1

BibliotecadelCongresoNacional

IdentificacindelaNorma :DTO193
FechadePublicacin :29.09.1998
FechadePromulgacin :12.06.1998
Organismo :MINISTERIODEAGRICULTURA
UltimaModificacin :DTO52,AGRICULTURA09.04.2001
APRUEBAREGLAMENTOGENERALDELDECRETOLEYN701,DE
1974,SOBREFOMENTOFORESTAL
Nm.193.Santiago,12dejuniode1998.Visto:
LodispuestoeneldecretoleyN701,de1974,cuyo
textofuereemplazadoporeldecretoleyN2.565,de
1979ymodificadoporlaleyN19.561;enelDFLN294,
de1960,OrgnicodelMinisteriodeAgriculturayenel
N8delartculo32delaConstitucinPolticadela
Repblica,
Decreto:
Aprubaseelsiguientereglamentogeneraldel
decretoleyN701,de1974,cuyotextofuereemplazado
poreldecretoleyN2.565,de1979ymodificadoporla
leyN19.561:
TITULOPRELIMINAR
Artculo1.ParalosefectosdeesteReglamento
seentenderpor:
a)AreaBasalporHectrea:lasumadetodaslas
seccionestransversalesdelosrbolesexistentesenuna
hectrea,medidaa1,30metrosdealturayexpresadaen
metroscuadrados.
b)BosqueNativo:elconstituidonaturalmentepor
especiesautctonasyquepuedenpresentarseformando
tiposforestales.
c)Corporacin:laCorporacinNacionalForestal.
d)CortadeBosque:accindetalar,eliminaro
desceparunoomspiesoindividuosdeespecies
arbreasoarbustivasqueformenpartedeunbosque.
e)ExplotacindeBosque:cualquierformade
aprovechamientodelosproductosprimariosdelbosque.
f)CortasIntermedias:intervencionesquetienenpor
objetomejorarlacalidaddelbosque.
g)DecretoLey:eldecretoleyN701,de1974ysus
modificaciones.
h)IngenieroAgrnomoEspecializado:aquel
profesionalqueacredite,medianteelcertificado
correspondiente,haberaprobadocursosde
especializacinenmateriasforestalesatinentesala
aplicacindeestecuerpolegal,seguidosenalguna
universidaddelEstadooreconocidaporste,que
impartalacarreradeIngenieraForestal.
i)adis:suelosderivadosdecenizasvolcnicas,de
profundidadmoderadaadelgada,conunsubstratode
gravasyarenascementadoporunpanfrricoqueorigina
problemasgravesdedrenaje,yqueseencuentran
 2

temporalopermanentementeinundados.
j)Rodal:agrupacinderbolesque,ocupandouna
superficiedeterrenosdeterminada,essuficientemente
uniformeenespecies,edad,calidadoestado,locual
permitedistinguirlodelarboladocontiguo.
k)RegeneracinEstablecida:aquellaenquelas
especiesarbreashanalcanzadounaalturade1metroen
condicionesridasosemiridaso2metrosen
circunstanciasmsfavorablesyqueseencuentran
homogneamentedistribuidas.
l)ReglamentoTcnico:eldecretosupremoN259,
de1980,delMinisteriodeAgriculturaysus
modificaciones.
m)SuelosUbicadosenreasenProcesode
Desertificacin:SonlossuelosdesecanoubicadosenDTO52,Agricult
lasreasdeexpansindelaszonasdesrticasqueseN1a)
definanenlatabladecostos.D.O.09.04.2001
n)TiposForestales:agrupacinarbreaquecrece
enunreadeterminada,caracterizadaporlasespecies
predominantesenlosestratossuperioresdelbosqueo
porquestastenganunaalturamnimadada.
o)TratamientoSilvicultural:conjuntode
intervencionesoprcticasquetienenporobjetola
creacin,laconservacin,elmejoramientoyla
regeneracindelasmasasforestales.
p)SuelosForestables:SonaquellosquenoteniendoDTO52,Agricult
lacalidaddeterrenosdeaptitudpreferentementeN1b)
forestalpuedenserobjetodeplantacionessusceptiblesD.O.09.04.2001
deserbonificadasdeacuerdoaldecretoley.
TITULOI
DelProcedimientoAdministrativo
Artculo2.Lospropietariosdeprediosque
deseenacogersealosbeneficiosdeldecretoley,como
asimismoquienesdebandarcumplimientoalas
obligacionesquesteestablece,debernpresentarla
solicitudrespectivaantelaoficinadelaCorporacin
quecorresponda,segnlaubicacindelpredio.
Artculo3.Lacalificacindeterrenosde
aptitudpreferentementeforestal,paraefectosdeoptar
alasbonificacionesestablecidaseneldecretoley,
sloprocedercuandolosterrenospropuestosaDTO52,Agricul
calificarposeantalaptitudycorrespondana:N2a)
a)Suelosfrgiles,loscualessernpreviamenteD.O.09.04.2001
certificadospororganismospblicosoprivadoscon
competenciaenmateriadesuelosyqueestnacreditados
enelregistroque,paratalesefectos,abrirla
Corporacin;
b)Suelosadis;
c)Suelosubicadosenreasenprocesode
desertificacin;
d)Suelosdesecanodegradadosydunas;yDTO52,Agricul
e)SuelosdepropiedaddepequeospropietariosN2b)yc)
forestales.D.O.09.04.2001
 3

Artculo4.ParaefectosdeoptaralasDTO52,Agricul
bonificacionesestablecidaseneldecretoley,N3
enotrotipodesuelosquenoseandeaptitudD.O.09.04.2001
preferentementeforestal,procederel
reconocimientodesuelosforestables.Eneste
caso,losterrenosdebencorrespondera:
a)Suelosdegradadosdecualquierclaseparala
forestacinporpequeospropietariosforestales,
enadelante,suelosdegradadosdepequeospropietarios
forestales;
b)Suelosdesecanoarablesubicadosenreas
enprocesodedesertificacin;
c)Suelosdesecanoarables,degradados;
d)SuelosdeclaseIVderiego,quetengan
lanaturalezadetales,conformealaclasificacin
queutilizaelServiciodeImpuestosInternosenla
tasacinfiscaldelosterrenosyqueadems,seNOTA
encuentrendegradados;y,
e)Suelosparaelestablecimientodecortinas
cortavientosdestinadasaprotegersuelosdegradadosde
cualquierclaseoconseriopeligrodeerosinpor
efectodelaaccinelica.
NOTA:
ElD.O.de05.05.2001,rectificelDTO52,
Agricultura,modificatoriodelapresentenorma,
rectificacinquesehaincluidoenelpresente
textoactualizado.
Artculo5.LaCorporacindeberpronunciarse
respectodesolicitudesdeplanesdemanejocuandose
tratede:
a)Cortaoexplotacindebosquenativoencualquier
tipodeterreno;
b)Cortaoexplotacindeplantacionesubicadasen
terrenosdeaptitudpreferentementeforestaloenotros
terrenosquecuentenconplantacionesbonificadas,Dto52,Agricul
exceptoaquellasestablecidasenlossuelosaqueseN4a)
refierelaletrae)delartculo4;D.O.09.04.2001
c)Darcumplimientoalasobligacionesde
reforestacinodecorreccin,segnseaelcaso,aque
serefiereelartculo8deldecretoley;y
d)DarcumplimientoalosrequisitosparaoptaralDto265,Agricul
pagodebonificacionesporlasactividadesdepodayArt.nico1A
raleoefectuadasporpequeospropietariosforestales,D.O.14.07.2000
conformealoestablecidoenlaletrae)delartculo
12deldecretoley.
INCISOSEGUNDOSUPRIMIDO Dto52,Agricult
N4b)
D.O.09.04.2001
Artculo6.LaCorporacindeberpronunciarse
respectodesolicitudesdedeclaracindebosques
nativosobosquesdeproteccin,paraefectosdelas
exencionesdelimpuestoterritorialquegravalos
terrenosagrcolasyparaefectosdelaaplicacindela
 4

