CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

QCVN 01 - 103: 2012/BNNPTNT

QUY CHUN K THUT QUC GIA V KHO NGHIM,

KIM NH THC N CHN NUI G

National technical regulation

on testing feeding-stuff for chicken

H NI 2012

Li ni u

QCVN 01 - 103: 2012/BNNPTNT do Cc Chn nui bin son, V Khoa

hc Cng ngh v Mi trng trnh duyt, v c ban hnh theo Thng t s
41/2012/TT-BNNPTNT ngy 15 thng 8 nm 2012 ca B Nng nghip v Pht
trin nng thn.

1
 QCVN01 - 103: 2012/BNNPTNT

QUY CHUN K THUT QUC GIA

V KHO NGHIM, KIM NH THC N CHN NUI G
National technical regulation on testing feeding-stuff for chicken

I. QUY NH CHUNG
1.1. Phm vi iu chnh
Quy chun ny quy nh v kho nghim, kim nh thc n chn nui g.
1.2. i tng p dng
Quy chun ny p dng i vi cc t chc, c nhn trong nc v nc
ngoi sn xut, nh p khu thc n chn nui mi v cc t chc co lin quan
n hot ng kho nghim, kim nh thc n chn nui g trn lnh th Vit
Nam.
1.3. Gii thch t ng v k hiu vit tt
Trong Quy chun ny, cc t ng di y c hiu nh sau:
1.3.1. Thc n chn nui l nhng sn phm m vt nui n, ung dng
ti, sng hoc qua ch bin, bo qun, bao gm: nguyn liu thc n chn
nui hay thc n n, thc n hn hp hon chnh, thc n m c, thc n b
sung, ph gia thc n chn nui.
1.3.2. Thc n chn nui mi l thc n ln u tin c nhp khu hoc
c pht hin v sn xut ti Vit Nam co cha hot cht cha qua kho nghim
ti Vit Nam.
1.3.3. Nguyn liu thc n chn nui hay thc n n l thc n dng
cung cp mt hoc nhiu cht dinh dng trong khu phn n cho vt nui.
1.3.4. Thc n hn hp hon chnh l hn hp ca nhiu nguyn liu thc
n c phi ch theo cng thc nhm m bo co cc cht dinh dng
duy tr i sng v kh nng sn xut ca vt nui theo tng giai on sinh
trng hoc chu k sn xut m khng cn thm bt k loi thc n no khc
ngoi nc ung.
1.3.5. Thc n m c l hn hp cc nguyn liu thc n chn nui co
hm lng cc cht dinh dng cao hn nhu cu vt nui v dng pha trn
vi cc nguyn liu khc to thnh thc n hn hp hon chnh.
1.3.6. Thc n b sung l nguyn liu n hay hn hp ca nhiu nguyn
liu cho thm vo khu phn n cn i cc cht dinh dng cn thit cho c
th vt nui.
1.3.7. Hot cht l vi cht dinh dng hoc cht kch thch sinh trng,
kch thch sinh sn hoc cht co chc nng sinh hc khc c a vo c th
vt nui bng thc n hay nc ung.

3
 QCVN01 - 103: 2012/BNNPTNT
1.3.8. Ph gia thc n chn nui l cht co hoc khng co gi tr dinh
dng c b sung vo thc n chn nui trong qu trnh ch bin, x l nhm
duy tr hoc ci thin c tnh no o ca thc n chn nui.
1.3.9. Premix l mt hn hp ca mt hay nhiu hot cht cng vi cht
mang;
1.3.10. Cht mang l cht vt nui n c dng trn vi hot cht trong
premix nhng khng nh hng n sc kho vt nui.
1.3.11. Kho nghim thc n chn nui g l vic nh gi cht lng v
mc m bo an ton v sinh i vi thc n chn nui mi cho g.
1.3.12. Kim nh thc n chn nui g l vic kim tra, nh gi li cht
lng thc n chn nui g sau khi a ra sn xut.
II. QUY NH V K THUT
2.1. Kho nghim
2.1.1. Kho nghim thc n chn nui thng qua phn tch cc ch tiu cht
lng trong phng th nghim
Cc ch tiu lin quan n an ton v sinh i vi thc n chn nui cho g
phi tun th QCVN 01 - 10: 2009/BNNPTNT thc n chn nui - hm lng
khng sinh, hoa dc, vi sinh v t v kim loi n ng ti a cho phep trong thc
n hn hp hon chnh cho g c quy nh ti Bng 1 n Bng 8 ca Quy
chun ny. i vi cc ch tiu quy nh trong Quy chun ny m cha co
phng php th i vi cc ch tiu kho nghim c quy nh ti Bng 1 n
Bng 8 ca Quy chun ny. Ngoi ra co th s dng cc phng php th thng
dng hin hnh co chnh xc tng ng c xc nhn gi tr s dng.
2.1.1.1. i vi thc n hn hp hon chnh v thc n m c
Bng 1 Cc ch tiu phn tch i vi thc n hn hp hon chnh v thc
n m c
T n v Phng php th
Ch tiu
T tnh
1 m % TCVN 4326 (ISO 6496)
TCVN 4328-1 (ISO 5983-
2 Protein th %
1) hoc ISO 5983-2
S dng phng php
thng dng hin hnh
3 Nng lng trao i (ME) Kcal/kg
c xc nhn gi tr s
dng
4 X th % TCVN 4329 (ISO 6865)
TCVN 1526-1 (ISO 6490-
5 Canxi % 1) hoc TCVN 1537 (ISO
6869) hoc ISO 27085
TCVN 1525 (ISO 6491)
6 Phospho %
hoc ISO 27085
4
 QCVN01 - 103: 2012/BNNPTNT
T n v Phng php th
Ch tiu
T tnh
7 Lysine % TCVN 5281 (ISO 5510)
8 Methionine + Cystine % AOAC 994.12
9 Threonine % AOAC 999.13

