Professional Documents
Culture Documents
comandante:
Bagdad del Sur
Un polica iraqu proporciona seguridad en un punto de control en Bulayz, Irak, 26 de noviembre de 2005.
en forma defensiva. Los lderes del IA estaban, siempre tendr en mente el hecho de que algunos
en trminos generales, ms acostumbrados a de sus componentes de las ISF podran resultar
establecer puntos de control u operar fuera de su ser infiltrados o simpatizantes sectarios, y
base operativa avanzada (FOB) que en conducir tomar las medidas necesarias para garantizar
ataques deliberados. No obstante, hallamos que la OPSEC. Cuando colaborbamos con el
los iraques se convirtieron en soldados fuertes MOI, su cuartel general tena que verificar cada
y capaces durante la realizacin de operaciones blanco identificado de una operacin antes de
ofensivas bajo nuestro mando. autorizarme a proceder a mi unidad asociada.
Otro desafo fue que nuestras unidades de las Este requisito provoc el fracaso de una de mis
ISF posean capacidades sumamente limitadas de mayores y ms complejas operaciones cuando
planificacin, mando y control as como las de un espa insurgente en el cuartel general del
logstica. Nuestros equipos de transicin militar MOI entreg nuestra lista de blancos al enemigo
(MiTTs) formados internamente concentraban sus (esto, afortunadamente, no ocasion la muerte
energas para el desarrollo de estas capacidades de ningn soldado). El Ministerio de Defensa
a los niveles de compaa y pelotn mientras apoyaba ms las operaciones multinacionales
que mi propia comandancia enfoc su labor en y por lo tanto antes derealizarlasno requera
las planas mayores de los batallones de las ISF. que obtuviramos un permiso superior al de la
Incluimos a nuestros contrapartes en el proceso comandancia de brigada del IA.
de MDMP. Les ayudamos en crear sistemas Cuando sal de Irak, las ISF en mi rea
logsticos y mejoramos su ineficaz y limitada eran sin duda alguna incapaces de proveer la
infraestructura de comunicaciones. seguridad o conducir operaciones sin nuestro
Al trabajar con las ISF, la Seguridad de apoyo y direccin. A menudo me preguntaba si
Operaciones (OPSEC) es un factor que configura tenan el inters en ganar la guerra tanto como
todas las operaciones. Un comandante prudente nosotros, o si slo necesitaban un sueldo. Me
Departamento de Defensa
El autor,Teniente Coronel Brown, presenta un informe al Coronel Todd Ebel acerca de la Operacin River Harvest, una
operacin conjunta iraqu-norteamericana, enero de 2006.
Una disposicin manifestada por parte de ataque para neutralizar o detener a los insurgentes
las personas de la localidad para colaborar en o e incautar sus escondites de armas. Para triunfar
apoyar proyectos iniciados en nuestra AO e impulsar sus operaciones, los comandantes de
Un crecimiento en el nmero de lderes batalln, deben desarrollar una red de informantes.
de la localidad dispuestos a apoyar nuestras Aunque la falta de fondos nos impidi comprar
iniciativas o iniciar sus propios proyectos (como los servicios de informantes y por ende disminuy
ejemplo, esfuerzos de vigilancia por parte de nuestro nivel de desafo respecto los insurgentes,
residentes del vecindario con la ayuda del las ISF resultaron ser sumamente valiosas en
Ejrcito Iraqu) desarrollar una red de informantes que poda ser
A medida que maduraron las ISF, condujeron en utilizada por mis comandantes subordinados,
forma independiente ms patrullas de exploracin equipo tctico de inteligencia humana y oficial
y operaciones de seguridad de rea. Basado en su de inteligencia.
interrelacin con la poblacin formada durante Le, en algn momento durante la rotacin,
estas patrullas, y tras el establecimiento de un artculo acerca del argumento sostenido por
bases de patrulla permanentemente tripuladas el Dr. Andrew Krepinevich para la adopcin de
por una compaa de infantera iraqu (con una una estrategia de Barrer, Sostener, Fortalecer
pequeo escuadrn de MiTT), se multiplic por en Irak.2 Aunque me gust este concepto bsico,
diez el nmero de informantes. La informacin lo modifiqu e incorpor el establecimiento de
recolectada de estos informantes proporcion bases de patrulla, las cuales habamos aprendido
la inteligencia necesaria para lograr y luego a emplear en la escuela Ranger y observando los
preservar la iniciativa en nuestra AO.1 britnicos en Bosnia. Los dispositivos explosivos
Despus de recibir informacin acerca de las improvisados eran nuestra mayor amenaza, y
actividades o posiciones enemigas, lanzbamos un aunque nos esforzbamos en neutralizar a los
Departamento de Defensa
Haciendo uso de un intrprete, un sargento norteamericano explica a un sargento iraqu ciertos detalles de la ejecucin de una
misin que tiene como objetivo aislar y neutralizar las fuerzas anti-iraques, junio de 2005.
que los emplazadores y fabricantes as como proteger las rutas que llevan a las mismas, no
en destruir los medios de fabricacin, sabamos perdimos ni un soldado por causa de un IED.
que tendramos que barrer las rutas de manera Al proteger las rutas que llevan desde nuestra
metdica en el AO antes de establecer bases FOB hasta nuestras bases de patrulla, creamos
de patrulla. Mis comandantes subordinados adems lneas inferiores con eficacia que nos
conjuntamente desarrollaron una tcnica que permitieron concentrar rpidamente las fuerzas,
integr los elementos de radar subterrneo, viajar de manera relativamente segura y facilitar
desmonte, un destacamento para la neutralizacin apoyo logstico con toda prontitud.
de materiales explosivos, tanques, Bradley y de Aunque las lneas inferiores resultaron ser
aviacin. Ningn soldado muri o fue gravemente valiosas para la defensa y la logstica, estbamos
herido al emplear esta tcnica, y al mismo tiempo orientados a llevar a cabo operaciones ofensivas,
descubrimos y destruimos ms de 50 IED. y as empleamos tambin las lneas y bases
Despus de que la ruta haba sido barrida protegidas para proyectar nuestra influencia
hasta una casa abandonada o hasta una que an ms dentro del AO. Interrumpimos
perteneca a un insurgente conocido, ocupamos duramente, al conducir operaciones ofensivas
la casa y establecimos rpidamente la seguridad desde nuestras bases de patrulla, las lneas
y un permanente puesto de control de trnsito. de comunicacin del enemigo a Bagdad as
Posicionamos en profundidad permanentes como su capacidad de planificar y preparar
patrullas montadas y desmontadas a lo largo de para la realizacin de operaciones en contra de
la ruta que llevaba a nuestra base de patrulla, nosotros. A la vez, acrecentamos nuestro xito
y nunca cedimos el control de la misma. al centrar los proyectos civil-militares para
Como resultado, interrumpimos seriamente la mejorar la calidad de vida de los residentes de
habilidad del enemigo de colocar IED. Despus la localidad mientras que la continua seguridad
de establecer bases de patrulla en todo el AO y que ya facilitamos produjo una mayor, aunque