LeydeImpuestosobreHerencias,Asignacionesy
Donaciones.
Artculo7.Parasolicitarlaaprobacindela
calificacindeterrenosdeaptitudpreferentemente
forestal,deplanesdemanejoodedeclaracindebosque
deproteccin,segnseaelcaso,elpropietariodeber
presentarlarespectivasolicitudacompaadadelestudio
tcnicocorrespondiente.
Parasolicitarlaaprobacindelreconocimientodelos
suelosaqueserefiereelartculo4deeste
reglamento,elpropietariodeberpresentar,juntoala
solicitud,elinformequejustifiquetalcondicin.
Artculo8.Elestudiotcnicodecalificacinde
terrenosdeaptitudpreferentementeforestalyel
correspondientealadeclaracindebosquede
proteccin,debernserelaboradosporuningeniero
forestaloingenieroagrnomo.Elplandemanejodeber
serelaboradoporuningenieroforestaloingeniero
agrnomoespecializado.Entodocaso,elestudiotcnico
yelplandemanejodebernsersuscritosporel
profesionalquecorrespondayporelpropietariodel
predio.
Noobstantelodispuestoenelincisoprecedente,el
plandemanejopodrserelaboradoyfirmadosloporel
propietario,cuandolasuperficietotaldebosques
existentesenelpredioseaigualoinferiora10
hectreasyelplandemanejotengaporobjetolacorta
oexplotacintotaloparcialdeellos.
Losprofesionalesquesuscribierenestudiosde
calificacindeterrenosdeaptitudpreferentemente
forestal,planesdemanejo,estudiosdedeclaracinde
bosquesdeproteccinoacreditacionesrelacionadascon
eldecretoley,sernresponsablesdelaveracidadde
losantecedentesohechosenellosconsignados.
Artculo9.Lassolicitudesquelosinteresados
presentenalaCorporacindeberncontenerla
individualizacinyfirmadelpropietarioodesu
representantelegalylaindividualizacindelpredio
conindicacindelasuperficiesolicitadaquedebern
seracompaadas,encadaunodeloscasosquese
indican,delossiguientesantecedentes:
A.Calificacionesdeterrenosdeaptitud
preferentementeforestal:
a)Copiadeinscripcindedominiodelpredio,con
certificadodevigenciaquenotengaunaantigedad
mayorde60dascontadadesdelafechadesu
expedicinporpartedelrespectivoConservadorde
BienesRaces,ocertificadodelMinisteriodeBienes
Nacionales,queacreditequeelsolicitanteesposeedor
entrmitedesaneamientodettulosdedominio;
b)Copiaautorizadaantenotarioosegnlo
dispuestoenlaleyN19.088,delcertificadodettulo
delprofesionalautordelestudiotcnico;
 5

c)Certificadodefragilidaddesuelos,cuandoDto265,Agricul
corresponda;Art.nicoN.2A)
d)EstudiotcnicodecalificacindeterrenosdeD.O.14.07.2000
aptitudpreferentementeforestaloestudiotipo,cuando
setratedepequeospropietariosforestalesquese
acojanalodispuestoenelartculo9deldecretoley;
y
e)Cartografa.
B.Planesdemanejo:
a)Copiadeinscripcindedominiodelpredio,con
certificadodevigenciaquenotengaunaantigedad
mayorde60dascontadadesdelafechadesuexpedicin
porpartedelrespectivoConservadordeBienesRaceso
uncertificadodelMinisteriodeBienesNacionales,que
acreditequeelsolicitanteesposeedordelpredioen
trmitedesaneamientodettulosdedominio.Este
ltimocertificadosloprocedercuandoelplande
manejoseaunrequisitoparaoptaralasbonificaciones
forestales;
b)Copiaautorizadaantenotarioosegnlo
dispuestoenlaleyN19.088,delcertificadodettulo
delprofesionalautordelestudiotcnico;
c)Copiaautorizadaantenotarioosegnlo
dispuestoenlaleyN19.088,delcertificadode
especializacinprofesional,paraacreditarlacalidad
deingenieroagrnomoespecializado,cuandocorresponda;
d)PeticinparaquelaCorporacinrecabe
autorizacindelaDireccindeFronterasyLmitesdel
Estado,sielplandemanejocontemplacortao
explotacindebosquesubicadosenzonasfronterizas;
e)Proposicindeplandemanejooplantipoonorma
demanejo,cuandoelpropietarioseacojaalodispuesto
enlosartculos9o29deldecretoley,segnsea
procedente;y
f)Cartografa.
C.Declaracindebosquesdeproteccin:
a)Copiadeinscripcindedominiodelpredio,con
certificadodevigenciaquenotengaunaantigedad
mayorde60dascontadadesdelafechadesuexpedicin
porpartedelrespectivoConservadordeBienesRaces;
b)Copiaautorizadaantenotarioosegnlo
dispuestoenlaleyN19.088,delcertificadodettulo
delprofesionalautordelestudiotcnico;
c)Certificadodeavalo,conclasificacinde
capacidaddeusodesuelos,paralosefectosdel
impuestoterritorial;
d)Estudiotcnicodedeclaracindebosquede
proteccin;y
e)Cartografa.
D.Declaracindebosquesnativos:
a)Copiadeinscripcindedominiodelpredio,con
certificadodevigenciaquenotengaunaantigedad
mayorde60dasdesdelafechadesuexpedicinpor
partedelrespectivoConservadordeBienesRaces;
 6

