
3 O
Lmite nordestee co una 8-11 Viajan a unos
de placass velocidaad de 15 3-4 km/s
tectnicas a 5 mm l ao
...despus se propagan las ondas
3
por varias personas
S secundarias (S), de cizalla, donde
50 km Se acumula
30 sesmos sacudieron la zona las partculas se mueven de forma
os energa, por el perpendicular
movimiento de en tres horas y media
ambas partes...
Cronologa de las sacudidas de ms de 3,5
en la escala de Richter durante el 24 de agosto 1 La falla
largo
Es una fractura en el terreno a lo larg
go
AP7, que explic el accidente de
14.00 h 2.00 h
de la cual se produce un movimiento o
El hipocentro
40 sesmos de uno de los lados respecto del otro o
Rom
ma Es el punto
en 24 horas
autocar del 20 de marzo del 2016 en
donde se inicia
...que al liberarse, TIPOS DE FALLAS
provoca seimos 3.36 h (hora local italiana) la ruptura
de grandes Falla normal de la falla
El desencadenante fue un terremoto de magnitud 6 a 1,5 km de la localidad de Accumoli
elqueperdieronlavida13estudian
magnitudes De plano inclinado, una placa
Hora 3.30 h 4.00 h 4.30 h 5.00 h 5.30 h 6.00 h 6.30 h 7.00 h desciende respecto a la otra.
6 Es el caso italiano.
Magnitud
tes que volvan de las Fallas de Va
5,3
4,4 4,1 4,1 4,4
3,7 3,6 3,5 3,7 3,6 Fallas de subduccin
5 6 7 8 9 La corteza es
lencia. Se trata, de nuevo, de un tra
1 km destruida al hundirse
4 km una placa bajo la otra
3,5-5,4 5,5-6,0 6,1-6,9 7,0-7,9 >8
Planno
bajo conjunto de Camaas, Jrgens
Daos Causa Destruccin 10 km de falla
menores graves en graves total de Fallas transformantes
Las placas se incliinado
reas muy daos comunida- Profundidad del origen del sesmo
pobladas des cercanas 15 km deslizan entre s
INFORMACIN: Xavier Goula (jefe de rea de Geofsica y Sismologa del Institut Cartogrc i Geolgic de Catalunya) Ral Cam
maas, Alan Jrgens y Clara Penn / LA VANGUARDIA y Penn que ha sido premiado en la
categora de Noticias de Actualidad
Un golpe a la Italia rural
sacar provecho de su potencial. El merodefallecidos.Enlamisasele se dirigi especialmente a los jve daado que hizo an ms difcil el
Inmediata.
sesmo de los Apeninos le sobre y el pasaje del Evangelio de san nesylesdijo:Estamosenuntiem acceso a la poblacin.
carga de tareas, si bien le da la ra Lucas en el que Jesucristo, de paso Ms arena que cemento po de guerras; hoy se combate en El terremoto ha hecho reflexio
zn sobre la urgencia de las trans por la ciudad de Nan, devuelve la todas partes, tambin el terremoto nar sobre la profunda alma rural
y al veraneo tradicional La otra Medalla de Bronce ha si
formaciones. Debemos cambiar vida al hijo de una viuda. Fue una ]Las fiscalas en las zonas construidos como en Japn, es una guerra porque la naturaleza italiana. Esta vez, la tragedia vera
el modelo organizativo de este lectura dura para los padres que afectadas por el terremoto no se habran derrumbado. no nos perdona y debemos defen niega no se ha cebado en turistas
pas; no sirve el modelo de hace se asistan al oficio delante de los f de los Apeninos han iniciado Segn Saieva, los indicios dernos. Por eso es sabio apren desplazados a destinos exticos si
tenta aos, record tras el ltimo
Consejo de Ministros.
Al funeral de Estado, en Ascoli
retros blancos de sus hijos.
El obispo DErcore admiti que
cuesta de entender, como creyen
ya investigaciones aunque
no operan sobre el terreno,
para no dificultar las labores
preliminares indican que
muchos edificios estaban
construidos con materiales
der a dialogar con la naturaleza y a
no provocarla de manera indebi
da, aadi el obispo.
no en veraneantes de proximidad,
en familias que pasaban las vaca
ciones en la casa de los padres y
do en la categora Portafolios por
desastre fue muy problemtica. Se
tomaron decisiones controverti
mas que quiere llevar adelante. En
noviembre se celebrar un refe
liderazgo para dirigir el cambio.
