Professional Documents
Culture Documents
SECRETARA
DIRECCIN GENERAL TCNICA DE PLANIFICACIN
DE ESTADSTICA, DEL DESARROLLO ECONMICO
ENCUESTAS Y CENSOS Y SOCIAL
Censo de Comunidades de los Pueblos Indgenas
Resultados Finales 2012
SECRETARA
DIRECCIN GENERAL TCNICA DE PLANIFICACIN
DE ESTADSTICA, DEL DESARROLLO ECONMICO
ENCUESTAS Y CENSOS Y SOCIAL
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
4
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Autoridades
Horacio Manuel Cartes Jara
Presidente de la Repblica del Paraguay
5
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Ficha tcnica
Ilustraciones
Textura: Poncho con diseos geomtricos, antropomorfos y zoomorfos de Francisca de Chvez, Uje Lhavos. Detalle de una faja con diseo de la huella
del tigre de Apjetsilo de Daz, Campo Alegre, en simetra/asimetra. Imaginacin y arte en el Chaco. Asuncin, 2011.
Artesana: Mby Guaran, Ayoreo, Ybytoso, Av Guaran, Qom, Mak y Pa Tavyter.
Fotografa: DGEEC. Gentileza Nlida Otaz
El contenido de este material puede ser reproducido siempre y cuando se mencione la fuente. Para mayor informacin o para la obtencin de esta y otras publicaciones
dirigirse a:
Oficina central: Naciones Unidas esq. Saavedra, Fernando de la Mora, Zona Norte
Tels.: 021 511 016, 205 308 -Telefax: 021 508 493
Casilla de correo: 1118
Correo electrnico: info@dgeec.gov.py
Oficina Mcal. Lpez: Avda. Mcal. Lpez e/ Cnel. Irrazbal, Fernando de la Mora, Zona Norte
Correo electrnico: info@dgeec.gov.py - www.dgeec.gov.py
El uso de un lenguaje que no discrimine ni marque diferencias entre varones y mujeres es una de las preocupaciones de la Direccin General de Estadstica, Encuestas y
Censos.
En tal sentido, y con el fin de evitar la sobrecarga grfica que supondra utilizar en espaol o/a para marcar la existencia de ambos gneros, hemos optado por emplear
el masculino genrico clsico, en el entendido de que todas las menciones en tal gnero representen siempre a varones y mujeres.
6
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Agradecimiento
7
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
8
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Presentacin
La Direccin General de Estadstica, Encuestas y Censos Todas estas informaciones, la DGEEC pone a disposicin de los
(DGEEC) tiene el agrado de presentar este novedoso material estamentos pblicos, privados, organismos internacionales y
denominado Censo de Comunidades de los Pueblos Indgenas. la sociedad civil organizada para conocerlas, valorarlas y pue-
Resultados Finales 2012, con el afn de seguir promoviendo la dan tomarlas en consideracin a la hora de disear polticas,
visibilidad tnica, cultural y lingstica de los pueblos indge- planes y programas tendientes a mejorar la calidad de vida de
nas existentes en el Paraguay. los pueblos indgenas.
El material, que tiene en sus manos, es el resultado de la La DGEEC, a travs de este medio, agradece a todos los in-
aplicacin de un cuestionario especfico elaborado en base al dgenas por ser los principales colaboradores para el buen
derecho colectivo de los pueblos indgenas. Por medio de este trmino del III Censo Nacional para Pueblos Indgenas 2012.
instrumento, se pudo recolectar informaciones acerca de su Agradece tambin a los actores institucionales, pblicos,
tierra, conocimiento ancestral, infraestructura, acceso a la privados y organismos internacionales que dieron su apoyo
justicia y la forma de subsistencia econmica que practican para que se pueda contar con informaciones sobre la vida
en sus respectivas comunidades. comunitaria de los pueblos indgenas.
9
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
10
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
ndice
Contenido Pgina
Introduccin ............................................................................................................................. 15
Cuadro 1 Paraguay. Comunidades indgenas por condicin de tenencia de personera jurdica, segn
familia lingstica y pueblo, 2012 ............................................................................. 61
Cuadro 2 Paraguay. Comunidades indgenas por condicin de tenencia de tierra y ttulo de
propiedad a nombre de la comunidad, segn familia lingstica y pueblo, 2012 ...................... 62
11
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Contenido Pgina
Cuadro 3 Paraguay. Comunidades indgenas con tierra propia y titulada por institucin que otorg
o adquiri la tierra, total de hectreas titulada y hectreas con montes, segn familia
lingstica y pueblo, 2012 .................................................................................... 63
Cuadro 4 Paraguay. Comunidades indgenas con tierra propia sin ttulo y sin tierra propia por
propietario de la tierra que ocupa la comunidad, segn familia lingstica y pueblo,
2012 .............................................................................................................. 64
Cuadro 5 Paraguay. Comunidades indgenas con tierra propia sin ttulo y sin tierra propia, por
trmite para legalizacin, segn familia lingstica y pueblo, 2012 ................................... 65
Cuadro 6 Paraguay. Comunidades indgenas por algn problema en relacin con la tenencia de la
tierra, segn familia lingstica y pueblo, 2012 ........................................................... 66
Cuadro 7 Paraguay. Comunidades indgenas por condicin de alquiler o prstamo de la tierra a
terceros, segn familia lingstica y pueblo, 2012 ........................................................ 67
Cuadro 8 Paraguay. Comunidades indgenas que alquilan o prestan la tierra a terceros por formas
de uso, segn familia lingstica y pueblo, 2012 .......................................................... 68
Cuadro 9 Paraguay. Comunidades indgenas por alguna dificultad que afecta a los recursos
naturales, segn familia lingstica y pueblo, 2012 ...................................................... 69
Cuadro 10 Paraguay. Comunidades indgenas por problemas de violencia interna ocurridos en los
ltimos seis meses, segn familia lingstica y pueblo, 2012 ........................................... 70
Cuadro 11 Paraguay. Comunidades indgenas por problemas de violencia externa ocurridos en los
ltimos seis meses, segn familia lingstica y pueblo, 2012 ........................................... 71
Cuadro 12 Paraguay. Comunidades indgenas con problemas de violencia externa por sus principales
agresores, segn familia lingstica y pueblo, 2012 ...................................................... 72
Cuadro 13 Paraguay. Comunidades indgenas con problemas de violencia externa por recurrencia
en caso de algn hecho de violencia y obtencin de respuesta de la persona o institucin
a la que recurri, segn familia lingstica y pueblo, 2012 ............................................. 73
Cuadro 14 Paraguay. Comunidades indgenas por condicin de asociacin y tipo de organizacin indgena,
segn familia lingstica y pueblo, 2012 ................................................................... 74
Cuadro 15 Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas por tenencia de un local de atencin a la
salud, segn familia lingstica y pueblo, 2012 ........................................................... 75
Cuadro 16 Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas por acceso a servicios de la Unidad de Salud
Familiar (USF), segn familia lingstica y pueblo, 2012 ................................................ 76
Cuadro 17 Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas que reciben el servicio de una Unidad de
Salud Familiar (USF) por frecuencia de atencin de los profesionales, segn familia lingstica y
pueblo, 2012 .................................................................................................... 77
12
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Contenido Pgina
Cuadro 18 Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas que reciben el servicio de una Unidad de
Salud Familiar (USF) por provisin de medicamentos, segn familia lingstica y pueblo, 2012 .. 78
Cuadro 19 Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas por medio ms utilizado para el traslado de
los enfermos, segn familia lingstica y pueblo, 2012 .................................................. 79
Cuadro 20 Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas por presencia de un promotor o auxiliar de
salud, segn familia lingstica y pueblo, 2012 ........................................................... 80
Cuadro 21 Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas que cuentan con promotor o auxiliar de
salud por quin paga el salario, segn familia lingstica y pueblo, 2012 ............................ 81
Cuadro 22 Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas por quin realiza los controles prenatales,
segn familia lingstica y pueblo, 2012 ................................................................... 82
Cuadro 23 Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas por quin realiza la atencin durante los
partos, segn familia lingstica y pueblo, 2012 .......................................................... 83
Cuadro 24 Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas por lugar donde se atienden los partos,
segn familia lingstica y pueblo, 2012 ................................................................... 84
Cuadro 25 Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas por prctica y mtodo de curacin
indgena, segn familia lingstica y pueblo, 2012 ....................................................... 85
Cuadro 26 Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas que practican la curacin indgena por
quienes realizan y la forma de curacin, segn familia lingstica y pueblo, 2012 ................. 86
Cuadro 27 Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas segn cuentan con un local escolar y
situacin de reconocimiento por el Ministerio de Educacin y Cultura (MEC), segn familia
lingstica y pueblo, 2012 .................................................................................... 87
Cuadro 28 Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas que cuentan con un local escolar por
quin hizo construir, segn familia lingstica y pueblo, 2012 ......................................... 88
Cuadro 29 Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas que cuentan con un local escolar por
existencia de algn problema de infraestructura, segn familia lingstica y pueblo, 2012 ...... 89
Cuadro 30 Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas con algn problema de infraestructura
del local escolar por tipos de problemas, segn familia lingstica y pueblo, 2012 ................. 90
Cuadro 31 Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas por presencia o enseanza de algn
maestro, segn familia lingstica y pueblo, 2012 ....................................................... 91
Cuadro 32 Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas que cuentan con la enseanza de algn
maestro por nivel y grado de enseanza, segn familia lingstica y pueblo, 2012 ................. 92
Cuadro 33 Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas por presencia de algn misionero
religioso y sus caractersticas principales, segn familia lingstica y pueblo, 2012 ................ 93
13
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Contenido Pgina
Cuadro 34 Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas por pertenencia religiosa del misionero y si
vive en la aldea o barrio, segn familia lingstica y pueblo, 2012..................................... 94
Cuadro 35 Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas por prctica de caza de animales y/o pesca,
segn familia lingstica y pueblo, 2012.................................................................... 95
Cuadro 36 Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas que practican la caza y/o pesca por
animales que cazaron y/o pescaron en los ltimos seis meses, segn familia lingstica y
pueblo, 2012..................................................................................................... 96
Cuadro 37 Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas por recoleccin de alimentos del bosque,
campo u otros lugares, segn familia lingstica y pueblo, 2012........................................ 97
Cuadro 38 Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas por tipos de alimentos recolectados del
bosque, campo u otros lugares, segn familia lingstica y pueblo, 2012............................. 98
Cuadro 39 Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas por elaboracin de artesana, segn familia
lingstica y pueblo, 2012..................................................................................... 99
Cuadro 40 Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas que hacen artesana por materiales
utilizados, segn familia lingstica y pueblo, 2012....................................................... 100
Cuadro 41 Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas por tenencia de animales, segn familia
lingstica y pueblo, 2012..................................................................................... 101
Cuadro 42 Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas que tienen animales por tipos de animales
predominantes, segn familia lingstica y pueblo, 2012................................................ 102
Cuadro 43 Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas por presencia de personas con dificultades
permanentes o constantes de tipo mental, segn familia lingstica y pueblo, 2012................ 103
Cuadro 44 Paraguay. Total de personas con dificultades permanentes de tipo mental existentes en las
comunidades, aldeas o barrios, por grupos de edad, segn familia lingstica, pueblo y sexo,
2012............................................................................................................... 104
Anexos
Equipo global del Censo 2012................................................................................. 111
14
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Introduccin
La Direccin General de Estadstica, Encuestas y Censos (DGEEC) presenta resea histrica y actual de los pueblos indgenas, experiencia significati-
los Resultados Finales del Censo de Comunidades de los Pueblos Indgenas va vivida antes, durante y despus del censo, por ltimo, las jornadas de
2012. Este material contiene datos captados mediante la aplicacin del capacitaciones realizadas para censistas y supervisores.
cuestionario comunitario, enmarcado dentro del derecho colectivo de los
pueblos indgenas. En el segundo captulo, se presenta un anlisis descriptivo de los principa-
les resultados de comunidades, aldeas o barrios. La informacin analizada
Segn el Censo Comunitario 2012 se tienen las siguientes cifras: 493 comu- de las comunidades trata dos temas, la situacin de la tierra y sus recursos
nidades y 218 aldeas o barrios, que totalizan 711 comunidades, aldeas o y el acceso a la justicia. A nivel de aldeas o barrios, se analizan aspectos
barrios, distribuidos en 19 pueblos, pertenecientes a cinco grupos lings- referentes a la salud, educacin y prcticas tradicionales de los pueblos
ticos, habitan en 13 departamentos del pas y en Asuncin. El pueblo con indgenas.
mayor cantidad de comunidades es el Mby Guaran, y de menor cantidad
es el pueblo Tomrho. En el tercer captulo, se muestran los resultados de comunidades y aldeas
o barrios, segn familia lingstica y pueblo en formato de tabulados.
