Chenopodium quinoa

La quinua[1] (del quechua knua[2] o kinuwa[3] ) [nota 1] ,

Chenopodium quinoa, es un pseudocereal perteneciente
a la subfamilia Chenopodioideae de las amarantceas. Se
cultiva, principalmente, en la cordillera de los Andes. Los
principales pases productores son Bolivia y Per.[5]

Estofado de quinua con championes

Semillas de quinua.

Copos de quinua.

1 Descripcin
Panoja de quinua morada.
Es planta herbcea anual, que normalmente alcanza una
altura de 1 a 3 m. Las hojas, alternas, son anchas y
polimorfas; el tallo central puede estar ms o menos rami- brado. Las ores, organizadas en panculas, son pequeas
cado, dependiendo de la variedad o densidad del sem- y carecen de ptalos. Las terminales son hermafroditas

1
2 4 USO

La 'Quinua Real es una denominacin de origen de Boli-

via, controlada, reconocida internacionalmente por varios
pases.[12]

3.2 Per

El segundo pas productor, con una supercie cultivada

de 55 000 ha en las que se producen ms de 41 000 t al
ao, es Per. El cultivo de quinua es muy importante para
los agricultores de este pas, principalmente para las ms
de 70 000 unidades campesinas y pequeos agricultores
de Puno. En 2012 las exportaciones de quinua del Per
alcanzaron 9 453 toneladas.[13]
Chenopodium quinoa cv. red faro

o masculinas y las laterales generalmente femeninas. El 3.3 Ecuador

fruto es un aquenio de unos 2 mm de dimetro y de
pericarpo membranoso; tiene semillas lenticulares con En Ecuador, [14]
2000 ha se dedican a la produccin de
abundante perisperma harinoso. quinua, y en Colombia, ms de 1000 ha, con la zona de
mayor produccin al sur de Nario y una produccin cre-
ciente en el Cauca.[15] En las zonas de cultivo de estos dos
pases es comn encontrar la quinua sembrada en asocia-
2 Cultivo cin con maz, frijol y haba o como cercado alrededor de
sementeras de papa.
La quinua se cultiva en los Andes bolivianos, peruanos,
ecuatorianos y colombianos, as como en el Altiplano y
al nivel del mar en la zona centro sur de Chile, desde ha- 3.4 Colombia
ce unos 5000 aos.[6] Al igual que la papa, fue uno de
los principales alimentos de los pueblos australes, andi- La quinua fue cultivada y utilizada por los muiscas o chib-
nos preincaicos e incaicos. Se piensa que en el pasado chas de la meseta cundiboyacense, as como por las tribus
tambin se emple para usos cosmticos en la zona del de la regin de las antiguas ruinas de San Agustn, y por
altiplano peruano-boliviano-chileno.[7] los pastos del actual departamento de Nario.[16]
Crece desde el nivel del mar hasta los 4000 m de altitud en Los chibchas denominaban a la quinua pasca, que sig-
los Andes, aunque su altura ms comn es a partir de los nica la 'olla o comida del padre'. Tambin se le llam
2500 m. Las variedades de quinua de nivel del mar pro- supha o suba,[17] nombre especialmente esparcido
pias de la zona centro sur de Chile son de gran importan- en la sabana de Bogot; en el resto del pas la quinoa se
cia para la expansin del cultivo a otras partes del mundo conoca con la palabra del quechua qunoa.[16]
debido a que presentan sensibilidad al fotoperiodo.[8] El cultivo de quinua fue abundante en el pasado,[18]
pero lleg a estar casi abandonado en las sabanas
colombianas,[19] con excepcin de la comarca de Ipiales y
3 Produccin algunas zonas de Nario,[19] especialmente entre las co-
munidades indgenas. Recientemente, programas de fo-
mento en Cauca, Boyac, Cundinamarca, el distrito de
3.1 Bolivia Bogot y Nario han incrementado el cultivo, de manera
que, por ejemplo en el Cauca se pas de 104 hectreas
El altiplano boliviano, con un rea sembrada, en el ao sembradas en 2007 a 760 en 2013.[15]
2013, de 104 000 ha,[9] es el principal cultivador mun-
dial de quinua. La zona con mayor produccin se encuen-
tra en los departamentos de La Paz, Potos y Oruro.[9]
La tendencia de la produccin boliviana es al aumento 4 Uso
sostenido, segn el Instituto Nacional de Estadstica bo-
liviano, pas de 28 809 toneladas durante el ao agrcola Se la utiliza de muchas maneras, como por ejemplo en
2007-2008 a 38 257 toneladas en el ao agrcola 2010- recetas de barras energticas debido a que es una gran
2011.[10] Para el ao agrcola 2011-2012 fue 42 267 tone- fuente de minerales y protenas. Varios pases exportan
ladas y en el ao agrcola 2012-2013 la produccin alcan- la quinua. La mayora de estos estn ubicados en zonas
z 58 mil toneladas.[9] Bolivia export 26 201 toneladas altas debido a que en esos lugares se produce en mayor
en 2012.[11] cantidad.
4.1 Alimentacin 3

