Arditi Discutir El Socialismo 1989

25=:1<9=1A49C9
49B3DC9A
5;B>391;9B<>
7IKD9?ED%E9JK8H;*211
1SITMTVYQILM1SNYMLV<$BMQNMYPMSL
7`\Zb% V\hWTWTab X \agX_XVghT_ cTeTZhTlb' Jhib i\e&

ghWXf \ahfhT_Xf XageX abfbgebf% gT_Xf Vb`b VeXXe Xa
ce\aV\c\bf pg\Vbf l% `nf Tva% ceTVg\VTe_bf Vb[XeXagX&
`XagX Xa fh Vb`cbegT`\Xagb cvU_\Vb l ce\iTWb4 fXe
eXfcXghbfb WX _Tf \WXTf WX _bf WX`nf% \aV_hfb VhTaWb
ab _Tf Vb`cTegqT4 fXe `bWXfgb TVXeVT WX _T geTfVXa&
WXaV\T WX fhf geTUT]bf Vb`b TedhXs_bZb WX _T
[\fgbe\T% chXfgb dhX% Vb`b gbWb \aiXfg\ZTWbe `bi\Wb
cbe _T cTf\sa WX fTUXe% YhX VTcTm WX eXVbabVXe dhX
a\aZva TiTaVX Xa X_ VT`cb WX_ VbabV\`\Xagb chXWX
TZbgTe_bdhXThadhXWTcbeVbabVXe'
{8;D@7C?DH:?J?
HFXW\V\baXf(9H?J;H?E
;'L'>TXWb-+0'7fhaV\sa&FTeTZhTl
JX_pY'321)-)&+)102*
J7F73EfiT_WbIT_XeabfbUeXVhTWebWXHXapCTZe\ggX
;W\V\saT_Vh\WTWbWXHTYTX_FXeba\
J\eTWT3*)))X]X`c_TeXf%]h_\b*212'
>XV[bX_WXcsf\gbdhXXfgTU_XVX_T_Xl'
.
9 = 4 9 3 5
FH;I;DJ79?ED'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' **
?DJHE:K99?ED'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' *,
?' ;BJ;HH;DEJ;EH?9E:;BIE9?7&
B?ICEC7HN?IJ7''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''' *0
*' BTcebWhVV\sa%_bVhfleTg\bYhaWT`XagT_
WX_W\fVhefb`Tek\fgT''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' *2
+' ;_fbV\T_\f`b`Tek\fgT'~GhpXfgeTgXZ\TWX
_hV[T%dhpceblXVgbWXfbV\XWTW6''''''''''''''''''''''''''''''' +,
??' B?C?J;I;NFB?97J?LEI:;BC7J;H?7B?ICE
>?IJEH?9E'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' +0
*' BTVbaYhf\saXageXX`TaV\cTV\sa[h`TaT
lX`TaV\cTV\saWX_lhZbVTc\gT_'''''''''''''''''''''''''''''''''' +2
T' ~9hn_XfX__q`\gXWX_TfbV\T_\mTV\saWX
_Tcebc\XWTW6'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ,)
U' ~9hn_ Xf X_ _q`\gX WX_ c_hfiT_be Xa X_
fbV\T_\f`b6;kc_bgTV\sa Xa fbV\XWTWXf
cbfVTc\gT_\fgTf'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ,*
+'BTYeTZ\_\WTWWX_aXkbVThfT_XageXXVbab`qT
lcb_qg\VT''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ,-
,';_`bWX_bUTfX&fhcXeXfgehVgheTVb`b`bWX&
_bWX_TgbgT_\WTWfbV\T_3cTfbfWXhadh\XUeX'''''''''''' ,0
T' BTih_ZTgTWX_XVbab`\V\f`b''''''''''''''''''''''''''''''' ,0
U' ;Vbab`\V\f`bfbY\fg\VTWb''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ,2
V' HXWhVV\ba\f`bWXV_TfX''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' -+
W' HXWhVV\ba\f`bfbY\fg\VTWb'''''''''''''''''''''''''''''''''''''' -,
/ 0
-'CTek\f`b%XkVXcV\baXf[\fgse\VTflgXf\f L' 7:?EI7BL7D=K7H:?ICE'B79K;IJ?ED
TW&[bV'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' -- :;BF7HJ?:E'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' *)*
*' EeZTa\mTV\salcb_qg\VT'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' *),
???' 9?;D9?7OFE:;H3B7<EHJ?<?979?ED:; +' CXf\Ta\f`bcb_qg\Vb3TW\sfT_cTeTW\Z`T_X&
B7H7PEDH;LEBK9?ED7H?7''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ., a\a\fgT''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' *)-
*' ;c\fgX`b_bZqTliXeWTW'BTcXfTWT[XeXaV\T T' ?agXeXfXfl`XW\bfWXeXceXfXagTV\sa'''''''''''''''''''' *).
eTV\baT_\fgT''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' .. U' >Xe`Xaphg\VTliXeWTW3_TgXb_bZqTiTa&
+' 9\XaV\TlcbWXe'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' /+ ZhTeW\fgTWX_cTeTW\Z`T_Xa\a\fgT''''''''''''''''''''''''''''' *)1
,' ;_V\Xag\Y\V\f`bVb`beXgse\VTfTVeT_\mTagX V' EeZTa\mTV\salcbWXe3X_cTeg\WbWXibeT
WX_cbWXe'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' /. fhXagbeabfbV\T_''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ' **.
,' FTeg\WbffbV\T_\fgTf3_T`\eTWT[TV\T_Tcb_qg\VT*+)
?L' 7:?EI7BE8H;H?ICE'B79K;IJ?ED:;B T' EVTfbWX_T_sZ\VTTag\XfgTWb'''''''''''''''''''''''''''''''' *+)
IK@;JE'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' /2 U' ~FTeg\Wbha\V_Tf\fgTb\afg\ghV\sacb_qg\VT6'
*' ;_cebU_X`TWX_bUeXe\f`bXaX_cXafT`\Xa& :\iXef\WTWfbV\T_%ha\WTWcebZeT`ng\VT''''''''''''''''''' *+,
gbfbV\T_\fgT'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 0*
+' ;_VTenVgXeW\fVhef\ibWX_Tf\WXag\WTWXffb& L?' HEC7DJ?9?ICEOI;9J7H?ICE;D;B
V\T_Xf'BTcebWhVV\saWX_VbafgehVgbV_TfX'''''''''''''''''''' 0, ?C7=?D7H?E:;B7I?PGK?;H:7I''''''''''''''''''''''''''''''''' *+2
,' ;_chagbWXi\fgTbU]Xg\ibXfgeTgpZ\Vbl_Tf *' BTabV\saWX\`TZ\aTe\bVb_XVg\ib'''''''''''''''''''''''''''''''' *,*
\WXag\WTWXfXkgeT&V_Tf\fgTf''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 01 +' IhXrbfWXeXib_hV\sa'"7_ZhaTf\aVbaYXfTWTf
-' 9e\f\fWX_bUeXe\f`b?':XVbafgehVV\saWX_ YTagTfqTfeb`nag\VTfWX_\aYTagX\mdh\XeW\fgT#'''''''''''''''''' *,+
XfdhX`TWhT_''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 1, T' ?`nZXaXfWX_TeXihX_gT'Hb`Tag\V\f`b
T' BTYT_TV\TWX_fXVgbe`nfXkc_bgTWb'''''''''''''''''''''' 1, pc\Vb''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' *,,
U' BTYT_TV\TWX_T`TlbeqTah`pe\VT''''''''''''''''''''''''''' 1- U' :XfchpfWX_TUbeeTV[XeTeb`nag\VT'''''''''''''''''''''''' *,-
V' BTYT_TV\TWX_Tf\`c_\Y\VTV\saWX_bf V' Bbf`neg\eXfabchXWXaVbagTe[\fgbe\Tf'
TagTZba\f`bf'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 1. ;_cbfgXeWX_9[X'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' *,/
W' BTVbaYhf\saXageXXkc_bgTV\sal ,' ;_ fXe aTV\baT_ Xa X_ W\fVhefb WX _Tf fXVgTf
bceXf\sa''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 10 iTaZhTeW\fgTf3 ~W\fgTaV\T`\Xagb Veqg\Vb b
.' 9e\f\fWX_bUeXe\f`b??';_WXfTYqbWX_Tf eXYbe`h_To\ta6'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' *,0
bgeTf\WXag\WTWXfVb_XVg\iTf'''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''' 12 -' JbWbfdhXeqT`bffXefXVeXgTe\bfZXaXeT_Xf'
/' CTek\f`blahXibffh]Xgbf3WX_WXfVbabV\& ;_fhXrbWX_TfXVgTcebc\T'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' *,2
`\XagbT_f\`h_TVeb''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 2-
0' ;_ fh]Xgb fbV\T_\fgT l _T Vb`c_X]\WTW WX_ ceX& L??' B79ED:?9?EDFEIC7HN?IJ7'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' *-.
fXagX3 geXf cbf\U\_\WTWXf% haT fb_T bcV\sa cb& *' 7W\sfT_TabfgT_Z\T'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' *-0
_qg\VT''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 20 +' ;__XZTWbWXJbZ_\Tgg\''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' *.*
,' :X_`Tek\f`bVeqg\VbT_TVeqg\VTWX_`Tek\f`b''' *..
1 2
-' BTVbaW\V\sacbf`Tek\fgTWX_ceblXVgbfb&
V\T_\fgT'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' *.2
T' IbV\T_\f`b l WX`bVeTV\T3 Wbf W\fVbag\& FH;I;DJ79?ED
ah\WTWXf cTeT Ybe]Te haT Teg\Vh_TV\sa
cb_qg\VT'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' *.2 1UVG NKDTQ GUV] EQORWGUVQ RQT UKGVG GPUC[QU SWG UG TGNC#
U' 9b`c_X]\WTWlXkVXage\V\WTWWX_bfbV\T_'''''''''''''''' *// EKQPCP GPVTG U_ [ CDQTFCP NQU UKIWKGPVGU VGOCU* GN RTQ[GEVQ FGN
V' ;_fbV\T_\f`bVb`bXg[bflceblXVgb UQEKCNKUOQ FGEKOQPaPKEQ+ CNIWPCU NKOKVCEKQPGU FGN OCVGTKCNKUOQ
\ZhT_\gTe\b%WX`bVeng\Vbl_\UXegTe\b''''''''''''''''''''''' *0* JKUVaTKEQ GP NQ SWG TGURGEVC CN PGZQ GPVTG RTQRKGFCF [ GZRNQVCEKaP"
CN OQFGNQ DCUG#UWRGTGUVTWEVWTC [ C NCU GZRGTKGPEKCU TGCNGU FG
L???' 8?8B?E=H7<?7''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' *1* ECODKQ UQEKCN SWG JCP UKFQ LWUVKHKECFCU FGUFG WPC aRVKEC OCTZKUVC+
GN EKGPVKHKEKUOQ EQP SWG UG JC KPVGPVCFQ LWUVKHKECT CN FKUEWTUQ
RQN_VKEQ FGN OCTZKUOQ+ NC EGPVTCNKFCF QDTGTC+ GN XCPIWCTFKUOQ [
OQPQENCUKUOQ FG NCU QTICPK\CEKQPGU+ [" HKPCNOGPVG" CNIWPQU GLGU
RCTC WP GVJQU UQEKCNKUVC FGOQET]VKEQ$ 1UVQU GPUC[QU PQ GUV]P
GPECFGPCFQU RCTC NC GZRQUKEKaP" RQT NQ EWCN RWGFGP UGT NG_FQU
UGRCTCFCOGPVG [ GP GN QTFGP SWG GN NGEVQT GUVKOG O]U EQPXGPKGPVG$
>KP GODCTIQ" RWGFG TGUWNVCT RTQXGEJQUQ EQOGP\CT EQP GN RTKOGTQ
FG GNNQU CPVGU FG CDQTFCT NQU QVTQU" RWGUVQ SWG EQPUVKVW[G WPC DTGXG
U_PVGUKUCTIWOGPVCVKXCFGNFKUEWTUQFGNUQEKCNKUOQOCTZKUVC$
7CU PQVCU [ NQU DQTTCFQTGU SWG UKTXKGTQP FG DCUG RCTC
TGFCEVCT GUVQU GPUC[QU HWGTQP RTGRCTCFQU GPVTG %)(& [ %)('"
OKGPVTCU OG FGUGORG`CDC EQOQ KPXGUVKICFQT XKUKVCPVG GP GN 5PU#
VKVWVQ FG 5PXGUVKICEKQPGU >QEKCNGU FG NC @PKXGTUKFCF -WVaPQOC FG
8^ZKEQ$ 7G FGDQ C 6WNKQ 7CDCUVKFC O]U SWG WP UKORNG CITCFGEK#
OKGPVQ$ /QOQ FKTGEVQT FGN 5PUVKVWVQ GP GUC ^RQEC" PQ UaNQ$FGRQUKVa
UW EQPHKCP\C GP WP TGEK^P GITGUCFQ" UKPQ SWG VCODK^P JK\Q RQUKDNG
SWG RWFKGUG FGFKECTOG C NGGT G KPXGUVKICT EQP NC O]U EQORNGVC
NKDGTVCF FG VGOCU" ETQPQITCOCU [ JQTCTKQU FG VTCDCLQ$ 7CU JQTCU
XKQNGVCU VCODK^P KPVGTXKPKGTQP GP GUVQ" CN KIWCN SWG NC DCPFC FGN
;CTPCUQ [ NQU EKWFCFCPQU FG NQU CNTGFGFQTGU FG /Q[QCE]P #GURCEKQ
FGUVGTTKVQTKCNK\CFQ SWG FWTCPVG WP VKGORQ HWG NC XGTFCFGTC ECRKVCN
FG 8^ZKEQ$ -ITCFG\EQ C 6QU^ /CTNQU =QFT_IWG\" EQORC`GTQ FGN
/GPVTQ FG 0QEWOGPVCEKaP [ 1UVWFKQU" SWKGP UG NCU KPIGPKa RCTC
GPEQPVTCT GN VKGORQ PGEGUCTKQ RCTC NGGT GN OCVGTKCN [ CRQTVCT UWU
EQOGPVCTKQU"XCTKQUFGNQUEWCNGUHWGTQPKPEQTRQTCFQUCNQUVGZVQU+
*) **
GPEKGTVQOQFQ"UGJCXKUVQEQORNKECFQGPNCVCTGC[GPNCUKFGCU$
1N IGPGTQUQ CRQ[Q FG NC 2WPFCEKaP ;CDNQ 5INGUKCU FG
8CFTKF" 1URC`C" RGTOKVKa SWG UG RWFKGUG NNGXCT C ECDQ GN VTCDCLQ ?DJHE:K99?ED
FGTGFCEEKaPHKPCNFGGUVGNKDTQ$
CX YT_gT haT VbaVXcV\sa YhaWTWT l
-UWPEKaP"QEVWDTGFG%)(($ T`c_\T WX _T i\WT' J\XaX KW' `\_ iXVXf
eTmsa% cXeb% ~WsaWX XaVbageTep _bf `XW\bf
cTeT dhX Xfgb VTÙ\X6 7VghT_`XagX% lb% T_
`Xabf% ab iXb cbf\U\_\WTW T_ZhaT a\ WX
XaVbageTe ha ahXib ce\aV\c\b% a\ WX eXf&
cXgTe _bf Tag\Zhbf' 8hfVb% chXf% XfgT \WXT%
WX _T dhX gbWb _b WX`nf WXcXaWX% f\a cbWXe
[T__Te_T'
9TegTWX=hfgTiX<_ThUXegT
=XbeZXITaW'
;a _T 3GPGCNQI_C FG NC OQTCN% ce\`Xeb% l `nf gTeWX Xa 7C
XQNWPVCF FG RQFGT_Q% D\XgfmV[X WX`hXfgeT dhX X_ VTenVgXe WX _T
iXeWTW ab Xf cheT`XagX abe`Tg\ib f\ab gTÙ\pa RQN_VKEQ [
GZKUVGPEKCN$ O XfgTU_XVX% Vb`b ce\aV\c\b Xkc_\VTg\ib ZXaXeT_% haT
WbU_X eX_TV\sa XageX iXeWTW l cbWXe Xa XfgX `haWb% X_ `haWb WX
[bÙeXf l `h]XeXf WX VTeaX l [hXfb' Fbe haT cTegX% iXeWTW l cbWXe
i\XaXa WX _T `Tab chXfgb dhX _T iXeWTW l _bf fTUXeXf dhX _T XahaV\Ta
fX \afg\ghlXa Vb`b VbafXVhXaV\T WX haT ib_hagTW WX cbWXe b
ib_hagTW WX fXrbeqb Xk\gbfT% _T VhT_ cXe`\gX T _bf ahXibf fXrbeXf
\`ce\`\e ha fXag\Wb WXgXe`\aTWb T _bf VbaVXcgbf Xa UTfX T fhf
cebc\bf iT_beXf' Fbe bgeT cTVXe_bf fTUXeXf l _Tf iXeWTWXf \afg\gh\WTf
bcXeTa Vb`b `XVTa\f`b _XZ\g\`TWbeXf WX_ cbWXe% VbaYbe`TaWb _b
dhX C\V[X_ <bhVTh_g "*# WXab`\aT ha epZ\`Xa cebWhVgbe WX
iXeWTW'
*' C\V[X_ <bhVTh_g% LXeWTW l FbWXe% Xa _T 8KETQH_UKEC FGN RQFGT "*200#%
;W\V\baXfWXBTF\dhXgT%CTWe\W%*201%cc'*10&*11'
*+ *,
Ka UhXa X]X`c_b WX X__b _b Ue\aWT X_ cebVXfb WX \afg\gh& aXkb XageX fTUXe l cbWXe XahaV\TWb cbe D\XgfmV[X l WXfTeeb__TWb
V\baT_\mTV\sa WX_ W\fVhefb `Tek\fgT WXageb WX_ `bi\`\Xagb fbV\T& cbfgXe\be`XagX cbe <bhVTh_g' 9b`b W\VX 8XeaTeWb Ibe]% WX XfgT
_\fgT' ;_ `Tek\f`b Xf ha W\fVhefb WX_ fbV\T_\f`b% cXeb hab eX_Tg\& Ybe`T% X_ `Tek\f`b __XZT T_ cbWXe% iT_X WXV\e% fX Vbai\XegX Xa X_
iT`XagX eXV\XagX' ;a _T pcbVT Xa dhX CTek `he\s% fhf XfVe\gbf `XVTa\f`b ce\aV\cT_ WX _XZ\g\`TV\sa WX _T cenVg\VT cb_qg\VT% cXeb T
XfgTUTa eX_Tg\iT`XagX cbVb W\YhaW\Wbf XageX _bf TVg\i\fgTf WX_ VbafXVhXaV\T WX X__b% dhXWT VTfgeTWb Vb`b W\fVhefb V\XagqY\Vb' ;_
`bi\`\Xagb bUeXeb4 cbVbf cTeg\Wbf bUeXebf fX \WXag\Y\VTa fq _Xa\a\f`b[TUqT\afgTheTWbTfqhaahXibepZ\`XaWXiXeWTW"-#'
`\f`bf Vb`b `Tek\fgTf X% \aV_hfb% X_ VbaVXcgb WX `Tek\f`b XeT >bl% _T cbgXaV\T WX XfX epZ\`Xa WX iXeWTW lT ab Xf gTa
hg\_\mTWb Xa ha fXag\Wb cXlbeTg\ib `\XageTf CTek Tva i\iqT' ;f Xi\WXagX' :Xageb WX _T \mdh\XeWT fbV\T_\fgT fX [TU_T WX haT Ve\f\f WX_
ce\aV\cT_`XagX ZeTV\Tf T _bf XfYhXembf WX AThgf^l dhX Vb`\XamT T `Tek\f`b WXfWX [TVX `nf WX haT WpVTWT% l Xa _T `TlbeqT WX _bf
TWdh\e\e haT VbaabgTV\sa cbf\g\iT "+#' FXeb% _hXZb WX dhX _bf cTqfXf WX EVV\WXagX _Tf beZTa\mTV\baXf cb_qg\VTf \afc\eTWTf cbe X_
Ub_V[Xi\dhXf Vbadh\fgTeba X_ cbWXe Xa haT eXib_hV\sa ZXah\aT& `Tek\f`b fX [T__Ta Xa ha YeTaVb eXgebVXfb' ChV[bf dh\XeXa Tha
`XagX cbch_Te &ThadhX WX WhWbfT Y\_\TV\sa ceb_XgTe\T& eXfh_gTUT eXfVTgTe X_ fbV\T_\f`b Vb`b ceblXVgb WX fbV\XWTW% gb`TaWb W\f&
W\YqV\_ ab eXVbabVXe Xa X__T _T iXeWTW eXT_\mTWT WX_ `Tek\f`b l _T gTaV\T WX _bf XfgTWbf WX_ fbV\T_\f`b eXT_`XagX Xk\fgXagX% ceXW\&
XY\VTV\T \`c_TVTU_X WX_ _Xa\a\f`b' :Xfchpf WX *2*0% eXfh_gTUT VTf\ VTaWb _T aXVXf\WTW WX eXfcXgTe _Tf _\UXegTWXf V\i\_Xf UheZhXfTf l
\`cbf\U_X _XZ\g\`Te _T iT_\WXm WX cXefcXVg\iTf XfgeTgpZ\VTf ab eX\i\aW\VTaWb T_ fbV\T_\f`b Vb`b cXefcXVg\iT dhX cXe`\g\eqT eXT_&
_Xa\a\fgTf b ab Ub_V[Xi\dhXf% fXT Xa _bf WXUTgXf gXse\Vbf b WXageb WX_ `XagXeTW\VT_\mTe_TWX`bVeTV\T'
`bi\`\Xagb fbV\T_\fgT' FbVb T cbVb% X_ `Tek\f`b&_Xa\a\f`b fX YhX FXeb _T W\eXVV\sa T gb`Te ab Xf gTa V_TeT' BT f\ghTV\sa WX
\WXag\Y\VTaWb Vba X_ fbV\T_\f`b Vb`b gT_ Xa _T cXeVXcV\sa WX _T `hV[bf Xf f\`\_Te T _T c_TagXTWT cbe <_ThUXeg Xa X_ YeTZ`Xagb
WXeXV[T l% cbe fhchXfgb% Xa X_ _XaZhT]X% _T beZTa\mTV\sa% _Tf Vbaf\Z& V\gTWb' Is_b dhX lT ab fX UhfVT ha ce\aV\c\b YhaWTV\baT_ ha\gTe\b%
aTfl_TcenVg\VTcb_qg\VTWX_Tf\mdh\XeWTfWXgbWTf_Tf_Tg\ghWXf' f\ab `nf U\Xa haT fXe\X WX cThgTf dhX cXe`\gTa eXVb`cbaXe ha
;_ ceXfg\Z\b WX _bf Ub_V[Xi\dhXf l WX fh eXib_hV\sa _Xf cXe& cXafT`\Xagb WX \mdh\XeWT' Fbe ha _TWb% fX WXfVbaYqT WX _T iT_\WXm
`\gqT WXfVT_\Y\VTe T bgeTf \a\V\Tg\iTf% T fTUXeXf fbV\T_\fgTf W\YXeXagXf' WX_ W\fVhefb `Tek\fgT WX_ fbV\T_\f`b l fX fTUX dhX Xf aXVXfTe\b
;a fh pk\gb YnVg\Vb eTW\VTUT _T cehXUT WX fh iXeWTW ",# l XfT iXeWTW WXf_\ZTefX WX p_4 cbe X_ bgeb% fX UhfVT haT ahXiT cXefcXVg\iT
\aV\WqT% T fh iXm% Xa _T _XZ\g\`TV\sa WX_ `Tek\f`b Vb`b cenVg\VT cb& fbV\T_\fgT% WX`bVeng\VT l _\UXegTe\T% f\a cbWXe [TfgT T[beT [T__Te haT
_qg\VT' IX geTgT% Xa WXY\a\g\iT% WX ha fXag\Wb \`chXfgb Xa X_ c_Tab abe& Ybe`h_TV\sa V_TeT VTcTm WX VTcgheTe _T \`TZ\aTV\sa WX _T ZXagX'
`Tg\ibliT_beTg\ibb%_bdhXXf_b`\f`b%WXhaT\_hfgeTV\saWX_ FTeXVXeqT dhX _T Veqg\VT% TVghT_`XagX `hV[b `nf WXfTeeb__TWT dhX
_TbcV\saT_gXeaTg\iT%Wb`\aTXaXkVXfbX_ha\iXefbTeZh`XagTg\ib'
+ ' ; f g b [ T f \W b f X r T _ T W b cbe =X beZX f >T h c g% f X Z v a ' \ a W \ V T 8 X ` T e W Ibe] X a
;__b ab WXUXeqT fXe `bg\ib WX `Tlbe ceXbVhcTV\sa chXfgb
> \ f g b e \ T X V e \ f X W T c e b W h V T b WT i X e W T W X ab ` T e k \ f ` b % 9QXQU 1UVWFQU
9 ;8 H 7 F % L b _ '+ 'D x, %IT b F T h _ b %a b i X ` U e b*21,%c' +/' dhX% T_ eXT_\mTe haT bcbf\V\sa Veqg\VT T _b lT Xk\fgXagX% fX WXUX gXaXe
, ' F Te TV \ g T eT @ h _ \ bH b W e q Z h X m7 e T ` U X e e \ % _ b dhX V b a i \ X a Xg X a X e V _ T e bWXfWX _T VbaV\XaV\T WX dhX X__b chXWX l fhX_X \aib_hVeTe XkVXfbf cbe cTegX
X _c e \ a V \ c \ bX fd h XT c X f T eW X fh f T a g \ W T W T V g h T _ % X _ _ X a \ a \ f ` bab [T f\ Wb WX _b ahXib Xa fh _hV[T cbe Xk\fg\e l TY\e`TefX' ~7VTfb ab W\]b 8T&
f \ X ` c e Xh ac e \ a V \ c \ b\ a W \ f V h g \ W b WX b e Z T a \ m T V \ s a ld h X %WX ab [ T U X ef\ Wb cbe V[X_TeW dhX ha ahXib VbabV\`\Xagb aTVX Xa bcbf\V\sa T _b lT Xk\f&
X _g e \ h a Y bW X _ T e X i b _ h V \ s af b V \ T _ \ f g T X aH h f \ T % W \ Y q V \ _ ` X a g X X f g T e q T [bl
gXagX6 KaT ahXiT Y\_bfbYqT% TY\e`T 7_g[hffXe% fs_b Xk\fgX cbe _T cb&
e X i X f g \ W b W X _c b a g \ Y \ V T _V b ad h X fX V h \ W T e b aWX T W b e a T e _ b g T a g b I g T _ \ aV b ` b
Ihf T W i X e f T e \ b f 'Lp T fX fh ~ K a ` b W X _ b v a \ V b 6 % 1NAKGLQ?QRQ ; k g e TD x -%
8 T e V X _ b a T % * 2 1 ) %c' . - ' -' 8XeaTeWbIbe]%QR$EKV$"c'+1'
*- *.
f\V\sa dhX bVhcT l fs_b bVhcT XfT cbf\V\sa Vbadh\fgnaWb_T fbUeX X_
c_Tab WX ha `haWb lT bVhcTWb''' Ql cTeT X__bR [Tl dhX cXafTe Xa
_bf XkgeX`bf4 XagXaWT`bf cbe Xfgb haT cbf\V\sa Xa _T dhX fX Xaha&
V\Ta gXf\f&_q`\gX% WbaWX cTeT [TVXe cbf\U_X X_ cXafT`\Xagb% fX bVh&
cT X_ _hZTe WX _b \`cbf\U_X ".#' CTek WXW\Vs VTf\ gbWT fh i\WT T _T
Veqg\VT% fXT WX _T Y\_bfbYqT WX_ WXeXV[b% WX _T XVbab`qT cb_qg\VT Uhe&
ZhXfT% WX _bf cebZeT`Tf WX _T fbV\T_WX`bVeTV\T T_X`TaT b WX _T Y\_b&
fbYqT XfcXVh_Tg\iT&VbagX`c_Tg\iT T_X`TaT' :X XfT Veqg\VT YhX fhe& 5;C5AA5=>C5>A93>45;
Z\XaWb X_ `b`Xagb cbf\g\ib% X_ WX_ WXfTeeb__b l WX _T YhaWT`XagT&
B>391;9B<><1AF9BC1
V\sa WX fh `TgXe\T_\f`b [\fgse\Vb% X]X VbaVXcghT_ VXageT_ WX_ `Te&
k\f`b'
BXa\a hg\_\ms haT `XgnYbeT cTeT \_hfgeTe _T eX_TV\sa XageX
Veqg\VT l geTafYbe`TV\sa3 cTeT XaWXeXmTe ha UTfgba% W\VX% ce\`Xeb
[Tl dhX WbU_Te_b `nf WX _b aXVXfTe\b' FXeb _T gTeXT WX WbU_Te X_
UTfgsa ab bU_\ZT T_ Veqg\Vb T TWbcgTe haT cXefcXVg\iT f\`pge\VT&
`XagX \aiXefT T _T Ve\g\VTWT' JT`cbVb _b Xk\`X WX Vb`XgXe XkVXfbf
Xa _T ZXfgTV\sa WX_ `b`Xagb cbf\g\ib WX _T Veqg\VT% X_ WX_ WXfTeeb__b
WX fTUXeXf ahXibf b T_gXeaTg\ibf' ;f WXV\e% T_ TcX_Te T_ cebVXW\&
`\Xagb WX VheiTe X_ UTfgsa WX_ fXag\Wb Vb`va \`cXeTagX [TV\T X_
bgeb _TWb cTeT geTafYbe`Te_b% f\X`ceX fX VbeeX X_ e\XfZb WX VheiTe_b
XaXkVXfbbVheiTe_bWX`Tf\TWbcbVb'
BT UvfdhXWT WX _b ahXib fhcbaX haT fXe\X WX WXV\f\baXf WX
VTenVgXe gXse\Vb&cb_qg\Vb Vhlbf XYXVgbf \aib_hVeTa haT fXe\X WX
ehcgheTf% WXfc_TmT`\Xagbf l geTafYbe`TV\baXf Xa _Tf cenVg\VTf% _bf
eXYXeXagXf l _Tf gXf\f Vbafg\ghg\iTf WX_ W\fVhefb fbV\T_\fgT' 9b`b X_
`Tek\f`b [T f\Wb X_ W\fVhefb [\fgse\VT`XagX Wb`\aTagX WX_ fb&
V\T_\f`b &\aV_hlXaWb fh cbfgXe\be Xib_hV\sa cbe WXeebgXebf _Xa\&
a\fgTf% XfgT_\a\fgTf% `Tb\fgTf h bgebf&% _Tf WXV\f\baXf `XaV\baTWTf
fX eXY\XeXa YhaWT`XagT_`XagX T W\V[b W\fVhefb' ;_ paYTf\f Xfgn
chXfgb fbUeX _b PQ RWGFG UGIWKT haT iXm dhX fX TVXcgT% Vb`b
Xa X_ iXefb WX CTV[TWb% dhX ab chXWX [TUXe ha fb_b VT`\ab chXfgb
dhXXfgXfs_bfX[TVXT_TaWTe'
.' Bbh\f 7_g[hffXe% JXf\f WX 7`\Xaf "*20.#% Xa 0KCNÊVKEC Dx ,% ]h_\b
*200% eXi\fgT WX _T YTVh_gTW WX <\_bfbYqT l BXgeTf% Ka\iXef\WTW 7hgsab`T WX
FhXU_T%Cpk\Vb%cc'*.)%*..'