Vale mencionar que en esta publicacin, adems de mostrar informacin
estadstica de las comunidades, aldeas o barrios, se relatan la experiencia Finalmente, en el anexo se incluyen el cuestionario utilizado para el ope-
significativa vivida durante el operativo censal, la sabidura, conocimientos rativo censal, glosario y el equipo global del censo 2012.
y prcticas ancestrales de los pueblos indgenas que an conservan en sus
respectivas comunidades.
15
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
16
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Captulo 1
17
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
18
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
19
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
20
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Asimismo, en las pginas de este material encontrarn breves relatos referentes a las manifestaciones culturales y hechos vividos por
algunos pueblos, por ejemplo, la recuperacin de la tierra de los Toba Maskoy, el Arete Guasu, el Jeroky emboe de los Av Guaran
y otros temas que ayudarn a los usuarios acercarse y conocer ms a los pueblos indgenas existentes en el Paraguay.
Ubicacin
Pueblos Denominacin Poblacin
departamental
total 20123
2012
Guaran
Pa fue el nombre dado por el Dios-Creador ane Rami Papa al primer hombre, cuando le pregunt:
Amambay, San Pedro,
Pa Tavyter Reikovpa Pa?, y el primer Pa dijo entonces: Aikove, lo que hasta hoy sigue siendo su saludo tradicio- Concepcin y Canindey 15 494
nal. Tavyter significa habitantes de la ciudad del centro de la tierra. (Meli y Grnberg, 2008).
Ach Significa persona verdadera. Son tambin conocidos como Guayak, una expresin ajena a su cultura y Canindey, Alto Paran,
despectiva que literalmente significa ratn del monte. (Zanardini y Biedermann, 2006). Caazap y Caaguaz 1 884
Anteriormente, fueron denominados Chirip por Mtraux (1948, 71), mientras Ssnik (1961, 173) los llama Alto Paran, San Pedro,
Av Guaran Caaguaz, Concepcin,
Chirip-Guaranes o Av-Kat-Et, que significa los hombres del verdadero poder. (Zanardini, s.f.) Canindey y Asuncin. 17 921
Se autodenominan Jeguakva Tenonde Pornguei, los primeros, los elegidos para llevar el adorno pluma- Concepcin, Itapa,
Mby Guaran Caaguaz, Canindey,
rio en la cabeza, que caracteriza a la humanidad masculina, mientras que Jachukva son las que llevan el Caazap, Guair, Alto 20 546
emblema de la feminidad, nombre sagrado de la mujer. (Cadogan, 1992). Paran y San Pedro.
Guaran andva Se los denominaba Tapiet, Tapii, Yanaygua, Yana, Managua, pero ellos rechazan estos nombres y se Boquern 2 470
autodenominan Guaran andva. (Mtraux, 1996).
Se autodenominan Guaran Occidental y Guaran Guarayo. Pertenecen probablemente a los Guaran
Guaran Boquern 3 587
que migraron hasta la cordillera andina en la bsqueda del Yvy Marane, Tierra sin mal, procedentes
Occidental
del Paraguay y del litoral atlntico brasileo. (Zanardini, s.f.)
2
El censo indgena 2002 ha registrado 20 pueblos indgenas en el territorio nacional, segn la propuesta del lingista Hannes Kalisch se unific el nombre del pueblo Toba y Toba
Maskoy. De esta manera el censo 2012 logr identificar 19 pueblos.
Segn B. Ssnik, hacia 1870 algunos caciques Toba de la Argentina huyeron de la persecucin de su territorio y se trasladaron al Alto Paraguay asentndose a lo largo de Riacho
Mosquito, donde tuvieron contacto con los Maskoy y se habran transfigurado cultural y lingsticamente convirtindose en Toba-Maskoy. (Zanardini s.f. Pg. 132).
3
Pueblos Indgenas en el Paraguay Resultados Finales de Poblacin y Viviendas, DGEEC, 2012.
21
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Ubicacin
Pueblos Denominacin Poblacin
departamental
total 2012
2012
Mataco Mataguayo
Significa en su propia lengua: Hombre, persona, seor. Eran conocidos como Chulupi o tambin Ashlus-
Nivacl Boquern y
hlay. Segn Chase-Sardi Nivacl significa hombre, en sentido genrico, ser humano. Pero, tambin el de Presidente Hayes 14 768
gnero masculino, mientras el de gnero femenino es Nivacchei o Nivacche. (Chase-Sardi, 2003, Tomo I).
Manjui Se los conoce ms como Manjui rechazan el nombre Choroti, pues se trata de un pueblo diferente, que exis-
ta antes. Muchos de ellos reivindican la denominacin Lumnana, que significa los monteses. (Chamorro, Boquern 582
2006).
Mak significa propiamente nuestro. Son descendientes de los antiguos Enimag, (Imac, Inimac, Imaga) Central,
Mak Presidente Hayes, 1 888
o Lengua-Cochaboth. (Zanardini y Biedermann, 2006).
Itapa y Alto Paran
Zamuco
Se autodenominan Ayoreo que significa gente verdadera denominan a los que son de fue-
ra, que no pertenecen a su grupo, cojone que significa gente de fuera, que hace cosas raras. Boquern y
Ayoreo Los Ayoreo conforman uno de los ltimos pueblos indgenas ms recientemente contactados y cuentan Alto Paraguay 2 461
con grupos que siguen viviendo en aislamiento voluntario. (Rojas, 2004).
Anteriormente, se los conocan con el nombre de Chamacoco. En tiempo pasado se hablaba de la existen-
Ybytoso cia de cuatro grupos, pertenecientes a este pueblo, de los cuales solo quedan los Tomrho y los Ybytoso. 1 915
Ybytoso significa los verdaderos hombres. Alto Paraguay
Tomrho Los Ybytoso y Tomrho tienen un tronco cultural comn que se diferencia por sus dialectos. 152
(Sequera 2002).
22
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Lengua Maskoy
Se autodenominan Enenlhet al igual que los Angait. El trmino Maskoy viene del nombre que los Toba- Alto Paraguay y
Toba Maskoy Presidente Hayes 2 072
Qom dan a ciertos grupos indgenas del Chaco paraguayo, mashkoi. (Unruh y Kalisch, 2003).
Hasta hace poco los Enxet y los Enlhet eran considerados un solo pueblo, denominado Lengua, luego ellos
Enlhet Norte mismos han manifestado que son de pueblo distinto reflejado en su lengua, hbitats y tradiciones. 8 167
Boquern y
Enlhet, powok eenthlit, significa pariente, prjimo Presidente Hayes
Enxet Sur Enxet significa hombre, persona. (Zanardini, s.f.) 7 284
Eran conocidos antiguamente con el nombre de Kaskiha. Su nombre Guan se origina entre los antiguos Concepcin y
Guan Mbay-Guaicur, donde los vasallos eran llamados Guan-Niyolola. (Mtraux, 1946). 393
Alto Paraguay
Se autodenominan Enlhit. Fue Alfred Mtraux (1946) quien se refiri a ellos con la denominacin de Angai- Presidente Hayes,
Angait t palabra guaran con la cual se les reconoce comnmente. Boquern y 5 992
Est conformado por tres grupos: Koahlok, Koietevees y Konjanava que se identifican como unidad. Alto Paraguay
Se autodenominan Nenlhet. Sin embargo Sanapan es el trmino ms utilizado para referirse a este pue-
Sanapan Presidente Hayes 2 866
blo. (Zanardini, s.f.).
Guaicur
Se autodenominan Qom Lyk que significa ser humano. En el pasado conformaron uno de los grupos ind- Presidente Hayes
Qom y San Pedro. 1 939
genas ms numerosos de la regin chaquea. (Mtraux, 1996).
23
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
24
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Algunos lderes tambin manifestaron la preocupacin que tienen respecto a la utilizacin de la tierra indgena en los ltimos
aos, por ejemplo el alquiler, que en muchos casos crea conflicto dentro y fuera de la comunidad. Esperan que esta situacin sea
reflejada en los resultados del censo y pueda servir de una u otra manera para encontrar solucin a esta realidad.
Ancdotas y comentarios como estos se han escuchado en las capacitaciones, en las reuniones preparatorias del censo, durante
el censo y despus del censo, que se describirn en las pginas de este material, a fin de que el lector pueda apreciar las expe-
riencias vividas durante el operativo.
Los indgenas de todos los pueblos cuidaremos para que los resultados
del censo no queden solo en nmeros, sino que sirvan para mejorar
nuestra vida, respetando nuestro modo de ser tradicional. Crescencio
Cceres, Guaran Occidental, Boquern.
25
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
26
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Responsables
departamentales 13 Coordinar los trabajos de campo dentro de un determinado departamento.
Responsables 50 Coordinar el trabajo de campo, asegurando la cobertura y calidad del relevamiento de la zona asignada
zonales
Tcnicos urbanos 5 Ubicar las poblaciones indgenas en las zonas urbanas, informar sobre el operativo censal y acompaar a censistas y supervisores
en la recoleccin de los datos.
Censistas 940 Visitar las viviendas a ser censadas, entrevistar a las personas que all viven y llenar correctamente el cuestionario general.
Vigilar la calidad y el rendimiento del trabajo de campo asociado al levantamiento de datos y aplicar el cuestionario comunitario al lder
Supervisores 640 de la comunidad.
27
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Como capacitadora del censo indgena me toc capacitar a censistas y supervisores de la comunidad de
Pesempoo. En una observacin rpida de los presentes en la sala, me percat que todos eran jvenes y en
los requisitos decan mayores de 18 aos, enseguida llam a la responsable departamental, Tina Alvarenga,
y luego al actual presidente del INDI, en aquel entonces coordinador del Censo Indgena, Jorge Servn, para
explicarle la situacin, al terminar mis averiguaciones le dije a los jvenes mi preocupacin acerca de los
requisitos para ser censistas y supervisores. Grande fue mi sorpresa que ni bien les manifest mi preocupa-
cin se levantaron y abandonaron el lugar de encuentro sin dar razones.