4.1 Alimentacin

4.1.1 Nutricional

La quinua posee un excepcional equilibrio de protenas,

grasas y carbohidratos (fundamentalmente almidn). En-
tre los aminocidos presentes en sus protenas destacan
la lisina (importante para el desarrollo del cerebro) y la
arginina e histidina, bsicos para el desarrollo humano
durante la infancia. Igualmente es rica en metionina y
cistina, en minerales como hierro, calcio y fsforo y
vitaminas, mientras que es pobre en grasas, complemen-
tando de este modo a otros cereales y/o legumbres como
las vainitas.

Saco de quinua en un puesto de verdura ecolgica del mercado

de Lavapis en Madrid.

4.1.2 Culinario

Bolsa de 500 g en venta en Portugal

El promedio de protenas en el grano es de 16 %, pero

puede contener hasta 23 %, lo cual es ms del doble que Plato de quinoa o quinua cocinada con verduras
cualquier cereal. El nivel de protenas contenidas es cer-
cano al porcentaje que dicta la FAO para la nutricin hu- La quinua posee los ocho aminocidos esenciales para el
mana. Por esta razn, la NASA considera el cultivo de la ser humano, lo que la convierte en un alimento muy com-
quinua como un posible candidato para sistemas ecolgi- pleto y de fcil digestin. Tradicionalmente, los granos
cos cerrados y para viajes espaciales de larga duracin.[22] de quinua se tuestan y con ellos se produce harina. Tam-
bin pueden ser cocidos, aadidos a las sopas, usados co-
La grasa contenida es de 4 a 9 %, de los cuales la mitad mo cereales o pastas e incluso se fermentan para obtener
contiene cido linoleico, esencial para la dieta humana. cerveza o chicha, bebida tradicional de los Andes. Cuan-
El contenido nutricional de la hoja de quinua se compara do se cuecen adoptan un sabor similar a la nuez.
a la espinaca. Los nutrientes concentrados de las hojas La quinua molida se puede utilizar para la elaboracin de
tienen un bajo ndice de nitratos y oxalatos, los cuales son distintos tipos de panes, tanto tradicionales como indus-
considerados elementos perjudiciales en la nutricin. triales, ya que permite mejorar caractersticas de la masa,
Puede consumirse por celiacos al no contener gluten. hacindola ms resistente, lo cual favorece una buena ab-
4 6 TAXONOMA