10 Khong tng s (hoc tro th) % TCVN 4327 (ISO 5984)

Ct sn (khong khng tan trong

11 %
axit clohydric) ISO 5985
S dng phng php
thng dng hin hnh
12 Ho cht, khng sinh (nu co) mg/kg
c xc nhn gi tr s
dng
2.1.1.2. i vi premix vitamin
Bng 2 Cc ch tiu i vi premix vitamin
TT Ch tiu n v tnh Phng php th
1 m % TCVN 4326 (ISO 6496)
S dng phng php thng
IU/kg hoc
2 Cc loi vitamin n dng hin hnh c xc
mg/kg
nhn gi tr s dng

Ct sn (khong khng tan ISO 5985

3 %
trong axit clohydric)
S dng phng php thng
Ho cht, khng sinh (nu
4 mg/kg dng hin hnh c xc
co)
nhn gi tr s dng
S dng phng php thng
5 Cht mang % dng hin hnh c xc
nhn gi tr s dng
2.1.1.3. i vi premix khong
Bng 3 Cc ch tiu i vi premix khong
n v Phng php th
TT Ch tiu
tnh
1 m % TCVN 4326 (ISO 6496)
S dng phng php thng dng
Cc loi nguyn t % hoc
2 hin hnh c xc nhn gi tr s
khong n mg/kg
dng
Ct sn (khong khng ISO 5985
3 %
tan trong axit clohydric)

5
 QCVN01 - 103: 2012/BNNPTNT
n v Phng php th
TT Ch tiu
tnh
S dng phng php thng dng
4 Cht mang % hin hnh c xc nhn gi tr s
dng
2.1.1.4. i vi premix vitamin khong
Bng 4: Cc ch tiu i vi premix vitamin khong
T Phng php th
Ch tiu n v tnh
T
1 m % TCVN 4326 (ISO 6496)
S dng phng php thng
IU/kg hoc
2 Cc loi vitamin n dng hin hnh c xc
mg/kg
nhn gi tr s dng
S dng phng php thng
3 Cc nguyn t khong % hoc mg/kg dng hin hnh c xc
nhn gi tr s dng
Ct sn (khong khng
4 tan trong axit % ISO 5985
clohydric)
S dng phng php thng dng
Ho cht, khng sinh
5 mg/kg hin hnh c xc nhn gi tr
(nu co)
s dng
S dng phng php thng
6 Cht mang % dng hin hnh c xc
nhn gi tr s dng
2.1.1.5. i vi ph gia thc n chn nui, ch phm sinh hc hoc nguyn
liu thc n chn nui n
Bng 5: Cc ch tiu i vi ph gia thc n chn nui, ch phm sinh hc
hoc nguyn liu thc n chn nui n
T Phng php th
Ch tiu n v tnh
T
Cc ch tiu cm quan (mu,
1 mi)
Tu thuc S dng phng php
vo bn thng dng hin hnh
2 Hm lng cht chnh cht ca c xc nhn gi tr s
hot cht dng
Cht mang
3

2.1.2. Kho nghim thc n chn nui trn g

2.1.2.1. S lng g kho nghim
6
 QCVN01 - 103: 2012/BNNPTNT
S lng g kho nghim v s ln lp li tu thuc vo thit k th
nghim. tin cy ca kt qu th nghim cn c nh gi theo phng php
thng k sinh hc ph hp.
2.1.2.2. Kho nghim thc n chn nui trn g tht
Bng 6 Cc ch tiu i vi g tht
TT Ch tiu n v tnh Phng php xc nh
S dng phng php thng
Kh nng tng khi
1 g/ngy dng hin hnh c xc
lng
nhn gi tr s dng
2 H s tiu tn thc n kg thc n/kg QCVN 01-46:2011/BNNPTNT
(FCR) tng khi lng