Inmediatamente, convoqu a los lderes para ver que se poda hacer porque se tena que capacitar a las
personas para el censo, ellos me dijeron que entienden los requisitos establecidos, pero que en una asam-
blea comunitaria eligieron a esos jvenes estudiantes, quienes son comprometidos con su comunidad y los
mayores le van a acompaar. En fin, luego de una larga conversacin, llegamos a un acuerdo, dejando de
lado el requisito de la edad exigido por el Censo Indgena, nos avalamos con lo resuelto en la comunidad
y problema solucionado. Los jvenes retornaron al local e iniciamos nuestra jornada y concluimos con un
gran xito. Est dems decir que han censando a toda la comunidad con mucha responsabilidad. Hilaria
Cruzabe, Guaran Occidental, Boquern4.
El censo nos ayuda para conocernos ms entre nosotros, saber cmo vive la gente en sus comunidades, no solo de los Ayoreo,
sino de todos los indgenas, esto sirve para ayudarnos ms tambin. Nebelino Etacore, Ayoreo, Alto Paraguay.
Mi motivacin principal para participar del censo fue que como indgena, busqu que se realice un buen trabajo, que los datos
obtenidos fuesen reales, esto implic mucho esfuerzo pero se pudo lograr el objetivo. Rumilda Servin, Ybytoso, Alto Paraguay.
4
Requisitos para censistas y supervisores
- Pertenecer a la comunidad a ser censada.
- Ser elegido por los lderes y miembros de la comunidad.
- Ser mayor de 18 aos de edad.
- Hablar en su propia lengua y en castellano y de ser posible, escribir en ambas lenguas.
- Tener buen relacionamiento con los miembros de la comunidad y compaeros de tarea.
28
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Captulo 2
29
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
30
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
31
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
32
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Fuente:
STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos Indgenas.
En la visin Mby la tierra no es solo un recurso de Censo Comunitario, 2012.
produccin, sino un mbito de relaciones sociales,
adems de ser escenario de la vida religiosa. En la
cultura Mby tan importante como las necesidades
de subsistencia son las necesidades no materiales,
ligadas al plano simblico que da sentido a la exis-
tencia. (Zanardini s.f.: 107).
33
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
MAPA N 1
Paraguay. Distribucin departamental de las comunidades indgenas (%), 2012
Fuente:
STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos Indgenas.
Censo Comunitario, 2012.
34
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Grfico N 3 Grfico N 4
Paraguay. Comunidades indgenas segn tenencia de personera Paraguay. Comunidades indgenas segn tenencia de tierra propia y
jurdica (%), 2012 ttulo de propiedad, 2012
Fuente:
STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos Indgenas.
Censo Comunitario, 2012.
35
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
36
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Las comunidades indgenas con tierra propia Cantidad de hectrea de tierra titulada
y titulada concentran una superficie total de Departamento % de hectrea
Total de monte
963.953 hectreas. Los departamentos de la Con monte
regin Occidental poseen el 71,3% y los de
Concepcin 10.353 5.360 51,8
la regin Oriental 28,7%. San Pedro 13.849 4.199 30,3
Guiar 2.170 1.380 63,6
Del total de tierras propias y tituladas, Caaguaz 17.177 3.119 18,2
Caazap 35.262 31.074 88,1
630.929 hectreas corresponden a monte Itapa 11.173 7.517 67,3
(65,5%). Alto Paran 22.353 6.114 27,4
Central 10 0 0,0
Amambay 80.292 37.268 46,4
Canindey 84.250 45.024 53,4
Presidente Hayes 275.144 167.997 61,1
Boquern 275.743 220.922 80,1
Alto Paraguay 136.177 100.956 74,1
Fuente:
STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos Indgenas.
Censo Comunitario, 2012.
37
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Fuente:
STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos Indgenas.
Censo Comunitario, 2012.
Ach
Entre 1959 y 1972, se sabe de seis grandes capturas de Ach y una masacre. En estos atropellos se calcula que fueron capturadas unas 277
personas. Estos hechos fueron calificados en su momento como de genocidio y etnocidio, y fueron denunciados en 1974 ante la Comisin de
Derechos Humanos de las Naciones Unidas y ante la Comisin Interamericana de Derechos Humanos. (Cfr. Chase-Sardi, Brun y Enciso, 1990).
38
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Entre las comunidades que no poseen ttulo de la tierra propia o no tienen tierra
propia, la mayora (59 comunidades) ocupa tierras pertenecientes a institucio-
La incorporacin de los
nes pblicas (INDI, INDERT y SAS). El resto de las comunidades ocupa tierras que
indgenas como censistas,
pertenecen a cooperativa, municipalidad, estancia, entre otras.
supervisores y en otros ni-
veles de la estructura de
campo, ha dado fiabilidad
a los datos recolectados
Grfico N 6
Paraguay. Comunidades indgenas segn propietario de la tierra que ocupan, 2012
durante el operativo. Asi-
mismo, lo importante de
este censo fue el pago es-
tipulado para los indgenas
por los trabajos realizados,
pues, por lo general a los
indgenas se les asigna tra-
bajo voluntario. Considero
que esta metodologa debe
ser transferida para otros
trabajos que se realizan
con pueblos indgenas en
otros entes del Estado.
Tina Alvarenga, Guaran
Occidental, Boquern.
Fuente:
STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos Indgenas.
Censo Comunitario, 2012.
39
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Guaran andva
40
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Mapa N 2
Paraguay. Comunidades indgenas que declararon
problemas en relacin con la tenencia de la tierra, 2012
Problemas con relacin a la tenencia
de tierra
De las 493 comunidades indgenas, 47 declararon
problemas con relacin a la prestacin o alquiler
de la tierra a terceros, 42 declararon apropiacin
indebida de empresarios, 31 manifestaron invasin
de campesinos, 23 con superposicin de ttulos y, en
menor medida, otras dificultades.
Fuente:
STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos Indgenas.
Censo Comunitario, 2012.
41
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Fuente:
STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos Indgenas.
Censo Comunitario, 2012.
Una de las celebraciones religiosas ms importantes de los Guaran Occidental es el Arete Guasu, gran da verdadero, conocido popular-
mente como el Carnaval Guaran. En esta fiesta las almas de los difuntos, representados por medio del Aguer, danzan durante tres das
con sus noches con sus seres queridos que an viven sobre la tierra. Todos los integrantes de la comunidad participan de esta celebracin
con mscara y disfraces, danzan en grandes rondas al comps de flauta y percusin.
A efectos censales se utiliz la palabra alquiler o prestacin de la tierra, pero en trminos legales significa usurpacin de las tierras indgenas.
5
42
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
43
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Fuente:
STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos Indgenas.
Censo Comunitario, 2012.
44
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
45
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Los Ayoreos celebran la fiesta de Asojna a finales del De las 493 comunidades, 257 estn asociadas a una organizacin que nu-
mes de agosto, empiezan a buscar un lugar donde clea a comunidades del mismo pueblo, 119 declararon estar asociadas a
haya agua abundante, all preparan un lugar adecua- una organizacin departamental (que aglutina a todas las comunidades
do para aguardar que Asojna cante por primera vez, asentadas en los departamentos), 95 estn asociadas a organizaciones
pues su canto anuncia el cambio de las estaciones que nacionales, 44 a una regional y 35 a organizaciones internacionales.
trae la lluvia despus de la larga sequa de invierno,
y empieza la poca de la abundancia de frutos, races
silvestres y miel para alimentar a toda la gente de la Grfico N 10
comunidad. (Cf. Gente Ambiente y Territorio GAT). Paraguay. Comunidades indgenas segn condicin de asociacin a una organizacin
indgena (%), 2012
Segn cuentan los Ayoreo, Asojna era una poderosa
y mala mujer chamana que fue asesinada varias ve-
ces, pero ella volva a resucitar, los antepasados ya
no saban qu hacer, entonces procedieron a quemar-
la, y con ella se quem tambin la naturaleza. Sin
embargo, Asojna resucit nuevamente, llor por todo
lo que haba pasadoy se convirti en pjaro, pues ya
no quera convivir con los seres humanos. Sus lgri-
mas produjeron las primeras lluvias que a su vez hizo
revivir a la naturaleza. Los Ayoreo dicen que desde
ese tiempo existe en el mundo la poca de lluvia y la
poca de sequa, que se repite aos tras aos hasta
hoy. (Entrevista a Francisco Comai, Ayoreo de Jesudi,
Radio Pai Puku, 1996).
Fuente:
STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos Indgenas.
Censo Comunitario, 2012.
46
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Fuente:
Los Sanapan STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos Indgenas.
Censo Comunitario, 2012.
El algarrobo tiene un significado especial para los
Sanapan, pues de sus frutos extraen la harina para
preparar el patay, una comida tradicional de ellos
que actualmente hacen para celebrar la fiesta de la
cosecha del algarrobo que forma parte de sus cere-
monias ancestrales. (Cfr. Zanardini, s.f.).
47
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Cuadro N 3
Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas segn si reciben
los servicios de una Unidad de Salud Familiar (USF), 2012
Comunidades, aldeas
Recibe los servicios o barrios indgenas
de una USF
Cantidad %
Fuente:
STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos Indgenas.
Prctica de curacin Qom
Censo Comunitario, 2012. Los Qom poseen conocimientos ancestrales para el tratamiento de
las enfermedades y mantener la salud. En la actualidad existen an
en las comunidades ancianos y ancianas que practican la curacin
utilizando grasa de animales silvestres para friccin, infusin de
zumo de hierbas medicinales y succin. (Censo Nacional Indgena
2012).
48
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Prctica ancestral de curacin Entre las formas y prcticas de curacin realizadas con ma-
yor frecuencia se destacan el uso de las hierbas medicinales
Una gran parte de las comunidades, aldeas y barrios indgenas en (399), rezo, canto y/o sueo (233), humo (149) y succin,
el Paraguay mantiene vigente la prctica ancestral, por ejemplo, soplo y/o friccin (138).
cmo mantener la salud y tratamiento de las enfermedades. En
ese sentido, 512 comunidades, aldeas o barrios mencionaron que Las personas que realizan las prcticas de curacin son, prin-
realizan estas prcticas, que equivale al (72,0%). cipalmente, el lder religioso y/o chamn (314), ancianos y
ancianas (203) y mdico naturalista (167).
Grfico N 13 Grfico N 14
Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas segn prctica de Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios segn mtodo de curacin
curacin (%), 2012 indgena y quines lo realizan, 2012
(*) No se reproducen los totales porque una comunidad pudo haber dado ms de
Fuente: una respuesta.
STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos Indgenas. Fuente:
Censo Comunitario, 2012. STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos Indgenas.
Censo Comunitario, 2012.
En los censos anteriores se mostraba poca cantidad de indgena en el pas, por eso tal vez no se nos daba importancia, recin en el 2002
se present que somos muchos y eso nos fortalece y de cierta manera hay ms inters hacia nosotros. Catalino Sosa, Mby Guaran,
Ypa Seorita, Caaguaz.
49
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Fuente: Fuente:
STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos Indgenas.
Indgenas. Censo Comunitario, 2012. Censo Comunitario, 2012.