sorcin de agua. Esto se incrementa si se utiliza una mez- quinua en la seguridad alimentaria y nutricional.
cla de quinua y amaranto morado (o alegra). Se efectua- La Organizacin de las Naciones Unidas para la Alimen-
ron estudios comparativos de panes,[cita requerida] en uno de tacin y la Agricultura acta como secretara del Ao In-
los cuales se utilizaba una mezcla de quinua y amaranto, ternacional. Bolivia preside el comit de coordinacin;
y en otro maz y amapola; y en dicha evaluacin se obser- Ecuador, Per y Chile comparten la vicepresidencia y las
varon diferencias signicativas en la absorcin de agua. relatoras estn a cargo de Argentina y Francia.
La harina de quinua se produce y comercializa en Boli-
via, Per y, en menor cantidad, en Colombia. En dichos
pases, sustituye muchas veces a la harina de trigo y enri- 6 Taxonoma
quece as sus derivados de panes, tortas y galletas. Desde
el ao 2007 se est desarrollando su cultivo y consumo en
Chenopodium quinoa fue descrito por Carl Ludwig Will-
el norte de Argentina y el 20 de febrero de 2013 la ONU
denow y publicado en Species Plantarum. Editio quarta,
declar el Ao Internacional de la Quinua.
vol. 1, n2, p. 13011302, 1797 .[26]
Uno de sus platos tpicos de la zona del Cusco es el psque
o pske, que se prepara con leche, quinua y queso y se Etimologa
puede combinar con huevo frito e incluso con un trozo de
churrasco de carne; tambin se utiliza cada vez ms para Chenopodium: nombre genrico que deriva d: deri-
relleno de empanadas. vado del griego o a travs del Latn chn, ganso,
y , latn pdum, pi, o sea pata de ganso, por
Un problema para la masicacin de la produccin de la forma de las hojas similares a estas.
quinua es que posee una toxina denominada saponina que
le otorga un sabor amargo caracterstico. Esta toxina sue- quinoa: nombre especco que proviene del voca-
le eliminarse a travs de mtodos mecnicos (pelado) y blo quechua kinuwa que designa esta planta en dicho
lavando las semillas en abundante agua. idioma.

Sinonimia
4.1.3 Medicinal
Chenopodium album subsp. quinoa (Willd.) Kuntze
La quinua es considerada ancestralmente tambin como
Chenopodium album var. quinoa(Willd.) Kuntze
una planta medicinal por la mayor parte de los pueblos
tradicionales andinos. Entre sus usos ms frecuentes se Chenopodium album f. subspontaneum Kuntze
pueden mencionar el tratamiento de abscesos, hemorra-
Chenopodium ccoyto ToroTorrico
gias, luxaciones y cosmtica. La quinua tambin con-
tiene altas cantidades de magnesio, que ayuda a relajar Chenopodium ccuchi-huila Toro Torrico
los vasos sanguneos, y que es utilizada para tratar la
Chenopodium chilense Pers. nom. inval.
ansiedad, diabetes, osteoporosis y migraa, entre otras
enfermedades.[23][24] Chenopodium guinoa Krock.
Chenopodium hircinum f. laciniatum (Moq.) Aellen
4.1.4 Ritual Chenopodium hircinum var. quinoa (Willd.) Aellen
Como grano madre, la quinua forma parte de diversas Chenopodium hircinum f. rubescens (Moq.) Aellen
ceremonias y rituales andinos, que fueron prohibidos por
Chenopodium hircinum f. viridescens (Moq.) Aellen
los europeos durante la conquista espaola. ste fue un
motivo por el que el cultivo de quinua y de la kiwicha Chenopodium nuttalliae Sa.
fueron prohibidos, al considerarlos asociados a rituales
Chenopodium purpurascens var. punctulatum Moq.
paganos.
Chenopodium quinoa var. laciniatum Moq.
Chenopodium quinoa var. lutescens Hunz.
5 Ao Internacional de la Quinua
Chenopodium quinoa var. melanospermum Hunz.
La Asamblea General de las Naciones Unidas declar el Chenopodium quinoa subsp. milleanum Aellen
2013[25] ao internacional de la quinua en reconocimien-
Chenopodium quinoa var. orbicans Murr
to a las prcticas ancestrales de los pueblos andinos, que
han preservado la quinua como alimento para las gene- Chenopodium quinoa f. purpureum Aellen
raciones presentes y futuras mediante conocimientos y
Chenopodium quinoa var. rubescens Moq.
prcticas de vida en armona con la naturaleza. El ob-
jetivo es centrar la atencin mundial sobre el papel de la Chenopodium quinoa var. viridescens Moq.[27]
 5

7 Nombre comn

Quinoa

En espaol la planta recibe los nombres quinua, qui-

noa y qunoa.[28][29]
Quechua: kinua, kinuwa, kitaqaiwa, kuchikinwa,
ayara, kiwicha,<[nota 2] qaiwa, qaawa (las tres lti-
mas son plantas parecidas y cultivadas en Bolivia y
Per; sus granos son ms pequeos y oscuros). Quinua en una chagra indgena de Guachucal, Colombia.