b)Certificadodeavaloconclasificacinde
capacidaddeusodesuelos,paralosefectosdel
impuestoterritorial;y
c)Cartografa,identificandolasuperficiecubierta
conbosquenativoquesedeseedeclararporcapacidadde
usodelossuelosyunadescripcindelavegetacin
existente.
E.Reconocimientodesuelosforestables:Dto52,Agricul
a)Copiadeinscripcindedominiodelpredio,con5a)
certificadodevigenciaquenotengaunaantigedadD.O.09.04.2001
mayorde60dascontadadesdelafechadesuexpedicin
porpartedelrespectivoConservadordeBienesRaceso
certificadodelMinisteriodeBienesNacionales,que
acreditequeelsolicitanteesposeedorentrmitede
saneamientodettulosdedominio;
b)CertificadodeavaloconclasificacindeDto265,Agricul
capacidaddeusodesuelos,cuandosetratedesuelosArt.nicoN2b)
declaseIVderiego;D.O.14.07.2000
c)InformequejustifiquelacalidaddesuelosDto52,Agricul
forestables.N5b)
d)Cartografa.D.O.09.04.2001
F.SUPRIMIDADto52,Agricul
N5c)
D.O.09.04.2001
Noobstantelodispuestoenlasletrasa)delosDto52,Agricul
apartadosA.,B.,C.,D.yE.,laacreditacinN5d)
delapropiedadatravsdelacopiadeinscripcindeD.O.09.04.2001
dominiodelpredio,concertificacindevigencia,se
requerirparalasprimeraspresentacionesqueefecten
lospropietariosantelaCorporacin.Paralassegundas
ysiguientespresentaciones,bastarelcertificadode
vigenciaounadeclaracinjuradadelpropietariofirmada
antenotario,paraacreditarquenohaexistidocambioen
eldominiodelrespectivopredio.
ElpropietariooposeedorentrmitedesaneamientoDto52,Agricul
dettulodeclararentodasolicitud,bajojuramento,N5e)
quelosdatoscontenidosenellasonverdaderos.D.O.09.04.2001
Lassolicitudesincompletasoenmendadasoaquellas
alascualesnoseacompaenlosantecedentessealados
precedentemente,noserningresadasatramitacinpor
laCorporacin,lacual,apeticindelrequirente,
deberexpresarporescritolosfundamentosdelno
ingresodelarespectivasolicitud.
Paratodoslosefectoslegales,seentendercomo
domiciliodelpropietarioelquestehayasealadocomo
talenlarespectivasolicitud.
Laacreditacindelacalidadprofesionalaquese
refiereelincisoprimeroprecedente,seefectuarslo
unavezantelaCorporacinyesaacreditacinser
vlidaparacualquierotrapresentacindeestudios
tcnicosqueelprofesionalacreditadopuedarealizar,
deacuerdoaloestablecidoenesteartculo.
Artculo10.Lospequeospropietarios
 7

forestales,paraserreconocidoscomotalesdebern,en
sucaso,acompaarunodelossiguientescertificados,
enmritodeloscuales,ademsdelosotrosrequisitos
establecidoseneldecretoley,laCorporacin
certificartalcircunstancia:
a)certificadoemitidoporelInstitutode
DesarrolloAgropecuarioqueacreditelacondicinde
pequeoproductoragrcola;
b)certificadoemitidoporelConservadordeBienes
Racescorrespondientealainscripcindedominiodel
predioencomn,paraelcasodecomunidadesagrcolas
reguladasporeldecretoconfuerzadeleyN5,de
1968;
c)certificadoemitidoporelServicioAgrcolay
Ganadero,queacreditequesetratade:
comunidadessobrebienescomunesresultantesdel
procesodereformaagraria;o
sociedadesdesecanoconstituidasdeacuerdocon
elartculo1deldecretoleyN2.247,de1978;o
lassociedadesaqueserefiereelartculo6de
laleyN19.118.
Tratndosedeestasdosltimasformasde
sociedades,elServiciodebercertificarquealomenos
el60%delcapitalsocialdetalessociedadesse
encuentraenpoderdelossociosoriginalesode
personasquetenganlacalidaddepequeospropietarios
forestales,y
d)certificadoemitidoporlaCorporacinNacional
deDesarrolloIndgenaqueacreditequesetratade
comunidadesindgenasregidasporlaleyN19.253.
Artculo11.LaCorporacinpodrelaborarnormas
demanejodeaplicacingeneralparadeterminadas
especiesotiposforestales.
Lospropietariosquedeseenadherirseaellasdebern
presentarunasolicitudqueindiquelaindividualizacin
delpropietario,delpredioylasuperficiesolicitada,
suscritaporelpropietarioosurepresentantelegal,y
acompaarlosantecedentesindicadosenlaletraB)del
artculo9deesteReglamento.
Enestecasosedarporcumplidalaobligacinde
presentarelplandemanejoestablecidaeneldecreto
ley,aplicndoselosprocedimientosgeneralesquerigen
paraellos.
Artculo12.Lospequeospropietariosforestales
queoptenporacogersealosestudiosoplanestipoa
queserefiereelartculo9deldecretoley,no
requerirndelpatrociniodeingenieroforestal,de
ingenieroagrnomoodeingenieroagrnomo
especializado,debiendoacompaarlasolicitudylos
antecedentesquesesealanenelartculo9deeste
reglamento.Estosestudiosoplanestiposeformularn
parazonasosectoresconsimilarescondicionesde
suelosocaractersticasparalaactividadforestalde
 8

quesetrate.Entodocaso,alosestudiosoplanestipo
deberanexarselacartografacorrespondiente.
Artculo13.Lospequeospropietariosforestales
queseacojanalosbeneficiosestablecidosenel
artculo12deldecretoley,yquepostulenenforma
colectiva,yaseadirectamenteoatravsdesus
organizaciones,podrnpresentarenformaconjunta,una
solicitudyunsoloestudiotcnicooplandemanejo
multiprediales,yaseaaniveldecomuna,provincia,o
partedeellas.
Dichasolicituddebersersuscritaporunmandatario
comnoporlosrepresentanteslegalesdela
organizacinquelosrepresente,enamboscasos,
expresamentefacultadosparaefectosdeldecretoley,
porcadaunodelospequeospropietariosforestales.En
lasolicitudsedeberindividualizarcadaunodelos
propietariosyprediosinvolucrados,debiendo
acompaarse,paracadapredio,losdemsantecedentes
exigidosenelartculo9deestereglamento.
Artculo14.Cuandoelplandemanejoconsidere
lacortaoexplotacindebosquesquetengaporobjeto
permitirlaejecucindeobrasrelacionadascon
concesionesmineras,deservicioselctricosodegas,
queafecteaunoomspredios,lasolicitudde
aprobacindedichoplansersuscritaporlos
respectivosconcesionarios.
Encasoqueelinteresadonoacreditelegalmenteel
otorgamientodelaconcesindefinitiva,lasolicitud
requerirlafirmadeelodelospropietariosdelos
prediosinvolucradosenelproyectoydelinteresado.
Artculo15.LaCorporacintendrunplazode60
dascorridosparapronunciarsesobrelassiguientes
solicitudes:
1.calificacindeterrenosdeaptitud
preferentementeforestal;
2.declaracindebosquesdeproteccin;
3.declaracindebosquesnativos;
4.reconocimientodesuelosforestalesDto52,Agricul
5.SUPRIMIDON6a)yb)
D.O.09.04.2001
Asimismo,parapronunciarsesobrelasolicitudde
plandemanejo,laCorporacintendrunplazode120
dascorridos.
Enamboscasos,elplazosecontardesdelafecha
deingresodelasolicitudrespectivaenlaoficina
correspondiente.
Tratndosedelosplanesdemanejoaqueserefiere
elincisosegundodelartculo21deldecretoley,la
Corporacintendrunplazode30dascorridospara
pronunciarsesobrelaprocedenciaderegistrarelplan
demanejopresentadoporelrequirente.
Entodosloscasos,laCorporacindeber
pronunciarsemedianteresolucin.
 9

