Professional Documents
Culture Documents
Transformar la realidad
social desde la cultura:
planeacin de proyectos
culturales para el desarrollo
M X I C O
2014
Edicin: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
Coleccin Intersecciones
Coordinacin: Direccin General de Vinculacin Cultural
DR. Andrea Snchez Nogueira y ngel Patricio Chaves Zaldumbide / Transformar la realidad social
desde la cultura: planeacin de proyectos culturales para el desarrollo
Introduccin 17
Bibliografa 187
Autores 195
7
8
Prlogo
D
esde hace ya algunas dcadas, en diversos foros internacionales de
poltica cultural se afirma y se promueve una concepcin de la cultura
que la ubica como dimensin esencial del desarrollo integral de los
pueblos y tiene como principio universal la promocin de los derechos cultu-
rales como parte fundamental de los derechos humanos, elemento ineludible
de las nuevas formas de relacin de los individuos y comunidades.
El Sistema Nacional de Capacitacin y Profesionalizacin de Promotores
y Gestores Culturales (snc) que impulsa el conaculta a travs de su Di-
reccin General de Vinculacin Cultural desde 2001, fue concebido para
desarrollar procesos de actualizacin y profesionalizacin para la revaloracin
y posicionamiento de los promotores como verdaderos agentes de transfor-
macin social a travs de la cultura.
La situacin de violencia que vive el pas, derivada de la fragmentacin
social, la inequidad de oportunidades, la criminalizacin de los jvenes, la
exclusin social, el desempleo, la desintegracin familiar, el consumismo y
el individualismo a ultranza, exige de todos los sectores del gobierno e insti-
tuciones educativas y culturales de la sociedad civil, frmulas innovadoras y
eficientes para reconstituir el muy daado tejido social y revalorar el concep-
to de comunidad.
9
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
10
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
11
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
12
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
13
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
rios, sino tambin de aquellos de los que a travs del proceso histrico, se
van apropiando y sobre los cuales van decidiendo a fin de ampliar su reper-
torio; para qu compartir? para enriquecerse mutuamente desde la diversi-
dad, para contrastar, para referenciar lo propio, para crear nuevos recursos
y alternativas, para dar nuevos sentidos y formas de resolver y enfrentar
los retos del desarrollo; es decir, se construye la interculturalidad desde an-
tes de alcanzar un desarrollo equilibrado, equitativo y democrtico; porque
con ella se preparan y abonan las condiciones para arribar a dicho estado
democrtico; causa y efecto: el estado democrtico genera condiciones de
equidad para ejercer la interculturalidad y sta genera ciudadanos crticos,
participativos, comprometidos con un tipo determinado de desarrollo que
favorece la construccin de un estado democrtico.
Para ejercer la interculturalidad se requiere de un mtodo fundamental:
el dilogo que no solamente significa que todos puedan hablar, sino tam-
bin (en su sentido etimolgico) que la palabra y el conocimiento de unos
atraviese a otros; que signifique al otro y lo conmueva. Para ello se requieren
dos cosas: por un lado, la palabra precisa, oportuna y respetuosa y, por el
otro, la apertura franca de la atenta escucha, condiciones que permiten a la
palabra y al conocimiento su misin transformadora. El dilogo como cons-
truccin, donde lo que predomina no es el origen tnico, la posicin social o
jerrquica de quien dijo cada palabra, sino el peso, la veracidad, pertinencia
y fundamento de cada argumento.
Patricio Chaves, abogado con maestra en ciencias para la planificacin
del desarrollo y doctorado en ciencias sociales, tiene una muy destacada
trayectoria profesional que lo llev a transitar de experto en desarrollo social
a experto en desarrollo cultural, como queda claramente acreditado en este
libro. Por su parte, Andrea Barrios, es licenciada en psicologa y maestra en
ciencias para la planificacin del desarrollo; es consultora de organismos
internacionales para el desarrollo de proyectos sociales, educativos y cultu-
rales. Ha sido catedrtica en universidades de Venezuela y Mxico en temas
14
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
15
16
Introduccin
E
l presente trabajo parte de dos preguntas concretas: puede la cultura
aportar elementos al desarrollo integral de las sociedades? y, tiene lo
cultural la posibilidad de contribuir a la transformacin de las pro-
blemticas sociales que se presentan en una poblacin determinada, en un
contexto histrico especfico?
Si seguimos a varios importantes autores de estos ltimos aos (Kliksberg
2000 y Sen 2000) veremos que ya no existen dudas acerca del rol preponde-
rante que la cultura tiene en la economa, la produccin local, la generacin
de ingresos, la inclusin social, el fortalecimiento de la diversidad cultural, la
integracin poblacional, los procesos de equidad de gnero, entre otros factores
relevantes del desarrollo de las sociedades.
En este mismo sentido, si consideramos a las problemticas sociales no
como meras limitaciones, ausencias o deficiencias de orden material sino
ms bien como la identificacin colectiva de imgenes a futuro de una co-
munidad, como enunciados de una imagen societal alternativa, entonces, la
cultura y lo cultural adquieren un significado relevante en la transformacin
de esas problemticas sociales.
Partimos de la idea por la cual, para que una sociedad reduzca la in-
equidad y la exclusin material y productiva, es necesario acompaarla
17
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
con la equidad y la inclusin simblica, esto es, con la distribucin del acce-
so al conocimiento, a la informacin y a la comunicacin, pero ms an al
reconocimiento, goce y disfrute de los derechos sociales y culturales de toda
la poblacin. De la misma manera, concebimos que lo cultural est ntima-
mente imbricado con la recomposicin y el fortalecimiento del tejido social
de una sociedad, es decir, con evitar la reproduccin de estructuras fuerte-
mente segmentadas y excluyentes ya sea por condicin econmica, de clase,
de gnero, de ndole intergeneracional o tnica. En este marco, se muestra
la importancia de los proyectos culturales como procesos potenciadores de
la inclusin simblica de amplios grupos sociales y transformadores de las
estructuras excluyentes convirtindose en procesos virtuosos para la sinergia
entre capital econmico, capital social y capital cultural.
Con base en estas premisas, este libro se propone los siguientes objetivos:
18
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
19
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
20
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
21
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
22
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
23
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
Los autores
24
El vnculo entre cultura y
desarrollo: conceptos claves para
la intervencin sociocultural
E
n la ltima reunin del ler. Foro Econmico Mundial (World Econo-
mic Forum) realizada en noviembre de 2013 se present el in-
forme titulado Perspectivas de la Agenda Mundial 2014, en el cual se
situaba al aumento de la desigualdad en los ingresos como la segunda mayor
amenaza mundial de los prximos 12 a 18 meses. Segn este reporte, la
desigualdad: est afectando a la estabilidad social en el seno de los pases y
supone una amenaza para la seguridad en el mbito mundial (wef, 2013).
El informe del wef, basado en una encuesta a ms de 1.500 expertos mun-
diales, plantea que la brecha creciente de ingresos tiene efectos negativos en
los campos de la salud, la educacin, la integracin social y el desempleo en
25
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
nuestras sociedades; que no existe una solucin local y que es necesaria una
respuesta de la comunidad internacional a nivel global.
La organizacin internacional Oxfam, en su ltimo informe Gobernar
para las lites: secuestro democrtico y desigualdad econmica afirma que:
la desigualdad econmica extrema es perjudicial y preocupante por varias
razones: adems de ser moralmente cuestionable, puede repercutir negativa-
mente en el crecimiento econmico y la reduccin de la pobreza, as como
multiplicar los problemas sociales. Asimismo, agrava otro tipo de desigual-
dades, como las que existen entre hombres y mujeres. En muchos pases,
la desigualdad econmica extrema resulta preocupante debido a los efectos
perniciosos que la concentracin de riqueza puede acarrear para la equidad
en la representacin poltica. Cuando la riqueza se apropia de la elaboracin
de las polticas gubernamentales secuestrndolas, las leyes tienden a favorecer
a los ricos, incluso a costa de todos los dems. El resultado es la erosin de la
gobernanza democrtica, la destruccin de la cohesin social y la desapari-
cin de la igualdad de oportunidades (oxfam Internacional, 2014).
Oxfam (2014) tambin considera que: si la desigualdad econmica ex-
trema no se controla, sus consecuencias podrn ser irreversibles, dando lugar
a un monopolio de oportunidades por parte de los ms ricos, cuyos hijos
reclamarn los tipos impositivos ms bajos, la mejor educacin y la mejor
atencin sanitaria. El resultado sera la creacin de una dinmica y un crculo
vicioso de privilegios que pasaran de generacin en generacin.
Los datos que aporta Oxfam en el mencionado informe, son verdadera-
mente reveladores, as por ejemplo (oxfam Internacional, 2014):
26
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
27
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
28
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
29
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
riqueza que genera amplias brechas de inequidad social, una persistente inci-
dencia de la violencia y de la inseguridad; y, un crecimiento del consumismo
como factor consustancial que incide en la construccin social de esa violen-
cia, vale la pena realizarnos algunas interrogantes relacionadas con la cultura,
as entonces:
Cultura y desarrollo
30
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
31
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
1
unesco. Declaracin de Mxico. Conferencia Mundial sobre las Polticas Culturales. (mondiacult). Mxico
1982.