Slo le faltaba ahora el programa
Piceno,asistieron,ademsdeRen
zi, el presidente de la Repblica,
Sergio Mattarella, y los presiden
tes, que un sesmo se lleve la vida
de nios, ancianos, de familias en
teras. Compar un terremoto con
de rescate para determinar
posibles responsabilidades
por negligencia en la cons
inadecuados, para ahorrar
costes, usando ms arena
que cemento. Un objeto
En Amatrice, cuna de los espa
gueti allamatriciana, deba cele
brarse este fin de semana la sagra,
abuelos, en pueblos tranquilos
donde todos se conocen. Alguien,
en este contexto, ha recordado es
una recopilacin de ocho grficos
das, como la de levantar nuevos
barrios prefabricados y retrasar la
reconstruccin del casco antiguo,
rndum sobre la reforma constitu
cional que podra perder. El pri
mer ministro est empeado en
CasaItalia,estarevolucinantiss
mica, una empresa colosal. Pero l
esperseveranteyleencantaactuar
tes del Senado y de la Cmara de
Diputados. Se trat de la primera
ceremonia fnebre, dedicada so
un arado, un instrumento que
rompe la tierra, con violencia, pe
ro es el primer instrumento para
truccin de edificios. El
fiscal jefe de Rieti, Giuseppe
Saieva, declar al diario La
prioritario de investigacin
ser la escuela elemental de
Amatrice, reformada en el
una multitudinaria fiesta popular
para celebrar precisamente el 50.
aniversario de este condimento
tos das unos versos de Giacomo
Leopardi, el gran poeta romntico
italiano, quien escribi: Oh, natu
publicados a lo largo del 2016.
y hubo corruptelas. Renzi debe ir
con cuidado para no repetir los
transformar Italia, en que supere
elinmovilismo,lasinerciasylosvi
como una especie de psiclogo de
la nacin, de terapeuta que ayuda a
bre todo a las vctimas en la regin
de las Marcas. La semana entrante
un nuevo renacer y una nueva pri
mavera. Insinuaba tambin, con
Repubblica que la naturaleza
ha hecho su trabajo, pero si
2012 con criterios antissmi
cos, y que, pese a ello, no
para la pasta. En lugar de la comi
lona, en Amatrice proseguan las
raleza, oh naturaleza. Por qu,
pues, no nos das aquello que nos A los premios Malofiej se han
presentado en esta edicin 1.334
errores. Est en un momento muy cios. Est convencido de que l po los italianos a corregir su conduc habr otro funeral en Amatrice ello, que esta calamidad debe mar los edificios hubieran sido resisti al sesmo. labores de desescombro, dificulta prometiste entonces? Por qu, a
delicado. Se le acumulan las refor see la edad, las ideas yelespritu de ta, a vencer sus inseguridades y a (Lacio), la localidad con mayor n car un cambio de actitud. Por eso dasporlasrplicasyporunpuente veces, engaas a tus hijos?.c
trabajos de 134 medios de comuni
I N T E R NA C IO NA L DOMINGO, 8 MAYO 2016 DOMINGO, 8 MAYO 2016 I N T E R N A CI O N A L LA VANGUARDIA 15 46 LA VANGUARDIA DOMINGO, 27 NOVIEMBRE 2016 DOMINGO, 27 NOVIEMBRE 2016 T E ND E NC I A S LA VANGUARDIA 47
Tendencias Enxaneta LOS 4 DE 10 AMB FOLRE Y MANILLES CULMINADOS
22 de noviembre del 2015 2 de octubre del 2016 23 de octubre del 2016 20 de noviembre del 2016
dios preliminares sobre el modo por dar esa ventaja a los aliados. miento. Construyeron unas m
derompersuscdigosantesinclu
sodelestallidodelconflictoplane
Secumplen75aos Idearon un mtodo para poder
romper el cdigo y saber lo que es
quinas para la desencriptacin
que se llamaron bombas, que ayu
Acotxador 1.o MINYONS DE TERRASSA
Diada dels Minyons de Terrassa
2.o CASTELLERS DE VILAFRANCA
Concurs de Castells de Tarragona
3.o COLLA VELLA DELS XIQUETS DE VALLS
Diada de Santa rsula en Valls
4.o MINYONS DE TERRASSA
Diada dels Minyons de Terrassa
delaincautacin
La primera vez que se carga y descarga
tario. Y cuando eso ocurri, logra taban transmitiendo sin conocer daban en las combinaciones. Pe
ron hacer llegar a los servicios de el cdigo de desencriptacin que ro no todo fue potencia de clculo.