SilaCorporacinnosepronunciareenlosplazos
sealados,sedarporaprobadalacalificacinde
terrenosdeaptitudpreferentementeforestal,la
declaracindebosquedeproteccinolasolicitudde
aprobacindeplandemanejo,debiendootorgarseel
certificadorespectivo.
Artculo16.Noobstantelosealadoenel
artculoanterior,laCorporacin,porexcepciny
medianteresolucinemitidaporlasDirecciones
Regionales,difundidaporperidicoslocales,podr
ampliarhastaen60dascorridoselplazoestablecido
parapronunciarsesobrelassolicitudesdecalificacin
deterrenosdeaptitudpreferentementeforestal.
Endicharesolucinsedeberindicarelreaenque
regirlasealadaampliacin,elnmerodedasporel
cualseamplaelplazoyelperododevigenciadela
medidaexcepcional.
Losmotivosquepodrnjustificartaldecisindirn
relacinconlaexistenciadereasgeogrficasde
difcilacceso,originadasporcondicionesnaturalesde
aislamiento,laocurrenciadeestadosdeemergencia
climtica,catstrofesnaturales,talescomoterremotos,
erupcionesvolcnicasuotros.
Elplazoadicionalafectaralassolicitudesque,
comprendiendoterrenosubicadosalinteriordelasreas
involucradas,sepresentenconposterioridadalafecha
deemisindedicharesolucinyaaquellasque,aesa
fecha,seencuentrenentrmiteenlaCorporacin.
Artculo17.Paraefectosdesolicitarla
desafectacindelacalidaddeaptitudpreferentemente
forestalotorgadaaunterreno,elinteresadodeber,
juntoalasolicitud,acreditarconantecedentes
suficienteslascausasquelajustifican.
Paraestosefectos,seconsiderarncausasdebidamente
justificadas,entreotras,lassiguientes:imposibilidad
dedarunusoforestalalterreno;cambiodeluso
forestaldelterrenoaotrodestinocomoconsecuenciade
introduccindetecnologa;terrenosconbosques
existentesantesdel28deoctubrede1974;ocambioen
eldominiodelosterrenos.
LaCorporacindeberpronunciarsesobrela
desafectacindelosterrenos,enelplazode60das
corridos,contadodesdelafechadeingresodela
respectivasolicitudenlaoficinacorrespondiente.
SilaCorporacinestimarecomosuficientelacausal
invocadaporelpropietarioparaaccederala
desafectacin,emitirlarespectivaresoluciny
comunicarestehechoalsolicitante,alaTesorera
GeneraldelaRepblicayalServiciodeImpuestos
Internos,anexandoenesteltimocaso,todoslos
antecedentesnecesariosparaquedichoServiciocalcule
lassumasqueelinteresadodebareintegrar,conformelo
dispuestoenelartculo7deldecretoley.
 10

Artculo18.SilaCorporacindenegareentodoo
partelasolicituddecalificacindeterrenosde
aptitudpreferentementeforestal,deplandemanejoode
desafectacindeterrenosdeaptitudpreferentemente
forestal,stadeberremitiralinteresadola
resolucincorrespondientemediantecartacertificada,
dentrodelos10dascorridossiguientesalafechade
larespectivaresolucin.Elrequirentepodrreclamar
deaqullasenlaforma,plazoycondicionessealadas
enelartculo5deldecretoley.
TITULOII
DelasNormasTcnicas
Artculo19.Losestudiostcnicosyplanesde
manejoquesepresentenalaCorporacin,debern
ajustarsealasnormasycontenidosqueseestablecenen
esteTtuloyalasespecificacionestcnicasquelas
complementen,lascualesestarnadisposicindelos
interesados.
1.Delosestudiostcnicos.
Artculo20.Elestudiotcnicoparacalificar
terrenosdeaptitudpreferentementeforestal,deber
incluir,alomenos,losiguiente:
a)Informacindelsitio:antecedenteshidrogrficosDto52,Agricul
superficieporclasedecapacidaddeusodesuelosN7
solicitadosacalificar,indicandosmbolodelaserieD.O.09.04.2001
desuelos,caractersticasedficasysusfactores
limitantes;
b)Proposicincalificadoraysujustificacin;
c)DescripcindelusoactualdelosterrenosDTO52,Agricul
acalificar; N7
d)IndicacindesuperficieaforestaryactividadesD.O.09.04.2001
propuestasparalarecuperacindesuelosdegradadoso
estabilizacindedunas,cuandocorresponda;y
e)MedidasdeproteccinqueseadoptarndurantelaDto265,Agricul
ejecucindefaenasparaprotegerelsuelo,loscursosyArt.nicoN3
masasdeagua,lavegetacincircundante,ascomolasD.O.14.07.2000
medidasnecesariasparalaproteccindelaforestacin
y,cuandocorresponda,sealarlasmedidasdemantencin
alasobraspropuestas,enespecialaquellasrelacionadas
conlarecuperacindesuelos,deestabilizacinde
dunas,deconstruccindecaminos,adems,especificar
lasmedidasdepreservacinsiellofuereprocedente.
Enlacartografaseindicar,alomenos,
antecedentesadministrativos,lmiteysuperficie
predial,lmitesdecapacidaddeusodesuelosdelos
terrenospropuestosacalificar,delimitacindelas
reasarecuperaroestabilizar,lasuperficiea
forestar,lasuperficiedeterrenosconpendiente
superiora100%,cuandocorrespondayaquellas
medidasdeproteccingraficables.
Artculo21.ElestudiotcnicoparacalificarDto52,Agricul
terrenosdeaptitudpreferentementeforestalqueN8
comprendasuelosdegradados,deberidentificar,D.O.09.04.2001
 11