Aimara: tupapa supha, jopa, jupha, juira, ra, qalla-

pi, vocal, linquiique Sajama (Patacamaya, Aroma)

Chibcha: suba, pasca Kaslala

Mapudungun: dawe, sawe, chichiconwa Pasancalla

Kuli negra

8 Variedades Wila coimini

Kata-mari
Achumi
Ayara (silvestre)
Huaranga: cruce de sajama y real
Chucapaca: cruce de achumi y real
Kamiri
Ratuqui: cruce de sajama y silvestre (ayara)
Sagaa: cruce de sajama y ayara
Samaranti
Robura
Quinoa en Cachilaya, Bolivia.
Pandela
Bolivia y Per tienen la mayor diversidad en
Utusaya
variedades:[30][31]
Maiquea
Bolivia
Seora
Real (Llica) Achachino
6 8 VARIEDADES

Lipea Imbaya (Imbabura)

Toledo-Iri Chochasqui

Per Piartal

Kanccolla (Cabanillas, Puno ECU-420

Cheweca (Orurillo, Puno) Msal 389
Blanca de Juli (Lago Titicaca)
Blanca de Chuquito (Per) Colombia[33]

Blanca de Junn (Junn)

Dulce de Quitopamba (Universidad de Nario)
Rosada de Junn
Aurora (Sapuyes, Nario)
Rosada de Yanamango
Amarilla de Marangan (Sicuani, Cuzco) Nario (Ipiales, Nario)

Roja de Coporaque SL 47 (Pasto, Nario)

Quillahuaman (INIA, Valle del Vilcanota, Cuzco) Blanca de Jeric (Boyac)

Witulla (zonas muy altas de Puno)
Chile[34]
Ccoito
Choquetipo
Catentoa
Chullpi
Liquie (dawe mapuche)
Illpa: cruce de Blanca de Juli con Sajama (INIA,
Puno) Huiquilao (dawe mapuche)
Salcedo (INIA, Puno)
Lepin (dawe mapuche)
Camacani I
Chaquin (dawe mapuche)
Camacani II
Huariponcho Canchones

Chullpi Faro
Ayacuchana (INIA)
Lito
Huancayo
Atacama
Hualhuas
Regalona B[35]
Mantaro
Huacataz Argentina
Huacariz
Namora Jujuy cristalina

INIA 431 Altiplano[32] Jujuy amilcea

Ecuador Brasil

Chaucha (Cayambe y Cotopaxi)

Piabiru (ecuatoriana, adaptada al Cerrado de
Tunkahuan Brasil)[36]

