You are on page 1of 14

N 35

EDICIN ESPECIAL 2011


http://lac.inbar.int

Editorial:
Estimados lectores y lectoras de nuestro Boletn:
En otros casos, como el Proyecto de CIDEM de la
En el mes de junio, muchos de nuestros pueblos nativos de
Universidad de las Villas, en Santa Clara, Cuba y
Amrica Latina celebran el solsticio, poca en que se cierra y
el Proyecto Ecomateriales de la Universidad
se da inicio a nuevas fases, es el tiempo de transicin donde
Catlica de Guayaquil, han pasado de la
se agradece por lo cosechado y se prepara la tierra para la
culminacin de actividades a un nuevo proceso
nueva siembra, en este espacio lo indgena se entrelaza con
de aplicacin de resultados de sus
lo mestizo para celebrar y trabajar juntos es un espacio de
investigaciones. Hoy queremos compartir estos
reconocimiento de capacidades distintas e interculturalidad.
procesos que dan inicio y que cierran fases.
Empezamos con esta reflexin porque en el caso de INBAR y
Los y las invitamos a los eventos que se
sus sociosen la regin, estos meses han significado concretar
desarrollarn en Panam y Colombia y
tres proyectos que nacieron de un trabajo colaborativo con
esperamos como siempre nos alimenten con sus
socios locales, y el tiempo de preparacin para dar inicio a lo
comentarios, aportes, noticias, pero sobre todo
que hemos concebido como el Programa de Desarrollo
con la posibilidad de compartir estas noticias con
Econmico y Adaptacin al Cambio Climtico con Bamb,
sus redes locales.
cuyos territorios en una primera fase de implementacin sern
Saludos cordiales,
Per y Ecuador.
INBAR LAC
Contenido:

REUNIN DE 3
INBAR CON
PRODUCTORES DE
DENDROCLAMUS

PROYECTO 4
ECOMATERIALES

PROGRAMA DE 5
DESARROLLO
ECONMICO Y
ADAPTACIN AL
CAMBIO
CLIMTICO

PROYECTO CIDEM, 9
CUBA

LANZAMIENTO 10
DE LA
INICIATIVA
REGIONAL DE
DESARROLLO
ECONMICO Y
ADAPTACIN AL
CAMBIO
CLIMTICO CON
BASE EN EL
BAMB
INICIATIVA 11
ECOADOR BAMBOO

EVENTOS EN LA 12
REGIN

PER DIFUNDE 13
PROYECTO DE
NORMATIVA PARA
LA CONSTRUCCIN
CON BAMB

CAMBIOS EN EL 14
RGIMEN DE
AFILIADOS DE
INBAR

2
Bamb gigante (Dedrocalamus asper):
Bamb originario del sudeste asitico

Dendrocalamus asper en ECUADOR

En el mes de febrero de este ao, - Desarrollar parmetros tcnicos para


se llev a cabo el encuentro entre produccin, cosecha y pos cosecha para
productores de Dendrocalamus el desarrollo de manuales con base a la
asper en el noroccidente del Pas. experiencia de productores ecuatorianos,
Representantes de varios sectores donde se contemplen insumos, materiales,
privados y gubernamentales fueron tiempos y condiciones.
convocados por la Prefectura de - Planificar reuniones estratgicas para el
Pichincha e INBAR para establecer anlisis de precios, la revisin de materiales
vnculos entre la empresa privada y y una asistencia especializada en manejo.
los productores de esta especie.

En la reunin particip el Director Prximamente se desarrollar un encuentro, donde


estn invitados todas y todos los productores/as de
de Programa Medios de Vida de
bamb gigante, guada y otros bambes del nor-
INBAR, Dr. Ramanuja Rao, quin occidente de Pichincha y sur de Esmeraldas, en
conoce de las potencialidades de Ecuador.
la especie y abri la oportunidad Los temas que sern abordados son:
de iniciar un intercambio entre los Anlisis y tratamiento de las dificultades para la
proceso iniciados en India y el produccin y comercializacin del bamb y,
Ecuador. Oportunidades y requerimientos de mercado.
Ms informacin: Adriana Bastidas
(inbarlac@gmail.com) 2558381/2235942
Entre los principales acuerdos
tenemos: Organizan: INBAR-CFC, CONSEJO PROVINCIAL DE
PICHINCHA, MAGAP, BIGBAMBOO, RAINFOREST BAMBOO
-
Dr. I. V. Ramanuja Rao -

3
La produccin de los Eco Materiales,
implica una inversin de bajo costo y
la utilizacin de recursos naturales
locales o material reciclado, lo que
incide favorablemente en la
disminucin de costos por
transporte, energa, emisin de
ruido, gases, etc.