ademsdelosealadoenelartculoanterior,las
categorasdeerosinquesufrentalesterrenos,
segnsetratedeerosinmoderada,severaomuy
severa,deacuerdoalossiguientescriterios:
A.Lacategoradeerosinmoderadasepuede
manifestarentiposdeerosinlaminarodemanto
denivelmedio,oensurcosodecanalculos,
pudindoseidentificarunoomsdelossiguientes
indicadoresdeerosin:
a)presenciadelsubsueloenalmenosel15%de
lasuperficie;
b)presenciadepedestalesypavimentosdeerosin
enalmenosel15%delasuperficie;
c)prdidadesuelooriginalentreel20y60%;
d)presenciadesurcosocanalculos,de
profundidadmenora0,5metros;y
e)prdidademsdeun30%delhorizonteA
(orgnicomineral).
B.Lacategoradeerosinseverasepuede
manifestarentiposdeerosinlaminarodemanto
intensiva,odezanjasocrcavas,pudindose
identificarunoomsdelossiguientes
indicadoresdeerosin:
a)presenciadelsubsueloenunreaentre15y
60%delasuperficie;
b)presenciadepedestalesypavimentosdeerosin
entreel15y60%delasuperficie;
c)prdidadelsuelooriginalentreel60y80%;
d)presenciadezanjasocrcavasdeprofundidad
de0.5a1metro,encontrndoseaun
distanciamientomediode10a20metros;y
e)prdidadehastaun30%delhorizonteB.
C.Lacategoradeerosinmuyseverasepuede
manifestarentiposdeerosinlaminarodemantoNOTA
muyacelerados,odecrcavas,pudindoseidentificar
unoomsdelossiguientesindicadores:
a)sepresentaalavistaelsubsueloyseencuentra
visibleelmaterialdeorigendelsuelo,enmsdel60%
delasuperficie;
b)presenciadepedestalesypavimentosdeerosin,
enmsdel60%delasuperficie;
c)prdidadesuelooriginalentreel80y100%;
d)presenciadecrcavasdeprofundidadmayora
1metro,encontrndoseaundistanciamiento
mediode5a10metros;y
e)prdidademsdel30%delhorizonteB.
NOTA:
ElD.O.de05.05.2001,rectificelDTO52,
Agricultura,modificatoriodelapresentenorma,
rectificacinquesehaincluidoenelpresente
textoactualizado.
Artculo22.ElestudiotcnicodecalificacinDto52,Agricul
deterrenosdeaptitudpreferentementeforestalN9
 12

cuandosetratedesuelosfrgiles,deberD.O.09.04.2001
considerar,ademsdelosealadoenelartculoNOTA
20deestereglamento,lainformacinde
fragilidad,certificadaporlosorganismos
competentes,lacualdeberconsiderarlas
siguientesvariablesycriteriosdedecisin:
a)suelosubicadosenpendientessuperioresa15%;
b)suelosdetexturaarenosaonoestructurados;
c)suelosdeprofundidadefectivamenoroigual
a0,50metro;
d)suelosconpedregosidadsuperficialsobre10%
y/oenelperfilsobre30%;
e)suelosconrocosidadsuperficialsobre10%
y/oenelperfilsobre30%;
f)suelosconriesgociertodedeslizamientos
oremocinenmasa,y
g)suelosconriesgociertodeerosin
superficial.
Elcertificadodefragilidadqueemitaelorganismo
competentedeberotorgarsecuando,enalmenos,1
delasvariablescumplaloscriteriosdedecisin
establecidosprecedentemente.
NOTA:
ElD.O.de05.05.2001,rectificelDTO52,
Agricultura,modificatoriodelapresentenorma,
rectificacinquesehaincluidoenelpresente
textoactualizado.
Artculo23.Enelestudiotcnicoparacalificar
terrenosdeaptitudpreferentementeforestalque
comprendadunas,ademsdelosantecedentessealadosen
elartculo20deestereglamento,sedeber
identificarlassiguientesvariables:
a)tipoydimensindeladuna;yDto52,Agricul
b)dinmicadeladuna,indicandoelavanceyN10a)
gradodeactividad.D.O.09.04.2001
c)SUPRIMIDADTO52,AGRICULTURA
d)SUPRIMIDAN10b)
e)SUPRIMIDAD.O.09.04.2001
Artculo24.Enelestudiotcnicoparacalificar
terrenosdeaptitudpreferentementeforestalque
comprendasuelosdeadis,ademsdelosantecedentes
sealadosenelartculo20deestereglamento,se
deberidentificarlassiguientesvariables:
a)profundidadyvariacionesdelnivelfretico;
b)profundidaddelacapadefierrillo;
c)gradodecompactacin;y
d)estacionalidaddeinundacin.
Artculo25.Elestudiotcnicoparadeclarar
bosquesdeproteccindeberincluir,alomenos,lo
siguiente:
a)antecedentesqueacreditenlafragilidaddelos
suelos,deacuerdoaloscriteriosestablecidosenel
artculo22deestereglamento,cuandocorresponday
 13

conindicacindequelosbosquesseencuentrenubicados
enpendientesigualesosuperioresa45%;
b)presenciayubicacindecursosomasasdeagua
permanentes,cuandocorresponda,conindicacindel
anchomximodelcaucenatural;
c)tipodebosque;y
d)superficieafectaadeclarar,porcapacidadde
usodelossuelossegnelServiciodeImpuestos
Internos.
Enlacartografaseindicaralomenos,los
antecedentesadministrativos,lmitesysuperficie
predial,delimitacinysuperficiedebosquesadeclarar
segnsetratedesuelosfrgilesconpendientes
superioresa45%oprximosacursos,masasofuentesde
agua.
Artculo26.EnelinformequesepresenteparaDto52,Agricul
solicitarelreconocimientodesuelosforestablesN11
aqueserefiereelartculo4deestereglamento,D.O.09.04.2001
sedeberindicar,alomenos,laclasedecapacidad
deusodelossuelos,laindicacindelasuperficiea
forestarylasmedidasdeproteccinqueadoptar
durantelaejecucindefaenasparaprotegerelsuelo,
loscursosymasasdeagua,lavegetacincircundante
y,cuandocorresponda,sealarlasmedidasdemantencin
alasobraspropuestas,enespecialaquellasrelacionadas
conlarecuperacindesuelos,deconstruccinde
caminos;adems,deberespecificarlasmedidasdeNOTA
preservacinsiellofuereprocedente.
Tratndosedelreconocimientoaqueserefieren
lasletrasa),c)yd),delmismoartculo,elinforme
deberjustificarademslacondicindedegradacinde
lossuelosylasactividadespropuestasparala
recuperacindeellos,cuandocorresponda.
Enlacartografaseindicar,alomenos,
antecedentesadministrativos,lmiteysuperficie
predial,lmitesdecapacidaddeusodesuelosdelos
terrenospropuestosareconocer,delimitacindelasNOTA1
reasarecuperarsiprocede,lasuperficieaforestar,
yaquellasmedidasdeproteccingraficables.
NOTA:
ElD.O.de05.05.2001,rectificelDTO52,
Agricultura,modificatoriodelapresentenorma,
rectificacinquesehaincluidoenelpresente
textoactualizado.
NOTA1:
LaRectificacinsedisponealincisosegundo
deestearticulo,sinembargo,eltextomodificado
correspondealtercero.
Artculo27.NoobstantelosealadoenelDto52,Agricult
artculoanterior,paraelreconocimientodelossuelosN12
aqueserefierelaletrae),delartculo4,el D.O.09.04.2001
informedeberindicar,alomenos,lasuperficieyelNOTA
estadodedegradacinoelpeligrodeerosindelsuelo
 14