inteligencia britnicos aquellos
trabajos. Pero los que resultaron delamquinade tenan los alemanes, explica Ma
nuel de Len, matemtico y profe
Lo importante fue el factor huma
no, la inteligencia para encontrar
Ciencia vertical
Dosos
decisivos fueron sin duda los del
equipo de Bletchley Park, dirigido cifradodemensajes sor de investigacin en el Consejo
Superior de Investigaciones Cien
los patrones en medio de esa ma
raa de datos, afirma De Len.
ne, y lograron incautarse de una
mquina Enigma. Se trataba de un
matemticos reunidos
Bletchley Park, una base militar
en jes de la Enigma fueron desen
criptados algo que fue altsimo
La Enigma no fue una invencin
de guerra. Ya se usaba con fines
por el matemtico Alan Turing,
cuya peripecia vital de aquellos naziEnigma, tficas (CSIC).
Turing y sus colaboradores
Este profesor reivindica la figura
de Turing, olvidada durante dca
Una torre humana de 11 metros y Anlisis del castell de 4 de 10 con folre i manilles
El pom de dalt
Son los ltimos tres pisos del CUNTO PESA UN CASTELL? este sentido un 4 de 10 tiene ms es
tabilidad que un 3 de 10, pero no se
Los castells y las iglesias han
evolucionadodeformasimilar,co
complejo artilugio para el envo y secreta situada a pocos kilmetros secreto incluso mucho despus de comerciales desde los aos 20 del das queda reflejada en la pelcula aprovecharon los pequeos erro das por Gran Bretaa: Cambi las
decodificacin de mensajes cifra
dos. El abordaje se produjo al me
al nordeste de Londres, permitie
ron que los aliados dejaran de ir a
que callaran los caones y con
ello se acort varios aos la Segun
siglo pasado. La interceptacin de
cualquiera de sus mensajes slo
del 2015 The imitation game.
La valenta de los soldados que
quesirvipara res que contienen todos los men
sajes y las repeticiones que reco
reglas de juego, y su construccin
mental est detrs de cmo fun
60.000 kilos requiere la participacin Un castell es una torre humana de varios pisos de altura y se construyen tradicionalmente en Catalunya desde hace
ms de 200 aos. El castell ms complejo conseguido hasta la fecha es el 4 de 10 con folre i manilles
castell. Cuando la enxaneta coloca
los dos pies en la cima y levanta el
brazo, el castell se ha cargado
PISO DEL CASTELL consiguihastaaosmstardepor
que lograr que todas las piezas de la
menta Rius Orpinell. El arquitecto
explica que las iglesias eran peque
EL EPO TAJE acortarlaguerra
Peso soportado Peso soportado
dioda del 9 de mayo de 1941. La
audacia de aquella operacin y el
ciegas mientras las fuerzas arma
das alemanas causaban estragos
da Guerra Mundial. La decodifi
cacin de las comunicaciones sal
permita ver un texto con nme
ros y letras sin sentido. Matemti
pusieron su vida en riesgo para
capturar una Enigma y el prodigio
gan, como heil Hitler o buenos
das, para avanzar en el descifra
cionan los programas de ordena
dor de hoy en da.c
coordinada de unas 800 personas Cmo se construye? Pom
por los castellers
del piso
por un casteller estructura encajen a la perfeccin
es ms complicado.
