CONTENIDO

INTRODUCCIN 5

1. MEMORIA DESCRIPTIVA 7

2. INFORMACIN ESPECIFICA DEL PROYECTO

2.1 Ubicacin y Emplazamiento 8

2.2 Elementos de Concepcin y Construccin 9

2.3 Programa 10

2.4 Bocetos del Proyectos 11

2.5 Planos de proyecto 12

3. INFORMACIN BSICA DEL EDIFICIO

3.1 Fachadas 14

3.2 Ingresos 15

3.3 Desniveles y Circulacin 16

3.4 Espacios Interiores 17

3.5 Terraza 18

3.6 Detalles 19

3.7 Planos de Ejecucin del Edificio 20

3
4
 INTRODUCCIN

El Edificio Jaragu fue diseado en 1984 con la colaboracin de Eduardo Colonelli, y fue
encargado por Mario Masetti, con quien Mendes da Rocha ya se haba hecho proyectos a
1
finales de 1960 en la Casa Masetti, tambin en Sao Paulo.

Informacin y Aproximacin Visual al Edificio, usar este captulo para la recogida de

informacin esencial para el posterior anlisis en los siguientes captulos. En este proceso
podr separar al Proyecto y al Edificio en dos periodos de elaboracin, donde en el primero
podremos identificar los criterios de diseo y estrategias usadas para abordar el programa.
As mismo, el edificio nos brindar informacin necesaria de la construccin y su relacin
con el proyecto.

La seleccin especfica de informacin del proyecto ser en base a la bsqueda de la

concepcin del mismo. Dejando documentado mediante esquemas y planos previos
realizados por Mendes Da Rocha.

La realidad material del edificio se ver reflejada en las fotografas organizadas en un

sentido crtico y analtico para su comprensin.

1. http://www.vitruvius.com.br/revistas/read/arquitextos/17.194/6127

5
NOTA BIOGRFICA

...Paulo Archias Mendes da Rocha naci en Vitria, en el Estado de Esprito Santo,

Brasil, en 1928. Se licenci en arquitectura en la Facultad de Arquitectura y Urbanismo
de la Universidad Mackenzie, So Paulo, en 1954. Desde 1959, invitado por Vilanova
Artigas, imparte la asignatura de Proyectos en la Universidad de So Paulo.
Compatibiliza la actividad acadmica con el ejercicio profesional en su propio estudio, y
2
en los ltimos aos, tambin con otros estudios

02. Paulo Mendes da Rocha, Oficina PMR, Sao Paulo, 2010 (99)

Pese a haber proyectado ms de media centena de casas, Mendes da Rocha tiene

en su currculum muy pocos edificios colectivos residenciales en altura construidos:
los edificios Guaimb (1962, coautor Joo de Gennaro), Juaperi (1973), Jaragu
(1984) y Aspen (1986) 3

01. Paulo Mendes da Rocha, Oficina PMR, Sao Paulo, 2010 (99) 2. Pin, H. (2003). Paulo Mendes da Rocha (Vol. 2). Univ. Politc. de Catalunya.
3. Zein, R. V. (2008). La casa alta: tema y variaciones. ARQ, (69), 12-17.