2
Nuestra Diversidad Creativa. Informe de la Comisin Mundial de Cultura y Desarrollo, unesco, Pars,
septiembre de 1996.
3
Lourdes Arizpe, op. cit., 2004.
32
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
33
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
Comunidad e identidad.
34
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
35
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
6
pnud, Desarrollo Humano en Chile, op cit., p. 37.
7
Loc. cit.
8
Ibd., p. 38.
9
Jrgen Habermas, Teora de la accin comunicativa I. Racionalidad de la accin y racionalizacin social, Ed.
Taurus, Madrid, 2001.
36
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
Diversidad e interculturalidad
37
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
Creatividad
38
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
12
Vase: Nuestra Diversidad Creativa. unesco, Pars, septiembre de 1996.
39
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
La cultura y lo cultural
13
Nstor Garca Canclini, Polticas culturales de Amrica Latina, Grijalbo, Mxico, 1987.
14
Nstor Garca Canclini, Diferentes, desiguales y desconectados: Mapas de la interculturalidad, Editorial Gedisa,
Barcelona, Espaa, 2006.
40
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
41
Los proyectos culturales
El enfoque comunicativo
U
na definicin realmente apropiada de los proyectos culturales re-
quiere en primera instancia y de manera muy importante de la con-
sideracin en extremo cuidadosa de todos los conceptos que hemos
presentado, desarrollado y explicado en el captulo anterior. Para tal pro-
psito roponemos en este momento al lector un anlisis de los proyectos
culturales desde un enfoque al que identificaremos como siendo de carcter
comunicativo.
Esta perspectiva se sustenta en el concepto de: accin comunicativa
propuesto por Jrgen Habermas, misma que: se refiere a la interaccin
15
de al menos dos sujetos capaces de lenguaje y de accin que (ya sea con
15
Nos motiva e interesan los diferentes modelos de accin social que propone este autor; i) Accin teleolgica;
ii) Accin estratgica; iii) Accin normativa; iv) Accin dramatrgica y, iv) Accin comunicativa. Nos resul-
tan pertinentes para un anlisis de los enfoques de planeacin social y cultural vigentes en Amrica Latina
y las diferencias que stos presentan a) en el nivel epistemolgico, b) en el nivel conceptual y c) en el nivel
metodolgicooperativo.
43
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
44
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
45
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
confronta una serie de resistencias en el nivel local y territorial, las mismas que
redefinen o, incluso, imposibilitan la concrecin de la misma. Estas resisten-
cias son producto de tres aspectos presentes en el mbito local: i) Actores; ii)
Contexto; e, iii) Historicidad.
Desde el enfoque de construccin de proyectos que se propone en este
trabajo, estas resistencias son interpretadas como una expresin de los inte-
reses, expectativas, percepciones, actitudes, relaciones y experiencias de los
18
J. Ezpeleta y E. Weiss, Cambiar la escuela rural. Evaluacin cualitativa del programa para abatir el rezago
educativo, Mxico, Cinvestav, 2000.
46
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
19
Tal como lo plantea el Informe sobre Desarrollo Humano en Chile: 2002, texto antes citado, Un sujeto es
aquel que se tiene a s mismo como origen y fuente de sentido de sus acciones sobre el mundo, y que dispone
de las condiciones colectivas para imaginarlas y realizarlas, p. 37.
47
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
48
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
20
La intervencin cultural como proceso. Planeacin y evaluacin de proyectos culturales desde la accin
comunicativa en Mara Elena Figueroa Daz, (coord.), Cultura y desarrollo humano. Visiones humanistas de la
dimensin simblica de lo individual y social, Mxico, conaculta. Coleccin Intersecciones, 2006.
21
Carlos Matus, Poltica, planificacin y gobierno. ilpes, Fundacin Altadir, Caracas, 1987.
49
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
22
Aquello que se ha perdido en el debate de las ciencias sociales en Amrica Latina, a cambio del corto plazo
y de lo coyuntural y que tiene que ver con construir un proyecto de pas, una imagen de sociedad, una visin
alternativa de desarrollo.
50
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
51
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
52
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
53
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
54
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
55
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
a. La mirada de profundidad
Implica el desarrollo de cuatro mdulos metodolgicos bsicos:
Mdulo i
Construccin de las condiciones iniciales para la planeacin del proyecto
cultural.
Mdulo ii
Diagnstico situacional: Identificacin y anlisis de la problemtica socio-
cultural que da origen al proyecto cultural
Mdulo iii
La formulacin del proyecto cultural
Mdulo iv
Diseo de la evaluacin del proyecto cultural
b. La mirada transversal
La gestin de los proyectos culturales reclama procesos transversales que
rebasan el trabajo de cada uno de los mdulos y requieren ser observados
de manera permanente, concurrente y continua, durante todos mdulos
metodolgicos del proyecto cultural, con el fin de lograr los objetivos que se
propone lograr el proyecto cultural. Estos procesos son i) el de la viabilidad;
y, ii) el de la comunicacin. Estos dos procesos transversales de los proyectos
culturales sern desarrollados en un apartado metodolgico distinto a los
mdulos arriba presentados.
56
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
Diagnstico situacional
Identificacin
Anlisis del problema socio-cultural
mbito de gobernabilidad
Causas crticas del problema
Diseo/formulacin
Seguimiento y evaluacin
Indicadores
Fuentes de informacin
Mtodos/herramientas
Periodicidad
Grfico no. 1
Las miradas o perspectivas metodolgicas del proyecto cultural.
57
Metodologa para
la planeacin de proyectos
culturales
Mdulo i
Construccin de las condiciones iniciales para la planeacin
del proyecto cultural
59
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
60
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
61
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
Instrumento no. 1.
Integrantes y reglas de funcionamiento del equipo de planeacin
Integrantes del equipo Rol a desempear
Mdulo ii
Diagnstico situacional: Identificacin y anlisis de la problemtica
sociocultural que da origen al proyecto cultural
62
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
63
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
a) Necesidades de la poblacin:
23
Cuando hablamos de prioridades organizacionales nos referimos a aquellas finalidades u objetivos que en
forma prioritaria cada organizacin define ya sea en forma implcita o explcita.
64
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
24
Carlos Matus, op. cit.
65
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
66
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
67
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
Instrumento no. 2.
Matriz de anlisis de coherencia de la identificacin de la problemtica
sociocultural
Interrogantes
Cul es la problemtica sociocultural que
Problemtica da origen al proyecto?
sociocultural El enunciado de la problemtica que dio origen
al proyecto expresa con claridad el objeto de
intervencin, la delimitacin social y geogrfica?
En qu medida se tom en consideracin las
Problemtica socio
necesidades de la poblacin objetivo en la
cultural y poblacin
definicin de la problemtica que da origen
objetivo
al proyecto?
La problemtica sociocultural identificada
es importante para las prioridades de poltica
cultural a nivel federal?
Problemtica socio
La problemtica sociocultural identificada
cultural y prioridades
es importante para las prioridades de poltica
de poltica cultural
cultural a nivel estatal?
La problemtica sociocultural identificada
es importante para las prioridades de poltica
cultural a nivel municipal?
La problemtica identificada es relevante
Problemtica socio
para los principios rectores de la organizacin
cultural y poltica
que planea el proyecto (visin, misin y/o
institucional
prioridades de poltica institucional)?
68
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
No. de personas y nivel Tipo y cantidad de No. y tipo de medios de No. de jvenes universi-
de capacitacin para la infraestructura utilizada difusin por tipo de tarios por actividad
operacin de la actividad por tipo de actividad actividad cultural cultural universitaria
cultural universitaria cultural universitaria universitaria (taller, (taller, conferencia,
(taller, conferencias) (taller, conferencias...) conferencia, foro) foro)
Causas directas
Ausencia de La cultura no es
Falta de apoyo polticas de asumida como un
econmico Estado para la aspecto estratgi-
Causas
cultura co del desarrollo
estructurales
26
Ejemplo tomado del proyecto: Oferta cultural universitaria: Una apuesta para los estudiantes, planificado en
el marco del Seminario de Planeacin de Proyectos Culturales, desarrollado por la Universidad Iberoamericana de
Puebla conjuntamente con la Direccin de Capacitacin Cultural del conaculta. Sus autores son: Marie-France
Desdier Fuentes y Diana Jaramillo (udlap); Jorge Basalda y Cecilia Macas (uiap); Gitanjali Cuesta Flores (Asocia-
cin Cultural Nueva Acrpolis acna); Claudia Casteln (uiap y upaep); Mnica Lemarroy Gonzlez (Tabasco).
69
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
Instrumento no. 4.