as y cada vez fueron ms grandes
gracias a la transmisin de informa
CASTELLS
posterior trabajo de un grupo de por tierra, mar y aire. Los mensa v miles y miles de vidas. cos polacos haban iniciado estu de Turing y su equipo acabaron de dalt Setens Castellers por piso Cualquiera de estos desequili cin entre generaciones, como los
1 El castell tiene 10 pisos, casi 11 m de altura y el peso del tronc rondara los 2.000 kg...
Setens Peso total de los Peso medio brios es difcil de corregir, sobre to castells.Enlascolles,afuerzadeen
CONSTRUYE TU PROPIA ENCRIPTADORA ENIGMA! castellers del piso de un casteller dosiseproducealaalturadelfolreo sayar, organizar y madurar las es
Quints Sisens
Teros Manilles las manilles, el segundo y el tercer tructuras, se han desarrollado tc
Baixos Pinya
Segons Folre Quarts piso que actan como pinyes adi nicas como el folre y se han sofisti
Lugar donde ponan las bombillas de recambio 1. QU NECESITAMOS 3. CMO CIFRAR UN MENSAJE El clculo de los pesos es ENXANETA cionales y refuerzan la estructura. cadolos castells.Cada colla lo hace
Un desafo a
Tijeras Tubo de cartn (papel cocina) Celo a. Coloque los rotores en la posicin AAA una estimacin, ya que Por eso a veces el cap de colla, el in a su manera, cuenta.
Tapa superior extrable (se quitaba dentro de puede variar en funcin de geniero de la hazaa, descarga un Castells y arquitectura compar
los castellers de la colla. 22,5 kg
espacios reducidos, como los submarinos) castellamedioconstruiral verpoco ten un idioma en comn, pero la
47 mm B B B 1. Los cuatro baixos 2. Los cuatro segons 3. Los teros suben 4. Suben los quarts y 5. Suben los sisens, setens, Los kilos de la grca hacen ACOTXADOR
HECHOS HISTRICOS Instrucciones de uso en alemn 222 mm A A A estn en el centro se suben a los sobre los segons y les los quints. Entonces, dosos, acotxador... y se referencia a un equilibro remedio a los tambaleos que lo des modelizacin de estructuras es
Z Z Z de la pinya, y los 700 hombros de los rodean las manilles, suenan las grallas y considera cargado cuando perfecto, ya que slo con
22,5 kg estabilizan. imposible en un castell porque la
En Espaa se usa la mquina M3, M4, aade un rotor que diculta el desencriptado 2. CMO MONTAR ENIGMA b. Escoja su mensaje y empiece a cifrarlo. castellers restantes baixos y en torno a encima del folre sigue la construccin l'enxaneta levanta la mano. el desequilibrio de pocos La alineacin de fuerzas es un alturay el pesode las personas vara
las leyes de
se apelotonan ellos se forma el Sisens centmetros de un casteller
Enigma modelo K compatible y slo se usar en los submarinos U-boot CM
MO FUNCIONAN LOS ROTORES Busque la primera letra en el teclado DOSOS rompecabezas resume Rosset. y sus cargas son muy dinmicas.
con la M1 organizadamente folre, encima de los 6. El castillo se culmina cuando ha sido descargado; es podra incrementar hasta 45 kg 22,5 kg
M2 Los operarios (encriptadores) tenan un libro un 150%. No todos resolvemos los retos fsi Muchos se preguntan dnde est el
en torno a ellos castellers de la pinya decir, cuando se desmonta el castillo ordenadamente
de cdigos que determinaba la posicin inicial B B B TIEMPO Datos de transmisin del cos de la misma manera. La veloci lmite: Es posible levantar un 4 de
a. Recorte las tiras
os tres rotores y los cambios de pares de
de lo que funcionarn como A A A peso bruto. No se tiene en
63 kg 31,5 kg dad de respuesta es crucial para re 11? Rosset cree que, si los castells
letras en el clavijero. As receptor y emisor Z Z Z cuenta la desviacin de
1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 rotores, reector y teclado 30 min. 3 min. 1 min. pesos que produce la ayuda
equilibrar las fuerzas y compensar fueranunaestructuraesttica,sera
tenaan la misma posicin inicial antes de c. Gire el rotor I una posicin el peso, pero no siempre se logra.
la fsica
de manilles, folre y pinya SETENS
empezar a enviar y recibir el mensaje Aparte de mdico, Rosset tam
Guerra civil espaola II Guerra Mundial B B C 2.30 min.
b. Pegue los extremos 108 kg 27 kg bin es casteller en los Minyons de EN LA BBC
A A B
de las tiras (el azul debe Z Z A Terrassa. Desde su posicin, en la
La Royal Navy britnica captura el quedar encima del 2 Las espaldas de los baixos deberan
soportar todo el peso de los nueve
...como sera imposible, reciben la ayuda
directa de varios castellers que los rodean 180 kg 45 kg
pinya, no puede observar cmo Popularidad que
amarillo) en torno
submarino alemn U-110, pero hace
creer a los alemanes que lo ha hundido. al tubo de cartn
d. Siga la lnea por todos los rotores,
pasando por el reector para volver al
pisos superiores, calculado en
1.934 kg, 483,5 kg por cada baix...