6
 1. MEMORIA DESCRIPTIVA

La diagramacin de este captulo, est en relacin a la informacin recopilada sobre (hacia arriba y abajo), manteniendo el criterio de adentro hacia afuera; quedando la
el Edificio Residencial Jaragu, donde Mendes Da Rocha plantea espacios generados visualizacin de las dos pginas abiertas con imgenes centrales hacia arriba. Esto
por las estructuras. Estas estructuras no las oculta, sino las muestra framente en su en respuesta de Mendes Da Rocha par el uso de los desniveles en el edificio Jaragu.
composicin natural.
La Imagen inicial de portada es el ingreso, por ser la bienvenida al Edificio y crear as
El orden en las pginas, estn para visualizarlas de afuera hacia dentro, siendo la una bienvenida visual al libro. Consider colocar imgenes de Mendes Da Rocha en
parte de afuera la principal y la cual tendr la imagen o diagrama resaltante; este su Nota Biogrfica.
esquema se mantendr en la visualizacin de las pginas en par. Esto en
Las imgenes de los bocetos del proyecto estn colocadas como elemento principal
representacin al planteamiento de Medes de Rocha al mantener el contacto del rea
en la pgina impar, por ser estos importantes. As mismo los planos de proyectos
social y de bienvenida hacia el exterior.
estn ubicados para visualizarlo con las pginas abiertas para entender los planos y
Los mrgenes de las hojas estn asignados en relacin a la proporcin aurea, cortes y al mismo tiempo. Por ello edite el plano completo para poder ubicarlos en
considerado que Mendes da Rocha coge estrategias de Le Corbusier para visualizar posicin de entendimiento consecutivo.
los objetos dentro de un orden y proporcin.
Las imgenes de las fachadas dan la bienvenida al siguiente ttulo, seguido los
Los textos, los cuales son ttulos, subttulos, cuerpo y notas bibliogrficas, estos ingresos, circulaciones, espacios interiores y dems. Esto por ser el orden visual y de
debidamente ubicados siguiendo las normas editoriales, para establecer jerarqua corrido del edificio.
entre ellos. La ubicacin de los ttulos y subttulos tambin responden a la
visualizacin de las hojas, desde afuera hacia dentro. Las notas bibliogrficas estn
ubicadas hacia dentro de las hojas, para forzar as al lector a mirar las dos pginas
abiertas. Este planteamiento est en base a lo propuesto por Mendes de Rocha para
guiar al usuario por un recorrido externo, y mantiene el recorrido de servicio interno
pero no menos importante para el funcionamiento de los departamentos.

Las imgenes son la parte esencial de este captulo, estn editadas para mejorar su
calidad tanto en pixeles y color, el cual ser en blanco y negro para mostrar la
arquitectura limpia. La ubicacin de estas imgenes en cada pgina ser en desnivel

7
2. INFORMACIN ESPECIFICA DEL PROYECTO
2.1. Ubicacin y Emplazamiento

El edificio Residencial Jaragu est en la Calle Herculano y Jaime Ferreira da Silva, Sao
Paulo Brasil, muy prximo a la estacin de metro de Vila Madalena.

De entre los condicionantes originales ms decisivos del lugar, se valora mucho las
visuales desde el terreno a los valles opuestos de Tiete y Pinheiros, en razn de los
espectaculares paisajes. Mendes da Rocha basado en esta particularidad, encontr el
estmulo para dar solucin arquitectnica al problema de obtener simultneamente
visuales a ambos valles desde los espacios comunes de cada departamento

04 Ubicacin
Google Earth

La topografa pronunciada con un desnivel negativo de 8m, respecto a la calle de

acceso, se aprovecha para situar los parqueaderos que se desarrollan en dos niveles de
subsuelos, cada uno con una va de ingreso y salida independiente dispuesta a ambos
lados del frente del terreno, sin obstaculizar el ingreso peatonal a la plaza 4

03. Emplazamiento
4. Cuadrado Torres, H. P. (2012). La estructura como generadora de espacios. Dos casos de arquitectura residencial en
Extrado de Cuadrado Torres, H. P (2012). La estructura como generadora de espacios.
altura de Paulo Mendes da Rocha: Edificio Guaimbe (Sao Paulo, 1962) y Edificio Jaragua (Sao Paulo, 1984).

8
 2.2. Elementos de Concepcin y Construccin

Forma
El edificio se compone bsicamente por dos volmenes. A primera vista, se aprecia
una caja de vidrio limitada en sus dos lados menores con muros cortina de hormign
armado, con acabado natural. Esta se presenta como un volumen simple elevado del
suelo creando transparencias, visuales y vacos que enriquecen la percepcin del sitio
y lo hacen identificable. El segundo volumen bajo el nivel de la plaza, est conformado
por las dos plantas de subsuelo de los parqueos.