*/ *0
;_ dhX CTek l X_ `Tek\f`b YhXeba VTcT&
VXf WX X]XeVXe haT \aY_hXaV\T ceXcbaWX&
eTagX l iXeWTWXeT`XagX VTgTfgesY\VT fbUeX
W\iXefbf `bi\`\Xagbf bUeXebf ab Xf fs_b
eXfh_gTWb WX _T ZXa\T_\WTW b WX_ Xfcqe\gh
fTgna\Vb WX CTek' ;_ ceXWb`\a\b WX _T
cebWhVV\sa XVbas`\VT l _T VbafXVhXagX
TGFWEEKaP WX gbWT cebU_X`ng\VT fbV\T_ l
cb_qg\VT ab fba `nf dhX _bf gX`Tf XfgehV&
gheTWbeXf WX_ \`TZ\aTe\b WX fh pcbVT "l WX
_T ahXfgeT#3 X_ \`TZ\aTe\b WX_ VTc\gT_\f`b
$
'$#;IWYVL\KKQeU"SVK\Z_YI[QVN\ULITMU[ISLMSLQZK\YZV
TIY^QZ[I$
7agX _T ceXZhagT3 ~Vs`b fX Vbafg\ghlX _T ha\WTW WX haT
fbV\XWTW WTWT% dhp _X VbaY\XeX haT Ybe`T b aTgheT_XmT WXgXe`\aTWT
T _T c_heT_\WTW WX cebVXfbf% eX_TV\baXf l YXas`Xabf fbV\T_Xf
W\iXefbf6% X_ `TgXe\T_\f`b [\fgse\Vb eXfcbaWX f\a g\ghUXbf3 X_ `bWb
WX cebWhVV\sa WX _T i\WT `TgXe\T_ l X_ ceblXVgb WX Wb`\aTV\sa dhX
VbeeXfcbaWX T _bf \agXeXfXf l Tfc\eTV\baXf WX haT V_TfX Wb`\aTagX
dhXX_`\f`b`bWbWXcebWhVV\saXaZXaWeT';aXfgXfXag\Wb%X_
*' 9beaX_\hf 9Tfgbe\TW\f% IbV\T_\f` TaW 7hgbab`bhf IbV\Xgl% ?GNQU Dx

-,%DXjObe^%Ice\aZ*21)%c'22'
*1 *2
fbV\T_\f`b `Tek\fgT \agXagT _XXe _T eXT_\WTW T geTipf WX ha [\_b X' ;_ X_X`Xagb FGVQPCFQT WX _Tf geTafYbe`TV\baXf
VbaWhVgbe YhaWT`XagT_% T fTUXe% _T ceXfXaV\T cXe`TaXagX WX haT [\fgse\VTf Xf _T VbageTW\VV\sa ZXaXeT_ XageX YhXemTf WX ceb&
VbageTW\VV\sa XageX YhXemTf l eX_TV\baXf WX cebWhVV\sa l WX ha WhVV\sa Xa Vbag\ahb WXfTeeb__b l eX_TV\baXf WX cebWhVV\sa
TagTZba\f`bWXV_TfXWXgenfWX_TTcTeXagXW\iXef\WTWfbV\T_' dhX Xa V\Xegb `b`Xagb fX Vbai\XegXa Xa geTUTf cTeT fh
;_ `TgXe\T_\f`b [\fgse\Vb Xf X_ gXeeXab gXse\Vb Xa X_ VhT_ X_ WXfTeeb__b3 ahXiTf l `nf X_XiTWTf eX_TV\baXf WX cebWhVV\sa
`Tek\f`b Vbafg\ghlX fhf bU]Xgbf l XfgeTgXZ\Tf' ;a gpe`\abf ZXaX& fs_b chXWXa fheZ\e VhTaWb fX [Ta TZbgTWb _Tf cbf\U\_\WTWXf
eT_Xf% XfgX gXeeXab fX Teg\Vh_T T_eXWXWbe WX f\XgX cebcbf\V\baXf TVXeVT WXWXfTeeb__bWX_TfYhXemTfcebWhVg\iTfUT]b_bfTag\Zhbf4
WX_TfbV\XWTWl_T[\fgbe\T3
Y' ;_ OGECPKUOQ WX _T geTafYbe`TV\sa% X_ `bgbe WX _T
T' BT aTgheT_XmT b TaTgb`qT WX haT fbV\XWTW Xfgn WTWT cbe [\fgbe\T% _b Vbafg\ghlX _T _hV[T XageX Vb_XVg\i\WTWXf WX
X_ OQFQ FG RTQFWEEKaP Wb`\aTagX Xa X__T% _T XVbab`qT TZXagXf fbV\T_Xf dhX bVhcTa _bf Wbf chXfgbf ce\aV\cT_Xf
Vbafg\ghlX fh UTfX b \aYeTXfgehVgheT l X_ W\fVhefb WX _T WXf\ZaTWbfcbe_TfeX_TV\baXfWXcebWhVV\saWb`\aTagXf'
XVbab`qT cb_qg\VT &cbe _T iqT WX ha g\cb WX fTUXe XfcXVqY\Vb% ' ;fgTf Vb_XVg\i\WTWXf fX Vbai\XegXa Xa TZXagXf WX_ VTÙ\b
X_ `TgXe\T_\f`b [\fgse\Vb& cebcbeV\baT _T ce\aV\cT_ __TiX WX [\fgse\Vb Xa gTagb _bZeTa Vbafg\gh\efX Xa V_TfXf fbV\T_Xf Xa
TVVXfbcTeTfh\agX_\Z\U\_\WTW4 _hV[T cbe _T fbV\XWTW% iT_X WXV\e% Xa _hV[T cbe \`ce\`\e haT
WXgXe`\aTWT Ybe`T b ha\WTW T cebVXfbf l eX_TV\baXf fbV\T_Xf
U' BT JKUVQTKC WX haT fbV\XWTW VhT_dh\XeT Xf _T [\fgbe\T WX lcbeVbageb_Te_T[\fgbe\V\WTWWXXfbfcebVXfbfleX_TV\baXf4
_bffhVXf\ibf`bWbfWXcebWhVV\sadhX_T[TaXfgehVgheTWb4
Z' ;_ V\V_b cebZeXf\ib WX FQOKPCEKaP#TGUKUVGPEKC#FQ#
V' JbWb `bWb WX cebWhVV\sa ZXaXeT haT ENCUG FQOKPCPVG OKPCEKaP fX eb`cXeqT% Y\aT_`XagX% Vba X_ WXfc_TmT`\Xagb WX
dhX fX Vbafg\ghlX T cTeg\e WX hab WX _bf Wbf _hZTeXf cbf\U_Xf _T UheZhXfqT WX_ cbWXe l Vba X_ TfVXafb WX_ ceb_XgTe\TWb T fh
dhX chXWXa bVhcTe _bf TZXagXf fbV\T_Xf Xa _Tf eX_TV\baXf WX _hZTe% chXfgb dhX fX Tfh`X "\# _Tf eX_TV\baXf UheZhXfTf WX
cebWhVV\sa' Ih ceblXVgb WX Wb`\aTV\sa% Xa gTagb VbW\Y\VT& cebWhVV\sa fba _T v_g\`T Ybe`T TagTZsa\VT WX cebWhVV\sa
V\sa WX fhf \agXeXfXf l Ta[X_bf Vb`b V_TfX% fX c_Tf`T Xa _Tf "+#% dhX "\\# X_ f\fgX`T WX cebWhVV\sa VTc\gT_\fgT ceXVXWX T_
W\iXefTf Ybe`Tf \afg\ghV\baT_Xf% cb_qg\VTf XfgTgT_Xf% VbaVXc& fbV\T_\f`b l TchagT T fh cebc\T W\fb_hV\sa WTWTf _Tf _XlXf
V\baXf pg\VTf% cebWhVV\baXf Vh_gheT_Xf% TagTZba\f`bf l eX& gXaWXaV\T_Xf ThgbWXfgehVg\iTf dhX _X fba \a[XeXagXf% l dhX
_TV\baXffbV\T_XfWX_TpcbVTWXfhWb`\a\b4 "\\\# X_ ceb_XgTe\TWb% Vb`b _T V_TfX `nf Xkc_bgTWT l bce\`\WT%
T_ X_\`\aTe _T cebc\XWTW ce\iTWT WX _bn `XW\bf WX cebWhVV\sa
W' ;_ `\f`b `bWb WX cebWhVV\sa XaZXaWeT T haT ENCUG &_T UTfX `TgXe\T_ cTeT gbWT W\i\f\sa WX V_TfXf& X_\`\aTeqT T_
FQOKPCFC [ CPVCIaPKEC VhlT eXf\fgXaV\T VbaWhV\eqT% XiXa& `\f`bg\X`cbgbWTYbe`TWXbceXf\sa'
ghT_`XagX% T _T WXfVb`cbf\V\sa WX_ ceblXVgb WX Wb`\aTV\sa
Xk\fgXagX l T _T fhfg\ghV\sa WX XfgX cbe X_ ceblXVgb T_gXeaTg\ib
+' 9Te_bf CTek% Fes_bZb T _T Vbage\UhV\sa T _T Veqg\VT WX _T XVbab`qT
X [\fgse\VT`XagX `nf X_XiTWb WX_ VhT_ Xf cbegTWbe _T V_TfX
cb_qg\VT "*1.2# Xa 5PVTQFWEEKaP IGPGTCN C NC ET_VKEC FG NC GEQPQO_C RQN_VKEC
[TfgTXagbaVXfWb`\aTWT4 "*1.0#% 9hTWXeabf WX FTfTWb l FeXfXagX Dx *% abiXaT XW\V\sa VbeeXZ\WT l
Th`XagTWT%Cpk\Vb%*201%c'00'
+) +*
7 cTeg\e WX XfgX gXeeXab gXse\Vb ZXaXeT_% X_ W\fVhefb `Tek\fgT gbWb% _T Wb`\aTV\sa WX haT V_TfX fbUeX bgeT l _T eXf\fgXaV\T WX haT
[T X_TUbeTWb geXf iXeWTWXf YhaWT`XagT_Xf T _Tf VhT_Xf Tf\ZaT ha V_TfX fhUT_gXeaT T XfT bceXf\sa' ;__b eXiX_T _T VeXXaV\T Xa haT
fgTghfWXTGHGTGPVGUcTeTX_Vn_Vh_bXfgeTgpZ\VbXaX_gXeeXabcb_qg\Vb3 abV\sa YhXegX WX gbgT_\WTW Xa X_ fXag\Wb dhX _T c_heT_\WTW WX
YXas`Xabf XfgTeqTa _\ZTWbf XageX f\ cbe eX_TV\baXf aXVXfTe\Tf
T' BT EQPVTCFKEEKaP IGPGTCN XageX YhXemTf l eX_TV\baXf WX W\VgTWTfcbeX_nÙ\gbXVbas`\Vb",#'
cebWhVV\sa fX Vbai\XegX Xa X_ eXYXeXagX dhX \aW\VT _bf
`XVTa\f`bf cebWhVgbeXf WX _T ehcgheT l _T Vbaf\Zh\XagX ($ 5SZVKQISQZTVTIY^QZ[I$g@\bMZ[YI[MOQILMS\KPI"X\b
geTafYbe`TV\safbV\XgT_4 WYV_MK[VLMZVKQMLIL0
U' BT EQPVTCFKEEKaP FG ENCUG ce\aV\cT_% WTWT cbe X_ `bWb ;fgbf fba _bf _\aXT`\Xagbf ZXaXeT_Xf WX_ gXeeXab gXse\Vb l WX
WX cebWhVV\sa Wb`\aTagX% cTfT T fXe X_ eXYXeXagX dhX _bf eXYXeXagXf YhaWT`XagT_Xf WX_ W\fVhefb `Tek\fgT% TÙbf Vbafg\&
XfgTU_XVX X_ g\cb WX _hV[T l WX TagTZba\f`b dhX VbaWhV\en ghg\ibf WX ha EKGTVQ VKRQ FG UCDGT fbV\T_\fgT' ;fgX fTUXe [T f\Wb
T_ WXfXaVTWXaT`\Xagb WX _T Ve\f\f l WX_ Vb_Tcfb WX_ f\fgX`T W\e\Z\Wb T ha `bi\`\Xagb bUeXeb T_ VhT_ Vbage\Uhls T Ybe`Te%
WXXkc_bgTV\sa&Wb`\aTV\saXk\fgXagX4l%Y\aT_`XagX% beZTa\mTe l WXfTeeb__Te' JTÙ\pa [T f\Wb haT cebchXfgT cTeT ha
ahXib g\cb WX fbV\XWTW% haT fbV\XWTW X`TaV\cTWT WX _T Xkc_bgTV\sa
V' BT ENCUG QDTGTC" avV_Xb YhaWT`XagT_ WX _bf geTUT]TWb& l _T bceXf\sa WX V_TfX cbe VhTagb cebcbaX W\fb_iXe _T \afg\ghV\sa WX
eXf TfT_Te\TWbf% TcTeXVX Vb`b X_ eXYXeXagX cTeT VbaYbe`Te _T _T cebc\XWTW ce\iTWT% T _T dhX Vbaf\WXeT Vb`b VbaW\V\sa WX
\WXag\WTW WX_ fh]Xgb eXib_hV\baTe\b% Xf WXV\e% WX_ fh]Xgb dhX Xk\fgXaV\TWX_TfW\i\f\baXfWXV_TfX'
XaVT`Ten l XaVTUXmTen _T _hV[T fbV\T_\fgT Xa i\eghW WX fh
cbf\V\sa bU]Xg\iT WXageb WX _T XfgehVgheT WX eX_TV\baXf WX ;fgbf geXf X_X`Xagbf ha fTUXe% ha `bi\`\Xagb fbV\T_ l ha
cebWhVV\sa% WX fh fgTghf Vb`b !YhXemT fbV\T_ `nf bce\`\WT ceblXVgb WX fbV\XWTW fba Vbafg\ghg\ibf WX _bf W\fVhefbf dhX
lXkc_bgTWTWX_TfbV\XWTW%WXfh`TlbeqTah`pe\VT%XgV' VbaYbe`Ta X_ VT`cb WX _T TVV\sa cb_qg\VT' ;a XfgX VTfb% fX geTgT
TWX`nf WX ha W\fVhefb dhX Xf T _T iXm eXib_hV\baTe\b l fbV\T_\fgT'
;f Xi\WXagX dhX Vba X__b X_ cebU_X`T WX _T aTgheT_XmT WX haT IXW\VXdhXXfTGXQNWEKQPCTKQabcbedhXceXgXaWTWXfgeh\ei\b_Xa&
fbV\XWTW% WX fh Ybe`T WX ha\WTW% Xfgn f\X`ceX eXfhX_gb WX TagX`Tab'
7_ WXgXe`\aTe _T XfgehVgheT XVbas`\VT Tf\ZaTWT cbe X_ `bWb WX ,' BT abV\sa YhXegX WX gbgT_\WTW Xf% Xa V\Xegb `bWb% f\`\_Te T _b dhX C\V[X_
cebWhVV\sa Wb`\aTagX "cbe X]X`c_b% X_ VTc\gT_\fgT#% fX eXfhX_iX <bhVTh_g WXab`\aT [\fgbe\T Z_bUT_% lT dhX pfgT fhcbaX dhX fX WXUX cbWXe
gTÙ\pa X_ g\cb WX ha\WTW Xk\fgXagX "Xa XfgX VTfb% UheZhXfT#% chXfgb XfgTU_XVXe ha f\fgX`T WX eX_TV\baXf [b`bZpaXTf3 eXW WX VThfT_\WTW dhX
cXe`\gT _T WXe\iTV\sa WX VTWT hab WX X__bf% eX_TV\baXf WX TaT_bZqT dhX
dhX _T W\iXef\WTW fbV\T_ TcTeXVX Vb`b `XgnfgTf\f WX ha ]hXZb dhX
`hXfgeXa Vs`b fX f\Ùb_\mTa _bf habf T _bf bgebf% b Vs`b XkceXfTa gbWbf ha
fX WXfTeeb__T Xa ha nÙ\gb VXageT_% X_ XVbas`\Vb% WbaWX fX ZXfgT `\f`b l va\Vb avV_Xb VXageT_''' fX fhcbaX% Xa Y\a% dhX _T cebc\T [\fgbe\T chXWX
gTagb _T V_TfX VhlT Wb`\aTV\sa fX \`ce\`\en Xa gbWbf _bf \agXefg\V\bf Teg\Vh_TefX Xa ZeTaWXf ha\WTWXf &XfgTW\bf b YTfXf dhX ZhTeWTa Xa fq `\f`Tf
WX_ gX]\Wb fbV\XgT_ Vb`b gTÙ\pa _T V_TfX VhlT eXf\fgXaV\T XfgTeqT fh cebc\b ce\aV\c\b WX Vb[Xf\sa' LXe 7C CTSWGQNQI_C FGN UCDGT "*2/2#% I\Z_b
NN?% Cpk\Vb% *202% c' *,' FTeT haT VTeTVgXe\mTV\sa WX _T abV\sa WX eX_TV\baXf
ceXfXagX Xa gbWbf Xfbf \agXefg\V\bf' 7fq% X_ VbaVXcgb WX bceXf\sa% aXVXfTe\Tf% ipTfX ;eaXfgb BTV_Th% ;QN_VKEC G KFGQNQI_C GP NC VGQT_C OCTZKUVC"
Y\e`X`XagX TaV_TWb Xa X_ nÙ\gb XVbas`\Vb% XfgTeqT VbaabgTg\iT& I\Z_b NN?% Cpk\Vb% *201% Xa XfcXV\T_ @T ?agebWhVV\sa l X_ TegqVh_b g\gh_TWb
`XagX _\ZTWb T haT XkcXe\XaV\T WX V_TfX% chXfgb dhX XibVTeqT% TagX <TfV\f`bX\WXb_bZqT'
++ +,
gT`XagX X_ beWXa WX VbfTf Xk\fgXagX% f\ab cbe VhTagb cbfgh_T _T
VTWT `b`Xagb% `nf U\Xa dhX X_ WX _bf W\iXefbf `bWbf T
aXVXf\WTW WX __XiTe T VTUb haT geTafYbe`TV\sa eTW\VT_ WX _Tf
geTipf WX _bf dhX XfT YhXemT chXWX fXe X]XeV\WT "dhX Xf X_
eX_TV\baXf WX cbWXe Xk\fgXagXf Xa _bf W\iXefbf nÙ\gbf WX _T i\WT
cebU_X`TWX_Tf\afg\ghV\baXf#"-#'
_T XVbab`qT% _T cb_qg\VT% _T Xg\VT Vb`ha\gTe\T% _T cebWhVV\sa WX
Ybe`Tf Vh_gheT_Xf% XgV' O fX W\VX UQEKCNKUVC Xa gTagb _hV[T cbe cbaXe
Fbe Vbaf\Zh\XagX% X_ `Tek\f`b [T \WXag\Y\VTWb _T _hV[T cbe
Y\a T _T `\fXe\T% bceXf\sa l Xkc_bgTV\sa [h`TaT dhX aTVX l fX X_ fbV\T_\f`b Vba _Tf _hV[Tf __XiTWTf T VTUb cbe ha fh]Xgb WX V_TfX
eXcebWhVX T _b _TeZb WX _T [\fgbe\T T geTipf WX _Tf WXf\ZhT_WTWXf Xa UhfVT WX fh X`TaV\cTV\sa &_T V_TfX Wb`\aTWT b _T T_\TamT WX
fbV\T_Xf ZXaXeTWTf cbe _Tf Ybe`Tf WX cebc\XWTW l _bf `bWbf WX V_TfXf(YeTVV\baXfWXV_TfXWb`\aTWTf&VbageThaTV_TfXWb`\aTagX
W\fge\UhV\saWX_Te\dhXmTfbV\T_'
b U_bdhX WX cbWXe XfgehVgheTWb Xa gb`b T haT V_TfX b YeTVV\sa WX
V_TfX Wb`\aTagX' :X XfgX `bWb% gTagb Xa X_ fXag\Wb Vb`va WX _bf
:X T[q dhX X_ fbV\T_\f`b `Tek\fgT fheZ\Wb T cTeg\e WX_ f\Z_b `Tek\fgTf Vb`b Xa X_ WX fhf TWiXefTe\bf \WXb_sZ\Vbf _\UXeT_Xf% fXe
N?N c_TagXT dhX _T _hV[T X`TaV\cTgbe\T WXUX __XiTefX T VTUb UT]b
fbV\T_\fgT [T f\Wb \agXeceXgTWb Xa gpe`\abf WX haT _hV[T Xa VbageT
_T Ybe`T WX ha RTQ[GEVQ FG ENCUG$ :\V[b c_TagXT`\Xagb fX iX
WX _Tf Ybe`Tf WX cebc\XWTW dhX fX geTWhVX Xa haT _hV[T cbe
eXYbemTWb cbe Wbf gXf\f VbaXkTf3 cbe ha _TWb% cbe _T gXf\f dhX _Tf
geTafYbe`Te eTW\VT_`XagX X_ f\fgX`T WX Wb`\aTV\sa WX V_TfX Xk\f&
Ybe`Tf cb_qg\VTf% _bf beWXaT`\Xagbf ]heqW\Vbf% _Tf cebWhVV\baXf gXagX' O fXe cebZeXf\fgT [T f\Wb XagXaW\Wb% cbe XfX `\f`b fXag\Wb
Vh_gheT_Xf% _bf W\fVhefbf WX _T `beT_ l _T pg\VT% XgV' Vbafg\ghlXa
Vb`va% Vb`b haT \aV_\aTV\sa cbe TcblTe l TVb`cTrTe _Tf _hV[Tf WX
Xf_TUbaXf WX haT VTWXaT Teg\Vh_TWT cbe _Tf Ybe`Tf WX cebc\XWTW
_Tf V_TfXf Wb`\aTWTf dhX Tfc\eTa n X`TaV\cTefX T fq `\f`Tf l% Xa
Xk\fgXagXf Xa haT fbV\XWTW WTWT4 cbe bgeb _TWb% cbe _T gXf\f dhX _T
X_cebVXfbWX[TVXe_b%X`TaV\cTeT_TfbV\XWTWXagXeT'
cebc\XWTW ce\iTWT% Xa gTagb X]X Teg\Vh_TWbe WX XfgT VTWXaT% fX
XaVTeaT X`cqe\VT`XagX Xa haT W\`Xaf\sa V_Tf\fgT% Xfgb Xf% Xa _Tf ;fgb \`c_\VT% Vb`b Xf WX XfcXeTefX% dhX X_ W\fVhefb Tf\ZaT
aXVXf\WTWXf l Tfc\eTV\baXf WX haT V_TfX dhX fX [T VbaiXeg\Wb Xa _T
haT cbf\V\sa VXageT_ l ce\i\_XZ\TWT T_ `b`Xagb XVbas`\Vb% chXfgb
V_TfXWb`\aTagX'
dhX _T XVbab`qT fX ceXfXagT Vb`b gXeeXab Xa X_ VhT_ "\# TcTeXVXa _Tf
Ybe`Tf `TgXe\T_Xf WX _T cebc\XWTW% WX _T Xkc_bgTV\sa l WX _T bceXf\sa
;fgb [T `TeVTWb cebYhaWT`XagX _Tf eXY_Xk\baXf `Tek\fgTf
WX V_TfX l Vb`b X_ gXeeXab Xa WbaWX "\\# fX W\fge\UhlXa _bf W\iXefbf
TVXeVT WX _T cb_qg\VT l WX _T TVV\sa XfgeTgpZ\VT WXageb WX_ VT`cb
_hZTeXf bVhcTWbf cbe TZXagXf fbV\T_Xf% _hZTeXf T cTeg\e WX _bf VhT_Xf
cb_qg\Vb% chXfgb dhX [T VbaWhV\Wb T haT `Tlbe fXaf\U\_\WTW l
_Tf W\iXefTf Vb_XVg\i\WTWXf WX TZXagXf fbV\T_Xf fX Vbafg\gh\ena Xa
ceXbVhcTV\sa cbe _T VhXfg\sa WX dh\pa ZbU\XeaT TagXf dhX cbe X_
gTagTfV_TfXffbV\T_XfXa_hV[T'
cebU_X`T WX_ Vb`b Xf ZbUXeaTWT haT fbV\XWTW' 9b`b _b cbaX
8bUU\b3
CTek l ;aZX_f "l genf fhf [hX__Tf ha ]XYX eXib_hV\baTe\b

Vb`b BXa\a#% VbaiXaV\Wbf Vb`b XfgTUTa dhX _T XfYXeT WX _T
cb_qg\VT XeT _T XfYXeT WX _T YhXemT "Xa _b dhX gXaqTa gbWT _T
-' DbeUXe\b 8bUU\b% ~;k\fgX haT gXbeqT `Tek\fgT WX_ XfgTWb6 "*20.#% Xa
eTmsa#% fX c_TagXTeba f\X`ceX X_ cebU_X`T WX_ fh]Xgb [\fgs&
7e`TaWb F\agb "Vb`c\_TWbe#% f1ZKUVG WPC VGQT_C OCTZKUVC FGN GUVCFQ,"
e\Vb WX XfgT YhXemT% \aW\i\WhT_\mTWb Xa _T V_TfX Wb`\aTagX Xa Ka\iXef\WTW7hgsab`TWXFhXU_T%Cpk\Vb%*201%c'+2'
+-
+.

;9<9C5B5F?;931C9E>B45;
<1C5A91;9B<>89BC>A93>
+/ +0
'$;IKVUN\ZQVUMU[YMkMTIUKQWIKQeUP\TIUIl_kMTIUKQ#
WIKQeULMS_\OVLMSKIWQ[ISl$
FbWXe% cebc\XWTW ce\iTWT l V_TfX Wb`\aTagX TcTeXVXa Xa X_

W\fVhefb `Tek\fgT XfgeXV[T`XagX _\ZTWbf% Vbafg\ghlXaWb haT ge\a\&
WTW &VXeeTWT X \aW\i\f\U_X cTeT BXa\a l F_X]Tabi% Vba Thgbab`qT
eX_Tg\iT XageX fhf cTegXf cTeT 7_g[hffXe l Fbh_TagmTf' 9b`b WXVqT
;c\YTa\b X_ =asfg\Vb% WXfWX X_ `b`Xagb Xa dhX _T W\i\f\sa XageX _Tf
cT_TUeTf P`R l WX\R YhX \agebWhV\WT Xa X_ `haWb T geTipf WX _T _Xl%
fX chfb haT _nc\WT fbUeX _T \WXT WX fbV\XWTW Vb`b Vb`ha\WTW l fX
[\mbcbf\U_XX_aTV\`\XagbWX_TcT_TUeT_TWesa"*#'
FXeb X_ g\cb WX aXkb dhX fX [T \`chgTWb T Xfbf geXf X_X`Xagbf
l _bf XYXVgbf dhX fX ceXgXaWXa WXe\iTe WX p_ Vbafg\ghlXa ha cebU_X`T
Xfc\abfb cTeT X_ `Tek\f`b VbagX`cbenaXb3 TVXcgTe XfX aXkb XageX
cebc\XWTW l cbWXe fhcbaX WXYXaWXe _T gXf\f dhX [TVX Vb\aV\W\e _T
X`TaV\cTV\sa [h`TaT Vba X`TaV\cTV\sa WX_ lhZb WX_ VTc\gT_ l
WX _T cebc\XWTW ce\iTWT Xa ZXaXeT_' BT _\UXeTV\sa WX _Tf YhXemTf
cebWhVg\iTf &fXrT_T 8ThWe\__TeW& fX VbaYhaWX Vba _T _\UXeTV\sa WX_
[bÙeX3 ~Xf pfgT haT Vbaf\ZaT eXib_hV\baTe\T b _T Vbaf\ZaT WX _T
cebc\T XVbab`qT cb_qg\VT6 "+#' ;a X_ VTfb WX IgT_\a% W\VX <XgfV[Xe%
cTeXVX dhX fq% chXfgb dhX fX __XZT T_ _q`\gX WX haT bagb_bZqT
gpVa\Vb&cebWhVg\i\fgT dhX gXe`\aT eXWhV\XaWb X_ cebcsf\gb WX_
fbV\T_\f`bThaTfb_TVbfT3T_T_\UXeTV\saWX_TfYhXemTfcebWhVg\iTf
*' <eTaVb\f =XbeZX% J[X BXlXaW bY 9b``ha\f`% >QEKCN =GUGCTEJ% Lb_'
-2%Dx+%DXjObe^%Ih``Xe*21+%c',,1'
+' @XTa 8ThWe\__TeW% 1N GURGLQ FG NC RTQFWEEKaP "*20,#% =XW\fT% 8TeVX_baT%
*21)%c'*1'
+1 +2
WX _Tf geTUTf \`chXfgTf cbe X_ `bWb WX cebWhVV\sa VTc\gT_\fgT ",#' mTV\sa eXT_ WX _T YT`\_\T3 WXfchpf WX gbWb% XfgT XaZXaWeT Xa Ybe`T
IX chXWXa XahaV\Te cbe _b `Xabf Wbf YT_fTV\baXf X`cqe\VTf WX XfgT W\eXVgT l cXe`TaXagX _T cebc\XWTW ce\iTWT WXfWX X_ `b`Xagb Xa dhX
gXf\f' VeXTX_Wb`\a\bWX_Tce\iTV\WTWVb`bgT_'
;a gbWb VTfb% [Tl dhX eXVbabVXe dhX fX geTgT WX ha chagb
I$ g3\aSMZMSScTQ[MLMSIZVKQISQÌKQeULMSIWYVWQMLIL0 cbVb V_Teb Xa _Tf eXY_Xk\baXf `Tek\fgTf' Fbe _b ZXaXeT_% fX _b
V\eVhafVe\UX T _T XfYXeT WX _T cebWhVV\sa `TgXe\T_3 g\XeeTf TZeqVb_Tf%
Fe\`Xeb% ~Vhn_ Xf X_ _q`\gX dhX X_ ceblXVgb fbV\T_\fgT `Te& XfgTU_XV\`\Xagbf ZTaTWXebf b X`ceXfTf WXW\VTWTf T _T geTafYbe&
k\fgT \`cbaX T _T fbV\T_\mTV\sa WX _T cebc\XWTW ce\iTWT6 <eTaVb\f `TV\sa' FXeb% ~dhp cTfT Vba _T XfYXeT WX _T V\eVh_TV\sa% _T XfYXeT Xa
=XbeZX "-#% cbe X]X`c_b% __XiTaWb XfgT gXf\f T fh _q`\gX _sZ\Vb% _T VhT_ fX eXT_\mTa _Tf `XeVTaVqTf% X_ `XeVTWb Xa WbaWX fX __XiT T
fXrT_T `hl TVXegTWT`XagX dhX% f\ _T cebc\XWTW ce\iTWT Xf X_ be\ZXa VTUb X_ \agXeVTÙ\b Vb`XeV\T_6 Db [Tl haT eXfchXfgT V_nf\VT T
WX gbWb `T_ l _T VThfT WX _T WXZeTWTV\sa [h`TaT% ~cbe dhp Xfgb% chXfgb dhX CTek YbVT_\ms fh Veqg\VT T_ VTc\gT_\f`b Xa X_ c_Tab
[TUeqT`bf WX cXafTe dhX X_ VT`cb WX TVV\sa WX fhf XYXVgbf WX _Tf HQTOCU "`bWb WX cebWhVV\sa# l ab Xa X_ WX fhf TGCNK\CEKQPGU
cXeiXefbf fX eXfge\aZXa T _T XfYXeT WX _T cebWhVV\sa `TgXe\T_ gTa GOR_TKECU"f\fgX`TfXVbas`\VbfXfcXVqY\Vbf#'
fb_b6 FTeT TcblTe fh TeZh`XagTV\sa% TcX_T T YeTZ`Xagbf fh`T& FXeb X_ cebU_X`T cenVg\Vb _b WXUX XaYeXagTe VhT_dh\Xe
`XagX TÙ\Zhbf WX ;_ 8CPKHKGUVQ" eXYXe\Wbf T _T \WXT WX Vb`ha\WTW W\e\ZXagX cb_qg\Vb WX _T \mdh\XeWT `Tek\fgT T_ X_TUbeTe ha cebZeT`T
WX `h]XeXf l WX _T fbV\T_\mTV\sa WX _T XWhVTV\sa YT`\_\Te cbe X_ WX TVV\sa% fXT cTeT Vb[Xf\baTe haT YhXemT VbagXfgTgTe\T Xa VTfb WX
XfgTWb' ;a VhTagb T _Tf `h]XeXf% W\VX Vba \ebaqT =XbeZX V\gTaWb T XfgTe Xa _T bcbf\V\sa b cTeT TW`\a\fgeTe _T fbV\XWTW Xa VTfb WX
CTek% fXeqT TUfheWb dhXeXe TVhfTe T _bf Vb`ha\fgTf WX dhXeXe TVVXWXe T_ ZbU\Xeab b T_ X]XeV\V\b WX VTeZbf V_TiXf Xa _T TW`\a\f&
XfgTU_XVXe haT Vb`ha\WTW WX `h]XeXf chXfgb dhX% cTeT gbWb XYXVgb geTV\sa WX_ XfgTWb' :XUX fXe VTcTm WX XfgTU_XVXe Ve\gXe\bf XfgTU_Xf
cenVg\Vb% _T fbV\XWTW UheZhXfT lT _b [T [XV[b3 _bf Vb`ha\fgTf fs_b WX fbV\T_\mTV\sa' ~Ghp fX Xkcebc\T% dhp fX aTV\baT_\mT% dhp fX Xf&
cebcbaXa% T _b fh`b% _\UXeTe XfT Vb`ha\WTW WX_ `Tagb WX gTg\mT% dhp fX `TaX]T cbe _T iqT WX X`ceXfTf ThgbZXfg\baTe\Tf l dhp
[\cbVeXfqT Vba dhX _T VhUeX _T UheZhXfqT Vba fh WbU_X `beT_' 7_Zb fX `Tag\XaX Xa `Tabf ce\iTWTf6 ;_ cebU_X`T eTW\VT% Xa V\Xegb `b&
f\`\_Te bVheeX Vba _T YT`\_\T% chXfgb dhX _T YT`\_\T ceb_XgTe\T lT Wb% Xa _T eXWhVV\sa WX_ ceblXVgb T _T hgbcqT WX _T eXib_hV\sa3 _T eXib&
[TUeqT f\Wb WXfgeh\WT cbe _T fbV\XWTW \aWhfge\T_ UheZhXfT ZeTV\Tf T_ _hV\sa dhX WXfgehlX _T cebc\XWTW ce\iTWT Xf Tan_bZT T _T \`TZXa WX
geTUT]b\aYTag\_%_Tcebfg\ghV\sa]hiXa\_cTeTVb`Xe%XgV' _T ZeTa abV[X che\Y\VTWbeT dhX WTeqT cTfb T ha T`TaXVXe eTW\VT_&
7fq% f\Zh\XaWb _T _sZ\VT WX 1N 8CPKHKGUVQ" _bf va\Vbf Zehcbf `XagX ahXib' I\a XÙTeZb% T__q WbaWX _Tf eXib_hV\baXf Thgb&
ZXah\aT`XagX fb_\WTe\bf fXeqTa _Tf V_TfXf fbV\T_Xf% l _b va\Vb dhX WXab`\aTWTf fbV\T_\fgTf ghi\Xeba _hZTe% _bf VTÙ\bf ab bVhee\Xeba
dhXWTeqT cbe fbV\T_\mTe fXeqT X_ VTc\gT_' FXeb ab Xf gTa V_Teb dhX _T WX XfgX `bWb' O a\dhp WXV\e TVXeVT WX _bf VTfbf Xa WbaWX _Tf YhXemTf
YT`\_\T [TlT f\Wb fbV\T_\mTWT WX [XV[b cbe _T fbV\XWTW UheZhXfT' WX_T\mdh\XeWT`Tek\fgTTVVXW\XebaT_cbWXecbe_TiqTX_XVgbeT_'
Fbe Xfb% =XbeZX fX ceXZhagT TVXeVT WX _T Vb[XeXaV\T WX XfgT _sZ\VT
chXfgbdhX%WX__XiTefXT__q`\gX%X_hWXX_cebU_X`TWX_TfbV\T_\& J$ g3\aSMZMSScTQ[MLMSWS\Z]ISVYMUMSZVKQISQZTV05^WSV#
[IKQeUMUZVKQMLILMZWVZKIWQ[ISQZ[IZ$
,' ?e\aZ <XgfV[Xe% J[X 9[TaZ\aZ =bT_f bY IbV\T_\f` \a g[X JjXag\Xg[
9Xaghel%>QEKCN=GUGCTEJLb_'-0%Dx*%DXjObe^%Ice\aZ%c'-.' IXZhaWb% gTÙ\pa fX chXWX VhXfg\baTe _T eXWhVV\sa WX _T
-' <eTaVb\f=XbeZX%QR$EKV$"c',-*&,-+' Xkc_bgTV\sa T _T \afg\ghV\sa WX _T cebc\XWTW ce\iTWT' I\ cbe
,) ,*
Xkc_bgTV\sa XagXaWX`bf _T Ybe`TV\sa WX _bf \aZeXfbf WX T_Zhabf T fX UTfTeqT% cbf\U_X`XagX% Xa haT eXYXeXaV\T WTWT cbe CTek
cTeg\e WX_ c_hfiT_be ZXaXeTWb cbe bgebf b% _b dhX Xf _b `\f`b% f\ fX Xa fhf XfVe\gbf fbUeX _T WX`bVeTV\T cbfVTc\gT_\fgT \afc\eTWbf
WXY\aX T _T Xkc_bgTV\sa Vb`b Tcebc\TV\sa WX g\X`cb WX geTUT]b ab Xa _T 9b`haT WX FTeqf WX *10*3 T__q CTek fXrT_T dhX X_ fT&
eX`haXeTWb% XagbaVXf Xf cbf\U_X WX`bfgeTe dhX Xa _T KHII% WbaWX _Te\b WX _bf eXceXfXagTagXf WX_ chXU_b ab WXUXeqTa fXe `Tlbe
ab ceXWb`\aT X_ `bWb WX cebWhVV\sa VTc\gT_\fgT h bgeb UTfTWb Xa dhXX_WbU_XWX_bdhXcXeV\UXhageTUT]TWbeVT_\Y\VTWb'
_T\afg\ghV\saWX_Tcebc\XWTWce\iTWT%[TlXkc_bgTV\sa'
9Tfgbe\TW\f ".# fX bVhcs WX [TVXe_b T Y\aXf WX _T WpVTWT WX 7[beT U\Xa% fX chXWX fhcbaXe &Vb`b _b [TVX 9Tfgbe\TW\f&
_bf -)% hg\_\mTaWb cTeT X__b _Tf XfgTWqfg\VTf fbi\pg\VTf W\fcba\U_Xf' dhX ha geTUT]TWbe ab XfcXV\T_\mTWb "W\ZT`bf% ha bUeXeb `TahT_#
Ih eTmbaT`\Xagb% UTfTWb Xa _bf cbfgh_TWbf WX _T XVbab`qT cb_qg\VT Vb`\XamT T geTUT]Te `hV[b TagXf dhX hab XfcXV\T_\mTWb "`pW\Vb%
WXCTek%fXTeg\Vh_TXaUTfXTVhTgebfhchXfgbf3 \aZXa\Xeb% cXe\bW\fgT% XWhVTWbe h bgeb#% f\`c_X l __TaT`XagX cbe _T
W\YXeXaV\T WX g\X`cb aXVXfTe\b cTeT Ybe`Te T hab l bgeb' 9Tfgbe\TW\f
\' ;_ iT_be WX _T YhXemT WX geTUT]b fX WXgXe`\aT Xa eX_TV\sa hfT _T XWTW WX */ Trbf cTeT X_ ce\`Xeb l WX ,) cTeT X_ fXZhaWb' FXeb
T_ Vbfgb WX cebWhV\e haT ha\WTW Xdh\iT_XagX WX YhXemT WX geT& _T XWTW WX ]hU\_TV\sa _XZT_ Xf _T `\f`T cTeT TÙbf% W\ZT`bf% T _bf
UT]b' ;_ gpe`\ab iT_be Xf hg\_\mTWb Tdhq Xa fh fXag\Wb `Te& /) Trbf Vh`c_\Wbf' ;a XfX VTfb% X_ fT_Te\b TahT_ dhX WXUX fXe cTZTWb
k\fgT% Xf WXV\e% Vb`b g\X`cb WX geTUT]b fbV\T_`XagX aXVXfTe\b T VTWT hab fX WXUX WXgXe`\aTe fh`TaWb Wbf VbfTf3 ce\`Xeb% _b dhX
cTeT cebWhV\e haT `XeVTaVqT VhT_dh\XeT% fXT haT VT`\fT% ha VhXfgT `TagXaXe T VTWT hab WheTagX ha Trb "Vb`\WT ce\aV\cT_`XagX%
T_Y\_Xeb%Vb`bXaXfgXVTfb%_T`XeVTaVqTgeTUT]b' cXeb gTÙ\pa fT_hW% i\i\XaWT% ebcT% XfcTeV\`\Xagb% XgV'#4 fXZhaWb%
X_ Vbfgb \aiXeg\Wb Xa XWhVTe_bf% dhX fX W\fge\UhlX cebcbeV\baT_&
\\' JbWT c_hfiT_qT fX WXfg\aT T _T TVh`h_TV\sa' ;fgX Xf ha `XagX T _b _TeZb WX _T i\WT XVbas`\VT`XagX TVg\iT WX VTWT hab' 7fq%
fhchXfgb dhX fs_b fX \agebWhVX cTeT f\`c_\Y\VTe X_ `bWX_b l fXg\XaXdhX3
X_ Tan_\f\f3 f\Za\Y\VT dhX ab [Tl T[beeb aTV\baT_ b c_hfiT_be
XkVXWXagX eXgXa\Wb cTeT bgebf hfbf% Vb`b cbe X]X`c_b% cTeT [YIJIRILVY [YIJIRILVY
fXe\aiXeg\WbcTeT_TTVh`h_TV\saWXVTc\gT_' UVMZWMKQISQÌLV MZWMKQISQÌLV
\\\' IX eXge\UhlX T VTWT dh\Xa WX TVhXeWb T fh geTUT]b' ;fgb '!',%**/'$* '!)&%)&/($&
ab Xf `nf dhX haT chXfgT Xa cenVg\VT WX _T YT`bfT gXf\f WX
CTek TVXeVT WX _Tf eXge\UhV\baXf T _bf cebWhVgbeXf Xa haT ~Ghp f\Za\Y\VTa Xfgbf eXfh_gTWbf6 ;a X_ VTfb WX_ geTUT]TWbe
fbV\XWTW fb_\WTe\T% WbaWX WXfTcTeXVX X_ TYna WX _hVeb l _T ab XfcXV\T_\mTWb% _T V\YeT WX *'- \aW\VT _T fh`T WX_ Vbfgb TahT_ WX
Xkc_bgTV\sa' `TagXaXe_b "Vbfgb `qa\`b WX fhcXei\iXaV\T# l WX _T YeTVV\sa TahT_
WX _bf */ Trbf hfTWbf cTeT Ybe`Te_b W\fge\Uh\WT Xa _bf -- Trbf WX
\i' BT W\YXeXaV\T XageX X_ fT_Te\b `nf T_gb l X_ `nf UT]b i\WT _TUbeT_ dhX _X dhXWT TagXf WX ]hU\_Te' ;a X_ VTfb WX_ geTUT]TWbe
cXeV\U\WbabWXUXeqTfXefhcXe\beT_TcebcbeV\saWX*3+';__b XfcXV\T_\mTWb% fX Tc_\VT \Wpag\Vb Ve\gXe\b3 X_ * VbeeXfcbaWX T_
Vbfgb WX fhcXei\iXaV\T TahT_% `\XageTf dhX _T YeTVV\sa ,)(,)
.' 9beaX_\hf 9Tfgbe\TW\f% BTf eX_TV\baXf WX cebWhVV\sa Xa _T KHII % Xa 7C \aW\VT X_ Vbfgb WX Ybe`Te_b WheTagX ,) Trbf W\fge\Uh\Wb T _b _TeZb
UQEKGFCFDWTQET]VKEC"Lb_'*%JhfdhXgf;W\gbeXf%8TeVX_baT%*202' WX _bf ,) Trbf WX i\WT _TUbeT_ dhX _T fbV\XWTW chXWX Xk\Z\e WX p_
,+ ,,
"WTWT _T XWTW WX ]hU\_TV\sa bU_\ZTgbe\T% Y\]TWT% Xa X_ X]X`c_b% T _bf V\eVh_Te dhX WT cbe fXagTWb _b dhX WXUX WX`bfgeTe& Wbf fhchXfgbf
/)Trbf#' aXVXfTe\bf cTeT gT_ XYXVgb3 dhX _T XVbab`qT Vbafg\ghlX X_ X]X
FXeb% WX TVhXeWb T _Tf XfgTWqfg\VTf fbi\pg\VTf WX *2,/% Trb YhaWTagX WX _b fbV\T_ l _T V_TiX cTeT fh \agX_\Z\U\_\WTW% l dhX _T
hfTWb cbe 9Tfgbe\TW\f cTeT fhf Vn_Vh_bf% _T W\YXeXaV\T XageX X_ dhX TVg\iTV\sa cb_qg\VT WX_ cbgXaV\T_ eXib_hV\baTe\b WX _bf ceb_XgTe\bf Xf
eXV\UqT `Xabf l X_ dhX eXV\UqT `nf ab YhX VXeVTaT T _T cebcbeV\sa ceXV\c\gTWbcbe_XlXfdhXe\ZXaT_TfYhXemTfXVbas`\VTf'
XfcXeTWT% *'-3+')% f\ab dhX YhX *3+.)% f\XaWb X_ ceb`XW\b aTV\baT_ 7VghT_`XagX% fX eXVbabVX dhX X_ fhchXfgb WX _T TVg\iTV\sa
*3*)' Fhpfgb WX bgeT `TaXeT% f\ _bf Vn_Vh_bf WX 9Tfgbe\TW\f fba cb_qg\VT Vb`b XYXVgb WX _XlXf XVbas`\VTf Xf T_gT`XagX VhXfg\baT&
VbeeXVgbf% Xa XfX Trb X_ \aZeXfb WX_ V\hWTWTab fbi\pg\Vb dhX ZTaTUT U_X' Db Xk\fgX haT VbeeX_TV\sa PGEGUCTKC XageX haT _sZ\VT XVbas`\VT
`nfYhX+.)iXVXf`nfT_gbdhXX_WX_V\hWTWTabdhXZTaTUT`Xabf' l haT cb_qg\VT% XageX Ve\f\f XVbas`\VT l `bi\_\mTV\sa cbe X_ VTÙ\b'
;i\WXagX`XagX% _T ThfXaV\T WX _T cebc\XWTW ce\iTWT Vb`b 9eXXe Xa X__b fs_b VbaWhVX T ha g\cb WX eTmbaT`\Xagb cb_qg\Vb
\afg\ghV\sa Wb`\aTagX ab YhX ha bUfgnVh_b cTeT _T Ybe`TV\sa WX Wb`\aTWb cbe haT YT_TV\T% Xfgb Xf% _T WX Tf\ZaTe haT YeTZ\_\WTW
`TeVTWTf WXf\ZhT_WTWXf XVbas`\VTf Xa haT fbV\XWTW cbfVTc\gT_\f& \ageqafXVT T _T Wb`\aTV\sa UheZhXfT l% cbe Vbaf\Zh\XagX% VeXXe Xa
gT% Xf WXV\e% cTeT _T Ybe`TV\sa WX _b dhX% Xa ha fXag\Wb Xfge\Vgb% haT_sZ\VTf\`c_\fgTWX_VTÙ\bfbV\T_eTW\VT_'
WXUXeqT fXe Vbaf\WXeTWTf Vb`b VTcTf WX Xkc_bgTWbeXf l WX BT YT_TV\T WX _T YeTZ\_\WTW Xfgn _\ZTWT T _T gXf\f WX haT
Xkc_bgTWbf Xa haT fbV\XWTW Xa _T VhT_ lT ab Xk\fgXa WhXrbf WX gbgT_\WTW WbgTWT WX ha VXageb YhaWTagX dhX \`ce\`X fh ha\WTW T_
`XW\bf ce\iTWbf WX cebWhVV\sa' ;a Y\a% cTeT gbWb XYXVgb cenVg\Vb% c_heT_ WX YXas`Xabf' I\ fX XfgTU_XVX dhX _T eXcebWhVV\sa WX_ f\fgX`T
gbWTf _Tf eXib_hV\baXf Xk\gbfTf eXT_\mTWTf Xa abÙeX WX_ fbV\T_\f`b VTc\gT_\fgT l WX_ Wb`\a\b UheZhpf WXcXaWX WX ha chagb Veqg\Vb% l WX
`Tek\fgT [Ta TchagTWb YhaWT`XagT_`XagX T_ WXfTeeb__b WX _Tf habf fb_b &WTWb cbe _T VbageTW\VV\sa XVbas`\VT VXageT_&% Xagba&
YhXemTf WX cebWhVV\sa \aWhfge\T_% haT fhXegX WX VTc\gT_\f`b WX VXf gbWT Ve\f\f cb_qg\Vb&\afg\ghV\baT_ TcTeXVXeqT Vb`b VbafXVhXaV\T
XfgTWb f\a _Tf geTW\V\baXf WX`bVeng\Vb&_\UXeT_Xf l Vba TcTeTgbf WX ha WXfUbeWT`\Xagb WX haT Ve\f\f Xa X_ nÙ\gb XVbas`\Vb'
UhebVeng\VbfWXW\eXVV\sa"/#' JXse\Vbf Vb`b BXa\a% Jebgf^\% P\abi\Xi% Bh^nVf l bgebf VeXlXeba%
cbe _b `Xabf [TfgT *2+)% X_ Trb WX_ IXZhaWb 9baZeXfb WX _T ???