y ayudan a descargar el 50% del peso y a
absorber los picos de carga
Quints evoluciona el castell y cuenta que la
nica informacin que tiene para
traspasa fronteras
En l encuentra una mquina Enigma y teclado y hallar la letra encriptada SISENS sabersivabienovamaleselpesode ]El fsico Brian Cox,
el manual de cdigos que les permitir la persona que tiene encima. Si el divulgador de moda en la
descifrar denitivamente el cdigo La formacin de un castell es un Baix Crosses compaero no pesa nada y de re cadena de televisin bri
NRIA JAR 288 kg 72 kg
L
Fuerte y no De estatura baja. Una pente pesa mucho quiere decir que tnica BBC One, ha dedi
Barcelona trabajo en equipo que se enfrenta a demasiado alto. a cada lado del baix.
tres grandes retos: peso, altura y Aguanta el peso Sitan los hombros
algo falla. Seguramente el castell cado un reportaje a los
c. Alinee El tronc 220 kg 55 kg
e. Apntela en un papel y haga lo mismo os Minyons de Te movimiento.Detrsnohayclculos del castell en debajo de la axila del Es la columna vertebral
caer al no ser capaz de mantener castells en su programa
Medidas Peso
10,7 kg (accesorios incluidos)
el reector y el
teclado por la
...para evitar
que giren
con el resto de las letras, recuerde girar rrassa cerraron el pa cientficos, sino un conocimiento sus espaldas baix para evitar que Pinya, folre y manilles controlan los del castell. Es la parte su peso equilibrado. Fuerzas de la naturaleza.
el rotor I antes de seguir las lneas sado domingo la que se ha ido transmitiendo de ge se hunda el castell desequilibrios, que podran llevar a Rosset califica el montaje de la Carla Olivella, la enxaneta
14,8 cm La caja de transporte lnea gris... durante el temporada castellera neracin en generacin y que se ad la cada, y transmiten parte del peso
visible y la que ocultan
las manilles (teros), QUINTS base de un castell de delicadsi de siete aos de los Caste
cifrado fjelos
de la mquina Enigma
era de madera de roble
Cadaa mquina tena una caja de madera
con celo al tubo
Ejemplo sugerido: LAVANGUARDIA con el castell ms quiere mediante la prctica. Fuer Contrafort Agulla de los pisos superiores hacia la pinya,
cumpliendo una funcin similiar a la
folre (segons) y pinya
(baixos). Su estructura
mo, un proceso largo mientras se llers de Vilafranca, es la
paraa guardar los rotores, un total de 8, ITCMBCYXXMEW grande jams levan za, equilibrio, valor y seny, resume Se sita detrs del Delgado y de brazos colocan los miembros de la pinya protagonista que sube
38,4 cm y con una asa de cuero identticados con nmeros romanos: tado, el 4 de 10 amb folre i manilles. uno de los lemas ms populares del baix y coge las dos largos. De cara al baix de los arbotantes de una catedral
Quarts
y altura determinan la 508 kg 127 kg
para conseguir una geometra lo hasta la cima de una torre
Tapa de la crosses para que para que no se vaya dicultad del castell
maquinaria Se trata de una torre humana de universo casteller. mejorposible.Encambio, eltiempo humana que Cox define
33,2 cm el castell no se hacia delante.
I II III IV V VI VII VIII Reector Rotor III Rotor II Rotor I Teclado ms de once metros de altura, una Uncastellesunconjuntodevec abra, se descuadre Aguanta las rodillas 300 kg 75 kg de ejecucin se acelera a partir del como una batalla contra
autntica proeza que desafa las le tores de fuerzas en equilibrio, re y se hunda del segon tronc y en unos tres minutos el cas la fuerza de la gravedad.
Rotores yes de la naturaleza, levantada por sumeJaumeRossetenelManualde tell ya se ha cargado y descargado.