Escala Humana
La escala humana tambin puede no ser despedida, puesto que demuestra que ese
6
punto de vista exterior del edificio se da sobre la losa de la cocina, que se baja.

05. Esquema de Estructuras

http://portfolios.uniandes.edu.co/gallery/43277101/Edificio-Jaragua-Proyecto-UI-Tectonica-2015-2

Estructura
El edificio Jaragua se sostiene en seis columnas intermedias de 50 cm por 50 cm
dispuestas a 7.25 m y 6.92 m entre ejes ms los dos muros testeros de hormign
de11.30 m de alto por 15 cm de ancho tambin estructurales.
07. Boceto de la relacin Espacio y Visual Externa
http://portfolios.uniandes.edu.co/gallery/43277101/Edificio-Jaragua-Proyecto-UI-Tectonica-2015-2
La estructura es parte de la construccin y de la identidad espacial del edificio. El
orden establecido por la estructura confiere al proyecto el sentido de orden al interior y
5. Zein, R. V. (2008). La casa alta: tema y variaciones. ARQ, (69), 12-17.
exterior del mismo. 5 6. Borba Vianna, F. (2011). Estudio y desarrollo de proyecto de la planta Apartments Curitiba | 1943-2004

9
 2.3. Programa Funcional

El programa del edificio Jaragu considera exclusivamente departamentos de tres

dormitorios por planta. El inters que presenta la disposicin del programa radica en la
clara y ordenada estructura formal con que se ha dispuesto y la fluidez espacial interna
que se genera 7

Primer subsuelo Nivel +100 508.94 m2.

16 parqueaderos.
1 reservorio de agua.
1 bateras sanitarias.
5 depsitos (bodegas).
Segundo subsuelo Nivel +103 435.78 m2.
12 parqueaderos.
1 vivienda guardin.
5 depsitos (bodegas).
Planta baja 238.99 m2.
1 vestbulo, planta libre.
1 bao.
1 recepcin.
1 acceso y salida vehicular a subsuelo.
1 terraza jardn mirador.
08. Boceto de la relacin Espacio y Visual Externa
Planta alta tipo_1o a 8 o piso: 1 depto. 238.10 m2. http://portfolios.uniandes.edu.co/gallery/43277101/Edificio-Jaragua-Proyecto-UI-Tectonica-2015-2
1 estar.
1 comedor.
2 dormitorios con bao.
1 bao social.
1 dormitorio principal con vestidor y bao completo.
1 cocina.
1 rea de servicio.
1 cuarto para empleada con bao.
Planta alta 9o 80.62m2.
1 cuarto de mquinas.
1 tanque de agua, capacidad 18000 lt.
1 piscina.
7. Cuadrado Torres, H. P. (2012). La estructura como generadora de espacios. Dos casos de arquitectura residencial en
1 terraza social. altura de Paulo Mendes da Rocha: Edificio Guaimbe (Sao Paulo, 1962) y Edificio Jaragua (Sao Paulo, 1984).

10
 2.4. Bocetos del Proyecto

La estructura, de columnas de concreto armado, resalta en la distribucin de planta,

por su tamao y modulacin; generando as espacios en funcin a la circulacin y
visual exterior.

La modulacin del cerramiento se plantea en 1.50m.

El edificio Jaragua slo puede ser bien comprendido en seccin 8

10. Esquema de Corte donde se aprecia el desnivel

Extrado de Cuadrado Torres, H. P (2012). La estructura como generadora de espacios.

El boceto de la seccin tipo elaborado por Mendes da Rocha es muy explcito. La

conciencia visual del lugar y la atencin al entorno estimulan y determinan decisiones
fundamentales en el proceso de concepcin. La estructura fue pensada para resolver
el problema. El edificio se vincula espacial y visualmente con el espacio que lo
circunda, consecuentemente queda ligado a las invariantes fsicas del entorno 9

09. Esquema de distribucin de departamentos realizado por Mendes Da Rocha en 1984 8y9. Cuadrado Torres, H. P. (2012). La estructura como generadora de espacios. Dos casos de arquitectura
Extrado de Cuadrado Torres, H. P (2012). La estructura como generadora de espacios. residencial en altura de Paulo Mendes da Rocha: Edificio Guaimbe (Sao Paulo, 1962) y Edificio Jaragua (Sao Paulo, 1984).