Matriz de anlisis de incidencia para la identificacin de causas crticas
Problemtica sociocultural:
C1 C2 C3 C4 C5 P6 C7 C8 P9 P10 Total(M*)
C1 3 1 1 1 0 0 0 1 3 10
C2 1 2 0 2 0 0 2 0 3 10
C3 0 1 2 3 1 1 0 3 2 12
C4 3 3 1 3 2 2 3 3 3 25
C5 0 1 0 3 3 1 2 2 1 13
C6 3 3 0 1 2 2 3 3 2 19
C7 0 0 1 2 3 1 0 2 3 12
C8 1 0 1 2 1 1 1 1 0 8
C9 1 3 2 2 3 2 3 3 3 22
C10 3 2 0 3 1 3 3 0 2 17
*M=Motricidad
Procedimiento especfico para el uso del instrumento:
70
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
Ejemplo:
Nmero total de causas =15
Ponderacin mxima posible por causa =3
Nmero de rangos a definirse =3 (incidencia baja, incidencia media e inci-
dencia alta).
10 X 3=30/3=10
Modulo iii
La formulacin del proyecto cultural
71
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
72
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
73
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
27
Luis Carlos de la Mora M. y Carlos de la Mora C., Planeacin para la gestin del desarrollo de las culturas.
Mxico, conaculta, 2010.
74
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
28
Ejemplo tomado del proyecto: Oferta cultural universitaria: Una apuesta para los estudiantes, mencionado
en la pgina 69 y que tuvo la coordinacin docente de Patricio Chaves Zaldumbide.
* Las siglas deben leerse as: udlap, Universidad de Las Amricas, Puebla, uiap, Universidad Iberoamericana,
campus Puebla, upaep, Universidad Popular Autnoma de Puebla, acna, Asociacin Cultural Nueva Acrpolis.
75
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
76
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
77
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
Actividades Productos
Objetivo especfico 1
Actividad 1.1 Convenios firmados.
Firmar convenios entre universidades
para el desarrollo conjunto de programas
culturales
Actividad 1.2 Agenda cultural entre universidades.
Disear una agenda cultural trimestral
entre las instancias responsables de
extensin cultural de las universidades
participantes del proyecto
Actividad 1.3 Documento con propuesta de difusin.
Elaboracin de una propuesta conjunta
de difusin de la programacin cultural
diseada
Actividad 1.4 Espacios culturales compartidos.
Compartir infraestructura entre las
universidades participantes para llevar a
cabo las actividades culturales
Actividad 1.5 Spots publicitarios en los medios de
Presentacin por parte de las comunicacin masiva.
universidades participantes, de
propuestas culturales conjuntas a los
medios de comunicacin locales
Objetivo especfico 2
Actividad 2.1 20 Conciertos didcticos en el ao.
Realizacin de conciertos didcticos
Actividad 2.2 Programas de mano, hojas de sala, libros
Elaboracin de material de soporte de visita, etc.
tcnico y conceptual de las actividades
culturales programadas (programas de
mano, hoja de sala, libro de visitas, etc.)
Actividad 2.3 Programa de actividades culturales que
Programar con creadores de distintas integren dos o ms disciplinas artsticas
disciplinas artsticas la realizacin de por semestre.
actividades culturales que integren dos
o ms disciplinas artsticas
78
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
Actividades Productos
Actividad 2.4 Actividades culturales realizadas que
Realizar actividades culturales que integran distintas disciplinas artsticas.
integren distintas disciplinas artsticas
Actividad 2.5 Instrumento de evaluacin contestado
Disear y aplicar instrumentos de (hoja de comentario, dilogo abierto,
evaluacin para conocer la opinin del comentario en internet, etctera).
pblico sobre las actividades culturales
desarrolladas (hoja de comentarios,
dilogo abierto en foro, comentario va
internet, etc.)
Objetivo especfico 3
Actividad 3.1 Documento con estudio de pblico
Realizar estudios de pblico estudiantil sobre actividades culturales por
estudiantil sobre actividades culturales semestre realizado.
universitarias llevadas a cabo durante un
semestre
Actividad 3.2 Stands de presentacin de actividades.
Distribuir la agenda cultural inter- Displays publicitarios. Muestras interactivas
universitaria utilizando elementos con elementos llamativos para promocionar
llamativos y poco tradicionales en los (zancos, estatuas vivientes, etc.) Campaa
puntos de reunin y esparcimiento de promocin La cultura es divertida, ven
de los estudiantes dentro del campus y vvela.
universitario
Actividad 3.3 Concurso artstico realizado.
Promover concursos artsticos entre las
diversas comunidades universitarias
participantes
Actividad 3.4 Una actividad cultural multidisciplinaria
Vincular a jvenes universitarios de realizada por los jvenes universitarios.
distintas reas acadmicas para apoyo
en la organizacin y produccin de
actividades culturales universitarias que
se llevarn a cabo a lo largo de un ao
79
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
Instrumento no. 6.
Cronograma de ejecucin del proyecto cultural
Actividades Mes 1 Mes 2 Mes 3 Mes 4 Mes 5 Mes 6
Objetivo especfico 1:
Actividad 1.1
Actividad 1.2
Actividad 1.3
Objetivo especfico 2:
Actividad 2.1
Actividad 2.2
Actividad 2.3
Objetivo especfico 3:
Actividad 3.1
Actividad 3.2
Actividad 3.3
Instrumento no. 7.
Diseo del presupuesto del proyecto cultural
Recurso Unidad Costo unitario Costo del recurso
Actividad 1
R1
R2
R3
R4
Actividad 2
R5
R6
R7
Actividad 3
R8
R9
R10
80
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
Mdulo iv
Diseo de la evaluacin del proyecto cultural
81
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
viabilidad econmicofinanciera,
viabilidad poltica, y
viabilidad institucional.
Sin embargo, para fines de este trabajo, es preciso considerar que todo pro-
yecto requiere de una indagacin y valoracin acerca de la existencia de los
recursos econmicos para ser ejecutadas las actividades as como de la posi-
bilidad de que esos recursos sean efectivamente conseguidos por el equipo
o la organizacin que ejecutar el proyecto, as como de que esos recursos
estn disponibles de manera oportuna para la generacin de los productos
que se han previsto en el marco del proyecto. Para ello, proponemos algunas
preguntas relevantes que al ser contestadas por el equipo de planeacin per-
mitirn, al menos, tener un panorama ms claro acerca de la posibilidad real
de que el proyecto sea ejecutado.
Interrogantes asociadas:
82
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
83
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
84
La evaluacin de los
proyectos culturales:
Un enfoque comunicativo
85
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
las percepciones y las prcticas de los pblicos que asisten a los eventos; la
transformacin en los aprendizajes y las visiones que los documentos generan
en los pblicos que los reciben, entre otros.
2. Las evaluaciones se basan en modelos metodolgicos propios de otro tipo
de proyectos (evaluacin econmicofinanciera), que se orientan a analizar
los beneficios de los proyectos en trminos exclusivamente monetarios o ma-
teriales sin considerar la especificidad de los contextos en donde se ejecutan
los proyectos y las dimensiones de orden cualitativo que dicen mucho ms
acerca de los impactos culturales que estos proyectos generan.
3. Se priorizan las evaluaciones externas a partir de la intervencin de tcnicos
o expertos que no forman parte de los equipos de gestin y cuya presencia
pretende garantizar la "objetividad" del proyecto que se evala. Evaluaciones
que se orientan bsicamente a las necesidades de los patrocinadores del pro-
yecto y no a la de los actores o comunidades participantes. La evaluacin de
proyectos se consolida cada vez ms como un campo especializado, conducido
y controlado por asesores y consultores externos; y, separada de la planeacin
e implementacin de los proyectos que se valoran. La evaluacin es asumida
principalmente como una herramienta para controlar y manejar productos
y recursos, dejando de lado a los beneficiarios, a las comunidades y a otros
involucrados de los procesos de aprendizaje colectivo que genera la evaluacin.
4. Las evaluaciones se realizan con base en la tradicin de la investigacin
cientfica. Procuran producir informacin que es necesariamente objetiva,
cuantificable y cuyo mtodo fundamental es la medicin. Se enfatiza en
indicadores cuantitativos y se tiende a ignorar la informacin cualitativa la cual
ayuda a proveer un ms completo entendimiento de los resultados, procesos
e impactos del proyecto, la poblacin beneficiaria y su contexto.
86
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
87
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
88
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
89
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
90
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
significados que esas preguntas y esos indicadores tienen para todos los acto-
res que participan en la evaluacin.
Con base en estas tres ideas claves que sustentan el enfoque de evaluacin
que proponemos en este trabajo, presentamos a continuacin un cuadro que
sintetiza las diferencias entre la evaluacin tradicional y la evaluacin comu-
nicativa de los proyectos culturales.