Armaada, marina Slo la marina ROTOR III ROTOR II ROTOR I Las manilles
y reector y fueerzas areas personas que suman entre todos supervivncia del casteller. Este m son los castellers situados QUARTS La agilidad es bsica para superar
o de cdigos
La imagen Z Z Z Z 61.000 kilos de peso, segn clculos dicotraumatlogo, quefuedirector los pisos en que la base sobre la que
muestra un sobre el folre, al nivel de los E L M S C O M PL E J O
modelo M3 Porr qu los alemanes cambiaban Y Y Y Y del arquitecto Xavier Rius Orpinell. mdico de la Coordinadora de Co 3 En torno a esta estructura central crece Otros componentes teros y que ayudan a sujetar sesustentauncastelleryanoescon
Tablero luminoso
Tiene 26 bombillas, la po
osicin inicial cada 24 horas? La estimacin incluye la pinya, una lles Castelleres hasta el 2012 e im la pinya en cordones concntricos importantes para la a los quarts, para reforzar el tinua como el suelo, sino disconti Slo tres colles han
3. El imppulso X X X X (son necesarios unos 10 o 12) estructura: tronc Teros,
pasa a travs
una por letra. Muestra En un
na mquina Enigma de 3 rotores... estructura que, en este tipo de cas
tells, rene a unas 700 personas que
pulsor del desarrollo del casco cas
teller para proteger a los pequeos Primeras y segundas rodeados por
808 kg 202 kg nua encima de los hombros de los
compaeros. El tiempo de ejecu
logrado cargar y
la letra resultante W W W W
otores
de los ro
de dereccha a
...sabbiendo 26
x ...existen 17.576 pesan unos 49.000 kilos y se sitan de traumatismos, es el nico que ha LA PINYA mans
Laterals
las manillas
cin es decisivo, tiene que ser rpi descargar el 4 de 10
que cada V V V V En un castell cada uno El folre
izquierda. Y para
Teclado
rotorr consta
26
x
posibles posiciones
iniciales
en el suelo.
Nunca hasta el ao pasado se ha
analizado los castells con mtodo
cientfico, en un mundo que se sus tiene su posicin, que
Creu
EL ESQUEMA DE UNA PINYA refuerzan el tronc,
378 kg 94,5 kg do pero suave para no desmontar la
estructura, destaca Rosset.
amb folre i manilles
que el ciifrado sea de 26 letras... 26 U U U U viene determinada
min por DE 4 DE 10 AMB FOLRE ayudando als segons
Donde se ba conseguido cargar y descargar tenta por aficionados que ensayan Semicreu Y MANILLAS La clave para reforzar un castell
ms com mplejo, el la constitucin
n de la y sujetando a los
introduca T T T T un 4 de 10 amb folre i manilles, un al final del da, entre dos y tres veces teros. Tiene una es la misma que supuso un punto de H A C I A E L 4 DE 11 ?
primer rotor gira Pila Como los ...se multiplican por persona La fuerza liberada por TEROS
cada vezz que se
el mensaje
Se requera rotorres pueden 6. Que resultan unas S S S S castell de gama extra que recibe es por semana. el peso del castell tira
estructura similar
a la pinya, pero ms Rodeeados por las man
nillas
inflexin en la construccin de las Para levantar un piso
ta distincin por su complejidad. Un castell es una estructuradin iglesias cuando pasaron de ser ro
presionaa una letra
en el tecclado
una fuente de
alimentacin de
interrcambiarse
de po osicin...
105.456 posiciones
iniciales diferentes R R R R Por ahora, slo lo han conseguido mica en la que el peso que soporta
la pinya hacia fuera,
la
ri
principalmente a
pequea mnicas a gticas. ms, el peso total del
Cierre 4-6 voltios y 0,4 Q Q Q Q tres colles: los Minyons de Terrassa cada persona aumenta y disminuye v de las creus
travs
1.186 kg 296,5 kg
En la arquitectura gtica, los ar castell debera subir de
de la tapa hace justo un ao y de nuevo el pa en funcin de pequeos movimien botantes estructuras exteriores
amperios para
que la mquina
Esto complicaba mucho la descodicacin de los
mensajes para los enemigos, ya que desconocan P P P P tos. El peso que soporta un caste con forma de medio arco permi 61.000 a 80.000 kilos
pudiese osicin inicial en cada momento
la po O O S I N E W T ON L O VIER A ller se puede incrementar hasta un tieron recoger la presin de la bve
O O 364 kg 91 kg
150% slo por el desequilibrio de da para transmitirla hacia un con posible, pero al ser dinmica el 4 de
funcionar con
autonoma en Muesca Conectores Corona N N N N Cuanto ms constante pocos centmetros de la persona trafuerte. En los castells, la pinya, el 10 es prcticamente insuperable.