Los resultados del censo deben ser traducidos, difundidos en material sonoro y audiovisual en diversas lenguas indgenas para que todos
podamos entender y usar la informacin, para exigir nuestro derecho y tambin para que se pueda utilizar en la enseanza en la escolar
bsica. (Margarita Miwangi, dirigente indgena del pueblo Ach).
50
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Vale mencionar que esta pregunta estaba dirigida a la totalidad de las comunidades, aldeas o barrios indgenas, independien-
temente de la existencia o no de un local escolar.
Cuadro N 4
Grfico N 17 Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas segn ensea
Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas segn ensea o no algn maestro, 2012
o no algn maestro (%), 2012
Total 711
S 515
No 192
No reportado 4
Fuente:
STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos Indgenas.
Censo Comunitario, 2012.
Fuente:
STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos Indgenas.
Censo Comunitario, 2012.
Fiscyich era y es Nuestro verdadero Padre. l hizo que el Sol saliera a su tiempo y se escondiera, debajo de la Tierra, tambin a su tiempo.
Que el tiempo caminara derecho, para adelante, de ayer a hoy y de hoy a maana. Que lloviera en verano y hubiera sequa en invierno. Que
el suelo se quedara quiero, firme [] Fiscyich invent el baile, ense a tejer a las mujeres, explic como trenzar redes a para pescar a los
hombres, a usar taparrabos, pieles, mantas a la gente [] l trajo muchos bienes para los Nivacl (Relato de Tanuuj citado en Chase-Sardi,
2003: 200, Tomo II).
51
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Grfico N 18
Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas segn el nivel
de enseanza ms alto del local escolar, 2012
Fuente:
STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos Indgenas.
Censo Comunitario, 2012.
Los Guan
52
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
S 40 12,5
Vive en la aldea
No 257 80,1
o barrio
No reportado 24 7,5
Los Manjui
Los Manjui son muy buenos artesanos. Las mujeres continan tejiendo con la fibra del karaguata para realizar los bolsones que les permiten un
ingreso por la venta. Los varones realizan artesanas talladas en madera de palosanto. (Cfr. Chamorro, 2006).
53
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Fuente: Fuente:
STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos
Indgenas. Censo Comunitario, 2012. Indgenas. Censo Comunitario, 2012.
La caza es abundante y es la actividad que ms prestigio y estatus confiere al hombre nivacl. Cazan el venado, el chancho de monte,
aves silvestres, avestruz, mamferos pequeos, iguana, vbora para la subsistencia y el comercio. La caza de un jaguar permite obtener
el estatus de persona de prestigio, de jefe guerrero o comunal. (Cfr. Chase-Sardi, 2003, 71, 73, 80-84, Tomo II).
54
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Grfico N 22 Grfico N 23
Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas segn Paraguay. . Comunidades, aldeas o barrios indgenas segn
recoleccin de alimentos del bosque, campo u otros lugares principales alimentos recolectados del bosque, campo u otros
en los ltimos seis meses (%), 2012 lugares en los ltimos seis meses, 2012
Fuente: Fuente:
STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos
Indgenas. Censo Comunitario, 2012. Indgenas. Censo Comunitario, 2012.
La economa estaba basada en la recoleccin, la caza y la pesca. [] Cosechaban el algarrobo para hacer harina, tambin diferentes tipos
de porotos silvestres, diferentes especies de palmas, muchas variedades de tunas y tberos silvestres, algunos de ellos llamado batata de
monte y otro llamado mandioca de los Chamacocos. [] La miel ocupa un importante papel en la dieta y en la tradicin Ishir. Conocan por
lo menos diez especies de abejas melferas. []
Para transportar los productos de la recoleccin utilizaban bolsas de tejido vegetal confeccionadas por las mujeres con fibra de karaguata.
(Zanardini y Biedermann, 2006: 60-61).
55
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Elaboracin de artesana
Referente a la elaboracin de artesana, el 75,2% del total de comunidades, aldeas o barrios, se dedica a esta actividad (de
711 comunidades, aldeas o barrios 535 elaboran). En la mayora de las comunidades, son las mujeres, quienes ms realizan
este tipo de trabajo (68,2%).
Los materiales ms utilizados son el karaguata (52,5%), la madera (48,8%), la lana (39,3%) y el guembepi (35,7%) y la hoja de
palma (35,3%).
Cuadro N 6
Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas que elaboran artesana, segn quines lo
realizan y materiales que utilizan, 2012 Cultura material del pueblo Qom
Comunidades, aldeas o barrios indgenas Los Qom son conocidos por la variedad
Elaboracin de artesana
de trabajos artesanales que realizan,
Cantidad %
emplean como materia prima la totora,
Total 535 100,0
hoja de palma, fibra de karaguata, lana,
pluma y takuara en algunos productos.
Mujeres 365 68,2
Quines Varones 160 29,9 Elaboran canastos, cestos, bolsos de
realizan Nios, nias 3 0,6
diversos y prcticos modelos, portater-
No reportado 7 1,3
mo, pantalla, escoba, collares y otros
Karaguata 281 52,5 productos que venden en la vera de la
Madera 261 48,8 ruta Transchaco, en Asuncin y en otros
Lana 210 39,3
Guembepi 191 35,7 lugares del pas.
Hoja de palma 189 35,3
Materiales Takuapi 160 29,9 Tambin cuentan en su comunidad de
que utilizan(*) Semilla 130 24,3
Cerrito un local de venta que es visita-
Takuara 115 21,5
Algodn 110 20,6 do por muchas personas, sobre todo en
Pluma 96 17,9 las proximidades de las fiestas de fin de
Barro 57 10,7 ao. La cestera que producen es muy
Piel de animal silvestre 42 7,9
Totora 16 3,0 utilizada para las festividades navide-
Otro material 57 10,7 as.
No reportado 4 0,7
Fuente:
STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos Indgenas. Censo Comunitario, 2012.
56
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
57
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
58
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Captulo 3
59
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
60
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Cuadro 1.
Paraguay. Comunidades indgenas por condicin de tenencia de personera jurdica, segn familia lingstica y
pueblo, 2012
Fuente: STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos Indgenas. Censo Comunitario, 2012.
61
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Cuadro 2.
Paraguay. Comunidades indgenas por condicin de tenencia de tierra y ttulo de propiedad a nombre de la comunidad,
segn familia lingstica y pueblo, 2012
Condicin de tenencia de tierra y ttulo de propiedad a nombre de la comunidad
Familia lingstica Total S tiene tierra propia
de No tiene No
y pueblo indgena tierra propia reportado
comunidades Total Con ttulo de propiedad Sin ttulo de propiedad
Fuente: STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos Indgenas. Censo Comunitario, 2012.
62
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Cuadro 3.
Paraguay. Comunidades indgenas con tierra propia y titulada por institucin que otorg o adquiri la tierra, total de
hectreas titulada y hectreas con montes, segn familia lingstica y pueblo, 2012
Cantidad de hectreas
Total de Institucin que otorg o adquiri la tierra
titulada declarada
Familia lingstica comunidades
y pueblo indgena con tierra propia
INDI, INDERT ONG o Empresa o Iglesia Otra No Hectreas con montes
y titulada Total hectreas
o SAS fundacin estancia reportado
(*) La tierra propia y titulada declarada por el pueblo Guan pertenece a los Toba Maskoy, por lo tanto la cantidad de hectreas corresponde al mencionado pueblo (Toba Maskoy).
Fuente: STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos Indgenas. Censo Comunitario, 2012.
63
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Cuadro 4.
Paraguay. Comunidades indgenas con tierra propia sin ttulo y sin tierra propia por propietario de la tierra que ocupa la
comunidad, segn familia lingstica y pueblo, 2012
Total de Propietario de la tierra que ocupa la comunidad
comunidades
Familia lingstica y pueblo indgena con tierra propia
sin ttulo y sin INDI, INDERT ONG o Empresa o Persona
Iglesia Otro No No
tierra propia o SAS fundacin estancia fsica
sabe reportado
Total 148 59 3 28 3 13 33 8 1
Guaran 109 46 1 23 2 11 18 7 1
Guaran Occidental 2 - - - - - 2 - -
Ach - - - - - - - - -
Av Guaran 36 18 1 8 - 1 8 - -
Mby Guaran 57 23 - 10 1 8 7 7 1
Pa Tavyter 14 5 - 5 1 2 1 - -
Guaran andva - - - - - - - - -
Lengua Maskoy 15 6 1 3 1 1 2 1 -
Toba Maskoy - - - - - - - - -
Enlhet Norte 3 - - 2 - - 1 - -
Enxet Sur 8 3 1 - 1 1 1 1 -
Sanapan 1 - - 1 - - - - -
Angait 2 2 - - - - - - -
Guan 1 1 - - - - - - -
Mataco Mataguayo 6 2 - 2 - - 2 - -
Nivacl 4 1 - 2 - - 1 - -
Mak 1 - - - - - 1 - -
Manjui 1 1 - - - - - - -
Zamuco 15 4 1 - - 1 9 - -
Ayoreo 11 2 1 - - 1 7 - -
Ybytoso 4 2 - - - - 2 - -
Tomrho - - - - - - - - -
Guaicur 3 1 - - - - 2 - -
Qom 3 1 - - - - 2 - -
Regin Oriental 111 47 1 23 2 11 19 7 1
Regin Occidental 37 12 2 5 1 2 14 1 -
Fuente: STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos Indgenas. Censo Comunitario, 2012.
64
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Cuadro 5.
Paraguay. Comunidades indgenas con tierra propia sin ttulo y sin tierra propia, por trmite para legalizacin,
segn familia lingstica y pueblo, 2012
Total de comunidades Comunidades por trmite para legalizar la tierra donde est asentada
Familia lingstica y pueblo indgena con tierra propia
sin ttulo y
sin tierra propia S ha iniciado No ha iniciado No reportado
Fuente: STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos Indgenas. Censo Comunitario, 2012.
65
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Cuadro 6.
Paraguay. Comunidades indgenas por algn problema en relacin con la tenencia de la tierra, segn familia lingstica y
pueblo, 2012
Total de Problemas existentes (*)
Total comunidades
Familia lingstica con algn problema Apropiacin Apropiacin
de Invasin Superposicin Alquiler o
y pueblo indgena en relacin con indebida de indebida de No hay No
de de prestacin Otro
comunidades la tenencia de la agroempresarios entidades problemas reportado
campesinos ttulos de la tierra
tierra o ganaderos pblicas
(*) No se reproducen los totales porque una comunidad pudo haber dado ms de una respuesta.
Fuente: STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos Indgenas. Censo Comunitario, 2012.
66
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Cuadro 7.
Paraguay. Comunidades indgenas por condicin de alquiler o prstamo de la tierra a terceros, segn familia lingstica y
pueblo, 2012
A quin alquila o presta la tierra (*)
Total Total de
Familia lingstica y No No
de comunidades
pueblo indgena Brasileo Menno Paraguayo Alemn Argentino Otro se alquila reportado
comunidades que alquila
o presta la tierra
(*)No se reproducen los totales porque una comunidad pudo haber dado ms de una respuesta.
Fuente: STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos Indgenas. Censo Comunitario, 2012.
67
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Cuadro 8.