aproteger,lascausasquejustifiquenlaprotecciny
lascaractersticasdelacortinacortavientosa
establecer.Sedeberacompaarunplanoqueseale,
ademsdelosantecedentesadministrativosdelpredio,
laubicacindelacortinacortavientos.
NOTA:
ElD.O.de05.05.2001,rectificelDTO52,
Agricultura,modificatoriodelapresentenorma,
rectificacinquesehaincluidoenelpresente
textoactualizado.
2.Delosplanesdemanejo
Artculo28.Entodosloscasosenquelegalmente
serequierapresentarunplandemanejo,stedeberser
concebidoenlostrminosdefinidosenelartculo2
deldecretoley.
Artculo29.Elplandemanejodeberincluir,a
lomenos,losiguiente:
a)caracterizacindelsitioydelrecursoforestal;
b)ladefinicindelosobjetivosdemanejo;
c)eltratamientosilviculturalconsecuentealos
objetivosdemanejo;
d)actividadesaejecutarcontenidasenel
tratamientosilvicultural;
e)prescripcionestcnicasymedidasdeproteccin
ambientalydecuencashidrogrficasnecesariaspara
protegerelsuelo,loscursosymasasdeagua,laflora
ylafauna;y
f)medidasdeproteccinparaprevenirdaospor
incendios,plagasyenfermedadesforestales.
Enlacartografaseindicar,alomenos,antecedentes
administrativos,lmitesysuperficiepredial,
identificacindelasuperficieafectaamanejoy
aquellasmedidasdeproteccingraficable.
Cuandosetratedeunplandemanejodecorreccinaque
serefiereelartculo8deldecretoley,sedeber
contemplareneltratamientosilviculturallas
actividadesnecesariasparacorregirlosdaos
ocasionadosalrecursoforestalconmotivodeunacorta
noautorizada.
Artculo30.Enelplandemanejosedebern
definirlasactividadesaejecutar,deacuerdoauna
calendarizacin.Alternativamente,laoportunidadde
ejecucindelasactividadespodrdeterminarseen
funcindelascaractersticasdedesarrolloespecficas
quealcanceelbosque,definidaseneltratamiento
silvicultural.Enesteltimocaso,elpropietario
deberdaravisoescritoalaCorporacincon
anterioridadalaejecucindelasfaenasaprobadasen
elrespectivoplandemanejo.
Artculo31.Sieltratamientosilvicultural
establecidoparaalcanzarelobjetivodefinidocontempla
actividadesprogramadasarealizarenperodos
superioresa10aos,ellassepodrnejecutarslo
 15

cuandoelbosquealcancelascondicionesprescritasen
elplandemanejo.Enestecaso,elpropietariodeber
comunicarporescritoalaCorporacinelpropsitode
laejecucindelarespectivaactividadantesde
efectuarlaintervencin.
Artculo32.Lacortaoexplotacindebosques
nativosencualquiertipodeterrenosodeplantaciones
ubicadasenterrenosdeaptitudpreferentemente
forestal,conexcepcindelasactividades
correspondientesacortasintermedias,obligaral
propietariodelosterrenosrespectivosareforestar,a
lomenos,lamismasuperficiecortadaoexplotada,en
lascondicionescontempladasenelplandemanejo
aprobadooregistradoporlaCorporacin,segn
corresponda.
CuandosetratedelacortadeplantacionesDto52,Agricul
bonificadasubicadasenterrenosquenoseandeN13
aptitudpreferentementeforestal,conexcepcinD.O.09.04.2001
deaquellasestablecidasenlossuelosaquese
refierelaletrae)delartculo4,laobligacin
dereforestarserexigiblehastaelmomentoenqueNOTA
elsuelosehayarecuperadodeladegradacin,
situacinqueseracreditadaenelrespectivo
plandemanejo.
Enelcasodeplanesdemanejoqueconsideren
cortaoexplotacindebosquesconmotivodeejecucin
deobrasrelativasaconcesionesmineras,deservicios
elctricosodegas,laobligacindereforestar
corresponderalrespectivoconcesionario.
NOTA:
ElD.O.de05.05.2001,rectificelDTO52,
Agricultura,modificatoriodelapresentenorma,
rectificacinquesehaincluidoenelpresente
textoactualizado.
Artculo33.Cuandolareforestacinserealice
enunterrenodistintodeaquelenqueseefectula
cortaoexplotacin,stadeberefectuarseenterrenos
deaptitudpreferentementeforestalquecarezcande
especiesarbreasoarbustivasoqueestandocubiertos
dedichavegetacin,stanoseasusceptibledeser
manejadaparaconstituirunamasaarbreaoarbustiva
confinesdepreservacin,proteccinoproduccin.Los
terrenosenqueseefectelareforestacindebern
estarubicadospreferentementedentrodelaprovincia
dondeseefectelacorta.
Laobligacindereforestarpodrsustituirseporla
recuperacinparafinesagrcolasdelterrenoexplotado
extractivamente,siemprequeelcambiodeusonoseaen
detrimentodelsueloyseacrediteenelplandemanejo
queelreaaintervenirsatisfaceesosobjetivos,
sealandoespecficamenteelplazoylaslabores
agrcolasaejecutar.Paraestosefectos,nose
considerarnlaboresagrcolaslasplantaciones
 16

