Professional Documents
Culture Documents
f wefcl;vqef; 13 &uf
www.uniondaily.net www.uniondaily.net twGJ 5? trSwf 99 (9-4-2017) we*FaEG
omoema&;ESiU,Of
f aus;rI0efBuD;XmerS Myanmar Now owif;Xmeowif;axmufcsKyfxH
jyefMum;aompmESifhywfouf EdkifiHa&;ygwDrsm;pkaygif;aqG;aEG;
&efukef {NyD 8
jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwDXmecsKyf (&efuke)f
wGif ,aeYrGef;vGJ 3 em&Du
omoema&;ESi, hf Ofaus;rI0efBuD;
XmerS Myanmar Now owif;
Xmeowif;axmufcsKyfOD;aqG0if;
xHodkY jyefMum;aompmESifhywf
ouf Edkiif Ha&;ygwDrsm;pkaygif;
aqG;aEG;yGJwpf&yfudk jyKvkyfcJh
onf/
tqdkygaqG;aEG;yGJodkY wuf
a&mufvmMuaom Edkiif Ha&;ygwD
rsm;u 0efBuD;Xme\ jyefMum;pm
ESihyf wfouf tao;pdwt f jyef
tvSefaqG;aEG;cJhMuonf/
aqG;aEG;yGrJ S oabmwlnEd iId ;f
&&dSrIrsm;ESihyf wfouf Edkiif Ha&;
ygwD udk;ygwDrS yl;wGJoabm
xm;aMunmcsufwpfapmifudk
xkwfjyefcJhonf/
owif;axmufcsKyfO;D aqG0if;wdYkEiS hf
pyfvsOf; acsmif;qHkjynfoY l vTwfawmfukd,fpm;vS,fajymMum; pdwfukd
Ekid if Ha&;ygwD (9)ygwD\ &efukef {NyD 8 ,cktcsed w f iG foHviG w
f Hwm; NyD;vnf;NyD;aeNyD/ zGifhwmudkyJ
xyfrHa&G;cs,fcH& aiGMu,fpifc&D;onfwifa&,mOfepfjrKyf
&efukef {NyD 8 vl 20aoqHk; aysmufqHk;olrsm;udk
(16)Budraf jrmuf u&iftrsK;d om;tpnf;tHk;\ tpnf;
ta0;wGif Ou|tjzpf zxD;apmrlwl;ap;zdk; xyfrHa&G;cs,cf H qufvuf&SmazG
&NyD; aemufxyfav;ESpo f ufwrf;udk wm0efxrf;aqmif&rnf &efukef {NyD 8
jzpfaMumif; od&onf/ {&m0wDwkdi;f a'oBuD; ykord cf dkif Muufwef;ul;wdkYqyd af tmuf
tqdkygnDvmcHwiG f Ou|tjzpf zxD;apmrlwl;ap;zdk;? buf ykodrfxD;teD; i0efjrpftwGif; r*FvmaqmifrS jyefvmaom
'kwd,Ou|tjzpf y'dkapmuG,fxl;0if;? taxGaxGtwGif; aiGMu,fpifc&D;onfwifa&,mOfESihf e'Da&Tpifausmufo,foabFm
a&;rSL;csKyftjzpf y'kdapmwm'kdrl;? wGJzuftwGif;a&;rSL;(1) wdkY ,refaeYn 7 em&DcGJwGif rsufESmcsif;qkdifwdkufrdrIjzpfyGm;NyD;
tjzpf y'dkapmqJy, G Ef Sihf wGJzuftwGi;f a&;rSL;(2)tjzpf y'dkapm aiGMu,fpifc&D;onfwifa&,mOfepfjrKyfrI jzpfymG ;cJhjcif;aMumifh vl 20
vSxGe;f wdkUa&G;cs,fcH&aMumif; od&onf/ aoqHk;cJhNyD; aysmufqHk;aeolrsm;udk qufvuf&SmazGvsu&f Sad Mumif;
pmrsufESm-2 odkY jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJUrS od&onf/ pmrsufESm-2 odkY
2 jynfwGif;owif; twGJ 5? trSwf 99 (9-4-2017) we*FaEG ?
a&SUzkH;
oDw*lurmhAk'wuodkvf (&efukef)rS
- u&iftrsKd;om;tpnf;tkH; rS
u&iftrsK;d om;tpnf;tkH;onf u&iftrsK;d om;twGuf Edkiif Ha&;qdki&f m tcGiht f a&;rsm;&&S&d ef
OD;aqmifvIy&f Sm;NyD; ESpaf ygif; 70 Mum u&iftrsK;d om;rsm;twGuf Edkiif Ha&;ESihcf kcHawmfvSeaf &;jyK
vkyfaeaom tzGJUtpnf;wpfckjzpfonf/ 2017-2018 ynmoifESpftwGuf oifwef;ESifh0ifcGifhavQmufvTmrsm;ac:,l
Ou|apmrlwl;ap;zdk;taejzifhvnf; orwOD;ode;f pdef tpdk;&vufxufNidr;f csr;f a&; zdwaf c:pOf
rif;[def; EdkiNf yD; oDw*lurmhAk'wuokv d f Ak'wuokdv(f &efuke)f pmMunfh
uwnf;u tpdk;&ESihaf wGUqHkNyD; wpfEkid if HvHk;typftcwf&yfpJa&;ESihf jynfwiG ;f ppfujkd zpfapEdkiaf om
&efukef {NyD 8 (&efuek )f rS Ak'" ryg'uoifwef; wdkufHk;cef;odkY jyefvnfay;ydkY
EdkifiHa&;jyemrsm;tm; EdkifiHa&;enf;jzifh awGUqHkaqG;aEG;tajz&SmNyD; 'Drdkua&pDzuf'&,f
oDw*l urmhAk'wuokdvf atmifjrifNyD;olrsm;? usi;f yNyD;pD; avQmufxm;&rnf/ bDatwef;
jynfaxmifpkBuD;udk wnfaqmuf&ef oabmwlnDcJhonf/ csm;vfudk;
(&efuke)f rS 2017- 2018 ynm cJhaom Ak'"ryg'upmar;yGJ 0ifciG hfpmar;yGJukd ar 27&ufESihf
a&SUzkH; - aiGMu,fpif rS q,fa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G f a&SUzkH; - oHviG fwHwm; rS oifESpftwGuf vlyk*dKvfrsm; ESpfESpfusolrsm;? jyifybmom Ak'"r'Dyvdkrmwef; pmar;yGJudk
aiGMu,fpif c&D;onfwif vsuf&Sd&m vuf&Sdtcsdeftxd oHviG wf Hwm;(acsmif;qHk)udk qdkif&m Ak'"ryg'uoifwef;? a&;oifwef;wpfckck wufa&muf ar 28 &ufww Ykd iG pf pfaq;rnf[k
a&,mOfwiG f c&D;onfpkpkaygif; usm; 26 OD;? rav;OD; pkpkaygif; Adkvcf sKyfatmifqef;trnfay;jcif; Ak'"r 'Dyvdkrmwef;0ifcGifhESifh aeolrsm;? oifwef;yHkrSefrwuf od&onf/ 2017-2018 ynm
60eD;yg;vdkuyf gvmumqdyu f rf; 30 wdkYukd touf&Siv f suf u,f aMumifh a'ocHjynfol 300cefu Y bDatwef;0ifciG h(f B.A Entrance) Edkiof lrsm;avQmufvmT wifoiG ;f cGihf oifESpt f wGuf oDw*lurmhAk'
rSpwifxu G cf mG NyD;rdepftenf;i,f q,f&&SNd yD; aoqHk;ol usm;av; rwf 2&ufwGif qExkwfazmf twGufoifwef;om;avQmufvmT rjyKaMumif; od&onf/ wuov kd f (&efuek )f qufvuf
twGi;f rSmyifwu kd rf cd jhJ cif;jzpfonf/ OD;? r 16 OD; pkpkaygif; 20 \ cJhMuNyD; jynfolYvw T af wmfu rsm;ac:,laeaMumif; od&onf/ Ak'"r'Dyvdkrmwef;0ifciG hEf Sihf ynmoif,lMurnfh bDatwef;
jrefrmEdkifiHrD;owfOD;pD;Xme kyftavmif;rsm;tm; q,f,l twnfjyKcjhJ cif;aMumifharmfvNrdKif vly*k Kd vqf ikd &f m Ak'" ryg'u bDatwef;0ifcGifh avQmufvTm ESihf Ak'"r'Dyvdkrmwef; ausmif;
\ xkwjf yefonfhowif;rsm;t& xm;Edkicf JhNyD; &SmazGu,fq,fa&; NrdKUwGif rwf 19&ufu a'ocH oifwef;ausmif;0ifcGifhavQmuf rsm;udk ,ckv 1 &ufrSp om;ausmif;ol(a[mif;)rsm;tae
{&m0wDwdkif;a'oBuD; rD;owf vkyfief;rsm; qufvufaqmif jynfol 20000ausmfu qE vTmudk ,ckv 18 &ufrSp xkw, f lEkdiNf yD;oifwef;ESihf0ifciG hf jzifh avsSmufvmT rsm;udk {NyD 30
OD;pD;rSL;OD;aqmif &SmazGu,f &Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ xkwaf zmfcJhMuonf/ oDw*lurmAh 'k w uov kd (f &efuek )f avQmufvmT rsm;udkar20&ufwiG f &uf aemufqHk;xm;wifjy&rnf
q,fa&;wyfzJGY0ifrsm;jzifh u,f [efav; xufjrufatmif pmMunfhwku d f Hk;cef;wGif xkw, f l aemufqHk;xm;um oDw*lurmh [k od&onf/
? twGJ 5? trSwf 99 (9-4-2017) we*FaEG jynfwGif;owif; 3
a&S;OD;t&G,u
f av;oli,fzY HG NzdK;a&; wdik ;f wmppfaq;rIEiS h f rHk&G mNrdK Ue,f ausmufumajrmuf&Gmu
jyefvnfxal xmifa&;qdik &f mvkyif ef;a&SY ajy;pDru H ed ;f a&eHcsufzdkrsm;udk w&m;0ifvdkifpifxkwfay;
NrKd Y e,ftcsKw
Yd iG f a&SY ajy;pwifaqmif&u
G o
f mG ;rnf atmifydkifrsKd;
0efaqmifrIrsm;ay;&ef vdktyf rHk&mG {NyD 8
onf/ tqkdyg a&S;OD;t&G,f rHk&mG NrdKUe,f ausmufumajrmuf&mG u a&eHcsuzf kdrsm;udk
uav;ol i ,f z G H Y N zd K ;a&;tajc w&m;0ifvdkifpifxkwfay;vdkufNyDjzpfaMumif; od&onf/
taewdkif;wm ppfaq;rIESifhjyef NyD;cJhonfh 2016ukecf geD;u yk*vu d a&eHcsuzf kdvkyif ef;
vnfxlaxmifa&;qdkif&m(Early &Sif 120 ausmu f kd ,m,Dvkid pf ifxkwaf y;cJh&mrS ,ckvtwGi;f
Childhood Intervention-ECI) vkyfief;&Sif 110 ausmfudk wpfESpfoufwrf;&Sd tjrJwrf;
vkyfief;tpDtpOfrsm;ukd aqmif vkyif ef;vdkipf ifukd vQyfppfESihfprG ;f tif0efBuD;Xmeu xkwaf y;
&Gufjcif;jzifh uav;oli,frsm; vdkufjcif;jzpfaMumif; od&onf/
\ zGHYNzdK;wdk;wufrIykdrkdwkd;wuf a&eHcsuv f kyif ef;&Siw
f pfOD;u ]]tckvkwd &m;0ifvkid pf ifawG
aumif;rGeaf pum roefprG ;f uav; csay;wJhtwGuf t&ifuvdk zrf;qD;cH&rSm pdwyf lp&mrvkad wmh
oli,frsm;\ tcGifhta&;rsm; bl;}}[k ajymMum;cJhonf/
jynfhrDapNyD; tajccH0efaqmifrI a&eHcsufvkyfief;rsm;udk w&m;0ifvdkifpifxkwfay;vdkuf
rsm;ukdvnf; vufvSrf;&&Sdrnf jcif;onf vkyif ef;cdkirf mvmaomfvnf; aps;uGut f aetxm;
jzpfonf/ xkdYaMumifh tqkdyg rsm;t& vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh tusK;d tjrwfenf;aejcif;jzpf
rif;nD e,f&Sd NrdKUe,ftcsKUd wiG f a&SUajy; od&onf/ (Early Childhood Interven- aMumif; od&onf/
&efukef {NyD 8 pwifaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; tqkyd gtcrf;tem;ukd ,reff tion-ECI) vkyfief;tpDtpOf
]a&S;OD;t&G,f uav;oli,f wpfEkdifiHvHk; vTrf;jcHKEdkifatmif aeYu aejynfawmf&SdLake Gar- rsm;onf uav;A[dkjyKrdom;pk
zGHYNzdK;a&;tajctae wdkif;wm qufvufaqmif&GufoGm;rnf den Hotel usi;f ycJhjcif;jzpf tav;xm;aom 0efaqmifrIjzpf
ppfaq;rIESifhjyefvnfxlaxmif jzpfaMumif; a&S;OD;t&G,u f av; onf/ uav;oli,frsm;tay: ojzifh rdom;pk0ifrsm; od&Sdem;
a&;qdki&f m(Early Childhood In- oli,fzGHYNzdK;a&;tajctaewdkif; &if;ESD;jrKyfESHjcif;onf Edkiif Hawmf vnf oabmaygufNyD; yl;aygif;
tervention-ECI)vkyi f ef;a&SUajy; wmppfaq;rIESifh jyefvnfxl tem*wftwGuf &if;ESD;jrKyfESH yg0if aqmif&uG &f efvt
dk yfaMumif;?