Clavijero
Unos cables
cualquier lugar de giiro de salida dentada de giro
M M M M
es la velocidad de que tiene encima, detalla Rius Or Todos estnn en
e
contacto, pecho SEGONS
folre, las manilles y el equipo de Aadir un piso ms presenta ries
pinell. Cuando un casteller sube o mans cumplen la misma funcin: go de derrumbe de la estructura.
emparejaban
L L L L
subida y bajada, menos baja por los pisos de esta estructura
con espalda y Su integrantes
Sus
se apelotonan Rodeados por el follre son piezas bsicas a la hora de ab Segn Rius Orpinell el 4 de 11 es
letras para hombro con
INICIO
aadr K K K K
peligra la estructura humana puede generar picos de hombro, sin dejarr organizadamente
haciendo fuerza hacia
sorber las fuerzas laterales provo factible, pero requiere ensayar ms
1. Se aprieta carga que, desde la perspectiva de huecos para cadas por el propio peso de la es horas. El arquitecto considera que
dicultad dentro, lo que libera
dentro,
en el tecclado al cifrado J J J J sado domingo; los Castellers de Vi los castellers que estn debajo, transmitir la fuerza tructura. supondra muchas horas de ensa
la primera letra del empuje tensin a la
lafranca hace unos meses; y la Vella multiplican por dos y por tres su pe construccin 1.550 kg 387,5 kg Ahora se ha empezado a ensayar, yos, pruebas muy lentas y con una
del mensaje (H) I I I I de Valls hace unas semanas. Segons,
para ganar ms estabilidad y altura, necesidad muy alta de gente. Ade
Rotores Eje de giro so.Cuantomsconstantesealave rodeados
que se quiere Cualquiera que vea un castell no locidad de subida y de bajada y me la posibilidad de incorporar los ms, aade, una parte importante
H H H H por el folre
cifrar 384 kg 96 kg
Conectores Conectores podr evitar preguntarse cmo se nos se separe el casteller, menos Nmero de castellers: 860 puntals, una cuarta pinya de pocos del castell sobre todo el tronc, y el
G G G G aguanta una estructura humana tensiones adicionales se generarn castellers que se ubicara por enci ncleo del folre y las manillas de
de entrada de salida
F F F F que puede pesar como tres elefan y menos peligro correr la estructu La pia tiene que soportar el ma de las manilles. Descargaran beran ser castellers de lite con
tes africanos, segn un clculo del ra, dice Rosset. peso total del folre, manilles, BAIXOS peso, evitaran la deformacin de la condiciones fsicas impecables. Se
Pom de dalt La pinya
2. La se
al pasa a E E E E canal digital de Red Bull TV que no Otro aspecto relevante es la geo
tronc, que son 12.000 kilos
tiene la funcin de estructura y absorberan los picos gn sus clculos , un 4 de 11 requeri
Indiccador Conectores y tronc: 32
travs deel clavijero D D tiene en cuenta la pinya. Siglos de metradelcastell,quenosiemprese apuntalar el tronc, daar La ayuda de los castellers que rodean de carga. Su funcin sera capturar ra 900 personas en la pinya (frente
de leetras de entrada D D Pinya: 700 a los baixos descarga el 50% del peso
que conm muta las ensayo y error han dado con mto puede mantener. En cuanto las car soporte rme al folre y el peso y transmitirlo hacia abajo. a las 700 del 4 de 10), 144 personas
C C C Soportan 12.000 kg hacer de cojn humano
ntre ellas
letras en
Los conectores de salida y de
C dos que permiten a personas nor gas pierden la verticalidad, al abrir Los puntals podran llegar a des en el folre (casi un 50% ms que las
Peso Fuerza para amortiguar los a
Ilustracin realizada a partir de las fotografass Baiixos,
entraada estaban unidos entre s B B B B males construir pilares increbles se o cerrarse uno de los pisos de la Manilles: 32 castell impactos en caso de cada cargarhasta la mitad del peso,sub 96 del 4 de 10) y 48 en las manillas
Folre: 96 i
de Mireia Comas, del 4 dee 100 amb folre y manilles
m en
n el centro 1.934 kg 483,5 kg
Tapa delantera mediante unos pequeos cables de nueve metros de altura, destac torre humana, el peso que soportan descargado por priimera vez en la hiistoria de la pinya raya Rosset. En la base, la pinya, el (frente a 32 para el 4 de 10). El peso
con un patrn jo para cada rotor.