PROYECTO ECOMATERIALES

El proyecto Planta Piloto de investigacin y el desarrollo TRIP BAM


investigacin, produccin y acadmico de profesionales de
transferencia tecnolgica en uso de diferentes reas de estudio.
ECOMATERIALES, de la Facultad de RESULTADOS, por este motivo se
Arquitectura y Diseo de la Universidad planificaron 9 seminarios-talleres
Catlica de Santiago de Guayaquil, dirigidos a comunidades,
form parte de un total de 49 profesionales, artesanos, etc., ESTER-BAM
proyectos seleccionados a nivel Algunos de ellos ya realizados en
nacional calificados en prioridad 1, por diferentes lugares de nuestro pas
la SENACYT, en el ao 2008. como: Pachinche, Oln, Andoas,
El proyecto inici sus actividades el 5 Santo Domingo de los Tschilas,
de enero de 2009 y culminar el 23 de Portoviejo, Cuenca.
PLAS-BAM
junio del presente ao; actualmente Hasta la fecha se han capacitado
estamos trabajando en el PLAN DE aproximadamente 400 personas. En
TRANSFERENCIA y difusin de la pgina el mes de junio se realizarn dos
web del proyecto. Talleres Nacionales, uno en Quito y
El Proyectoconstituye un mecanismo otro en Guayaquil; adicionalmente el
fundamental para la mejora de la Lanzamiento del Proyecto a todas las REC-CEL
calidad de vida de los sectores menos universidades.
favorecidos, el progreso de la
Mas Informacin:
http://eco-materiales.net/

Foto cortesa Proyecto ECOMATERIALES

4
La Red Internacional del Bamb y Ratn (INBAR), est
trabajando con el Banco Mundial , la Comisin Europea,
el Fondo Comn para Productos Bsicos para fortalecer la
industrias locales de bamb en Ecuador y Per y el
desarrollo de medidas de adaptacin al cambio
climtico con el uso del bamb

PROGRAMA DE DESARROLLO ECONMICO Y


ADAPTACIN AL CAMBIO CLIMTICO

Las regiones costeras del Ecuador y Per son Muchas comunidades


algunas de las ms pobres de Amrica Latina. cuentan con el recurso
Tambin son de las ms vulnerables frente a bamb y tienen una larga
inundaciones, deslizamientos de tierra, tsunamis, tradicin de usos,
huracanes, sequias, altas temperaturas y otros principalmente
fenmenos relacionados con el clima. relacionados con los
sistemas
El cambio climtico, manifestado en frecuentes constructivos de sus
y cada vez ms severos fenmenos climticos viviendas.
que impacta principalmente a las familias que La iniciativa busca
viven en zonas perifricas y rurales de las costas aprovechar el
de Sud Amrica, zonas caracterizadas adems conocimiento ancestral
por la baja productividad de los cultivos de del bamb en la
subsistencia con los que cuentan las familias y adaptacin a fenmenos
las constantes fluctuaciones de los mercados. climticos.

Foto cortesa BOOFRAME


5
QE HACER PARA ADAPTARNOS
AL CAMBIO CLIMTICO?
Frente a las modificaciones que est sufriendo el clima
respecto al historial climtico que el planeta est sufriendo a
una escala global y regional, este Programa apunta a trabajar
desde varios frentes que complementen acciones, como una
forma de reducir la vulnerabilidad al cambio climtico de las
poblaciones desarrollando:

VIVIENDAS SEGURAS CON BAMB


DESARROLLO DE LOS MEDIOS DE VIDA
REDUCCIN DE LA VULNERABILIDAD

La iniciativa pone en marcha una serie de herramientas e incentivos que aprovechan


los beneficios: sociales, medio ambientales y econmicos que el bamb puede
ofrecer.

Estamos trabajando con comunidades locales con el objetivo de fortalecer sus


capacidades tcnicas en bamb para mejorar sus sistemas de produccin,
transformacin y comercializacin, dice lvaro Cabrera, Coordinador Regional para
la Oficina de INBAR en Amrica Latina y el Caribe. Tambin trabajamos con actores
locales y gubernamentales a nivel nacional y regional para desarrollar cdigos,
estndares y polticas que den prioridad al bamb como pilar fundamental de las
estrategias relacionadas con el desarrollo sostenible.