pDrHued f;}udk ppfukdi;f wdki;f a'o axmifa&;qdkif&m( Early Child- jcif;jzpfonf/uav;oli,frsm; tqkdygtcrf;tem;wGif vlrI0ef
BuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? hood Intervention-ECI)vkyi f ef; ESihf txl;ojzifh avhvmoif,l xrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf
&efukew f kid ;f a'oBuD;ESihf rGejf ynf tpDtpOfrw d qf ufyt JG crf;tem;rS &ef cufcJaeaomuav;rsm;? ae&mcsxm;a&; 0ef B uD ; Xme
roefpGrf;rIudk cHpm;Edkifajcjrifh jynfaxmifp0k efBuD;u tzGit hf rSm
aom uav;rsm;udk i,f&, G pf Of pum;ajymMum;&mwGif xnfh
atmifvHNrdKYwGif aEG&moD wGif azmfxkwo f &d NSd yD;vdktyfaom oGi;f ajymMum;cJhonf/
tar&dueforwwkwfEkdifiHokdY
cspfMunfa&;c&D;oGm;a&mufrnf
0g&Siwf ef {NyD 8
tar&dueforw a':e,fx&efYonf wkwEf ikd if HoYckd spMf unfa&;
c&D;oGm;a&mufrnfjzpfaMumif; tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
u owif;xkwfjyefonf/
tar&duefEkid if HokYd ESp&f ufMumvma&mufcJhonfh wkwo f rw
&DSusihfzsi\f c&D;pOftwGi;f tar&dueforw a':e,fx&efYESihf
awGUqkHaqG;aEG;rIrsm;jyKvky&f mwGif wkwEf kid if HokYd tar&dueforw
cspMf unfa&;c&D;oGm;a&muf&ef oabmwlnDrI &,lEikd cf Jhjcif;jzpfonf/
tar&dueforwopf a':e,fx&efYonf orw&mxl;&,lNyD;aemuf
ykid ;f wkwo f rwESihf yxrqkH;tBudraf wGUqkHaqG;aEG;cJhjcif;jzpfonf/
tar&duefEkid if Hjcm;a&;0efBuD; &ufZw f DvmZefu tar&dueforw
onf ,ckESpftwGif; wkwfEkdifiHokdY cspfMunfa&;c&D;oGm;a&muf
rnfjzpfum oGm;a&mufrnfh&ufukd qufvufndEIdif;oGm;rnfjzpf
aMumif;? tar&duefESifhwkwfMum;wGif aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf&m
ykHpHopfjzifhaqmif&u G Ef ikd &f ef BudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymonf/
tar&dueforwESihf wkwo f rwwkYd awGUqkHaqG;aEG;cJhrIonf
pawmh[rk ;f wGif pwk;d wpfct
k wGi;f ukew
f if,mOfjzifh
atmifjrifonfh &v'frsm;ay:xGufcJhaMumif;? ESpzf ufvkH;twGuf
tusK;d &Sod nfhawGUqkHaqG;aEG;rIjzpfcJhaMumif; wkwEf ikd if Hyikd rf D'D,mrsm; 0ifa&mufwkdufckdufcJhrItm; tMurf;zufrI[kwfr[kwfppfaq;
u csD;usL;a&;om;cJhonf/ NG(Ref;USA Today)
pawmh[krf; {NyD 8 jyKvkyfcJholtm; em&Dykdif;twGif; zrf;rdcJh ajymonf/ wku d cf ku
d rf IaMumifh vl av;OD;
qD'G ifEikd if H pawmh[kr;f NrdKUwiG f ,refaeY aMumif; twnfjyKxm;onf/ wku d cf ku
d rf I aoqkH;cJhum 'Pf&m&&Sdol 15 OD;&SdcJh
u pwkd;wpfcktwGif;okdY ukefwif,mOf jyKvkycf JholrSm OZbwfupwefEkid if Hom; aMumif; qGD'iftpk;d &u owif;xkwjf yefcJh
wpfpD;jzifh armif;0ifum wku d cf u
kd rf IjyKvkyf wpfOD;jzpfumtpGe;f a&muftMurf;zuftzGJU onf/ qGD'if0efBuD;csKyf pwDAifavmhzAf ef
cJhjcif;tm; tMurf;zufwkdufcdkufrI[kwf tpnf;rsm;ESihf qufpyfrI&Srd &Sq d ko d nfukd u tqkyd gwku d cf ku
d rf Ionf tMurf;zuf
r[kwf ppfaq;vsuf&SdaMumif; bDbDpD ppfaq;vsuf&Sad Mumif; qGD'ifjynfxJa&; wkdufckdufrIjzpf&ef tvm;tvmrsm;&Sdae
owif;Xmeu azmfjyonf/ 0efBuD;Xmeu owif;xkwfjyefcJhonf/ jcif;aMumifh e,fpyfa'orsm;wGif vkHjcHKa&;
pawmh[krf;ajrmufykdif;&Sd pwkd;wpfck pwk;d twGi;f okYd ukew f if,mOfarmif;0ifvm tpDtrHrsm;ukd tjrifhqkH;tqifhokYd jrihfwif
twGi;f okYd ukew f if,mOfjzifh armif;0ifum cJhNyD;aemufwGif ukefwif,mOftwGif; xm;aMumif; ajymonf/
wku d cf ku
d rf IjyKvkycf Jhjcif;jzpfNyD; wku d cf kud rf I aygufuJrG IjzpfymG ;cJhaMumif; rsujf rifrsm;u NG(Ref;BBC)
z'dkwGif NrdKYtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;zGifUyGJusif;y
odef;at;(z'dk) z'dkNrdKUay: &yfuGuftkyfcsKyfa&; tzGJU&efykHaiGciG hjf yKcsujf zifh &wem
yJcl; {NyD 8 rSL;rsm;ESifh &yfrd&yfzrsm;wuf xGef;ukrPDrS ay(45_30)oH
yJcl;wdki;f a'oBuD; ausmuf a&mufcJhonf/ ulueG u f &pfjzifh aiGusy2f 43ode;f
atmifydkifrsKd; cJhaMumif; od&onf/ aewmjzpfygw,f/ 'vNrdKUe,f wHcg;NrdKUe,f z'dkNrdKUwiG f ,refaeU NrdKUtaqmufttHkukd ,ckv tuket f uscH aqmufvkycf Jhjcif;
&efukef {NyD 8 trSw(f 7)vHjk cHKa&;&JuyG uf rJ I rSm a&uefckepfuefeJY rdk;a&cH,l eHeuf 5em&Du z'dzk ;kd ydu
k q f t
H rSwf 6&ufwiG f wdki;f a'oBuD;tpdk;& jzpfonf/
&efukefwdkif;a'oBuD; 'v tzGUJ crJG S 'kw,
d &JrLS ;BuD; ausmZf if xm;ayrJh aEGtcgrSm a&cef; (5)&yfuu G f aus;&Gmydkiaf jrae&m
NrdKUe,ftwGi;f a&tcuftcJjzpf u ]]'DuaeY eHeuf 9em&Du ajcmufrIawG&SdvmwmaMumifh twGif; Hk;zGifhyGJjyKvkyfcJhonf/
aeaoma'orsm;odkY jrefrmEdkiif H&J pwifNyD; trSwf(2)vHkjcHKa&;&J aomufoHk;a&jywfvyfrI MuHKawGU Hk;twGif; tE&m,fuif;
wyfzJYrG S a&*gvef6000 vSL'gef; uGyu f JrItzGJUHk;uOD;pD;NyD;vSL'gef; ae&wmjzpfygw,f/ 'Dtcuf &Sif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
tcJukd ajz&Si;f Edkizf kUd twGuf tck &mwGif tqifajyacsmarGUapa&;
vdkomG ;a&mufvSL'gef;wmjzpfyg twGuf bk&m;trSL;&Sad om q&m
jynfaxmifpkaeY pOfacwem;rnf w,f}}[k ajymonf/ awmfoHCmawmfrsm;tm; tkPf
'vNrdKUe,ftwGif; wl;azmf qGrf;qufuyf ig;yg;oDv
jynfaxmifpkaeYpOfowif;pm twGJ 5? trSwf 101? xGu&f aSd oma&rsm;rSmaomufoHk; cH,laqmufwnfMuNyD; vSL'gef;
11.4.2017&uftxd xkwfa0NyD; trsm;jynfolHk;ydwf&uf &eftqifrajyaoma&iefrsm;jzpf rItpkpktwGuf a&pufoGef;cs
ESpo
f pful;oBuFeu
f mvwGif acwem; twGJ 5? trSwf 102 aomaMumifh vuf&v Sd SL'gef;onfh trQay;a0cJhonf/
22.4.2017 &ufrSp yHkrSejf yefvnfxkwaf 0rnfjzpfaMumif; a&rsm;udk tvHktavmufodrf; tcrf;tem;odkU NrdKUe,ftkyf
owif;pmzwf y&dowfudk av;pm;pGmtoday;tyfygonf/ qnf;odkavSmif&efypn;f rsm;tvdk csKyfa&;rSL;OD;a0armifESihf NrdKUtkyf
jynfaxmifpkaeYpOf &Sad ejcif;jzpfaMumif; od&onf/ csKyfa&;rSL; OD;ode;f xdkufatmif?
trIaqmift&m&Scd sKyfEiS t
hf ,f'w
D mcsKyf
BudKUyifaumuf wifarmifOD;
xkwaf 0ol tkycf sKyfrt
I ,f'w
D m wm0efct
H ,f'w
D m t,f'w D mtzGUJ "mwfyo Hk wif;axmuf ykEH ydS t
f &m&Sd
OD;wifatmif (01043) eef;ud(k tnmajr) qef;vif;atmif pkd;jrifhodef;? &Jrmef? zkd;csKd? oufxGef;Ekdif OD;pk;d oef;(NzKd ;ykEH ydS w
f u
dk )f
ausmfZif? 0if;xG#fouf? (00443)
owif;tzGUJ bmomjyef uGeyf sLwmtzGUJ
cifyefESif;?
aMumfjimtzGUJ aexufa0? at;csrf;rkd;? a0vif;? jynfhNzdK;atmif? jzLoif;ckdif? arpk[ef? arvGifOD;? pkd;pkd;pH? a0a0NzdK;? auZifxl;? Ekdif0if; jzefcY sda&;
jynfhNzdK;Ekdif? Munfjym?
vSode;f ? jrifh&D vJheEmausmf? xufvif;atmif? tkwfausmf[def;? rif;[def;? xufjrufatmif? ciflygarmf? aZmfaZmf rif ;xG ef;? Ekdifvif;? OD;ol&aZmf
OD;cifarmifat;
ckdifxl;? wifwifat;? udkudkvGif? oefYZifxGef;? tdrfhrsufjc,f? aevif;
qufo,G &f ef-arwmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/ zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752
Email:uniondaily@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily website:http://www.uniondaily.net
? twGJ 5? trSwf 99 (9-4-2017) we*FaEG pD;yGm;a&;owif; 7
oCFef;uGef;NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD wyfrawmfjrpfwGif;oGm;aq;Hka&,mOf(a&TykZGef)ESifUjrpfa&,mOf(puk)wdkh
ygwD0ifpdppfjcif; vkyfief;rsm;aqmif&Guf
ajrmif;jra'ocHjynfo lrsm;\ usef;rma&;apmif Ua&S muf rIrsm;aqmif&Guf
[efav;?cdkifNzdK; pdwv f lem 98 OD;ESifh taxGaxG
&efukef {NyD 8 cGJpw
d vf lem 24 OD;wdkYukd aq;Hk
{&m0wDwkid ;f a'oBuD; {&m a&,mOfay:wGif cGJpdwfukorI
0wDjrpfaMumif;wpfavQmuf&Sd rsm; aqmif&Gufay;onf/
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm; xkdYjyif "mwfrSefdkufvlem
tm; usef;rma&;apmifha&SmufrI 168 OD;ESihf ECG pufjzihf ESvkH;
vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;&ef prf;oyfvlem 116 OD;wdkYudk
a&muf&Sad eonfh wyfrawmfe,f a&m*g&SmazGjcif;rsm;aqmif&Guf
vSnhftxl;ukaq;tzGJUrsm;yg0if ay;NyD; aq;Hkwufa&mufuko
aom wyfrawmfjrpfwGif;oGm; &efvdktyfaomvlem 24 OD;udk
&efukef {NyD 8 aq;Hka&,mOf(a&TykZeG )f ESihf jrpf &efukefNrdKU&Sd wyfrawmfaq;Hk
a&,mOf(puk)wdkYonf ,ckv 5 owif;xkwfjyefonf/ a&m*g 197 OD;ESifh oGm;a&m*g rsm;ESihf ykord Nf rdKU&Sd e,fajrcHaq;
jynfaxmifpkMuhHcikd af &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD oCFe;f uGef;rSNrdKU
&ufESihf ,refaeYwkYw d iG f ajrmif;jr xdkodkYaqmif&Gufay;&mwGif 176 OD;wdkYudk vkdtyfonfhaq; wyf&if;odkY wufa&mufukoEkid f
e,fygwDOu|OD;atmifjrwfaZmf? twGi;f a&;rSL;OD;cifarmifaX;?
