1 Protection and control devices

1.1 Circuit-breaker nameplates

Moulded-case circuit-breaker: SACE Tmax XT

CIRCUIT-BREAKER TYPE
Series Size Rated ultimate short-circuit Size
XT 1 breaking capacity at 415 Vac 160 A
2 B = 18 kA (XT1) 250 A
3 C = 25 kA (XT1) Rated insulation
4 N = 36 kA voltage Ui; i.e. the
5 S = 50 kA maximum r.m.s. value
H = 70 kA of voltage which the
6
L = 120 kA (XT2-XT4) circuit-breaker is
7 V = 150 kA (XT2-XT4) capable of
withstanding at the
supply frequency
under specified test
Rated operational conditions.
voltage Ue Rated impulse
withstand voltage
Uimp; i.e. the peak
value of impulse
Tmax XT1B 160 Ue=690V AC/500V DC Ui=800V Uimp=8kV S/N: voltage which the
Ue (V) 230 415 525 690 250 circuit-breaker can
Icu (kA) 25 18 6 3 18 withstand under
Ics (% Icu) 100 100 100 100 100
specified test
conditions.
Tmax Cat A 50-60Hz 2P in series

Seriel number
Cat A
SACE Tmax
XT1B
I on 160
IEC 60947-2
ABB SACE
Italy
Compliance with the
international
Standard
off IEC 60947-2:
Low-Voltage
TEST switchgear and
In = 160A controlgear-Circuit-
breakers.

Rated ultimate short- According to the CE marking affixed on

circuit breaking capacity international Standard
(Icu) and rated service IEC 60947-2, the circuit
short-circuit breaking breakers can be divided
capacity (Ics) at into Category A, i.e.
different voltage values. without a specified
short-time withstand
current rating, or
Category B, i.e. with a
specified short-time
withstand current rating.
ABB circuit-breakers to
In rated current indicate compliance
with the following CE
directives:
Low Voltage Directive
(LVD) no. 2006/95/CE
Electromagnetic
Compatibility Directive
(EMC) no. 89/336 EEC.

28 Protection and control devices | ABB

 1.1 Circuit breaker nameplates

1 Protection and control devices

Moulded-case circuit-breaker: Tmax T

CIRCUIT-BREAKER TYPE
Series Size Rated ultimate short-circuit Rated
T 1 breaking capacity at 415 Vac uninterrupted
2 B = 16 kA current
3 C = 25 kA 160 A
4 N = 36 kA 250 A
5 S = 50 kA 320 A
H = 70 kA 400 A
6
L = 85 kA (for T2) 630 A
7 L = 120 kA (for T4-T5-T7) 800 A
L = 100 kA (for T6) 1000 A
V = 150 kA (for T7) 1250 A
V = 200 kA 1600 A

Rated insulation
Rated uninterrupted voltage Ui; i.e. the
current Iu maximum r.m.s. value
of voltage which the
circuit-breaker is
Rated operational capable of
voltage Ue withstanding at the
supply frequency
under specified test
conditions.

Rated impulse
withstand voltage
Uimp; i.e. the peak
Tmax T2L160 Iu=160A Ue=690V Ui=800V Uimp=8kV IEC 60947-2 value of impulse
Ue (V) 230 400/415 440 500 690 250 500
voltage which the
Made in Italy
circuit-breaker can
Icu (kA) 150 85 75 50 10 85 85 by ABB SACE
withstand under
Ics (% Icu) 75 75 75 75 75 75 75 specified test
Cat A 50-60Hz 2P 3P conditions.
in series

Rated ultimate short- According to the CE marking affixed on Compliance with the
circuit breaking capacity international Standard ABB circuit-breakers to international
(Icu) and rated service IEC 60947-2, the circuit indicate compliance Standard
short-circuit breaking breakers can be divided with the following CE IEC 60947-2:
capacity (Ics) at into Category A, i.e. directives: Low-Voltage
different voltage values. without a specified Low Voltage Directive switchgear and
short-time withstand (LVD) no. 2006/95/CE controlgear-Circuit-
ASDC008046F0201

current rating, or Electromagnetic breakers.

Category B, i.e. with a Compatibility Directive
specified short-time (EMC) no. 89/336 EEC.
withstand current rating.