2.1.2.3. Kho nghim thc n chn nui trn g trng thng phm
Bng 7 Cc ch tiu i vi g trng thng phm
TT Ch tiu n v tnh Phng php xc nh
S dng phng php thng dng
1 T l hin hnh c xc nhn gi tr
% s dng
2 Khi lng trng g/qu QCVN 01-46:2011/BNNPTNT
3 qu/mi/13 QCVN 01-46:2011/BNNPTNT
Nng sut trng
tun u
4 H s tiu tn thc n g/10 qu QCVN 01-46:2011/BNNPTNT
(FCR) trng
2.1.2.4. Kho nghim thc n chn nui trn g trng ging
Bng 8 Cc ch tiu i vi g trng ging
n v
TT Ch tiu
tnh Phng php xc nh
S dng phng php thng dng
1 T l hin hnh c xc nhn gi tr
% s dng
2 Khi lng trng
ging, tnh trong 13 QCVN 01-46:2011/BNNPTNT
tun u g/qu
3 qu/mi/13 QCVN 01-46:2011/BNNPTNT
Nng sut trng tun
u
4 g/10 qu QCVN 01-46:2011/BNNPTNT
H s tiu tn thc n
trng
(FCR)
ging
5 T l phi so vi tng % S dng phng php thng dng
s trng a vo p hin hnh c xc nhn gi tr
7
 QCVN01 - 103: 2012/BNNPTNT
n v
TT Ch tiu
tnh Phng php xc nh
s dng
6 T l n so vi tng s QCVN 01-46:2011/BNNPTNT
trng a vo p %
2.1.2.5. Kho nghim nh gi mc tn d cc cht c hi trong cc
sn phm ng vt trong trng hp pht hin co du hiu vi phm QCVN v v
sinh an ton thc phm.
2.1.2.6. Kho nghim nh gi tc ng ca sn phm n mi trng (nu
co).
2.2. Kim nh
2.2.1. Kim nh thc n chn nui thng qua phn tch cc ch tiu cht
lng trong phng th nghim
Kim nh cc ch tiu hoc mt s ch tiu trong bn cng b Tiu chun
c s v cht lng sn phm vi tn sut mi nm khng qu 2 ln. Trong
trng hp cn thit, co th kim nh theo yu cu i vi tt c cc ch tiu
hoc mt s ch tiu trong bn cng b Tiu chun c s.
2.2.2. Kim nh thc n chn nui trn g
Kim nh mt s ch tiu hoc tt c cc ch tiu ti mc 2.1.2. khi co yu
cu
2.3. iu kin c s kho nghim, kim nh
2.3.1. iu kin i vi phng th nghim: c B Nng nghip v Pht
trin nng thn ch nh.
2.3.2. iu kin i vi n v thc hin kho nghim, kim nh
C s thc hin kho nghim, kim nh thc n chn nui phi co iu
kin sau:
a) ng k hot ng kho nghim, kim nh thc n chn nui vi c
quan nh nc co thm quyn;
b) Co a im ph hp v m bo v sinh th y, v sinh mi trng theo
quy nh ca php lut;
c) Co c s vt cht, trang thit b ph hp vi vic kho nghim, kim
nh tng loi thc n;
d) Co hoc thu nhn vin k thut co trnh t i hc tr ln v chuyn
ngnh chn nui, chn nui th y.
2.4. Thi gian kho nghim, kim nh trn g
Thi gian kho nghim ti thiu l mt chu k nui tng ng vi i
tng vt nui s dng thc n chn nui cn kho nghim, kim nh.
2.5. a im kho nghim, kim nh

8
 QCVN01 - 103: 2012/BNNPTNT
Ti c s kiu kin thc hin vic phn tch cc ch tiu lin quan n
hot ng kho nghim, kim nh thc n chn nui c B Nng nghip v
Pht trin ch nh.
Ti c s ng k hot ng kho nghim, kim nh thc n chn nui
vi c quan nh nc co thm quyn v c B Nng nghip v Pht trin nng
thn cng nhn.
III. QUY NH V QUN L
3.1. Gim st, x l vi phm
3.1.1. Cc Chn nui, cc S Nng nghip v Pht trin nng thn cc tnh,
thnh ph chu trch nhim t chc, kim tra, thanh tra vic thc hin Quy chun
ny theo phn cng, phn cp ca B Nng nghip v Pht trin nng thn.
3.1.2. Vic thanh tra, kim tra v x l vi phm phi tun th theo quy nh
php lut hin hnh.
3.2. T chc thc hin
3.2.1. Cc c quan, t chc, c nhn co hot ng lin quan n kho nghim,
kim nh thc n chn nui g phi thc hin theo ng quy chun ny.
3.2.2. B Nng nghip v Pht trin nng thn giao Cc Chn nui ph
bin, hng dn, kim tra, thanh tra vic thc hin Quy chun ny.
3.2.3. Trong trng hp cc quy nh ti Quy chun ny co s thay i, b
sung hoc thay th th thc hin theo quy nh nu ti vn bn mi do B Nng
nghip v Pht trin nng thn ban hnh.
3.2.4. Trong trng hp Vit Nam k kt hip nh song phng hoc a
phng m co nhng iu khon khc vi quy nh trong Quy chun ny th
thc hin theo iu khon ca hip nh song phng hoc a phng o./.
_______________________