($ ;INYIOQSQLILLMSUM^VKI\ZISMU[YMMKVUVTcI_WVSc[QKI$ ?agXeaTV\baT_% dhX _T Ve\f\f XVbas`\VT WXfTgTWT Xa 7_X`Ta\T _hXZb
WX fh WXeebgT `\_\gTe% ThaTWT Vba _Tf `bi\_\mTV\baXf fbV\T_WX`s&
FXeb _bf cebU_X`Tf WXe\iTWbf WX _T eX_TV\sa XageX Ybe`Tf WX VeTgTf WX _T pcbVT% cbaqTa T XfX cTqf Xa _T TagXfT_T WX haT
cebc\XWTW% V_TfX% cebWhVV\sa `TgXe\T_ l cbWXe ab gXe`\aTa T[q' ;_ eXib_hV\safbV\T_\fgT"0#'
`TgXe\T_\f`b [\fgse\Vb ceXgXaWX Xkc_\VTe `XVTa\f`bf WX ehcgheT l FXeb cXafTe dhX _T fhcXei\iXaV\T WX fbV\XWTWXf VTc\gT_\fgTf
VTÙ\b fbV\T_ T cTeg\e WX X_X`Xagbf ZXaXeTWbf Xa _b XVbas`\Vb' Vb`c_X]Tf l T_gT`XagX W\YXeXaV\TWTf WXcXaWX WX ha chagb WX
F_TagXT dhX YXas`Xabf dhX bVheeXa Xa X_ ]ODKVQ FGN RTQEGUQ ehcgheT YhaWT`XagT_ b WX _T VTcTV\WTW WX fhf eXfcXVg\iTf UheZhXfqTf
RTQFWEVKXQ fba WXgXe`\aTagXf WX _T ZpaXf\f l X_ WXfTeeb__b WX cTeT fT_iTZhTeWTe _T Y\fheT Veqg\VT% Xf VTXe Xa _T `\fg\Y\VTV\sa `nf
YXas`Xabf l cebVXfbf dhX bVheeXa Xa X_ c_Tab RQN_VKEQ#UQEKCN$ FXeb TUfb_hgT';fVTXeXa_bdhX9TVV\Te\[TWXab`\aTWbVbaVXcV\baXf
ab chXWX cebcbeV\baTe cbe fq fb_b _Tf VbaW\V\baXf WX \agX_\Z\U\_\WTW
cTeTXfTgeTfcbf\V\sachXfgbdhXabfXiXe\Y\VTa&fT_ibXahaT_sZ\VT 0' FTeT ha eX_Tgb TaXVWsg\Vb WX _T eXib_hV\sa T_X`TaT fX chXWX Vbafh_gTe
X_ geTUT]b ThgbU\bZenY\Vb WX ;`fg Jb__Xe% @PC LWXGPVWF GP -NGOCPKC% ;W\V\baXf
/' <XgfV[Xe%QR$EKV$".,%.-' ?`na%8hXabf7\eXf%*2,0%cTeg\Vh_Te`XagXcc'*+2&*01'
,- ,.
beZna\VTf l aXZTg\iTf WX _T Ve\f\f' :Xageb WX_ `Tek\f`b% XfTf `bWX_b WX gbgT_\WTW fbV\T_% ab chXWXa [TUXe YXas`Xabf XkgXeabf T
VbaVXcV\baXf fX `Ta\Y\XfgTa gbWT iXm dhX fX c\XafT dhX Xf _T Ve\f\f _bfWbfa\iX_XfdhX_TVbaYbe`Ta'
Xa _T eX_TV\sa WX cebWhVV\sa _b dhX fX WXfTeeb__T l ZXaXeT_\mT Xa
Ve\f\fcb_qg\VT"1#' ,' ;_`bWX_bUTfX&fhcXeXfgehVgheTVb`b`bWX_bWX_T
;a XfgX fXag\Wb% f\ _T Wb`\aTV\sa UheZhXfT Xf Xa v_g\`T \af& gbgT_\WTWfbV\T_3cTfbfWXhadh\XUeX'
gTaV\T YenZ\_ cbe VhTagb WXfVTafT Xa ha chagb VXageT_ _bVT_\mTWb Xa
_T XVbab`qT% XagbaVXf _T gbeXT WX haT ib_hagTW VbagXfgTgTe\T eTW\& KaT [hX__T i\f\U_X WX `T_XfgTe WXageb WX_ W\fVhefb `Tek\fgT
VTeqT Xa TlhWTe T _T `TWheTV\sa WX _T Ve\f\f cTeT _hXZb TfXfgTe X_ Zb_& fX `Ta\Y\XfgT ceXV\fT`XagX Xa _bf \agXagbf cbe \aVbecbeTe gbWb ahX&
cX dhX VbaWhV\eqT T _T ehcgheT eXib_hV\baTe\T l T_ WXeehÙX WX_ Ta& ib YXas`Xab WXageb WX_ Wb`\a\b Xkc_\VTg\ib WX_ `TgXe\T_\f`b
WT`\T]X \afg\ghV\baT_ Xa X_ dhX fX fhfgXagT _T Wb`\aTV\sa UheZhXfT' [\fgse\Vb' JT_ Xf Tfq dhX ZeTa cTegX WX _T eXY_Xk\sa gXse\VT WX XfgX
;a cT_TUeTf WX 9TVV\Te\% _T gTeXT WX _T beZTa\mTV\sa fbV\T_\fgT Vba& f\Z_b [T XfgTWb VXageTWT Xa _T gTeVT WX eXfVTgTe XfT gXf\f' Is_b dhX%
f\fg\eqT XagbaVXf `XeT`XagX Xa VbaWhV\e _T Ve\f\f YhaWT`XagT_ Xa _T cenVg\VT% ab [T f\Wb cbf\U_X WXgXaXe X_ Vbag\ahb X \eeXiXef\U_X
[TfgT a\iX_Xf \afg\ghV\baT_Xf% Xf WXV\e% Xa geTf_TWTe haT Ve\f\f XVb& WXU\_\gT`\Xagb WX_ fgTghf eXYXeXag\T_ Tf\ZaTWb T _T UTfX XVbas`\VT
as`\VTT_TffhcXeXfgehVgheTf]heqW\Vb&cb_qg\VTfX\WXb_sZ\VTf"2#' cTeTXkc_\VTecebVXfbffbV\T_Xf'
Fbe fh cTegX% X_ fhchXfgb WX _T XVbab`qT Vb`b _bVhf YhaWTagX FbVbf fX TgeXiXeqTa [bl T aXZTe _T ceXfXaV\T WX W\iXefTf Y\&
WX _T W\iXef\WTW fbV\T_ [T XageTWb Xa Ve\f\f cenVg\VT`XagX WXfWX X_ fheTf \`cbegTagXf Xa X_ `bWX_b UTfX&fhcXeXfgehVgheT' ;__Tf eXfgTa
`b`Xagb Xa dhX YhX Ybe`h_TWb T geTipf WX _T `XgnYbeT WX_ XW\Y\V\b% VeXW\U\_\WTW T _T gXf\f &geTafYbe`TWT Xa \WXT&YhXemT WX VTenVgXe
Y\ZheT dhX \_hfgeT W\WnVg\VT`XagX X_ `bWX_b WX gbgT_\WTW fbV\T_ Tk\b`ng\Vb& WX _T UTfX XVbas`\VT WX _T fbV\XWTW Vb`b ce\aV\c\b
cbfgh_TWb cbe X_ `TgXe\T_\f`b [\fgse\Vb3 haT DCUG Q KPHTCGUVTWEVWTC Xkc_\VTg\ib WX fh Ybe`T WX Vb[Xf\sa l Vb`b `Tge\m WXgXe`\aTagX WX_
GEQPaOKEC Vbafg\gh\WT% Xa _b XfXaV\T_% cbe _T Teg\Vh_TV\sa XageX VTenVgXe WX _bf W\iXefbf l VbafXVhg\ibf ceblXVgbf WX Wb`\aTV\sa
YhXemTf `TgXe\T_Xf l eX_TV\baXf fbV\T_Xf WX cebWhVV\sa% dhX fbfg\XaX dhX fX fhVXWXa Wa X__T' ;fgb fX chXWX TceXV\Te \agebWhV\XaWb% Vb`b
l WXgXe`\aT _T aTgheT_XmT WX W\iXefTf UWRGTGUVTWEVWTCU ]heqW\VTf% W\fcbf\g\ibf WX VTenVgXe cheT`XagX TaT_qg\Vb% VhTgeb VbegXf fhVXf\&
cb_qg\VTf% \WXb_sZ\VTf% `beT_Xf% XgV' JbWb YXas`Xab W\fVeXgb fX ibf Xa X_ W\fVhefb gXse\Vb WX_ `Tek\f`b WX _bf v_g\`bf Trbf' 9TWT
hU\VTeqTXa_TUTfXbXa_TfhcXeXfgehVgheT%chXfgbdhX%cTeTXfgX hab WX Xfgbf VbegXf VbeeXfcbaWX T haT Ybe`T WX VbaVXU\e X_ `bWX_b
UTfX&fhcXeXfgehVgheT3 X_ XVbab`\V\f`b ih_ZTe% X_ XVbab`\V\f`b
1' CTff\`b 9TVV\Te\% JeTafYbe`TV\sa WX_ XfgTWb l ceblXVgb cb_qg\Vb fbY\fg\VTWb% X_ eXWhVV\ba\f`b WX V_TfX l X_ eXWhVV\ba\f`b WX V_TfX
"*201#% Xa iTe\bf ThgbeXf% ?GQT_C OCTZKUVC FG NC RQN_VKEC$ 9hTWXeabf WX FTfTWb
fbY\fg\VTWb'
l FeXfXagX Dx 12% Cpk\Vb% *21*% c' +-+' BT `\f`T _sZ\VT fXrT_T 9TVV\Te\% fX
Tc_\VT cTeT Xkc_\VTe _T XkcTaf\sa XfgTgT_3 _T Ybe`T fbV\T_ dhX Tfh`X X_
WXfTeeb__b WX _Tf YhXemTf cebWhVg\iTf% T geTipf WX_ beWXaT`\Xagb V_nf\Vb WX_ T' BTih_ZTgTWX_XVbab`\V\f`b'
`XeVTWb% ceb`hXiX ha VeXV\`\Xagb WX _Tf YhaV\baXf WX_ XfgTWb ' JTÙ\pa
7heX_\b 9T`c\ TUbeWT X_ gX`T% W\V\XaWb dhX _T UTfX `TgXe\T_ WX _T gXf\f WX_
;_ GEQPQOKEKUOQ b _T ih_ZTgT `Tek\fgT cebc\T`XagX W\V[T%
aXkb aXVXfTe\b XageX XVbab`qT l cb_qg\VT [T Vb`XamTWb T XageTe Xa Ve\f\f
WXfWX Y\aXf WX_ f\Z_b N?N' LpTfX fh TegqVh_b DhXiTf W\`Xaf\baXf WX _T ceXfXagT T gbWb YXas`Xab XkgeT&XVbas`\Vb Vb`b X_X`Xagb fh&
Wb`\aTV\sa VTc\gT_\fgT% Xa HbffTaT HbffTaWT "Vb`c\_TWbeT#% 0KUEWVKT GN cXeXfgehVgheT_ l Vbaf\WXeT T _Tf fhcXeXfgehVgheTf Vb`b f\`c_Xf
GUVCFQ"*201#%<b_\bf;W\V\baXf%Cpk\Vb%*21+%c'0+' eXY_X]bf WX _T UTfX XVbas`\VT WX _T fbV\XWTW' 9b`b gT_Xf% fXeqTa \ab&
2' 5DKF$ cXeTagXf Xa X_ cebVXfb [\fgse\Vb4 _T [\fgbe\T eXT_ WX haT Ybe`TV\sa
,/ ,0
fbV\T_ geTafVhee\eqT XkV_hf\iT`XagX Xa X_ a\iX_ WX _T UTfX "*)#' JbWT fbV\XWTW &gT_Xf Vb`b X_ `bWb WX cebWhVV\sa Tf\ng\Vb% X_ Tag\Zhb%
geTafYbe`TV\sa fX VbaV\UX Vb`b XYXVgb W\eXVgb WX _T VbageTW\VV\sa X_ YXhWT_ l X_ `bWXeab UheZhpf&% XagbaVXf% _Tf _hV[Tf WX haT
XageX YhXemTf l eX_TV\baXf WX cebWhVV\sa ce\i\_XZ\TaWb% cbe _b UheZhXfqT TfVXaWXagX dhX \agXagT ha_iXefT_\mTe eX_TV\baXf WX ceb&
ZXaXeT_% X_ `b`Xagb gpVa\Vb WX _Tf HWGT\CU RTQFWEVKXCU dhX UhfVTa WhVV\sa VTc\gT_\fgTf fba aXVXfTe\T`XagX cebZeXf\fgTf Xa eX_TV\sa
fh Vbag\ahb WXfTeeb__b' 9\gTaWb ha XfVe\gb WX ITag\TZb 9Tee\__b% Tdh\XaXf_hV[TacbecXecXghTehabeWXaYXhWT_'
Xk&IXVeXgTe\b=XaXeT_WX_FTeg\Wb9b`ha\fgTWX;fcTrT"F9;#3 >TfgT Tdhq gbWb U\Xa4 fX geTgT gTa fs_b WX haT ceXYXeXaV\T
YhaWTWT Xa Ve\gXe\bf cebWhVg\i\fgTf% T_Zb VTeTVgXeqfg\Vb WX _T pcbVT
>Tl bVTf\baXf [\fgse\VTf Xa _Tf dhX X_ TfVXafb WX _T _hV[T f\ZaTWT cbe ha `bWb WX cebWhVV\sa WX haT cbgXaV\T XkgeTbeW\aTe\T'
WX V_TfXf cXe`\gX eXT_\mTe fT_gbf `b`XagTe\bf dhX iTa `Tf FXeb ab fX chXWX Xkc_\VTe haT bcV\sa pg\Vb&cb_qg\VT UTfTWT Xa _T
T__n WX_ a\iX_ WX WXfTeeb__b T_VTamTWb cbe _bf `XW\bf WX geTafcbf\V\sa WX haT _sZ\VT XVbas`\Vb&cebWhVg\i\fgT l% `Xabf Tva%
cebWhVV\sa% cXeb \aWXYXVg\U_X`XagX% __XZT X_ chagb Xa dhX WTe cbe fXagTWb dhX X_ cebVXfb cb_qg\Vb g\XaX ha Y\a lT ceXY\ZheTWb%
XfgX v_g\`b YTVgbe eXVhcXeT fh \`cbegTaV\T l chXWX WXab`\aTWbfbV\XWTWfbV\T_\fgT'
VbageTeeXfgTe% T_gXeTe b U_bdhXTe &[TfgT V\Xegb chagb& X_ fT_gb ;a X_ XVbab`\V\f`b ih_ZTe% chXf% _T UTfX XVbas`\VT TcT eXVX
[TV\TTWX_TagXeXT_\mTWbTgeTipfWX_T_hV[T"**#' Vb`b ha eXYXeXagX WXgXe`\aTagX Xa X_ fXag\Wb `nf Xfge\Vgb WX _T
BT ih_ZTgT Xfgn qag\`T`XagX _\ZTWT T _XVgheTf _\gXeT_Xf WX_ XkceXf\sa' ;a Trbf eXV\XagXf% ha XkcbaXagb \`cbegTagX WX XfgT
;TGHCEKQ WX *1.2 "*+# gXkgb Xa X_ VhT_ CTek \agXagT% cbe ce\& cXefcXVg\iT _\gXeT_ [T f\Wb =Xeel 9b[pa "*,# dh\Xa geTgT WX cebUTe
`XeT l va\VT iXm% eXfh`\e fh gXbeqT WX _T [\fgbe\T l WX _T dhX% VhTaWb CTek [TU_T WX _T WXgXe`\aTV\sa XVbas`\VT WX _Tf
fbV\XWTW' fhcXeXfgehVgheTf% g\XaX Xa `XagX T _Tf HWGT\CU TagXf dhX _Tf
TGNCEKQPGU WX cebWhVV\sa% Vba _b VhT_ \agXagT YhaWTe haT bagb_bZqT
BT gXf\f WX _T [\fgbe\T Vb`b fhVXf\sa cebZeXf\iT l TVh`h& gXVab_sZ\VTcTeTX_`Tek\f`b'
_Tg\iT WX `bWbf WX cebWhVV\sa Xfgn V_TeT`XagX XahaV\TWT Xa XfgX
gXkgb4 X_ VTenVgXe gX_Xb_sZ\Vb l XVbab`\V\fgT WX fh VbaVXcV\sa WX _T J$ 5KVUVTQKQZTVZVNQZ[QKILV$
[\fgbe\T gTÙ\pa chXWX TceXV\TefX Xa p_' I\% cbe haT cTegX% _T
geTafYbe`TV\sa fbV\XgT_ fX iXe\Y\VT YhaWT`XagT_`XagX VhTaWb Fbe fh cTegX% X_ GEQPQOKEKUOQ UQHKUVKECFQ eXVbabVX haT
ahXiTf l `nf T_gTf eX_TV\baXf WX cebWhVV\sa WXfc_TmTa T _Tf lT XYXVg\i\WTW XfcXVqY\VT WX _Tf W\iXefTf fhcXeXfgehVgheTf cb_qg\VTf%
Xk\fgXagXf% _\UXeTaWb Tfq T _Tf YhXemTf cebWhVg\iTf `TgXe\T_Xf WX _T ]heqW\VTf% \WXb_sZ\VTf% pg\VTf h bgeTf fbUeX _T UTfX XVbas`\VT l% cbe
fbV\XWTW cTeT dhX XfgTf fX f\ZTa WXfTeeb__TaWb4 l f\% cbe bgeT cTegX% _b gTagb% ab eXWhVX _T [\fgbe\T T cebVXfbf dhX g\XaXa _hZTe cheT l
Xk\fgXapcbVTfcebZeXf\iTfWX_TYbe`TV\saXVbas`\VTWX_T XkV_hf\iT`XagXXaX_VT`cbWX_TXVbab`qT'
;_ ZeTa XkcbaXagX WX XfgT cbf\V\sa Xf Bbh\f 7_g[hffXe% T_
*)' 9[T`T_ CbhYYX% >XZX`bal TaW ?WXb_bZl \a =eT`fV\ % Xa fh 3TCOUEK
CPF8CTZKUV?JGQT["Hbhg_XZXTaWAXZTaFTh_%BbaWeXf%*202%cc'*/1&+)-' `Xabf Xa fhf XfVe\gbf \a\V\T_Xf TVXeVT WX _T aTgheT_XmT WX _T
**' ITag\TZb 9Tee\__b% 1WTQEQOOWPKUO CPF VJG >VCVG" BTjeXaVX TaW M\f[Teg% VbageTW\VV\sa XageX YhXemTf l eX_TV\baXf WX cebWhVV\sa% dhX p_
BbaWba%*200%c'*-'BTgeTWhVV\saXfahXfgeT' WXab`\aT VbageTW\VV\sa ZXaXeT_ b VbageTW\VV\sa YhaWT`XagT_ WX
*+' 9Te_bf CTek% Fes_bZb T _T 9bage\UhV\sa T _T Veqg\VT WX _T XVbab`qT haTfbV\XWTW'7_g[hffXeVbage\UhlsXaYbe`Tf\Za\Y\VTg\iTTeb`cXe
cb_qg\VT "*1.2# Xa 5PVTQFWEEKaP IGPGTCN C NC ET_VKEC FG NC GEQPQO_C RQN_VKEC
"*1.0#% 9hTWXeabf WX FTfTWb l FeXfXagX Dx *% abiXaT XW\V\sa VbeeXZ\WT l
*,' =Xeel 9b[Xa% 8CTZU ?JGQT[ QH 4KUVQT[* - 0GHGPUG" EkYbeW Ka\iXef\gl
Th`XagTWT%Cpk\Vb%*201%c'00'
FeXff%;aZ_TaW%*21)'
,1 ,2
Vb\_ _T XWNICNC% dhX X_ WXab`\aT XVbab`\V\f`b b _T Ybe`T ;a VhTagb T _T abV\sa WX gbgT_\WTW% lT Xa ;CTC NGGT 1N
fhUeXcg\V\T WX _T \agebWhVV\sa WX _T ?WXT [XZX_\TaT Xa X_ \agXe\be WX_ /CRKVCN c_TagXT dhX _T VbaVXcV\sa `Tek\fgT WX _T [\fgbe\T l WX _T
`Tek\f`b' FTeT X__b% _X a\XZT T _T VbageTW\VV\sa ZXaXeT_ _T fbV\XWTW% X_ `TgXe\T_\f`b [\fgse\Vb% WXUXeqT W\fbV\TefX WX gbWT
VTcTV\WTW f\`c_X X \aaTgT WX WXfXaVTWXaTe XYXVgbf WX ehcgheT Xa X_ abV\sa WX VXageb YhaWTagX b WX VXageb XfXaV\T_' 7_ [TU_Te WX_
gXeeXab WX _Tf eXceXfXagTV\baXf \WXb_sZ\VTf l WX _T \afg\ghV\baT_\WTW gbWb fbV\T_% pfgX WXUXeqT XagXaWXefX Xa gpe`\abf WX haT ha\WTW
cb_qg\VT l ]heqW\VT' 8TfnaWbfX Xa _T abV\sa WX WXfTeeb__b WXf\ZhT_ Vb`c_X]T dhX XfgehVgheT _bf geXf a\iX_Xf Thgsab`bf `XaV\baTWbf%
' #[ VbÙ\aTWb WX BXa\a "*-# l Xa _T gXf\f WX <XeaTaW 8eThWX_ TVXeVT a\iX_Xf _\ZTWbf XageX fq WX `TaXeT Tf\`pge\VT l VbageTW\Vgbe\T' ;a
WX _T VbaYbe`TV\sa WX ha `b`Xagb [\fgse\Vb VhT_dh\XeT T geTipf WX XfgX gbWb fbV\T_% X_ a\iX_ XVbas`\Vb% NQEWU WX _T VbageTW\VV\sa
_T Teg\Vh_TV\sa WX V\V_bf WX _TeZT WheTV\sa% g\X`cbf Vbegbf l ZXaXeT_ XageX YhXemTf l eX_TV\baXf WX cebWhVV\sa% fs_b chXWX fXe
ZeTaWXf XiXagbf "*.#% 7_g[hffXe [TU_T WX gX`cbeT_\WTWXf [\fgs& WXgXe`\aTagX Xa _T v_g\`T \afgTaV\T' 7fq% Xa fh gXf\f WbVgbeT_ WX
e\VTf W\YXeXaV\TWTf VbXk\fg\XaWb f\`h_gnaXT`XagX Xa X_ \agXe\be WX *20.% 7_g[hffXe c_TagXT _T VhXfg\sa f\a Tfb`b WX TÙ\ZwXWTW T_
haT `\f`T Ybe`TV\sa fbV\T_' ;f WXV\e% WT cbe fXagTWb dhX _bf W\fg\aZh\e XfgX gbWbWX _T gbgT_\WTW WX g\cb [XZX_\Tab&_bdhXTdhq
a\iX_Xf XVbas`\Vb% ]heqW\Vb&cb_q\\Vb X \WXb_sZ\Vb WX haT fbV\XWTW fX [T WXab`\aTWb gbgT_\WTW Xa X_ fXag\Wb YhXegX' BT W\YXeXaV\TV\sa
fXWXfXaihX_iXaVbae\g`bf[\fgse\VbfW\YXeXaV\TWbf' XffXrT_TWTcbe7_g[hffXeWX_Tf\Zh\XagX`TaXeT3
:TWT _T Thgbab`qT eX_Tg\iT dhX _X Tf\ZaT T _bf e\g`bf WX
WXfTeeb__b WX Xfgbf W\YXeXagXf a\iX_Xf% _T VbageTW\VV\sa ZXaXeT_ ab f\ [X ceXYXe\Wb cTeT CTek _T VTgXZbeqT WX gbWb T _T WX
chXWX VbaiXeg\efX Xa ce\aV\c\b WX ehcgheT a\ ceblXVgTe W\eXVgT`XagX% gbgT_\WTW Xf cbedhX Xa X_ VbeTmsa WX _T gbgT_\WTW TVXV[T
cbe fq fb_T% fhf XYXVgbf fbUeX X_ eXfgb WX _T gbgT_\WTW fbV\T_' FTeT dhX f\X`ceX haT WbU_X gXagTV\sa3 _T WX Vbaf\WXeTe_T Vb`b haT
Xfgb bVheeT% fXrT_T 7_g[hffXe% WXUX WTefX haT Yhf\sa b VbaWXafTV\sa XfXaV\T TVghT_ dhX TUeTmT Xk[Thfg\iT`XagX gbWTf fhf
WX ha f\aav`Xeb WX VbageTW\VV\baXf cebiXa\XagXf WX _bf W\YXeXagXf `Ta\YXfgTV\baXf l% _b dhX eXfh_gT \ZhT_% _T WX WXfVhUe\e T__q
a\iX_Xf WX _T fbV\XWTW% WX `TaXeT gT_ dhX fX WX haT UQDTEFENGTOKPC# Vb`b Xa ha VqeVh_b b Xa haT XfYXeT% VhlTf `XgnYbeTf abf
EKaP WX _T VbageTW\VV\sa ZXaXeT_ "*/#' 7dhq _T XVbab`qT f\ZhX eX`\gXaT>XZX_%haVXagebdhXXffhXfXaV\T"*1#'
f\XaWb WXgXe`\aTagX% cXeb WX ha `bWb W\YXe\Wb% chXfgb dhX 7_&
g[hffXe _X Tf\ZaT X_ cTcX_ WXgXe`\aTagX fb_T`XagX Xa _T v_g\`T :XfTYbeghaTWT`XagX% X_ `\f`b 7_g[hffXe eX\agebWhVX XfX
\afgTaV\T "*0#' 9ba X__b% [Tl ha eXgebVXfb b haT Xebf\sa WX_ VXageb Xa Ybe`T fhUeXcg\V\T% ThadhX _b [TVX WX `TaXeT `hV[b `nf
eXYXeXagXXVbas`\VbXa_TXkc_\VTV\saWXYXas`XabffbV\T_Xf' `Tg\mTWTTgeTipfWX_T`XgTYqf\VTWX_TWXgXe`\aTV\saXa_Tv_g\`T
*-' L' ?' BXa\a% 1N KORGTKCNKUOQ" HCUG UWRGTKQT FGN ECRKVCNKUOQ" iTe\Tf *1' Bbh\f 7_g[hffXe% JXf\f WX 7`\Xaf% 0KCNÊVKEC Dx ,% @h_\b *200% eXi\fgT
XW\V\baXf' WX _T <TVh_gTW WX <\_bfbYqT l BXgeTf WX _T Ka\iXef\WTW 7hgsab`T WX FhXU_T%
*.' <X`TaW 8eThWX_% 7C JKUVQTKC [ NCU EKGPEKCU UQEKCNGU" 7_\TamT ;W\gbe\T_% Cpk\Vb% c'*/1' FTeT bgeTf Veqg\VTf T _T abV\sa YhXegX WX gbgT_\WTW fX chXWX
CTWe\W% *21+% Xa XfcXV\T_ X_ geTUT]b g\gh_TWb BT _TeZT WheTV\sa "*2.1#% cc' Vbafh_gTe _T ?agebWhVV\sa T 7Q RQN_VKEQ [ NCU VTCPUHQTOCEKQPGU "*202# WX
/)&*)/' LXe gTÙ\pa @b[a :Tl% <X`TaW 8eThWX_ TaW g[X H\fX bY 9Tc\gT_\f`% =\TVb`b CTeeT`Tb% 9hTWXeabf WX FTfTWb l FeXfXagX Dx 2.% Cpk\Vb% *21+%
>QEKCN=GUGCTEJLb_'-0%Dx,%7hghà*21)%XfcXV\T_`XagXcc'.*0&.*1' Xa XfcXV\T_ cc' //&/2% ;eaXfgb BTV_Th% J[X ?`cbff\U\_\gl bY IbV\Xgl%
/CPCFKCP 6QWTPCN QH ;QNKVKECN CPF >QEKCN ?JGQT[" Lb_' L??% Dx *&+%
*/' Bbh\f 7_g[hffXe% 9bageTW\VV\sa l fbUeXWVgXe`\aTV\sa "*2/+#% Xa 7C
M\agXe&Ice\aZ *21,% l `\ TegqVh_b KaT ZeT`ng\VT cbf`bWX`T cTeT cXafTe
TGXQNWEKaPVGaTKECFG8CTZ"I\Z_bNN?%Cpk\Vb%*2/1'
_b fbV\T_% BQPC -DKGTVC Dx -*&-+% bVghUeX *21/&TUe\_ *210% CTWe\W% cc'
*0' 5DKF$ *1,&+)/'
-) -*
\afgTaV\T cbe _T XVbab`qT' ;fgX cbfgh_TWb WX VTenVgXe bagb_sZ\Vb Xc\YXas`Xabf dhX VTUT_ZTa fbUeX haT eXT_\WTW [\fgse\VT cheT`XagX
ab Xfgn Vbafgeh\Wb Vb`b bU]Xgb gXse\Vb Xa _T eXY_Xk\sa WX 7_g[hffXe4 XVbas`\VT' Fbh_TagmTf l bgebf \agX_XVghT_Xf&`\_\gTagXf TfbV\TWbf
a\ f\dh\XeT Xfgn WXfTeeb__TWb WXfVe\cg\iT`XagX' :X [XV[b% _T gXf\f WX Vba XfgT cXefcXVg\iT UhfVTa X_ `b`Xagb cb_qg\Vb &WX _T TVV\sa% _T
_T v_g\`T \afgTaV\T chXWX fhce\`\efX f\a dhX fX T_gXeX _T TeZh& _hV[T l X_ `bi\`\Xagb& f\a dhX X__b \`c_\dhX eXahaV\Te T _T
`XagTV\sa' Bb dhX Xf `nf% cXe`\g\eqT WXcheTe fh eXY_Xk\sa WX ceXX`\aXaV\T XVbas`\VT3 _T XVbab`qT \agXei\XaX T geTipf WX ha
eXfTU\bfXfXaV\T_\fgTf' `b`Xagb fbV\T_% X_ WX _Tf eX_TV\baXf WX cebWhVV\sa% Xa gTagb
WXgXe`\aTagXf WX _bf _hZTeXf bVhcTWbf cbe _bf TZXagXf dhX% T_
K$ AML\KKQVUQZTVLMKSIZM$ WXiXa\e V_TfXf fbV\T_Xf% [Ta WX Vbafg\gh\e fh TVV\sa WX _hV[T Xa
`bgbeWX_T[\fgbe\T'
Fbe fh cTegX% GN TGFWEEKQPKUOQ FG ENCUG" dhX Xfgn _\ZTWb T_
XVbab`\V\f`b fbY\fg\VTWb l% Xa V\Xegb `bWb Xf haT iTe\TagX WX p_% L$ AML\KKQVUQZTVZVNQZ[QKILV$
gT`cbVb cbfgh_T haT WXgXe`\aTV\sa W\eXVgT WX _T UTfX fbUeX _Tf
fhcXeXfgehVgheTf% f\ab dhX bcgT cbe TW]hW\VTe haT aTgheT_XmT WX <\aT_`XagX% [TUeqT haT fhXegX WX TGFWEEKQPKUOQ FG ENCUG
V_TfX T gbWb X_X`Xagb fhcXeXfgehVgheT_ "*2#' IX chXWX f\agXg\mTe Xg UQHKUVKECFQ% dhX VbÙ\aT X_X`Xagbf WX _Tf Wbf cXefcXVg\iTf ceX&
eXWhVV\ba\f`b WX V_TfX T geTipf WX _T \aiXef\sa WX ha VbabV\Wb VXWXagXf' BT gTeVT dhX fX cebcbaX XfgT cXefcXVg\iT Xf _T WX Xkc_\VTe
TYbe\f`b TVhrTWb cbe CTek3 f\ cTeT CTek gbWT _hV[T WX V_TfXf Xf VTfbf gT_Xf Vb`b _T XfcXV\Y\V\WTW WX ahXibf `bi\`\Xagbf fbV\T_Xf
haT _hV[T cb_qg\VT% cTeT _Tf cXefcXVg\iTf eXWhVV\ba\fgTf gbWT _hV[T b WX _hV[Tf Tag\Vb_ba\T_Xf Xa _T cXe\YXe\T WX_ VTc\gT_\f`b TiTamTWb
cb_qg\VTXfhaT_hV[TWXV_TfXf' f\a VTXe Xa X_ eXWhVV\ba\f`b WX V_TfX a\ f\a fT_\e WX_ gXeeXab
7fq% gXse\Vbf gT_Xf Vb`b D\Vbf Fbh_TagmTf Xa fhf ce\`Xebf VbaVXcghT_WX_W\fVhefbWX_`TgXe\T_\f`b[\fgse\Vb'
geTUT]bf b 7_g[hffXe Xa ?WXb_bZqT l TcTeTgbf \WXb_sZ\Vbf WX_ ;_ geTUT]b `nf gX`ceTab WX ;eaXfgb BTV_Th "+*# Xf \_hfgeT&
XfgTWb fhZ\XeXa dhX _T aTgheT_XmT WX _bf fh]Xgbf fbV\T_Xf l cb_qg\Vbf g\ib WX X__b' BTV_Th fX \agXeXfT cbe WXgXe`\aTe _T XfcXV\Y\V\WTW WX
XfgTeqT XfgehVgheTWT Xa gbeab T _T \WXag\WTW WX V_TfX% dhX gbWT TagTZba\f`bf cbVb XfghW\TWbf cbe X_ W\fVhefb `Tek\fgT V_nf\Vb% _bf
\WXb_bZqT cXegXaXVXeqT T haT V_TfX h bgeT% dhX gbWT Ybe`T XfgTgT_ TagTZba\f`bf dhX p_ WXab`\aT cbch_Te&WX`bVeng\Vbf' 7 W\YXeXa&
fheZ\eqT WX_ ceblXVgb [\fgse\Vb WX _T V_TfX dhX WXi\XaX Wb`\aTagX% V\T WX _bf TagTZba\f`bf WX V_TfX% dhX fX Vbafg\ghlXa T a\iX_ WX_
dhX gbWT _hV[T fXeqT haT _hV[T WX V_TfXf l Tfq cbe X_ Xfg\_b' 9b`b `bWb WX cebWhVV\sa% BTV_Th fXrT_T dhX _bf TagTZba\f`bf WX_ g\cb
W\VX Fbh_TagmTf% ab chXWXa Xk\fg\e TZehcTV\baXf [h`TaTf T_ cbch_Te&WX`bVeng\Vb fheZXa l fX WXfXaihX_iXa Xa X_ c_Tab WX _T
`TeZXa b cbe XaV\`T WX _Tf V_TfXf% Xa bgeTf cT_TUeTf% dhX fXTa Ybe`TV\sa fbV\T_3 _bf ce\`Xebf VbageTcbaXa T _bf dhX cbfXXa
XkgXeaTfTX__Tf"+)#' `XW\bf WX cebWhVV\sa l T _bf dhX ab _bf cbfXXa% `\XageTf dhX _bf
;f Xi\WXagX dhX Tdhq [Tl haT ehcgheT Vba _T ih_ZTgT% chXfgb v_g\`bf bcbaXa T _bf WX Tee\UT Vba _bf WX TUT]b' :X XfgX `bWb%
dhX_bfYXas`XabffhcVeVfgehVgheT_XfabTcTeXVXaVb`bf\`c_Xf BTV_Th bYeXVX haT bcV\sa X_XZTagX cTeT TdhX__bf dhX Xfgna W\fVba&
Ybe`Xf Vba _T cbgXaV\T TaT_qg\VT WX_ `TgXe\T_\f`b [\fgse\Vb% cXeb
*2' 9[TagT\CbhYYX%QR$EKV$
dhXT_TiXmfX`hXfgeTaeXahXagXfTTUTaWbaTefhgXeeXab
+)' D\Vbf Fbh_TagmTf% /NCUUGU KP /QPVGORQTCT[ /CRKVCNKUO "*20-#% DXj BXYg
8bb^f% BbaWba% *200% c' *21' BT geTWhVV\sa Xf ahXfgeT' LpTfX gTÙ\pa fh
+*' ;eaXfgb BTV_Th% <TfV\f`b X \WXb_bZqT% Xa fh ;QN_VKEC G KFGQNQI_C GP NC
;QFGT RQN_VKEQ [ ENCUGU UQEKCNGU "*2+1#% I\Z_b NN?% Cpk\Vb% *20.% cc' /2&11
VGQT_COCTZKUVC"I\Z_bNN?%Cpk\Vb%*201'
l2CUEKUOQ[FKEVCFWTC"*20)#%I\Z_bNN?%Cpk\Vb%*20-'
-+ -,
VbaVXcghT_3 _Xf cXe`\gX XagXaWXe l Xkc_\VTe haT ZT`T WX YXas`Xabf XfghW\TWT cbe CTek l VbaiXeg\WT Xa cTeTW\Z`T eXYXeXaV\T_% Xa
cb_qg\Vbf Xa _bf VhT_Xf X_ VTenVgXe WX V_TfX WX _bf Vbage\aVTagXf ab XfcX]b WX_ Yhgheb dhX TZhTeWTUT T cTqfXf `Xabf WXfTeeb__TWbf WX_
fX cXeV\UX Vba _T a\g\WXm XfcXeTWT a\ bVhcT ha _hZTe VXageT_ Xa fhf f\Z_b N?N% ]T`nf fX eXc\g\s' Bb `\f`b chXWX WXV\efX TVXeVT WX _T
ceXbVhcTV\baXf' Ybe`T cb_qg\VT WX _T geTaf\V\sa WX_ VTc\gT_\f`b T_ fbV\T_\f`b%
FXeb Tva Tfq% BTV_Th gTÙ\pa gXe`\aT TWbcgTaWb ha eXWhV& \afc\eTWT% Vb`b W\VXa FbegTag\Xeb l LXVT "+-#% Xa X_ `bWX_b
V\ba\f`b WX V_TfX T_ Xfg\ch_Te dhX f\ ab gbWT VbageTW\VV\sa chXWX ]TVbU\ab WX _T eXib_hV\sa YeTaVXfT WX *012% Vbaf\WXeTWT cbe CTek
fXe eXWhV\WT T haT VbageTW\VV\sa WX V_TfX% gbWT VbageTW\VV\sa Xfgn _T eXib_hV\sa UheZhXfT cbe Tagbab`Tf\T' FXeb a\ _T XkcXe\XaV\T
fbUeXWXgXe`\aTWT cbe _T _hV[T WX V_TfX "++#' ;i\WXagX`XagX% ab \aZ_XfT a\ _T YeTaVXfT fX eXc\g\Xeba' JbWTf _Tf eXib_hV\baXf fbV\T&
TUTaWbaT X_ gXeeXab WX_ `TgXe\T_\f`b [\fgse\Vb% cXeb gT`cbVb WX]T _\fgTf WX XfgX f\Z_b W\Y\XeXa WX _T eXZ_T ZXaXeT_ XfcXeTWT% WX_ `bWX_b
Tgenf X_ eXWhVV\ba\f`b' 7_ \ZhT_ dhX 7_g[hffXe% \agebWhVX ha XkchXfgb cbe CTek' 0G VG H]DWNC PCTTCVWT "WX gq geTgT XfgT [\fgbe\T#
X_X`Xagb bagb_sZ\Vb &_T `XgTYqf\VT WX _T v_g\`T \afgTaV\T& cTeT cTfs T fXe ha YT`bfb cXeb WXfTYbeghaTWb TYbe\f`b Xa _T \agebWhV&
fT_iTZhTeWTe _bf eXYXeXagXf `nf VTebf T _T geTW\V\sa `Tek\fgT% _T UTfX V\sa T haT WX _Tf XW\V\baXf WX 1N /CRKVCN "+.#' Ka enc\Wb i\fgTmb T
XVbas`\VT l _T _hV[T WX V_TfXf' FXeb _b [TVX WX ha `bWb T_ZhaTfeXib_hV\baXffbV\T_\fgTfXk\gbfTfVbeebUbeTXfgb'
geX`XaWT`XagX TgXahTWb% VTf\ Vb`b ha fT_hWb T _T UTaWXeT T_ BXa\a fX i\b Xa _T aXVXf\WTW WX ]hfg\Y\VTe cbe dhp _T
`bWX_b UTfX&fhcXeXfgehVgheT dhX `nf gTeWX p_ `\f`b TUTaWbaTeqT eXib_hV\sa fbV\T_\fgT [TUeqT WX WTefX Xa Hhf\T% X_ cTqf `nf TgeTfTWb
"+,#' WX;hebcT%labXa7_X`Ta\Tb?aZ_TgXeeT%cTqfXfVhlbWXfTeeb__b
*$#<IY^QZTV"iM^KMWKQVUMZPQZ[eYQKIZj_[MZQZIL#PVK$ +-' @hTa 9Te_bf FbegTag\Xeb% ;_ fbV\T_\f`b Vb`b VbafgehVV\sa WX ha beWXa
cb_qg\Vb WX`bVeng\Vb% 0KCNÊVKEC 7rb L?% Dx **% :\V\XÙeX *21*% Ka\iXe&
f\WTW 7hgsab`T WX FhXU_T% Cpk\Vb% c' --' FXeb ab fs_b CTek3 _T VbaVXcV\sa
;a VhTagb T _Tf `bWT_\WTWXf WX_ VTÙ\b fbV\T_% _b XahaV\TWb
]TVbU\aT WX _T eXib_hV\sa l _T i\f\sa WX _T HXib_hV\sa <eTaVXfT Vb`b
cbe _T WbVge\aT ahaVT fX Vh`c_\s4 gbWTf _Tf XkcXe\XaV\Tf eXib_h& cebgbg\cb WX _T YhgheT i\Vgbe\T ceb_XgTe\T XeTa abV\baXf Vb`cTeg\WTf cbe ZeTa
V\baTe\Tf dhX fX [Ta WTWb Xa XfgX f\Z_b Vbafg\ghlXa XkVXcV\baXf cTegX WX _bf gXse\Vbf WX _T IXZhaWT l JXeVXeT \agXeaTV\baT_Xf' LpTfX IgXc[Xa
T _b dhX XfcXeTUTa CTek l ;aZX_f' BT \afgTheTV\sa WX XfgTWbf ;e\V 8ebaaXe% !!J[X IbV\T_\fg Feb]XVg3 ?a CX`bel bY HhW\ :hgfV[^X% >QEKCN
=GUGCTEJ Lb_' -0% Dx *% DXj Obe^% Ice\aZ *21)% c' *-' IT_iTgbeX LXVT fhZ\XeX
fbV\T_\fgTf &\aWXcXaW\XagX`XagX WX f\ fX _bf ]hmZT Vb`b gT_Xf& ab
T_Zb f\`\_Te T_ WXV\e dhX CTek XkgeTcb_T WX _bf cebVXfbf _bVT_Xf l VbaW\&
f\Zh\s _T _sZ\VT XfcXeTWT cbe X_ `TgXe\T_\f`b [\fgse\Vb% a\ Xa _b dhX V\baTWbf% V\eVhafVe\gbf T haT YTfX WX _T [\fgbe\T WX _Tf fbV\XWTWXf \aWhfge\T_Xf
eXfcXVgT T _T fXVhXaV\T _\aXT_ WX `bWbf WX cebWhVV\sa a\ Xa _b dhX "WX haT fbV\XWTW \aWhfge\T_#% cebc\XWTWXf Z_bUT_Xf X \aVbaW\V\baTWTf% WXY\&
fXeXY\XeXT_cebgTZba\f`bceb_XgTe\bWX_TgeTafYbe`TV\sa' a\WTf Vb`b cebc\XWTWXf WX gbWT \aWhfge\T_\mTV\sa' LpTfX HTmsa l eXib_h&
V\sa% Xa D' 8bUU\b% =' FbagTeT l I' LXVT% /TKUKU FG NC FGOQETCEKC "*21-#%
;_ XfdhX`T be\Z\aT_% `bWX_TWb Xa _b XVbas`\Vb T_eXWXWbe ;W\gbe\T_7e\X_%8TeVX_baT%*21.%c',.'