91
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
Momento metodolgico 1
Conformacin del equipo de evaluacin del proyecto cultural
92
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
Conformacin del
equipo de
evaluacin
Retroalimentacin Evaluacin de la
de la gestin del planeacin del
proyecto cultural proyecto cultural
Diseo de la
Ejecucin de la evaluacin del
evaluacin proyecto cultural
Grfico no. 2
Los momentos metodolgicos de la evaluacin de los proyectos culturales.
Denominamos equipo de trabajo al grupo de personas que, a partir de re-
glas de juego definidas y significados comunes construidos, disea y ejecuta
compromisos de accin con el fin de avanzar al logro y a la consecucin de
un objetivo compartido.
En el marco de un proyecto cultural un equipo de trabajo es el conjunto
de actores relacionados con el proyecto que se encarga de planificar, ejecutar y
gestionarlo con base en la definicin compartida de objetivos y de actividades.
Estos pueden ser: miembros de las comunidades, representantes de las institu-
ciones del gobierno federal, estatal y local; organizaciones de la sociedad civil,
miembros de las instancias de financiamiento, asesores y expertos, entre otros.
93
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
94
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
32
Sam Kaner. Facilitators Guide to Participatory Decision-Making. New Society Publishers, Philadelphia. usa,
1996, p. XI. (La traduccin es nuestra).
95
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
96
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
Momento metodolgico 2
Evaluacin de la planeacin del proyecto cultural
97
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
proyecto cultural con base en los criterios que se proponen en dicho ca-
ptulo. Esto implica indagar si el proyecto cultural formulado cumple con
los requisitos metodolgicos mnimos y si estos elementos o categoras son
coherentes y consistentes internamente.
98
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
99
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
100
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
101
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
Momento metodolgico 3
El diseo de la evaluacin del proyecto cultural
Para qu se evala?
Quines sern los usuarios de la evaluacin?
Cul es el estado de desarrollo del proyecto cultural que se va a evaluar?
Qu queremos conocer acerca del proyecto cultural?
Cules son los indicadores del proyecto cultural?
Cules son las fuentes de informacin?
Cmo vamos a recolectar la informacin?
En qu tiempo se recolecta la informacin de la evaluacin?
102
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
Finalidades de la evaluacin
Usuarios de la evaluacin
del proyecto cultural
Grfico no. 3
El diseo de la evaluacin.
103
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
104
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
105
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
Mdulos Dinmica
Productos de Cambios
planeacin del educativa
planeacin generados
proyecto cultural (procesos)
Condiciones Preguntas referidas Preguntas referidas Preguntas
iniciales a: a: referidas a:
Diagnstico Los actores que Los productos Actitudes.
situacional participaron. formales que se Percepcin.
Formulacin del La forma de generaron. Prcticas que
proyecto cultural relacionarse. generaron los
Anlisis de la La forma de momentos de
viabilidad del interactuar. planeacin en
proyecto cultural Presencia de los actores.
conflictos. Otros.
Los mecanismos
de comunicacin.
La forma de
participacin, etc.
106
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
a. Los procesos de la ejecucin del proyecto cultural: Lo que nos remite a las
dinmicas sociales que se verificaron al llevarse a cabo las actividades y el
cumplimiento de los objetivos del proyecto. Implica, por ejemplo, preguntas
relacionadas con la ejecucin del presupuesto, la viabilidad institucional, el
insumo de recursos, las relaciones entre los actores sociales, su participacin,
los acuerdos generados, los conflictos presentados y la forma de resolucin,
entre otros, en el marco de la ejecucin del proyecto cultural.
b. Los resultados alcanzados: stos tienen relacin con el cumplimiento de los
distintos niveles del proyecto, esto es, con el cumplimiento de las actividades,
la entrega de bienes y servicios as como con la consecucin de los objetivos
especficos del proyecto cultural.
c. Los impactos generados: Son los cambios o modificaciones que el proyecto
logr en trminos de la transformacin del problema sociocultural que le
dio origen, en otras palabras, con el logro del objetivo general del proyecto.
107
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
108
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
109
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
33
Neologismo por expertise y que supone: experiencia, pericia, habilidad y destreza. (Nota de los editores).
110
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
Grfico no. 4
Tipos de indicadores del proyecto cultural.
111
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
112
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
d. Relacionar los significados que se han construido para cada una de las nociones
clave. Este paso implica ya el inicio de la desagregacin de la variable en rasgos
y seales. Este momento comprende la definicin de la dimensin cualitativa
del indicador, es decir, en la definicin del indicador a partir de la relacin
entre los significados construidos. El procedimiento especfico en este punto
consiste en tomar un significado de cada una de las nociones claves identi-
ficadas y construir un enunciado que los contenga a todos mediante una o
mltiples relaciones.
Pueden construirse varios indicadores para una misma categora (objetivo
general, objetivo especfico, actividad y producto). En un primer momento
se sugiere construir tantos indicadores por categora como considere conve-
niente el equipo de trabajo para posteriormente hacer un trabajo de seleccin
y priorizacin a partir de un conjunto de criterios que se determinen para
tal fin.
34
Ejemplo tomado de la evaluacin del Programa Sostenibilidad Social del Centro Histrico de Quito, eje-
cutado en los aos 19971999 por el Municipio del Distrito Metropolitano de Quito, el Banco Interamericano
de Desarrollo (bid), la unesco y la Fundacin francesa Pactarim; y, evaluado en el ao 1999 por un equipo
coordinado por uno de los autores de este libro: Patricio Chaves Zaldumbide.
113
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
Indicador compuesto:
Es un indicador que contiene un numerador y un denominador. El deno-
minador es la poblacin o universo respecto de la cual se quiere contrastar al
grupo que consta en el numerador.
114
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
Ejemplo:
No. de artesanos del ch que expresan opiniones acerca de proyectos cultu-
rales del municipio
x 100
No. total de artesanos del Centro Histrico del municipio
No. de artesanos del ch que toman decisiones acerca de los proyectos cul-
turales del municipio
x 100
No. total de artesanos del Centro Histrico del municipio
115
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
116
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
117
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
Instrumento no. 8.
Cuadro tcnicometodolgico para el diseo de la evaluacin del pro-
yecto cultural
Fuente de Instrumentos de Periodicidad de
Indicadores
informacin recoleccin recoleccin
Indicador de impacto
No. de artesanos del CH que
toman decisiones acerca de Los artesanos
los proyectos culturales del Al finalizar el
del Centro Cuestionario
municipio proyecto
X 100 Histrico
No. total de artesanos del Centro
Histrico del municipio
Indicador de resultado
No. de artesanos del Centro
Histrico capacitados para
conformar asociaciones u Los artesanos
Al finalizar el
fundaciones del Centro Cuestionario
proyecto
X 100 Histrico
No. total de artesanos
del Centro Histrico del
municipio
Indicador de proceso
No. de talleres de
capacitacin a artesanos del
Informes de
CH ejecutados
los talleres de Gua de registro Semestral
X 100
capacitacin
No. de talleres de
capacitacin a artesanos del
CH programados
118
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
Momento metodolgico 4
Ejecucin de la evaluacin
Recoleccin, ordenamiento, procesamiento, anlisis e interpretacin de la
informacin
119
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
120
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
121
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
Para cada uno de estos tipos de evaluacin se presentan criterios y/o inte-
rrogantes, procedimientos e instrumentos claves.
122
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
Instrumento no. 9.
Anlisis de la direccionalidad del proyecto cultural
Problema sociocultural Indicador 1 Indicador 2
Actividad 1 0 0
Actividad 2 3 3
Actividad n 2 2
123
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
1. Identificar cada uno de los componentes del proyecto cultural que se evala.
2. Identificar los actores (instituciones, organismos, individuos con poder,
autoridades, lderes, etc.) que estn involucrados (a los cuales afectar) positiva
o negativamente en cada proyecto.
3. Analizar el inters o motivacin de esos actores frente al proyecto: acepta-
cin, rechazo o indiferencia. (se puede asignar ponderaciones cuantitativas:
aceptacin +1, rechazo 1, indiferencia= 0).
4. Analizar cul es el peso poltico que tiene cada actor para impedir o posi-
bilitar la ejecucin del proyecto de accin. (Se puede asignar ponderaciones
cuantitativas: bajo peso poltico= 0 a 50, peso poltico medio= 50 a 70, peso
poltico alto= 70 a 100).
5. Del anlisis del conjunto de actores establecer si el proyecto tiene ms aliados
o ms oponentes y ms o menos peso poltico para ejecutarse.
6. Identificar el grado de viabilidad de cada componente.
7. Establecer estrategias para viabilizar polticamente a cada proyecto.
124
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
Objetivo especfico:
Actor 2 -1 70 Negociacin.
Actor 3 0 100 Cooptacin.
125
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
Instrumento no. 10
Anlisis de la viabilidad organizativa para la generacin de un producto
Producto organizacional que se evala:
Acciones Actor 1 Actor 2 Actor n..
Accin 1
Accin 2
Accin 3
Accin n..