Paraguay. Comunidades indgenas que alquilan o prestan la tierra a terceros por formas de uso, segn familia lingstica y
pueblo, 2012
Formas de utilizacin de la tierra alquilada o prestada a terceros
Total de comunidades
Familia lingstica y pueblo indgena
que alquila o presta Extraccin de madera, No
Pastura Cultivo Otro
la tierra produccin de carbn reportado
extensivo
Total 182 58 93 12 15 4
Guaran 148 37 90 11 9 1
Guaran Occidental 1 - - - 1 -
Ach 4 2 2 - - -
Av Guaran 67 20 42 4 1 -
Mby Guaran 66 6 46 7 6 1
Pa Tavyter 10 9 - - 1 -
Guaran andva - - - - - -
Lengua Maskoy 16 8 2 1 3 2
Toba Maskoy - - - - - -
Enlhet Norte 3 2 - - 1 -
Enxet Sur 6 3 - 1 2 -
Sanapan 4 1 2 - - 1
Angait 3 2 - - - 1
Guan - - - - - -
Mataco Mataguayo 7 5 - - 2 -
Nivacl 6 4 - - 2 -
Mak - - - - - -
Manjui 1 1 - - - -
Zamuco 4 3 - - - 1
Ayoreo 3 3 - - - -
Ybytoso 1 - - - - 1
Tomrho - - - - - -
Guaicur 7 5 1 - 1 -
Qom 7 5 1 - 1 -
Regin Oriental 149 38 91 11 8 1
Regin Occidental 33 20 2 1 7 3
Fuente: STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos Indgenas. Censo Comunitario, 2012.
68
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Cuadro 9.
Paraguay. Comunidades indgenas por alguna dificultad que afecta a los recursos naturales, segn familia lingstica y pueblo, 2012
Total de Tipos de dificultades(*)
Total comunidades
Familia lingstica con alguna Colmatacin, Sin No
Disminucin Contamina- Fumigacin Explotacin
y pueblo indgena
de dificultad que Desmonte cin Mecanizacin Alquiler sedimentacin dificultad reportado
comunidades con significativa con agro- de ros, Salinizacin mineral, Otro
afecta a los de la tierra
maquinaria de animales de corrientes qumicos de tierra arroyos, petrolera
recursos
naturales silvestres de agua lagunas
( *) No se reproducen los totales porque una comunidad pudo haber dado ms de una respuesta.
Fuente: STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos Indgenas. Censo Comunitario, 2012.
69
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Cuadro 10.
Paraguay. Comunidades indgenas por problemas de violencia interna ocurridos en los ltimos seis meses, segn familia
lingstica y pueblo, 2012
(*) No se reproducen los totales porque una comunidad pudo haber dado ms de una respuesta.
Fuente: STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos Indgenas. Censo Comunitario, 2012.
70
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Cuadro 11.
Paraguay. Comunidades indgenas por problemas de violencia externa ocurridos en los ltimos seis meses, segn familia
lingstica y pueblo, 2012
(*) No se reproducen los totales porque una comunidad pudo haber dado ms de una respuesta.
Fuente: STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos Indgenas. Censo Comunitario, 2012.
71
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Cuadro 12.
Paraguay. Comunidades indgenas con problemas de violencia externa por sus principales agresores, segn familia lingstica y
pueblo, 2012
Total 192 18 22 16 29 2 1 16 19 69
Guaran 135 13 18 14 9 1 - 16 14 50
Guaran Occidental 4 - - 2 - - - - - 2
Ach 4 - 1 - - - - 2 1 -
Av Guaran 52 3 9 6 4 1 - 9 3 17
Mby Guaran 45 2 3 5 3 - - 3 6 23
Pa Tavyter 29 8 5 1 2 - - 2 3 8
Guaran andva 1 - - - - - - - 1 -
Lengua Maskoy 28 1 2 2 11 1 1 - 2 8
Toba Maskoy 2 - - - 2 - - - - -
Enlhet Norte 9 1 2 1 3 1 - - - 1
Enxet Sur 5 - - - 2 - - - - 3
Sanapan 4 - - - 1 - 1 - 2 -
Angait 7 - - 1 2 - - - - 4
Guan 1 - - - 1 - - - - -
Mataco Mataguayo 13 1 2 - 4 - - - 2 4
Nivacl 12 1 2 - 4 - - - 1 4
Mak - - - - - - - - - -
Manjui 1 - - - - - - - 1 -
Zamuco 12 2 - - 3 - - - 1 6
Ayoreo 8 2 - - 1 - - - 1 4
Ybytoso 3 - - - 2 - - - - 1
Tomrho 1 - - - - - - - - 1
Guaicur 4 1 - - 2 - - - - 1
Qom 4 1 - - 2 - - - - 1
Regin Oriental 132 14 18 12 10 1 - 16 13 48
Regin Occidental 60 4 4 4 19 1 1 - 6 21
Fuente: STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos Indgenas. Censo Comunitario, 2012.
72
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Cuadro 13.
Paraguay. Comunidades indgenas con problemas de violencia externa por recurrencia en caso de algn hecho de violencia y
obtencin de respuesta de la persona o institucin a la que recurri, segn familia lingstica y pueblo, 2012
A quienes recurren al producirse algn hecho de violencia externa
Total de
Familia lingstica comunidades Total de Persona o institucin a la que recurri (*) Tuvo respuesta
A
y pueblo indgena con problemas comunidades que
de violencia recurre por algn Lderes y Fiscala, Patrn Comisario No nadie
INDI Organizacin Juzgado Polica Otro (**) Si No
externa hecho de violen- lideresas de la CODENI de la de la reportado recurre
indgena
cia externa comunidad estancia comunidad
( *) No se reproducen los totales porque una comunidad pudo haber dado ms de una respuesta
(**) Incluye ONGs, ancianos, gobernacin, misin religiosa, otro y no especificado
Fuente: STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos Indgenas. Censo Comunitario, 2012.
73
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Cuadro 14.
Paraguay. Comunidades indgenas por condicin de asociacin y tipo de organizacin indgena, segn familia lingstica y
pueblo, 2012
Est asociada a una organizacin
(*) No se reproducen los totales porque una comunidad pudo haber dado ms de una respuesta.
Fuente: STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos Indgenas. Censo Comunitario, 2012.
74
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Cuadro 15.
Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas por tenencia de un local de atencin a la salud, segn familia
lingstica y pueblo, 2012
Fuente: STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos Indgenas. Censo Comunitario, 2012.
75
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Cuadro 16.
Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas por acceso a servicios de la Unidad de Salud Familiar (USF),
segn familia lingstica y pueblo, 2012
Recibe los servicios de la USF
Total de
Familia lingstica y pueblo indgena comunidades,
aldeas o barrios S recibe No recibe No reportado
Fuente: STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos Indgenas. Censo Comunitario, 2012.
76
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Cuadro 17.
Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas que reciben el servicio de una Unidad de Salud Familiar (USF) por frecuen-
cia de atencin de los profesionales, segn familia lingstica y pueblo, 2012
Fuente: STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos Indgenas. Censo Comunitario, 2012.
77
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Cuadro 18.
Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas que reciben el servicio de una Unidad de Salud Familiar (USF)
por provisin de medicamentos, segn familia lingstica y pueblo, 2012
Fuente: STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos Indgenas. Censo Comunitario, 2012.
78
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Cuadro 19.
Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas por medio ms utilizado para el traslado de los enfermos, segn familia
lingstica y pueblo, 2012
Medio ms utilizado para el traslado de los enfermos
Total de
Familia lingstica comunidades,
aldeas o Ambulancia,
y pueblo indgena Patrullera Auto, Moto Transporte Otro No
barrios vehculo de la
camioneta pblico reportado
USF
Fuente: STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos Indgenas. Censo Comunitario, 2012.
79
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Cuadro 20.
Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas por presencia de un promotor o auxiliar de salud, segn familia lingstica
y pueblo, 2012
Cuenta con un promotor o auxiliar de salud
Total de
Familia lingstica Si cuenta con promotor
comunidades,
y pueblo indgena No cuenta con No
aldeas o barrios
reportado
Total Promotor indgena Promotor no indgena No reportado promotor
Fuente: STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos Indgenas. Censo Comunitario, 2012.
80
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Cuadro 21.
Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas que cuentan con promotor o auxiliar de salud por quin paga el salario,
segn familia lingstica y pueblo, 2012
81
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Cuadro 22.
Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas por quin realiza los controles prenatales, segn familia lingstica y
pueblo, 2012
Principalmente quin realiza los controles prenatales
No se
Total de No
Familia lingstica realiza
comunidades, Licenciada en Promotor de reportado
y pueblo indgena Total Partera Mdico Otro controles
aldeas o barrios enfermera, salud,
indgena prenatales
obstetra auxiliar indgena
Fuente: STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos Indgenas. Censo Comunitario, 2012.
82
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Cuadro 23.
Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas por quin realiza la atencin durante los partos, segn familia
lingstica y pueblo, 2012
Fuente: STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos Indgenas. Censo Comunitario, 2012.
83
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Cuadro 24.
Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas por lugar donde se atienden los partos, segn familia lingstica y
pueblo, 2012
Fuente: STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos Indgenas. Censo Comunitario, 2012.
84
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Cuadro 25.
Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas por prctica y mtodo de curacin indgena, segn familia
lingstica y pueblo, 2012
Fuente: STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos Indgenas. Censo Comunitario, 2012.
85
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Cuadro 26.
Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas que practican la curacin indgena por quienes realizan y la forma de cura-
cin, segn familia lingstica y pueblo, 2012
Quines curan (*) Cmo curan (*)
Total de
Familia lingstica comunidades,
y pueblo indgena aldeas o barrios Lder religioso Con rezo, Con Con succin, Con
que practica la Mdico Anciano Otras No Con Otro No
y/o Chamn canto y/o hierbas soplo y/o partes de
curacin indgena naturalista personas reportado humo reportado
sueo medicinales friccin animales
(*) No se reproducen los totales porque una comunidad pudo haber dado ms de una respuesta.
Fuente: STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos Indgenas. Censo Comunitario, 2012.
86
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Cuadro 27.
Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas segn cuenta con local escolar y situacin de reconocimiento por el
Ministerio de Educacin y Cultura (MEC), segn familia lingstica y pueblo, 2012
Fuente: STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos Indgenas. Censo Comunitario, 2012.
87
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Cuadro 28.
Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas que cuentan con un local escolar por quin hizo construir, segn familia
lingstica y pueblo, 2012
Fuente: STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos Indgenas. Censo Comunitario, 2012.
88
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Cuadro 29.
Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas que cuentan con un local escolar por existencia de algn problema
de infraestructura, segn familia lingstica y pueblo, 2012
Fuente: STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos Indgenas. Censo Comunitario, 2012.
89
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Cuadro 30.
Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas con algn problema de infraestructura del local escolar por tipos de
problemas, segn familia lingstica y pueblo, 2012
Total de La infraestructura escolar tiene algunos de estos problemas (*)
comunidades,
Familia lingstica aldeas o barrios
con algn problema Ventilacin Pared, techo, Faltan Falta Instalacin Falta de
y pueblo indgena Falta de Falta de sanitaria energa Otro
de infraestructura inadecuada pisos precarios ms aulas de agua mobiliario libros
del local escolar deficiente elctrica
Total 473 212 208 360 259 272 237 240 267 41
Guaran 303 144 146 228 176 171 147 160 182 30
Guaran Occidental 11 4 7 8 6 10 6 6 4 1
Ach 6 1 2 2 2 2 - 2 - -
Av Guaran 115 59 65 86 77 75 61 72 63 18
Mby Guaran 112 44 45 83 56 49 54 54 73 9
Pa Tavyter 51 33 24 44 35 31 23 23 36 2
Guaran andva 8 3 3 5 - 4 3 3 6 -
Lengua Maskoy 86 41 30 65 44 48 51 35 47 6
Toba Maskoy 6 4 1 6 2 5 4 - 2 -
Enlhet Norte 20 12 4 13 12 9 11 10 6 1
Enxet Sur 22 12 7 17 10 15 11 13 17 3
Sanapan 9 4 1 6 4 3 5 2 6 -
Angait 28 9 17 22 16 16 20 10 16 2
Guan 1 - - 1 - - - - - -
Mataco Mataguayo 56 17 26 45 30 35 25 32 22 4
Nivacl 51 16 23 41 30 33 24 31 21 3
Mak 3 - 1 2 - - - 1 - -
Manjui 2 1 2 2 - 2 1 - 1 1
Zamuco 19 8 3 15 7 12 11 9 13 -
Ayoreo 14 6 2 11 5 9 8 6 12 -
Ybytoso 5 2 1 4 2 3 3 3 1 -
Tomrho - - - - - - - - - -
Guaicur 9 2 3 7 2 6 3 4 3 1
Qom 9 2 3 7 2 6 3 4 3 1
Regin Oriental 292 139 139 221 172 160 141 154 172 30
Regin Occidental 181 73 69 139 87 112 96 86 95 11
(*) No se reproducen los totales porque una comunidad pudo haber dado ms de una respuesta.
Fuente: STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos Indgenas. Censo Comunitario, 2012.
90
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Cuadro 31.
Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas por presencia o enseanza de algn maestro, segn familia
lingstica y pueblo, 2012
Fuente: STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos Indgenas. Censo Comunitario, 2012.
91
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Cuadro 32.
Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas que cuentan con la enseanza de algn maestro por nivel y grado, segn
familia lingstica y pueblo, 2012
Total de Hasta qu nivel y grado se ensea
comunidades,
Familia lingstica aldeas o barrios Educacin Escolar Bsica (1y 2 Ciclo) Educacin Escolar Bsica (3 Ciclo) Educacin Media
y pueblo indgena que cuenta con No
la enseanza de
Total 1 2 3 4 5 6 Total 7 8 9 Total 1 2 3 reportado
algn maestro
Fuente: STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos Indgenas. Censo Comunitario, 2012.
92
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Cuadro 33.
Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas por presencia de algn misionero religioso y sus caratersticas principales,
segn familia lingstica y pueblo, 2012
Fuente: STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos Indgenas. Censo Comunitario, 2012.
93
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Cuadro 34.
Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas por pertenencia religiosa del misionero y si vive en la aldea o barrio,
segn familia lingstica y pueblo, 2012
Total de Religin del misionero Vive en la aldea o barrio
comunidades, aldeas
Familia lingstica o barrios que cuenta
y pueblo indgena con asistencia religiosa No No
Catlica Evanglica Otra (*) S No
reportado reportado
de algn misionero
94
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Cuadro 35.
Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas por prctica de caza de animales y/o pesca, segn familia lingstica
y pueblo, 2012
Fuente: STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos Indgenas. Censo Comunitario, 2012.
95
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Cuadro 36.
Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas que practican la caza y/o pesca por animales que cazaron o pescaron en los
ltimos seis meses, segn familia lingstica y pueblo, 2012
Total de Animales que cazaron y/o pescaron en los ltimos seis meses (*)
comunidades,
Familia lingstica aldeas o barrios
hormiguero
Reportado
Carpincho
Armadillo
Silvestres
Cocodrilo
Conejillo
Avestruz
Silvestre
Lagarto
Tortuga
y pueblo indgena
Venado
que practica
Conejo
Cerdo
Peces
Mono
Coati
Tigre
Tapir
Otro
Aves
Oso
No
la caza y/o
pesca
Total 655 196 480 279 129 133 516 148 410 281 372 138 225 61 89 26 86 139 21 2
Guaran 406 99 321 118 107 98 341 41 262 164 167 26 173 15 27 12 37 133 9 1
Guaran Occidental 17 5 9 15 4 15 13 8 12 12 16 1 - - 10 1 - 1 - -
Ach 6 1 6 3 1 1 5 - 5 4 3 - 5 - 1 - - 5 - -
Av Guaran 143 40 119 26 49 35 132 12 90 58 60 2 63 6 3 4 6 52 3 1
Mby Guaran 158 18 120 16 33 24 123 6 96 56 29 1 59 2 2 1 6 35 2 -
Pa Tavyter 72 35 65 51 20 22 68 15 57 32 49 21 46 7 11 5 24 40 3 -
Guaran andva 10 - 2 7 - 1 - - 2 2 10 1 - - - 1 1 - 1 -
Lengua Maskoy 145 62 95 91 6 6 120 79 98 68 115 67 48 25 29 5 21 4 6 1
Toba Maskoy 9 4 5 7 1 - 8 4 4 3 9 3 3 2 1 - - 1 - -
Enlhet Norte 31 12 24 20 3 5 19 7 17 17 27 20 3 7 2 1 - - 2 -
Enxet Sur 45 21 27 28 1 - 42 30 33 24 34 23 20 2 13 1 14 1 4 1
Sanapan 21 11 14 13 - - 17 14 16 13 19 12 9 7 10 3 1 - - -
Angait 37 12 23 21 1 1 32 23 27 11 24 9 12 7 3 - 5 2 - -
Guan 2 2 2 2 - - 2 1 1 - 2 - 1 - - - 1 - - -
Mataco Mataguayo 65 23 35 44 15 27 33 15 43 39 57 37 2 2 31 6 9 1 2 -
Nivacl 59 23 34 43 15 26 29 14 40 34 54 35 2 2 31 6 8 1 2 -
Mak 3 - - 1 - - 3 1 1 3 - 1 - - - - - - - -
Manjui 3 - 1 - - 1 1 - 2 2 3 1 - - - - 1 - - -
Zamuco 30 7 23 21 - 1 13 8 1 4 27 2 - 19 2 2 17 - 3 -
Ayoreo 23 2 17 16 - 1 7 3 1 3 22 - - 19 2 2 16 - 3 -
Ybytoso 6 4 5 4 - - 5 4 - 1 4 2 - - - - 1 - - -
Tomrho 1 1 1 1 - - 1 1 - - 1 - - - - - - - - -
Guaicur 9 5 6 5 1 1 9 5 6 6 6 6 2 - - 1 2 1 1 -
Qom 9 5 6 5 1 1 9 5 6 6 6 6 2 - - 1 2 1 1 -
Regin Oriental 387 97 315 99 105 84 336 34 251 156 146 26 175 16 17 11 37 134 8 1
Regin Occidental 268 99 165 180 24 49 180 114 159 125 226 112 50 45 72 15 49 5 13 1
(* ) No se reproducen los totales porque una comunidad pudo haber dado ms de una respuesta.
Fuente: STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos Indgenas. Censo Comunitario, 2012.
96
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Cuadro 37.
Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas por recoleccin de alimentos del bosque, campo u otros lugares,
segn familia lingstica y pueblo, 2012
Las personas de esta aldea o barrio recolectan alimentos
Total de comunidades, del bosque, campo u otros lugares
Familia lingstica y pueblo indgena
aldeas o barrios
S recolectan No recolectan No reportado
Fuente: STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos Indgenas. Censo Comunitario, 2012.
97
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Cuadro 38.
Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas por tipos de alimentos recolectados del bosque, campo u otros lugares,
segn familia lingstica y pueblo, 2012
Total de
Alimentos que recolectaron para comer del bosque, campo u otros lugares en los ltimos seis meses (*)
comunidades,
Familia lingstica aldeas o barrios
Reportado
que recolecta
Cogollo de
Poroto del
angapiry
Jakaratia
Algarrobo
y pueblo indgena
silvestre
Guembe
Guavira
Yvaviju
monte
Pakuri
alimentos del
palma
Otro
Jatai
Coco
Tuna
No
Miel
Aj
bosque, campo u
otros lugares
Total 630 169 219 178 200 109 81 165 189 554 294 152 138 101 208 45 9
Guaran 371 75 26 41 165 87 72 163 187 316 286 147 133 44 57 18 5
Guaran Occidental 17 - 15 13 2 3 - - - 16 3 1 - 9 5 - -
Ach 6 4 - - 3 1 3 3 4 6 6 3 4 - 2 - -
Av Guaran 116 17 - 7 65 47 25 53 55 99 98 47 57 11 15 11 1
Mby Guaran 151 46 - 4 45 26 29 71 100 130 117 63 37 2 14 5 4
Pa Tavyter 69 8 1 10 50 10 15 36 28 56 62 33 35 18 14 1 -
Guaran andva 12 - 10 7 - - - - - 9 - - - 4 7 1 -
Lengua Maskoy 151 70 121 71 21 11 7 1 1 135 2 3 3 9 73 12 4
Toba Maskoy 9 4 8 6 - 1 - 1 - 8 - - - - 3 - -
Enlhet Norte 34 2 32 16 1 1 - - - 29 1 - 1 6 22 5 1
Enxet Sur 47 25 36 22 6 4 3 - - 43 1 1 2 2 22 6 1
Sanapan 21 13 17 11 5 2 - - - 21 - 1 - 1 14 - -
Angait 38 25 28 14 8 3 4 - 1 32 - 1 - - 10 1 2
Guan 2 1 - 2 1 - - - - 2 - - - - 2 - -
Mataco Mataguayo 68 2 60 43 2 3 - - - 64 4 1 1 37 56 9 -
Nivacl 63 2 57 40 2 3 - - - 59 4 1 1 36 54 8 -
Mak 2 - - - - - - - - 2 - - - - - 1 -
Manjui 3 - 3 3 - - - - - 3 - - - 1 2 - -
Zamuco 31 17 6 17 6 7 - - 1 30 1 - - 11 20 4 -
Ayoreo 25 11 2 13 4 6 - - - 24 1 - - 11 17 4 -
Ybytoso 5 5 3 3 2 1 - - 1 5 - - - - 2 - -
Tomrho 1 1 1 1 - - - - - 1 - - - - 1 - -
Guaicur 9 5 6 6 6 1 2 1 - 9 1 1 1 - 2 2 -
Qom 9 5 6 6 6 1 2 1 - 9 1 1 1 - 2 2 -
Regin Oriental 349 77 2 24 169 85 73 164 187 297 287 148 135 33 47 18 5
Regin Occidental 281 92 217 154 31 24 8 1 2 257 7 4 3 68 161 27 4
(*) No se reproducen los totales porque una comunidad pudo haber dado ms de una respuesta.
Fuente: STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos Indgenas. Censo Comunitario, 2012.
98
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Cuadro 39.
Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas por elaboracin de artesana, segn familia lingstica y pueblo, 2012
Fuente: STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos Indgenas. Censo Comunitario, 2012.
99
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Cuadro 40.
Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas que hacen artesana por materiales utilizados, segn familia lingstica y
pueblo, 2012
Materiales utilizados para la elaboracin de artesana (*)
Total de
Familia lingstica comunidades,
Guembepi
reportado
Karaguata
material
Algodn
silvestre
aldeas o barrios
Takuara
Hoja de
Takuapi
Semilla
Madera
y pueblo indgena
Piel de
Totora
animal
Pluma
palma
Barro
Lana
Otro
que hace
No
artesana
Total 535 210 110 281 189 115 160 130 191 96 42 261 57 16 57 4
Guaran 283 62 53 82 55 105 154 80 176 50 15 188 35 - 26 3
Guaran Occidental 18 16 9 5 - - - 3 - 2 4 10 5 - 2 -
Ach 6 1 - 1 5 1 3 1 4 3 - 5 - - 2 -
Av Guaran 86 15 11 39 18 28 44 45 51 19 2 61 12 - 6 3
Mby Guaran 116 5 5 7 17 49 91 20 92 11 3 80 13 - 12 -
Pa Tavyter 51 24 27 25 15 27 16 11 29 15 5 30 5 - 4 -
Guaran andva 6 1 1 5 - - - - - - 1 2 - - - -
Lengua Maskoy 141 84 24 108 100 1 1 23 6 13 12 12 6 5 12 1
Toba Maskoy 9 6 1 7 3 - - 1 - 2 1 1 - - 1 -
Enlhet Norte 34 25 9 25 14 1 1 14 - 7 7 6 2 1 5 -
Enxet Sur 42 28 6 28 36 - - 3 2 - 3 2 - 3 6 1
Sanapan 19 12 6 18 15 - - 5 - 1 - 1 2 - - -
Angait 35 13 2 29 30 - - - 3 3 1 2 2 1 - -
Guan 2 - - 1 2 - - - 1 - - - - - - -
Mataco Mataguayo 66 42 28 60 15 3 3 11 2 14 4 34 13 1 7 -
Nivacl 59 38 24 58 14 3 1 7 2 11 4 29 13 1 5 -
Mak 4 4 4 - 1 - 2 4 - 3 - 3 - - 1 -
Manjui 3 - - 2 - - - - - - - 2 - - 1 -
Zamuco 34 15 2 27 9 4 2 10 6 14 9 25 2 - 9 -
Ayoreo 25 13 2 24 - 2 - 4 - 11 8 17 1 - 6 -
Ybytoso 8 2 - 2 8 2 2 5 5 2 - 7 - - 2 -
Tomrho 1 - - 1 1 - - 1 1 1 1 1 1 - 1 -
Guaicur 11 7 3 4 10 2 - 6 1 5 2 2 1 10 3 -
Qom 11 7 3 4 10 2 - 6 1 5 2 2 1 10 3 -
Regin Oriental 270 51 47 74 59 107 158 83 179 53 12 182 30 3 28 3
Regin Occidental 265 159 63 207 130 8 2 47 12 43 30 79 27 13 29 1
(*) No se reproducen los totales porque una comunidad pudo haber dado ms de una respuesta.
Fuente: STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos Indgenas. Censo Comunitario, 2012.
100
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Cuadro 41.
Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas por tenencia de animales, segn familia lingstica y pueblo, 2012
Tienen animales
Total de comunidades,
Familia lingstica y pueblo indgena
aldeas o barrios
S tienen No tienen No reportado
Fuente: STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos Indgenas. Censo Comunitario, 2012.
101
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Cuadro 42.
Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas que tienen animales por tipos de animales predominantes, segn familia
lingstica y pueblo, 2012
Que animales tienen(*)
Total de
comunidades,
Familia lingstica aldeas o barrios
Mulas, Gallinas,
y pueblo indgena que tiene Caballos Bueyes patos, Vacas Ovejas Cabras Cerdos Perros Otros
burros
animales guineas
102
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Cuadro 43.
Paraguay. Comunidades, aldeas o barrios indgenas por presencia de personas con dificultades permanentes o
constantes de tipo mental, segn familia lingstica y pueblo, 2012
Existen personas que tienen dificultades permanentes
Total de comunidades, o constantes de tipo mental
Familia lingstica y pueblo indgena
aldeas o barrios
Si No No reportado
Fuente: STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos Indgenas. Censo Comunitario, 2012.
103
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Cuadro 44.
Paraguay. Total de personas con dificultades permanentes de tipo mental existentes en las comunidades, aldeas o barrios, por
grupos de edad, segn familia lingstica, pueblo y sexo, 2012
Guaran Occidental 8 2 3 1 1 1 -
Varones 5 1 2 - 1 1 -
Mujeres 3 1 1 1 - - -
No reportado - - - - - - -
Ach 5 4 1 - - - -
Varones 1 1 - - - - -
Mujeres 4 3 1 - - - -
No reportado - - - - - - -
Guaran andva - - - - - - -
Varones - - - - - - -
Mujeres - - - - - - -
No reportado - - - - - - -
Av Guaran 47 14 16 5 2 2 8
Varones 32 8 12 4 2 2 4
Mujeres 14 6 4 1 - - 3
No reportado 1 - - - - - 1
Mby Guaran 52 17 14 6 3 9 3
Varones 32 8 9 4 2 7 2
Mujeres 20 9 5 2 1 2 1
No reportado - - - - - - -
Pa Tavyter 81 24 32 10 6 8 1
Varones 46 13 19 5 4 5 -
Mujeres 34 11 13 5 2 3 -
No reportado 1 - - - - - 1
104
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Lengua Maskoy 65 4 20 20 7 4 10
Varones 42 2 16 12 6 2 4
Mujeres 18 2 4 8 1 2 1
No reportado 5 - - - - - 5
Toba Maskoy 11 2 1 6 1 1 -
Varones 10 2 1 5 1 1 -
Mujeres 1 - - 1 - - -
No reportado - - - - - - -
Enlhet Norte 35 - 12 9 6 1 7
Varones 24 - 10 4 5 1 4
Mujeres 9 - 2 5 1 - 1
No reportado 2 - - - - - 2
Enxet Sur 12 1 5 4 - 1 1
Varones 6 - 4 2 - - -
Mujeres 5 1 1 2 - 1 -
No reportado 1 - - - - - 1
Sanapan 4 - 2 1 - - 1
Varones 2 - 1 1 - - -
Mujeres 1 - 1 - - - -
No reportado 1 - - - - - 1
Angait 3 1 - - - 1 1
Varones - - - - - - -
Mujeres 2 1 - - - 1 -
No reportado 1 - - - - - 1
Guan - - - - - - -
Varones - - - - - - -
Mujeres - - - - - - -
No reportado - - - - - - -
105
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Mataco Mataguayo 53 6 17 20 3 7 -
Varones 33 2 15 11 2 3 -
Mujeres 20 4 2 9 1 4 -
No reportado - - - - - - -
Nivacl 52 6 16 20 3 7 -
Varones 32 2 14 11 2 3 -
Mujeres 20 4 2 9 1 4 -
No reportado - - - - - - -
Mak - - - - - - -
Varones - - - - - - -
Mujeres - - - - - - -
No reportado - - - - - - -
Manjui 1 - 1 - - - -
Varones 1 - 1 - - - -
Mujeres - - - - - - -
No reportado - - - - - - -
Zamuco 11 2 1 1 1 - 6
Varones 5 1 1 1 - - 2
Mujeres 4 1 - - 1 - 2
No reportado 2 - - - - - 2
Ayoreo 3 1 - - - - 2
Varones 1 1 - - - - -
Mujeres - - - - - - -
No reportado 2 - - - - - 2
Ybytoso 8 1 1 1 1 - 4
Varones 4 - 1 1 - - 2
Mujeres 4 1 - - 1 - 2
No reportado - - - - - - -
Tomrho - - - - - - -
Varones - - - - - - -
Mujeres - - - - - - -
No reportado - - - - - - -
106
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Guaicur 3 - 2 - - - 1
Varones 2 - 2 - - - -
Mujeres - - - - - - -
No reportado 1 - - - - - 1
Qom 3 - 2 - - - 1
Varones 2 - 2 - - - -
Mujeres - - - - - - -
No reportado 1 - - - - - 1
Regin Oriental 191 59 65 24 12 19 12
Varones 115 30 42 15 8 14 6
Mujeres 74 29 23 9 4 5 4
No reportado 2 - - - - - 2
Regin Occidental 134 14 41 39 11 12 17
Varones 83 6 34 22 9 6 6
Mujeres 43 8 7 17 2 6 3
No reportado 8 - - - - - 8
Fuente: STP-DGEEC. III Censo Nacional de Poblacin y Viviendas para Pueblos Indgenas. Censo Comunitario, 2012.
107
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
108
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Anexos
109
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
110
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
111
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Encargada de Archivo
Mabel Navarro
Cintia Leguizamn
Coordinacin de Comunicacin
Hugo Pereira
112
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Subcoordinacin de Presupuesto
Marcelo Amarilla
Tcnicos
Andrs Manuel Brtez Cceres
Vctor Milciades Bentez Rodas
Teresa Eulalia Morel
Walter Bentez C.
Carin Acosta N.
David Nez S.
Laura Reinoso C.
Martiniano Barrios
Ftima Mornigo
Alicia Gimnez P.
Gernima Bentez R.
Mercedes Gayoso C.
Margarita Fernndez
Lidia Ovelar
Olga Catalina Bentez Ibarra
Mariana Cceres Ruiz Daz
Roco Oggero
Antonio Gimnez
Walter Molinas
Juan Rodrguez
Luis Echeverra
Lilian Velzquez
Coordinacin de capacitacin
Nilsa Alum
113
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Subcoordinacin de capacitacin
Carmen Ayala
Responsables departamentales
Diego Augusto Medina Concepcin
Pablo Vera Vera San Pedro
Magdalena Caete Areco Guair
Andrs Ramrez Caaguaz
Norma Beatriz Marecos Caazap
Alberto Vzquez Itapa
Juan Cristbal Martnez Alto Paran
Mateo Martnez Mateiko Central
114
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Responsables zonales
Mara Jacinta Pereira Hicret Concepcin
Amado Duarte
Isidro Fernndez Palacio
Secundino Vera San Pedro
Isidro Bentez
Pelagia Segovia Guair
Isidro Aquino Caaguaz
Emilio Medina Bogado
Uvaldino Floriano Portillo
Sinecio Bentez Duarte
Silvino Escobar Caazap
Jorgelino Villalba
Isidro Ramos Itapa
Luciano Cceres
Eleno Armoa
Ponciano Vera Amarilla Alto Paran
Oscar Recalde Molinas
Augusto Acosta Martnez
Laura Aquino Central
Gerardo Zrate
Edelio Rubn Esteche Amambay
Marcelino Ramrez
Silvino Mendoza
Catalino Portillo Aguirre
115
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Traductores
Ricardo Mbekrorongi Ach
Isabelino Gonzlez Mby Guaran
Gregorio Gmez Pa Tavyter
Rodi Otaz Melgarejo Guaran
Romerito Ramrez Enlhet Norte
Martn Rojas Severo Enxet Sur
Erasmo Pinto Nivacl
David Picanerai Ayoreo
Rodolfo Fretes Ybytoso
Andrs Ozuna Ortiz Tomrho
116
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Diseo y diagramacin
Patricia Ortiz
Paola Amaini
Benigno Ferreira
Jos Torres
Tcnicos
Carlos Gamarra
Jos Prez
Rodrigo Agero
Alberto Cazal
Tcnicos
Jorge Galvn
Gustavo Snchez
Daro Zorrilla
Yamil Salomn
Nelly Laconich
117
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Apoyo
Filemn Portillo San Pedro
Rafael Recalde Alto Paran
Simn Oviedo Alto Paran
Daniel Gmez Amambay
Rumilda Servin Alto Paraguay
Cndido Brtez Caazap
118
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
119
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
120
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
121
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
122
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
123
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
124
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
125
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
126
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Glosario
127
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
128
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Glosario
Indgena: persona que se declara pertenecer a un pueblo indgena y se manifiesta miembro de una comunidad, aldea o barrio
y ncleo de familia, independientemente que hable o no la lengua de su pueblo.