WX_TXkcXe\XaV\T\aZ_XfTWX`bWXea\mTV\saX\aWhfge\T_\mTV\sa
+.' BXa\a VTls Xa _b `\f`b T_ geTgTe WX VbaiXeg\e haT XkcXe\XaV\T eXib_h&
V\baTe\T fbV\T_\fgT &&_T ce\`XeT WX X__Tf Xa haT fhXegX WX hFG VG H]DWNC
PCTTCVWT" Xa eXYXeXagX TUfb_hgb% `bWX_b va\Vb WX _T eXib_hV\sa' :\VX% cbe
++' 5DKF$"c'*++'
X]X`c_b% dhX Xk\fgX haT \aXi\gTU\_\WTW [\fgse\VT WX dhX fX eXc\gT Xa XfVT_T
+,' Fbe X]X`c_b% Xa _bf TegqVh_bf cbfgXe\beXf T _T TcTe\V\sa WX_ _\Ueb V\gTWb% ha\iXefT_ _b bVhee\Wb Xa ahXfgeb cTqf% \`cbegTaV\T dhX WXUX fXe eXVbabV\WT T
l XfcXV\T_`XagX Xa X_ _\Ueb XfVe\gb Vba]hagT`XagX Vba 9[TagT_ CbhYYX% T_Zhabf WX _bf eTfZbf YhaWT`XagT_Xf WX ahXfgeT eXib_hV\sa' LpTfX BT
4GIGOQP[ CPF >QEKCNKUV >VTCVGI[$ ?QYCTFU C =CFKECN 0GOQETCVKE ?JGQT[" XaYXe`XWTW \aYTag\_ WX_ \mdh\XeW\f`b Xa X_ Vb`ha\f`b "*2+)#% Xa fh :DTCU
LXefb%BbaWba%*21.' GUEQIKFCU$;W\gbe\T_FebZeXfb%CbfVv%*2/2%c'.,0'
-- -.
VTc\gT_\fgT _bf Vb_bVTUT Xa `X]be cbf\V\sa cTeT X__b fXZva _b haT eXib_hV\sa ab VbaYbe`X Vba X_ `bWb WX X`c_Xb
XfcXeTWb cbe X_ `\f`b CTek' BT ]hfg\Y\VTV\sa WX BXa\a fX UTfs Xa fh`\a\fgeTWb cbe X_ Yb__Xgb &Xf WXV\e% ab VbaYbe`X Vba X_
XfdhX`T eXWhVgbe WX _bf gXse\Vbf WX _T ?? ?agXeaTV\baT_% cTeT
haT gXbeqT TW&[bV% _T gXbeqT WX_ f\fgX`T \`cXe\T_\fgT `haW\T_% haT
dh\XaXf 1N /CRKVCN fX eXWhVqT T _T \aX_hVgTU\_\WTW WX _Tf
fhXegX WX VTWXaT Vb`chXfgT cbe _bf W\iXefbf cTqfXf "+/#' 7_Zhabf
eXib_hV\baXf fbV\T_\fgTf Xa _bf cTqfXf \aWhfge\T_Xf `nf
WX X__bf% f\a fXe aXVXfTe\T`XagX VTc\gT_\fgTf TiTamTWbf% Vbafg\ghlXa TiTamTWbf"+2#'
Xf_TUbaXf WpU\_Xf WX _T VTWXaT3 Xf Xa Xfgbf cTqfXf% fXrT_T BXa\a%
WbaWX fX VbaVXageT ha c_heT_ WX VbageTW\VV\baXf dhX WTa c\X cTeT Fbe fh cTegX% CTb JfX JhaZ ghib dhX TeeXZ_nefX_Tf cTeT Xk&
X_ fheZ\`\Xagb WX ehcgheTf eXib_hV\baTe\Tf' 7fq% _T eXib_hV\sa c_\VTe VbaVXcghT_`XagX Vb`b cbWqT cXafTefX f\dh\XeT haT eXib_h&
fbV\T_\fgT ge\haYs Xa ha cTqf fX`\&YXhWT_% ceXWb`\aTagX`XagX V\sa fbV\T_\fgT Xa ha cTqf ceXWb`\aTagX`XagX TZeqVb_T l Vba ha f\f&
VT`cXf\ab l fb_b \aV\c\XagX`XagX VTc\gT_\fgT ZeTV\Tf T dhX% Xa fh gX`T WX Wb`\aTV\sa X`\aXagX`XagX YXhWT_4 cbe dhp haT `TfT WX
`b`Xagb% Hhf\T XeT X_ cTqf `nf WpU\_ WX _T VTWXaT \`cXe\T_\fgT% X_ VT`cXf\abf cbUeXf l geTUT]TWbeXf TZeqVb_Tf WXfX`c_XTWbf cbWqTa
cTqf dhX VbaWXafTUT Xa fq X_ `Tlbe Vv`h_b% WX VbageTW\VV\baXf dhX Vbafg\gh\efX Xa X_ fh]Xgb eXib_hV\baTe\b fbV\T_\fgT UT]b X_ _\WXeTmZb
_bVb_bVTUTaXa_TTagXfT_TWX_TeXib_hV\sa"+0#' WX haT \aV\c\XagX l `\abe\gTe\T V_TfX WX geTUT]TWbeXf heUTabf4 l% cbe
=eT`fV\ YhX `hV[b `nf W\eXVgb l Xkc_qV\gb T_ eXfcXVgb' Fbe v_g\`b% cbe dhp haT eXib_hV\sa fbV\T_\fgT gXaWeqT dhX Tfh`\e _T eXT&
ha _TWb% cbedhX VeXqT dhX Xa EVV\WXagX X_ fbV\T_\f`b Xfgn cbe _\mTV\sa WX haT gTeXT UheZhXfT% gT_ Vb`b _T eXfb_hV\sa WX _T
\aiXagTe l% cbe X_ bgeb% cbedhX WXfVe\UqT _T XkcXe\XaV\T Ub_V[Xi\dhX VhXfg\saaTV\baT_'
Vb`b Tab`T_qT Xa eX_TV\sa T _T abe`T gXse\VT XfcXeTWT' JT_ Xf 7_ \ZhT_ dhX Xa X_ VTfb WX _bf Ub_V[Xi\dhXf% Tdhq ahXiT`XagX
Tfq dhX VTeTVgXe\ms T _T eXib_hV\sa WX EVghUeX Vb`b haT eXib_hV\sa fX chXWX TceXV\Te _T TcX_TV\sa T Xkc_\VTV\baXf TW&[bV cTeT WTe
VbageT 1N /CRKVCNi "+1#' 9b`b W\VX 9[XfaXThk% cTeT =eT`fV\% _T VhXagT WX _Tf cXVh_\Te\WTWXf WX_ VTfb V[\ab Xa eX_TV\sa T _T
eXib_hV\saehfTYhX_b\aXfcXeTWb3 abe`T gXse\VT WX 1N /CRKVCN$ CTb% W\e\ZXagX UTfgTagX \`TZ\aTg\ib%
\agebWh]b haT eXYbe`h_TV\sa WX _T W\T_pVg\VT `Tek\fgT dhX% Tva
f\XaWb WpU\_ Vb`b eXY_Xk\sa l cebchXfgT Y\_bfsY\VT% eXfh_gTUT
+/'& L'?' BVa\a% 1N KORGTKCNKUOQ" HCUG UWRGTKQT FGN ECRKVCNKUOQ" iTe\Tf cb_qg\VT`XagX Vbai\aVXagX "Xa XfcXV\T_ cTeT \agX_XVghT_Xf bVV\WXa&
XW\V\baXf' gT_Xf VTeXagXf WX XkcXe\XaV\T cb_qg\VT cenVg\VT#' IXZva p_% _T W\T&
+0' 9b`b W\VX FbhVTh_g TVXeVT WX XfgT cebcbf\V\sa WX BXa\a% X_ ce\i\_XZ\b _pVg\VT ab fX _\`\gT T haT VbageTW\VV\sa cheT l W\eXVgT XageX YhXemTf
dhX VbaVXWX T _b dhX fX __T`T f\a eX\efX _T gXbeqT WX_ Xf_TUsa `nf WpU\_ "'
l eX_TV\baXf WX cebWhVV\sa% a\ fX XaVTeaT haqibVT`XagX Xa Wbf
' '# [T cXe`\g\Wb cXafTe TdhX__b dhX [TUqT f\Wb cTeT X_ `Tek\f`b \`ceXi\f\U_X3
_T eXib_hV\sa Xa Hhf\T "'''# O Xa abÙeX WX XfgT cebcbf\V\sa fX gXeebe\mT gbWT V_TfXf TagTZsa\VTf ZXfgTWTf T cTeg\e WX _Tf eX_TV\baXf WX cebWhVV\sa
TVV\sa _bVT_ `XW\TagX X_ W\_X`T f\Zh\XagX3 b U\Xa TgTVn\f _bVT_`XagX% cXeb Xf Wb`\aTagXf4 cbe X_ VbageTe\b% WTWb dhX X_ VbagXkgb Xf f\X`ceX
aXVXfTe\b XfgTe fXZheb WX dhX Xf X_ Xf_TUsa `nf WpU\_ VhlT ehcgheT [Ten fT_gTe WXgXe`\aTagX WX _Tf Ybe`Tf VbaVeXgTf WX eXfb_hV\sa WX _Tf VbfTf% _T
gbWb% b U\Xa X_ gbWb ab [T fT_gTWb% X_ Xf_TUsa ab XeT X_ `nf WpU\_% X_ TWiXefTe\b
W\T_pVg\VT WXUXeqT VbagX`c_Te VbageTW\VV\baXf ce\`Te\Tf l fXVha&
ab g\XaX `nf dhX eXVb`cbaXe fh YeXagX% _T eXYbe`T [T eXTUfbeU\Wb ihXfgeb
TgTdhX' LXe FbWXeXf l XfgeTgXZ\Tf "*200#% Xa 8KETQH_UKEC FGN RQFGT "*200#% WTe\Tf% cb_b ce\aV\cT_ l cb_b fhUbeW\aTWb WX _T VbageTW\VV\sa%
;W\gbe\T_BTF\dhXgT%CTWe\W%*201%cc'*0+&*0,' VbageTW\VV\baXf TagTZsa\VTf l ab TagTZsa\VTf l% Y\aT_`XagX% \aV_hfb
+1' 9\gTWb cbe @XTa 9[XfaXThk% f4CEGOQU VCDNC TCUC FGN RCUCFQ, - RTQ# _Tcbf\U\_\WTWWXdhXfhfX_X`XagbffXVhaWTe\bf%fhUbeW\aTWbflab
RaUKVQ FG NC JKUVQTKC [ FG NQU JKUVQTKCFQTGU "*20/#% I\Z_b NN?% Cpk\Vb% *200%
c'+)2' +2'?U\W'
-/ -0
TagTZsa\VbffXgeTafYbe`XaXafhbchXfgbli\VXiXefT",)#' cbe _T aTV\sa Xa X_ VXageb WX _T eXY_Xk\sa fbUeX _T cb_qg\VT l XfgeTgXZ\T
;fgb eXTcTeXVX Xa Ybe`T VTf\ \Wpag\VT Xa X_ VTfb i\XgaT`\gT% Xa _T Vbafg\ghV\sa WX _Tf YhXemTf eXib_hV\baTe\Tf% _bf i\XgaT`\gTf
>b 9[\ C\a[% Lb DZhlXa =\Tc l X_ eXfgb WX_ _\WXeTmZb WX_ FTeg\Wb ]T`nfchf\XebaXaWhWTX_VTenVgXeVRFLDOLVWDWXfh_hV[T'
9b`ha\fgT WX L\XgaT`% XaYeXagTWbf T haT f\ghTV\sa Tan_bZT T _T WX ;fgT _\fgT cbWeqT [TVXefX `nf Xk[Thfg\iT `XW\TagX _T \aVbe&
fhf VbaZpaXeXf V[\abf% gTÙ\pa \agebWh]Xeba Xkc_\VTV\baXf TW&[bV cbeTV\sa WX _Tf XkcXe\XaV\Tf VhUTaT% a\VTeTZwXafX% XgV'% cXeb _b Xk&
`bWX_TWTf T_eXWXWbe WX _T gXf\f WX CTb' :XY\a\Xeba _T f\ghTV\sa WX_ chXfgb UTfgT cTeT XfgTU_XVXe X_ fgTghf XkVXcV\baT_ WX gbWTf XfgTf
cTqf Xa UTfX T haT VbageTW\VV\sa ce\aV\cT_ l haT fXVhaWTe\T3 _T XkcXe\XaV\Tf eXib_hV\baTe\Tf Xa eX_TV\sa T_ XfdhX`T geTmTWb cbe
haT% XageX _T aTV\sa i\XgaT`\gT l fhf TZeXfbeXf &ce\`Xeb _bf CTek' 7_ eXfcXVgb% fX chXWX [TU_Te% Vb`b fhZ\XeX CTff\`b IT_iT&
\aiTfbeXf ]TcbaXfXf% _hXZb _Tf YhXemTf Vb_ba\T_Xf YeTaVXfTf l% Wbe\% WX VhTagb `Xabf geXf VTfbf X]X`c_TeXf Xa _T [\fgbe\T WX_ `Te&
Y\aT_`XagX% _Tf gebcTf WX \agXeiXaV\sa abegXT`Xe\VTaTf4 _T bgeT% k\f`b3
XageXgXeeTgXa\XagXfYXhWT_XflVT`cXf\abff\ag\XeeT",*#'
;_ VTenVgXe TW&[bV WX XfgT Xkc_\VTV\sa Xf Xi\WXagX3 WXUX WTe ''' *# WbaWX [T [TU\Wb ha \agXafb WXfTeeb__b VTc\gT_\fgT
VhXagT WX haT Tab`T_qT Xa eX_TV\sa T_ eXYXeXagX gXse\Vb% T fTUXe% ]hagb Vba ha T_gb WXfTeeb__b WX`bVeng\Vb% X_ `Tek\f`b ab [T
WXUX Xkc_\VTe cbe dhp chXWX ge\haYTe haT eXib_hV\sa fbV\T_\fgT Xa gXa\Wb eXcXeVhf\sa [\fgse\VT4 +# WbaWX [T [TU\Wb ha WXfT&
ha VbagXkgb Xa X_ VhT_ _T VbageTW\VV\sa ce\aV\cT_ ab Xf WX V_TfX% eeb__b VTc\gT_\fgT WX iTe\TWT \agXaf\WTW f\a gXaXe% X`cXeb% haT
f\ab `nf U\Xa XkceXfT haT _hV[T aTV\baT_% Tag\&Vb_ba\T_\fgT l TWXVhTWT WX`bVeTg\mTV\sa% X_ `Tek\f`b fX [T TY\e`TWb Xa
Tag\&\`cXe\T_\fgT l% TWX`nf% cbe dhp _T VbageTW\VV\sa WX V_TfX% _T VbaV\XaV\T WX _Tf `TfTf geTUT]TWbeTf WX `TaXeT abgTU_X%
VbageTW\VV\sa fXVhaWTe\T% Xa iXm WX fXe XageX VTc\gT_\fgTf l cXeb X_ WXfTeeb__b VTc\gT_\fgT [T eXfh_gTWb _b UTfgTagX YhXegX
RTQNGVCTKQU Xf XageX gXeeTgXa\XagXf l ECORGUKPQU$ ;a Y\a% T cXfTe WX Vb`b cTeT \`cXW\e dhX X_ `Tek\f`b fX ib_i\XfX ha YTVgbe
_T ThfXaV\T WX ha `bWb WX cebWhVV\sa VTc\gT_\fgT% WX haT V_TfX eXib_hV\baTe\b TVg\ib4 l ,# WbaWX% Vb`b ce\`Xeb Xa Hhf\T l
bUeXeT `TWheT% WX haT VbageTW\VV\sa ce\aV\cT_ dhX Xfghi\XfX Xf& _hXZb Xa 9[\aT l Xa bgebf cTqfXf TgeTfTWbf% X_ WXfTeeb__b WX_
gehVgheTWTT_eXWXWbeWXhacb_bV_Tf\fgTlTcXfTeWXVb_bVTe_T_hV[T VTc\gT_\f`b `bWXeab [T f\Wb `bWXfgb b \aV_hf\iX VTf\
ThfXagX l% T_ `\f`b g\X`cb% _T WX`bVeTV\T cb_qg\VT fs_b [T
,)' CTb JfX JhaZ% >QDTG NC EQPVTCFKEEKaP "*2,0#% iTe\Tf XW\V\baXf' ;a XfgX
gXa\Wb ha Vb`\Xamb WX TY\e`TV\sa b U\Xa ab fX [T TY\e`TWb
VTfb% [Tl ha \agXagb WX ]hfg\Y\VTe _T XfcXV\Y\V\WTW WX_ VTfb V[\ab \agebWh&
V\XaWb haT Xkc_\VTV\sa TW&[bV Xa X_ c_Tab WX _T gXbeqT' FXeb% Xf \agXeXfTagX ahaVT% X_ `Tek\f`b [T gXa\Wb _T `nk\`T XY\VTV\T eXib_h&
abgTe% cbe VbageTfgX% X_ TcXZb WX _bf W\e\ZXagXf V[\abf T _bf fqÙb_bf X V\baTe\T' FXeb Xa XfgX VTfb fh eXfbegX [T f\Wb _T ThfXaV\T WX
\afg\ghV\baXf WX _T eXib_hV\sa Ub_V[Xi\dhX WX *2*04 [\V\Xeba WX haT XkcX& `TWheXm VTc\gT_\fgT l fh Y\a _T VbafXVhV\sa WX haT `bWXe&
e\XaV\T VbaVeXgT ha cTeTW\Z`T TUfb_hgb% ha `bWX_b T gT_ chagb eqZ\Wb dhX fX
a\mTV\sa ab VTc\gT_\fgT' ;fgb WX`hXfgeT dhX% Xa Xfbf cTqfXf%
Vbai\XegX Xa T_Zb e\f\U_X' LT_ZT ha X]X`c_b WX X__b' ;a *2,*% W\VX 9[XfaVThk%
VhTaWb _Tf YhXemTf WX CTb [TUqTa ZTaTWb X_ Vbageb_ WX T_ZhaTf mbaTf T geTipf _T eXib_hV\sa [T f\Wb X_ cebWhVgb WX _T WbU_X ThfXaV\T WX_
WX haT XfgeTgXZ\T VT`cXf\aT% _T `TlbeqT fgT_\a\fgT WX _T W\eXVV\sa WX_ F99 VTc\gT_\f`b Vb`b VbagXa\Wb XVbas`\Vb&fbV\T_ l WX _T
"' ' '# \`chfb __T`Te fbi\Xgf V[\abf T XfgT VeXTV\sa cb_qg\VT be\Z\aT_' IX WX`bVeTV\TVb`bYbe`Tcb_qg\VT",+#'
ceXgXaWqT VbaYbe`X T_ `bWX_b' IX __Xis _T ceXbVhcTV\sa cbe X_ WXgT__X [TfgT
X_XZ\e X_ 0 WX abi\XÙeX cTeT cebV_T`Te Xa _Tf mbaTf eb]Tf X_ TWiXa\`\Xagb
WX_TeXcvU_\VTWX_bffbi\XgfV[\abf'LXe9[XfaXThk%QR$EKV$"c'+)2'
,*' Lb DZhlXa =\Tc% 3WGTTC FGN RWGDNQ" X]peV\gb WX_ chXU_b% ;W\V\baXf ;eT% ,+' CTff\`bIT_iTWbe\%;_bVTfbWX_ceblXVgbVb`ha\fgT%7GXKCV]PDx+0%
Cpk\Vb%*210' ??;cbVT%ce\`TiXeT*210%c'02'
-1 -2
7_ cbfgh_Te _T _XZ\g\`\WTW WX cXafTe Xa ha c_heT_ WX iqTf T_ haT f\ghTV\sa WX `T_XfgTe Xa X_ `Tek\f`b% ha eXVbabV\`\Xagb WX _T
fbV\T_\f`b `TagXa\XaWb T _T iXm _T ha\V\WTW WX_ bU]Xgb fbV\T_\f`b aXVXf\WTW WX VbagX`c_Te _T W\YXeXaV\T' FXeb fs_b Xa Ybe`T bU_\VhT%
dhX Vbafg\gh\eqT X_ chagb WX __XZTWT cTeT gbWTf X__Tf% fX _bZeT haT geTgTaWb WX fT_iTZhTeWTe _T \WXag\WTW eXYXeXaV\T_ WX_ W\fVhefb' Fbe
UQNWEKaP GNGICPVG RGTQ RTGECTKC T _T cTeTWb]T XageX X_ eXYXeXagX l _T Xfb% Vb`b W\VX BTV_Th% Xa V\Xegb `bWb fX cbWeqT WXV\e dhX _T
XkVXcV\sa' Fbe ha _TWb% _Tf W\YXeXagXf XkcXe\XaV\Tf eXib_hV\baTe\Tf [\fgbe\T WX_ `Tek\f`b [T f\Wb _T [\fgbe\T WX _bf XfYhXembf cTeT _\W\Te
bVhee\WTf T _b _TeZb WX XfgX f\Z_b cTfTa T fXe gTagTf iqTf b VT`\abf Vba _T VhXfg\sa WX _T W\YXeXaV\T% cTeT Wb`Xfg\VTe_T WX T_ZhaT `TaXeT
T_ fbV\T_\f`b l% cbe Vbaf\Zh\XagX% _Tf W\iXefTf eXY_Xk\baXf TW&[bV XahaW\fVhefbWb`\aTWbcbeha_sZ\VT\WXag\gTe\T",,#'
dhX geTgTa WX WTe VhXagT WX _Tf cTeg\Vh_Te\WTWXf WX VTWT cTqf cTeT
]hfg\Y\VTe fh VTenVgXe XkVXcV\baT_ WX]Ta WX fXe `XeTf eXY_Xk\baXf
TW&[bV cTeT VbaiXeg\efX Xa _b dhX cbWeqT WXab`\aTefX% T YT_gT WX ha
gXe`\ab `X]be% VGQT_CU TGIKQPCNGU4 cbe X_ bgeb% WX XfgT `TaXeT fX
[TVX cbf\U_X _T X_TUbeTV\sa WX W\iXefTf XfgeTgXZ\Tf WXYXaf\iTf Vba
X_ Y\a WX cebgXZXe l Vbafb_\WTe _T iT_\WXm WX _T VGQT_C IGPGTCN" Xf
WXV\e% X_ gXeeXab fbUeX X_ VhT_ X_ `Tek\f`b VbafgehlX fhf bU]Xgbf
&cTeg\Vh_Te`XagX fhf VbaVXcV\baXf WX _T [\fgbe\T% WX _T gbgT_\WTW
fbV\T_% WX_ fh]Xgb eXib_hV\baTe\b l WX _T Ybe`T WX _T ehcgheT
eXib_hV\baTe\TdhXWXfXaVTWXaTX_VTÙ\bfbV\T_'
IX W\VX dhX XfgT Xf haT UQNWEKaP GNGICPVG cTeT WTe VhXagT WX
_Tf XkVXcV\baXf T _T abe`T% cbe VhTagb X_ W\fVhefb `Tek\fgT
WX`hXfgeT haT V\XegT VTcTV\WTW WX eXZXaXeTV\sa% WX \`TZ\aTV\sa l
eXTVb`bWb TagX X_ f\aav`Xeb WX VhXfg\baT`\Vagbf fheZ\Wbf T cTeg\e
WX_ eXVbabV\`\Xagb WX gT_Xf Tab`T_qTf dhX ab [TUqTa f\Wb
VbagX`c_TWTf cbe _bf YhaWTWbeXf WX _T WbVge\aT' :X XfgT `TaXeT fX
T`c_qT X_ XfcTV\b WX `Ta\bUeT% fXT cTeT _T WXYXafT WX c_TagXT&
`\Xagbf `Tek\fgTf Vb`b ZhqTf Tva in_\WTf cTeT _T TVV\sa fbV\T_\fgT
b cTeT X_ WXfTeeb__b WX \a\V\Tg\iTf fbV\T_\fgTf fheZ\WTf Xa VTWT cTqf
l`bWX_TWTfWXTVhXeWbTfhfeXfcXVg\iTfV\eVhafgTaV\Tf'
FXeb Xf gTÙ\pa haT UQNWEKaP RTGECTKC" cbe VhTagb _T
eXZXaXeTV\sa WX_ W\fVhefb Xfgn eXfge\aZ\WT T_ c_Tab WX _Tf iqTf l
XfgeTgXZ\Tf% l i\XaX TVb`cTrTWT WX XfYhXembf f\`h_gnaXbf cbe
cebgXZXe ha eXfTU\b WX iXeWTWXf YhaWT`XagT_Xf &[bl cenVg\VT&
`XagX \afbfgXa\U_Xf& fheZ\WTf ceXV\fT`XagX WXageb WX_ gXeeXab
gXse\Vb ZXaXeT_ dhX fX ceXgXaWX fT_iTZhTeWTe% Xf WXV\e% X_ `TgXe\T&
_\f`b[\fgse\Vb' ,,' ;eaXfgb BTV_Th% JeTafYbe`Tmm\baX X JXbeqT WX_ IbZZXggb% C\`Xb%
Ka\iXef\glbY;ffXk%?aZ_TgXeeT%:\V\XÙeXWX*21*'
;a WXY\a\g\iT% _T aXVXf\WTW WX TcX_Te T eXZ_Tf CF#JQE eXiX_T
.) .*
999
395=391G?>45A$
;16>AC9693139>=45;1A1H>=
A5E>;D39>=1A91
.,
;k\fgXa W\iXefbf `bWbf WX VhXfg\baTe X% \aV_hfb% \aiT_\WTe X_
W\fVhefb WX_ TWiXefTe\b% fXT Xa WXUTgXf cb_qg\Vbf b Xa cb_p`\VTf
\agX_XVghT_Xf' Fbe X]X`c_b% fX chXWX cbaXe Xa XageXW\V[b _T Vb[X&
eXaV\T _sZ\VT WX _T TeZh`XagTV\sa WX_ bcbaXagX% WX`bfgeTaWb dhX
[Tl VbageTW\VV\baXf XageX fhf ceX`\fTf l _Tf VbaV_hf\baXf dhX
XkgeTX WX X__Tf' JTÙ\pa fX chXWX WXU\_\gTe fhf TeZh`Xagbf V\gTaWb
hab dhX bgeb X]X`c_b [\fgse\Vb ab VbagX`c_TWb cbe p_% b cbaXe Xa
WhWT _T fb_\WXm WX _Tf eXYXeXaV\Tf dhX X`c_XT cTeT ]hfg\Y\VTe l
WXYXaWXe fh cbfgheT' ?aV_hfb fX chXWX TVhfTe T_ Vbage\aVTagX WX
`Xag\ebfb%V[Te_Tgna%geT\Wbehbcbegha\fgT'
'$ 5WQZ[MTVSVOcI_]MYLIL$;IWMZILIPMYMUKQIYIKQVUISQZ#
[I$
FXeb% TWX`nf WX gbWTf XfgTf `bWT_\WTWXf WX Veqg\VT% ab WX]T
WX __T`Te _T TgXaV\sa X_ [XV[b dhX T_Zhabf TcX_Ta ce\aV\cT_`XagX
T _T V\XaV\T cTeT iT_\WTe b \aiT_\WTe haT cbf\V\sa' ;_ Ve\gXe\b WX
V\Xag\Y\V\WTW Xf XfZe\`\Wb cbe ha UTaWb VhT_dh\XeT cTeT geTgTe WX
WXfVT_\Y\VTe X_ W\fVhefb WX fh TWiXefTe\b% fXT g\_WnaWb_b WX XfcX&
Vh_Tg\ib X \WXb_sZ\Vb% TVhfnaWb_b WX YT_fXTe _T eXT_\WTW b
WXf`XeXV\paWb_b cbe ab fXe ha Y\X_ eXY_X]b WX pfgT' ;_ `Tek\f`b fX
[T VTeTVgXe\mTWb cbe X`c_XTe WX `TaXeT cebYhfT XfgX g\cb WX
TeZh`XagTV\sa' JT_ Xf Tfq% dhX _T cTeX]T V\XaV\T&\WXb_bZqT &XagXa&
W\WT Vb`b V\XaV\T &ab V\XaV\T& [T cTfTWb T fXe ha X]X Teg\Vh_TWbe
WX fh XfgeTgXZ\T cTeT _XZ\g\`TefX \agX_XVghT_`XagX Vb`b gXbeqT WX _b
fbV\T_ l fhf geTafYbe`TV\baXf% l gTÙ\pa cTeT VbaiXeg\efX Xa ZhqT
ce\i\_XZ\TWT cTeT _T beZTa\mTV\sa l _T TVV\sa WX ha `bi\`\Xagb Xa
_hV[TcbeX_fbV\T_\f`b'
..