El bamb es una fuente accesible para muchas comunidades que cuentan con el
recurso, pudiendo crear riqueza y empleo con tan solo una pequea inversin de
capital. Dado su rpido crecimiento, fuerza y flexibilidad, el bamb puede representar
una alternativa sostenible que substituye parcialmente al aluminio, acero, hormign y
madera y permite adems a las familias de menores ingresos trabajarla, mejorar su
economa y su calidad de vida, dice Rosa Edith Rada, Decana de la Facultad de
Arquitectura y Diseo de la Universidad Catlica de Santiago de Guayaquil (UCSG).

El programa regional de INBAR para el desarrollo econmico y la adaptacin al


cambio climtico, se focalizar en las regiones costeras de Ecuador y norte de Per en
primera instancia. Ests regiones se caracterizan por
poseer un bajo desarrollo econmico, adems de una
alta vulnerabilidad para enfrentarse a desastres naturales
como: deslizamientos de tierras o inundaciones,
fenmenos que tienden a incrementarse con los efectos
del cambio climtico.

Uno de los puntos fuertes de esta iniciativa de INBAR es la


de contribuir en la construccin de casas elevadas
hechas de bamb que puedan soportar: inundaciones,
tormentas, vientos huracanados, deslizamientos de tierras
y terremotos.

Las comunidades ms pobres son las ms vulnerables a


los desastres naturales, debido en parte, a que sus
poblaciones se ven forzadas a construir sus casas en
laderas de montaas, deltas y otras reas inestables,
dice Gabriela Arcos, Especialista Ambiental del Banco
Mundial. " La pobreza implica tambin que dichas
comunidades estn menos preparadas para enfrentarse
o recuperarse de estos desastres, sean climticos o no.

6
Pero mientras los desafos de la pobreza y la
vulnerabilidad pueden resultar inmensos y complejos, las
soluciones no tienen por qu serlo. Pequeas
construcciones como por ejemplo: casas de bamb
elevadas, pueden aportar una gran diferencia, dice
Tatiana Garca Alfaro, Responsable de Proyectos
Temticos de la Delegacin Europea en Per. Es ms,
tanto los ecuatorianos como los peruanos tienen una
larga tradicin en el uso del bamb en sus sistemas
constructivos. Esto no es nuevo, simplemente queremos
contribuir a que estas construcciones sean ms seguras,
accesibles y ms fuertes.

Los efectos del cambio climtico estn influyendo en los


sistemas productivos que por tradicin han sido la base
econmica de estos territorios. Es el caso de las familias
productoras de caf en el Norte del Per, donde el
impulso y fortalecimiento de la cadena de valor del
bamb existe y puede complementar y generar una
fuente confiable de ingresos para agricultores, artesanos,
constructores y empresarios, dice Leonor Rocha,
Representante del Centro de Investigacin,
Capacitacin, Asesora y Promocin (CICAP-Per).

Mejorar la cadena de valor del bamb es clave para


garantizar el acceso de pequeos productores a
mayores beneficios econmicos. A travs de procesos de
estandarizacin y normativa de aprovechamiento del
bamb se busca mejorar la formalizacin de las
relaciones comerciales existentes entre Ecuador y Per,
dice Nianjun Shen,Gerente de Proyecto del Fondo Comn
para los Productos Bsicos. La iniciativa tambin
apoyar mecanismos para que el intercambio
tecnolgico entres los dos pases puedan mejorar sus
respuestas para enfrentar los efectos del cambio
climtico.

La Organizacin Internacional de Maderas Tropicales


(ITTO) supervisar la iniciativa financiada por CFC; los
socios en la iniciativa en Ecuador son la Universidad
Catlica Santiago de Guayaquil, SENDAS, ASOGUABO, y
en Per CICAP y PROGRESO.

Del 25 al 29 de abril, INBAR junto a socios, aliados estratgicos y organizaciones que hacen
posible este Programa, tuvieron su planificacin anual, una gira de observacin en Guayaquil
en temas constructivos, un taller de innovaciones en Santa Elena, abierto al pblico, en el que
se presentaron avances en silvicultura, transformacin, vivienda, transporte y desarrollo
comunitario con bamb. Para finalizar este encuentro se realiz un recorrido por la regin
donde el bamb es parte de la vida cotidiana de los pueblos de la costa ecuatoriana la ruta
spondilus.