11
 2.5. Planos de Proyecto

Planta del 2 Stano

Planta del 1 Stano

Planta Baja Planta Tpicas del 1 al 7 piso

11. Planos de Planta Proyecto Completo del Edificio Jaragua Planta 8 piso Cobertura y Casa de Maquinas
Extrado de Cuadrado Torres, H. P (2012). La estructura como generadora de espacios.

12
 Se aprecia el diseo original de la fachada principal en donde el cerramiento
predomina el concreto armado. La disposicin de las ventanas en la fachada este son
cuadradas aun.

Corte A-A Corte B-B

Fachada hacia la Plaza N. S. Del Carmen Fachada Lateral Este

Fachada Principal

Detalle de Iluminacin

12. Planos de Cortes, Elevaciones y Detalle de Iluminacin

Extrado de Cuadrado Torres, H. P (2012). La estructura como generadora de espacios.

13
3. INFORMACIN BSICA DEL EDIFICIO
3.1. Fachadas

13. Fachada Principal interior con Vista al Valle Tite

Extrado de Cuadrado Torres, H. P (2012). La estructura como generadora de espacios.

14. Fachada Principal de Ingreso con vista al Valle Pinheiros

Extrado de Cuadrado Torres, H. P (2012). La estructura como generadora de espacios.

14
 3.2. Ingresos

15 Plaza de Acceso y Rampa Vehicular 16. Vista de la terraza posterior

Extrado de Cuadrado Torres, H. P (2012). La estructura como generadora de espacios. Extrado de Cuadrado Torres, H. P (2012). La estructura como generadora de espacios.

15
 3.3. Desniveles y Circulacin

17. Ingreso, pasillo y desnivel al comedor 18. Pasillo hacia Cocina mostrando la Sala, y pasillo con desnivel hacia zona de servicio
www.leonardofinotti.com/projects/jaragua-building www.leonardofinotti.com/projects/jaragua-building

16
 3.4. Espacios Interiores

19. Cocina y Sala de Estar 20. Comedor y Dormitorio 3

www.leonardofinotti.com/projects/jaragua-building www.leonardofinotti.com/projects/jaragua-building

17
 3.5. Terraza

21. Piscina y Terraza hacia fachada Este 22. Terraza con frente hacia Plaza N. S. del Carmen,
www.leonardofinotti.com/projects/jaragua-building www.leonardofinotti.com/projects/jaragua-building

18
 3.6. Detalles

23. Desnivel y columna con material estructural expuesto, Disposicin de Ventanas Fachada Norte y Sur 24. Puente con acceso a terraza posterior, Fuente de agua en la plaza N.S. del Carmen
www.leonardofinotti.com/projects/jaragua-building www.leonardofinotti.com/projects/jaragua-building

19
 3.7. Planos de la Ejecucin del Edificio

25. Plano de Planta Primer Nivel

Extrado de Cuadrado Torres, H. P (2012). La estructura como generadora de espacios.

20
26. Plano de Stano y Planta Tpica de departamentos
Extrado de Cuadrado Torres, H. P (2012). La estructura como generadora de espacios.

21
 27. Corte A-A y Abrigo de Gas
Extrado de Cuadrado Torres, H. P (2012). La estructura como generadora de espacios.

22
28. Corte B, Corte E
Extrado de Cuadrado Torres, H. P (2012). La estructura como generadora de espacios.

23
 29. Plano Fachada Sur y Este
Extrado de Cuadrado Torres, H. P (2012). La estructura como generadora de espacios.

24
30. Plano Fachada Norte y Oeste
Extrado de Cuadrado Torres, H. P (2012). La estructura como generadora de espacios.

25