realizadasconespeciesforestales.
Artculo34.Laejecucindetodoslostrabajos
dereforestacindeberefectuarseconformealas
prescripcionesdelplandemanejoaprobadooregistrado,
obligacinquedebercumplirseenelplazomximode
dosaos,contadosdesdeaquelenqueseefectula
cortaoexplotacin,odesdelafechadeaprobacindel
plandemanejoenelcasodecortasnoautorizadas,
salvoquelaCorporacin,porrazonestcnicas
debidamentejustificadas,autoriceunaampliacindel
plazo.Elmismoplazoregirparalaejecucindelos
trabajosderecuperacinparafinesagrcolas.
Artculo35.Lasplantacionesbonificadasde
acuerdoalaletraf)delartculo12deldecretoley,
slopodrnserobjetodecortaoexplotacinbajola
modalidaddecortasselectivasodeproteccin,
definidosenelartculo24delreglamentotcnico.
Artculo36.UnplandemanejoaprobadosloDto52,Agricul
podrsermodificadodurantesuvigencia,previaN14
solicitudpresentadaporelpropietariodelpredio,D.O.09.04.2001
acompaadadeuninformeelaboradoporuningeniero
forestaloingenieroagrnomoespecializado.Las
modificacionespropuestasrequerirndelaaprobacin
delaCorporacinparasuejecucin,aplicndosetodos
losprocedimientosquerigenalosplanesdemanejo.
Artculo37.Elplandemanejodebosquenativo
debersealarloscriteriosdeseleccindelosrboles
adejar.Asimismo,sedebernmarcarlosrbolesa
extraerolosresidualesenunasuperficiede
verificacindeloscriteriosdeseleccinquesehayan
sealadoenelplandemanejo.Estadisposicinnoser
aplicablecuandosetratedecortasatalarasa.
Artculo38.Paralosefectosdeladeterminacin
delmtododecortaoexplotacinaqueserefiereel
artculo19delreglamentotcnico,lasespecies
Tamarugo(Prosopistamarugo),Queoa(Polylepis
tarapacana)yotrasespeciesdezonasridasy
semiridasseentenderncomprendidasdentrodeltipo
forestalesclerfilo.
Artculo39.Sinperjuiciodeloestablecidoen
elartculo20delreglamentotcnico,lostrabajos
preparatoriosdestinadosalaregeneracindelbosque
nativo,deberniniciarsetanprontocomolasespecies
arbreasoarbustivasseancortadas.
Lareforestacinseentenderterminadaunavezque
aqullasehayaestablecidoconformealas
prescripcionescontenidasenelplandemanejoaprobado
yalascondicionessealadasenladefinicincontenida
enlaletrak)delartculo1deestereglamento.
Artculo40.Paralosefectosdelaaplicacin
delmtododecortaoexplotacinselectiva,reguladaen
elartculo24delTtuloIdelreglamentotcnico,se
entenderqueelmximodel35%delreabasaldelrodal
 17

aextraer,correspondealasespeciesaintervenir.
Artculo41.Laaplicacindelasalternativas
silviculturalesaqueserefiereelartculo25del
reglamentotcnico,deberasegurarlaregeneraciny
supervivenciadelasmismasespeciescortadaso
explotadas.
Artculo42.Sinperjuiciodeloestablecidoen
elartculo26delreglamentotcnico,laCorporacin
slopodraprobarplanesdemanejoquecontemplenla
reforestacinconespeciesdistintasalascortadas
cuandoellanoafecteaespeciesenpeligrode
extincin,vulnerables,rarasoinsuficientemente
conocidas,deacuerdoaloestablecidoenlosartculos
41y42delaleyN19.300.
TITULOIII
DelProcedimientoJudicial
Artculo43.Corresponderaplicarlassanciones
ymultasestablecidaseneldecretoleyalJuezde
PolicaLocalqueseaabogado,concompetenciaenla
comunaenquesehubiereverificadolainfraccin,el
queconocerenprimerainstanciadelasdenunciasque
leformularenlosfuncionariosdelaCorporacinode
CarabinerosdeChile.
Sinembargo,aquellasinfraccionesqueimportenla
aplicacindemultassuperioresa5.000unidades
tributariasmensualesylasquesecometierendentrode
unacomunaquenotuviereunJuezdePolicaLocalque
fuereabogado,sernresueltasporelquetengasu
asientoenlaciudadcabeceradeprovincia.
Artculo44.Eljuezconocerdelasdenuncias
queseformularen,conarregloalasdisposicionesy
procedimientoconsignadosenlaleyN18.287,salvolo
dispuestoenlosartculos19,20y21delamencionada
ley.
Tratndosedeunaprimerainfraccinysiaparecieren
antecedentesfavorables,elTribunalpodrdisminuirla
multaaplicablehastaenun50%.Asimismo,podr
absolveralinfractorencasodeignoranciaexcusableo
debuenafecomprobada.
Artculo45.LosfuncionariosdelaCorporacin
slopodrningresarenlosprediosocentrosdeacopio
paralosefectosdecontrolarelcumplimientodelaley,
previaautorizacindelencargadodelaadministracin
delosmismos.
Encasodenegativaparaautorizarelingreso,los
funcionariosdelaCorporacinpodrnsolicitaraljuez
competenteelauxiliodelafuerzapblica,elcual,por
resolucinfundadayenmritodelosantecedentes
proporcionadosporlaCorporacin,lapodrconcederde
inmediato,salvoqueresolviereoralafectado,encuyo
caso,stedebercomparecerdentrodelplazode48
horas,contadodesdesunotificacin.
Artculo46.Detectadaunainfraccindelas
 18

disposicionesdeldecretoleyydeestereglamento,los
funcionariosdelaCorporacindebernlevantarunacta
enqueseconsignarnloshechosconstitutivosdela
infraccin,indicandoelda,lugar,fechayhoradela
diligenciainspectiva,lacircunstanciadeencontrarseo
nopresenteelsupuestoinfractorosurepresentante
legal,ascomolaindividualizacindeste,su
domicilio,siellofuereposible,ylasnormaslegales
contravenidas.
Cuandolainfraccinconsistiereencortanoautorizada,
sedeberindicar,ademsenelactamencionada,las
especiescortadasoexplotadasilegalmente,sucantidad
omedida,estadoogradodeexplotacinoelaboracin,y
unavalorizacincomercialaproximadadetales
productos.
Lareferidaactadeberserextendidaentriplicadoy
firmadaporlapersonacitadayelfuncionariodela
Corporacin,ysielprimeronopudiereonoquisiere
firmar,sedejarconstanciadeello.Unacopiase
entregaralinfractor,otraquedarparalaCorporacin
yotradeberenviarsealJuzgadocompetente,
conjuntamenteconladenuncia.
Conjuntamenteconellevantamientodelacta,los
funcionariosdelaCorporacindeberncitar
personalmentealpresuntoinfractorsiestuviere
presente,oporescritosiestuviereausente,mediante
notaquesedejarenlugarvisibledeldomiciliodel
infractoroenelpredioenquesesorprendala
infraccin,paraquecomparezcaalaaudienciaenday
horaqueseindique,bajoapercibimientodeprocederen
rebelda.
Artculo47.Conelmritodelactaycitacin
referidas,elrespectivoDirectorRegionaldela
Corporacinoquienstedesigne,deberefectuarla
correspondientedenunciaanteelJuzgadodePolica
Localcompetente,acompaandocopiadedichaactay
citacin.
Asimismo,enladenunciadeberindicarsesilacitacin
fuepersonaloporescrito.Enesteltimocaso,sino
compareciereelinfractor,elJuezdispondrquesea
notificadopersonalmenteoporcdula,eneldomicilio
delinfractor.
Cuandoelinfractornofuerehabido,endosdas
distintos,ensucasahabitacinoenellugardonde
habitualmenteejercesuindustria,profesinoempleo,
elfuncionarioencargadodeladiligenciaharentrega
delacopiaindicadaacualquierpersonaadultaqueall
seencuentreolafijarenlapuertadeeselugar
siemprequeestablezcaquelapersonaaquiendebe
notificarseseencuentraenellugardeljuicioy
aqullaessumoradaolugardesutrabajo,dejndose
constanciadeelloenelproceso.Laentregadeesta
copiaseharsinpreviodecretodelJuez.
 19