7
En sociedad por Un Mundo Mejor:
Trabajando con las capacidades locales en Per y Ecuador
En esta edicin queremos presentar ECUADOR
el perfil de cada uno de nuestros
Socios en Ecuador y Per y una SENDAS
visin global de nuestros aliados Servicios para un Desarrollo Alternativo del Sur
estratgicos en los dos pases. Sendas es un organismo privado de desarrollo,
reconocido legalmente como fundacin en el
ao de 1993. Nace en Cuenca, provincia del
Azuay al sur del Ecuador y desde ah impulsa
PER procesos sociales transformadores locales,
regionales, nacionales e internacionales.
Su trabajo en interculturalidad, gnero, y
PROGRESO derechos econmicos la ha hecho una
Es una institucin slida organizativa y Organizacin lder en procesos de fortalecimiento
financieramente que cuenta con personal de capacidades y apoyo al desarrollo de
altamente competitivo en la gestin de polticas.
proyectos. Impulsa alternativas que generan
ingresos y aseguramiento alimentario para las UNIVERSIDAD CATLICA DE
familias campesinas sobre la base de facilitar el
SANTIAGO DE GUAYAQUIL
posicionamiento de organizaciones campesinas
FACULTAD DE ARQUITECTURA Y DISEO
como actores activos del desarrollo, con
La Facultad trabaja la generacin y gestin para
capacidad propositiva.
el conocimiento y formacin de profesionales en
Arquitectura, Diseo de Interiores, Administracin
de proyectos de construccin y Gestin Grfica y
CICAP publicitaria.
Centro de Investigacin, Capacitacin, Asesora Desde el 2004 junto a INBAR ha trabajado en el
y Promocin desarrollo de alternativas de vivienda con
El CICAP es una organizacin que Promueve enfoque social, un ejemplo de ello es la Casa de
iniciativas dinamizadoras del desarrollo social y Mara Elena, Talleres De Capacitacin en Uso de
econmico de los pequeos productores y la Guadua y la Investigacin sobre Ecomateriales
productoras y el fortalecimiento de la con nfasis en Guada.
institucionalidad democrtica en el norte del
Per. Uno de sus mayores retos ha sido lograr la ASOGUABO
asociatividad para hacer del caf un producto La Asociacin de Pequeos Productores
de exportacin. Desde el ao 2006 trabaja en la Bananeros. Exportan 1.88 millones de cajas de
la Florida y la Cuenca del Zaa en fortalecer las banano por ao. Interviene en normativa para
capacidades locales en el manejo, aplicaciones reguladas de productos qumicos.
propagacin, poscosecha y transformacin de Domina cadena de normalizacin. Varios socios
la caa de Guayaquil (Guadua angustifolia). cuentan con certificacin GLOBAL GAP. Estn
Convirtindose en un proveedor interesante de dedicados a satisfacer exigencias de clientes con
materia prima de calidad de bamb en el alta calidad amparados en sistema de comercio
mercado peruano. justo, buscando mejoramiento de las condiciones
de los socios y mejoramiento del entorno.

8
PROYECTO DE CIDEM EN CUBA
cierra su primera fase para iniciar con la implementacin de nuevo proceso

CIDEM (Centro de Investigacin y Desarrollo de Estructuras y


Materiales), de la Universidad de Las Villas en Santa Clara,
Cuba, est ejecutando un proyecto de bamb desde el ao
2003 con el apoyo de la Cooperacin Suiza (COSUDE).

La primera parte del proyecto finalizar el prximo junio de


2011. Por este motivo, se organiz una conferencia regional
para compartir los resultados de las actividades del proyecto y
tambin para promover futuras colaboraciones con las
iniciativas regionales para la segunda fase del proyecto que se
proyecta hasta el 2015.

INBAR, as como iniciativas importantes de Colombia, Ecuador, Brasil, Mxico, Suiza,


India y Espaa fueron invitados a presentar sus experiencias de bamb. La conferencia
cont con la presencia de alrededor de 100 participantes.