NrdKUe,f? u0ufaus;&GmESihu f rG ;f jcH aq;ukorIqikd &f ma&m*g621 OD;? 0g;ukorIrsm;aqmif&Gufay;NyD; a&; pDpOfaqmif&u G af y;cJhaMumif;
NrdKUe,faumfrwD0if OD;xGef;jrifhvIdifwdkYonf ,refaeYrGef;vGJ
BuD;aus;&GmwdkY&Sd a'ocHjynfol cGJpw
d af &m*g 116 OD;? om;zGm;^ rsupf cd JGpw
d v
f lem 14 OD;? oGm;cGJ od&onf/
3em&DwiG f (*)&yfuu G yf gwDpw d f aumfrwD0ifrsm; trmcHygwD
1798 OD;tm; use;f rma&;apmihf rD;,yfa&m*g 143 OD;? uav;
au'grsm;ESihaf wGUqkH ygwD0ifppd pfjcif;? tiftm;wk;d ESihEf Sppf Of
a&SmufrIvkyfief;rsm; qufvuf a&m*g 151 OD;? tdk;a&m*g
aMu;aumufcHjcif; rsK;d qufopftrmcHvli,frsm; pnf;kH;
zGJUpnf;jcif;rsm; uGif;qif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
aqmif&Gufay;cJhaMumif; wyf
rawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfHk;rS
258 OD;? em;? ESmacgif;? vnf
acsmif;a&m*g 136 OD;? rsufpd
jrefrmEkdifiH&JwyfzY 0GJ ifrsm;
yk*v
duynma&;u@odYk tvkyfavQmufxm;rI aomufoHk;a&vSL'gef;
xifausmf[def;
&efukef {NyD 8
,ckESpftpydkif;rSmyif t&Sdeft[kefjzifhwdk;wufvm jrefrmEkid if H&JwyfzJUG &JvHkjcHKa&;uGyu f JrItzGJU(3)rS tzGJUcJrG SL;
&JrSL;BuD; ausmaf usmrf if;ESihf trSwf (7) vHkjcHKa&;&JwyfzJUG cJUG rSL;
rdk;puf tvufrsm;t& od&onf/ a&;q&mrsm;? ocsFmESifhodyHbm vufaxmufoifMum;a&;rSL;ESihf 'kw, d &JrSL;BuD; ausmZf ifOD;aqmifaom jrefrmEkid if H&JwyfzJGU0if
&efukef {NyD 8 yk*vduynma&;u@odkY omwGJtxl;jyKoifMum;Ekdifol tajccHynmausmif;oifcef;pm rsm;onf aomufoHk;a&&Sm;yg;rIESiahf wGUMuHKae&onfh 'vNrdKU
yk*v
u
d ausmif;rsm;\0efxrf; tvkyfavQmufxm;rIrSm rwfv q&mrsm;? jref r mpmtxl ; jyK oifk;d rsm;udk oifMum;ay;Ekid o f l e,f usepf pfom;&yfuu G of kUd ,refaeYeHeuf 8em&Du aomuf
vdktyfcsufododomomrsm;jym; wpfvtwGif;yif ac:,lae oifMum;Ekid rf nfhq&mrsm;ESihf tEk q&mq&mrrsm;udkvnf; &SmazG oHk;a&rsm; oGm;a&mufvSL'gef;cJhonf/
vmjcif;r&Sad o;aomfvnf;avQmuf onfYtvkyt f udkif ta&twGuf ynmbmomoifMum;rnfh q&m cefYxm;rIrsm;&Sdaeonf/ aomufoHk;a&tvSL&Sif jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;onf
xm;olOD;a&rSm ,ckESpfrSp xuf 9'or84 &mcdkifEIef; rsm;ponfh &mxl;rsm;ESifhac:,l yk * v d u ausmif ; rsm;tae a&*gvef 2100 qHW h ater Tank Truck um;oHk;pD;jzihf aomuf
t&Sdeft[kefjzifh wdk;wufvm ydkrdkrsm;jym;aecJhonf/ rIrsm;&SdaeaMumif;od&onf/ jzifh vpOftvkyftudkiftcGifh oHk;a&&Sm;yg;rIESiafh wGUMuHKvsu&f o Sd nfh 'vNrdKUe,f usepf pfom;
aMumif; tGefvdkif;tvkyftudkif yk*v
u
d ynma&;ausmif;rsm; q&mq&mr0efxrf;vdktyf tvrf; 100eD;yg;ac:,lr&I adS eNyD; &yfuGuf? ivHk;iz,fvrf;? &mZ"d&mZfvrf;wdkUrS tdrfaxmifpk
&SmazGa&;0ufbfqdkufjzpfonfh \ 0efxrf;vdktyfcsuw f iG f rlBudK csufrsm;tjyif tjcm;&mxl;rsm; tqdkygtvkyt f udkit f cGiht
f vrf; 300wdkUtm; aomufoHk;a&*gvef 6000ay;a0vSL'gef;cJhonf/
work. com.mm \ vpOftvkyf tqifh oifMum;a&;q&mrsm;? jzpfonfh Hk;0efxrf;? vlYprG ;f tm; ac:,lrIrSm ,cif 2016 ckESpf aomufo;kH a&vSL'gef;&modUk 'vNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;rS pcef;
tudik tf cGithf vrf;ppfwrf;tcsuf tv,fwef;tqifh oifMum; t&if;tjrpfpDrHcefYcJaG &; refae*sm? ESihf EIid ;f ,SOyf gu ac:,lrIwkd; rSL; 'kw, d &JrSL; udkukdaxG;ESihw f yfzJGU0ifrsm;u vdktyfonf
wufvmjcif;vnf; jzpfonf/ rsm;tm; aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
4if;tjyif work.com.mm
jrefrmEdik if w
H iG f pdwu
f sa&m*gjzpfymG ;aeol \ rwfvppfwrf;t& &efukeNf rdKU
twGi;f ac:,lonfhtvkyt f udkif
aygif; 1900 eD;yg;&SNd yD; avQmuf
jrpdr;f a&mifprD u
H ed f;t&if;raysmuf
wpfaeUtylcsdefrsm; jrifhrm;aerI vnf; auR;r&awmhbl;/aemuf uav;awGudk avwdkufrcH& aomfvnf; rdbrsm;u eD;pyf&m
aMumifh anmif&rf;wkdufe,ft &ufawGusawmh tzkawGu atmif tdrx f JrSmyJxm;&ygw,f/ aq;Hk? aq;cef;rsm;odkYoGm;
wGif;&Sd OoQpfukef;aus;&GmwGif rsuEf Smtygt0if wpfukd,v f Hk; ausmufjzLaygufwJhuav;wpf a&mufjyojcif;r&SMd ubJ a'ocH
rwnf&efyaHk iGrsm; 'kw, d tBudrx
f wk af y; uav;i,frsm; ausmufjzLrsm;
aygufaeMuaMumif; a'ocH
tESHYay:xGuvf mMuw,f/ tJ'D
tzkawGay:rSm rMumrDjynfawG
OD;[m tdy&f mxJrSmtenf;qHk; 17
&ufavmufaeMuygw,f}}vkdY
wdkU\ a&S;dk;tpOftvmtwdkif;
ausmufcJudk ausmufrIefYjzpf
OD;wif0if;u ajymonf/ wnfvmMuw,f/ vlBuD;awG&JU OoQpfuke;f aus;&GmrS ausmufjzL atmifxkNyD; ausmufjzL ayguf
]]uRefawmfwkUd &mG rSm uav; ajympum;twdkif; tzkpHkatmif aygufol uav;wpfOD;\zcif aeonfhae&mtESHUukd ausmufrIeUf
i,frsm; rwfvrSpNyD; ,ckv xGuv f matmifvkUd ykpeG q
f w
d af wG OD;pdk;cdkifu ajymjyonf/ rsm;odyaf y;jcif;jzifh a&m*gouf
txdausmufjzLrsm; aygufaeMu csuaf uR;&w,f/ Muuf[if;cg; OoQpf ukef; aus;&GmwGif omvmMuonf[k qdkMuonf/
rsKd;qufopftm;upm;orm;rsm; ay:xGufa&;ndEdIif;pnf;a0;
Munfpdk;vif; ZGev f wGif a&ul;? *sL'k?d aoewf
aejynfawmf {NyD 8 ypf? ykdufausmfjcif;? ZlvkdifwGif
rsK;d qufopf tm;upm;orm; k;d &mvufa0SU? wkud u f rG 'f ?kd u&m
rsm; pOfqufrjywfay:xGuv f m aw;'kd? tav;r? pufwifbm
udkrif;(c&rf;) apa&;ESijhf refrmhtm;upm;tqihf wGif jcif;vkH;? a[mfuD? vufa0SU?
c&rf; {NyD 8 twef;wk;d wufjrifhrm;vmap&ef 0lSL;? atmufwkb d mwGif U-18
&nf&G, f usef;rma&;ESifh tm; abmvkH;(trsdK;om;)? pm;yGJwif
&efukefawmifydkif;cdkif c&rf;NrdKUe,f yvluefaus;&GmwGif
upm;0efBuD;Xme tm;upm;ESihf wif;epf?c&pfuuf? U-18 ajy;ckef
jrpdr;f a&mifpDrHued ;f t&if;raysmuf rwnf&efykHaiG 'kw, d tBudrf
um,ynmOD;pD;XmeESihf jrefrm ypf? Ek0d ifbmwGif zlq,f? bwf
xkwfay;yGJudk ,refaeY eHeuf 10 em&Du tqdkygaus;&Gm
Ekid if Htm;upm;tzGJUcsKyftoD;oD; Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsdK; ESihfjynfe,ftoD;oD;&Sd wm0efcH puufabm?uk, d u f m,MuHhcikd rf I?
bke;f awmfBuD;ausmif;"rmHkwiG f usi;f ycJhonf/
wkYrd S yl;aygif;usi;f yrnfh 2017- vdIiEf Siht
f wl 'kw, d TeMf um;a&; rsm;u NydKifyJw G iG f tm;upm;enf; avSavSm?f 'DZifbmwGif abmvkH;
tqdkyg jrpdrf;a&mift&if;raysmuf rwnf&efykHaiG'kwd,
2018 ckESpf wkid f;a'oBuD;ESihf rSL;csKyfrsm;? TeMf um;a&;rSL;rsm;? rsm;tvku d f yg0if,SONf ydKifEkid &f ef (trsdK;orD;)? pufbD;? odkif;?
tBudrfxkwfay;&modkY c&rf;NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;
jynfe,ftm;upm;NydKifyJG atmif wkid ;f a'oBuD;ESihf jynfe,ftoD; twGuf BudKwifjyifqifxm;&Srd I wif;epf? 2018 ckESpf Zefe0g&D
wufa&; OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;pwifrsK;d vGiEf Sihf 0efxrf;
jrifpmG usif;yEkdifa&; aygif;pyf oD;rS wm0efcHrsm;? jrefrmEkdifiH tajctaersm;ESihv f tkd yfonfrsm; wGif tvGwfwef; ajy;ckefypf?
rsm;? yvluefaus;&GmrS jrpdr;f a&mifaumfrwD0ifrsm;wufa&muf
nEd Iid ;f tpnf;ta0;ukd ,ckv 6 tm;upm;tzGJUcsKyf toD;oD;rS ukd wifjyMuonf/ AkdADerf? U-22 abmvkH; (trsKd;
cJhMuNyD; pdkufysKd;a&;vkyfief;twGuf 60? arG;jrLa&;vkyfief;
&uf eHeuf 10 em&DwiG f aejynf wm0ef&So d lrsm; wufa&mufMu tqkyd g 2017-2018 wkid ;f om;)? atkd;Apf? azazmf0g
twGuf 140 pkpkaygif; 200wdkYtm; aiGusyf 315 odef;ukd
awmfkH; trSw(f 31)&Sd tpnf; onf/ a'oBuD;ESihjf ynfe,ftm;upm; &DwiG f a*gufoD;ku d Nf ydKifyJGwkYdukd
aus;&Gmaejynfolrsm;tm; vlaerItqifhtwef;jrifhrm;apa&;?