9 Vase tambin
Chia
Mijo
Terminologa descriptiva de las plantas
Historia de la Botnica
Caractersticas de las amarantceas
Kiwicha o amaranto
Huauzontle
Huautli
10 Notas
[1] Llamada tambin incorrectamente quinoa, aunque la or-
tografa quinoa coincide con el nombre cientco de la
planta, la difusin extendida de su uso en castellano pro-
bablemente corresponde a un anglicismo. Esta forma no
es considerada correcta por la Real Academia Espaola.[4]
[2] El nombre kiwicha tambin es dado a otro vegetal alimen-
ticio que crece naturalmente en las mismas regiones, el
Amaranthus caudatus L.
11 Referencias
[1] Quinua en Diccionario de la Real Academia Espaola
[2] Real Academia Espaola y Asociacin de Academias de
la Lengua Espaola (2014). quinua. Diccionario de la
lengua espaola (23. edicin). Madrid: Espasa. ISBN
978-84-670-4189-7.
[3] Yachakuqkunapa Simi Qullqa - Qusqu Qullaw Qhichwa Si-
mipi (en quechua sureo y espaol). Lima: Ministerio de
Educacin del Per. 2005. ISBN 9972881326. Consulta-
do el 18 de julio de 2013.
[4] Oxford diCtionnaries.
[5] DISTRIBUCIN Y PRODUCCIN. Quinua 2013
ao internacional. 2013. Consultado el 20 de agosto de
2014.
[6] Fuentes, F. F.; Martnez, E. A.; Hinrischen, P. V.; Jellen,
E. N.; Maughan, P. J. (10 de mayo de 2008). Assessment
of genetic diversity patterns in Chilean quinoa (Chenopo-
dium quinoa Willd.) germplasm using multiplex uores-
cent microsatellite markers (PDF) (en ingls). Springer
Science+Business Media. Consultado el 13 de febrero de
2016.
[7] Per ya conoca el uso de la quinua como cosmtico, Pe-
r21.pe, 7 de febrero de 2009.
[8] Quinua 2013 ao internacional: un futuro sembrado hace
miles de aos. Consultado el 8 de septiembre de 2015.
7
[9] Bolivia: produccin de quinua llega a 51 mil toneladas.
Los Tiempos. 27 de agosto de 2013. Consultado el 27 de
septiembre de 2013.
[10] INE Agricultura, produccin ao agrcola segn cultivos -
cuadro 4010403. Consultado el 28 de septiembre de 2013.
[11] Crece exportacin de quinua 40 veces ms que hace 10
aos; El Da, 28 de mayo de 2013
[12] http://www.la-razon.com/economia/
Bolivia-Quinua-Real-Comunidad-Andina_0_
2114788604.html
[13] La Quinua: el grano de oro. Consultada el 28 de septiem-
bre de 2014.
[14] El amaranto, la quinua y el chocho tienen ms apoyo en el
Ecuador; El Comercio, Quito, 13 de julio de 2013.
[15] Ocina Regional de la FAO para Amrica Latina y el Ca-
ribe (2013) Colombia celebra el Ao Internacional de la
Quinua; FAO. Consultada el 28 de septiembre de 2012.
[16] Mujica, ngel;, Bonifacio, A., Saravia, R., Ortiz, R., Co-
rredor, G., & Romero, A. (2006). Informe Final Proyecto
Quinoa: Cultivo Multipropsito para los Pases Andinos.
Lima, Per: PNUD.
[17] Pulgar Vidal, Javier (1954) La quinoa o suba: alimento
bsico de los Chibchas"; Economa Colombiana 1(3): 549-
560.
[18] Acosta, Joaqun (1948) Compendio histrico de descubri-
miento y colinizacin de la Nueva Granada. Pars: Beau.
[19] Pulgar Vidal, Javier (1954) La quinoa en Colombia. Bo-
got: Ministerio de Agricultura.
[20] calculated from Export volume and value of FAOSTAT
[21] FAOSTAT, Rankings - Food and Agricultural commodi-
ties production / Countries by commodity: Quinoa (1961-
2013). FAO Statistics. Consultado el 5 de octubre de
2016.
[22] Quinoa: An Emerging New Crop with Potential for
CELSS (PDF). Consultado el 29 de septiembre de 2012.
[23] Magnesium information WebMD
[24] Food that helps headaches
[25] Organizacin de las Naciones Unidas para la Alimenta-
cin y la Agricultura (FAO). Ao Internacional de la
Quinua. Secretara del Ao Internacional de la Quinua
2013. Consultado el 17 de abril de 2013.
[26] Chenopodium quinoa. Tropicos.org. Missouri Botanical
Garden. Consultado el 6 de julio de 2013.
[27] Plant List, febrero 2013
[28] Quinua, quinoa o qunoa?. Castellano Actual. 2 de ma-
yo de 2013. Consultado el 21 de agosto de 2013.
[29] qunoa, quinoa o quinua. Fundacin del espaol urgente.
30 de agosto de 2012. Consultado el 21 de agosto de 2013.
8 12 BIBLIOGRAFA
[30] Mujica, ngel; Alipio Canahua y Ral Saravia (2001)
Agronoma del cultivo de la quinua; A. Mujica S.E. Ja-
cobsen; J. Izquierdo & j.P. Marathee Quinua (Chenopo-
dium quinoa Willd.) Ancestral cultivo andino, alimento del
presente y futuro. Fao.
[31] Tapia, Mario (2012) "La Quinua: Historia, distribucin
geogrca, actual produccin y usos"; ambient@ 99.