Lanotificacinaqueserefiereesteartculo,sehar
porunCarabinerodelaUnidadquecorresponda,porun
empleadomunicipaloporunfuncionariodela
CorporacindesignadosporelJuez,quienesactuarn
comoMinistrodeFe,sinqueseanecesarialaaceptacin
expresadelcargo.
LadesignacindelfuncionariodelaCorporacinsehar
deunanminadeprofesionalesytcnicosque
semestralmenteenvealtribunalelDirectorRegional
correspondiente.
Artculo48.Loscontrolesqueefectuarela
Corporacinparaverificarelcumplimientodeldecreto
leyysusnormasreglamentarias,podrnrealizarse
utilizandofotografasareasosensoresremotos,sin
perjuiciodecualquierotromediodeprueba.
Artculo49.Cuandosedetectarencortasno
autorizadasconinfraccinalodispuestoenelartculo
21deldecretoley,losfuncionariosdelaCorporacin
podrnordenarlainmediataparalizacindefaenas,para
cuyoefectopodrnsolicitarelauxiliodelafuerza
pblicaalTribunalcompetente,elqueresolversu
otorgamientoorechazodentrodelplazode48horas,
sobrelabasedelosantecedentesaportadosporlos
mencionadosfuncionarios.
ElTribunaldecretarelcomisodelosproductos
derivadosdelascortasindicadasenelincisoanterior
queseencuentrenenpoderdelinfractoryordenarla
entregadelosmismosalaCorporacinparasu
enajenacin.
TITULOIV
DisposicionesGenerales
Artculo50.Cuandosetratedecortao
explotacindebosquenativoencualquiertipode
terrenoodeplantacionesenterrenosdeaptitud
preferentementeforestaloplantacionesbonificadaspor
forestacinenotrotipodeterrenos,quetengapor
objetopermitirlaejecucindeobrasciviles,la
solicituddeplandemanejodebersersuscritaporelo
lospropietariosdeelolospredioscomprendidosenel
proyecto.
Artculo51.Lasobligacionesqueseestablecen
eneldecretoleyparaelpropietariodelpredio,
afectarntambinaquieneslosucedaneneldominioa
cualquierttulo.LaCorporacin,arequerimiento
escritodecualquierinteresado,certificar,dentrodel
plazode15dascorridoscontadodesdelafechade
ingresodelasolicitud,lacircunstanciadequeun
determinadopredioseencuentraonoafectoalas
disposicionesdeesecuerpolegal.
Artculo52.Todaslassolicitudesyantecedentes
tcnicosqueserequieranparalaaplicacindelas
normasdeldecretoley,sedebernpresentarenlos
formulariosqueparatalesefectosproporcionela
 20

Corporacin,pudiendoutilizarsemediosmagnticos,
electrnicos,uotrosquestaautorice.
Artculo53.Lostiposforestalesalercey
araucariaseguirnregidosporlosdecretosN490,de
1976,yN43de1990,ambosdelMinisteriode
Agricultura.Deigualforma,lasespeciesforestales
queule,ruil,pitao,bellotodelnorteybellotodelsur
seguirnregidosporelD.S.N13,de1997,del
MinisteriodeAgricultura.
Artculo54.Introdcenseeneldecretosupremo
N259,de1980,delMinisteriodeAgriculturalas
siguientesmodificaciones:
1)DergaseelTtulopreliminar;
2)Derganselosartculos2al16y27al36,todos
incluidos,delosTtulosIyII.
3)Sustityeseenelincisosegundodelartculo20
laexpresin3aos,por2aos.
4)Dergaseelartculo39delTtuloIII.
Artculo55.Lasdisposicionescontenidasenel
prrafo2delTtuloIdelreglamentotcnicoque
mantienensuvigencia,queserefieranalasnormas
generalesdelosplanesdemanejo,comoaotrasnormas
especficas,seentendernreferidasalasnormas
pertinentesdeestereglamentogeneral.
ArtculoTransitorio
Artculo1.Mientrasnosedeterminenlos
procedimientosdeacreditacinparaelsistemade
registrodeorganismospblicosoprivadospara
certificarlafragilidaddesuelosaqueserefiereel
artculo3letraa)deestereglamento,elestudio
tcnicodecalificacindeterrenosdeaptitud
preferentementeforestalbajolacondicindesuelos
frgiles,deberconsiderarlajustificacindetal
condicin,enconformidadalasvariablesycriteriosde
decisinaqueserefiereelartculo22deeste
reglamento.
Artculo2.Entantonosepromulguelaleysobre
recuperacindelbosquenativoyfomentoforestalypara
efectosdeacreditarelorigendelosproductos
primariosaqueserefiereelartculo8transitoriode
laleyN19.561,laspersonasnaturalesojurdicasque
participenencualquieraetapadelprocesode
explotacindelbosquenativo,incluyendoeltransporte,
deberncomprobar,arequerimientodeCarabinerosode
funcionariosdelaCorporacinquedesempeenlaboresde
fiscalizacin,quetalesproductosprovienendeuna
cortalegalmenteautorizada,medianteunacopia
autentificadadelaresolucinaprobatoriadelplande
manejocorrespondienteoguadetransporteemitidaen
virtuddelaejecucindeunplandemanejoautorizado,
cuandosetratedeltrasladodelosproductos.
Antese,tmeseraznypublquese.EDUARDOFREI
RUIZTAGLE,PresidentedelaRepblica.Carlos
 21

MladinichAlonso,MinistrodeAgricultura.
LoquetranscriboaUd.parasuconocimiento.
SaludaatentamenteaUd.,JeanJacquesDuhartSaurel,
SubsecretariodeAgricultura.