ta0;cef;rjyKvkyf&m usef;rm a&S;OD;pGm TefMum;a&;rSL; NydKifyGJrsm;udk ,ckESpf arwGif aejynfawmfESih&f efukeNf rdKU&Sd ouf
tvkyt f udkit
f cGihftvrf;rsm; ydkrkd&&Sad pEdkiaf &;twGuf 'kw, d
a&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme csKyfutzGiht f rSmpum;ajymMum; Muufawmif? bdv, d ufESihf pEl qkdif&m tm;upm;uGif;^kHrsm;
tBudrf jyefvnfxkwfay;cJhaMumif; od&onf/
tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD; onf/xkdYaemuf wkdif;a'oBuD; um? ppfwk&if? abmfvDabm? wGif usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
? twGJ 5? trSwf 99 (9-4-2017) we*FaEG jynfwGif;owif; 11
usm; 42 OD;? r ckepfO;D pkpak ygif; axmifta[mif; acgifrkd;ay:odkY aumifpDe,fajr&Sd ysO;f rem;NrdKUr a&;ESih, f Ofaus;rI0efBuD;XmejyefMum;pmaMumifh Ak'bmom omoem
omvS(ysOf;rem;)
49 OD;wdkYtm;csKyfxm;&mrS oefY wufa&mufxGufajy;cJhaMumif; pcef;tcsKyfaxmifwGif qlylrI udk apmfum;vdkolrsm; ydkrdkrsm;jym;vmEdkifNyD; w&m;rQwrIr&Sdonfh
aejynfawmf {NyD 8
&Sif;a&;twGuftcsKyfcef;trSwf od&onf/ tqdkygxGuaf jy;onfh jzpfymG ;NyD; tcsKyfom;wcsKUd xu G f omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xmetm; aejynfawmfwiG f qEjy
aejynfawmfaumifpDe,fajr (7)rS w&m;cHaiGoed ;f ac: nDnD w&m;cHESpOf D;rSm cdk;rIjzifh tcsKyf ajy;&efBudK;yrf;&mrS qlylrItoGif Mu&efqHk;jzwfMujcif;jzpfaMumif; a&;om;azmfjyxm;onf/
ysOf;rem;NrdKUrpcef;tcsKyfaxmif ESihf 0if;xdkuaf usmw f kdYtm;vnf; usaeolrsm;jzpfonf/ a&mufcJhojzifh &JwyfzJGU0if 100 tqdkyg owif;axmuf ukad qG0if;xH jyefMum;onfhpmxkwaf y;ydkY
rS w&m;cHtcsKyfom;ESpOf D; ,aeY aumif;? tcsKyfcef;trSwf(8)rS ,ck jzpfpOfESihfywfoufNyD; ausmu f ESpef m&DausmMf um xde;f NyD;aemufykid ;f omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xmetaejzifh ,ckv
eHeufydkif;u xGufajy;oGm;&m w&m;cHjynfhNzdK;atmifESihf jrifhviG f aejynfawmfwkdi;f &JrSL;BuD; aZmf odrf;cJh&NyD;aemuf ,if;tcsKyf 6&uf nae 6 em&D 58 rdepfwGif 0efBuD;Xme\ vlrIuGef&ufpm
rMumrDzrf;qD;Edkirf nfjzpfaMumif; OD;wdkYtm;vnf;aumif; oefY&Si;f cifatmiftm; qufo, G af r;jref; axmifrStcsKyfom;rsm;udk &rnf; rsuEf Smjzpfonfh Ministry of Religious Affairs and Culture rS
wdkif;&JrSL;BuD;aZmfcifatmifu a&;vkyfcdkif;NyD; twGif;uif; &mwGif &JrLS ;BuD;u ]]uif;orm; oif;axmifokYd ydkYaqmifa&TUajymif; wpfqifh jiif;qdkonfhxkwjf yefcsuw f pfckukd xyfrHxkwjf yefcJhonf/
ajymonf/ wm0efus&Jwyfom; xefprG ;f wkef ayghqwmayghaemf? oefYSi;f a&; cJh&zl;aMumif; od&onf/ tqkyd gudpESihfywfouf qEazmfxkw&f efpDpOfxm;aomfvnf;
aejynfawmf wdki;f &JrSL;BuD; utcsKycf ef;bl;0wHcg;rwGiaf pmifh vkyfwJh[mudk xkwfNyD;awmhrS oufqkdif&mrScGifhjyKcsufray;ao;aMumif; od&onf/
aZmfcifatmifu]]w&m;cHawGukd MuyfNyD; &Jwyfom;wifha0u rvkyo f ifhbl;aygh/ xkwNf yD;vkyf
zrf;qD;zdkYuawmhawmufavQmuf tcsKyfcef;trSwf (8) twGi;f odkY wJhtcg pepfwusjyefoiG ;f zdkY vdk
tukef vdkufvHydwfqdkYxm;yg
w,f/ w&m;cHawGuvnf; ysO;f
w&m;cHjynfhNzdK;atmifESihf jrifhviG f wJhtwGuaf Mumifh wm0efuswJh
OD;wdtYk m;jyefvnfxnfch NhJ yD;aemuf vHkjcHKa&;,lwJholawGudk xdkuf
aomufo;kH a&*gvef 900 vSL'gef;
rem;om;awGygyJ/rdrSmyg/ rMum tcsKyfcef;trSwf (7) rS w&m;cH oif h o avmuf uRef a wmf w d k Y rsKd;ouf(ZD;ukef;)
ygbl;}}[k xyfavmif;ajymMum; aiGodef;ac: nDnDESifh 0if;xdkuf ta&;,lrSmyg}}[kjyefvnfajym ZD;uke;f {NyD 8
cJhonf/ ausmfwdkYtm; tcsKyfcef;twGif; Mum;cJhonf/ ZD;uke;f NrdKUe,f &JwyfzJUG rS NrdKUe,f&JwyfzJUG rSL;
jzpfpOfrSm aejynfawmf odkYjyefxnfhrnfjyKpOf w&m;cH tcsKyfw&m;cHrsm;xGufajy; &J r SL;jrif hxeG ;f ESihf ZD;uke;f NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;
aumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUr aiGoed ;f ac: nDnDESihf 0if;xdkuf pOf tvSnfhustjyifuif;rSm 0if;Edkiw f kUd OD;pD; wyfzJUG 0if 2+15 OD;rS ,ckv
pcef;tcsKyfaxmifwGif ,aeY ausmw f kYdtm; rawGUojzifh tcsKyf &JwyfMuyf0if;oifjzpfNyD; tvSnhf 6 &uf rGef;vGJ 3em&DrS nae 5 em&Dtxd
eHeuf 7 em&DcGJu tcsKyfaxmif cef;trSwf(7)twGif;ppfaq;&m ustwGif;uif;rSm &JwyfMuyf aomufoHk;a&&Sm;yg;onfh ZD;uke;f NrdKUe,f arSm&f
wm0efc'H &k rJ LS ;aZmfjrif?h wm0efrLS ; 4if;wdkYESpOf D;rSm aysmufaeojzifh wifha0ESihf &Jwyfom;xefprG ;f wkef tkyfpk xef;wyifaus;&GmodkU aomufoHk;a&
&Jtkypf kd;oef;OD;? uif;rSL; &Jwyf vdkuv f H&SmazG&m w&m;cHaiGoed ;f wdkYjzpfaMumif; &JrSww f rf;t& od *gvef 900 tm; oGm;a&mufvSL'gef;cJhonf/
MuyfBuD; vSrsdK;atmif(OD;pD;)? (ac:)nDnDESihf 0if;xdkuaf usmw f kYd &onf/ qufvufNyD; aomufoHk;a&&Sm;yg;onfh tjcm;
uif;om; 10 OD;wdkYonf tcsKyf rS m aqmuf v uf p tcsKyf c ef ; vGefcJhonfh 2014 ckESpfu aus;&Gmrsm;odkU oGm;a&mufvSL'gef;rnfjzpf
axmiftwGif; tcsKyfw&m;cH topf tkwef H&HrSwpfqifh tcsKyf vnf; tqdkyg aejynfawmf aMumif;od&onf/
12 tawG;tjrif ? twGJ 5? trSwf 99 (9-4-2017) we*FaEG jynfwGif;owif; 13
t,f'DwmUtmabmf 26-2-2017 &ufaeY n Edkiif Hjcm;owif; orwa[mif;bm;&uftdkbm;rm;onf xdk avmufayonf/ tdrfjzLawmfowif;axmuf tar&dueforw tdrjf zLawmf? tar&duef
rsm;vTihfaeus jynfwiG ;f jynfy kyjf rifoHMum;
owif;vdki;f rsm;wGif ]tar&duef orwopf
npmpm;yGJokdY &SpBf udrw
f kdiw
f ufa&mufcJhonf}
Ref.BBC
npmpm;yGJu orwESifh o[Zmwjzpf&ef
tm;xkwfrIwpfckvnf;jzpfEdkifayonf/
yifw*GefppfXmecsKyf ppfOD;pD;csKyf? tar&duef
A[dkaxmufvSr;f a&;at*sipf D (pDtkid af t)wdkY yl;
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS Myanmar Now owif;Xme
a':e,fx&efYonf tdrfjzLawmfwGif owif; a':e,fx&efYorwa&G;aumufyGJ0if&ef tar&duefjynfaxmifpkwiG f 1970 jynfh aygif;xm;aom tar&duef trsK;d om;vHkjcHKa&;
pdwu
f adk pmifah &Smuf&rnf axmufrsm;u wnfcif;onfh npmpm;yGJodkY
wufa&mufrnfr[kwf}[laom owif;udk
ygwDwGif; yxrorwavmif;jzpfvdkolrsm;
tcsi;f csi;f ,SONf ydKifpOfrS aemufqHk;&DygbvD
ESpf0ef;usifuyif yifw*GefppfXmecsKyfrS
AD,uferfppfyGJESifhywfouf tar&duefwdkY
at*sipf D (NSA) u vQKdU0Supf cef;BuD;wpfck
zGifhum wpfurmvHk;&Sd EdkifiHrsm;? tpdk;&rsm;? owif;axmufcsKyfxH jyefMum;aompmESiyhf wfouf
ESpcf kepfq,f(70)rQ urmhaemufyg;rSm olrsm;aemufem;rSm usecf Jhaom jrefrm tqdkygowif;csefe,ftm;vHk;vdkvdku vTifh uifygwDudk,fpm;jyKorwavmif;ta&G;cH& uvDurmvky&f yfpmwrf;rsm;udk e,l;a,muf acgif;aqmifrsm; (tar&duef\ r[mrdwrf sm;
Edkiif Htaejzihf pdw"f mwf? tawG;tjrif? awG;ac:,lqyHk? cH,lyHk? pOf;pm;enf;tzHkzHk
wkYud kd vufawGUajymif;ypfygrS ,aeY'Drku d a&pDjyKjyifajymif;vJa&;umvESihf tH0if
cGifus&Sdygrnf/ 'Drdkua&pDonf aps;uGufpD;yGm;pepfESihfvnf; wGJxm;&ojzihf
xkwfoGm;onf/
27-2-2017&ufaeY jrefrmpme,fZif;tcsKUd
u xdkowif;udkrxnfhMuacs/ uRefawmfzwf&
um 'Drkdu&ufwpfygwDrS [Dvm&Duvifwef
ESihf tBudwt f e,forwa&G;aumufyJG NydKipf Of
wpfavQmuf? orwtjzpfa':e,fx&efUta&G;
wdkif;rfowif;pmu azmfxkwfwifjycJhzl;&m
tpdk;&ESiho
f wif;pmtMum;txl;wvnf wif;
rmvmum kH;a&muf *wfa&mufjzpfcJh&onf/
ruse)f wdkY\w,fvDzke;f ? aMu;eef;? tD;ar;vf?
tifwmeufwkdYjzifh qufo,
orQwdkYudk rdkbdkif;vfw,fvDzkef;? tD;ar;vf
G o
f rQ? ajymMum; Edik if Ha&;ygwDrsm;pkaygif;aqG;aEG;yGrJ w
S fwrf;yk&H yd frsm;
tqdkygpdw"f mwf ponfrsm;rajymif;bJ ta[mif;xJrSm 0JvSnahf eygu epfjrKyo f mG ; aom 7 Day Daily qJAif;a';aeYpOfowif;pm cHNyD; tdrjf zLawmfokYad &muf&cSd sed t
f xd 'Drku
d &uf w&m;vTwfawmfcsKyfu owif;pmbufudk ydkYpuf? uGefysLwmtifwmeufponfh ypnf;
zdkYom&Sdonf/ rsm;xkwf vkyfa&mif;csonfh ukrPDrsm;u
jyefvnfMum; jzwfzrf;,lNyD; NSA odkY ray;r
Edik if t
H BuD;tuJEiS o
hf wif;pmq&mwd\
Yk
wkwfjynfBuD; urmhxdyfwef;eHygwf0rf;ae&mukd csdefaeayNyD/ pD;yGm;a&;?