[32] INIA presenta nueva variedad de quinua con mayor ren-
dimiento para la agroindustria; Ministerio de Agricultura y
Riego, 23 septiembre 2013.
[33] Delgado, Adriana; Jaime H. Palacios y Carlos Betancourt
G. (2009) "Evaluacin de 16 genotipos de quinua dulce
(Chenopodium quinoa Willd.) en el municipio de Iles, Na-
rio (Colombia); Agronoma Colombiana 27 (2).
[34] Seplveda J., Thomet M., Palazuelos P. & Mujica M.A.,
La Kinwa Mapuche: Recuperacion de un cultivo para la
alimentacion, Temuko: CET., 2004
[35] von Baer, Ingrid; Didier Bazile y Enrique Martinez (2009)
Cuarenta aos en el mejoramiento de Qunoa (Cheno-
podium quinoa Willd.) en la Araucana: origen de la
REGALONA-B; Revista Geogrca de Valparaiso 42:
34-44.
[36] Spehar, Carlos Roberto e Roberto Lorena de Barros San-
tos (2002) Quinoa BRS Piabiru: alternativa para diversi-
car os sistemas de produo de gros; Pesquisa Agrope-
curia Brasileira 37 (6).
12 Bibliografa
Tapia, Mario; H: Gandarillas; S. Alandia; A. Cardo-
zo; A. Mujica; R. Ortiz; V. Otazu; J. Rea; B. Salas
y E. Zanabria. 1979: Quinua y Kaiwa cutivos andi-
nos. CIID; editorial IICA, Bogot.- ISBN 0-88936-
200-9
Aguirre Rengifo J; Cabrera Galvis A. 2006: Semi-
llas de Resistencia Alimentaria, La Quinua y la Maca
Alimentos Andinos del Futuro. Ediciones Frutos de
Utopa Bogot http://www.frutosdeutopia.org
Ministerio de Agricultura del Per. Portal Agrario.
http://www.portalagrario.gob.pe/quinua.shtml
Pulvento C., M. Riccardi, A. Lavini, R. dAndria,
& R. Ragab (2013). SALTMED Model to Simu-
late Yield and Dry Matter for Quinoa Crop and
Soil Moisture Content Under Dierent Irrigation
Strategies in South Italy.. Irrigation and drainage.
doi:10.1002/ird.1727.
Cocozza C., C. Pulvento, A. Lavini, M.Riccardi,
R. dAndria & R. Tognetti (2012). Eects of in-
creasing salinity stress and decreasing water availa-
bility on ecophysiological traits of quinoa (Cheno-
podium quinoa Willd.).. Journal of agronomy and
crop science. doi:10.1111/jac.12012.
Pulvento C, Riccardi M, Lavini A, d'Andria R,
Iafelice G, Marconi E (2010). Field Trial Eva-
luation of Two Chenopodium quinoa Genotypes
Grown Under Rain-Fed Conditions in a Typical Me-
diterranean Environment in South Italy. Journal
of Agronomy and Crop Science 196 (6): 407-411.
doi:10.1111/j.1439-037X.2010.00431.x.
Pulvento, C., Riccardi, M., Lavini, A., Iafelice,
G., Marconi, E. and dAndria, R. (2012). Yield
and Quality Characteristics of Quinoa Grown in
Open Field Under Dierent Saline and Non-Saline
Irrigation Regimes. Journal of Agronomy and
Crop Science 198 (4): 254-263. doi:10.1111/j.1439-
037X.2012.00509.x.
Gmez-Caravaca, G. Iafelice, A. Lavini, C. Pulven-
to, M.Caboni, E.Marconi (2012). Phenolic Com-
pounds and Saponins in Quinoa Samples (Cheno-
podium quinoa Willd.) Grown under Dierent Sa-
line and Non saline Irrigation Regimens. Journal
of Agricultural and Food Chemistry 60 (18): 4620-
4627. doi:10.1021/jf3002125.
Pretensin francesa de patentar uso cosmtico de la
quinua. Per21.pe, 7 de febrero de 2009
Geerts S, Raes D (2009). Decit irrigation as an
on-farm strategy to maximize crop water producti-
vity in dry areas. Agric. Water Manage 96: 1275-
84. doi:10.1016/j.agwat.2009.04.009.
Geerts S, Raes D, Garca M, Vacher J, Mamani R,
Mendoza J, Huanca R, Morales B, Miranda R, Cu-
sicanqui J, Taboada C (2008). Introducing d-
cit irrigation to stablize yields of quinoa (Chenopo-
dium quinoa Willd.). Eur. J. Agron. 28: 427-436.
doi:10.1016/j.eja.2007.11.008.
Geerts S, Raes D, Garca M, Mendoza J, Huanca
R (2008). Indicators to quantify the exible phe-
nology of quinoa (Chenopodium quinoa Willd.) in
response to drought stress. Field Crop. Res. 108:
150-6. doi:10.1016/j.fcr.2008.04.008.
Geerts S, Raes D, Garca M, Condori O, Ma-
mani J, Miranda R, Cusicanqui J, Taboada C,
Vacher J (2008). Could dcit irrigation be
a sustainable practice for quinoa (Chenopodium
quinoa Willd.) in the Southern Bolivian Al-
tiplano?. Agric. Water Manage 95: 909-917.
doi:10.1016/j.agwat.2008.02.012.
Geerts S, Raes D, Garca M, Taboada C, Miran-
da R, Cusicanqui J, Mhizha T, Vacher J (2009).
Modeling the potential for closing quinoa yield
gaps under varying water availability in the Bolivian
Altiplano.. Agric. Water Manage 96: 1652-1658.
doi:10.1016/j.agwat.2009.06.020.
Geerts S, Raes D, Garca M, Miranda R, Cusican-
qui J, Taboada C, Mendoza J, Huanca R, Mamani
 9