126
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
Fuente de
Pregunta Observaciones Recomendaciones
informacin
Se est cumpliendo con el
presupuesto previsto?
Se estn cumpliendo las
tareas previstas para cada
actividad?
Se estn generando los bienes
y servicios (prestaciones)
previstos en el proyecto y para
cada actividad?
Se estn entregando las
prestaciones en el tiempo y
con la calidad previstas por
el proyecto?
Se estn ejecutando las
actividades del proyecto?
Se estn ejecutando las
actividades en el tiempo
previsto?
127
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
Fuente de
Pregunta Observaciones Recomendaciones
informacin
Cmo se estableci la
comunicacin entre los
actores presentes y entre
stos con los no presentes?
Qu problemas y qu
oportunidades se presentaron
durante el desarrollo del
proyecto?
Qu se hizo para
transformarlos y
potenciarlas?
Qu se puede aprender
de esos cambios y
transformaciones?
128
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
L
x 100
M
LxTxR
x 100
M x Tr x Rr
129
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
Clculo de la eficacia:
50
x 100= 100 %
50
Clculo de la eficiencia
50 x 2 x 10.000
x 100= 66%
50 x 2 x 15.000
130
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
Procedimiento sugerido:
131
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
Momento metodolgico 5
Retroalimentacin y aprendizaje para la gestin del proyecto
132
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
133
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
3. Cmo evaluamos?
3.1. Enfoque de la evaluacin (participativa, comunicativa).
3.2. Actores participantes de la evaluacin.
3.3. Cuadro tcnico-metodolgico del diseo de evaluacin.
3.4. Metodologa: procedimiento, instrumentos y criterios para la re-
coleccin, ordenamiento, procesamiento, anlisis e interpretacin de la
informacin.
3.5. Herramientas utilizadas para evaluar la planeacin y la ejecucin del
proyecto cultural.
3.6. Tiempos de realizacin de la evaluacin.
4. Qu hallamos en la evaluacin?
4.1. Hallazgos fundamentales de la evaluacin de la planeacin del proyecto:
Hallazgos del anlisis de la consistencia interna del proyecto.
Hallazgos del anlisis de direccionalidad del proyecto.
Hallazgos del anlisis de la viabilidad poltica del proyecto.
Hallazgos del anlisis de la viabilidad econmico-financiera del proyecto.
Hallazgos del anlisis de la viabilidad organizacional del proyecto.
4.2. Hallazgos fundamentales de la evaluacin de la ejecucin del proyecto:
Hallazgos de la evaluacin de los productos.
Hallazgos de la evaluacin de los procesos.
Hallazgos de la evaluacin de los resultados.
Hallazgos de la evaluacin de los impactos del proyecto cultural.
4.3. Conclusiones especficas.
5. Qu aprendimos de la evaluacin?
5.1. Conclusiones generales.
5.2. Recomendaciones.
5.3. Estrategias para incorporar las recomendaciones a la gestin del proyecto.
134
A manera de sntesis
135
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
Grfico no. 6
El proyecto cultural como proceso.
El proyecto cultura
A rencia a las relacio
A 2 individuos que, a p
1 identifican, analiza
problemticas soci
A constituirse en suj
A 4 subjetividad social
3 dinmica cultural d
A
5
136
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
Grfico no. 7
La planeacin de proyectos culturales.
Identificacin del
problema
socio-cultural
Propuesta de Descripcin y
intervencin: explicacin del
formulacin problema (rbol)
Definicin del
Causas crticas
mbito de
del problema
gobernabilidad
137
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
Grfico no. 8
Diferencias entre la evaluacin tradicional y la evaluacin comunicativa
Evaluacin Evaluacin
tradicional comunicativa
Quin?
Quin? Todos los actores
Expertos externos que participan
en el proyecto
Qu? Qu?
Productos: bienes Productos, procesos,
o resultados
servicios culturales e impactos
Cmo? Cmo?
Mtodos e Indicadores y
indicadores mtodos
cuantitativos cuanti-cualitativos
Cundo? Cundo?
Al finalizar Durante toda la
el proyecto vida del proyecto
138
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
Retroalimentacin Diagnstico
de la gestin situacional
Evaluacin Formulacin
de impactos del proyecto
Equipo de
trabajo
Evaluacin Evaluacin de
de resultados la planeacin
Evaluacin Diseo de la
de procesos evaluacin
Ejecucin Evaluacin de
del proyecto la viabilidad
Aqu podemos ver la gestin completa del proyecto cultural. Desde sus
condiciones iniciales y su diagnstico situacional hasta el momento en que
se recibe la retroalimentacin de la gestin del proyecto.
139
Anexo
Proyecto La Cocina
GaleraLaboratorio de Arte
Contemporneo1
2007
Presentacin
1
El proyecto que aparece a continuacin fue formulado en el Taller de Planeacin de Proyectos Culturales,
de la Licenciatura en Gestin Cultural y Desarrollo Sustentable de la Universidad Autnoma Benito Jurez
de Oaxaca en el ao 2007. Sus autores son: Claudia Mariana Cant Garza Gallardo, Magdalena Lourdes
Ventura Victoria, Pablo Rodrguez, Jos Alfredo Escobar Martnez y Sal Hernndez Vargas. La docente de
este taller fue la maestra Andrea Barrios Nogueira.
141
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
Carencia de Apata por parte de Deficiente preparacin Sobrevaloracin del Pblico poco
autocrtica los artistas para del staff curatorial de pblico por las artes familiarizado
generar propuestas los espacios de visuales tradicionales. con el arte
diferentes. exhibicin. contemporneo.
Cnones establecidos
Deficiente formacin por el orden hegemnico Pocos espacios para Exceso de espacios Deficiente difusin de
de los artistas visuales. artstico oaxaqueo. la exhibicin de arte para la exhibicin las exposiciones de arte
contemporneo. de artes visuales contemporneo.
tradicionales.
142
Instrumento
Matriz de anlisis de incidencia para la identificacin de causas crticas
143
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
ii. Justificacin
Los seres humanos se distinguen por contar con un tiempo libre que les
permite dar rienda suelta a su imaginacin. El arte es el conjunto de activi-
dades que le da sentido a su ensoacin y lo lleva a construir otras maneras
de vivir la realidad.
El arte clsico, en el sentido de los griegos, se ha superado, y la pureza de
sus trminos, en la actualidad, se ha roto y slo nos permite hablar en plural
de la maraa de artes que se entrelazan, y el producto es de una hibridez
desconcertante pero rica en resultados.
La interaccin entre obra y espectador est vedada. La barrera consiste en
que aceptes lo que el artista presenta dentro de las circunstancias espaciales
determinadas por el gusto de la poca y en la pretensin de ruptura que la
obra misma determine fuera de la participacin humana.
144
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
Objetivo general
Ampliar la insercin del arte contemporneo en la ciudad de Oaxaca.
Indicadores de impacto
Incremento del nmero de los espacios pblicos de Oaxaca que exhiben arte
contemporneo en Oaxaca.
Incremento del nmero de artistas contemporneos que exponen en Oaxaca.
Incremento del nmero de instituciones profesionales de educacin artstica
que incorporan programas de arte contemporneo.
Incremento anual de exposiciones de arte contemporneo en Oaxaca.
Objetivos especficos
1. Fomentar en los artistas de Oaxaca el desarrollo de propuestas artsticas
novedosas.
145
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
Indicadores de resultado
Metas de resultado
146
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
v. Actividades
Objetivo especfico 1
Fomentar en los artistas el desarrollo de propuestas artsticas novedosas.
Actividades Productos
1.1 Abrir un espacio especializado en 1. Abrir un espacio especializado en la
exhibicin de arte contemporneo. exhibicin de arte contemporneo, en el
primer semestre del 2007.
1.2 Abrir convocatorias para exposiciones 2. Dos (2) exposiciones de propuestas
de propuestas experimentales. experimentales.
1.3 Organizar foros de discusin de arte 3. 40 horas de foro sobre todos los mbitos
contemporneo. del arte contemporneo, con una asistencia
mnima de 2,000 personas con ponentes
especializados.
1.4 Realizar talleres de experimentacin 4. 20 horas de taller de experimentacin
tcnica. tcnica, repartidas en 5 das por cada taller.
1.5 Realizar talleres de sensibilizacin, 5. 32 horas de taller de sensibilizacin,
animacin y difusin del arte animacin, y difusin del arte
contemporneo. contemporneo, distribuidas en sesiones
de dos horas cada sbado, por cada taller.
1.6 Gestionar becas de capacitacin y 6. 10 becas otorgadas en el 2007.
creacin artstica.
1.7 Establecer vnculos con instituciones 7. 3 meses de intercambios en las ciudades
nacionales e internacionales, pblicas y de: Berln, Nueva York y Tokio en el 2007.
privadas, que difundan la creacin artstica
a travs de intercambios.
1.8 Organizar expoventas y subastas de 8. 11 expoventas con 25 piezas cada una,
arte contemporneo. realizadas entre enero y noviembre de
2007 y 1 subasta en el 2007.