ppfa&;? pnf;Hk;a&;? Edkiif Ha&;? Edkiif HwumqufqHa&; tm;vHk;awmifhwif;jynhNf zdK; ae&ay;apcJhonf/ tar&dueftajccHOya'yg
tm;tifwkd;aeonfrSm tajccHr[mAsL[majymif;ypfvkduaf omaMumihf jzpfonf/ tar&duef jynfow l \ Ykd yk*Kd vvf jkH cHKa&;cHpm;cGihf
,cifacwfrsm;]armfpDwkH;}u qif;&Jut kd ajccH? csr;f omuk]d wdku}f onf/ csr;f om (Privacy or personal Security Right) udk
ukw d ku d &f if;ESihf wpfjynfvHk;vGeu f RHNyD; qif;&JwiG ;f epfomG ;onf/ wdeYaf &Smufyifu csK;d azmufNyD; w,fvDzke;f ? tD;ar;vf? tifwm
xrif;pm;yGrJ sm;taMumif;
a<u;aMumfoHaqmifyk'u f kd jyifvkduo f nf/ To get rich is glorious csr;f omatmif eufqufoG,forQ? pmay;pm,l? aMu;eef;
vkyjf cif;onf BuD;us,jf rihjf rwf\ jzpfomG ;onf/ ypn;f rJhjcif;ukd *kP, f laom qufo, G o f rQudkyg NSA u olckd;usihfolckd;
tusihfa[mif;ukdazsmufypfvdkufonf/ MuHMum;jzwfem;axmifck;d ,laxmufvSr;f onf/
jrefrmEdkiif H tdk;pGJaecJhaom vuf0J0g'? qdk&S,v f pftawG;tac:rsm;ae&m vky&f yfukd udk,w f kid yf g0iftrIxrf;cJh&onfh
wGif csr;f omjcif;uk*d kP, f laom 'Drkdua&pDaps;uGupf D;yGm;a&;tawG;tac:rsm; tar&duefvlrsK;d uGeyf sLwmynm&Sif tuf'yG f
pmrsufESm 14 wGif ]tdrfjzLawmf owif; pEdk'if (,ckk&SwiG cf kv d IHaeol)u urmhpme,f
aqmvsipf mG ajymif;vJtpm;xdk;zdkYvkyd gonf/ trsm;pkrSm ]r&S^d rme}[laom tvGJ^
trSm;0g'xJ aemufuseaf eqJjzpfonf/ csr;f omzdkYrvdkaybl;vm;/ csr;f omawmh axmufrsm;npmpm;yGJodkY wufa&mufrnf wuodkvfjrwfol Zif;rsm;? tGefvdkif;rD'D,mrsm;rSwpfqifh azmf
tukov kd ef nf;wmaygh[k q&mawmfBuD;OD;0dpw d om&mbd0Hou ol\w&m;xJrSm r[kw[ f k a':e,fx&efYajymMum;}acgif;pOfjzifh xkww f ifjycJh&m urmhtBuD;rm;qHk; rD'D,m
xnhfa[monf/ ,ckEdkifiHt0ef; cdk;qdk;vk,ufowfjzwf"m;jywdkuf? jcpm;? atmufazmfjyygowif;udk zwfvdkuf&onf/ azmufcJGol? tus,af vmifqHk; c&mrIww f yf
vmbfpm;? pdw"f mwfvky&f yftvGJtrSm;rsm;onf qif;&JcsKUd wJhypn;f rJhjcif; tay: ]0g&Sifwef tar&dueforwa':e,f vSeYfoltjzpf ausmMf um;oGm;cJhonf/ xdkrSwpf
tajcpdkuaf eaMumif; rnfolrQjiif;r&yg/ x&efYu {NyDv 29 &ufwiG f usi;f yrnfh yg; tar&duefESiht f aemuf (t*Fvef? Oa&my)
wpfcsed w f nf;rSm t,lonf;jcif;? &ufpufMurf;MuKwfjcif;ESihf t&Suw f &m; tdrjf zLawmfowif;axmufrsm;tzGJU}npmpm;yGJ rD'D,mrsm;onf rdrdwdkYEdkifiH? rdrdwdkYtpdk;&\
uif;rJhjcif; paomaxmifacsmufrsm;twGif; roufqif;rdatmifvnf; qifjcif odkY wufa&mufrnfr[kwaf Mumif; aMunm t&if;&Sif (e,fcsJUpu G zf uf)rl0g'bufrS tvHk;
pOf;pm;a&Smif&Sm;oihfygonf/ onf/ tqdkyg tdrfjzLawmf owif;axmuf t&if;jzifh axmufcHyg0ifvsu&f SMd uayonf/
bmomw&m;toD;oD;ESifh rdrw d Ukd A'k b
momuyg oGeo f ifxm;onfah umif;aom rsm;\ crf;em;aom npmpm;yGJodkY tEkynm a':e,fx&efYonf tar&dueforw
tqHk;trrsm;ukd ESvHk;oGif;qifjcif? vlom;tcsif;csif; pmemulnDoihfvSonf/ &Sirf sm;? owif;pmq&mrsm;? Edkiif Ha&;orm;rsm; rsm;wGif orwavmif;b0rSp xl;jcm;tHh
'Dru kd a&pD[o l nfh jynforl sm;tay: w&m;"renf;vrf;us tkycf sKyaf om? tMurf;zuf ESihf tar&dueforwvnf; yHkrSew f ufa&muf MozG,yf k*Kd vfwpfa,mufjzpfcJhonf/ ol\
rIuif;aom enf;vrf;opfuom Edkiif Ha&;zGHUNzdK;rI? wdk;wufrIukd jzpfapEkid o f nf/ avh&Sdonf/} pdwfxJ&So d rQ odorQ Pf&So d rQ pdwu f l;&Sd
yGihv f if;jrifom dk;om;&Si;f oefYaomtajymtqdkrsm;vnf; xGe;f um;oihfonf/ ]aomMumaeYu 24-2-2017 tdrfjzL orQudk a[ma[m'kid ;f 'dki;f (b&dwrf &S)d ajymcs
,if;onf bmomw&m;tm;vHk;ukv d nf; tusK;d jyKapvdrhfrnf[k ,lqygonf/ awmfowif;pm&Si;f vif;yGJwpfckokYd rD'D,mtcsKUd wwfoljzpfonf/ xdkYaMumihfvnf; olYudkrS
Ak'bk&m;&Siu f vnf; rdrt d usK;d pD;yGm;ukv d kdvm;olonf tcsuaf v;ck rarh udk wufa&mufciG hfyw d yf ifcJhNyD; aemufwpfaeY tar&duefvlrsK;d rsm;pGmu BudKufonf/ x&efY
ravsmh owdxm; pdwu f kad pmifha&Smuf&rnf/ wyfrufp&m tmHkrsm; pdwu f kd wGif a':e,fx&efYu tqdkygnpmpm;yGJodkY \ American First tar&duefwkdUom t&m&m
rwyfrufatmif apmihaf &Smuf&rnf/ trsux f u G pf &mudpw Ydk trsurf xGuaf tmif wufa&mufrnfr[kwaf Mumif; ajymMum;cJhjcif; (urmay:wGi)f yxrae&m&Sd&rnf/ csrf;
pdwu f kd apmihaf &Smuf&rnf/ awGa0p&mudpwkdY rawGa0bJ pdwu f kad pmihaf &Smuf jzpfonf/ a':e,fx&efYu rD'D,mrsm;tm; om<u,f0rI yxr? ppftiftm; vufeuf
&rnf/ rmef,pfp&mudpwdkY rmefr,pfbJ pdwfukdapmihfa&Smuf&rnf[k a[m owif;twkta,mifrsm; xkwfvTifhonfh pGr;f yum; yxr? pD;yGm;a&; yxr? Ekid if H
Mum;cJhzl;onf/ jynfolrsm;\ &efol[k rMumcPa0zefajym wpfygwDrS [Dvm&Dukd orwjzpfapvdkaom tEdkiaf y;cJhonf/ &DywfbvDuif orwepf a&;t&? pD;yGm;a&;t&? ppfa&;t& t&m&m
bmomw&m;ESihzf HGUNzdK;a&;onf wpfNydKifeufomG ;&rnfjzpfNyD; ky0f wKtpGe;f Mum;cJhonf/} tar&duefpme,fZif;rD'D,mrsm;u [Dvm&Dukd qifvufxuf orwoufwrf; 'kw, d av; tar&duefonf yxrae&mxdyfqHk; &Sdae&
a&muf0g'ESihf pdwfvGef emrfvGef tpGef;a&muf0g'rsm;Mum;rSm Ak'tppftrSef ]tdrjf zLawmfESihf owif;XmetcsKUd tMum; taumif;a&;? a':e,fx&efYukd ykwcf wfxyd g; ESpf (a&G;aumufyJG) tEdki&f &Sad &;aumfrwDu rnf [ k ,cif u tar&d u ef o r w rsm;
Tejf yawmfrlaom opmav;yg;jrwfw&m;vm rZdry#dy'gvrf;aMumif;twkid ;f qufqHa&;ydkrdkqdk;&Gm;vmpOf xdkaMunmcsuf a&;om;Muonf/ a':e,fx&efYudkvdkvm; NydKib f uf'rD ukd &wfwpfygwDOu|\ k;H cef;&S&d m a<u;aMumfaeus a<u;aMumfoH(0g) oE|d mefukd
oGm;Mu&efjzpfonf/ xGufay:vmjcif;jzpfonf/ aomMumaeYwGif axmufcHaom rD'D,mrsm;&Sad omfvnf; xdkrD'D yg;wm;*dwf[dkw,fudk azmufxGif;cdk;0ifcJh ylylaEG;aEG; xyfrH xyfwvJvJ a<u;aMumf
tdrjf zLawmfjyefMum;a&;wm0efcHt&m&Sd a&Smif ,mrsm;u a`E&& at;at;aq;aq;x&efY ojzifh 0g&Siw f efykdYpu
f xdkowif;udkziG hfcscJh&m oljzpf ,aeYurmwGif tcsr;f omqHk;?
pydkuq f musi;f yaom yHkrSeo f wif;pm&Si;f vif; udk tm;ay;a&;om;vTihfxkwfMuonf/ 'Drdk orwepfqif&mxl;rS Ekwx f u
G o
f mG ;cJh&onf/ tiftm;tBuD;qHk;? urmwpfckvHk;udk Adkvu f s
yGJwpfckodkY wufa&mufcGifh ydwfyifcH&aom ua&pDvkdvm;aom rD'D,mrsm;u oGuv f uf? odkY pme,fZif;rD'D,mrsm;ESihf tar&duef Ekid pf rG ;f &Sad eaomtqihu f kd x&efUu xyfrHjrihf
rD'D,mrsm;teuf BBC, CNN, BUZZfeed zswfvwf? xufjruf? pl;&SpGmonf;onf; orwtpdk;&tMum; wif;rmzG,&f mudprsm;pGm wifay;rnf[k ,HkMunfarQmfvifhum x&efUukd
ESihf (e,l;a,mufwkdi;f ) New York Times vIyb f ufvku d f tm;ay;Muonf/ [Dvm&DIH; &Scd Jhayonf/ 'Drku d &ufwpfygwDorw tdkbm; axmufcHrJ (Ekid rf J)ay;a&G;cJhMujcif;jzpfonf/
owif;XmewdkY yg0ifcJhonf/} aomtcg bD b D p D ? e,l ; a,muf w d k i f ; rf ? rm;tpdk;&\ Edkiif Hjcm;a&;0efBuD;[Dvm&Duvif wpfcsed w f nf;rSmyif orwx&efYukd rvdk
]]tqdkygnpmpm;yGJ rwufa&mufrnfh pD t ef t if e f p onf w d k Y u a':e,f x &ef Y u d k wef\ Edkiif Hrsm;pGmtay: 0ifa&mufpu G zf uf&ef? vm; EkwfxGufay;&ef? orwtdrfjzLawmf
CARTOON
taMumif; a':e,fx&efYu wGpw f mpmrsuEf Sm OD;wnfxkd;ESuv f mMuonf/ xdkYaMumifhvnf; rvdkcsiaf omtpdk;&rsm; jzKwfcs&ef? Edkiif Hrsm;pGm ay:rSqif;ay;&ef qEjyawmif;qdkolrsm;u
rSwpfqifh azmfjycJhonf/ 'DESpf tdrjf zLawmf a':e,fx&efYu rD'D,mrsm;udkjyif;jyif;xefxef &Sd tar&duefoHtrwfrsm;ESifh tjyeftvSef vnf; &yfomG ;onf[lr&S?d jywfomG ;onf[l
owif;axmufrsm;tzGJU&JU npmpm;yGJudk uRef a0zefIwfcsvmawmhonf/ ku d Mf uaom aMu;eef;pmaxmifaygif;rsm;pGmudk r&S?d uefUuu G q f EjyaeqJjzpfonf/ urmh
awmfwufa&mufrSm r[kwyf gbl;/ aysm&f iT pf &m ,cka':e,fx&efYu tdrjf zLawmfowif; MopaMw;vsvlrsKd;owif;pmq&m tmqefyJ Ekid if Hrsm; txl;ojzihf jrefrmEdkiif HwiG f owif;
naecif;jzpfygapvdkY qkawmif;ygw,f}}[k pm&Si;f vif;yGJokYd e,l;a,mufwkid ;f owif;Xme? 0Duv d (d cf)u tGev f kdi;f rSwpfqifh urmodkYwif pmvGwv f yfciG ahf y;? pme,fZif;udk vGwv f yfpmG
a':e,fx&efUua&;om;cJhonf/ bDbDpD? pDtifet f ifepf onfwkdYukd wufa&muf jycJhonf/ onfudk wyfvSeYfEI;d aqmfaom a&;om;cGihw f ;kd csJUay;? rD'D,mvGwf vyfciG yhf k d
]1924 ckEpS u
f wnf;u tdrjf zLawmfowif; cGihrf jyKbJcsex f m;cJhjcif;?{NyDvwGif tdrjf zLawmf c&mrIwform; Whislle Blower [lvnf; ydkay;? rD'D,morm;rzrf;&? zrf;xm;olrsm;
axmufrsm; npmpm;yGJodkY tar&dueforw owif ; axmuf r sm;tzG J U \ npmpm;yG J o d k Y aumif;? rD'D,mazmufcGJrIBuD;tjzpfvnf; udk csucf si;f vTwaf y;zdkY? pme,fZif;'Drkdua&pD
wdki;f wufa&mufavh&SNd yD; tenf;qHk;wpfBudrf a':e,fx&efYu wufa&mufrnfr[kwf[k aumif; wifpm;cJhonf/ tar&dueftpdk;&? csefyD,HBuD;rsm; pGufzufpGmavmifpGmavmif
wufa&mufMuaMumif; New York Times aMunmjcif;wdkYukMd unfhvQif orwESihf rD'D,m orwtdkbm;rm;ESifh [Dvm&DuvifwefwdkY atmfavh&aSd om tar&duefEikd if H ,aeY0#fvnf
owif;Xmeu azmfjycJhonf/ tar&duef wdkYtMum; wif;rmvmaeyHkukd rSe;f csihfEkdiMf u aqGUaqGUckefrQa'gyGcJh&onf/ aeayNyD/ (qufvufazmfjyygrnf)
14 jynfwGif;owif; twGJ 5? trSwf 99 (9-4-2017) we*FaEG ?