A, Condori O, Mamani J, Morales B, Osco V, Ste-

duto P (2009). Simulating Yield Response of Qui-
noa (Chenopodium quinoa Willd.) to Water Avai-
lability with AquaCrop.. Agron. J. 101: 499-508.
doi:10.2134/agronj2008.0137s.

13 Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga contenido multi-

media sobre Chenopodium quinoaCommons.

Wikispecies tiene un artculo sobre

Chenopodium quinoa. Wikispecies
10 14 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

14 Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

14.1 Texto
Chenopodium quinoa Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Chenopodium_quinoa?oldid=98091644 Colaboradores: Manuel Gonzlez
Olaechea y Franco, Sabbut, Bluenote, JorgeGG, Hippietrail, Rosarino, Dodo, Cookie, Elwikipedista, Galio, Huhsunqu, Pixeltoo, Tara-
gui, Hari Seldon, Taichi, Magister Mathematicae, Orgullobot~eswiki, Tintazul, RobotQuistnix, Alhen, Yrbot, Pristigaster, FlaBot, Auki-
cha, YurikBot, Lin linao, KnightRider, Javier Carrera, Eskimbot, Jos., Chlewbot, Dzegarra, Hhmb, CEM-bot, Pattron, Retama, Auror
Chile, Rosarinagazo, Benaduf, Thijs!bot, ngel Luis Alfaro, Ninovolador, Tfeliz, Botones, LF.Chile, CommonsDelinker, TXiKiBoT, Gus-
tronico, Humberto, Rei-bot, Carturo222, Nioger, Chabbot, Idioma-bot, Plux, FrankAndProust, Zeroth, Aibot, VolkovBot, Technopat,
Irus, Matdrodes, MILEPRI, Muro Bot, YonaBot, Freely~eswiki, Wilfreddehelm, Novelln, CASF, Bigsus-bot, BOTarate, Marcelo, Ma-
caBot, Philmarin, Copydays, Miguel Alan Crdova Silva, PixelBot, Makete, Jaguarlaser, Leonpolanco, Botito777, Furti, BetoCG, UA31,
Sakuretsu, AVBOT, MastiBot, Wutsje, Davidgutierrezalvarez, TriniMuoz, Luckas-bot, Yodigo, Bramkamp, Panerowsky, Luman sahe,
SuperBraulio13, Xqbot, Dan6hell66, Antonio V. G., Anaco7320, BOTirithel, TiriBOT, MAfotBOT, TobeBot, FAL56, PatruBOT, Edi-
po yocasta, Gsalokhe, Tarawa1943, Yaschua, GrouchoBot, FoxR, Davidtyr, EmausBot, ZroBot, Evasivo, Elefectoborde, Allforrous, Al-
varobep, Sergio Andres Segovia, MercurioMT, Waka Waka, WikitanvirBot, MerlIwBot, KLBot2, Luis Eduardo Agudelo C, Invadibot,
Ninrouter, CaballeroCarolina, Josecalvino2002, Chris.basso, Elvisor, DanielithoMoya, AGEchacky, Panagulis, Shisha-Tom, Aerobica88,
Lemilio775, DARaumi, Erc, Pauloboss, Lautaro 97, CoBot, DTR332, Addbot, BallenaBlanca, Irenita05, PanDaGirl, Nickinoa, Tomas el
editador, Angeladc17, Pcapriata, Antoniodzhy, Jarould, Egis57, Bruno Rene Vargas, BenjaBot, Jakob Aguilar, Lorena Alexandra Jara Va-
negas, Jorge Once Vera, Carlos ivan vargas, Javitorre, GnniX, Kattykboom, JohnnyGalo, CCrespo T, Ignaciogu, Cueronegro, Poke3005,
Edison llangari, Llakirini, Jesscerezap, Kambojharsangeet, MomijiRoBot, Johanklae y Annimos: 245