Familia lingstica: agrupacin de pueblos indgenas conforme a la lengua hablada. En el Paraguay existen cinco familias lin-
gsticas claramente diferenciadas entre s y son: Guaran, Lengua Maskoy, Mataco Mataguayo, Zamuco y Qom.
Pueblo: grupo de personas que se caracterizan por una cultura y forma de vida social propia. En Paraguay, como en otros luga-
res de Amrica, durante el tiempo colonial se llamaba incluso nacin, porque haban nacido en un mismo territorio, general-
mente tenan un idioma propio y seguan tradiciones comunes.
Comunidad indgena: grupos de familias indgenas afincados en una determinada superficie territorial, propia o ajena que
se identifica con uno o ms liderazgos propios. Se debe indicar que la comunidad en este caso no debe interpretarse solo en
trminos geogrficos, sino en trminos sociales, lo que a su vez deriva a otros espacios de convivencia social, como son los
establecimientos ganaderos, barrios urbanos, entre otros.
Aldea o barrio indgena: son las divisiones espaciales donde se organizan ciertos grupos Algunos de ellos cuentan con infraes-
tructura propia, tales como escuela, iglesia, puesto de salud entre otros. Tienen su propio lder o lideresa, pero al mismo
tiempo depende del lder o lideresa de la comunidad principal. En la regin Oriental acostumbran denominar barrio y en la
Occidental aldea.
Lengua indgena: se refiere a la lengua hablada por los diversos pueblos indgenas.
Tenencia de personara jurdica: este reconocimiento es fundamental para los pueblos indgenas, especialmente, para trami-
tar el aseguramiento y titularidad de la tierra a nombre de la comunidad. No todas las comunidades cuentan con personera
jurdica
Situacin de la tierra: se refiere a la condicin de tenencia de tierra ocupada por la comunidad, es decir, si es propia, si la
tierra est titulada a nombre de la comunidad, es comunitaria o si est en trmite.
129
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Tierra comunitaria: si la tierra est titulada a nombre de una comunidad, pero dicha tierra es ocupada por ms de una comu-
nidad del mismo pueblo. Ej.: Tierra del pueblo Ayoreo, tierra del pueblo Toba Maskoy.
La tierra ocupada es propia: cuando la tierra ocupada por una comunidad, aldea o barrio est titulada a nombre de iglesias,
empresa fundacin, ONGs o estancia.
Alquiler de tierra: se tratar de prestar la tierra a tercero. A efectos censales, se refiere a la tierra indgena alquilada a empre-
sarios agroganaderos paraguayos y extranjeros, preferentemente, para el cultivo de soja, ganadera, entre otros.
Prcticas ancestrales: conocimientos ancestrales que poseen los diversos pueblos indgenas sobre varios temas, as como tra-
tamiento de las enfermedades, subsistencia econmica, cuidados ambientales y otros.
Recoleccin: si los miembros de la comunidad recolectan o no alimentos del monte, campo u de otros lugares.
Religin: a los efectos censales, la religin se define como la creencia religiosa o espiritual de la persona, prescindiendo de si
est representada o no por un grupo organizado. En el caso de los indgenas se consider como religin las creencias ancestrales
y prcticas rituales propias de su cosmovisin.
Asistencia religiosa: se refiere si la comunidad recibe asistencia de misioneros, pastores de iglesias que profesan determinada
religin o creencia.
Violencia interna: es cuando el hecho de violencia se comente en el interior de la comunidad, aldea o barrio por los propios
130
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
miembros.
Violencia externa: cuando el hecho de violencia cometen personas extraas a la comunidad, aldea o barrio.
131
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
132
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Bibliografa
133
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
134
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Bibliografa
Direccin General de Estadstica, Encuestas y Censos (DGEEC). Pueblos Indgenas del Paraguay, Resultados Finales.
II Censo Nacional Indgenas. Fernando de la Mora, 2003.
Direccin General de Estadstica, Encuestas y Censos (DGEEC). Atlas de Comunidades Indgenas en el Paraguay.
Fernando de la Mora, 2004.
Direccin General de Estadstica, Encuestas y Censos (DGEEC) Diferentes pero de un mismo pas, Revista.
Fernando de la Mora, 2012.
Direccin General de Estadstica, Encuestas y Censos (DGEEC). Pueblos Indgenas en el Paraguay, Resultados Preliminares 2012.
Fernando de la Mora, 2013. Disponible en:
http://www.dgeec.gov.py/Publicaciones/Biblioteca/censo%20indigena%202012/Pueblos%20indigenas%20en%20el%20Para-
guay%20%20Resultados%20preliminares%20-%20CNI%202012.pdf
Direccin General de Estadstica, Encuestas y Censos (DGEEC). Pueblos Indgenas en el Paraguay, Resultados Finales 2012.
Fernando de la Mora, 2014.Disponible en:
http://www.dgeec.gov.py/Publicaciones/Biblioteca/indigena2012/Pueblos%20indigenas%20en%20el%20Paraguay%20Resulta-
dos%20Finales%20de%20Poblacion%20y%20Viviendas%202012.pdf
Direccin General de Estadstica, Encuestas y Censos (DGEEC). Seguimiento a los avances de la preparacin de la ronda
de censos de 2010 en Amrica Latina: Taller del Grupo de Trabajo de la CEA/CEPAL INE de CHILE/ CEA-CEPAL/ BID/ UNFPA -
Recomendaciones surgidas de la Prueba Piloto Conjunta sobre Enfoque tnico Brasil y Paraguay. Oscar Barrios y Myriam Dvalos,
Fernando de la Mora. Disponible en:
http://www.cepal.org/celade/noticias/paginas/0/37790/obarrios_ppt.pdf.
Federacin por la Autodeterminacin de los Pueblos Indgenas (FAPI). Propuesta de protocolo para un proceso de consulta y
consentimiento con los pueblos indgenas del Paraguay. PNUD, Asuncin.
Secretara de la Funcin Pblica/Instituto Paraguayo del Indgena (INDI). Orientaciones Bsicas para el trabajo del funcionaria-
do pblico que trabajan con pueblos indgenas.
135
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Cadogan, Len. Como interpretan los Chirip (Av Guaran) la Danza Ritual. En Revista de Antropologa, VII, 1-2, 65-99.
So Paulo, 1959.
Cadogan, Len. Aporte a la etnografa de los Guaran del Amambi, Alto Ypan. En revista de Antropologa 10, 1-2:65-91.
So Paulo, 1962.
Casaccia, Gladys y Mirna Vzquez. La lucha para la tierra en defensa de la vida. El pueblo Maskoy frente a Carlos Casado S.A.
Relatorio del caso. Equipo Nacional de Misiones de la Conferencia Episcopal Paraguaya. Asuncin, 1986.
Chase-Sardi, Miguel. El tekoha. Su organizacin social y los efectos negativos de la deforestacin entre los Mbya-Guaran.
En Suplemento Antropolgico, Vol. XXIV, n. 2, Asuncin, 1989.
Chase-Sardi, Miguel. Tuguy e Repy- El precio de la sangre derramada. Biblioteca paraguaya de Antropologa, Vol. XIV,
Asuncin, 1992.
Chase-Sardi, Miguel. Palavai Nuu! Etnografa Nivacl. Tomo I y II. CEADUC, Asuncin, 2003.
Chase-Sardi, Miguel, Brun, Augusto y Enciso, Miguel Situacin Cultural, Economa, Jurdico-Poltica actual de las Comunidades
Indgenas del Paraguay. Centro Interdisciplinario de Derecho Social y Economa Poltica, Universidad Catlica.
Asuncin Paraguay, 1990
Cordeu, Edgardo Jorge. El origen de la pintura Mitologa, memoria tica y autobiografa del artista GWA. CEADUC, Asuncin,
2008.
Meli, Bartomeu. Pueblos Indgenas en el Paraguay: Demografa histrica y anlisis de los resultados del Censo Nacional
de Poblacin y Viviendas 1992. DGEEC, Fernando de la Mora, 1997.
Meli, Bartomeu, Grnberg, Georg y Friedl. Pa Tavyter Etnografa guaran del Paraguay contemporneo. CEADUC-CEPAG,
Asuncin, 2008.
136
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
Mtraux, Alfred. Ethnography of the Chaco, en Stewart, J., Handbook of South American Indians, III, 69-94, Washington, 1946.
Sequera, Guillermo. Ensayo monogrfico. Los Tomrho de Alto Paraguay. Asuncin, 2002.
Ssnik, Branislava. Los aborgenes del Paraguay III/1. Etnografa de los chaqueos, 1650-1910. Asuncin, 1981.
Ssnik, Branislava y Chase-Sardi, Miguel. Los indios del Paraguay. MAPFRE, Asuncin, 1995.
Unruh, Ernesto; Kalisch, Hannes. El Paraguay multilinge. Cuadro de algunas dinmicas lingsticas.
Accin Revista paraguaya de reflexin y dilogo, N 191. CEPAG. Asuncin Paraguay, 1999.
Zanardini, Jos. Los Pueblos Indgenas del Paraguay. El Lector, Asuncin, s.f.
Zanardini, Jos y Biedermann, Walter. Los Indgenas del Paraguay. 2. edic. Asuncin, 2006.
Zarratea, Tadeo. La religiosidad guaran (Pa Tavyter). En Suplemento Antropolgico, Vol. XXVI, n 2, Asuncin, 1991.
Bartolom, Miguel Alberto. Flechadores de jornales. Identidad guaran en el Paraguay contemporneo, Amrique Latine
Histoire et Mmoire. Les Cahiers ALHIM [En lnea], 10 | 2004, Publicado el 08 febrero 2005, consultado el 10 octubre 2014.
Disponible en: http://alhim.revues.org/120
Gente Ambiente y Territorio (GAT) http://www.gat.org.py/gat/formasdevida.html
137
Publicaciones anteriores sobre Censo Indgena
2012
DIRECCIN GENERAL
DE ESTADSTICA,
ENCUESTAS Y CENSOS
CENSO DE COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS INDGENAS. Resultados Finales 2012
8
Censo de Comunidades de los Pueblos Indgenas. Resultados Finales 2012
Censo de Comunidades de los Pueblos Indgenas
Resultados Finales 2012
SECRETARIA
Naciones Unidas y Saavedra - Fernando de la Mora, Zona Norte DIRECCIN GENERAL TECNICA DE PLANIFICACIN
DE ESTADSTICA, DEL DESARROLLO ECONOMICO
Telefax: (595-21) 205 308 - 205 424 - www.dgeec.gov.py - E-mail: info@dgeec.gov.py ENCUESTAS Y CENSOS Y SOCIAL