1.9 Crear un concurso de arte 9. Documento que contiene propuesta de
contemporneo con proyeccin nacional. concurso bienal.
3 menciones honorficas de $10,000.
1 primer premio de $50,000.
147
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
Objetivo especfico 1
Fomentar en los artistas el desarrollo de propuestas artsticas novedosas.
1.10 Disear campaas eficientes de 10.
difusin de todas nuestras actividades. Por evento local en el 2007
300 ejemplares de cartel,
200 invitaciones,
90 spots de TV,
150 spots de radio,
500 postales,
publicidad va E-mail y revistas
electrnicas
Concurso:
3,200 carteles-convocatorias,
9,600 folletos-convocatoria, pu-
blicidad va E-mail y en revistas
electrnicas para repartirse en los
32 estados de la repblica.
Objetivo especfico 2
Aumentar la apertura hacia el arte contemporneo en los espacios existentes.
Actividades Productos
2.1 Organizar foros de discusin sobre 11. 40 horas de foro, con ponentes
mecanismos de produccin, distribucin especializados en todos los mbitos del arte
y consumo entre especialistas en arte contemporneo, con una asistencia mnima
contemporneo. de 2,000 personas.
2.2 Organizar propuestas de exposicin en 12. 18 exposiciones en los espacios que
los espacios existentes. han expuesto arte contemporneo y 5
exposiciones en espacios que an no
han tenido apertura hacia este tipo de
manifestaciones artsticas.
2.3 Organizar exposiciones a manera 13. 1 exposicin anual con 10
de intercambio temtico. Ejemplo: artistas tradicionales y 10 artistas
Organizar una exposicin en donde el contemporneos.
tema sea la puerta, se invitarn artistas
contemporneos y tradicionales, con el
objetivo de intercambiar miradas en el
tratamiento formal, tcnico y expresivo del
mismo tema.
148
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
Objetivo especfico 3
Aprovechar los espacios pblicos para la exhibicin de arte contemporneo.
Actividades Productos
3.1 Identificar espacios pblicos 3.1.- 1 espacio pblico gestionado en el
para generar propuestas de arte 2007.
contemporneo.
3.2 Organizar una convocatoria para 3.2.- Documento que contiene propuesta
exposiciones en espacios pblicos. para exhibicin de arte contemporneo que
se realizar en un espacio pblico con una
duracin de un mes.
3.3 Exhibicin de la propuesta seleccionada. 3.3.- 100 propuestas recibidas y una pieza
seleccionada para su exhibicin en el
espacio gestionado.
Indicadores de actividades
149
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
Metas de actividades
150
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
151
Instrumento
152
Cronograma de ejecucin del proyecto cultural
Enero
Lunes Martes Mircoles Jueves Viernes Sbado Domingo
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
Primera Inauguracin
convocatoria para de exposicin
recibir propuestas 1 en espacio
experimentales existente.
para la exposicin
del 2 de marzo.
Inicia campaa de
difusin.
15 16 17 18 19 20 21
Inauguracin
de exposicin
2 en espacio
existente.
22 23 24 25 26 27 28
Clausura de
la exposicin
1 en espacio
existente.
29 30 31
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
Espacio pblico
gestionado para
una exposicin
de arte
contemporneo.
Febrero
Lunes Martes Mircoles Jueves Viernes Sbado Domingo
1 2 3 4
Clausura de
la exposicin
2 en espacio
existente.
5 6 7 8 9 10 11
Inauguracin de
la exposicin
3 en espacio
existente.
12 13 14 15 16 17 18
Inicio de Inauguracin
campaa de de exposicin
difusin de las 4 en espacio
actividades que existente. Sale
se celebrarn convocatoria de
en el mes de propuestas de
marzo. arte contem-
porneo para
ser exhibidas
en espacios
pblicos.
19 20 21 22 23 24 25
Clausura de ex-
posicin 4 en es-
pacio existente.
26 27 28
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
153
Marzo
154
Lunes Martes Mircoles Jueves Viernes Sbado Domingo
1 2 3 4
Inauguracin de Inicia taller de
La Cocina y sensibilizacin,
primera exposi- difusin y
cin experi- animacin en
mental. La Cocina.
Clausura de
la exposicin
4 en espacio
existente.
5 6 7 8 9 10 11
Inauguracin Foro de Arte Foro de Arte Foro de Arte Foro de Arte Foro de Arte
del Foro de Arte Contemporneo. Contemporneo. Contemporneo. Contemporneo. Contemporneo.
Contemporneo. Inauguracin de Taller de
la exposicin sensibilizacin,
5 en espacio difusin y
existente. animacin en
La Cocina.
12 13 14 15 16 17 18
Inauguracin de Taller de
la exposicin sensibilizacin,
6 en espacio difusin y
existente. animacin en
La Cocina.
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
19 20 21 22 23 24 25
Inicia campaa Clausura de la Taller de
de difusin de exposicin 5. sensibilizacin,
las actividades a difusin y
realizarse en el animacin en
mes de abril. La Cocina.
Marzo
Lunes Martes Mircoles Jueves Viernes Sbado Domingo
26 27 28 29 30 31
Clausura de la Taller de
exposicin 6. sensibilizacin,
difusin y
animacin en
La Cocina.
Clausura primera
exposicin
experimental en
"La Cocina".
Abril
Lunes Martes Mircoles Jueves Viernes Sbado Domingo
1
2 3 4 5 6 7 8
Inauguracin Inauguracin Taller de
de exposicin de la segunda y sensibilizacin,
7 en espacio tercer exposicin difusin y
existente. en "La Cocina" animacin en
La Cocina.
9 10 11 12 13 14 15
Exposicin en Inauguracin Taller de
espacio pblico. de exposicin sensibilizacin,
8 en espacio difusin y
existente. animacin en
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
La Cocina.
155
Abril
156
16 17 18 19 20 21 22
Inicio de la Clausura de Taller de
campaa de exposicin sensibilizacin,
difusin de las 7 en espacio difusin y
actividades que existente. animacin en
se realizarn en La Cocina.
el mes de mayo.
23 24 25 26 27 28 29
Primer taller de Taller de Taller de Taller de Clausura del Taller de
experimentacin experimentacin experimentacin experimentacin primer taller de sensibilizacin,
tcnica. Fin de tcnica. tcnica. tcnica. experimentacin difusin y
la expo en el tcnica. Clausura animacin en
espacio pblico. de la exposicin La Cocina.
8.
30
Mayo
Lunes Martes Mircoles Jueves Viernes Sbado Domingo
1 2 3 4 5 6
Segunda Asignacin de Inauguracin de La Cocina:
convocatoria tres becas de la exposicin taller de
para recibir intercambio. 9 en espacio sensibilizacin,
propuestas para existente. difusin y
la exposicin animacin.
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
del 8 de junio.
7 8 9 10 11 12 13
Inauguracin de Inauguracin de Talleres en La
la exposicin exposicin de Cocina.
10 . "La Cocina".
Mayo
Lunes Martes Mircoles Jueves Viernes Sbado Domingo
14 15 16 17 18 19 20
Clausura de la Taller de
exposicin 9. sensibilizacin,
difusin y
animacin en
La Cocina.
21 22 23 24 25 26 27
Inicia campaa Clausura de la Taller de
de difusin de exposicin 10. sensibilizacin,
actividades para difusin y
el mes de junio. animacin en
La Cocina.
28 29 30 31
Cierre de
la segunda
convocatoria
para recibir
propuestas para
la exposicin del
8 de junio.
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
157
Junio
158
Lunes Martes Mircoles Jueves Viernes Sbado Domingo
1 2 3
Inician Taller de
intercambios en sensibilizacin,
las ciudades de difusin y
Berln, Nueva animacin en
York y Tokio. La Cocina.
Inauguracin de
la exposicin
12 en espacio
existente.
4 5 6 7 8 9 10
Concluye cuarta Inauguracin Taller de
exposicin de de la segunda sensibilizacin,
"La Cocina". exposicin difusin y
Inauguracin de experimental de animacin en
la exposicin "La Cocina". La Cocina.
11 en espacio
existente.
11 12 13 14 15 16 17
Clausura de la Clausura del
exposicin 12. taller de
sensibilizacin,
difusin y
animacin en
La Cocina.
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
18 19 20 21 22 23 24
Inicia campaa Clausura de la
de difusin de exposicin 11.
actividades para
el mes de julio.
25 26 27 28 29 30
Julio
Lunes Martes Mircoles Jueves Viernes Sbado Domingo
1
2 3 4 5 6 7 8
Inauguracin de Clausura de
la exposicin la segunda
13 en espacio exposicin
existente. experimental de
"La Cocina".