14.2 Imgenes
Archivo:500g_bag_of_quinoa.jpeg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c6/500g_bag_of_quinoa.jpeg Licen-
cia: GFDL Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Mecanismo
Archivo:Chenopodium_quinoa0.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/Chenopodium_quinoa0.jpg Licen-
cia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: www.biolib.de Artista original: Kurt Stueber
Archivo:Chenopodium_quinoa_-red_faro-_MHNT.BOT.2007.43.66.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/
d/d0/Chenopodium_quinoa_-red_faro-_MHNT.BOT.2007.43.66.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista ori-
ginal: Roger Culos
Archivo:Chenopodium_quinoa_in_Cachilaya,_Bolivia,_Lake_Titicaca.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/e/e4/Chenopodium_quinoa_in_Cachilaya%2C_Bolivia%2C_Lake_Titicaca.JPG Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores:
Trabajo propio Artista original: Michael Hermann
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public do-
main Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used
to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
Archivo:Flag_of_Bolivia.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/Flag_of_Bolivia.svg Licencia: Public do-
main Colaboradores: Trabajo propio Artista original: SKopp
Archivo:Flag_of_Ecuador.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e8/Flag_of_Ecuador.svg Licencia: Public
domain Colaboradores: http://www.presidencia.gob.ec/pdf/Simbolos-Patrios.pdf Artista original: President of the Republic of Ecuador,
Zscout370
Archivo:Quinoa-cornflakes.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8b/Quinoa-cornflakes.jpg Licencia: CC
BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: User:Niedereschbach
Archivo:Quinoa_closeup.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Quinoa_closeup.jpg Licencia: CC BY-SA
3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Pom
Archivo:Quinoa_cocinada.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/85/Quinoa_cocinada.jpg Licencia: CC BY-
SA 4.0 Colaboradores: http://www.superalimentos.pro/quinoa/ Artista original: Javitorre
Archivo:Quinoa_en_saco_para_la_venta.jpeg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/Quinoa_en_saco_para_
la_venta.jpeg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: User:Hari Seldon
Archivo:Quinua-Guachucal.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/Quinua-Guachucal.jpg Licencia: CC-
BY-SA-3.0 Colaboradores: No machine-readable source provided. Own work assumed (based on copyright claims). Artista original: No
machine-readable author provided. Hhmb assumed (based on copyright claims).
Archivo:Quinua_Origen_Distribucion.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/50/Quinua_Origen_
Distribucion.png Licencia: CC BY 3.0 Colaboradores: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Quinoa_Ursprung_Verbreitung.png
Artista original: Qhx
Archivo:Reismelde.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/96/Reismelde.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Cola-
boradores: Trabajo propio Artista original: User:MarkusHagenlocher
Archivo:Stuffed_mushrooms_with_spiced_quinoa.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/Stuffed_
mushrooms_with_spiced_quinoa.JPG Licencia: CC BY-SA 2.5-2.0-1.0 Colaboradores: Image taken by me using Casio QV-R41 Artista
original: me (w:User:pfctdayelise)
Archivo:Superfood-_Quinoa_(29320190295).jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/Superfood-_
Quinoa_%2829320190295%29.jpg Licencia: CC BY 2.0 Colaboradores: Superfood: Quinoa Artista original: Marco Verch
Archivo:Symbol_question.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Symbol_question.svg Licencia: Public
domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Wikispecies-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/Wikispecies-logo.svg Licencia: CC BY-
SA 3.0 Colaboradores: Image:Wikispecies-logo.jpg Artista original: (of code) cs:User:-xfi-
14.3 Licencia del contenido 11

14.3 Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0