BT V\XaV\T% fhXrb WX_ eTV\baT_\f`b WX _T ?_hfgeTV\sa l ;_ TcXZb bUghfb T ha `TeVb gXse\Vb% T ha W\fVhefb VbaiXeg\Wb
cTaTVXT WX_ cbf\g\i\f`b WX_ f\Z_b N?N% [T f\Wb TUeTmTWT cbe X_ Xa UTfg\ba T`heT__TWb% Vbafg\ghlX [bl ha iXeWTWXeb bUfgnVh_b cTeT
cXafT`\Xagb `Tek\fgT Vba haT YX gTa YhXegX Vb`b cX_\ZebfT' 9\Xagbf _T `bi\_\mTV\sa cbch_Te l WX`bVeng\VT% cTeT _T TVV\sa fbV\T_\fgT dhX
WX cXdhXrTf fXVgTf WX \afc\eTV\sa `Tek\fgT f\ZhXa TYXeeTWTf T ha X_`Tek\f`b`\f`bVbaf\WXesf\X`ceXVb`bfhbU]Xg\ibce\be\gTe\b'
V\Xag\Y\V\f`b WbZ`ng\Vb% _b VhT_ fXeqT ha WTgb cheT`XagX TaXVWs& BT `heT__T l X_ ce\i\_XZ\b VTf\ bagb_sZ\Vb Tf\ZaTWb T_ `Tek\f&
g\Vb V \ageTfVXaWXagX f\ ab YhXeT cbe VTfbf gT_Xf Vb`b _T UeXiX l `b&UTfg\sa cTeT XaVThmTe _T TVV\sa fbV\T_\fgT [Ta f\Wb Xe\Z\Wbf
TgXeeTWbeT XkcXe\XaV\T WX_ A`Xe HbhZX Xa 9TÙblT4 fh \agXagb WX TcebiXV[TaWb X_ ceXfg\Z\b ZbmTWb cbe X_ eTV\baT_\f`b l X_ W\fVhefb
YhaWTe ha fbV\T_\f`b UTfTWb Xa _T \agXeceXgTV\sa _\gXeT_ WX _bf gXkgbf V\XagqY\Vb Xa X_ cXafT`\Xagb bVV\WXagT_ VbagX`cbenaXb4 iXeWTW l
VTasa\Vbf WX W\iXefbf XkcbaXagXf WX_ fTagbeT_ `Tek\fgT [T cTfTWb TVV\sa fX ceXfXagTa Vb`b VbeeX_Tgbf aXVXfTe\bf WX V\XaV\T l eTmsa'
T fXe ha eXVhXWb fTaZe\Xagb WX _b dhX chXWX fXe haT fXVgT JT_ Xf Tfq% dhX ha W\e\ZXagX eXib_hV\baTe\b Vb`b BXa\a __XZT T WXV\e
eTV\baT_\fgT Xa X_ cbWXe' 9b`b WXVqT C\_biTa :]\_Tf% Tag\Zhb dhX X_ `Tek\f`b Xf gbWbcbWXebfb cbedhX Xf iXeWTWXeb% l dhX ha
VT`TeTWT WX J\gb X \`cbegTagX W\e\ZXagX lhZbXf_Tib VTqWb Xa WXfgTVTWb Y\_sfbYb Vb`b 7_g[hffXe &T_ `Xabf X_ 7_g[hffXe WX _bf
WXfZeTV\TWXfchpfWX_ge\haYbWX_TeXf\fgXaV\T3 XfVe\gbfWX_bfTrbf/)&TY\e`T3
;a _T [\fgbe\T [hUb fs_b haT eXib_hV\sa Xk\gbfT dhX ab gXe& '' X_ `Tek\f`b Xf Vb`b haT ZhqT cTeT _T TVV\sa' FhXWX
`\as Xa haT W\VgTWheT3 _T abegXT`Xe\VTaT' FXeb ab cbedhX fXe haT ZhqT cbedhX Xf haT V\XaV\T% l va\VT`XagX cbe XfT '
_bf abegXT`Xe\VTabf fXTa `nf _\fgbf dhX _bf XhebcXbf% f\ab eTmsa "' ' '# gTÙ\pa _Tf V\XaV\Tf aXVXf\gTa haT ZhqT% cXeb
cbedhX gXaqTa _T iXagT]T WX ab VbagTe Vba Y\_sfbYbf eTV\baT& ab haT ZhqT YT_fT% f\ab haT ZhqT iXeWTWXeT "'''# XfgT ZhqT WX
_\fgTf%dhXTgbWTVbfgTdhXeqTaVeXTehaTfbV\XWTW\WXT_"*#' _Tf V\XaV\Tf ab chXWX fXe `Xabf dhX haT ZhqT gXse\VT`XagX
VT_\Y\VTWT3X_`TgXe\T_\f`bW\T_pVg\Vb"+#'
CXabf i\b_Xagb &ThadhX \ZhT_`XagX cXea\V\bfb& Xf X_
XfYhXemb cbe XaVT]Te _bWb ahXib YXas`Xab fbV\T_ WXageb WX_ `TeVb BT W\fg\aV\sa XageX _T V\XaV\T l fh ZhqT gXse\VT`XagX
gXse\Vb dhX abf _XZTeT X_ ZeTa cXafTWbe fbV\T_\fgT WX_ f\Z_b N?N% f\a VT_\Y\VTWT VbeeXfcbaWX T _T W\fg\aV\sa &gTÙ\pa \`ch_fTWT cbe
[TVXe `nf dhX ha `qa\`b WX `bW\Y\VTV\baXf T W\V[b `TeVb' ;fgb 7_g[hffXe& XageX X_ `TgXe\T_\f`b [\fgse\Vb b gXbeqT `Tek\fgT WX _T
Xf T_Zb cTeXV\Wb T _T i\X]T hfTamT V[\aT WX TV[\VTe _bf c\Xf WX _Tf [\fgbe\T l _T fbV\XWTW cbe haT cTegX% l X_ `TgXe\T_\f`b W\T_pVg\Vb b
WbaVX__Tf% WXYbe`naWb_bf `XW\TagX iXaWT]Xf dhX cXe`\g\XfXa% gXbeqT `Tek\fgT WX_ VbabV\`\Xagb cbe _T bgeT' BT gXbeqT WX _T [\fgbe\T
Y\aT_`XagX% \agebWhV\e_bf Xa mTcTgbf `\avfVh_bf Xa cbf WX ha \WXT_ TWdh\XeX X_ fgTghf WX V\XaV\T fs_b Xa gTagb X_ `TgXe\T_\f`b W\T_pVg\Vb
WX UX__XmT' ;_ VTfb WX _bf ahXibf `bi\`\Xagbf fbV\T_Xf Xa eX_TV\sa _bZeT Vbafg\gh\efX Xa ha YhaWT`Xagb Y\_bfsY\Vb WX VTenVgXe FLHQWÌL&
T_ `Tek\f`b Xf VTeTVgXeqfg\Vb WX _bf \agXagbf cbe YbemTe _b ahXib FR% W\VX 7_g[hffXe' :X XfgX `bWb% _T ceXgVaf\sa WX _T V\XaV\T WX
WXageb WX_ `TeVb lT Xk\fgXagX Xa TeTf WX ha \WXT_ fbV\T_\fgT% VhlT cbWXe cebWhV\e VbabV\`\Xagbf VbaY\TU_Xf WXcXaWX WX fh TWbcV\sa
iT_\WXm _X Xf VbaYXe\WT cbe fh VTenVgXe% V\XagqY\Vb l VhlT Veqg\VT Xf WXhaTXc\fgX`b_bZqT&WXhaTXc\fgX`b_bZqTFRUUHFWD%V_TebXfgn';a
VT_\Y\VTWTVb`beXi\f\ba\f`b%[XeX]qTbTcbfgTfqT'
+' Bbh\f 7_g[hffXe% CTgXe\T_\f`b [\fgse\Vb l `TgXe\T_\f`b W\T_pVg\Vb
"*2//#% Xa 8CVGTKCNKUOQ JKUVaTKEQ [ OCVGTKCNKUOQ FKCNÊVKEQ$ 9hTWXeabf WX
*' C\_biTa:]\_Tf%1ZEGNUKQT%Cpk\Vb%+0WX`TembWX*21,' FTfTWblFeXfXagXDx-%Cpk\Vb%c'/*'
./ .0
X_ cneeTYb Y\aT_ WX fh TegqVh_b% 7_g[hffXe TY\e`T dhX ab chXWX [TUXe fbV\T_' 9ba X__b% X_ `Tek\f`b fX Vbai\XegX T _T iXm Xa SURGXFWR WX
bgeT ZhqT cbe XaV\`T WX_ `TgXe\T_\f`b [\fgse\Vb% Vba _b VhT_ _T f\ghTV\sa WX TVV\sa b eXT_\WTW fbV\T_ "X_ fXe WXgXe`\aT _T Vba&
cebcbaX ha FLHUUH WX _T Y\_bfbYqT l% T_ `\f`b g\X`cb% f\a Tg\fUb WX V\XaV\T# l Xa JX`D FLHQWÌLFD cTeT TceX[XaWXe XfT f\ghTV\sa "_T Vba&
chWbe% cbaX T_ _XVgbe Xa ZhTeW\T TagX X_ `Tlbe WX _bf `T_Xf V\XaV\TWXgXe`\aTT_fXe#'BTV\eVh_Te\WTWWX_TeZh`XagbXfXi\WXagX'
\agX_XVghT_Xf%_TYbe`TcebYTaTWX_TeX_\Z\sa3X_WbZ`Tg\f`b",#' :X T[q dhX X_ W\fVhefb `Tek\fgT c_TagXT ha aXkb WX VTenVgXe
;fgb &T_ `Xabf Xa cTegX& fX WXUX T haT VeXXaV\T Y\e`X`XagX Xc\fgX`b_sZ\Vb XageX Vn_Vh_b l f\ghTV\sa3 X_ Vn_Vh_b cb_qg\Vb Xf
TaV_TWT Xa _T \`TZ\aTV\sa WX `\_\gTagXf WX Zehcbf `Tek\fgTf% T VbaVXU\Wb cbe XfgX W\fVhefb Vb`b VbabV\`\Xagb WX ha bU]Xgb% Vb`b
fTUXe% dhX X_ cXafT`\Xagb `Tek\fgT Vbafg\ghlX _T ha\WTW WX gXbeqT TceX[Xaf\sa WX haT f\ghTV\sa WXY\a\WT Vb`b bU]Xgb WX VbabV\`\Xa&
l cenVg\VT' FTh_ >\efg "-# fbfg\XaX dhX XfT ha\WTW fs_b fX iXe\Y\VT gb' ;fgb Xf Vb`va T gbWTf _Tf Xc\fgX`b_bZqTf fheZ\WTf WX_ eTV\baT&
Xa X_ VTfb WX _T Tc_\VTV\sa WX _T gXbeqT `Tek\fgT WX_ VbabV\`\Xagb _\f`b WX _T ?_hfgeTV\sa% _Tf dhX WXUXa cbfgh_Te ha aXkb b eX_TV\sa
[\fgse\Vb "`TgXe\T_\f`b [\fgse\Vb# T fh cebc\T cenVg\VT' ;f WXV\e% WX VbeeXfcbaWXaV\T aXVXfTe\T l ZXaXeT_ XageX X_ VbabV\`\Xagb l X_
fs_b chXWX fXe WX`bfgeTWT Xa UTfX T ha TeZh`Xagb ThgbeXYXeVaV\T_% fXe' BT eTmsa% W\VX Cbe\a% fX UTfT Xa _T \WXT WX dhX Xk\fgX haT
V\eVh_Te%gThgb_sZ\Vb' TWXVhTV\sa XageX _T \agX_\Z\U\_\WTW eTV\baT_ l X_ fXe WX_ `haWb% T
;_ chagb WX cTeg\WT cTeT _T Veqg\VT WX >\efg Xf _T VbabV\WT gXf\f gT_ chagb% TZeXZT% dhX Xa fh ceXgXaf\sa Vbadh\fgTWbeT% TUTeVT T_
Tag\&\WVT_\fgT XkchXfgT cbe CTek Xa X_ :UHIDFLR WX *1.2' IX TY\e`T `\f`b g\X`cb X_ `pgbWb WX VbabV\`\Xagb l _T eXT_\WTW T VbabVXe3
dhX ab Xf _T VbaV\XaV\T _T dhX WXgXe`\aT T_ fXe% f\ab dhX% cbe X_ XV[T _bf V\`\Xagbf WX _T TWXVhTV\sa WX _T \WXT T_ bU]Xgb% Xf WXV\e _T
VbageTe\b% Xf X_ fXe fbV\T_ X_ dhX WXgXe`\aT _T VbaV\XaV\T WX _bf iXeWTW".#'
fh]Xgbf' I\a XÙTeZb% X_ `Tek\f`b gTÙ\pa fhX_X c_TagXTe dhX haT FTeT X__b% _Tf Xc\fgX`b_bZqTf fX iXa bU_\ZTWTf T Vbafgeh\e X_
TceX[Xaf\sa VbeeXVgT "V\XagqY\VT# WX_ fXe eXdh\XeX haT Ybe`T fXe fbV\T_ Vb`b haT VTgXZbeqT WX bU]Xgbf WbgTWbf WX Tge\Uhgbf
XfcXVqY\VT WX VbaV\XaV\T "`Tek\f`b#' FXeb f\ X_ VHU WXgXe`\aT _T Tcebc\TWbf T_ cebVXfb WX VbabV\`\Xagb' 9b`b Xa gbWT cXefcXVg\iT
VbaV\XaV\T% ~Vs`b Xf cbf\U_X dhX _T VbeeXVgT TceX[Xaf\sa WX_ fXe eTV\baT_\fgT% fX ceXfhcbaX dhX _b eXT_ Xf eTV\baT_3 ab fs_b `pgbWb%
WXcXaWT WX haT Ybe`T WX FRQFLHQFLD6 Chl f\`c_X3 X_ `Tek\f`b f\ab i\f\sa WX_ `haWb WbaWX X_ `haWb Xf Xi\WXagX`XagX eTV\baT_'
TY\e`TdhXfhcenVg\VTVbeeXfcbaWXT_TaTgheT_XmTWX_TeXT_\WTW ;_ fXe WX_ `haWb bUXWXVX T haT _XZ\f_TV\sa% haT Te`baqT ha\iXefT_3
p_ Xf XfgT _Xl% XfgT Te`baqT "/#' ;fgb \`ch_fT T_ `Tek\f`b T
,' ;_ cXafT`\Xagb WX 7_g[hffXe ghib ha Z\eb eTW\VT_ W\Xm Trbf `nf gTeWX' JT_ VbaVXU\e X_ fXe fbV\T_ Vb`b gbgT_\WTW Vhlbf YXas`Xabf Vbafg\ghlXa
Xf Tfq dhX __XZs T VT_\Y\VTe WX gXbeqT Y\a\gT T fh ZhqT iXeWTWXeT WX TagTrb3 haT ha\WTW WX XYXVgbf' ;_ fXe fbV\T_ Xf% cbe gTagb% VTcTm WX fXe
:XV\e dhX _T gXbeqT `Tek\fgT Xf Y\a\gT f\Za\Y\VT fhfgXagTe _T \WXT XfXaV\T_ WX
dhX _T gXbeqT `Tek\fgT Xf gbWb _b VbageTe\b WX haT Y\_bfbYqT WX _T [\fgbe\T dhX
eXceXfXagTWb Vb`b gbgT_\WTW% iT_X WXV\e% VTcTm WX fXe Tcebc\TWb
ceXgXaWX XaZ_bUTe% cXafnaWb_b XYXVg\iT`XagX% gbWb X_ WXiXa\e WX _T eTV\baT_`XagXVb`bhaTeXT_\WTWf\aZh_TebhaqibVT'
[h`Ta\WTW "'''#' Xa VbafXVhXaV\T% VeXb dhX WXUX`bf TcTegT`bf cbe XagXeb WX ;f cbe X__b dhX X_ `Tek\f`b% TZeXZT >\efg% T`cTeTWb cbe _T
_T \WXT% dhX chXWX XaVbageTefX Tva Xa V\XegTf XkceXf\baXf WX BXa\a X \aV_hf\iX
V\XaV\T l WXYXaW\XaWb fhf cbfgh_TWbf Xa UTfX T haT Xc\fgX`b_bZqT%
WX =eT`fV\% WX dhX _T gXbeqT `Tek\fgT Xf haT gXbeqT gbgT_% _T Ybe`T WX haT
Y\_bfbYqT WX _T [\fgbe\T dhX Vh_`\aT Xa haT cenVg\VT WX_ ITUXe TUfb_hgb' LpTfX [TceXgXaW\WbX_TUbeTe_bfbU]Xg\ibfWXfhcenVg\VTlX_VbagXa\Wb
;_ `Tek\f`b Vb`b gXbeqT Y\a\gT% Xa HbffTaT HbffTaWT "Vb`c\_TWbeT#%
0KUEWVKTGNGUVCFQ"*201#%<b_\bf;W\V\baXf%Cpk\Vb%*21+%c'*+'
.' ;WZTe Cbe\a% BT eTmsa WXfeTV\baT_\mTWT% 7GVTC 5PVGTPCEKQPCN Dx 1%
-' FTh_ >\efg% :P 7CY CPF 5FGQNQI[" Hbhg_XWZX TaW AXZTa FTh_% BbaWba% CTWe\W%\ai\Xeab*210&*211%c'-,'
*202'
/' 5DKF$
.1 .2
WX fh cebZeT`T cb_qg\Vb T cTeg\e WX _T WXYXafT WX ha XfgTWb cb_qg\Vb% fXrT_Ta% chXfgb dhX pfgX ab Xf bgeT VbfT dhX _T Ybe`h_TV\sa
"eTV\baT_`XagX WXgXe`\aTWb# WX VbfTf aXVXfTe\Tf &cbe X]X`c_b% _bf WX V\Xegbf cebU_X`Tf "`TgXe\T fbV\T_ dhX WXi\XaX VbafgehVgb# UT]b
\`cXeTg\ibf WX_ `bWb WX cebWhVV\sa VTc\gT_\fgT b WX _Tf eXT_\WTWXf _T Ybe`T WX SRO`WLFDV cbe ha _TWb% l% cbe X_ bgeb% _T \`c_X`XagTV\sa
WX _T _hV[T WX V_TfXf' ;i\WXagX`XagX% X__b g\XaWX T WXU\_\gTe fh WXcb_qg\VTf"XaX_fXag\WbWXcb_\V\Xf#Vb`bHIHFWRV'
VTcTV\WTW cTeT eXfcbaWXe T VbaW\V\baXf WX _hV[T dhX W\Y\XeXa WX ;_ VbafgehVgb% Vb`b geTafYbe`TV\sa WX V\XegT `TgXe\T "gT_
TdhX__Tf Xfg\ch_TWTf cbe _bf V_nf\Vbf "CTek% BXa\a% XgV'#' 9b`b W\VX iXm haT WX`TaWT fbV\T_# Xa cebU_X`T l WX pfgX Xa cb_qg\VTf
9b__Vgg\% gTagb BXa\a Vb`b =eT`fV\ VeXlXeba Xa ha aXkb beZna\Vb VbaVeXgTf% eXdh\XeX fTUXeXf% cenVg\VTf l XfgeTgXZ\Tf3 eXdh\XeX haT
XageX gXbeqT l cb_qg\VT% chXfgb dhX Xa _bf XfVe\gbf WX TÙbf Wb`\aT gTeVT WX Vn_Vh_b l WX TVV\sa cbe cTegX WX Vb_XVg\i\WTWXf WX TZXagXf
_T Vbai\VV\sa WX dhX Xk\fgX haT gXbeqT "X_ `Tek\f`b# dhX bYeXVX _T dhX `bi\_\mTa fTUXeXf% eXT_\mTa cenVg\VTf l W\fXrTa XfgeTgXZ\Tf WX
V_TiX cTeT XagXaWXe X_ cebVXfb [\fgse\Vb Xa fh gbgT_\WTW% fs_b dhX VbaVXcghT_\mTV\saX\agXeiXaV\saXahaTf\ghTV\saVbaVeXgT'
[bl% TZeXZT% lT Xfgn Xebf\baTWT _T YX Xa haT gXbeqT dhX TY\e`T BT f\ghTV\sa fX VbafgehlX XafTÙ_TaWb YTVgbeXf W\iXefbf%
cbfXXe _T V_TiX WX_ Vhefb [\fgse\Vb Xa fh gbgT_\WTW b WX cbWXe gT_Xf Vb`b3 _Tf \afg\ghV\baXf dhX \agXei\XaXa Xa _T f\ghTV\sa UT]b
WXfV\YeTefhfXag\WbZ_bUT_"0#' Vbaf\WXeTV\sa% _bf fh]Xgbf dhX cTeg\V\cTa Xa XfTf \afg\ghV\baXf l _Tf
;a XfgX fXag\Wb% [bl >\efg "1# l bgebf g\XaWXa T Vbaf\WXeTe T eX_TV\baXf "]Xenedh\VTf% cebVXfT_Xf% cXefbaT_Xf% WX YhXemT% XgV'# dhX
_T gXbeqT Vb`b ha PHGLR GH FÔFXOR SRO`WLFR% Xfgb Xf% Vb`b fX WTa WXageb WX X__Tf4 _Tf W\iXefTf _hV[Tf Xa Vhefb l fh
W\fcbf\g\ib VTcTm WX Ue\aWTe T _bf TVgbeXf `XW\bf W\fVhef\ibf cTeT \agXeVbaXk\sa4 _Tf be\XagTV\baXf \WXb_sZ\VTf WX _bf cTeg\V\cTagXf4 X_
VTeTVgXe\mTe "Vbafgeh\e# f\ghTV\baXf l Ve\gXe\bf cTeT eXT_\mTe TVV\baXf VbagXkgb [\fgse\Vb ceXVXWXagX4 _Tf \a\V\Tg\iTf ceXi\fgTf l _Tf cbf\U_Xf
"ce\aV\c\bf% bU]Xg\ibf% \WXb_bZqT3 TX_ [TVXe l FaPR [TVXe_b# Xa eXfchXfgTfTX__Tf4Ybe`TfWX[TVXecb_qg\VTWX_bfcTeg\V\cTagXf%XgV'
eX_TV\sa T XfTf f\ghTV\baXf' ;f WXV\e% _T gXbeqT bcXeT Vb`b `XW\b WX ;__b ab f\Za\Y\VT dhX _Tf f\ghTV\baXf cb_qg\VTf WXcXaWXa WX_
chXfgTXaW\fVhefbWXhaTf\ghTV\saVhT_dh\XeT' _\UeX T_UXWeqb WX _bf fh]Xgbf dhX \agXei\XaXa4 gTagb _Tf f\ghTV\baXf
;_ Vn_Vh_b ab \`c_\VT haT WXe\iTV\sa WX gT_ b VhT_ f\ghTV\sa Vb`b _bf cTeg\V\cTagXf WXcXaWXa WX V\XegTf VbaW\V\baXf dhX fba
cb_qg\VT T cTeg\e WX haT eXW ]Xenedh\VT WX eX_TV\baXf aXVXfTe\Tf% f\ab \aWXcXaW\XagXf WX X__bf' Fbe Xfb% T_ WXV\e dhX _bf TVgbeXf VT_Vh_Ta
haT TVg\i\WTW WX FRQVWUXFFLaQ WX _T f\ghTV\sa Vb`b gT_' BT f\ghTV\sa _Tf f\ghTV\baXf "dhX _Tf VbafgehlXa#% fX WT cbe fXagTWb dhX _Tf
f\X`ceX Xk\fgX cTeT _T cenVg\VT cb_qg\VT Vb`b FRQVWUXFWR' Ka cenVg\VTf VbaVeXgTf chXWXa gebcXmTefX &l WX [XV[b fhX_Xa [TVXe_b&
VbafgehVgb% TchagTa :bab_b l <\V[XeT "2#% ab Xf bgeT VbfT dhX _T Vba bUfgnVh_bf b YhXemTf ab VbagX`c_TWTf% _b VhT_ VbaWXaT T gbWb
gX`Tg\mTV\sa WX haT WXgXe`\aTWT cbeV\sa WX `TgXe\T fbV\T_% Xf Vn_Vh_b cb_qg\Vb T fb`XgXefX T ha cebVXfb WX T]hfgX cXe`TaXagX XageX&
WXV\e% _T geTafYbe`TV\sa WX gT_ b VhT_ TfcXVgb WX _b fbV\T_ Xa T_Zb _Tf VbafgehVV\baXf l _Tf VbaW\V\baXf Xa _Tf dhX fX WTa _Tf cenVg\&
cTf\U_XWXfXeYbe`h_TWbVb`bcebU_X`T'JT_XfX_VTfbWX_cebVXfb VTf'
7fq% ab fX WXUX cXafTe X_ aXkb XageX X_ Vn_Vh_b l _T f\ghTV\sa
0' BhV\b 9b__Xgg\% 7W\sf T p_ l T JheTh\% 7C /KWFCF 2WVWTC Dx /% 8hXabf Vb`b T_Zb Xdh\iT_XagX T_ aXkb XageX X_ VbabV\`\Xagb l fh bU]Xgb'
7\eXf%TZbfgb*210%c'+.' 7 W\YXeXaV\T WX_ bU]Xgb WX VbabV\`\Xagb% _T f\ghTV\sa cb_qg\VT
1' BTf eXYXeXaV\Tf T _T gXbeqT Vb`b `XW\b WX Vn_Vh_b cb_qg\Vb fba haT fqagXf\f \aV_hlX ha `TeZXa WX \aVXeg\WhÙeX3 Xfgn VbaYbe`TWT cbe XfgTWbf
WX_Tf\WXTfdhXWXfTeeb__T>\efgXaX_gXkgblTV\gTWb' WX VbfTf XfcXeTWTf WX TagX`Tab% cXeb gTÙ\pa cbe _Tf cenVg\VTf
2' 9Te\b :bab_b l <eTaVb <\V[XeT% :T__T ZbiXeaTU\_\gn T__ \aabiTm\baX cb_qg\VTf VbaVeXgTf dhX \agXei\XaXa l `bW\Y\VTa _b XfcXeTWb' O% T
cb_qg\VT%C\`Xb%9baiXZab?IIE99E%Jbe\ab%*.&*2W\VXÙeX*21*' W\YXeXaV\T WX gXbeqTf WX_ VbabV\`\Xagb% haT gXbeqT cb_qg\VT% Vb`b
/) /*
`bWT_\WTW W\fVhef\iT WX_ Vn_Vh_b% ab ceXgXaWX VhUe\e Xk[Thfg\iT& g\XaXa Xfgbf W\fVhefbf% _bf XYXVgbf WX cbWXe dhX X_ EVV\WXagX%
`XagX _Tf cenVg\VTf cb_qg\VTf% chXfgb dhX _Tf VbaW\V\baXf ceXi\Tf T T_ Y\aT_ WX _T ;WTW CXW\T% [T Tf\ZaTWb T _T V\XaV\T l [T
XfTf cenVg\VTf% ]hagb Vba _Tf \WXb_bZqTf l _T aXVXf\WTW WX X_TUbeTe eXfXeiTWbT_bfdhX[TVXahaW\fVhefbV\XagqY\Vb"*)#'
XfgeTgXZ\Tf% fba X_X`Xagbf dhX ]hXZTa ha cTcX_ \`cbegTagX Xa _T
TWbcV\saWXgT_bVhT_`bWT_\WTWWXVn_Vh_b' :Xageb WX_ `Tek\f`b fX chXWXa \WXag\Y\VTe VhTagb `Xabf
Wbf hfbf W\YXeXagXf WX_ ce\i\_XZ\b WX_ W\fVhefb V\XagqY\Vb' Fbe haT
($ 3QMUKQI_WVLMY$ cTegX% X_ VTenVgXe V\XagqY\Vb WX_ `Tek\f`b Xf XaYTg\mTWb Xa _T _hV[T
WX V_TfXf% WX `bWb WX bUgXaXe ha XYXVgb WX cbWXe3 _T bcbf\V\sa l
FXeb gTÙ\pa [Tl ha X_X`Xagb WX cbWXe dhX \ai\gT T TcX_Te WXfVT_\Y\VTV\sa WX fTUXeXf UheZhXfXf Xa gbeab T _T XVbab`qT
T_ W\fVhefb V\XagqY\Vb TagXf dhX T_ Vn_Vh_b' >bl% lT ab Xf `hl cb_qg\VT%_TYT`\_\T%X_XfgTWb%_TVh_gheT%XgV'
Tee\XfZTWb WXV\e dhX Xf VTWT iXm `nf Xi\WXagX dhX _T W\fg\aV\sa Fbe bgeT cTegX% WXageb WX_ `bi\`\Xagb bUeXeb% X_ paYTf\f Xa
WXV\`basa\VT XageX V\XaV\T l ab&V\XaV\T "\WXb_bZqT% `\gb% Ueh]XeqT% XfT V\Xag\Y\V\WTW TcTeXVX Vb`b ha XfYhXemb gXaW\XagX T _XZ\g\`Te_b
Te_X% eX_\Z\sa% cbXfqT# g\XaX dhX iXe ab fs_b Vba ceXgXaf\baXf WX Vb`b va\Vb W\fVhefb in_\Wb cTeT X_ fbV\T_\f`b' Bbf XYXVgbf WX cbWXe
e\Zhebf\WTW Xa _T \aiXfg\ZTV\sa l Xkc_\VTV\sa WX YXas`Xabf% f\ab UhfVTWbf Tdhq g\XaXa dhX iXe Vba _T VbafgehVV\sa WX haT WXgXe`\&
gTÙ\pa Vba X_ cbWXe l fhf XYXVgbf' Bbf \agXagbf cbe Tf\ZaTe ha aTWT Ybe`T WX ha\WTW cTeT X_ `bi\`\Xagb bUeXeb% Vba X_ WXfTeeb__b
fgTghf V\XagqY\Vb T gT_ b VhT_ W\fVhefb% Xf WXV\e% _bf XfYhXembf cbe WX WXgXe`\aTWT Ybe`T WX _hV[T% WX beZTa\mTV\sa l WX bU]Xg\ibf
_bZeTe _T fhceX`TVqT WX gT_ b VhT_ W\fVhefb Xa ha VT`cb Xa X_ VhT_ cb_qg\Vb&fbV\T_Xf' 7_ `\f`b g\X`cb% X__b Vba__XiT _T VbafXVhXagX
VbXk\fgXa ha c_heT_ WX fTUXeXf Xa haT Vb`c_X]T eXW WX eX_TV\baXf WX WXfVT_\Y\VTV\sa WX bgebf W\fVhefbf fbV\T_\fgTf% gT_Xf Vb`b _bf cbf&
VbeeXfcbaWXaV\T% Vb`c_X`VagTe\VWTW h bcbf\V\sa Xfgna W\e\Z\Wbf T gh_TWbf cbe _bf fbV\T_\fgTf hgsc\Vbf &<bhe\Xe% IT\ag I\`ba% EjXa&
_T WXfVT_\Y\VTV\sa WX W\fVhefbf T_gXeaTg\ibf' 7fq% <bhVTh_g fX gTa Ve\g\VTWbf cbe ;aZX_f Xa fh `b`Xagb% b _bf TaTedh\fgTf
ceXZhagT3 VbÙTg\Wbf cbe CTek Xa fh VTenVgXe WX \WXs_bZb l `\XÙeb WX _T
??agXeaTV\baT_&FebhW[bal8T^ha\`%cbeX]X`c_b'
~Ghp g\cb WX fTUXeXf dhXep\f WXfVT_\Y\VTe Xa X_ `b`Xagb Xa
dhX WXVqf3 Xfgb Xf haT V\XaV\T6 ~Ghp fh]Xgbf [TU_TagXf% V[Te& *)' C\V[X_ <bhVTh_g% 9hefb WX_ 0 WX XaXeb WX *20/% Xa 8KETQH_UKEC FGN
_TgTaXf% dhp fh]Xgbf WX XkcXe\XaV\T l dhX fTUXe dhXep\f `\& RQFGT "*200#% ;W\gbe\T_ BT F\dhXgT% CTWe\W% *201% c' *,*' ;_ X]X`c_b V_nf\Vb
abe\mTe VhTaWb WXVqf3 [TZb XfgX W\fVhefb% [TZb ha W\fVhefb WX X__b Xf X_ Tfhagb BlfXa^b Xa _bf Trbf ,) l -)% VTfb _q`\gX WX ha
V\Xag\Y\f`b TUXeeTagX dhX cXefXZhqT bU]Xg\ibf cheT`XagX cb_qg\Vbf X
V\XagqY\Vb% fbl ha V\XagqY\Vb6 ~Ghp iTaZhTeW\T gXse\& \WXb_sZ\Vbf cTeT X_ `Tek\f`b' BlfXa^b% TcblTWb l ceb`bV\baTWb cbe IgT_\a%
Vb&cb_qg\VT dhXep\f Xageba\mTe cTeT WX`TeVTe_T WX _Tf Ybe`Tf TgTVs _T ZXapg\VT V_nf\VT WX CXaWX_ Vb`b V\XaV\T eXTVV\baTe\T% YT_fT l
V\eVhaWTagXf l W\fVbag\ahTf WX_ fTUXe6 9hTaWb bf iXb XfYbe& UheZhXfT% T gT_ chagb dhX fh XafXrTamT Xa _T KHII YhX ceb[\U\WT WheTagX
mTebf Xa XfgTU_XVXe dhX X_ `Tek\f`b Xf haT V\XaV\T ab c\Xafb `nf WX dh\aVX Trbf' FTeT BlfXa^b% fs_b X_ `TgXe\T_\f`b W\T_pVg\Vb cXe`\gqT
eXbeZTa\mTe T _T V\XaV\T WX `TaXeT cebZeXf\fgT' ;__b W\b c\X cTeT dhX fheZ\XfX
dhX WX [XV[b Xfgn\f WX`bfgeTaWb WX haT iXm cbe gbWTf dhX haT ahXiT gXf\f WXageb WX_ `Tek\f`b&_Xa\a\f`b `\_\gTagX WX _T pcbVT WX _T
X_ `Tek\f`b g\XaX haT XfgehVgheT eTV\baT_ l dhX% cbe Vbaf\& ZhXeeT YeqT3 gT_ Vb`b Xk\fgX haT \WXb_bZqT UheZhXfT l bgeT ceb_XgTe\T% gTÙ\pa
Zh\XagX% fhf cebcbf\V\baXf fba X_ eXfh_gTWb WX ha cebVXfb WX Xk\fgX haT V\XaV\T UheZhXfT l haT V\XaV\T "iXeWTWXeT# ceb_XgTe\T' 7_
eXfcXVgb% ipTfX X_ \`cbegTagX XfghW\b WbVh`XagT_ WX :b`\a\dhX BXVbheg%
iXe\Y\VTV\sa4 cTeT `q Xfgn\f [TV\XaWb TagX gbWb bgeT VbfT% Xf&
7[UGPMQ$ 4KUVQTKC TGCN FG WPC hEKGPEKC RTQNGVCTKC "*20/#% ;W\gbe\T_ BT\T%
gn\f Tge\UhlXaWb T_ W\fVhefb `Tek\fgT l T gbWbf TdhX__bf dhX 8TeVX_baT%*201'
/+ /,
FXeb XfgX paYTf\f Xa _T eTmsa l _T V\XaV\T% XfgT `heT__T dhX FXeb X__b% fXrT_T 9Tfgbe\TW\f% cebi\XaX Xa ZeTa cTegX WX_
cebgXZX T_ UTfg\ba gTÙ\pa TchagTeqT Xa bgeb fXag\Wb dhX fX Vb`& XfdhX`T Xib_hV\ba\fgT WX _T [\fgbe\T WXfTeeb__TWb cbe CTek% dhX
c_X`XagTeqT Vba _bf XYXVgbf WX cbWXe cXefXZh\Wbf cbe X_ W\fVhefb3 g\XaX cbe _b `Xabf Wbf cebU_X`Tf fXe\bf3 cbe ha _TWb% X_ cTcX_
_T ceXgXaf\sa WX XfgTU_XVXe _Tf _XlXf bU]Xg\iTf dhX e\ZXa T_ `bi\& ceXcbaWXeTagX dhX _X Tf\ZaT T _T cebWhVV\sa% Vbai\eg\XaWb fh
`\Xagb [\fgse\Vb% cTeT Tfq cbWXe Xkc_\VTe X_ e\g`b WX _T [\fgbe\T% Xf& WXfTeeb__b Xa _T __TiX ha\iXefT_ cTeT XagXaWXe _T [\fgbe\T l geTaf&
gTU_XVXe _T fhVXf\sa WX XgTcTf aXVXfTe\Tf WX fh WXfTeeb__b l WXgXe& Ybe`Te \T fbV\XWTW% \agXagTaWb _XXe gbWT [\fgbe\T cTfTWT l gbWT
`\aTe X_ WXfXa_TVX v_g\`b dhX pfgT gXaWeqT% `nf gX`ceTab b `nf gTe& fbV\XWTW XkgeT&XhebcXT T cTeg\e WX haT ha\iXefT_\mTV\sa WX _T
WX'FTeTV\gTeT9[XfaXThk%dh\XaiXXaXfgbhaTgeT`cTcb_qg\VT3 XkcXe\XaV\T VTc\gT_\fgT XhebcXT "*+#4 cbe bgeb _TWb% T_ \ZhT_ dhX gbWT
cXefcXVg\iT dhX __XiT _Tf [hX__Tf WX_ eTV\baT_\f`b XhebcXb% fX geTgT
;_ W\fVhefb [\fgse\Vb Xf gTÙ\pa haT geT`cT cb_qg\VT% cbe& WX ha XfdhX`T dhX ceXfhcbaX haT TWXVhTV\sa XageX _T [\fgbe\T eXT_
dhX ceXfXagT `bWX_bf WX HQFDGHQDPLHQWR% WX XfVT_baT`\Xa& l _T HTmsa "_b eXT_ Xf eTV\baT_#% Xf WXV\e% dhX WT cbe fXagTWb dhX _bf
gb WX XgTcTf XfgeTgpZ\VTf Xa X_ g\X`cb3 eXib_hV\sa aTV\b& XiXagbf [\fgse\Vbf Xfgna ZbUXeaTWbf cbe _XlXf dhX chXWXa fXe
aT_&WX`bVeng\VT% gb`Te WX_ cbWXe% XgTcT WX geTaf\V\sa% cTfb WXfVhU\XegTfTgeTipfWX_T\aiXfg\ZTV\saV\XagqY\VT"*,#'
T_ fbV\T_\f`b% TgTdhX eXib_hV\baTe\b VbageT _Tf fhcXeXfgehV&
gheTf''' "XfdhX`T V[\ab#' E ZhXeeT WX `bi\`\Xagb WXYXaf\& )$ 5SKQMU[QNQKQZTVKVTVYM[eYQKIZIKYISQÌU[MLMSWVLMY$
iT% Xdh\_\Ue\b WX YhXemTf% VbageTbYXaf\iT i\Vgbe\bfT "XfdhX&
`T `\_\gTe i\XgaT`\gT% *2-/&*2.-#' FXeb Xfgbf XfdhX`Tf fba ;f \_XZqg\`b geTgTe WX geTafYbe`Te T ha Vba]hagb WX JDUDQW`DV
bgebf gTagbf YeXabf' ;a X_ cebc\b L\XgaT`% _T ZhXeeT VbageT HSLVWHPROaJLFDV &Vhlb bU]Xg\ib Xf TfXZheTe haT VbeeXfcbaWXaV\T
;fgTWbf Ka\Wbf ab [T fXZh\Wb _Tf `\f`Tf XgTcTf dhX _T aXVXfTe\T XageX _b eXT_ l X_ VbabV\`\Xagb WX pfgX& Xa JDUDQW`DV GH
ZhXeeT VbageT <eTaV\T' CTWTZTfVTe ab eXcXg\en _Tf XgTcTf WX OD KLVWRULD &dhX XfgTU_XVXeqTa _T Vb\aV\WXaV\T XageX haT gXbeqT WX _T
_T eXib_hV\sa V[\aT% a\ 7eZXag\aT _Tf WX _T eXib_hV\sa VhUT& [\fgbe\T l WX _T fbV\XWTW l _Tf _hV[Tf cbe X_ cbWXe WXageb WX pfgT' BT
aT"**#' [\fgbe\T ab chXWX fXe Vbaf\WXeTWT Vb`b ha WXfc_\XZhX _sZ\Vb WX VT&
gXZbeqTf eTV\baT_Xf dhX Xkch_fTa _T \aVXeg\WhÙeX% dhX geTafYbe`Ta
;fgX `bWX_b _\aXT_ WX geTaf\V\sa T_ fbV\T_\f`b Xf f\`\_Te T_ T _T [\fgbe\T Xa haT `XeT VbafgTgTV\sa WX _Tf VXegXmTf XkchXfgTf cbe
dhX Wb`\as X_ cXafT`\Xagb WX _T ??? ?agXeaTV\baT_4 Xa V\Xegb `bWb% _TgXbeqT'7agXfU\Xa3
Tva cXei\iX Xa _T \`TZ\aTV\sa WX T_Zhabf W\e\ZXagXf l TVg\i\fgTf WX
_T \mdh\XeWT fbV\T_\fgT% ZeTV\Tf T fh cbch_Te\mTV\sa _hXZb WX T_ZhaTf BT[\fgbe\TXfX_gXeeXabWX_e\XfZblWX_TgeTZXW\T'BTZXagX
XkcXe\XaV\Tf eXib_hV\baTe\Tf Xk\gbfTf dhX cTeXVqTa VbaY\e`Te fh g\XaX_T\_hf\saWXcbWXefT_\eWXXfgXgXeeXabl_TXkceXfTVba
iT_\WXm' ;a WXY\a\g\iT% fX geTgT WX ha XYXVgb WX cbWXe% dhX ab Xf bgeT
VbfT dhX ha \agXagb WX XeeTW\VTe _T \aVXeg\WhÙeX WX_ WXiXa\e T *+' 9beaX_\hf 9Tfgbe\TW\f% IbV\T_\f` TaW 7hgbab`bhf IbV\Xgl% ?GNQU Dx
-,%DXjObe^%Ice\aZ*21)%c'22'
geTipf WX haT TVXcgTV\sa TVeqg\VT l haT fhXegX WX fTVeT_\mTV\sa
*,' ;fgb Xfgn WXfTeeb__TWb Xa X_ XafTlb WX @b[a 8' J[b`cfba% ?WXb_bZl TaW
eTV\baT_\fgTWXhaW\fVhefbWX_T[\fgbe\T'
g[X IbV\T_ ?`TZ\aTel' 7a 7cceT\fT_ bY 9Tfgbe\TW\f TaW BXYbeg% ?JGQT[ CPF
>QEKGV[" Lb_' ??% Dx .% IXcgXÙXe *21+% Xa XfcXV\T_ cc' //)&//*' FTeT haT
**' @XTa 9[XfaXThk% f4CEGOQU VCDNC TCUC FGN RCUCFQ, - RTQRaUKVQ FG NC UhXaT Veqg\VT WX_ eTV\baT_\f`b Xa fh iXeg\XagX fTVeT l cXeiXefT% ipTfX
JKUVQTKC[FGNQUJKUVQTKCFQTGU"*20/#%I\Z_bNN?%Cpk\Vb%*200%c'+**' ;WZTeCbe\a%BTeTmsaWXfeTV\baT_\mTWT%QR$EKV$
/- /.
