Ralisme et Naturalisme

1. Le Ralisme
Le mot Ralisme apparat avant 1850 mais son usage se dveloppe surtout aprs cette date.
Il est d'abord utilis pour caractriser la manire de peindre de Gustave Courbet. La Rvolution
industrielle, la naissance d'un vritable proltariat, les mouvements ouvriers oment de nouvelles
sources d'inspiration aux artistes. Les progrs de la science (parmi lesquels l'invention de la
photographie permettant une reproduction fidl~ du rel) ont galement une grande influence sur
les arts. (Un nom de photographe clbre: Octave Nadar.)
Caractristiques:
1) Le Ralisme puise ses thmes dans l'observation du monde contemporain. Il veut tre un art
rsolument moderne ; dnonce les dfauts de la bourgeoisie: troitesse d'esprit, gosme,
hypocrisie, got de l'argent et du profit qui efface toutes les valeurs morales ; refuse les
idalisations romantiques. Le thme de l'adultre, li aux conditions sociales de l'poque (Le
divorce n'existe pas.) se substitue au thme de l'amour passionnel cher aux romantiques.
il pense que le milieu social a une influence dterminante sur le comportement des individus.
2) Les crivains ralistes, dsireux de rendre compte du rel, runissent une vritable
documentation sur le sujet qu'ils ont choisi.
Flaubert, fils de mdecin, se documente sur les symptmes de l'empoisonnement l'arsenic avant
d' rire la fin d'Emma Bovary.
L'tude psychologique des individus perd de son importance au profit de l'tude d'un milieu
social et de la mise en relief de type sociaux.
Le hros, personnage exceptionnel, fait place au personnage principal qui est un individu
ordinaire, reprsentatif du milieu dans lequel il vit. L'intrigue privilgie la vie quotidienne.
Procds d'criture.
Plus d'interventions directes du narrateur porte- parole de l'auteur dans le rcit. Le narrateur
s'efface derrire le personnage.
Le point de we ( ou focalisation) interne: le rel est w travers le regard du personnage, il se
limite ce que le personnage en peroit d'o la multiplication des scnes destines amener de
faon vraisemblable les nombreuses descriptions du roman raliste: personnage accoud la
fentre, repas de Fete, arrive d'un nouveau venu par exemple.
Le style indirect libre: la parole du narrateur fait place celle du personnage, sans qu'il y ait de
marques du discours direct.
La prcision des dtails: les objets, les personnages, les lieux sont minutieusement dcrits.
L'crivain travaille particuJirement certains passages descriptifs.
Ex : Dans Madame Bovary de G. Flaubert: description de la casquette de Charles Bovary ou de
la pice monte du repas de noce.( p291 et 292 du manuel Lettres 10)
Le vocabulaire technique: le lexique, y compris le lexique technique est celui que l'on emploie
dans le milieu dcrit. Flaubert lit des traits d'archologie pour crire Salammbo dont l'action se
droule dans l'Antiquit romaine.
2.Le Naturalisme
Le Naturalisme est le prolongement du Ralisme dans la deuxime moiti du XIxo sicle, Le
mot est employ pour la premire fois par Zola en 1866.
Aprs avoir lu l 'lntroduction l'tude de la mdecine exprimentale du physiologiste Claude
Bernard, Zola labore sa thorie du naturalisme en littrature sur le modle de la mthode
scientifique (classification des donnes de l'exprience, observation des faits, exprimentation
pour vrifier des hypothses.). Il expose ses thories en 1880 dans Le roman exprimental.
Mais cette thorie est inapplicable: le romancier ne peut provoquer aucune exprience avec des
tres de fiction. La mthode exprimentale dont se rclame Zola est comprendre comme la
mtaphore du schma narratif du roman ( Le schma de la mthode romanesque [situation
initiale / conflit violent / quilibre terminal diffrent du point de dpart] est analogue au schma
de la mthode scientifique [hypothse/ exprience/ observation des rsultats].)
Zola crit un ensemble de vingt romans: Les Rougon-Macquart. Histoire naturelle et sociale
d'une famille sous le Second Empire.
Dans ces ouvrages, il s'attache montrer scientifiquement les effets du dterminisme
biologique (l'hrdit de l'alcoolisme, entre autres) sur le comportement de ses hros.
Caractristiques du Naturalisme.
Le naturalisme reprend tous les thmes du ralisme et s'attache en outre peindre les milieux
populaires (Les ouvriers, chez Zola, les paysans normands chez Maupassant).
Le corps y prend beaucoup d'importance travers la peinture de la sexualit ou de
la maladie (hrdit biologique chez Zola).
Alors que pour Balzac l'individu exceptionnel avait un rle dcisif pour l'ordre social, les
naturalistes s'attachent dcrire les mcanismes sociaux dans lesquels les individus sont pris:
cette vision concide avec l'expansion du capitalisme dans la deuxime moiti du XIXQsicle.
Procds d'criture. Ce sont les procds dj utiliss par les crivains ralistes de la premire
moiti du sicle, Certains procds distinguent cependant l'criture de Zola parmi les crivains
naturalistes :la transposition potique de la ralit sociale sous forme de mythe. ( ex. le
labyrinthe de la mine et l'assimilation des installations de surface du puits de mine -le Voreux- au
personnage mythologique du Minotaure dans Germinal) la tonalit pique et lyrique ( cfla
dernire phrase de Germinal.)
 Universit dtat de Moldova

Facult de Langues et Littratures trangres

Dpartement de la Philologie Franaise

,,Grigore Cincilei

Le Realisme et le Naturalisme

Ralis par: Cazac Liubovi

Verifi par:
Gheorghi Ana

Chiinu, 2015