Como resultado del proyecto de bamb implementado por el CIDEM con el apoyo de
Suiza, una serie de manuales fueron producidos por el equipo, liderado porel Dr.
Fernando Martirena, cuyos temas son:
- Manual para la vivienda social
- Manual para la construccin de infraestructura productiva (agricultura,
ganadera
- Manual de la biotecnologa para la propagacin de bamb
- Muebles de bamb
- Bambes de Cuba

La edicin de los documentos ser hecha por la Dra. Ximena Londoo, Arq. Jorge
Morn con el apoyo de INBAR. La idea general es crear una comunidad de
conocimiento sobre el bamb en la regin para el desarrollo econmico y medidas
para la adaptacin al cambio climtico con bamb.

9
El Lanzamiento de la Iniciativa
Regional de Desarrollo Econmico y
Adaptacin al Cambio Climtico con
base en el Bamb, la cual ser
implementada junto a socios locales y
aliados estratgicos en Ecuador y Per,
fue presentada el 28 de abril del
2011en el Museo Los Amantes de
Sumpa en la Provincia de Santa Elena.

A este lanzamiento se dieron cita,


algunos invitados, socios y actores que
apoyan y son parte de este proyecto.
Contamos con la intervencin del Ing.
Pablo Velasco, Director de Innovacin
del Ministerio de Agricultura,
Acuacultura y Pesca del Gobierno del
Ecuador, la Representante del Banco
Mundial, Cristina Medina, encargada
de Relaciones Externas; Jolanda
Jonkhart, Directora del Programa de
Comercio de INBAR; Arq. Rosa Edith
Rada, Decana de la Facultad de
Arquitectura de la Universidad
Catlica de Guayaquil y la Sra. Leonor
Rocha en Representacin de las
Organizaciones socias ejecutoras en
Per.

A continuacin compartimos con


ustedes algunas imgenes de lo que
fue este evento.

10
ECOADOR BAMB
Da forma a la naturaleza

Segn la filosofa orienta del Talmud, que Elaborados por varios artesanos
dice "No vemos las cosas tal como son, sino de la zona, con materiales
tal como somos", inspir a la Familia Senz naturales y biodegradables, bajo
a posar su mirada en los hermosos un respeto a la naturaleza, de
guaduales de su finca en Gualea, en las plantas cultivadas para este fin y
cercanas de Quito. A tan solo una hora y presentados de una manera que
media, estbamos en un maravillosa regin facilite su venta en cadenas de
montaosa del subtrpico ecuatoriano, almacenes y a travs
donde la Guadua angustifolia Kunth haba de www.artesanum.com.
crecido naturalmente desde tiempos Tambin cuentan con una
ancestrales, haba subsistido a tremendas coleccin de variedades de
erupciones del Pichincha en siglos anteriores, bambes, para plantaciones y
que cubrieron con capas de hasta 1 metro paisajismo.
de ceniza volcnica. Ms informacin en:
http://www.facebook.com/profil
No estaban all para convertirse en e.php?id=100002291433190
puntales ni de la construccin ni de las Mail:
plantas de Banano, me decan que estaban ecoadorfloral@uio.satnet.net
all para algo mgico. Eso inspir nuestra
lnea de artesanas minimalistas, dice
Francisco Senz, representante de la
empresa Ecoador Bamboo.

Su lnea Naturalia naturalmente, natural.


Es una mezcla de elementos basados en la
filosofa del Feng Shui, esferas de fibras
naturales, semillas, velas, etc., con
inspiracin de colores, texturas y aromas de
nuestra tierra: terracotas, aquamarinos,
verdes ctricos, ms el Caf, Chocolate y T
y otros, forman parte de esta coleccin.

11
EVENTOS EN LA REGIN

EN COLOMBIA, la Corporacin Autnoma Regional


del Quindo CRQ, consecuente con la gran
importancia que para muchos de los pases del
mundo representan los bosque de Bamb
considerada la Madera del Milenio y de manera
especial los bosques de Guadua o guaduales en
Latinoamrica, pretende en el marco de la
celebracin del Ao Internacional de los Bosques
en asocio con otras instituciones de la regin unir
nuevamente esfuerzos y capacidades para el
desarrollo del 2 Congreso Internacional del bamb -
Guadua y Exposicin de Fibras Naturales, durante el
16 al 19 de noviembre de 2011.
TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA PRESENTACIN DE
RESMEN DE PONENCIAS
Fecha lmite: Junio 30 de 2011
Ms informacin en
http://www.crq.gov.co/crq/76-ii-congreso-
internacional-bambu-guadua-exposicion

EN PANAM, con el apoyo mancomunado de INBAR y la Comisin Nacional del Bamb


(CONABA) y otras organizaciones internacionales y locales, se realizan los preparativos para
celebrar en Panam, durante los das 19 al 22 de julio prximo, el Primer Encuentro
Centroamericano de Bamb.