ausmzkH; - &efukefwdkif;jynfcdkifNzdK; rS
aumhrSL;jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGH Y NzdK;a&;ygwD A[dkaumfrwD0if OD;wifvIid ?f OD;wif0if;?a':oif;oif;rdk;? &efuket
ydki;f cdkiyf gwDOu|OD;pdejf rifh?cdkiyf gwDaumfrwD0ifa':Zmjcnfvif;
f a&SU
2017 wGif &efukefNrdKY &SdtdrfNcHajraps;uGuf aumif;rGefvmEdkif[kqdk &Gujf cif;jzifh tjynfjynfqkid &f m ukew
a&;wGuaf jcudkuo
f ifoabFmydki&f Sirf sm;onf pD;yGm;
f nfhtjyif jrefrmEkid if H\ydkYukerf sm; vG,u f lvsijf ref
pGmydkYaqmifEdkifa&; rsm;pGmtaxmuftuljyKEdkifrnfjzpfaMumif; od
armifpdef0if; pGm tusdK;&SdaprSmjzpfygw,f/ EdkifiHwumrSmqdkvnf; aps;EIef; av;&mcdkiEf Ie;f EIe;f xm;jzifh jynf &onf/
&efukef {NyD 8 tdrjf cHajru@uawmh aps;us usqif;vnf;cPygyJ/ jrefrm wGif;tcGefOD;pD;XmerS aumufcH ,cifu LOA 167 rDwmxufykdaom rDwm 200txd &dSonfh
&efukefNrdKU&Sd tdrfjcHajr vnf; cPwmygyJ/ ordki;f wpf EdkifiH&JU tdrfjcHajraps;uGufu vsuf&SdaMumif;? jynfwGif;tdrf ukefwifoabFmrsm;vdkrItjyif qdyfcHwHwm;rsm;jzpfonfh oDv0g
ta&mif;? t0,f? tiSm;aps; avQmufMunfhr,fqk&d if aps;EIe;f vnf;uswpfvSnhw f ufwpfvSnhf jcHajraps;uGuf wjznf;jznf; wHwm;rsm;wGifom wHwm;ae&m&&dSrItay:rlwnf tvSnfhus
uGuf at;pufvsu&f aSd omfvnf; ruswJhtcsdefr&SdcJhwmr[kwfyg yg/ Edkiif HwumrSmvnf; tdrjf cH ajymif;vJwk;d wufvmvQiftjcm; apmifhqkid ;f qdkuu f yf&aMumif;? oDv0gqdyu f rf;wGif LOA BuD;rm;
,ckESpftwGif;jzpfay:vmrnfh bl;/ aps;EIe;f usqif;cJhovdk aps; ajraps;EIef; wnfNidrfaew,fqdk &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; xGuaf y:vm aomurmvSnhcf &D;onfoabFmrsm;? cspMf unfa&;c&D;vma&mufonfh
tajymif;tvJrsm;aMumifh tdrjf cH EIe;f at;cJhwmvnf; &Syd gw,f/ ayrJh uRefawmfwkUd Ekid if Hvkd wpfcg EdkiNf yD; tdrjf cHajrtrSew f u,fvkd ppfoabFmrsm;? ukeaf owmoabFmrsm;ESihf armfawmf,mOfoabFmrsm;
ajraps;uGuf aumif;rGev f mrnfh 'gayrJh aps;EIe;f rrDavmufatmif wnf; aps;EIe;f rwufayrJh Per- tyfonfhjynfolrsm; vuf0,f udk rjzpfraeOD;pm;ay;qdkuu f yfciG hjf yKonfhtwGuf LOA BuD;rm;aom
ESpfwpfESpf[k ,lq&aMumif; jyefwufwmawGudk ordkif;wpf centage tvdkufwufNyD; aps; &&Sdygu tdrfjcHajraps;uGuf taxGaxGukefwifoabFmrsm;? wHwm;ae&m&&dS&ef jyifyausmufcs
0g&ifhtrd jf cHajrvkyif ef;&Sirf sm;xH avQmufjyefMunfhr,fqkd&ifawmh EIe;f at;wJhcsed fus&ifvnf; at; wnfNidrv f mzG,&f Sad Mumif;0g&ifh pcef;? (Pilot Station) wGif tcsed Mf umjrifhpmG apmifhqkdi;f cJh&aMumif;?
rS od&onf/ xifxif&Sm;&Sm; jrifEkdiyf gw,f/ oGm;wmygyJ/ rnfonfh ukef tdrjf cHajrvkyif ef;&Sirf sm;xHrS od tcsKdUa&,mOfBuD;rsm;rSm yifv,fxJwGif wpfveD;yg;apmifhqdkif;&
jynfolrsm; arQmfvifhaeMu ck v nf ; aps;EI e f ; at;puf a e ypn;f rqdk aps;uGuw f pfck&JU a& &onf/ ojzifh oabFmiSm;&rf;cp&dwrf sm;pGm ukeu f srI&SdaMumif; od&onf/
onfh EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI w,f/ aps;EIe;f usqif;aew,f/ pD;aMumif;yJ? at;vdkujf yefwuf xdkUtjyif tdrjf cHajr0efaqmif ,if;tcuftcJukad jz&Si;f Edki&f eftwGuf jrefrmhqyd u f rf;tmPmydkif
Oya'ESihf uGe'f kOd ya'rSm ,ckESpf tdrjf cHajraps;uGuu f awmh Edkiif H vdkujf zpfaeOD;rSmygyJ}}[k &Si;f jy rIqkdi&f mOya'rSm Edkiif HawmfESihf OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;csKyfESihf a&aMumif;XmerSL;csKyfwkYd OD;aqmif
twGi;f xGuaf y:vmrnf[k,lq &JUta&TUtajymif;? a&mif;vdktm; onf/ trsm;jynf o l t wG u f trS e f rDwm 190 &dSoabFmBuD;rsm; &efukeftwGif;qdyfurf;odkY0ifa&muf
&NyD; Edkiif Ha&;tajymif;tvJay: 0,fvdktm;? tjcm;taMumif; tdrfjcHajrta&mif;? t0,f? wu,fvdktyfvsuf&SdNyD; xdk Edkiaf &; a&vrf;aMumif;opf&SmazGjcif;? vdktyfaomaomifwl;vkyif ef;
rlwnfvsuf&Sdum EdkifiHta&GU t&mawGtygt0if olUa&pD; tiSm; tcGeEf Ie;f xm;rsm;rSm vwf Oya'xGufay:vmygu EdkifiH rsm;aqmif&u G jf cif; pepfwusaqmif&u G cf JhNyD; awmiftmz&duqefwif
aumif;rnfqkv d Qif tdrjf cHajraps; aMumif;eJUol rlwnfaewmyg/ wavmtajctaet& ajymif;vJ jcm;&if;ESD;jrKyfESHrIESihf jynfwiG ;f oabFmjzpfonfh M.V TOP FAIR udk ,ckv 5 &ufwiG f ql;av
uGuf rkcs{uefaumif;vmEdkif 'gaMumifh tdrjf cHajraps;udak &&Snf rIr&Sdao;[k Mum;od&aMumif;? vkyfief;rsm;yg ydkrdkcdkifrmatmif qdycf HwHwm;odkY0ifa&mufqku d u f yfEkid af tmif pDpOfaqmif&u G cf JhaMumif;?
p&mtaMumif;&Sad Mumif; 0g&ifh usqif;r,fqdkNyD; trSwfrSm; ta&mif;t0,faiG usyfodef; jrifaqmif&u G Ef kid rf nfjzpfaMumif; aemifwGifvnf; ,if;uJhodkYoabFmBuD;rsm; ydkYukefpD;yGm;a&;vdktyf
tdrjf cHajrvkyif ef;&Sirf sm;u ajym aMumufvefUNyD; r0,fbJraeMu wpfaxmiftxufqdkvQiftcGef &efukew f kdi;f a'oBuD; tdrjf cHajr csuft& 0ifa&mufqdkufuyfEdkifatmifpDpOfaqmif&GufoGm;rnfjzpf
Muonf/ ygeJYvkUd jznfhpu
G af jymcsiyf gw,f/ &mcdkiEf Ie;f 30 ESihf wHqyd af cgif; vkyif ef;&Sirf sm;toif;rSo&d onf/ aMumif; od&onf/
&efukew f kid ;f a'oBuD; tdrjf cH
ajrvkyif ef;&Sirf sm;toif; Ou|
OD;pdki;f cGefaemifu ]]tdrfjcHajreJU
ywfouf&if vltrsm;pdw0f ifpm;
yckuL ESifh t&mawmfa'oxGuf uGrf;&Gufrsm;xGufEIef;usNyD; oBuFef&ufaMumifh aps;jrifh wuf
wJh pD;yGm;a&;vkyfief;wpfckqdk vuf&Sud rG f;&Gufaps;u wpfaeUukd ysKd;olvHk;0r&dSjcif;aMumifh txufyg bl;/ t&Gufao;wJhtwGuf uGrf;,m
a&TZif(a&eHacsmif;)
awmh uRefawmfwkdUEkdiif HrSmvnf; t&if&ufu wpfy d musyf 4500 rS a'oxGuu f rG ;f rsm;udkrSDckdae&NyD; o,f wpf,mudkwpf&u G o f Hk;ae&w,f/ t&Guf
a&eHacsmif; {NyD 8
tdrfjcHajreJUywfoufwJh a[m pNyD; usyf 5000EIe;f &Scd JhaMumif;? vuf&Sd ,lp&dwpf ursm;&dSaeonf/ rdk;&moD wGif BuD;&if ESp&f u
G u
f kd oHk;,ma&mif;&w,f/
ajymyGJawG jyKvkyo f ifhygw,f/ yckuLNrdKUe,fESihf t&mawmf NrdKUe,f wGiu f syf 6000jzpfvmaMumif;? uGr;f jcH wpfydmusyf 2500? aqmif;&moD ]]vuf&Sad ps;ujrifhaeNyD; t&Guu f ao;
tdrfjcHajrtawGUtMuHK&Sdolrsm;? xGuu f rG ;f &Gurf sm; t"duxm;a&mif;0,f rsm;wGif tylcsdefaMumifh uGrf;xGufEIef; wGiu f syf 35000,f&aMumif; ,ck&uf aejyefqkad wmh t&ifvuuGr;f wpfy d m
ynm&Sifrsm;u a[majymaqG; onfh a&eHacsmif;NrdKUwiG f ,ck&ufuGr;f usqif;jcif;jzpfaMumif; a&eHacsmif;NrdKU usyf 6000 aps;txdjrifah eaMumif; od& usyf 2500 jrwfayrJh 'D&ufrSm wpf
aEG;wJhtwGuaf Mumifh vma&muf &Guaf ps;jrifhvsu&f SdaMumif; uGr;f a&mif; uGr;f a&mif;0,folwpfOD;u ajymonf/ onf/ ydmusyf 1500 jrwfzkdYcJ,Of;w,f}}
em;axmifwJholawGtwGuf rsm; 0,folrsm;xHrS od&onf/ a&eHacsmif;NrdKUe,fwiG f uGr;f &Gupf ku
d f ]]aps;jrifhwJhtjyif uGr;f &Guu f rvS [kurG ;f a&mif;0,folwpfOD;uajymonf/
16 tEkynm twGJ 5? trSwf 99 (9-4-2017) we*FaEG ?
&wemyHk kyo
f HZmwfvrf;wGu
J armf',fat;csr;f rdk;u rdom;pkem;cdk&m ]tdr}f taMumif;udk
MS
cHpm;csuwf pfcck ak y;Edik vf rd fh r,fxifygw,f ,ckvkdziG hfqkdcJhonf/
]]nDru wku d af wGeJYaewm wJhae&mrsKd;av;rSm aqmufcsif wm b,folrSrajymEdkif
jrif;NcHNrdK w
Y Gif &Jwyfom;opfoifwef;qif;yGJusif;y xm;0,fwGifzrf;qD;xm;aom
0if;tm;tav;jyK ppfa&;jy
uGi;f rS jyefvnfxu G cf mG cJhonf/
yg0gtdyfaZmrsm;zsufqD;
xdkYaemuf &JrSL;BuD;atmifpkd;0if; zdk;a&ToGef;
u&Jwyfom;opf oifwef;qif; xm;0,f {NyD 8
yGJokdY wufa&mufvmolrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD; vdkuv f HEIwq f uf weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; trsK;d om;,mOftE&m,f? vrf;tE
cJhonf/ &m,fuif;&Sif;a&;aumifpD\ ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
tqdkyg &Jwyfom;opfoif ta&;,laqmif&u G rf I&Si;f vif;yGJESihf zrf;qD;xm;onfh yg0gtdyaf Zm
wef;qif;yGJodkY vTwfawmfudk,f rsm; zsufqD;rItcrf;tem;udk xm;0,fNrdKU weoFm&Dwkdif;a'o
pm;vS,rf sm;? jrif;jcHcdki&f JwyfzJYG BuD; &JwyfzJGUrSL;Hk; &JZmenfcef;r ,refaeY rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
rSL; 'kwd,&JrSL;BuD;tkef;oGif? usif;y&m weoFm&Dwkdif;a'oBuD; trsKd;om;,mOf tE&m,f?
NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL;wifxl; vrf;tE&m,fuif;&Si;f a&;aumifpDOu| weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;
jcif;? opmqdkjcif;rsm;udk jyKvkyf ausmf&Jatmiftm; pvG,fESifh ESihwf yfzJUG 0ifrsm;? cdkit
f qifhXme tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyfu tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/
aZmfrif;Edkif(jrif;jcH) qufvuf weoFm&Dwkdif;a'oBuD; trsKd;om;,mOf
cJhMuonf/ xdkYaemuf rEav; aiG"m;udkvnf;aumif;? Oya' qdkif&mtBuD;tuJrsm;? NrdKUe,f
jrif;jcH {NyD 8 tE&m,f? vrf;tE&m,fuif;&Si;f a&;aumifpD 'kw, d Ou|?
wdki;f a'oBuD;&JwyfzJGUrSL; &JrSL; ausmif;om;qk& (uo-70) tkycf sKyfa&;rSL; OD;nDnDatmifESihf
rEav;wdki;f a'oBuD; jrif; BuD;atmifpdk;0if;tm; tav;jyK atmifoufESi;f ? &Jusihf0wfxl; NrdKUe,ftqifhXmeqdki&f m tBuD; vHkjcHKa&;ESihef ,fpyfa&;&m0efBuD; Adkvrf SL;BuD;ausmaf Z,su ,mOf
jcHcdkif jrif;jcHNrdKU&Sd &Javhusihaf &; jcif;? wef;tyfjcif;rsm;jyKvkyNf yD; cRefqk&(uo-44)rsKd ;ol&[de;f ? tuJrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&; tE&m,f? vrf;tE&m,fuif;&Sif;a&;aumifpD\ aqmif&Guf
oifwef;ausmif;wGif &Jwyfom; &JrSL;BuD;atmifpk;d 0if;u ausmif; avhusifha&; ausmif;om;qk& rSL;rsm;? &Jwyfom;opfrsm;\ csurf sm;udkvnf;aumif;? weoFm&Dwkid f;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;
opfrsm;oifwef;trSwpf Of (221 qif;wyfcJGtm; ppfaq;cJhonf/ (uo-50) &JxufatmifwkYt d m; rdbaqGrsdK;rsm;? zdwfMum;xm; &JrSL;BuD;aersK;d u ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;aqmif&u G rf I
^2016)qif;yGJukd ,refaeYeHeuf qufvuf uwdopmcH,l *kPfjyKvufrSwfrsm; csD;jrifhcJh aom {nfhonfawmfrsm;wuf ESihf yg0gtdyaf Zmrsm;zrf;qD;&rdrItajctaersm;udkvnf;aumif;
7 em&D45 rdepfuusi;f ycJhonf/ jcif;udkaqmif&u G cf JhNyD; &JrSL;BuD; onf/ a&mufcJhMuNyD; ,ck&Jwyfom; &Sif;vif;wifjyonf/
&J w yf o m;opf oif w ef ; atmifpdk;0if;u &Jwyfom;opf xdkYaemuf ausmif;qif;rdefY opf oifwef;qif;yGJwGif &Jwyf xdkYaemuf wufa&mufvmonfh Xmeqkid &f mtBuD;tuJrsm;?
qif;yGJwiG f ausmif;qif;wyfcJGrS oifwef;wGif qk&&Sdonfh oif cGe;f udk &JrSL;BuD;atmifpkd;0if;u om; 73 OD; oifwef;qif;cJhNyD; NrdKUrdNrdKUz? &yfrd&yfz? owif;rD'D,mrsm;rS od&dSvdkonfrsm;udk
ppfa&;jyuGi;f twGi;f ae&m,lNyD; wef;om;rsm;jzpfaom pHjy ajymMum;cJhNyD;aemuf ausmif; oifwef;umvrSm &ufow 16 ar;jref;Mu&m &JrSL;BuD;aersK;d u jyefvnf&Si;f vif;aqG;aEG;NyD;
EdkifiHawmftvHtm; tav;jyK ausmif;om;qk& (uo-12) qif;wyfcJGrS &JrSL;BuD;atmifpkd; ywfMumjrifhcJhaMumif; od&onf/ wdki;f a'oBuD;0efBuD;csKyfu ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;um
tcrf;tem;udk kyfodr;f cJhonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif wufa&mufvmMuolrsm;u zrf;qD;
w&m;r0ifo,faqmifvmonfh ausmufpdrf;tdkif;wHk;rsm; zrf;rd &rdonfh yg0gtdyaf Zm 150 tm; zsuq
cJhaMumif;od&onf/
f D;aerIukd MunfhIavhvm
(,refaeYrStquf)
y#dyujzpfyGm;&ma'orsm;wGif
jrifawGUae&aom tajctaersm;tay:
tcsKdUu EkdifiHawmftwkdifyifcHyk*dKvf
arQmfvifUcsufrsm;ukd jznfUqnf;&efBudK;yrf;aeonfUMum;rS
taejzifh wyfrawmftay: vTr;f rdk;Ekid f
rIenf;yg;aeonfherlemrsm;jzpfaMumif;
oHk;oyfvsu&f So d nf/ xdkYtjyif tjcm;
aomu@rsm;wGifvnf; taygif;
vuPmaqmifonfhjzpfpOfrsm; jrif
r[marQmfvifUcsufrsm;usIH;vmonfUjrefrm
awGUae&aomfvnf; vuf&Sdjrefrm
tpdk;&taejzifh wdk;wufrIaqmifMuOf;
ay;Ekid rf Itydki;f tm;enf;vsu&f So d nf
jynfNU zdK;Ekid f
[komowfrSwfMuonf/
awGyg/ vuf&Sdtajymif;tvJawG[m
rwf 31&ufwGif tqHk;owfcJh
tcsed af pmvGe;f aeygao;w,f/ trsm;pk
aom tpdk;&tzGJUoufwrf;wpfESpf
[m arQmfvifhcsufawG BuD;vGef;ae
twGif; jynfwGif;odkYEkdifiHjcm;&if;ESD;
ygw,f/ tpdk;&taeeJY vGwfvyfpGm
jrKyfESHrI0ifa&mufrItajctaerSm &mcdkif
xkwaf zmfajymqdkciG hu f s,jf yefYvmatmif
EIe;f 30 usqif;cJhonf/ pD;yGm;a&;ESihf
BudK;yrf;aeovdk tusihyf suv f mbfpm;
qkid af om rl0g'csrSwrf Itydki;f a00g;
rIwku d zf suaf &;vkyif ef;pOfawGukv d nf;
rIrsm;&Scd Jhjcif;aMumifh tusbufokdYOD;
atmifatmifjrifjrif aqmif&Gufaeyg
wnfvmaomtajctaersm; ay:xGuf
w,f/ 66(C)vdk yk'rf rsK;d eJYywfouf
cJhjcif;jzpfonf/
NyD; tjrifrwlwJhbuf ESpzf uf&Srd Smyg/
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfudk
tpdk;&ydkif;&JU tm;aysmhrIawGaMumifh
ud, k pf m;jyKonfv h w
T af wmfu, kd pf m;vS,f
EkdifiHawmftwkdifyifcHyk*dKvf[m qHk;
rsm;vTrf;rdk;xm;aom vTwfawmfrsm;
jzwfcsuaf wGukd t"ducsrSw&f ol jzpf
onf vlrIuGef&ufpmrsufESmrsm;ay:
aewmyg}}[k ajymonf/
wGif tpdk;&ESifhwyfrawmftm; a0zef
xdkYtjyif OD;0if;xdeuf tpdk;&ydki;f
olrsm;udk ta&;,ljypf'Pfay;aeonfh csryf gygw,fu]]2015ckESpu f usi;f y
yk'frwpfckjzpfaom qufoG,fa&; cJhwJha&G;aumufyJu G mvtwGi;f rSm ay; pD;yGm;a&;ESifhqkdiaf om onf wyfrawmfESifhndEdIif;aqG;aEG;rI
rsm;udkwnfNidrpf mG aqmif&u G Ef ikd af Mumif;
Oya'yg yk'rf 66(C)uJhokdY zdESyd f tyfcJhwJhuwdawGtwkdif; trsKd;om;
onfhtoGio f ufa&mufaomOya'rsm; 'Drkdua&pDtzGJUcsKyfbufu tajymif; rl0g'csrw S rf t
I ydik ;f a00g;rIrsm; vnf;ajymonf/ &ckdifjynfe,fta&;
rSm jrefrmwpfEikd if HvHk;tm;xdcku d af pEkid f
tm;y,fzsufjcif; odkYr[kwf jyifqif tvJawG vkyfray;Ekdifbl;qdkwmudk
jcif;rsm; jyKvkyEf kid cf iG fh&Sad eaomfvnf;
trsK;d om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf xdyw f ef;
vuf&dSjzpfay:aewJhtajctaeawGu
oufaojyaeygw,f}}[k ajymonf/
&SdcJhjcif;aMumifh tusbufodkY onf[k OD;0if;xdeu f Ijrifxm;onfh
tjyif rGwpf vifavmfbDrsm;onf &cdkif
jynfe,f&Sd rGwpf vifrsm;ta&;tm; yHk
wm0ef&Sdolrsm;udk,fwdkif tpdk;&tzGJU
twGi;f tqifhjrifh&mxl;&,lxm;ol
odkYaomf taemufwdkif;oHwref
tcsKUd url Ekid if Hawmftwkid yf ifcHyk*Kd vf
OD;wnfvmaomtajctaersm; BuD;csJUaeaMumif; oHk;oyfcJhonf/
OD;0if;xdefu jrefrmEkdifiHtwGif;odkY
rsm;tm; a0zefaxmufjyrIrsm;udk yk'rf
66(C)jzifh w&m;pGJqkdrIrsm;jyKvkyaf e
tm; oH o ,rsm;Mum;rS tm;ay;
axmufcHrIrsm;qufvufay;tyfvsuf
ay:xu G cf jhJ cif;jzpfonf/ w&m;r0if 0ifa&mufrrI sm;rSmq,fpEk pS f
ESifhcsDjzpfyGm;cJhaomjyemjzpfum
onfukd jrifawGUae&onf/ 2017ckESpf &Sdonf/ odkYaomf &ckdifjynfe,fta&;
tpvmrfbmom0ifrsm;\ trltusihf
ESpq f ef;ydki;f rSpwifum tGev f kid ;f ay: ESifhywfouf ukvor*tzGJUu vGJrSm;oGm;aomarQmfvifhcsufrsm; ajymonf/ touf 70 ausmf t&G,f
rsm;rSm Ak'bmom0ifrsm;\,HkMunfrI
a&;om;rIrsm;aMumifh ta&;,lcHcJh&ol ausmaxmufaemufcHay;rnfh pHkprf;a&; EkdifiHawmftwkdifyifcHyk*dKvfESifh &SNd yDjzpfum atmufqD*siaf y;xm;onfh
ESiqhf efu
Y siaf eaMumif; ajymonf/ &cdik f
38OD;&Scd Jhonf/ ta&;,lcHcJh&olrsm;xJ aumfr&Sizf JGUpnf;a&;udkrl axmufcHrI eD;pyfoltrsm;pkrSm tifwmAsL;rsm;ajz tcef;twGif;tdyfpuf&onfh OD;0if;
jynfe,f&Sd rGwfpvifrsm;tay: EkdifiH
wGif EkdifiHawmforwtm; EkdifiHawmf tenf;i,fom&Sad eonf/ Nidr;f csr;f a&; qdk&efawmif;qdkrIrsm;tm; y,fcscJh xdefonf ygwD\pnf;urf;xdef;odrf;
awmftwkid yf ifcHyk*Kd vftaejzifh yk*Kd vf
twkdifyifcHyk*dKvf\kyfao;kyftjzpf vkyif ef;pOfrsm;wGif yg0ifaqmif&u G af e onf/ trsK;d om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf\ a&;wm0ef,lxm;olvnf; jzpfonf/
ta&;t& ukPm&Srd &Sd ar;jref;cJo h nf
pGypf JGajymMum;cJhonfhtjyif Murf;wrf; onfh ynm&SifwpfOD;u ]]EdkifiHudk ajyma&;qdkcGifh&Sdol wpfOD;tjzpfyg OD;0if;xdeu f ]]Ekid if Hawmf twkid yf ifcH
udk OD;0if;xdeu f acwpOf;pm;NyD;rS
onfhpum;vHk;rsm;jzifh qJqdkcJhaom xde;f ausmif;armif;ESizf kdYtwGuf ta&; wm0ef,laeonfh OD;0if;xdefu EkdifiH yk*Kd vfeJY uRefawmfwkdY&JUaqmif&u G cf suf
r[kwfEkdif[k ajzMum;cJhonf/
t&ufrl;aeolESpOf D;vnf;yg0ifcJhonf/ BuD;wJhZmwfaumifawG[m olrudktm; awmftwkdifyifcHyk*dKvf\ qdwfqdwf awGtay: tm;r&bl;qdk&if ordki;f udk
(Ref: Aung San Suu Kyi:
Amnestry International tzGJUwi G f ay;axmufcHrIvdkygw,f/ tJ'Dvdk aerIrsm;rSm Ekid if Ha&;t&yg;eyfjcif;jzpf jyefMunfhoifhygw,f/ uRefawmfwdkY Myanmar's Great Hope Fails To
ta&SUawmiftm&SESihf ypdzw d af 'oqkid f r[kw&f if atmifjrifrSmr[kwyf gbl;}} umrD', D mrsm;wGit f ifwmAsL;rsm;ajzqdk kef;uefcJh&wm 27ESpf avmuf&Sdyg Live Up To Expectations By Poppy
&m 'gdkuw f mtjzpfwm0ef,laeonfh [k oHk;oyfcJhonf/ jcif;rSm tcsdefjzKef;&ma&mufaMumif; w,f/ trSew f u,fcufcJcJhwJhumv McPherson)
vQyfppfa&aEG;tdk;wnf&mrS rD;avmifrIjzpf
aZmfrif;Ekid (f jrif;jcH) &JrSL;wifxl;? NrdKUrpcef;rSL; 'k&J vQyfppfa&aEG;tdk;wnf&mrS tyl
jrif;jcH {NyD 8 rSL;0if;EdkiEf Sihf &JwyfzJGU0ifrsm;u vGeuf NJ yD; rD;avmifjcif;jzpfaMumif;
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ; vk H j cH K a&;aqmif & G u f a y;jcif ; ? ESifhrD;avmifrIaMumifh vlESifh
jrif;jcHNrdKU (8)&yfuu G f e,fajr(3) 0dki;f 0ef;Nidr;f owfay;jcif;wdkYtjyif wd&pmefaoqkH;rIr&Sad Mumif; od&
(17)vrf; tdrftrSwf ( 108 ) jynfolrsm;uvnf; 0dki;f 0ef;ulnD onf/rD;avmifuRrf;qkH;IH;atmif
OD;atmifrsKd;vwf\ ,rkHemrkefY Nidr;f owfay;cJYaMumif;od&onf/ rD;aygYqpGmokH;pGJol OD;atmifrsK;d
rsK;d pkHqkdif RC oHk;xyfwkduw f iG f tqdkygrD;avmifuRrf;rIjzpf vwftm; NrdKUrpcef;rSL; 'k&JrSL;
,refaeY n 8em&D 45rdepf u yGm;&jcif;taMumif;rSm OD;atmif 0if ; Ed k i f u (y)114^2017?