_T f\Zh\XagX WX`TaWT3 dhXeX`bf ha f\fgX`T dhX JDUDQWLFH fbV\T_ b WX ha WXfXaVTagb Vba Xfg\_bf WX i\WT UTfTWbf Xa X_
dhX _Tf VbfTf ab fX gbeVXena% dhX _Tf eXib_hV\baXf ab WXZX& Vbafh`\f`blX_WXfcXeW\V\bWoeXVhefbf'
aXeTena "'''# Ybe`h_Te XfTf Xk\ZXaV\Tf Xf _T `X]be Ybe`T WX JT`cbVb UTfgT% a\ Xf WXfXTU_X% VbaiXeg\e T haT WHRU`D
fXZh\e TgeTcTWb Xa _T `\fg\Y\VTV\sa `nf Vb`c_XgT' ;f VeXXe UHYROXFLRQDULD Xa haT YbegT_XmT \aXkchZaTU_X% \aVhXfg\baTU_X% `nf
Xa W\fcbf\V\baXf XfVe\gTf VTcTVXf WX ZTeTag\mTe% \aWXcXa& T__n WX gbWT WhWT' ;_ VT_\Y\VTg\ib WX eXib_hV\baTe\b WX cbe fq _b
W\XagX`XagX WX _T TVg\i\WTW XYXVg\iT WX _bf [bÙeXf l WX _Tf cebfVe\UX% chXf Xf \aW\VTg\ib WX `bi\`\Xagb% `hgTV\sa% VhXfg\b&
`h]XeXf%hacbeiXa\eTcTV\U_X%_T_\UXegTW%_T]hfg\V\T"*-#' aT`\Xagb' I\a XÙTeZb% Xfgb Xf ceXV\fT`XagX _b dhX [T [XV[b _T
eXib_hV\sa WX EVghUeX cTeT X_ `bi\`\Xagb bUeXeb `haW\T_' 9b`b
BT [\fgbe\T Vb`b gXeeXab WX_ e\XfZb l WX _T geTZXW\T ab
W\VX 9Tfgbe\TW\f "*.# XfgT eXib_hV\sa WXZXaXes Xa ha XfgTWb
chXWX fXe i\fgT% XagbaVXf% Vb`b Wb`\a\b Xa X_ VhT_ fX eXT_\mT X_
UhebVeng\Vb bf\Y\VTWb Xa X_ VhT_ _bf gXse\Vbf fbi\pg\Vbf Vbai\eg\Xeba
\aXkbeTU_X `bi\`\Xagb WX _T HTmsa% X_ ;fcqe\gh% :\bf b _T ;Vbab&
T_ `Tek\f`b Xa ha VLVWHPD FHUUDGR dhX bcXeTeqT fbUeX haT UHDOLGDG
`qT' Fbe X_ VbageTe\b% _b VbeeXVgb fXeqT cXafTe_T Vb`b gXeeXab Xa X_
HVHQFLDOPHQWHILMD'
VhT_ gbWT cenVg\VT fX XaYeXagT Vba ha f\aav`Xeb WX bUfgnVh_bf%
:X [XV[b% _bf geTUT]bf `nf VeXTg\ibf WXageb WX_ `Tek\f`b WX
WbaWX [bÙeXf l `h]XeXf _hV[Ta% aXZbV\Ta l XYXVgvTa Vn_Vh_bf cTeT
XfgX f\Z_b ab [Ta f\Wb cebWhV\Wbf Xa X_ VT`cb WX cTqfXf WX_
_T eXT_\mTV\sa WX XfgX b TdhX_ ceblXVgb l WbaWX _Tf VbfTf chXWXa ab
fbV\T_\f`b eXT_`XagX Xk\fgXagX% f\ab `nf U\Xa Xa _Tf ha\iXef\WT&
fT_\e gT_ Vb`b fX _Tf XfcXeTUT' ;__b Xf Xdh\iT_XagX T c_TagXTe Vb`b
WXf% \afg\ghgbf% VXagebf% cTeg\Wbf l beZTa\mTV\baXf bUeXeTf WX cTqfXf
Tk\b`T `XgbWb_sZ\Vb dhX X_ WXfXa_TVX WX _T [\fgbe\T ab f\ZhX _XlXf
VTc\gT_\fgTf3 _Tf \aiXfg\ZTV\baXf `Tek\fgTf WX _bf gXse\Vbf fbi\pg\Vbf
eTV\baT_`XagX Vbafgeh\WTf l% f\ _b [\V\XfX% W\V[Tf _XlXf ab cbWeqTa
fba WX VbegX gqc\VT`XagX WbZ`ng\Vb% `XVTa\V\fgT l cenVg\VT`XagX
fXein_\WTfcTeTgbWb`b`Xagbb_hZTe'
VTasa\Vb Xa fhf TceXV\TV\baXf4 cTeT Xfgbf v_g\`bf% _bf XfVe\gbf WX _bf
Db UTfgT% chXf% Vba T`heT__Te T_ `Tek\f`b Vba ha fgTghf
cXafTWbeXf V_nf\Vbf WX_ `Tek\f`b Ybe`Ta ha Vba]hagb WX iXeWTWXf
V\XagqY\Vb cTeT VbaiXeg\e_b Xa ZhqT ce\i\_XZ\TWb cTeT _T _hV[T
VTasa\VTfXafTÙ_TWbfXahaf\fgX`TVXeeTWb'
fbV\T_\fgT' :Xfchpf WX gbWb% VTWT WqT eXfh_gT `nf Xi\WXagX dhX ab
;__b fX eXY_X]T Xa fh \aV_\aTV\sa cbe X_ Ybe`Tgb
Xf cbf\U_X YhaWT`XagTe a\ _T ce\`TVqT a\ _T fhcXe\be\WTW WX XfgX b
`TahT_&eXVXgTe\b WX_ `Tek\f`b&_Xa\a\f`b dhX _T ;W\gbe\T_ Feb&
TdhX_ ceblXVgb Xa gpe`\abf WX fh iXeWTW b WX fh V\Vag\Y\V\WTW%
ZeXfb WX CbfVv XkcbegT T EVV\WXagX' FTeT XfgT XW\gbe\T_% fXZva
chXfgb dhX gbWb ceblXVgb% Xa gTagb PRGHOR FRQFHSWXDO% chXWX fXe
VbafgT Xa _T DbgT WX _T ;W\gbe\T_ dhX ceXVXWX T _T XW\V\sa WX *20.
WXYXaW\Wb Vb`b in_\Wb l WXfXTU_X' Fbe Xfb% Xf aXVXfTe\b gXaXe
WX _Tf 9EUDV 0VFRJLGDV WX CTek l ;aZX_f% TÙbf ThgbeXf geTmTeba
ceXfXagX dhX _T ceXYXeXaV\T cbe X_ fbV\T_\f`b TagXf dhX cbe X_
_T XfgeTgXZ\T l _T gnVg\VT WX _T _hV[T eXib_hV\baTe\T WX_ ceb_XgTe\TWb%
YTfV\f`b% X_ \`cXe\T_\f`b% X_ Tag\fX`\g\f`b% X_ fXk\f`b h bgeT
l VTWT ahXiT pcbVT [\fgse\VT TcbegT f\X`ceX ahXiTf VbaY\e`TV\b&
cXefcXVg\iT WXcXaWX gTÙ\pa &l YhaWT`XagT_`XagX&WX _T SRVLFLaQ
aXf WX _T iXeWTW dhX Tf\fgX T _T XgXeaT`XagX i\iT gXbeqT WX CTek% ;a&
TXH VH DGRSWH IUHQWH D HOORV' O Xfgb% f\a _hZTe T WhWTf% ab Xf T_Zb
ZX_f l BXa\a% Xa Vbag\ahb WXfTeeb__b' I\ _T XfgeTgXZ\T l _T gnVg\VT fX
WVV\W\U_X Xa gpe`\abf cheT`XagX _sZ\Vb&eTV\baT_Xf3 U\Xa chXWX fXe
XfgTU_XVXa Xa X_ Vhefb WX ha geTUT]b V\XagqY\Vb% ~f\Za\Y\VT TVTfb dhX
cebWhVgb WX haT \aW\ZaTV\sa `beT_ TagX _T cbUeXmT% WX haT
_b dhX YhX in_\Wb TlXe l Xa ;hebcT _b fXen gTÙ\pa [bl l Tdhq6
\aV_\aTV\saceXYXeXaV\T_[TV\Tpg\VTfWXfb_\WTe\WTWlVb`ceb`\fb
~I\Za\Y\VTdhX_TSRO`WLFDl_TfVbaW\V\baXfVbaVeXgTfXa_TfdhXfX
*-' 9beaX_\hf 9Tfgbe\TW\f% ;_ \agX_XVghT_ Vb`b V\hWTWTab% 1N AKGLQ ?QRQ D x
,1%abi\XÙeX*202%8TeVX_baT%c'/' *.' LXeJ[b`cfba%QR$EKV$
// /0
WXfXaihX_iX _T TVV\sa cbVb b aTWT TcbegTa T _T XfgeTgXZ\T l _T
gnVg\VT6 I\ _T [\fgbe\T f\`c_X`XagX YHULILFD _Tf iXeWTWXf cXeXaaXf
XkchXfgTf cbe _T gXbeqT% VTUeqT ceXZhagTefX% ~dhp Xf _b dhX Xfgn Xa
Vbag\ahbWXfTeeb__b6
;a XfgX g\cb WX eTmbaT`\Xagb% _T WbVge\aT fX Vbai\XegX Xa X_ 9E
XfcX]b WX_ ceXfXagX l Xa _T V_TiX WX ha Yhgheb lT Tag\V\cTWb cbe X__T'
Ih gbab eX`\gX T haT \agXeiXaV\sa WX @beZX WX 8heZbf% X_ `ba]X
YhaWT`XagT_\fgT WX 0O QRPEUH GH OD URVD WX KÙXegb ;Vb% dh\Xa "&+.(+ -#-&.)+
W\VXXaha`b`XagbWTWb3 (!0#./&+*"#(.0'#/+

''' _b cebc\b WX_ fTUXe% VbfT W\i\aT% Xf X_ XfgTe Vb`c_Xgb l
Y\]TWb WXfWX X_ Vb`\Xamb Xa _T cXeYXVV\sa WX_ iXeUb dhX fX
XkceXfT T fq `\f`b' BT VhfgbW\T% W\Zb% ab _T UvfdhXWT%
cbedhX _b cebc\b WX_ fTUXe% VbfT [h`TaT% Xf X_ [TUXe f\Wb
Y\]TWb l Vb`c_XgTWb Xa _bf f\Z_bf dhX fX fhVXW\Xeba XageX _T
ceXW\VTV\sa WX _bf cebYXgTf l _T \agXeceXgTV\sa WX _bf cTWeXf
WX_T\Z_Xf\T'
;fgXXafTlbYhXceXfXagTWbXaX_NL??9baZeXfbBTg\abT`Xe\VTabWX
IbV\b_bZqT"7B7I#%CbagXi\WXb%+T_/WXW\V\XÙeXWX*211'
/1 /2
'$5SWYVJSMTILMSVJYMYQZTVMUMSWMUZITQMU[VZVKQISQZ[I$
BT geTW\V\sa `Tek\fgT&_Xa\a\fgT [T gXaW\Wb T geTafYbe`Te T

haT V_TfX fbV\T_% X_ ceb_XgTe\TWb% Xa X_ T_YT l X_ b`XZT WX_ fh]Xgb
fbV\T_\fgT% l T VbaiXeg\e X_ bUeXe\f`b Xa \WXb_bZqT bY\V\T_ WX_
cXafT`\Xagb cb_qg\Vb&cTeg\WTe\b' ;a ha WbVh`Xagb TcebUTWb Xa X_
Fe\`Xe 9baZeXfb WX_ FTeg\Wb 9b`ha\fgT WX 9hUT "F99#% cbe
X]X`c_b%fX_XX_Tf\Zh\XagXeXfb_hV\sa3
_bf VhTWebf WXUXa fXe% ceXYXeXagX`XagX% WX XkgeTVV\sa

bUeXeT% Vba _b VhT_ fX ZTeTag\mT Xa X_ fXab WX _Tf beZTa\mT&
V\baXf W\e\ZXagXf WX_ FTeg\Wb% WX_ ;fgTWb% WX _T K@9% WX _Tf
beZTa\mTV\baXf WX `TfTf% X_ TWXVhTWb XaYbdhX V_Tf\fgT WX _bf
Tfhagbf% _T W\fV\c_\aT l X_ Xfcqe\gh WX Vb_XVg\i\f`b% _T
TUaXZTV\sa l fTVe\Y\V\b dhX fX WXfTeeb__Ta Xa _Tf VbaW\V\baXf
Xa dhX [TU\ghT_`XagX WXfXaihX_iXa fh TVg\ghW l fh i\WT _T
V_TfXbUeXeT"*#'
;fgT V\gT eXiX_T ha WXfVbabV\`\Xagb WX _T W\fg\aV\sa XageX

be\ZXa WX V_TfX l cbf\V\sa WX V_TfX Xa haT VblhagheT l haT _hV[T%
T_Zb _TeZT`XagX W\fVhg\WT cbe gXse\Vbf `Tek\fgTf YhXeT WX_ VT`cb
WX cTqfXf fbV\T_\fgTf' Fbe haT cTegX% ceXfhcbaX dhX X_ be\ZXa fbV\T_
WXhaTZXagXlX__hZTedhXbVhcTXa_TXfgehVgheTWX_TfeX_TV\baXf
*' LpTfX IbUeX _T cb_qg\VT WX Ybe`TV\sa% fX_XVV\sa% hU\VTV\sa% ceb`bV\sa
l fhcXeTV\sa WX _bf VhTWebf3 JXf\f l eXfb_hV\baXf% WbVh`Xagb TcebUTWb cbe
X_Fe\`Xe9baZeXfbWX_FTeg\Wb9b`ha\fgTWX9hUT%BT>TUTaT%*20/'
0) 0*
WX cebWhVV\sa WXgXe`\aTa _T cbf\V\sa cb_qg\VT WX pfgX4 cbe bgeT% aXVXfTe\T' JbWb cTeXVX \aW\VTe dhX fX Xfgn i\i\XaWb ha pcbVT WX
\afg\ghlX haT fhXegX WX VXegXmT VTegXf\TaT 3 XQ SXQWR GH YLVWD REUHUR geTaf\V\sa XageX X_ WXfYbaWT`\Xagb WX _T \mdh\XeWT V_nf\VT% Xa gbWbf
Vb`b XaYbdhX ceXV_Teb cTeT X_ XfghW\b WX VhXfg\baXf fbV\T_Xf l cTeT fhf iT_beXf% l X_ _Xagb fheZ\`\Xagb% cb_\`beYb l cb_\Vpage\Vb% WX haT
_T X_TUbeTV\sa l TWbcV\sa WX XfgeTgXZ\Tf l TVV\baXf WX _Tf YhXemTf ahXiT \mdh\XeWT Xa _T dhX _T Ybe`h_TV\sa WX _bf VbagXa\Wbf iT `hl
fbV\T_\fgTf' cbeWX_TagXWXfhfYbe`TfbeZTa\mTg\iTf"-#'
BT geTafYbe`TV\sa WX_ bUeXe\f`b Xa YXg\V[X Xf T_Zb eXVh& ;fgX XafTlb VhXfg\baT X_ bUeXe\f`b l fh VbeeX_Tgb% X_ VXa&
eeXagX Xa _Tf \WXb_bZqTf fbV\T_\fgTf% XfcXV\T_`XagX Xa TdhX__Tf dhX geT_\f`b T h_geTamT dhX X_ W\fVhefb `Tek\fgT fb_qT Tf\ZaTe T _T V_TfX
ab [Ta cbW\Wb WXfceXaWXefX WX fh TaV_T]X Xa X_ \`TZ\aTe\b bUeXeT% T_ ceb_XgTe\TWb \aWhfge\T_% Xa _T VbaYbe`TV\sa WX _Tf YhXemTf
eXib_hV\baTe\b fheZ\Wb gTagb WX _bf XfVe\gbf WX _bf cXafTWbeXf TaTe& fbV\T_Xf dhX \afgTheTeqTa haT [XZX`baqT ab UheZhXfT ".#' 7_ VhXf&
dh\fgTf l fbV\T_\fgTf WX_ f\Z_b N?N Vb`b WX _T XkcXe\XaV\T Ub_& g\baTe&X \aV_hfb \`chZaTe& _T gXf\f WX _TVXageT_\WTW bUeXeT% fX cbaX
V[Xi\dhX WX *2*0' 9b`b W\VX BTV_Th% _T abV\sa WX V_TfX Xa CTek Xa XageXW\V[b _T XfgeTgXZ\T WX _hV[T% _T Ybe`T'WX beZTa\mTV\sa l X_
Xf f\`c_X`XagX haT fqagXf\f dhX% Xa ZeTa `XW\WT% VbeeXfcbaWX T_ g\& fTUXe fbV\T_\fgT UTfTWb Xa X_ XfdhX`T W\Vbgs`\Vb VTc\gT_&geTUT]b'
cb WX \WXag\WTWXf fbV\T_Xf V_TeT`XagX cXeV\U\U_Xf Xa X_ f\Z_b N?N% ;__b c_TagXT% TagX gbWb% _T aXVXf\WTW WX TUbeWTe _T gX`ng\VT WX _T
`\XageTf dhX [bl% _T gXf\f WX _T VXageT_\WTW bUeXeT% WX_ cTcX_ WX _T \WXag\WTWWXfh]XgbfVb_XVg\ibfXagpe`\abfWXVbafgehVgbf'
V_TfX Vb`b TZXagX aXVXfTe\b WX _T X`TaV\cTV\sa [h`TaT ZXaXeT_%
[TcTfTWbTfXehaTceX`\fTWbZ`ng\VTf\aTf\WXebX`cqe\Vb"+#' ($ 5SKIYaK[MYLQZK\YZQ]VLMSIZQLMU[QLILMZZVKQISMZ$
8nf\VT`XagX% _T \WXb_bZqT bUeXe\fgT ceXfhcbaX Wbf VbfTf3 cbe ;IWYVL\KKQeULMSKVUZ[Y\K[VkKSIZMl$
haT cTegX% dhX X_ ceb_XgTe\TWb \aWhfge\T_% Xa X_ fXag\Wb WX bUeXebf
`TahT_Xf dhX VbaYbe`TeqTa X_ avV_Xb WX _T `TfT WX geTUT]TWbeXf BT \WXag\WTW WX ha fh]Xgb ab chXWX Vbaf\WXeTefX Vb`b haT
TfT_Te\TWbf% Vbafg\ghlX X_ X]X VXageT_ WX_ fh]Xgb cbch_Te l fbV\T_\fgT4 VTgXZbeqT geTaf&[\fgse\VT b XkgeT&fbV\T_% chXfgb dhX Xf VhT_dh\Xe
cbe bgeT cTegX% ceXfhcbaX dhX _T [\fgbe\T g\XaX ha fh]Xgb ce\i\_XZ\TWb% VbfT `Xabf ha WTgb bagb_sZ\Vb b haT aTgheT_XmT' JbWT \WXag\WTW
haT V_TfX ha\iXefT_ dhX cXe`\g\eqT Vb`ceXaWXe _T W\eXVV\sa WX fh Xf haT VbafgehVV\sa3 _T Ybe`T&V_TfX% Vb`b VhT_dh\Xe bgeb g\cb WX
WXfXaib_i\`\Xagb l WTe VhXagT WX _T aTgheT_XmT WX _b fbV\T_' >bl% \WXag\WTW Vb_XVg\iT% WXUX fXe Ybe]TWT WXfWX X_ `b`Xagb Xa dhX Xf
fXrT_T J\_`Ta ;iXef% X_ aXkb XageX `bi\`\Xagb fbV\T_ l eXT_\WTW VbaVXU\WT Vb`b FRQVWUXFWR TagXf dhX Vb`b HVHQFLD' I\ CTek _hV[s
fbV\T_ Xfgn ebgb% Xa X_ fXag\Wb WX dhX ab fX chXWX Xkc_\VTe _b fbV\T_ cbe Vbafg\gh\e T_ ceb_XgTe\TWb Xa V_TfX fbV\T_ l T pfgT Xa VXMHWR
va\VT l XkV_hf\iT`XagX T geTipf WX ha fh]Xgb b `bi\`\Xagb ",#' E fbV\T_\fgT% _b [\mb Xa UTfX T haT WHRU`D WX _T [\fgbe\T l WX _T fbV\XWTW
f\ ab Xfgn ebgb% Xf VhTagb `Xabf eXYeTVgTe\b T gbWT _\ZTmsa VThfT_
-' FXc IhU\ebf% CTlb WX_ !/13 ~ahXfgebf TUhX_bf b ahXfgebf a\Xgbf6 % 1N
+' ;eaXfgb BTV_Th% 9_Tff MTe TaW 7YgXe% 8CTZKUO ?QFC[" BbaWba% 7ce\_ AKGLQ?QRQ %;kgeTD x **%8TeVX_baT%*21)%c'.'
*210%c',)%,+'
.' ;fgTVhXfg\sa[Tf\WbTUbeWTWTcbeW\iXefbfThgbeXfXa_bfv_g\`bfTrbf'
,' J\_`Ta ;iXef% ?WXag\WTWX3 T YTVX bVh_gT Wbf abibf `bi\`Xagbf fbV\T\f% IXchXWXVbafh_gTe%XageXbgebf%T8\TZ\bWX=\biTaa\%9e\f\X_XZ\gg\`Tm\baX
9QXQU 1UVWFQU 9;8H7F% Lb_' + Dx -% ITb FTh_b% TUe\_ *21-% c' **' >X WX__b fgTgb % /T_VKEC 8CTZKUVC /(*202% 7aWep =bem% -FKaU CN RTQNGVCTKCFQ
WXfTeeb__TWb XfgT \WXT WX ;iXef Xa KaT ZeT`ng\VT cbf`bWXeaT cTeT cXafTe "*21)#%;W\V\baXf+))*%8TeVX_baT%*21+%9[TagT_CbhYYX%9_TfXbUeXeT%
_b fbV\T_% BQPC -DKGTVC Dx -*&-+% CTWe\W% bVghUeX *21/ & TUe\_ *210% cc' [XZX`baqTlfbV\T_\f`b"*21*#% >QEKCNKUOQ[;CTVKEKRCEKaP D x *0%B\`T%
*1,&+)/% \aV_h\Wb gTÙ\pa Xa DbeUXeg BXV[aXe "Vb`c\_TWbe#% /WNVWTC RQN_VKEC `Temb *21+% cc' +,&,,% l ;eaXfgb BTV_Th l 9[TagT_ CbhYYX% BT XfgeTgXZ\T
[FGOQETCVK\CEKaP%<B79IE(9B79IE(?9?%ITag\TZb%*210%cc'*/2&*11' fbV\T_\fgT'~>TV\TWsaWXT[beT6% BQPC-DKGTVC D x +1%TUe\_&]ha\b*21,'
0+ 0,
l WX ha SUR\HFWR WX fbV\XWTW dhX VeXls fXe X_ `nf TWXVhTWb Xa fh
\WXag\WTW% chXfgb dhX _bf ceb_XgTe\bf fba cTWeXf b `TWeXf WX YT`\_\T4
`b`Xa\b' Ih Veqg\VT T _Tf VbaVXcV\baXf XfXaV\T_\fgTf WX_ fh]Xgb
YeXVhXagX`XagX fba VTgs_\Vbf% ]hWqbf% cebgXfgTagXf b TgXbf4 Ybe`Ta
TcTeXVXXaW\iXefbfXfVe\gbf3
cTegX WX haT Vb`ha\WTW _bVT_% eXZ\baT_ b aTV\baT_ Vba _T VhT_
VbageTXa iqaVh_bf WX cXegXaXaV\T X \WXag\WTW `nf b `Xabf YhXegXf%
\' ;a _Tf >HVLV VREUH 1HXHUEDFK% _T aTgheT_XmT [h`TaT XgV' FXeb fba `TfTf T`beYTf Xa X_ fXag\Wb dhX _T ha\WTW b Vb[Xf\sa
Xf ceXfXagTWT Vb`b haT VbafgehVV\sa% Vb`b cebWhVgb WX ha
WX _bf ceb_XgTe\bf ab chXWX fXe gb`TWT Vb`b ha eTfZb W\fg\ag\ib WX
c_heT_ WX eX_TV\baXf fbV\T_Xf% Vba _b VhT_ fhZ\XeX dhX W\V[T pfgbf cbe X_ `Xeb [XV[b WX bVhcTe X_ _hZTe WX geTUT]TWbeXf
aTgheT_XmT WX a\aZhaT `TaXeT chXWX fXe i\fgT Vb`b T_Zb dhX TfT_Te\TWbfXa_TXfgehVgheTWXeX_TV\baXfWXcebWhVV\sa'
ceXVXWXT_TXageTWTWX_\aW\i\WhbXaX_beWXafbV\T_4
;fgb _b fTUX VhT_dh\Xe TVg\i\fgT f\aW\VT_' Bbf ceb_XgTe\bf%
Vb`b Vb_XVg\ib WX TZXagXf fbV\T_Xf% chXWXa WXfTeeb__Te WXgXe`\&
\\' ;a 0O () -UXPDULR% _T aTgheT_XmT [h`TaT Xf eTW\VT_& aTWTf Ybe`Tf WX eX_TV\baT`\Vagb% WX beZTa\mTV\sa l WX TVV\sa Xa
`XagX [\fgbe\mTWT Xa gTagb c_TagXT T[q dhX _bf [bÙeXf l _Tf X_ _hZTe WX geTUT]b' FXeb pfgTf chXWXa fXe WX VTenVgXe WXcbeg\ib l
`h]XeXf fba cebWhVgb WX fhf V\eVhafgTaV\Tf l dhX% TagX ha Vh_gheT_ TagXf dhX cebc\T`XagX ZeX`\T_' BT fb_\WTe\WTW f\aW\VT_
VTÙ\b WX V\eVhafgTaV\Tf XYXVghTWb T geTipf WX _hV[Tf% fX XageX _bf TfT_Te\TWbf Xf ha chagb WX __XZTWT Vbafgeh\Wb TagXf dhX ha
cbWeqT cebWhV\e gTÙ\pa haT geTafYbe`TV\sa WX_ VTenVgXe WX
chagb WX cTeg\WT ceXfhchXfgb' ;f cbe Xfb dhX _T TVg\i\WTW WX ha
Xfbf `\f`bf [bÙeXf l `h]XeXf' ~7VTfb ab fX eXY\XeX T Xfb `bi\`\Xagb WX _bf geTUT]TWbeXf ab fX _\`\gT T WXYXaWXe X_ \aZeXfb%
_T \WXT WX Ybe`Te [bÙeXf b `h]XeXf ahXibf% Xf WXV\e% lT ab X_ X`c_Xb l X_ U\XaXfgTe _TUbeT_ WX _bf TfT_Te\TWbf4 g\XaX dhX
cbfXf\ibfX\aW\i\WhT_\fgTff\abdhXfbV\T_`XagXfb_\WTe\bf64 ceXbVhcTefX% Xa Ybe`T ce\be\gTe\T l cXe`TaXagX% WX Ybe]Te l `Ta&
gXaXehaT\WXag\WTWZeX`\T_XageXX__bf'
\\\' ;a 0O 7DQLILHVWR% haT fhXegX WX \WXTe\b WX_ `bi\`\Xagb IXZhaWb% gT_ Vb`b fX TceXV\T haT W\fgTaV\T XageX X_ geTUT]T&
bUeXeb WX _T pcbVT T geTipf WX_ VhT_ fX UhfVT TV_TeTe Wbe TfT_Te\TWb l _T \WXag\WTW ZeX`\T_% gTÙ\pa Xk\fgX haT V_TeT W\f&
cvU_\VT`XagX _Tf ceXZhagTf V_nf\VTf WX gbWb `bi\`\Xagb gTaV\T XageX HO SUROHWDULDGR FRPR FRQMXQWR GH DVDODULDGRV l HO SUR&
fbV\T_ b cb_qg\Vb% _Tf WX dh\XaXf fb`bf l dhp dhXeX`bf% OHWDULDGR FRPR FODVH VRFLDO' Db fX geTgT WX cebcbaXe ha UHYLYDO WX
[Tl lT ha __T`T`\Xagb T \`ce\`\e haT Ybe`T WXgXe`\aTWT T _T W\fg\aV\sa WX \afc\eTV\sa [XZX_\TaT b _hV^TVf\TaT XageX V_TfX Xa
_T aTgheT_XmT WX V\Xegbf TZXagXf fbV\T_\fgTf &_bf geTUT]TWbeXf fq l V_TfX cTeT fq% WX_ VbageTfgX XageX ha XfgTWb WX aTgheT_XmT VT&
TfT_Te\TWbf& VhTaWb fX [TU_T WX _T aXVXf\WTW WX Vbafg\gh\e T_ eXagX WX VbaV\XaV\T l ha XfgTWb WX c_Xa\ghW ceXY\ZheTWb cbe _T eT&
ceb_XgTe\TWb Xa V_TfX fbV\T_% l ab Xa `be`baXf% YX`\a\fgTf% msa' ;a Y\a% ab fX geTgT WX ha eXgb`b T_ i\X]b XfdhX`T _sZ\Vb dhX
XVb_bZ\fgTfhbgeTVbfT'
fhZ\XeX dhX _T V_TfX Xa fq Xf T_Zb Tan_bZb T haT i\WT _TgXagX dhX
VbagXaWeqT _bf X_X`Xagbf aXVXfTe\bf cTeT WXfXaVTWXaTe fh genaf\gb
;fgT cXefcXVg\iT g\XaX Wbf VbafXVhXaV\Tf \`cbegTagXf' Fe\& [TV\T _T i\WT `Ta\Y\XfgT WX _T V_TfX Vb`b ThgbVbaV\XaV\T WX fq l cTeT
`Xeb% \aW\VT dhX% TagXf WX _T chXfgT Xa cenVg\VT WX `bWT_\WTWXf
fq'
beZTa\mTg\iTf cTeT Vb[Xf\baTe T _bf ceb_XgTe\bf &b T bgeb Vba]hagb ;fgb Xf% ab fX c_TagXT dhX [TlT ha genaf\gb aTgheT_ l
WX TZXagXf fbV\T_Xf% Vb`b _b \aW\VT CTek Xa fhf Vb`XagTe\bf TVXeVT aXVXfTe\b WX haT Ybe`T WX fb_\WTe\WTW _TUbeT_ T haT Ybe`T WX
WX_ VT`cXf\aTWb Xa 0O () -UXPDULR&% Xfgbf fba% WXfWX haT Vb[Xf\sa l WX \WXag\WTW cebc\T`XagX WX V_TfX' 9bafg\gh\e haT V_TfX
cXefcXVg\iT WX V_TfX% PDVDV DPRUIDV' Db Xf dhX VTeXmVTa WX fbV\T_ Xf Ybe]Te ha g\cb WX Vb[Xf\sa b \WXag\WTW VhlTf `bWT_\WTWXf
0-
0.