Cuba, Repblica Dominicana, Mxico, Colombia y Ecuador, participarn en el evento, de


especial importancia para el desarrollo industrial, ambiental y socioeconmico de la regin.

Manejo agronmico, viveros, plantacin, desarrollo de ncleos productivos de rodales para un


cultivo eficiente, proceso industrial, inmunizacin, construccin de viviendas tursticas y sociales,
constituyen parte del temario del Encuentro. Para ms informacin contactar al Ing. Rolando
Snchez Diez a apasanpma@cwpanama.net o a inbarlac@gmail.com
Ms detalles, prximamente en nuestra pagina web y el Facebook de inbarlac.

12
Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento
de Per difunde Proyecto de Normativa para la
Construccin con Bamb

La Guadua angustifolia es una especie


de bamb nativa de los pases andino
amaznicos. En el Per se desarrolla
hasta los 2,000 ms.n.m, en la amazonia
se le encuentra formando bosques
naturales y en otras regiones en
plantaciones.

Sobresale entre otras especies de su


gnero por las propiedades
estructurales de sus tallos, tales como
la relacin peso resistencia similar o
superior al de algunas maderas, siendo
incluso comparado con el acero y con
algunas fibras de alta tecnologa. La
capacidad para absorber energa y
admitir una mayor flexin, hace que
esta especie de bamb sea un material
ideal para construcciones
sismorresistentes.

OBJETO
Establecer los lineamientos tcnicos
que se deben seguir para el diseo y
construccin de edificaciones
sismorresistentes con bamb: Guadua
angustifolia y otras especies de
caractersticas fsico mecnicas
similares.

CAMPO DE APLICACIN
La presente norma es de aplicacin
obligatoria a nivel nacional para
edificaciones de hasta dos niveles con
cargas vivas mximas repartidas de
hasta 250 Kgf/m2.
La Norma se aplica a edificaciones con
elementos estructurales de bamb.

As inicia el texto que compone la Norma de Construccin con Bamb que el Ministerio
de Vivienda, Construccin y Saneamiento del Per acaba de ser aprobada por el
Comit Tcnico Normativo compuesto por representantes del sector academico,
constructivo y OnGs que trabajan en el tema. Ppara conocer ms sobre la norma:
http://www.vivienda.gob.pe/popup/Documentos_pdf/Proyecto_Normativo_Bambu.pdf

13
Cambios en el rgimen de afiliados de INBAR

Con el fin de hacer ms eficiente el acceso al sistema


de informacin especializada en bamb, que INBAR ha
generado desde el 2009, decidi, luego de un proceso
de revisin y reestructuracin dentro de la RED, hacer
cambios que han permitido dar respuesta a las
preocupaciones de nuestros afiliados.

Los debates internos y los dilogos continuos con los


principales actores, nos han permitido definir el que
hacer de un sistema ms interactivo con las y los
usuarios de la pgina web; por eso queremos
agradecer sinceramente, a quienes nos hicieron llegar
sus comentarios y aportes.

Si Usted, ya est afiliado a INBAR y tiene un cdigo de


usuario, esperamos que disfrute de este nuevo sistema
de interaccin, que presenta nuevas experiencias, una
nueva estructura de la base de datos y publicaciones y
nuevos recursos.

Para los nuevos interesados, queremos comunicarles


que desde febrero del 2011, Usted ya no tiene que
realizar ningn pago para acceder a nuestra base de
datos, esto implica que para acceder a publicaciones
de INBAR y recursos en lnea, solo es necesario
inscribirse en nuestra base de datos.

Cmo inscribirse?
Los usuarios de la web pueden inscribirse de forma
gratuita a travs de nuestro sitio web (www.inbar.int), lo
que les permitir utilizar los paneles de discusin y recibir
actualizaciones por correo electrnico de INBAR y
esperamos poder desarrollar este servicio en el futuro
para ofrecer un mejor servicio.

Si usted tiene alguna pregunta, pngase en contacto


En sociedad por un mundo Mejor
con nosotros escribiendo a:
andrew@inbar.int

14

You might also like