A A A A Red Bull TV cuando transmiti en los castellers se incrementa. Si bien folreylasmanillesaguantanlatorre total del castell aumentara de los
(debe estar cerrada
durante su uso) Estoss cables son los que envan el directo el Concurs de Castells des es cierto que cuanto ms ancha es la humana y amortiguan la cada. Los 61.000 kilos del 4 de 10 a unos
impuulso de una letra a otra de la Tarraco Arena Plaa a princi base mejor se reparte el peso, tam cimientos del edificio son el baix, el 80.000 kilos. Es muy difcil, pero,
pios de octubre. bin es ms difcil de construir. En FUENTE: Xavier Rius Orpinell (arquitecto), Jordi Florensa (ex cap de pinya dels Minyons de Terrassa), Jaume Rosset (mdico traumatlogo, Minyons de Terrassa) Josep Ramos Rocarols y Ral Camaas / LA VANGUARDIA contrafort y las crosses. segn Rius Orpinell, no imposible.c
DOCUMENTACIN: Clara Penn Claara Penn, Ral Camaas y Alan Jrgens / LA VANGUARDIA
A P U ES T A P O R L A A C TU A L ID A D de Catalunya para poder explicar E L T R I D EN T E D E I N F OG R A F A cacin de 31 pases. Los premios es
con toda precisin a los lectores las tn organizados por el Captulo Es
El diario es el nico del causas del sesmo. El grfico, que
Camaas, Jrgens y paol de la Society for News Design
mundo que gana un aqu reproducimos a cuatro colum Penn son coautores ylosdecideunjuradodecatorceex
nas, se public a diez columnas en pertos de siete pases que este ao
oro en la categora de una doble pgina el domingo 28 de
de la casi totalidad de ha estado presidido por la estadou
Actualidad Inmediata agosto del 2016. los grficos premiados nidenseSarahSlobin.Sehanconce
Fue complicado sobre todo por dido un total de 154 medallas de las
que encabeza la clasificacin. la presin de tiempo con que tuvi sibles gracias al trabajo en equipo. que10sondeoro,46deplatay98de
LanicaMedalladeOroMalofiej mos que trabajar, lo cual es inevita El grfico La encriptadora Enigma, bronce.
en la categora de Noticias de Ac ble en noticias de actualidad, re que explica cmo el ejrcito alemn Aparte de las seis medallas con
tualidad Inmediata ha recado en el cuerda Ral Camaas. Pero traba encriptaba sus mensajes durante la cedidas a La Vanguardia, se han
grfico Terremotos en el centro de jar en equipo con Clara [Penn] y Segunda Guerra Mundial para que otrogado otras dos a medios espa
Italia, que explic las causas del de Alan [Jrgens] nos permite llevar a los aliados no los pudieran inter oles. El Mundo ha ganado una de
vastador terremoto registrado el 24 cabo grficos ambiciosos y com ceptar,esigualmenteobraconjunta oro en la categora de Reportajes
de agosto del 2016 en Amatrice, en pletos como este en un tiempo limi de Camaas, Jrgens y Penn cita por un grfico sobre el quinto ani
el centro de Italia. Fue un trabajo de tado. dos por orden alfabtico. En este versario de la catstrofe de la cen
equipo de los infografistas Ral Ca Tambin los dos grficos de La caso, fue Clara Penn quien asumi tral nuclear de Fukushima. Y El Co
maas, Alan Jrgens y Clara Penn, Vanguardia que han recibido Me el trabajo de bsqueda de informa rreo ha ganado una de bronce en la
que entrevistaron al sismlogo Xa dallas de Plata Malofiej, que repro cin y quien despus elabor el gr categora Criterios por el grfico
vier Goula en el Institut Cartogrfic ducimos en esta pgina, fueron po fico junto a Jrgens y Camaas. Ha Atasco en el pelotn.