rD;avmifrIjzpfymG ;cJhaMumif; od& rsK;d vwf\ ,rkeH mrkerYf sK;d pkq
H ikd Rf C &mZowfBuD; yk'fr-285 t&
onf/ oHk;xyfwdkuf\ atmufqkH;xyf trIziG hfta&;,l aqmif&u G x
f m;
rD;avmifrIjzpfymG ;&m ,rkHem a[mcef;rkeYfrsm;xm;&mae&mwGif aMumif; od&onf/
pnf;urf;csKd;azmufaomaq;qdkif 16 qdkifudkta&;,l rkefYrsKd;pkHqdkiftm; jrif;jcHcdkif
rD;owfwyfzJGYrSL; vufaxmuf
atmifydkifrsKd; rE a v;wd k i f ; a'oBuD ; awGudk ydwfodrf;ta&;,lwm nTefMum;a&;rSL; OD;atmifausmf
rEav; {NyD 8 tpm;taomufESihf aq;0g;uGyf jzpfygw,f}}[kajymMum;cJo h nf/ Ekid Ef Sihrf D;owfwyfzJUG 0ifrsm;?t&ef
rEav;cdkiftwGi;f ouf uJa&;OD;pD;Xmetaejzifh aq;qdkif rEav;cdkiftwGif; aq; rD;owfwyfzGJU0ifrsm;onf rD;
wrf;vGeaf q;0g;rsm;? rSwyf Hkwif rsm;udk vpOfyHkrSepf pfaq;aejcif; qdkif 700 ausm&f SNd yD; vuf&Sd owf,mOf 12pD;?jyifyyk*vu d rS
xm;jcif;r&So d nfhaq;0g;rsm;ESihf jzpfNyD; wpfvudk 10 qdkirf S qdkif tqdkygaq;qdkirf sm;rS NyD;cJhonfh rD; owf , mOf o Hk;pD;ESih
f a&o,f
aomufoHk;&efroifhaomaq;0g; 20 Mum; pdppfta&;,laejcif;jzpf 2016 ckESpf Zefe0g&DvupNyD; ,mOfrsm;0dkif;0ef;Nidrf;owfcJhMu
rsm;udk wifoiG ;f jzefYjzL;a&mif;cs aMumif;od&onf/ atmufwdkbmvukeftxd odrf; ojzifh rD;rSmtjcm;taqmuf
vsuf&Sdaom aq;qdkif 16 qdkif wdik ;f a'oBuD;tpm;taomuf qnf;&rdcJhaMumif;ESihf oufwrf; ttHkrsm;odkYul;pufavmifuRrf;rI
udk0ifa&mufppfaq;pOf awGU&S&d ESihf aq;0g;uGyu f Ja&;OD;pD;XmerS vGefaq;0g;rsm; odef;&Spfaxmif r&So d jzifh n 9em&D rdepf20 wGif
aomaMumifh ta&;,lxm;&Sd wm0ef&o Sd lwpfOD;u ]]tJh'DxJrSm ausmfudk rD;IdUzsufqD;cJhNyD;jzpf Nir
d ;f owfEkid cf Jhonf/ rD;avmif
aMumif;od&onf/ pnf;urf;csdK;azmufwJhaq;qdkif aMumif; od&onf/ rIjzpfymG ;&modkU NrdKUe,f&JwyfzJUG rSL;
we*FaEGny&D;rD;,m;vd*fyGJpOfrsm; oHk;oyfcsuf
qef;'g;vef; - ref,l tJAmwef - vufpwm
zdtm;'Pfukd 0if;*g;cHpm;ae&rnf[k qrftvm'dGKufpfoHk;oyf *sKd;t,fveftwGuf
vDAmyl;ukd pwkwf
c&p w ,f y J a vh p f e nf ; jy
qef;'g;vef;uGif;aemufqHk;oHk;BudrfawGYqHkrI tJAmwefuGif;aemufqHk;oHk;BudrfawGYqHkrI
qrftvm'dGKufpfu y&dowf aiGxyfrHay;&zG,f&Sd
qef;'g;vef; 2 - 1 ref,l tJAmwef 1 - 2 vufpwm qefUusirf Irsm;\ dkucf wfrIukd
qef;'g;vef; 1 - 1 ref,l tJAmwef 2 - 3 vufpwm pwkwftoif;onf tqihf
tmpif0if;*g;cHpm;ae&vdrfhrnf
qef;'g;vef; 2 - 1 ref,l tJAmwef 2 - 2 vufpwm (10)twGi;f 0ifa&mufcJhygu
[k ajymMum;vdkuo f nf/ yJavhpf
qef;'g;vef;u tdru f iG ;f rSm tJAmwefu tdru f iG ;f aemuf *sKd;t,fveftwGuf vDAmyl;
onf wevFmaeYwGif tmqif
toif;BuD;awGukd cHupm;avh qHk;ig;yGJquf tEdkif&xm;ovdk ukd aygif 500000 txd
e,ftm; tdru f iG ;f vufcHupm;
&Sdygw,f/ aemufNyD; ref,leJU wdkufppfydkif;uvnf; yGJwdkif;ukd xyfrHay;acs&zG,f&Sdaeonf/
&rnfjzpfonf/ qrftvm'dKG ufpf
upm;cJ h w J h y G J p Of a wG r S m vnf ; tedrfhqHk;ESp*f dk;EIef; oGif;xm;Edkif *sKd;t,fvefonf pwkwfokdY
ESihf 0if;*g;wdkYonf enf;jyb0
&v'faumif;&xm;wJhtoif;jzpf ygw,f / vuf p wmuawmh aygif 13 oef;jzihf ajymif;a&TU
wGif xdyw f ku d af wGUqkHrI 32 Budrf
ygw,f/ ref,luawmh tdru f iG ;f &Sw
d pf yD;,m;vufxufrSm quf a&muf&Scd Jholjzpfonf/ odkY&m
txd&Sdxm;Muonf/ okdY&mwGif
yGJawGrSm *dk;oGi;f Edkizf kYd ke;f uefae wdkuf&v'f jyefaumif;aeayrJh wGif pmcsKyftwGif; tqihf
,ckwpfBudrfawGUqHkrI zdtm;
&ovdk ta0;uGi;f yGJawGrSmvnf; ta0;uGif;EdkifyGJ&cJhwJhyGJawGrSm (10)twGi;f pwkw0f ifa&muf
rsm;aMumihf 0if;*g;\rSefuef awG&JU qefUusirf I'Pfukdyg cHae tajctaerSm olY&JUBudK;pm;rIukd
ajcpGr;f trSeu f kd rjyEdkiyf gbl;/ 'g NydKifbufawGu ajcpGr;f usqif; cJhygu xyfrHay;acs&rnhaf iG
aomwHkYjyefrIukd jrif&&efrvG,f &wmaMumihf uRefawmfwkdUeJUyJGrSm y&dowfawGrjrifEkdiwf mu 0rf;
ayrJh tqih(f 4)twGi;f 0ifzkYt d rSm; aewJhtoif;awGjzpfygw,f/ 'g aMu;ukd xnhfoGif;csKyfqdkcJh
[k tvm'dKG ufpu f oHk;oyfcJhjcif; olU&JUyHkrSew
f HkUjyefrIrsK;d ukd jrif&zdkY enf;p&maumif;ygw,f/ y&D;rD;
cH v d k Y r &awmh w J h t ajctaeuk d aMumihf tJAmwefukd vufpwm jcif;vnf;jzpfonf/ pwkwf
jzpfonf/ rvG,fygbl;/ tmqife,fvdk ,m;vd*rf Smawmh ol[m tawmf
a&mufaevdkY ref,lukdyJ a&G;cs,f wdkY ,SOu f pm;Edkizf kdYr&Sb
d J HI;yGJ onf aemufqHk;oHk;&moDquf
]]tmpif0if;*g;[m cseyf D,H toif;wpfoif;twGuf awmif; xl;cRefwJhenf;jyyg}}[k tvm
csiyf gw,f/ jyefawGUoGm;ygvdrfhr,f/ tqih(f 9)wGi&f yfwnfcJhonf/
vd*0f ifciG hzf td m;tjyif y&dowf qdkrIawGrsm;jym;ayrJh cufcJwJh 'dKG ufpu
f ajymMum;cJhonf/
24 twGJ 5? trSwf 99 (9-4-2017) we*FaEG
&efukefwdkif;jynfcdkifNzdK; ESpfOD;txl;tvSL'getjzpfaoG;vSL'gef;
xdef0if;(YGN)
&efukef {NyD 8
&efukefwdkif;a'oBuD; jynf
axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwDrS jrefrmhESpfOD;tvSL'ge
tjzpf (34)BudrfajrmufaoG;
vSL'gef;yGJtcrf;tem;udk &efukef
jynfolYaq;HkBuD; trsK;d om;aoG;
vSLXmewGif ,aeYeHeufydkif;u
usif;y&m &efukefwkdif;jynfcdkif
NzdK;ygwDrS pmrsufEmS -14 odhk
CARTOON
jrefrmEdik if w
H iG f
pdwu f sa&m*g
jzpfymG ;aeol
oHk;odef;cefh&Sdonf[k
ppfwrf;wGifazmfjy
pmrsuEf Sm-9
yef;tdyrf uf
aEGOMo&JU
arsmvGifhjrL;ysH cGef;qufoH0,f
*drSmefyHk&dyf ouf0ifzdwfvsuf
t"dym,f&SdpGm Edk;xvmNyD
&moDwpfywf vnfjyefyaum.../
ydawmuf&eHY
qGwfysHU&ifwGif; vTrf;jcHKcif;csdef.../
ik0gtaoG;
axG;ayGU&ifxuf aESmifiifzufcsdef.../
aiGief;armifwkdY
wl;ydkYoHysKd;? ayGUvIyfEdk;csdef.../
ESpOf D;a&mifpHk
vef;xHkMunfarGU? &ifESHYajrhcsed .f ../
onfvdktcsdef
*drSmefjrifuGif; Icif;yef;csD
MunfEl;zG,yf if tvSqifckduf
aEG&ifcGif&dyf vGrf;pdwfvGifhouf
a&mf&u G af <uvdk wpfukd,x f D;wnf;
tusn;f wefol azmfrJholwu G f
uvlusDp,f aESmifw, G &f ifxJ
ysHU0JBudKifavSmuf a&T&nfaomufvsuf
ydawmufESihfik tEktvS
&ocsif;NydKif zrf;pm;EdkifpG
NrdKifqkdiNf cdrhfoJ twmyGJrSm
&J&J&ifh&ifh yGJv,fwifhpmG
tar&dueforw wkwEf idk if o
H dk Y pufo;kH qDvyk fief;rsm; Edik if Hjcm;om; yGihfzl;rdwq f uf yef;tdyrf ufukd
ayGUzufvIy&f Sm; wHcg;tzGihf...
aysmcf iG hfomcdkuf a0NyDxifh.../ /
cspfMunfa&;c&D;oGm;a&muf rnf &if;ES;D jrKyfEcHS iG uhf kd rl0pmrsufg't&cG
pmrsufESm-5 EmS -15
ijhf yK rif;aoG;EG,(f ZD;uke;f )