VbaVeXgTf iTeqTa WX _hZTe Xa _hZTe l Vhlb pk\gb ab Xfgn ZTeTag\mTWb V\saXfW\YXeXagX':\V[bW\fVhefb\agXagTWX`bfgeTegeXfVbfTf3
cbe _T Xk\fgXaV\T WX haT Vb[Xf\sa ceXVXWXagX WX _bf ceb_XgTe\bf Vb&
`b TfT_Te\TWbf' CTek l ;aZX_f _b Vb`ceXaW\Xeba cXeYXVgT`XagX "T# GhX _T ZTaTaV\T WX_ VTc\gT_\fgT WhXrb WX _bf `XW\bf WX
U\Xa% chXf WX _b VbageTe\b4 _X`Tf gT_Xf Vb`b ceb_XgTe\bf% ha\bf% cebWhVV\sa ab Xf XkgXeaT T _T eX_TV\sa fbV\T_ WX cebWhVV\sa%
b _T gTeXT \a`XW\TgT WX _bf cTeg\Wbf bUeXebf Xf Vbafg\gh\e T_ f\ab dhX aTVX WX X__T T geTipf WX fh Tcebc\TV\sa ce\iTWT WX_
ceb_XgTe\TWb Xa haT V_TfX fbV\T_% fXeqTa cXeYXVgT`XagX eXWhaWTa& c_hfiT_bebXkVXWXagXZXaXeTWbXaX_cebVXfbcebWhVg\ib4
gXf'
IX chXWX iXe Xfgb Vba `Tlbe WXgXa\`\Xagb' 7 a\iX_ WX _Tf "U# GhX XfX c_hfiT_be VbeeXfcbaWX T ha g\X`cb WX geTUT]b
eX_TV\baXf fbV\T_Xf WX cebWhVV\sa% fs_b Xk\fgXa geTUT]TWbeXf TfT& abeX`haXeTWbT_geTUT]TWbebcebWhVgbeW\eXVgb4l
_Te\TWbf b ceb_XgTe\bf cbe ha _TWb% l VTc\gT_\fgTf b WhXrbf WX _bf
`XW\bf WX cebWhVV\sa cbe X_ bgeb' 7Ùbf fba% f\a _hZTe T WhWTf% "V# GhX _T _XZ\f_TV\sa V\i\_% _TUbeT_ l cXaT_% T_ _XZ\g\`Te _T
cb_bf Vbafg\ghg\ibf WX _Tf eX_TV\baXf WX cebWhVV\sa' FXeb [Tl dhX \afg\ghV\sa WX _T cebc\XWTW ce\iTWT% cXe`\gXa _T Tcebc\TV\sa
eXVbabVXe dhX% Xa fq `\f`bf% Xfgbf cb_bf ab chXWXa fXe Vbaf\WX& ce\iTWTWX_XkVXWXagXXVbas`\VbfbV\T_`XagXcebWhV\Wb
eTWbf Vb`b V_TfXf fbV\T_Xf lT Vbafg\gh\WTf l dhX% TWX`nf% _T
eX_TV\saXageXX__bfchXWXbabfXeTagTZsa\VT' :X T[q dhX XfgX W\fVhefb WX _T XVbab`qT chXWX Vbafgeh\e _T
;a _b dhX eXfcXVgT T_ TagTZba\f`b XageX _bf cb_bf% c\pafXfX% abV\sa WX Xkc_bgTV\sa Vb`b bU]Xgb WX cXafT`\Xagb l Vb`b
cbe X]X`c_b% dhX CTek [TU_T WX_ `b`Xagb WX VbageTW\VV\sa XageX eXT_\WTW cT_cTU_X' 7 cTeg\e WX X__T% chXWX \agXagTe geTafYbe`Te haT
YhXemTf l eX_TV\baXf WX cebWhVV\sa fs_b VhTaWb _Tf eX_TV\baXf WX eX_TV\sa ab aXVXfTe\T`XagX TagTZsa\VT "geTUT]TWbeXf & VTc\gT_\fgTf#
cebWhVV\sa Xk\fgXagXf fX Vbai\XegXa Xa WUDEDV cTeT X_ WXfTeeb__b WX Xa haT eX_TV\sa WX TagTZba\f`b "geTUT]TWbeXf & ab geTUT]TWbeXf b
_Tf YhXemTf WX cebWhVV\sa' ;__b f\Za\Y\VT dhX% ceXi\b T XfX `b`Xagb% Xkc_bgTWbeXf#' 7agX TdhX__b dhX T a\iX_ WX _Tf eX_TV\baXf fbV\T_Xf
Xf cXeYXVgT`XagX YTVg\U_X dhX [TlTa cXeqbWbf Xa _bf VhT_Xf Tva ab WX cebWhVV\sa fs_b chXWX fXe i\fgb Vb`b Wbf cb_bf "geTUT]TWbeXf
fX WT _T VbageTW\VV\sa' 9baf\WpeXfX gTÙ\pa X_ VTfb WX_ W\fVhefb TfT_Te\TWbf l VTc\gT_\fgTf#% _T Tcebc\TV\sa ce\iTWT WX_ c_hfiT_be
_\UXeT_ fbUeX _T XVbab`qT cb_qg\VT' ;_ W\fVhefb aXb&V_nf\Vb% T geTipf &dhX f\Ùb_\mT X_ WXfcb]b WX T_Zhabf T YTibe WX bgebf& bcXeT Vb`b
WX _T __T`TWT!!YhaV\sa WX cebWhVV\sa!! 9bUU&:bhZ_Tf% Vbaf\WXeT `XW\TV\sa dhX cXe`\gX W\fVXea\e XageX ha cb_b Xkc_bgTWb l bce\&
T_ fT_Te\b% _T ZTaTaV\T l _T eXagT Vb`b cTZbf VbeeXfcbaW\XagXf T geXf `\Wb%lbgebXkc_bgTWbelbceXfbe'
YTVgbeXf WX cebWhVV\sa "geTUT]b% VTc\gT_ l g\XeeT eXfcXVg\iT`XagX# ;fgT VTeTVgXe\mTV\sa WX_ aXkb XageX _bf Wbf cb_bf Vbafg\ghlX
cbe fh cTeg\V\cTV\sa Xa X_ cebVXfb cebWhVg\ib' 7dhq gbWb fX eXWhVX% X_ chagb WX cTeg\WT ceX_\`\aTe cTeT _T VbafgehVV\sa WX Wbf LGHQWL&
Xa X_ c_Tab WX _T cebWhVV\sa% T haT `XeT VbÙ\aTgbe\T gpVa\VT XageX GDGHV GH FODVH% ceb_XgTe\T l UheZhXfT' IX W\VX dhX Xf ha chagb WX
W\fg\agbf YTVgbeXf% l Xa X_ c_Tab WX_ \aZeXfb% T ha f\`c_X cebVXfb cTeg\WT SUHOLPLQDU% chXfgb dhX _T geTafYbe`TV\sa WX _T eXT_\WTW
VbagTU_X l VbageTVghT_ gXaW\XagX T VT_Vh_Te _T eXge\UhV\sa dhX _X XVbas`\VT WX _T Xkc_bgTV\sa Xa haT eXT_\WTW cb_qg\VT eXdh\XeX
VbeeXfcbaWX T VTWT YTVgbe cbe fhf XfYhXembf' BT VTgXZbeqT WX `XW\TV\baXf `nf Vb`c_X]Tf TVXeVT WX_ cbWXe l _T bceXf\sa' HX&
Xkc_bgTV\sa ab TcTeXVX f\dh\XeT Vb`b cebU_X`T cXafTU_X WXageb dh\XeX% XageX bgeTf VbfTf% XfgTU_XVXe dhX X_ ce\i\_XZ\b dhX g\XaX X_
WXXfgXXfdhX`TTaT_qg\Vb' VTc\gT_\fgT cTeT beZTa\mTe ha\_TgXeT_`XagX X_ cebVXfb cebWhVg\ib
FXebf\fX_XXa_bfcebVXfbfWX_nÙ\gbWX_TXVbab`qT WXabgT _T ceXfXaV\T WX eX_TV\baXf bceXf\iTf WX cbWXe Xa _T YnUe\VT4
cb_qg\VTTcTeg\eWX_W\fVhefbWX_`TgXe\T_\f`b[\fgse\Vb%_TcXeVXc& dhX _T _XZ\f_TV\sa dhX W\fVe\`\aT _bf WXeXV[bf T _T f\aW\VT_\mTV\sa%
0/ 00
T _T [hX_ZT b T _T beZTa\mTV\sa cb_qg\VT WX _bf bUeXebf \`c_\VT _T Y\_bfbYqT Vb`b gTÙ\pa haT TfbV\TV\sa cTeT XfgX `bi\&
aXVXf\WTW WX _hV[Te Xa X_ c_Tab WX_ cbWXe cb_qg\Vb&XfgTgT_% XgV' `\Xagb'
9b`b W\VX IV[`\gg "/#% WXfWX X_ `b`Xagb Xa dhX _T SURSLHGDG cTfT :e' CTek3 FeXV\fT`XagX' ;f `hl cbVb cebUTU_X dhX
T fXe Vbaf\WXeTWT Vb`b SRGHU% _T Xkc_bgTV\sa% T_Zb cheT`XagX TiTamneT`bf Xa ahXfgeb VT`\ab VbageT X_ VTc\gT_ f\
XVbas`\Vb% fX Teg\Vh_T Vba _T Wb`\aTV\sa% T_Zb lT cb_qg\Vb4 Vba X__b WXe\ineT`bf ahXfgeTf gnVg\VTf WX _T XVbab`qT cb_qg\VT WX
fheZX _T cbf\U\_\WTW WX XfgTU_XVXe ha chXagX XageX XVbab`qT l T_Zh\Xa Vb`b Q@b[a IghTegR C\__' ;_ [T geTmTWb ha V\Xegb g\cb
cb_qg\VT% b _b dhX Xf \ZhT_% fheZX _T cbf\U\_\WTW WX WX`bfgeTe Vs`b WX eX_TV\sa XageX geTUT]b TfT_Te\TWb l VTc\gT_' Dbfbgebf
_bcb_qg\VbX`XeZXWX_bXVbas`\Vb' XfcXeT`bfWX`bfgeTedhXXfcbf\U_XXfgTU_XVXebgeT"1#'
;a Y\a% _T Vb`cTeTV\sa XageX X_ W\fVhefb aXbV_nf\Vb l X_ W\f&
Vhefb `Tek\fgT WX _T XVbab`qT cb_qg\VT cXe`\gX i\fhT_\mTe X_ VTenVgXe 9b`b fX chXWX TceXV\Te% Tdhq fX c_TagXT _T VbafgehVV\sa WX
W\fVhef\ib WX _bf bU]Xgbf% fXTa Xfgbf \WXag\WTWXf Vb_XVg\iTf% Ybe`Tf bU]Xgbf Xa X_ \agXe\be WX ha W\fVhefb WX _b fbV\T_% l gTÙ\pa _T
WX TagTZba\f`bf h bU]Xg\ibf WX _hV[T' D\aZhab WX X__bf chXWX fXe cbf\U\_\WTW WX `v_g\c_Xf VbafgehVV\baXf W\YXeXagXf X \aV_hfb Vba&
Vbaf\WXeTWb Vb`b ha D SULRUL% Vb`b WTgbf dhX fX WXfceXaWXa WX Y_\Vg\iTf WX _bf bU]Xgbf' ;__b f\Za\Y\VT dhX _T geTafYbe`TV\sa WX_
_T eXT_\WTW bU]Xg\iT' :XV\e% cbe X]X`c_b% dhX X_ W\fVhefb XahaV\T h VbaY_\Vgb WX V_TfXf Xa UHIHUHQWH cTeT cXafTe _T \WXag\WTW% _Tf Ybe`Tf
_T eXT_\WTW gT_ VhT_ Xf% fs_b chXWX Vbaf\WXeTefX Vb`b XahaV\TWb WX Vn_Vh_b XfgeTgpZ\Vb l _T TVV\sa WX ha `bi\`\Xagb dhX TchagT T_
WX VTenVgXe `XgTYse\Vb% chXfgb dhX% Vb`b _b c_TagXTeT Ah[a Xa fh fbV\T_\f`b ab Xf T_Zb WTWb cbe _T aTgheT_XmT WX _Tf VbfTf% f\ab `nf
XafTlb fbUeX _bf cTeTW\Z`Tf l _Tf `hgTV\baXf V\XagqY\VTf "0# l _b U\Xa XfgTU_XV\Wb cbe ha W\fVhefb WX _b fbV\T_ &Xa XfgX VTfb% _T gXbeqT
\_hfgeT _T Vb`cTeTV\sa XageX _T XVbab`qT aXbV_nf\VT l _T `Tek\fgT% WX _T [\fgbe\T WXfTeeb__TWT cbe CTek' FXeb haT VbafgehVV\sa W\fVhe&
Wbf fTUXeXf b W\fVhefbf W\fg\agbf VbafgehlXa l cXeV\UXa Wbf eXT_\& f\iT WX_ eXYXeXagX ab XfgTU_XVX T pfgX Vb`b gT_ WX haT iXm cbe gbWTf%
WTWXfUTfgTagXW\fq`\_XfXageXfq' Y\]b X \a`hgTU_X cTeT f\X`ceX' O `Xabf Tva chXWX geTafYbe`Te T_
X_X`Xagb WX V_TfX Xa X_ bQLFR UHIHUHQWH SDUD OD FRQVWUXFFLaQ GH
)$ 5SW\U[VLM]QZ[ILMSVJRM[Q]VMZ[YI[bOQKV\SIZQLMU[QLI# LGHQWLGDGHV FROHFWLYDV% chXfgb dhX X__b \`cbaX ha V\XeeX \_XZqg\`b
LMZM^[YI#KSIZQZ[IZ$ T _Tf abV\baXf WX fh]Xgb l WX TagTZba\f`b Vb`b VTgXZbeqTf W\f&
Vhef\iTf'
;a haT XageXi\fgT VbaVXW\WT T_ cXe\sW\Vb >KH 8HZ BRUN FhXfgb WX bgeb `bWb% CTek c_TagXT haT eX_TV\sa XageX fTUXe
ARUOG X_ *1 WX ]h_\b WX *10*% CTek `\f`b c_TagXTUT XfgT VbaXk\sa l TVV\sa' ;_ V\Xegb g\cb WX eX_TV\sa XageX geTUT]b TfT_Te\TWb l
XageXW\fVhefbleXT_\WTW%XageXfTUXelTVV\sa3 VTc\gT_ geTmTWb cbe CTek l WX_ VhT_ fX WXfceXaWXa gnVg\VTf cTeT haT
_hV[T fbV\T_\fgT% fX VbabVX Vb`b `TgXe\T_\f`b [\fgse\Vb' I\ CTek
HXcbegXeb3 ;agbaVXf `X cTeXVX dhX _bf _qWXeXf WX_ ahXib eXVbabVqT _T Xk\fgXaV\T WX_ aXkb XageX fTUXe l TVV\sa T_ WXV\e T fh
`bi\`\Xagb\agXeaTV\baT_[TagXa\WbdhXWXfTeeb__TegTagb XageXi\fgTWbe dhX _T XVbab`qT cb_qg\VT WX C\_\ ab cbWeqT fXei\e WX
UTfXcTeTX_TUbeTegnVg\VTfWXha`bi\`\XagbbUeXeb_hV[TaWb
/' 9Te\ IV[`\g_% 1N EQPEGRVQ FG NQ RQN_VKEQ "*2,+#% <b_\bf ;W\V\baXf%
8hXabf7\eXf%*21-%c'.1'
0' J[b`Tf Ah[a% 7C GUVTWEVWTC FG NCU TGXQNWEKQPGU EKGPV_HKECU "*2/+#% 1' :Ti\W <VeaUTV[% ?JG 2KTUV KPVGTPCVKQPCN CPF -HVGT" J[X FXaZh\a&CTek
<baWbWX9h_gheT;Vbas`\VT%Cpk\Vb%*20*' B\UeTel%DXjObe^%*20-'
01 02
VbageT X_ VTc\gT_% fX chXWX eXgb`Te XfT \WXT l ceXZhagTefX3 ~Xf TVT& FhU_\VTV\sa WX gXkgbf% \`cTVgb Xa X_ c_Tab WX_ fTUXe l
fb cbf\U_X X_TUbeTe gnVg\VTf WX ha fbV\T_\f`b dhX _hV[T VbageT Ybe`TV\sa WX XfghW\TagXf TUeXa T XfgX Zehcb _T cbf\U\_\WTW WX
Ybe`Tf WX bceXf\sa% WDQWR GH FODVH FRPR WDPEL_Q GH DTXHOODV TXH WXfc_TmTe _Tf cXefcXVg\iTf lT XfgTU_XV\WTf% h bgeTf cXefcXVg\iTf
GHVERUGDQ ORV SDU^PHWURV GH FODVH% f\ fX cTegX WX ha fTUXe dhX e\iT_Xf% cTeT Tfq VbaiXeg\e fhf cbfgh_TWbf Xa c\_TeXf WX ha ahXib
TchagT[TV\T_TX`TaV\cTV\saWXhaTWb`\aTV\saWXV_TfXgTafs_b6 fXag\Wb Vb`va Y\_bfsY\Vb \`cXeTagX Xa haT WXgXe`\aTWT Vb`ha\WTW
LT_ZT ha X]X`c_b cTeT \_hfgeTe_b' Bbf XkcbaXagXf WX haT WX \agX_XVghT_Xf' 9bafX]b XW\gbe\T_ l c_TaXf WX XfghW\b Vbafg\&
ahXiT Vbee\XagX Y\_bfsY\VT chXWXa Vbaf\WXeTe \`cbegTagX beZTa\& ghlXa% chXf% iXeWTWXebf SXQWRV QRGDOHV WXageb WX_ ceblXVgb WX
VTÙ\b cebchXfgb cbe Xfgbf Y\_sfbYbf3 fbUeX X__bf VbaiXeZX ha c_heT_
mTefX l _hV[Te cbe ZTaTe X_ Vbageb_ WX_ VbafX]b XW\gbe\T_ WX haT
WX eX_TV\baXf WX cbWXe4 T cTeg\e WX X__bf Xf cbf\U_X WXfTeeb__Te ha
eXi\fgT XfcXV\T_\mTWT% b cbe gXaXe TVVXfb T _T Vb`\f\sa XaVTeZTWT WX
c_heT_WX_qaXTfWXTVV\sa'
X_TUbeTe cebZeT`Tf WX XfghW\b Xa fh cebc\T YTVh_gTW' O f\a XÙTeZb%
FXeb f\ fX c\XafT Xa X_ g\cb WX TVV\sa dhX fX c_TagXT T fq
chXWX dhX _T cTeg\V\cTV\sa Xa fh f\aW\VTgb b TfbV\TV\sa cebYXf\baT_%
`\f`b ha f\aW\VTgb b haT TfbV\TV\sa WX cebYXf\baT_Xf ha\iXef\gT&
X_ TVVXfb T _T X_TUbeTV\sa WX c_TgTYbe`Tf WX TVV\sa WX T_Zva cTeg\Wb
e\bf% dhX ceXgXaWX WXYXaWXe _T VThfT WX _bf cebYXfbeXf Xa gTagb
cb_qg\Vb% h bgeb bU]Xg\ib% f\a WXf`XeXVXe fh eX_XiTaV\T% VTeXmVTa WX
geTUT]TWbeXf TfT_Te\TWbf% Xf cebUTU_X dhX a\aZhab WX _bf chagbf
iT_be XfgeTgpZ\Vb cTeT X__bf' 7dhq% VbafX]b XW\gbe\T_ l c_TaXf WX Tee\UT V\gTWbf Vbafg\ghlTa chagbf abWT_Xf WX fh eXY_Xk\sa l TVV\sa
XfghW\b TWdh\XeXa haT ce\`TVqT% ab cbe fh fXag\Wb \ageqafXVb% f\ab XfgeTgpZ\VTf' 7agXf U\Xa% fXeqTa bU]Xg\ibf cbVb eX_XiTagXf &X \aV_hfb
cbefhiT_beTV\saXaYhaV\saTbU]Xg\ibfWXhaceblXVgb3 WXfVTegTU_Xf& Xa fh TZXaWT WX ce\be\WTWXf' FTeT _bf cebYXfbeXf
"\aV_hfb chXWX geTgTefX WX _bf `\f`bf dhX Vb`cbaXa X_ Zehcb WX
\' FRQVHMR HGLWRULDO cXe`\gX cXafTe Xa X_ TVVXfb T ha ahXibf Y\_sfbYbf#% dhX T_ _hV[Te Vb`b f\aW\VTgb Tfh`Xa haT
XfcTV\b cTeT _T chU_\VTV\sa WX gXkgbf WX Xfgbf Y\_sfbYbf% l _T \WXag\WTW WX TfT_Te\TWbf TagXf dhX WX \agX_XVghT_Xf% cbWeqT fXe `nf
chU_\VTV\sa Xfgn W\eXVgT`XagX eX_TV\baTWT Vba _T cbf\U\_\WTW \`cbegTagX WXfVT_\Y\VTe X_ cTcX_ WX f\aW\VTgbf cX_XZbf "T`Te\__bf#
WX W\YhaW\e fhf \WXTf l fhf abÙeXf' ;__b YTV\_\gT gTagb fh dhX YeXaTa _Tf WX`TaWTf _TUbeT_Xf% dhX UhfVTa WXf`bi\_\mTe T _T
TVVXfb T YhXagXf WX geTUT]b Vb`b Tf\`\f`b \ai\gTV\baXf T ZXagX l dhX bcXeTa Vb`b \afgTaV\Tf WX XaVhTWeT`\Vagb T_ fXei\V\b
Vb_bdh\bf% VbaZeXfbf l VbaYXeXaV\Tf' BT W\Yhf\sa WX fhf WX _T TW`\a\fgeTV\sa WX _T ha\iXef\WTW' E gT_ iXm bcgXa cbe Ybe`Te
gXkgbf l _bf VbagTVgbf cXefbaT_Xf dhX _bZeXa [TVXe Xa ha YeXagX Vb`va Vba bgebf f\aW\VTgbf ha\iXef\gTe\bf cTeT aXZbV\Te
XaVhXagebf \agXeaTV\baT_Xf Vbage\UhlX T dhX chXWTa __XZTe T Vba X_ ZbU\Xeab haT cb_qg\VT fT_Te\T_ cTeT _bf geTUT]TWbeXf WX _T
gXaXeha\`cTVgbXaX_`haWbTVTWp`\Vb' XWhVTV\sa% b cTeT X_TUbeTe _Tf cebchXfgTf _TUbeT_Xf WX T_Zva cTeg\Wb
cb_qg\Vb'
\\' SODQHV GH HVWXGLR% cbe fh cTegX% Xfgn _\ZTWb T _T ;a XfgX VTfb% \WXag\WTW f\aW\VT_ l ha\WTW WX _bf geTUT]T&
\aVbecbeTV\sa Vhee\Vh_Te WX Vhefbf l fX`\aTe\bf UTfTWbf Xa WbeXf TcTeXVXa Vb`b _bf chagbf abWT_Xf WX_ W\fVhefb l WX _T
_bf cbfgh_TWbf WX XfgT Vbee\XagX% Vba _T Vbaf\Zh\XagX cbf\& XfgeTgXZ\T WX _bf cebYXfbeXf ha\iXef\gTe\bf' FXeb a\aZhab WX X__bf
U\_\WTW WX Ybe`Te ahXiTf ZXaXeTV\baXf WX XfghW\TagXf dhX ZbmT WX ce\be\WTW TagX VbafX]b XW\gbe\T_ b c_Ta WX XfghW\b% b T_
`Xabf ab chXWX fXe_Xf VbaYXe\Wb ha ce\i\_XZ\b D SULRUL* cXegXaXVXa
Xa`TedhXafhcXafT`\XagbWXagebWXXfgTVbee\XagX'
T Wbf _sZ\VTf W\YXeXaV\TWTf% dhX Xfgna W\e\Z\WTf l fX WXfXaihX_iXa
XanÙ\gbfWXcbWXe\ZhT_`XagXW\fg\agbf'
1) 1*
?_hfgeTV\baXf Vb`b XfgTf chXWXa XaVbageTefX cbe Wbdh\Xe' *$ 3YQZQZLMSVJYMYQZTV9$4MKVUZ[Y\KKQeULMSMZX\MTIL\IS$
FXe`\gXa TiT_Te _T gXf\f WX dhX ab Xk\fgX aXVXfTe\T`XagX ha YX&
as`Xab% haT \afgTaV\T b ha `b`Xagb WX _b fbV\T_ &cbe X]X`c_b% _T ;a Y\a% f\ U\Xa Xf V\Xegb dhX CTek geTms ha g\cb WX eX_TV\sa
cebc\XWTW ce\iTWT& dhX chXWT WXf\ZaTefX Vb`b avV_Xb YhaWTagX WX VRFLDOLVWD XageX geTUT]b TfT_Te\TWb l VTc\gT_ Xa VbageTcbf\V\sa T _T
gbWb cbWXe l Wb`\aTV\sa% YbVb VXageT_ WX gbWT bceXf\sa' BTf _hV[Tf cXefcXVg\iT OLEHUDO WX C\__% X__b ab [TVX T _T cXefcXVg\iT WX CTek
cbe X_ T_hÙeTWb cvU_\Vb Xa Vb`ha\WTWXf eheT_Xf% cbe fheg\WbeXf WX \Wpag\VT T_ fbV\T_\f`b' 7 _b fh`b% fs_b _T Vbai\XegX Xa XQD
TZhT Xa UTee\bf cbch_TeXf% b _Tf WX`TaWTf WX \adh\_\abf \_XZT_Xf dhX cXefcXVg\iT fbV\T_\fgT XageX bgeTf gTagTf cbf\U_Xf' Fbe Xfb% Xf cbf\U_X
bVhcTa g\XeeTf Y\fVT_Xf cTeT i\i\e TchagTa T ha TWiXefTe\b dhX ab Ve\g\VTe X_ eXWhVV\ba\f`b WX V_TfX dhX \`ceXZaT T _T geTW\V\sa
f\X`ceX Xfgn WXY\a\Wb cbe _bf cTeg\V\cTagXf Vb`b VTc\gT_\fgT% Uhe& `Tek\fgT &fXT VhT_ fXT fh iTe\TagX& f\a X_\`\aTe Vba X__b _Tf V[TaVXf
Zhpf b cTgesa4 YeXVhXagX`XagX \aib_hVeTa T haT TW`\a\fgeTV\sa WX cXafTe ha fh]Xgb fbV\T_\fgT' 8nf\VT`XagX% X_ bUeXe\f`b% dhXWT c\X
cvU_\VT b T haT UhebVeTV\T XfgTgT_ \aVTcTVXf WX WTe haT fb_hV\sa T_ XfdhX`T W\Vbgs`\Vb VTc\gT_&geTUT]b cTeT cXafTe _bf TagTZba\f`b
VTUT_ T _bf cebU_X`Tf l _Tf aXVXf\WTWXf WX fXVgbeXf `TeZ\aTWbf WX fbV\T_Xf% Vbag\XaX cbe _b `Xabf VhTgeb \WXTf&YhXemT dhX fX [Ta
_bf `XeVTWbf WX Vbafh`b l WX YTibeXf cb_qg\Vbf' IXeqT \_qV\gb VbaiXeg\WbXaiXeWTWXeTfYT_TV\Tf'
\`chgTe haT YT_fT VbaV\XaV\T T _T ZXagX dhX cTeg\V\cT Xa XfgX g\cb WX
_hV[Tf% gT_ Vb`b _b fXeqT Xa X_ VTfb WX `h]XeXf dhX _hV[Ta cbe _T I$ ;INISIKQILMSZMK[VYkTaZM^WSV[ILVl$
\ZhT_WTW WX bcbegha\WTWXf XageX _bf fXkbf l dhX WXY\aXa Vb`b fh
TWiXefTe\b \a`XW\Tgb T TdhX__bf dhX Tfh`Xa haT \WXb_bZqT fXk\fgT% Fe\`Xeb% _bf ceb_XgTe\bf ab fba aXVXfTe\T`XagX _bf `nf
cTge\TeVT_b`TV[\fgT%labT_UheZhpfXkc_bgTWbe' H[SORWDGRV Xa fbV\XWTWXf VTc\gT_\fgTf% fXTa XfgTf TiTamTWTf b ab' BT
;ag\paWTfX U\Xa3 ab fX a\XZT dhX _Tf WXf\ZhT_WTWXf fbV\T_Xf geTW\V\sa `Tek\fgT XfgTU_XVX haT eX_TV\sa WX Xdh\iT_XaV\T XageX
b dhX _T W\i\f\sa XageX X_ ce\i\_XZ\b l _T `\fXeT fXTa Xa ZeTa `XW\WT Xkc_bgTV\sa l g\X`cb WX geTUT]b ab eX`haXeTWb% cbe VhTagb X_
ZXaXeTWTf l eXcebWhV\WTf cbe _T Xk\fgXaV\T WX _T \afg\ghV\sa WX _T VbaVXcgb WX Xkc_bgTV\sa WXf\ZaT _T Ybe`TV\sa WX _bf \aZeXfbf WX
cebc\XWTW ce\iTWT l cbe _T Ybe`T WX W\fge\UhV\sa WX _T e\dhXmT fbV\T_ WhXrbf WX VTc\gT_ UT]b _T Ybe`T WX eXagT b ZTaTaV\T T cTeg\e WX_ iT_be
dhX X__T ZXaXeT' JT`cbVb fX Xf \afXaf\U_X T _T VbafgTgTV\sa &`nf XkVXWXagX% WX_ c_hfiT_be ZXaXeTWb cbe _bf geTUT]TWbeXf TfT_Te\TWbf
dhX Xi\WXagX& WX dhX Xa fbV\XWTWXf WX V_TfX Xk\fgX haT eX_TV\sa WXcXaW\XagXf Xa X_ cebVXfb cebWhVg\ib' :X XfgX `bWb% gbWb geTUT&
VXeVTaT XageX X_ cbWXe cb_qg\Vb% X_ TcTeTgb XfgTgT_ l _bf cbfXXWbeXf ]TWbe TfT_Te\TWb cTfT T fXe gTÙ\pa ha geTUT]TWbe Xkc_bgTWb f\X`ceX
WX_ VTc\gT_ l _T e\dhXmT' Cnf Tva% Xf cXeYXVgT`XagX YTVg\U_X dhX X_ lVhTaWbabcXeV\UTX_gbgT_WX_XkVXWXagXXVbas`\VbdhXcebWhVX'
nÙ\gb XVbas`\Vb l _T _hV[T cb_qg\VT WX V_TfXf cTfXa T Vbafg\gh\e X_ FXeb X_ `bi\`\Xagb bUeXeb [T cbW\Wb eXVbadh\fgTe Xa
chagb abWT_ WX_ cbWXe Xa T_ZhaT fbV\XWTW Xa ha `b`Xagb WTWb' `hV[bf cTqfXf4 T geTipf WX _T beZTa\mTV\sa l _T _hV[T f\aW\VT_% haT
FXeb T_ `Xabf dhX hab Xfgp ceXcTeTWb cTeT TVXcgTe TeZh`Xagbf WX cTegX WX XfV XkVXWXagX T geTipf WX _bf \`chXfgbf cTZTWbf cbe _bf
VbegX aXgT`XagX \afgeh`XagT_\fgT Vba eXfcXVgb T_ XfgTWb &Vbaf\WX& WhXrbf WX VTc\gT_ fbUeX fhf ZTaTaV\Tf3 X_ XfgTWb bcXeTeqT Vb`b
eTe_b% cbe X]X`c_b% Vb`b beZTa\mTWbe% WXYXafbe l X]XVhgbe WX _bf \afgTaV\T eXW\fge\Uhg\iT WX_ XkVXWXagX UT]b _T Ybe`T WX XfVb_Te\WTW
\agXeXfXf WX haT V_TfX&% ab Xf _qV\gb eXWhV\e _Tf _hV[Tf l WX`TaWTf ZeTgh\gT% TgXaV\sa `XW\VT WX_ fXZheb fbV\T_ b fhUf\W\bf T cebWhVgbf
cbe _T i\i\XaWT% \bf fXei\V\bf cvU_\Vbf b _T \ZhT_WTW WX _bf fXkbf T WXVbafh`b`Tf\ib'
ha cheb l f\`c_X XaYeXagT`\Xagb Vba _T V_TfX Wb`\aTagX l _T ;a VTÙ\b% Xa iTe\bf cTqfXf _Tg\abT`Xe\VTabf _bf geTUT]T&
cebc\XWTWce\iTWT' WbeXf `\ZeTgbe\bf% _Tf `h]XeXf Xa W\iXefTf VTcTf WX_ `XeVTWb WX
1+ 1,
geTUT]b% _bf cXdhXrbf TZe\Vh_gbeXf dhX fX WXW\VTa T_ Vh_g\ib WX fXVeXgTe\TgXf% T _bf cebYXf\baT_Xf% Teg\fgTf l% Xa ZXaXeT_% T gbWbf _bf
cebWhVgbf WX eXagT l _Tf `\abeqTf pga\VTf l eTV\T_Xf T `XahWb XageTa dhX geTUT]Ta Xa X_ fXVgbe gXeV\Te\b WX _bf fXei\V\bf "[bgX_XeqT% ghe\f&
Xa haT W\an`\VT WX [\cXe&Vkc_bgTV\sa VbÙ\aTWT Vba `bWT_\WTWXf `b% Y\aTamTf% XfcXVgnVh_bf% geTafcbegXf% Vb`XeV\b X \aV_hfb cebf&
WX W\fVe\`\aTV\sa fXkhT_ l pga\Vb&eTV\T_' Fbe ha _TWb% cbedhX fhX_Xa g\ghV\sa#'
cXeV\U\e eX`haXeTV\baXf `hl cbe WXUT]b WX_ iT_be fbV\T_`XagX 7agX XfgT W\Y\Vh_gTW% l Vba _T ceXbVhcTV\sa cbe eXfVTgTe _T
XfgTU_XV\Wb Xa fhf cebc\Tf fbV\XWTWXf c\geT _T eXcebWhVV\sa WX haT geTW\V\baT_ VVageT_\WTW bUeXeT Xa _T _hV[T fbV\T_\fgT% gXse\Vbf \a&
YhXemT WX geTUT]b bVhcTWT Xa gTeVTf f\`\_TeXf4 cbe bgeb% cbedhX Y_hlXagXf Vb`b D\Vbf Fbh_TagmTf [Ta bc\TWb cbe WX_\`\gTe X_
VTeXVXa ZXaXeT_`XagX WX _bf WXeXV[bf _TUbeT_Xf l Tf\fgXaV\T_Xf VbaVXcgb WX ceb_XgTe\b WX `TaXeT gT_ dhX Vb`ceXaWT fs_b T _bf
Vbadh\fgTWbf b% cbe _b `Xabf% TVg\iT`XagX WXYXaW\Wbf cbe _bf geTUT]TWbeXf cebWhVg\ibf "2#' FXeb Vba X__b% f\ U\Xa fX eXfhX_iX _T
bUeXebfceb_XgTe\bfbeZTa\mTWbf' VhXfg\sa eX_TV\baTWT Vba X_ VTenVgXe bà\Vb`ceXaf\ib dhX TWdh\XeX
[bl _T VTgXZbeqT WX geTUT]TWbe TfT_Te\TWb% ab fX eXfhX_iX _T WXYXafT
J$ ;INISIKQILMSITI_VYcIU\TbYQKI$ WX_ TeZh`Xagb ah`pe\Vb3 X_ ceb_XgTe\TWb cTfT fXe ha fXVgbe WXV\W\&
WT`XagX `\abe\gTe\b' 7WX`nf% fX \a_ebWhVX haT ahXiT W\Y\Vh_gTW% _T
IXZhaWb% X_ TeZh`Xagb Xa gbeab T _T PD\RU`D QXP_ULFD WX_ WX XfgTU_XVXe ha Ve\gXe\b ha\Ybe`X cTeT `XW\e ha geTUT]b cebWhVg\ib
ceb_XgTe\TWb Xf gTÙ\pa VhXfg\baTU_X' I\ fX gb`T X_ gpe`\ab ceb_X& lW\YXeXaV\Te_bWXhababcebWhVg\ib'
gTe\TWb Xa fh fXag\Wb `nf eXfge\aZ\Wb% dhX CTek TfbV\TUT Vba _T
ahXiT `TfT WX geTUT]TWbeXf \aWhfge\T_Xf _\ZTWbf T _TeVTf `TahT_Xf% K$ ;INISIKQILMSIZQTWSQNQKIKQeULMSVZIU[IOVUQZTVZ$
`XVna\VTf l eXcXg\g\iTf% Vba [nU\gbf Vh_\aTe\bf% `bWbf WX XfcTe&
V\`\Xagb% iT_beXf l VeXXaV\Tf V_TeT`XagX W\YXeXaV\TWTf WX_ eXfgb WX JXeVXeb% ab fX f\`c_\Y\VTeba _bf TagTZba\f`b WX V_TfX a\ _bf
_T cbU_TV\sa% eXfh_gT dhX Xa fbV\XWTWXf VTc\gT_\fgTf VbagX`cben& TagTZba\f`bf fbV\T_Xf Xa ZXaXeT_ Vba X_ WXfTeeb__b WX _T fbV\XWTW
aXTf% Vba _Tf geX`XaWTf geTafYbe`TV\baXf bVhee\WTf Xa _T XfgehVgheT UheZhXfT' 7_ VbageTe\b WX _b dhX ThZheTUTa CTek l ;aZX_f Xa 0O
bVhcTV\baT_ &XkcTaf\sa WX_ fXVgbe gXeV\Te\b WX fXei\V\bf% VeXTV\sa 7DQLILHVWR TVXeVT WX_ \`cTVgb dhX gXaWeqT X_ TWiXa\`\Xagb WX _T
WX ahXibf _hZTeXf Xa X_ cebVXfb WX geTUT]b&% X_ ceb_XgTe\TWb Vb`b fbV\XWTW UheZhXfT% pcbVT WX_ ceXWb`\a\b WX_ VTc\gT_% _T XkcXe\XaV\T
gT_Vbafg\ghlX`nfU\XahaT`\abeqT' WX`bfges dhX a\ _T XkcTaf\sa WX_ Vb`XeV\b% WX _T \aWhfge\T l WX_
;a VTÙ\b% f\ fX gb`T X_ gpe`\ab ceb_XgTe\TWb Xa X_ fXag\Wb `XeVTWb `haW\T_4 a\ _T gXaWXaV\T T haT VbaVXageTV\sa `Tf\iT WX _T
`nf T`c_\b dhX CTek _X Tf\ZaT Xa 0O .DSLWDO% iT_X WXV\e% X_ WX cebWhVV\sa% _T cebc\XWTW l _T cbU_TV\sa4 a\ _T VXageT_\mTV\sa XfgTgT_
TZXagXf fbV\T_Xf WXfcebi\fgbf WX `XW\bf WX cebWhVV\sa l WX VTc\gT_% WX _T WXV\f\sa cb_qg\VT ZXfgTWT cbe _T Vbafb_\WTV\sa WX _bf XfgTWbf
dhX Vbafg\ghlXa _T ahXiT `TfT WX geTUT]TWbeXf TfT_Te\TWbf fheZ\Wbf aTV\baT_XfUT]bhafb_bZbU\Xeab%haTfb_T_Xllhafb_b\agXepfWX
Vba X_ VTc\gT_\f`b l dhX fs_b cbfXX fh YhXemT WX geTUT]b cTeT
\agXeVTÙ\Te Xa X_ `XeVTWb% XagbaVXf fq abf XaVbageTeqT`bf Vba haT 2' 7_ eXfcXVgb% ;eaXfgb BTV_Th [TVX haT Veqg\VT T Fbh_TagmTf Xa <TfV\f` TaW
`TfT ah`pe\VT`XagX `Tlbe\gTe\T Xa _T `TlbeqT WX _bf cTqfXf' FXeb ?WXb_bZl% XafTlb \aV_h\Wb Xa fh _\Ueb ;QNKVKEU CPF 5FGQNQI[ KP 8CTZKUV
XagbaVXf fheZX bgeb cebU_X`T% chXfgb dhX [TUeqT dhX \aV_h\e ab fs_b ?JGQT[" DXj BXYg 8bb^f% BbaWba% *200% c' **,' ;ageX _bf W\iXefbf gXkgbf WX
D\Vbf Fbh_TagmTf dhX TUbeWTa _T gX`ng\VT WX _Tf V_TfXf fbV\T_Xf% fX chXWX
T _bf bUeXebf dhX _TUbeTa Xa _Tf X`ceXfTf% f\ab gTÙ\pa T _bf
Vbafh_gTe ;QFGT RQN_VKEQ [ ENCUGU UQEKCNGU "*2/1#% I\Z_b NN?% Cpk\Vb% *20.%
`TaTZXef dhX ab cbfXXa TVV\baXf Xa fhf eXfcXVg\iTf X`ceXfTf% cc' /2&11% l /NCUUGU KP /QPVGORQTCT[ /CRKVCNKUO "*20-#% DXj BXYg 8bb^f%
TWX`nf WX _bWT _T UhebVeTV\T XfgTgT_% T _bf dhX WXfX`cXrTa _TUbeXf BbaWba%*200%W\iXefTffXVV\baXf'
1- 1.