9 10 11 12 13 14 15
Inicia Foro de Foro de Foro de Foro de Foro de Clausura Foro
mecanismos de mecanismos de mecanismos de mecanismos de mecanismos de de mecanismos
distribucin, distribucin, distribucin, distribucin, distribucin, de distribucin,
produccin produccin produccin produccin produccin y produccin y
y consumo y consumo y consumo y consumo consumo del consumo del
del arte del arte del arte del arte arte contem- arte contem-
contemporneo. contemporneo. contemporneo. contemporneo. porneo. porneo. Inau-
Inauguracin Inauguracin de guracin de
de dos la exposicin la exposicin
exposiciones de 14 en espacio a manera de
"La Cocina". existente. intercambio
entre artistas
contemporneos
y tradicionales.
16 17 18 19 20 21 22
Clausura de la
exposicin 13.
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
159
Julio
160
Lunes Martes Mircoles Jueves Viernes Sbado Domingo
23 24 25 26 27 28 29
Inicia campaa Clausura de la
de difusin de exposicin 14.
las actividades
que se celebrarn
en el mes de
agosto.
30 31
Agosto
Lunes Martes Mircoles Jueves Viernes Sbado Domingo
1 2 3 4 5
Inauguracin de Inicia segundo
la exposicin taller de
15 en espacio sensibilizacin,
existente. difusin y
animacin en
La Cocina.
6 7 8 9 10 11 12
Inauguracin de Taller de
la exposicin sensibilizacin,
16 en espacio difusin y
existente. animacin en
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
La Cocina.
Concluyen las
dos exposiciones
que se
inauguraron el
11 de julio.
Agosto
Lunes Martes Mircoles Jueves Viernes Sbado Domingo
13 14 15 16 17 18 19
Inauguracin de Clausura de la Taller de
exposicin en expo 15. sensibilizacin,
"La Cocina". difusin y
animacin en
La Cocina.
20 21 22 23 24 25 26
Inicia campaa Clausura de la Taller de
de difusin de exposicin 16. sensibilizacin,
las actividades difusin y
que se animacin en
realizarn La Cocina.
en el mes de
septiembre.
27 28 29 30 31
Septiembre
Lunes Martes Mircoles Jueves Viernes Sbado Domingo
1 2
Taller de
sensibilizacin,
difusin y
animacin en
La Cocina.
Concluye
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
intercambio con
las ciudades de
Berln, Nueva
York y Tokio.
161
Septiembre
162
Lunes Martes Mircoles Jueves Viernes Sbado Domingo
3 4 5 6 7 8 9
Inauguracin de Inauguracin de Taller de
la exposicin la exposicin sensibilizacin,
17 en espacio 18 en espacio difusin y
existente. existente. animacin en
La Cocina.
10 11 12 13 14 15 16
Clausura de Taller de
la exposicin sensibilizacin,
a manera de difusin y
intercambio animacin en
entre artistas La Cocina.
contemporneos Concluye la
y tradicionales. exposicin
inaugurada el
15 de agosto.
17 18 19 20 21 22 23
Inauguracin Clausura de la Taller de
de dos expo 18. sensibilizacin,
exposiciones difusin y
en "La Cocina". animacin en
Clausura de la La Cocina.
expo 17.
24 25 26 27 28 29 30
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
Clausura de la
expo 20.
163
Noviembre
164
Lunes Martes Mircoles Jueves Viernes Sbado Domingo
1 2 3 4
Inauguracin Taller de
de la expo 21 sensibilizacin,
en espacio difusin y
existente. animacin en
La Cocina.
5 6 7 8 9 10 11
Inauguracin de Taller de
la exposicin sensibilizacin,
22 en espacio difusin y
existente. animacin en
La Cocina.
12 13 14 15 16 17 18
Clausura de la Clausura del
expo 21. segundo Taller de
sensibilizacin,
difusin y
animacin en
La Cocina.
19 20 21 22 23 24 25
Inicia campaa Clausura de la Clausura de
de difusin de expo 22. la exposicin
las actividades inaugurada el 24
que se realizarn de octubre.
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
en el mes de
diciembre.
26 27 28 29 30
Inauguracin de
exposicin en
"La Cocina".
Diciembre
Lunes Martes Mircoles Jueves Viernes Sbado Domingo
1 2
Convocatoria
para el primer
concurso
bienal de arte
contemporneo
"La Cocina",
celebrado el da
2 de marzo de
2008.
3 4 5 6 7 8 9
Asignacin
de 10 becas.
Inauguracin
de la expo 23
en espacio
existente.
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
Subasta de arte
contemporneo
en "La Cocina".
Clausura de la
expo 23.
24 25 26 27 28 29 30
Inicia campaa Clausura de la
de difusin para exposicin del
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
165
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
Instrumento
Diseo del presupuesto
Proyecto: La cocina GaleraLaboratorio de Arte Contemporneo
Objetivo especfico 1
Fomentar en los artistas el desarrollo de propuestas artsticas novedosas.
Actividad 1.1 Abrir un espacio especializado en exhibicin de arte contemporneo.
Recursos
Recursos que nos
Recursos necesarios con los que Costo $
faltan
contamos
Recursos
humanos 1 director. 1 director. 10,000
Nota: El
costo se 1 musegrafo. 1 musegrafo. 7,000
refiere
a pago
1 diseador. 1 diseador. 5,000
mensual.
2 personas de 2 personal de
4,000
limpieza. limpieza.
1 persona de 1 persona de
2,000
seguridad. seguridad.
166
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
Recursos
Recursos que nos
Recursos necesarios con los que Costo $
faltan
contamos
Recursos
1 proyector de
materiales 1 can. 1 can. 7,000
diapos.
1 proyector de
diapos.
1 laptop. 1 pc.
1 pc.
10,000
Equipo de sonido. Equipo de sonido.
4 brochas. 4 brochas. 80
1 cmara
1 cmara digital.
digital.
1 cmara
1 cmara anloga.
anloga.
167
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
Recursos
Recursos que nos
Recursos necesarios con los que Costo $
faltan
contamos
Recursos
materiales
2 memorias
2 memorias USB.
USB.
Artculos de papelera. Artculos de papelera.
800
Gasto mensual. Gasto mensual.
Artculos de limpieza. Artculos de limpieza.
300
Gasto mensual. Gasto mensual.
$118,980
Objetivo especfico 1
Fomentar en los artistas el desarrollo de propuestas artsticas novedosas
Objetivo especfico 1
Fomentar en los artistas el desarrollo de propuestas artsticas novedosas
Recursos
4 edecanes. 4 edecanes. 5,000
humanos
1 coordinador. 1 coordinador.
168
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
1 can. 1 can.
1 proyector de 1 proyector de
diapos. diapos.
1 pantalla. 1 pantalla.
2 monitores. 2 monitores.
1 laptop. 1 laptop.
1 pc. 1 pc.
2 tarjetas de 2 tarjetas de
400
celular. celular.
Artculos de Artculos de
5,000
papelera. papelera.
Renta de local Renta de local
para 200 para 200
personas, con personas, con
Recursos
mesas, sillas y mesas, sillas y 75,000
financieros
pedestal para pedestal para
ponentes, y ponentes, y
servicio de caf. servicio de caf.
$386,900
169
Objetivo especfico 1
Fomentar en los artistas el desarrollo de propuestas artsticas novedosas
1 secretaria. 1 secretaria.
2 personas de 2 personas de
limpieza. limpieza.
Recursos
materiales 1 dvd. 1 dvd.
1 can. 1 can.
1 proyector de 1 proyector de
diapos. diapos.
1 pantalla. 1 pantalla.
1 laptop. 1 laptop.
170
Objetivo especfico 1
Fomentar en los artistas el desarrollo de propuestas artsticas novedosas
2 ayudantes. 2 ayudantes.
Recursos
3 l de pintura 3 l de pintura
materiales 90
acrlica color rojo. acrlica color rojo.
3 l de pintura 3 l de pintura
90
acrlica color azul. acrlica color azul.
3 l de pintura 3 l de pintura
acrlica color acrlica color 90
amarillo. amarillo.
3 l de pintura 3 l de pintura
acrlica color acrlica color 90
negro. negro.
3 l de pintura 3 l de pintura
acrlica color acrlica color 90
blanco. blanco.
200 pinceles de 4 150 pinceles de 4
750
nmeros distintos. nmeros distintos.
1 rollo de papel 1 rollo de papel
craft de 50 m X 2 craft de 50 m x 2 500
m de ancho. m de ancho.
5000 pliegos de 5000 pliegos de
2,000
cartulina. cartulina.
50 lpices. 50 lpices. 50
171
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
3 l de aceite de 3 l de aceite de
27
cocina. cocina.
50 vendas de 50 vendas de
1,000
yeso. yeso.
172
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
10 l de pegamento 10 l de pegamento
230
blanco. blanco.
Objetivo especfico 1
Fomentar en los artistas el desarrollo de propuestas artsticas novedosas
Recursos
$600,000 $600,000 $600,000
financieros
$600,000
Objetivo especfico 1
Fomentar en los artistas el desarrollo de propuestas artsticas novedosas
Recursos
US$9,000 US$9,000 US$9,000
humanos
173
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
Objetivo especfico 1
Fomentar en los artistas el desarrollo de propuestas artsticas novedosas
1 diseador. 1 diseador.