ABB | Protection and control devices 29

 1.1 Circuit breaker nameplates

1 Protection and control devices

Air circuit-breaker: Emax

CIRCUIT-BREAKER TYPE
Series Size Rated ultimate short-circuit Rated
E X1 breaking capacity at 415 Vac uninterrupted
1 current
2 B = 42 kA 630 A
3 N = 65 kA (50 kA E1) 800 A
S = 75 kA (85 kA E2) 1000 A
4 1250 A
6 H = 100 kA 1600 A
L = 130 kA (150 kA X1) 2000 A
V = 150 kA (130 kA E3) 2500 A
3200 A
4000 A
5000 A
6300 A

Rated uninterrupted
current Iu

Rated operational
voltage Ue Rated short-time
withstand current Icw;
i.e. the maximum
current that
the circuit-breaker can
Iu=3200A Ue=690V carry during a
SACE E3V 32 Icw=85kA x 1s specified time.
Cat B ~ 50-60 Hz IEC 60947-2
made in Italy by
Ue (V) 230 415 440 525 690 ABB-SACE
Icu (kA) 130 130 130 100 100
Ics (kA) 100 100 100 85 85

According to the Rated ultimate CE marking affixed on Compliance with the

international Standard short-circuit ABB circuit-breakers to international Standard
IEC 60947-2, the circuit- breaking capacity indicate compliance IEC 60947-2:
breakers can be divided (Icu) and rated with the following CE Low-Voltage
into Category A, i.e. service short- directives: switchgear and
without a specified short- circuit breaking Low Voltage Directive controlgear-Circuit-
ASDC008048F0201

time withstand current capacity (Ics) at (LVD) no. 2006/95/CE breakers.

rating, or Category B, i.e. different voltage Electromagnetic
with a specified short-time values. Compatibility Directive
withstand current rating. (EMC) no. 89/336 EEC.

30 Protection and control devices | ABB

SACE Emax 2
Caractersticas elctricas.

Gemeinsame Daten
Tensin asignada de servicio Ue [V] 690
Tensin asignada de aislamiento Ui [V] 1000
Tensin asignada soportada a impulso, Uimp [kV] 12
Frecuencia [Hz] 50 - 60
Nmero polos 3-4
Ejecucin Fija - Extrable

SACE Emax 2
Niveles de prestaciones
[A]
[A]
[A]
Corriente permanente nominal Iu @ 40C [A]
[A]
[A]
[A]
Capacidad del polo neutro para interruptores tetrapolares [%Iu]
400-415 V [kA]
Poder asignado de corte ltimo en cortocircuito Icu
690 V [kA]
Poder de corte asignado de servicio en cortocircuito Ics [%Icu]
Corriente asignada admisible de corta duracin lcw (1s) [kA]
Categora de utilizacin (segn IEC 60947-2)
H - Fijo / Extrable [mm]
Dimensiones generales D - Fijo / Extrable [mm]
W - Fijo 3p / 4p /4pFs | Extrable 3p / 4p /4pFs [mm]
Interruptores automticos @ 690-1150 V AC
Interruptores-seccionadores @ 690-1150V AC, 1000 V DC
Versiones disponibles Carro de seccionamiento
Seccionador de tierra con poder de cierre
Carro de puesta a tierra

Rels de proteccin Ekip Dip

Aplicacin
Distribucin Protecciones

Control de la Potencia

Generadores

14 1SDC200023B0701 | Nuevo SACE Emax 2

E1.2 E2.2 E4.2 E6.2
B C N L B N S H N S H V H V X
630 630 250 630 1600 800 250 800 3200 3200 3200 2000 4000 4000 4000
800 800 630 800 2000 1000 800 1000 4000 4000 4000 2500 5000 5000 5000
1000 1000 800 1000 1250 1000 1250 3200 6300 6300 6300
1250 1250 1000 1250 1600 1250 1600 4000
1600 1600 1250 2000 1600 2000
1600 2500 2000 2500
2500
100 100 100 50-100
42 50 66 150 42 66 85 100 66 85 100 150 100 150 200
42 42 50 60 42 66 66 85 66 66 85 100 100 100 120
100 100 100 (1) 100 100 100 100 100 100 100 100 85 100 100 100
42 42 50 15 42 66 66 85 66 66 85 100 100 100 120
B B B A B B B B B B B B B B B
296 / 363.5 371 / 425 371 / 425 371 / 425
183 / 271 270 / 383 270 / 383 270 / 383
210 / 280 | 278 / 348 276 / 366 | 317 / 407 384 / 510 | 425 / 551 762 / 888/ 1014 | 803 / 929 / 1069
t t t t
t t t t
t t t
t t t
t t t
(1)
Ics: 50kA para tensiones 400V440V

Ekip Touch Ekip Hi-Touch Ekip G Touch Ekip G Hi-Touch

Protecciones y Medidas Protecciones, Medidas

Protecciones y Medidas
y Analizador de red
Protecciones, Medidas Protecciones y Medidas Protecciones, Medidas
y Analizador de red y Analizador de red
Protecciones y Medidas Protecciones, Medidas
y Analizador de red

Nuevo SACE Emax 2 | 1SDC200023B0701 15