1 curador. 1 curador.
2 personas de 2 personas de
limpieza. limpieza.
Recursos
materiales 1 taladro. 1 taladro.
1 martillo. 1 martillo.
1 niveleta. 1 niveleta.
1 flexmetro. 1 flexmetro.
1 cutter. 1 cutter. 7
174
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
1 cinta doble
1 cinta doble cara. 33
cara.
Cocktail de Cocktail de
4,000
inauguracin. inauguracin.
Objetivo especfico 1
Fomentar en los artistas el desarrollo de propuestas artsticas novedosas
1 musegrafo. 1 musegrafo.
1 diseador. 1 diseador.
1 curador. 1 curador.
2 personas de 2 personas de
limpieza. limpieza.
Recursos
materiales 1 taladro.
175
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
1 niveleta. 1 niveleta.
1 flexmetro. 1 flexmetro.
1 cutter. 1 cutter. 7
Cocktail de Cocktail de
4,000
inauguracin. inauguracin.
Objetivo especfico 1
Fomentar en los artistas el desarrollo de propuestas artsticas novedosas
1 musegrafo. 1 musegrafo.
176
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
1 curador. 1 curador.
1 secretaria. 1 secretaria.
1 laptop. 1 laptop.
1 pc. 1 pc.
1 dvd. 1 dvd.
1 can. 1 can.
1 proyector de 1 proyector de
diapos. diapos.
1 pantalla. 1 pantalla.
Gestionar Gestionar
espacio para espacio para
exhibir las piezas exhibir las piezas
seleccionadas. seleccionadas.
177
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
Objetivo especfico 1
Fomentar en los artistas el desarrollo de propuestas artsticas novedosas
1 coordinador. 1 coordinador.
1 director. 1 director.
1 laptop. 1 laptop.
1 pc. 1 pc.
Recursos
Impresin de Impresin de
financieros 312,000
3,900 carteles. 3,900 carteles.
Impresin Impresin
de 2,600 de 2,600 39,000
invitaciones. invitaciones.
178
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
Servicio de Servicio de
13,000
mensajera. mensajera.
$840,800
Objetivo especfico 2
Aumentar la apertura hacia el arte contemporneo en los espacios existentes
1 coordinador. 1 coordinador.
1 persona de 1 persona de
1,500
seguridad. seguridad.
179
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
1 can. 1 can.
1 proyector de 1 proyector de
diapos. diapos.
1 pantalla. 1 pantalla.
2 monitores. 2 monitores.
1 laptop. 1 laptop.
1 pc. 1 pc.
2 tarjetas de 2 tarjetas de
400
celular. celular.
Artculos de Artculos de
5,000
papelera. papelera.
Recursos Renta de local Renta de local
financieros para 200 para 200
personas, con personas, con
mesas, sillas, mesas, sillas, 75,000
pedestal para pedestal para
ponentes y ponentes y
servicio de caf. servicio de caf.
$386,900
180
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
Objetivo especfico 2
Aumentar la apertura hacia el arte contemporneo en los espacios existentes
1 coordinador. 1 coordinador.
1 curador. 1 curador.
1 musegrafo. 1 musegrafo.
1 secretaria. 1 secretaria.
Recursos
materiales 1 dvd. 1 dvd.
1 can. 1 can.
1 proyector de 1 proyector de
diapos. diapos.
1 pantalla. 1 pantalla.
1 laptop. 1 laptop.
1 pc. 1 pc.
181
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
$57,500
Objetivo especfico 2
Aumentar la apertura hacia el arte contemporneo en los espacios existentes
1 coordinador. 1 coordinador.
1 curador. 1 curador.
1 musegrafo. 1 musegrafo.
1 secretaria. 1 secretaria.
Recursos
materiales 1 dvd. 1 dvd.
1 can. 1 can.
182
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
1 pantalla. 1 pantalla.
1 laptop. 1 laptop.
1 pc. 1 pc.
5 tarjetas de 5 tarjetas de
1,000
celular. celular.
1 combo 1 combo
(impresora, (impresora,
scanner, fax y scanner, fax y
fotocopiadora). fotocopiadora).
Artculos de Artculos de
papelera. papelera.
$1,000
Objetivo especfico 3
Aprovechar los espacios pblicos para la exhibicin de arte contemporneo
Actividad 3.1 Identificar espacios pblicos para generar propuestas de arte contemporneo.
Recursos
1 director. 1 director. $600,000 $600,000
humanos
183
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
1 curador. 1 curador.
1 musegrafo. 1 musegrafo.
1 secretaria. 1 secretaria.
Recursos
materiales 1 dvd. 1 dvd.
1 can. 1 can.
1 proyector de 1 proyector de
diapos. diapos.
1 pantalla. 1 pantalla.
1 laptop. 1 laptop.
1 pc. 1 pc.
1 combo 1 combo
(impresora, (impresora,
scanner, fax y scanner, fax y
fotocopiadora). fotocopiadora).
Artculos de Artculos de
papelera. papelera.
184
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
Objetivo especfico 3
Aprovechar los espacios pblicos para la exhibicin de arte contemporneo
1 coordinador. 1 coordinador.
1 musegrafo. 1 musegrafo.
1 secretaria. 1 secretaria.
Recursos
materiales 1 dvd. 1 dvd.
1 can. 1 can.
1 proyector de 1 proyector de
diapos. diapos.
1 pantalla. 1 pantalla.
1 laptop. 1 laptop.
1 pc. 1 pc.
185
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
Objetivo especfico 3
Aprovechar los espacios pblicos para la exhibicin de arte contemporneo
1 coordinador. 1 coordinador.
1 curador. 1 curador.
Recursos
Gastos de Gastos de
materiales 10,000
montaje. montaje.
$10,500
186
Bibliografa
Acosta, Alberto (2012). Buen vivir. Sumak kawsay. Una oportunidad para imagi-
nar otros mundos. Quito: Abya Yala.
Agencia Espaola de Cooperacin para el Desarrollo aecid (2009), Cmo eva-
luar proyectos de cultura para el desarrollo: una aproximacin metodolgica a la
construccin de indicadores.
Arvidsson, Gran (1986). "Performance Evaluation", en FranzXaver Kauf-
mann et al., (edits.). Guidance, Control and Evaluation in the Public Sector,
Berlin, Walter de Gruyter, pp. 625643.
Arizpe, Lourdes (1978). Migracin, etnicismo y cambio econmico. Un estudio so-
bre migrantes campesinos a la ciudad de Mxico, Mxico, Centro de Estudios
Sociolgicos, El Colegio de Mxico.
Banco Mundial. (2013). La movilidad econmica y el crecimiento de la clase
media en Amrica Latina. Washington d.c., Banco Mundial.
Baraano, Ascensin, et al., (2007) (coords.). Diccionario de relaciones intercul-
turales: diversidad y globalizacin. Madrid, Ed. ucm. Universidad Complu-
tense de Madrid. 2007.
Bonfil, Guillermo, Sobre la ideologa del mestizaje, en: Jos Manuel Valenzuela Arce,
(coord.) Decadencia y auge de las identidades. Cultura nacional, identidad cultural y
modernizacin, Mxico, El Colegio de la Frontera NortePlaza y Valds, 2004.
187
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
188
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
189
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
190
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
191
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
192
AND R EA BAR R IOS NOG U EIR A Y NG EL PATR IC IO C H AV E S ZA LD UM B I D E
Valenzuela Arce, Jos Manuel, Decadencia y auge de las identidades. Cultura na-
cional, identidad cultural y modernizacin, Mxico, El Colegio de la Frontera
Norte, Plaza y Valds, 2004.
World Bank, Economic Development Institute (1994). Monitoring and Eva-
luating Educative Programs in Developing countries. Washington, d.c.
World Economic Forum (2013). Perspectivas de la Agenda Mundial 2014. Da-
vos: wef.
193
Autores
195
TR ANSF OR MAR L A R EAL IDAD SOCI A L D E S D E LA C U LTUR A
196
Transformar la realidad social desde
la cultura: Planeacin de proyectos
culturales para el desarrollo, de Andrea
Barrios Nogueira y ngel Patricio
Chaves Zaldumbide, se termin de
imprimir el 12 de noviembre de 2014,
en los talleres de Digital Color Proof,
S. A. de C. V. Francisco Olagubel No.
47, Col. Obrera, Deleg. Cuauhtmoc,
C. P. 06800, Mxico, D. F. En su
composicin se utilizaron tipos de la
familia Garamond y Officina Sans.
El papel de los interiores es cultural
de 90 g. y el de los forros, cartulina
couch de 350 g. La edicin consta de
2000 ejemplares.
Otros ttulos de la serie Intersecciones:
ISBN 978-607-8423-27-9
9 786078 423279