V_TfX% geT]Xeba TcTeX]TWbf haT VeXV\XagX W\i\f\sa WX _bf fh]Xgbf
V\TV\sa bUeXeT cbe Xga\T% eTmT b eX_\Z\sa4 X_ cebU_X`T WX V_Tf\Y\VTe
fbV\T_Xf Xa gb`b T _bf Wbf _hZTeXf YhaWT`XagT_Xf bVhcTWbf cbe _bf
TZXagXf fbV\T_Xf Xa _T XfgehVgheT WX eX_TV\baXf WX cebWhVV\sa' BT gTa T XfVe\gbeXf% Teg\fgTf c_nfg\Vbf% TVgbeXf% \agX_XVghT_Xf l bgebf dhX
VbaYbe`Te _T T`c_\T ZT`T WX geTUT]TWbeXf WX _T Vh_gheT4 _T
XfcXeTWT W\i\f\sa WX _T fbV\XWTW VTWT iXm `nf% Xa Wbf ZeTaWXf
VT`cbf XaX`\Zbf% Xa Wbf ZeTaWXf V_TfXf% dhX fX XaYeXagTa W\eXV& TcTe\V\sa WX ahXibf XfgeTgbf _TUbeT_Xf gT_Xf Vb`b _bf gpVa\Vbf%
TaT_\fgTf% \aiXfg\ZTWbeXf l XkcXegbf Xa `Te^Xg\aZ4 _Tf ahXiTf
gT`XagX3 _T UheZhXfqT l X_ ceb_XgTe\TWb% f\`c_X`XagX ab bVhee\s%
W\i\f\baXf dhX [Ta \Wb fheZ\XaWb Xa _bf v_g\`bf Trbf bcba\XaWb% cbe
Vb`b gT`cbVb bVhee\s haT VeXV\XagX [b`bZXaX\mTV\sa WXageb WX
VTWThabWXXfbfWbfZeTaWXfVT`cbf' X]X`c_b% T geTUT]TWbeXf fXk\fgTf Vba ab&fXk\fgTf% T _bf eTV\fgTf Vba
_bfab&eTV\fgTfbT_bfcTV\Y\fgTfVba_bfab&cTV\Y\fgTf'
Fbe X_ VbageTe\b% _bf TagTZba\f`bf WX V_TfX fX Vb`c_X]\mTeba'
Fbe ha _TWb% Vba X_ `TagXa\`\Xagb l _T XkcTaf\sa WX_ XfcTV\b 7agX gT_ W\iXef\WTW Xa X_ \agXe\be `\f`b WX _T `TfT WX
geTUT]TWbeXf% ~UT]b dhp Ve\gXe\b chXWX WXgXe`\aTefX D SULRUL _bf
bVhcTWb cbe haT cXdhXrT UheZhXfqT geTafYbe`TWT3 lT ab fX geTgT gTa
fs_b WX `XeVTWXeXf l WhXrbf WX cXdhXrbf gT__XeXf TegXfTaT_Xf Vb`b \agXeXfXf% Tfc\eTV\baXf l WX`TaWTf WX haT V_TfX bUeXeT VhlT
Xa X_ f\Z_b cTfTWb% f\ab gTÙ\pa WX _T `TfT WX cXdhXrbf cebc\XgTe\bf XfcXV\Y\V\WTW eXfh_gT VTWT iXm `nf W\YqV\_ WX Tf\e Xa UTfX T _Tf
VbaVXcV\baXf fbV\T_\fgTf geTW\V\baT_Xf6 O Xa X_ VTfb WX XaVbageTe ha
WX Vb`XeV\bf WXgT__\fgTf% WX _T UhebVeTV\T% WX _bf dhX fX WXfX`cXrTa
Ve\gXe\b ZXaXeT_ dhX ab Xfgp UTfTWb Xa X_ D SULRUL WX_ _hZTe bVhcTWb
Xa _Tf cebYXf\baXf _\UXeT_Xf% XgV' Fbe X_ bgeb% XfgT Vb`c_X]\mTV\sa
Xa _Tf eX_TV\baXf WX cebWhVV\sa% ~Vs`b geTafcbaXe_b T_ `bi\`\Xagb
g\XaX dhX iXe Vba X_ `TagXa\`\Xagb l _T geTafYbe`TV\sa WX_
VT`cXf\aTWb3 T cXfTe WX _T `XVTa\mTV\sa WX _Tf gTeVTf WX_ TZeb l WX fbV\T_\fgT Xa fh Vba]hagb f\a VTXe Xa XfdhX`Tf eXWhVg\ibf dhX
eXWhVXa gbWT \WXag\WTW T haT \WXag\WTW WX V_TfX% f\a c\fbgXTe _T
_T \agebWhVV\sa WX eX_TV\baXf fT_Te\T_Xf WX WXcXaWXaV\T Xa X_
geX`XaWT W\YXeXaV\TV\sa dhX Xk\fgX XageX _bf `v_g\c_Xf cb_bf dhX
VT`cXf\aTWb% pfgX v_g\`b `Taghib haT \WXag\WTW VTeTVgXeqfg\VT dhX
_bW\YXeXaV\TWX_TV_TfXbUeXeTVb`bgT_' XfgehVgheTa _T \WXag\WTW WX _bf fh]Xgbf fbV\T_Xf6 ;a fh`T% WTWT _T
JTÙ\pa fX `Taghi\Xeba _Tf W\i\f\baXf Xa X_ \agXe\be WX _T ThfXaV\T WX haT \WXag\WTW [b`bZpaXT l Xa _T \`cbf\U\_\WTW WX
[b`bZXaX\mTe% [bl% T_ `bi\`\Xagb fbV\T_\fgT Xa gb`b T ha TÙ\Zhb
V_TfX bUeXeT% U_bdhXTaWb gbWT Ybe`T WX KRPRJHQHL]DFLaQ WX _T
chagb WX i\fgT bUeXeb dhX eXWhV\eqT _T W\YXeXaV\T eXT_ T haT
\WXag\WTW% WX _bf \agXeXfXf% WX _Tf Tfc\eTV\baXf l _Tf WX`TaWTf WX _T
ZeTa `TfT [XgXebZpaXT WX TZXagXf fbV\T_Xf dhX bVhcTe X_ _hZTe WX \WXag\WTW YbemTWT X \`chXfgT% ~Vs`b Ybe]Te _T ha\WTW WX_ fh]Xgb l
geTUT]TWbeXf TfT_Te\TWbf ab cbfXXWbeXf WX VTc\gT_ Xa _T XfgehVgheT WX_`bi\`\XagbfbV\T_\fgTVbagX`cbenaXb6
WX eX_TV\baXf WX cebWhVV\sa Wb`\aTagXf' ;a bgeTf cT_TUeTf% eXfh_gT
L$ ;IKVUN\ZQeUMU[YMkM^WSV[IKQeUl_kVWYMZQeUl$
lT \`cbf\U_X XfgTU_XVXe haT ha\WTW WX TVV\sa% bU]Xg\ibf l Ve\gXe\bf
WX _bf geTUT]TWbeXf TfT_Te\TWbf fs_b Xa i\eghW WX_ _hZTe dhX bVhcTa
Xa_TfeX_TV\baXfWXcebWhVV\sa' 9hTegb% _bf ceb_XgTe\bf gT`cbVb fba aXVXfTe\T`XagX _bf `nf
RSULPLGRV' FTeT Vb`XamTe% [Tl haT V\XegT TÙ\ZwXWTW Xa X_ hfb
7 Xfgb Vbage\UhlXeba _Tf IUDFWXUDV WUDGLFLRQDOHV dhX
VbaVXcghT_ WX _bf gpe`\abf Xkc_bgTV\sa l bceXf\sa' ;a T_Zhabf
cXef\fgXa Xa X_ \agXe\be WX _T `TfT WX TfT_Te\TWbf% gT_Xf Vb`b _T
VTfbf% X_ _pk\Vb cb_qg\Vb WX _T \mdh\XeWT fbV\T_\fgT [T gXaW\Wb T
W\fg\aV\sa XageX geTUT]TWbeXf heUTabf l eheT_Xf b XageX geTUT]TWbeXf
lhkgTcbaXe _bf VT`cbf fX`nag\Vbf WX TÙbf gpe`\abf% WTaWb Vb`b
`TahT_Xf l WX VhX__b U_TaVb "cbe X]X`c_b% XageX bUeXebf l
eXfh_gTWb _qaXTf WX WX`TeVTV\sa W\YhfTf XageX X__bf' ;a bgebf% TagX
bY\V\a\fgTf WX haT c_TagT \aWhfge\T_#4 _bf FRUWHV WUDQVYHUVDOHV% Xf
_T ce\`TVqT dhX X_ W\fVhefb fbV\T_\fgT WXV\`basa\Vb Tf\ZaT T _b
WXV\e% ab cheT`XagX XVbas`\Vb&V_Tf\fgTf% gT_Xf Vb`b _T W\YXeXa&
XVbas`\Vb Xa _T Xkc_\VTV\sa WX YXas`Xabf fbV\T_Xf% fX [T gXaW\Wb
1/
10
T WXe\iTe haT VTgXZbeqT pg\Vb&cb_qg\VT gT_ Vb`b bceXf\sa WX haT bce\`\Wb T_ VTeXVXe WX _T cbf\U\_\WTW WX Vbageb_ l WXV\f\sa XYXVg\iT
VTgXZbeqT X`\aXagX`XagX XVbas`\VT Vb`b _T WX Xkc_bgTV\sa' fbUeX ZeTa cTegX WX fh TVg\i\WTW Vbg\W\TaT Vb`b geTUT]TWbe l Vb`b
;fgb% cbf\U_X`XagX% g\XaX dhX iXe Vba _T gXaWXaV\T WX TVg\i\fgTf l V\hWTWTab% cXeb WX T[q ab fX chXWX \aYXe\e dhX gbWT Ybe`T WX&
`\_\gTagXf cb_qg\Vbf &cXeb ab fs_b WX X__bf& WX VbaYhaW\e X`TaV\& bceXf\sa Vb\aV\WT Vba TdhX__T _\ZTWT T _T Xkc_bgTV\sa WX V_TfX% fXT
cTV\sa [h`TaT Vba X`TaV\cTV\sa WX_ lhZb WX_ VTc\gT_% WX \WXag\& UheZhXfT h bgeT' ;k\fgXa RWUDV IRUPDV GH RSUHVLaQ TXH QR SXHGHQ
Y\VTeXaYbe`T\_XZqg\`T_ThaTVba_TbgeT' VHU GHULYDGDV GH OD RSUHVLaQ GH FODVH' Fbe Vbaf\Zh\XagX% X_ VT`cb
;_ VbaVXcgb WX H[SORWDFLaQ% Xa _T geTW\V\sa `Tek\fgT% g\XaX fX`nag\Vb bVhcTWb cbe _bf VbaVXcgbf WX Xkc_bgTV\sa l WX bceXf\sa
dhX iXe Vba _T cebc\XWTW ce\iTWT% Vba _T Ybe`TV\sa WX iT_be Xf W\YXeXagX% l VhT_dh\Xe \agXagb WX XfgTU_XVXe haT \WXag\WTW VXeeTWT
XkVXWXagX "c_hfiT_qT# l Vba _T Tcebc\TV\sa WX XfX iT_be XkVXWXagX XageXX__bfXf%aXVXfTe\T`XagX%\_XZqg\`b'
cbe cTegX WX T_Zhabf Xa i\eghW T _bf WXeXV[bf dhX _T \afg\ghV\sa WX
_T cebc\XWTW ce\iTWT _Xf VbaY\XeX' ;f WXV\e% _T abV\sa WX Xkc_bgTV\sa +$ 3YQZQZLMSVJYMYQZTV99$5SLMZINcVLMSIZkV[YIZlQLMU[Q#
Xfgn Y\e`X`XagX TaV_TWT Xa _T XfYXeT WX _T cebWhVV\sa `TgXe\T_' LILMZKVSMK[Q]IZ$
FbVb \`cbegT TVn f\ gTÙ\pa \agXei\XaXa WXgXe`\aTagXf fhcXeXf&
gehVgheT_Xf gT_Xf Vb`b haT _XZ\f_TV\sa _TUbeT_% haT pg\VT WX_ geTUT]b%
FXeb \aV_hfb _T Ybe`T Xa dhX fX c_TagXT _T VhXfg\sa WX _T
_T eXceXf\sa cb_\V\T_ b _Tf \WXb_bZqTf cb_qg\VTf XageX _Tf VbaW\V\baXf
bceXf\sa Xf lT cebU_X`ng\VT% cbe VhTagb WT cbe fXagTWb dhX Xf
dhX [TVXa cbf\U_X haT V\XegT `bWT_\WTW WX Xkc_bgTV\sa' ;_ VTfb Xf
gXse\VT`XagX cbf\U_X l cb_qg\VT`XagX aXVXfTe\b \WXag\Y\VTe VhT_ Xf
dhX _T Xkc_bgTV\sa Vbafg\ghlX ha VbaVXcgb dhX _T geTW\V\sa `Tek\fgT%
X_ fXVgbe fbV\T_ `nf bce\`\Wb Vb`b VbaW\V\sa WX cbf\U\_\WTW cTeT
T W\YXeXaV\T WX bgeTf "Vb`b cbe X]X`c_b% _T _\UXeT_#% TfbV\T Vba _T
_T eXY_Xk\sa l _T TVV\sa fbV\T_\fgT' ;f WXV\e% XfgT Ybe`T WX cXafTe
Ybe`T WX Tcebc\TV\sa WX_ XkVXWXagX ZXaXeTWb cbe _bf geTUT]TWbeXf
ceXgXaWX \WXag\Y\VTe T ha fXVgbe Vhlb fXe% T_ XaVTeaTe _Tf Ybe`Tf
W\eXVgbf Xa fbV\XWTWXf WX V_TfX3 fbV\XWTWXf Xa _Tf VhT_Xf _bf
_q`\gXf WX _T bceXf\sa Xa fbV\XWTWXf WX V_TfX% Xfgn ceXWXfg\aTWb T
cebc\XgTe\bf WX_ VTc\gT_ &l ceXV\fT`XagX Xa i\eghW WX XfT cebc\XWTW& _\WXeTe l T TZehcTe Xa gb`b fhlb &Xa gbeab T fh ceblXVgb WX
TWdh\XeXahaWXeXV[bTTcebc\TefXce\iTWT`XagXWXXfXc_hfiT_be'
fbV\XWTW& T gbWTf _Tf YhXemTf Xa _hV[T cbe haT WX`bVeTV\T eTW\VT_
9SUHVLaQ% Xa VTÙ\b% Xf ha VbaVXcgb eX_TV\baT_ dhX g\XaX
UT]b X_ fbV\T_\f`b' 9b`b _b cbaX 9beaX_\hf 9Tfgbe\TW\f% XfgT
dhX iXe Vba _T cXeVXcV\sa WX haT fh]XV\sa l haT fhUbeW\aTV\sa
UvfdhXWT WX_ `bi\`\Xagb eXWXagbe Xf haT cXVh_\Te\WTW WX _bf
\aTVXcgTU_X3 g\XaX dhX iXe Vba _T eXf\fgXaV\T Xe\Z\WT cbe T_Zhabf dhX
\agX_XVghT_Xf WX \mdh\XeWT% dh\XaXf [Ta UhfVTWb VbafgTagX`XagX Xa
fX Vbaf\WXeTa T fq `\f`bf Vb`b \afXegbf Xa eX_TV\baXf WX cbWXe dhX%
T_Zva _hZTe haT Xag\WTW eXT_ dhX WXfX`cXrTfX X_ cTcX_ WX fT_iTWbe
XfgTaWb fbV\T_`XagX \afg\gh\WTf% WXUXa fXe VTÙ\TWTf T geTipf WX _T WX _T [h`Ta\WTW% eXWXagbe WX _T [\fgbe\T "*)#' 9TUX ceXZhagTefX%
cebgXfgT l _T _hV[T' ;a XfgX fXag\Wb% X_ VT`cb WX XYXVg\i\WTW WX_ ~Xf TVTfb aXVXfTe\b UhfVTe ha `bi\`\Xagb eXWXagbe6 ~;f TVTfb
VbaVXcgb WX bceXf\sa ab chXWX V\eVhafVe\U\efX T _T XfYXeT WX _T cbf\U_X eXW\`\e T _T [h`Ta\WTW WX haT iXm cbe gbWTf% f\ VbafgTa&
cebWhVV\sa `TgXe\T_ gTa fs_b% f\ab dhX chXWX ceXfXagTefX Xa _T gX`XagX fheZXa ahXibf iX]n`XaXf% ahXiTf WX`TaWTf WX \ZhT_WTW%
XfYXeT WX _b cb_qg\Vb% _b eX_\Z\bfb% _b eTV\T_% X_ XfcTV\b UhebVeng\Vb%
ahXibfchagbfWXVbaYebagTV\saWXagebWXhaTfbV\XWTWW\an`\VT6
_Tf eX_TV\baXf XageX _bf fXkbf% XgV' ;a haT cT_TUeT% _Tf Ybe`Tf WX
bceXf\sa% Vb`b _Tf eX_TV\baXf WX cbWXe% fX XaVhXageXa Xa `v_g\c_Xf
chagbfWX_gX]\WbfbV\T_' *)' 9beaX_\hf 9Tfgbe\TW\f% ;_ \agX_XVghT_ Vb`b V\hWTWTab% 1N AKGLQ ?QRQ Dx
;f `hl V\Xegb dhX ha ceb_XgTe\b Xkc_bgTWb Xf T _T iXm ,1%8TeVX_baT%Dbi\XÙeX*202'
11 12
7WX`nf% _T ceb_\YXeTV\sa WX Ybe`Tf WX \WXag\WTW l WX `bi\& Ih ceXfXaV\T X \`cbegTaV\T VeXV\XagX% fXT Xa X_ gXeeXab X_XV&
`\Xagbf fbV\T_Xf cTeT_X_bf T_ `bi\`\Xagb X`TaV\cTgbe\b WX _bf geT& gbeT_ b Xa _T cXe\YXe\T WX_ f\fgX`T cb_qg\Vb Vb`b Zehcbf WX ceXf\sa%
UT]TWbeXf c_TagXT ahXibf WXfTYqbf T_ bUeXe\f`b WX_ W\fVhefb l _T [T cebWhV\Wb ha WXfc_TmT`\Xagb WX _bf cTen`Xgebf Xa _bf VhT_Xf _Tf
cenVg\VT cb_qg\VT `Tek\fgT' Ch]XeXf% aXZebf% \a`\ZeTagXf% [b`bfX& YhXemTfgeTW\V\baT_XfXYXVghTUTafhfVn_Vh_bfXfgeTgpZ\Vbf'
khT_Xf% cTV\Y\fgTf% [\cc\Xf l XVb_bZ\fgTf c_TagXTa VhXfg\baXf dhX ;a ce\`Xe _hZTe% T cXfTe dhX _bf ahXibf `bi\`\Xagbf g\XaXa
XkVXWXa X_ [be\mbagX WX_ f\aW\VTgb l WX _bf cTeg\Wbf WX _T \mdh\XeWT Xa VhXagT _Tf \afg\ghV\baXf Vbageb_TWTf cbe X_ XfgTWb T_ XYXVghTe fhf
geTW\V\baT_% VhXfg\baXf VhlT gX`Tg\mTV\sa ab YhX f\dh\XeT TUbeWTWT Vn_Vh_bf XfgeTgpZ\Vbf% ab Vbaf\WXeTa T_ XfgTWb Vb`b X_ YbVb VXageT_
cbe X_ fbV\T_\f`b WXV\`basa\Vb% a\ Xa fh W\fVhefb a\ Xa fh ceblXVgb WXfhceXbVhcTV\sa';fgbf`bi\`\Xagbf3
WX fbV\XWTW' IX beZTa\mTa ab fs_b Vb`b geTUT]TWbeXf TfT_Te\TWbf%
f\ab gTÙ\pa% l gT_ iXm YhaWT`XagT_`XagX% Vb`b GLIHUHQFLDV Xa eX& I\Za\Y\VTeqTa ha ahXib Xfg\_b WX TVghTV\sa cb_qg\VT VTeTVgX&
_TV\sa T_ nÙ\gb WX VhXfg\baXf dhX \`ch_fTeba T_ `Tek\f`b3 fh aT& e\mTWT cbe X_ [XV[b dhX "T# _T TVV\sa Vb_XVg\iT lT ab Xf i\fgT
gheT_XmT% fhf cebU_X`Tf l fhf WX`TaWTf ab fheZXa W\eXVgT`XagX WX Vb`b XfYhXemb cbe gb`Te X_ TcTeTgb XfgTgT_% f\ab Vba UvfdhX&
_bf \`cXeTg\ibf WX _T cebWhVV\sa% WX _T XVbab`qT b WX_ `haWb WX_ WT WX fb_hV\baXf Thgsab`Tf% l dhX "U# X__T Vbaf\fgX Xa _T TY\e&
geTUT]b' 9b`\XamTa T \aZeXfTe Xa X_ gXee\gbe\b WX _b cb_qg\Vb% f\a fXe `TV\sa WX \WXag\WTWXf Vb_XVg\iTf dhX Tva ab fX [Ta \aVbe&
f\X`ceX \ai\gTWbf T X__b% a\ WX [XV[b U\XaiXa\Wbf cbe _T \mdh\XeWT cbeTWb Vb`b TVgbeXf cb_qg\Vbf% gT_Xf Vb`b TdhX__Tf UTfTWTf
`Tek\fgT `nf T__n WX WXV_TeTV\baXf ceb Ybe`T' ;a _T cenVg\VT% \a& XaX_ZpaXebfXkhT_%X__hZTeWXeXf\fgXaV\T%_TeTmT%XgV'"*+#'
WXcXaW\XagX`XagX WX fh cXfb ah`pe\Vb% fXT Xa _b X_XVgbeT_ b Xa _b
ZeX`\T_% _T ceXfXaV\T WX Xfgbf `bi\`\Xagbf% Zehcbf X \WXag\WTWXf ;a fXZhaWb _hZTe% Vb`b fXrT_T 9b[pa "*,#% fXeqT XeesaXb
Vb_XVg\iTf eXceXfXagT ha VhXfg\baT`\Xagb WX_ VTenVgXe `bab_qg\Vb cXafTe TVXeVT WX Xfgbf `bi\`\Xagbf Xa gpe`\abf WX _T i\X]T
WX_ fh]Xgb cb_qg\Vb cbch_Te% l ha WXfTYqb T _T VbaVXcV\sa WX_ fh]Xgb VbageTcbf\V\sa XageX eXib_hV\sa l eXYbe`T3 `hl cbVbf WX _bf dhX
fbV\T_\fgT dhX _T geTW\V\sa `Tek\fgT TaV_s Xa _T XfgehVgheT WX eX_T& cTeg\V\cTa Xa X__bf cebcbaXa haT geTafYbe`TV\sa eXib_hV\baTe\T Xa
V\baXfWXcebWhVV\saX\WXag\Y\VsVbaX_ceb_XgTe\TWbbV_TfXbUeXeT' X_ fXag\Wb WX _T hgbcqT `Xf\na\VT ]TVbU\ab&_Xa\a\fgT% dhX fhcbaX
;fgTf ahXiTf Ybe`Tf WX \WXag\WTW Vb_XVg\iT l WX `bi\`\Xa& haT ehcgheT gbgT_ Vba \afg\ghV\baXf l geTW\V\baXf WX_ cTfTWb Xa TeTf
gbf fba ahXiTf Xa eX_TV\sa T _T VbafgX_TV\sa geTW\V\baT_ WX YhXemTf WX haT YhgheT Vb`ha\WTW \agXZeTWT X \aW\YXeXaV\TWT' Iba `bi\&
dhX [Ta bVhcTWb _T TeXaT WX _Tf _hV[Tf fbV\T_Xf WXfWX X_ f\Z_b cTfT& `\Xagbf dhX eXVbabVXa _T FRPSOHMLGDG VeXV\XagX X \eeXiXef\U_X WX _Tf
Wb% cTeg\Vh_Te`XagX _bf cTeg\Wbf cb_qg\Vbf l X_ `bi\`\Xagb bUeXeb fbV\XWTWXf VbagX`cbenaXTf% l dhX cbe X__b% ab cbaXa X_ paYTf\f
beZTa\mTWb' ;a eX_TV\sa T Xfgbf v_g\`bf% Vbafg\ghlXa `XW\bf T_gXe& f\`c_X`XagX Xa _T eXT_\mTV\sa YhgheT WX ha `bWX_b hgsc\Vb% f\ab
aTg\ibf cTeT VTaT_\mTe l cebVXfTe WX`TaWTf b% cTeT WXV\e_b Vba 8bf& `nf U\Xa Xa _T ceXfXeiTV\sa l _T WXYXafT WX _bf eXVhefbf aTgheT_Xf%
V[\% fh abiXWTW eTW\VT fbUeX gbWb Xa fh WXfTYqb T _bf VTaT_Xf \af& WX _T cTm% WX _bf WXeXV[bf [h`Tabf l WX _bf WXeXV[bf V\i\_Xf cTeT
g\ghV\baT_Xf WX TVVXfb T_ XfgTWb l fbUeX gbWb T_ `babcb_\b WX cTe& _TfbV\XWTWTVghT_lYhgheT"*-#'
g\Wbf cb_qg\Vbf l f\aW\VTgbf Vb`b Ybe`Tgbf Unf\Vbf WX cTeg\V\cTV\sa
cb_qg\VT"**#' *+' 5DKF$"c'+.'
*,' @XTa B' 9b[Xa% HXg[\a^\aZ IbV\T_ CbiX`Xagf% .GTMGNG[ 6QWTPCN QH
**' HXaTgb HTv_ 8bfV[\% - CTVG FC CUUQEKCECQ$ ;QN_VKEC FG DCUG G FGOQETCEKC >QEKQNQI["Lb_'NNL???%*21,%cc'20&**,'
PQ.TCUKN"Lpeg\VX%HqbWX@TaX\eb%*210%c',1' *-' 5DKF$"c'*)/'
2) 2*
;a gXeVXe _hZTe% gT`cbVb fX _bf chXWX VT_\Y\VTe WX VbafXeiT& LGHQWLGDG HVSHFÌLFD Vb`b ceb_XgTe\b% UheZhpf% VTgs_\&
WbeXf% chXfgb dhX fba eTW\VT_Xf f\a fXe eXib_hV\baTe\bf "*.#' Ih eT& Vb% YX`\a\fgT h bgeT ab chXWX fXe i\fgT `nf dhX Vb`b ha
W\VT_\WTW Vbaf\fgX Xa fXe% Vb`b _b YhX Xa X_ f\Z_b N?N X_ `bi\`\Xagb \agXagb cbe Y\]Te b _\`\gTe XfX f\a YbaWb' ;__b Xf ceXV\fT`XagX
bUeXeb Vba fhf _hV[Tf cbe \aVbecbeTe T _bf XkV_h\Wbf T_ f\fgX`T cb& _b dhX cXe`\gX _T cbf\U\_\WTW WX geTafYbe`Te \WXag\WTWXf lT
_qg\Vb Ybe`T_`XagX WX`bVeng\Vb% _bf Vbag\ahTWbeXf l cebYha& Vbafg\gh\WTf%WXgeTafYbe`Te_T\WXag\WTWWX_fh]Xgb'
W\mTWbeXf WX _T eXib_hV\sa WX`bVeng\VT \a\V\TWT cbe ha _\UXeT_\f`b
UheZhpf Vhlbf XfcTV\bf cvU_\Vbf XeTa \a\V\T_`VagX ha\iXefT_Xf gTa \\' EgeT Xf dhX% gT_ Vb`b _T \WXag\WTW WX _bf TZXagXf
fs_b WX abÙeX "*/#' ;fgbf `bi\`\Xagbf Vbage\UhlXa T _T fbV\T_Xf ab fX TZbgT T_ XfgTU_XVXe fh be\ZXa% WXgXe`\aTV\sa
WX`bVeTg\mTV\sa WX _T fbV\XWTW Xa _T `XW\WT dhX VeXTa ahXiTf b cbf\V\sa WX V_TfX% gT`cbVb fX TZbgT Xa bgebf X_X`Xagbf "ab
Ybe`Tf WX eX_TV\baT`\Vagb l beZTa\mTV\sa WX`bVeng\VT% l dhX fX Xf fs_b cTeTZhTlb% VTgs_\Vb% aXZeb b `h]Xe#' ;f WXV\e% ab
XkcTaWXa l eXi\gT_\mTa X_ W\fVhefb cvU_\Vb l _bf XfcTV\bf fbV\T_Xf chXWX cXafTefX XfT \WXag\WTW Xa gpe`\abf WX haT
XaWbaWXfXchXWXa\eYbe`TaWb\WXa_\WTWXfVb_XVg\iTf"*0#' VbafgehVV\sa PRQRSRVLFLRQDO* TWX`nf WX _bf _hZTeXf dhX
O XaVhTegb_hZTe%cbe_bZXaXeT_abXfcbf\U_XeXWhV\efh bVhcTa Xa X_ TcTeTgb cebWhVg\ib Vb`b TfT_Te\TWbf% eXag\fgTf
Vb`cbf\V\sa fbV\T_ T haT fb_T V_TfX' Ihf `bWT_\WTWXf WX Vn_Vh_b b VTc\gT_\fgTf% _bf TZXagXf fbV\T_Xf gTÙ\pa fX \afXegTa Xa
XfgeTgpZ\Vb XfVTcTa T haT VTeTVgXe\mTV\sa Xa gpe`\abf cheT`XagX XfgehVgheTf YT`\_\TeXf% fXkhT_Xf% pga\VTf% eX_\Z\bfTf% Vh_gheT&
V_Tf\fgTf4 WX [XV[b% fX chXWX WXV\e dhX XfgTf \WXag\WTWXf l `bi\& _Xf l aTV\baT_Xf% cTeT `XaV\baTe fs_b T_ZhaTf' ?aWXcXa&
`\Xagbf fba% WXfWX haT cXefcXVg\iT WX V_TfX% LQGHWHUPLQDGRV' ;fgT W\XagX`XagX WX_ cXfb eX_Tg\ib dhX TWdh\XeXa Xa _bf W\fg\agbf
\aWXgXe`\aTV\sa WX V_TfX WX _bf ahXibf `bi\`\Xagbf [T T_\`XagTWb VTfbf% VTWT haT WX _Tf WXgXe`\aTV\baXf WX_ fh]Xgb Vbafg\gh&
&T_ `Xabf Xa X_ VT`cb WX _T \mdh\XeWT fbV\T_\fgT& ha WXUTgX Xa gbeab lXa iXeWTWXebf cb_bf% cbf\V\baXf b SRVLFLRQDOLGDGHV Teg\&
T_ fh]Xgb' :X p_ [Ta fheZ\Wb geXf Vbaf\WXeTV\baXf VTWT iXm `nf Vh_TWbeTfWXfh\WXag\WTW"*2#'
Xi\WXagXfTVXeVTWX_TaTgheT_XmTWX_fh]Xgb3
\\\' ;a gXeVXe _hZTe% _T VbafgTgTV\sa WX XfgT eXT_\WTW% Xf
\' KaT WX X__Tf Xf dhX% Xa gpe`\abf ZXaXeT_Xf% X_ fh]Xgb Xf WXV\e% WX _T Xk\fgXaV\T WX `v_g\c_Xf cb_bf dhX VbaYbe`Ta _T
ha f\a YbaWb% Xa X_ fXag\Wb dhX 9Tfgbe\TW\f "*1# bgbeZT T XfT \WXag\WTW WX _bf TZXagXf fbV\T_Xf% VbaWhVX T haT VbaVXcV\sa
XkceXf\sa3 VTeXVX WX haT XfXaV\T \a`TaXagX l WX ha fhfgeTgb aXVXfTe\T`XagX `nf Vb`c_X]T TVXeVT WX_ fh]Xgb' 9b`b
YhaWTagX &fXT WX V_TfX h bgeb& fbUeX X_ VhT_ gbWb _b WX`nf fXrT_TBTV_Th"+)#%XfgTVb`c_X]\WTWf\Za\Y\VT%cbeha_TWb%
fX Vbafgeh\eqT' :XfWX X_ `b`Xagb Xa dhX fX Vbaf\WXeT T_
fh]XgbVb`bhaf\aYbaWb%gbWbXfYhXembcbeY\]TehaT *2' ;`Vf_b BTV_Th fhZ\XeX X_ gpe`\ab cbf\V\baT_\WTW Xa JXf\f TVXeVT WX _T
Ybe`T [XZX`sa\VT WX _T cb_qg\VT "*21)#% Xa @h_\b BTUTfg\WT "Vb`c\_TWbe#%
4GIGOQP_C [ CNVGTPCVKXCU RQN_VKECU GP -O^TKEC 7CVKPC% I\Z_b NN?% Cpk\Vb%
*.' 5DKF$"c'*)0'
*21.'
*/' 5DKF$" c'*)+' JTÙ\pa 8bfV[\% QR$ EKV$" c' ,)% eXVbabVX X__b T_ \aW\VTe dhX
+)' LpTfX Wbf TegqVh_bf WX ;eaXfgb BTV_Th% J[X ?`cbff\U\_\gl bY IbV\Xgl%
T_Zhabf WX Xfgbf `bi\`\Xagbf% gT_Xf Vb`b X_ WX `h]XeXf b X_ aXZeb% Vbage\UhlXa
T _T GZRCPUKaP GHGEVKXC FG NC EKWFCFCP_C T_ _hV[Te cbe _T \ZhT_WTW WX WXeXV[bf /CPCFKCP 6QWTPCN QH ;QNKVKECN CPF >QEKCN ?JGQT[" Lb_' L??% Dx *&+%
Xa_bfc_TabfVbafg\ghV\baT_%_XZT_lcb_qg\Vb' j\agXe&fce\aZ *21,% cc' +*&+-% l JXf\f TVXeVT WX _T Ybe`T [XZX`sa\VT WX _T
cb_qg\VT% QR$ EKV$" XfcXV\T_`XagX cc' +,&+.' LpTfX gTÙ\pa _T XageXi\fgT T ;'
*0' 5DKF$"cc'22%*)*'
BTV_Th l 9[TagT\ CbhYYX% >XZX`baqT l ahXibf `bi\`\Xagbf cb_qg\Vbf%
*1' 9beaX_\hf9Tfgbe\TW\f%QR$EKV$ BQPC-DKGTVCDx,)%CTWe\W%XaXeb&`Temb*21-%cTeg\Vh_Te`XagXcc'*.1&*/)'
2+ 2,
dhX ab Xf cbf\U_X bgbeZTe ha ce\i\_XZ\b WX TagX`Tab T ha cb& X_ VTenVgXe V\XagqY\Vb WX_ `Tek\f`b' 9ba X__b% fX UhfVT WX`bfgeTe
_b "V_Tf\fgT b XkgeT&V_Tf\fgT# Xa _T VbaYbe`TV\sa WX _Tf \WXa& dhX _T VbageTW\VV\sa ZXaXeT_ WX haT fbV\XWTW% fh VbaY_\Vgb VXageT_%
g\WTWXf% l cbe X_ bgeb% dhX ab fX chXWX WXe\iTe _Tf W\iXefTf fX _bVT_\mT aXVXfTe\T`XagX Xa _T XVbab`qT l fX XaVT`T Xa _T _hV[T
cbf\V\baT_\WTWXf WX_ fh]Xgb T cTeg\e WX haT WX X__Tf' ;_ [XV[b WX V_TfXf' 9b`b eXfh_gTWb% `\XageTf fX TVXcgT _T iT_\WXm WX [TU_Te
dhX ha geTUT]TWbe `\_\gX Xa X_ f\aW\VTgb WX fh X`ceXfT l dhX WX VbageTW\VV\baXf l Ybe`Tf WX bceXf\sa ab V_Tf\fgTf% XfgTf WXUXa
cTeg\V\cX Xa _hV[Tf WX`bVeng\VTf aTWT abf W\VX TVXeVT WX fh aXVXfTe\T`XagX fhUfh`\efX UT]b &l Xa T_ZhaTf \agXeceXgTV\baXf%
Ybe`T WX eX_TV\baT`\Xagb Vba fh cTeX]T b Vba \aW\i\Whbf WX WXe\iTefXWX&X_TagTZba\f`bWXV_TfX'
bgebf Zehcbf pga\Vbf b eX_\Z\bfbf3 Xf cXeYXVgT`XagX YTVg\U_X Fbe bgeb _TWb% fX fhX_X TcX_Te T _T W\fg\aV\sa XageX VTeTVgX&
dhXXfXgeTUT]TWbeZb_cXXTfh`h]XelfXTeTV\fgT' eqfg\VTf fhU]Vg\ib&\aW\i\WhT_Xf l aXVXf\WTWXf bU]Xg\ib&Vb_XV&
g\iTf' :X TVhXeWb T XfgT _sZ\VT WX_ f\`h_TVeb% f\ U\Xa Xf V\Xegb dhX
,$ <IY^QZTV_U\M]VZZ\RM[VZ.LMSLMZKVUVKQTQMU[VIS ha TZXagX fbV\T_ chXWX XfgTe \a`Xefb Xa W\iXefTf eXWXf WX eX_TV\baXf
ZQT\SIKYV$ l VbaY_\Vgbf &ZXaXeTV\baT_Xf% Xa gbeab T fh be\ZXa pga\Vb% Vb`b
VTgs_\Vb dhX `\_\gT Xa ha cTeg\Wb WX \mdh\XeWT% WXfVhUe\XaWb X_
BT eXg\VXaV\T WX_ `Tek\f`b T eXVbabVXe _T XfcXV\Y\V\WTW WX YX`\a\f`b b Xkc_beTaWb fh fXkhT_\WTW&% [Tl VbaY_\Vgbf bU]Xg\ibf
Xfgbf ahXibf `bi\`\Xagbf% T eXVbabVXe_bf Vb`b GLIHUHQFLDV Xa eX& W\VgTWbf cbe _T XVbab`qT' 9b`b Xfgbf v_g\`bf fXeqTa WXgXe`\aTagXf
_TV\sa T _Tf _hV[Tf WX V_TfX Xa VbageT WX _T cebc\XWTW ce\iTWT l _Tf WX_ VT`\ab dhX fXZh\en _T fbV\XWTW gbWT% g\XaXa ce\be\WTW fbUeX _bf
Ybe`Tf cb_qg\VTf UT]b _Tf VhT_Xf XfgT fX X]XeVX% [T gXa\Wb ha Vbfgb cb& WX`nf VbaY_\Vgbf l eXWXf WX fbV\TU\_\WTW% WXf\ZaTWbf Vb`b
_qg\Vb Vbaf\WXeTU_X cTeT X_ `bi\`\Xagb bUeXeb l _Tf beZTa\mTV\baXf fhU]Xg\ibf' FhXfgb WX bgeb `bWb% TdhX__b dhX Xfgn _\ZTWb T _bf
fbV\T_\fgTf' Bbf ahXibf `bi\`\Xagbf% Vhlbf `\_\gTagXf l TW[peXagXf bgebf _hZTeXf bVhcTWbf cbe X_ TZXagX "_pTfX3 TdhX__b dhX fX
fba geTUT]TWbeXf f\a fXe aXVXfTe\T`XagX bUeXebf _\ZTWbf T _T cebWhV& _bVT_\mT YhXeT WX _T XfgehVgheT XVbas`\VT#% cTfT T fXe Vbaf\WXeTWb
V\sa \aWhfge\T_% fX [Ta \Wb Ybe`TaWb l WXfTeeb__TaWb T_ `TeZXa WX% Vb`b fhcVeXfgehVgheT_% l cbe XaWX% WX \`cbegTaV\T fXVhaWTe\T
X \aV_hfb% Xa T_Zhabf VTfbf% Xa bcbf\V\sa T _Tf beZTa\mTV\baXf WX "_pTfX3 eX_XZTWb T_ `\_pf\`b _hZTe Xa _T TZXaWT WX gX`Tf
V_TfX' 9ba X__b% XfgTf beZTa\mTV\baXf [Ta \Wb cXeW\XaWb ZeTWhT_& fbV\T_\fgTf#'FTeTV\gTeT9Tfgbe\TW\f3
`XagX _T cbf\V\sa WX _\WXeTmZb dhX geTW\V\baT_`XagX ghi\Xeba Xa _Tf
_hV[Tfcbe_T\ZhT_WTW%_TWX`bVeTV\T%_T]hfg\V\Tl_T_\UXegTW' Ka `Tek\fgT fX iX bU_\ZTWb T TY\e`Te dhX _bWbf Xfgbf
>bl% f\a XÙTeZb% X_ `Tek\f`b [T TVXcgTWb _T Xk\fgXaV\T WX `bi\`\Xagbf fba cbVb \`cbegTagXf b fXVhaWTe\bf% b WX _b
_bf ahXibf `bi\`\Xagbf l fhf WX`TaWTf Vb`b haT eXT_\WTW \aX_h& VbageTe\b WXUX WX]Te WX fXe `Tek\fgT' FbedhX fh gXbeqT TY\e`T
W\U_X4 gTÙ\pa [T \Wb eXVbabV\XaWb dhX _bf TZXagXf fbV\T_Xf ab dhX gbWb fX fhUbeW\aT T _Tf eX_TV\baXf WX cebWhVV\sa l T _Tf
Vbafg\ghlXa Xag\WTWXf f\`c_Xf% [b`bZVaV\mTWTf cbe X_ _hZTe dhX V_TfXf fbV\T_Xf dhX pfgTf WXY\aXa' ~9s`b cbWeqT f\dh\XeT
bVhcTa Xa _T XfgehVgheT XVbas`\VT WX _T fbV\XWTW' Is_b dhX% Xa _T cXafTefX dhX T_Zb iXeWTWXeT`XagX \`cbegTagX cebiXaWeqT WX
cenVg\VT% fX [T geTgTWb `nf U\Xa WX ha VLPXODFUR WX eXVbabV\`\Xagb' bgeTcTegX6"+*#'
FTeT iXe\Y\VTe_b% UTfgT Vba iXe Wbf gnVg\VTf hfhT_`XagX WXfc_XZTWTf
TgT_XYXVgb'
Fbe ha _TWb% XfgX WXfVbabV\`\Xagb Xf W\fYeTmTWb WX eXVb& +*' 9beaX_\hf 9Tfgbe\TW\f% IbV\T_\f` TaW 7hgbab`bhf IbV\Xgl% ?GNQU Dx
abV\`\Xagb T geTipf WX ha W\fcbf\g\ib TeZh`XagTg\ib dhX XaYTg\mT -,%DXjObe^%Ice\aZ*21)%c'*)+'
2- 2.
7ÙTf _nVg\VTf ]hXZTa Vba Wbf X_X`Xagbf ab XahaV\TWbf cbe eTV\sa WX `bi\`\Xagbf _hV[TaWb Xa VbageT WX W\fg\agTf Ybe`Tf WX
X_ W\fVhefb% Vba Wbf \_hf\baXf dhX T iXVXf ab fba cXeV\U\WTf a\ cbe bceXf\sa Xa `v_g\c_Xf chagbf WX_ gX]\Wb fbV\T_% _T f\`c_X TWbcV\sa
_bf dhX fhfVe\UXa XfgT cXefcXVg\iT a\ cbe TdhX__bf dhX fba \agXe& WX haT cbf\V\sa WX V_TfX ceb_XgTe\T Xa _Tf _hV[Tf cb_qg\VTf lT ab
cX_TWbf cbe X__T3 haT Xf dhX WT cbe fXagTWb TdhX__b dhX fX WXUXeqT TZb_T _T e\dhXmT WX WXgXe`\aTV\baXf TfbV\TWTf Vba X_ gpe`\ab
cebUTe% T fTUXe% _T VXageT_\WTW WX_ nÙ\gb WX _T cebWhVV\sa Xa _T cebZeXf\fgT'9b`b_bcbaX?f\WeXCb_Tf3
WXgXe`\aTV\sa WX _T aTgheT_XmT WX haT fbV\XWTW l WX fhf `bWbf WX
geTafYbe`TV\sa4 _T bgeT Xf dhX fX VbaYhaWX% VbafV\XagX b \aib_ha& HXVbZXe Xa _T gXbeqT T _bf geTUT]TWbeXf ab&bUeXebf l X_ eb_
gTe\T`XagX% X_ cTcX_ WX _b XVbas`\Vb Vb`b cTegX WX haT cXefcXVg\iT dhX g\XaXa l iTa T gXaXe Xa X_ Yhgheb% Tfq Vb`b _T \agXZeTV\sa
gVse\Vb&Vc\fgV`b_sZ\VT "`TgXe\T_\f`b [\fgse\Vb% abV\sa WX gbgT_\& WX _bf `bi\`\Xagbf \WXb_sZ\Vbf b eX\i\aW\VTg\ibf fheZ\Wbf T_
WTW% XgV'#% l X_ cTcX_ WX _b XVbas`\Vb Vb`b TVg\i\WTW \`ceXfV\a& `TeZXa WX _bf VbaY_\Vgbf VXageTWbf Xa X_ geTUT]b% l _Tf
W\U_X cTeT _T fhcXei\iXaV\T [h`TaT Vb`b gT_' 7ÙTf gnVg\VTf VbafXVhXaV\Tf dhX X__b g\XaX Xa _T eXabiTV\sa WX _Tf XfgehV&
TchagTa% T fh iXm% Xa haT `\f`T W\eXVV\sa3 ceXgXaWXa VbaiXeg\e _T gheTf cTeg\W\fgTf cTeT eXVbZXe _Tf ahXiTf "b i\X]Tf# eX\i\a&
cbf\V\sa WX V_TfX WX_ fh]Xgb Xa ha eXYXeXagX Y\]b l ce\be\gTe\b cTeT W\VTV\baXf `X cTeXVX ha X_X`Xagb V_TiX cTeT cbWXe Tfc\eTe
VbaYbe`Te fh \WXag\WTW% VbaiXeg\e X_ X_X`Xagb WX V_TfX Xa X_ VbeTmsa T dhX Xa X_ Yhgheb _T `TlbeqT fbV\T_ "VbaW\V\sa WX haT cbf\U_X
WX_ fh]Xgb fbV\T_\fgT% l VbaiXeg\e _T _hV[T WX V_TfX Xa ha eXYXeXagX `TlbeqT ah`pe\VT# chXWT Tfc\eTe T T_ZhaTf VbfTf' FTeT _b
VXageT_ cTeT WXgXe`\aTe _T aTgheT_XmT WX _Tf _hV[Tf cb_qg\VTf cbe X_ VhT_ Xf aXVXfTe\b ha ceblXVgb i\TU_X l VeXqU_X% dhX XkceXfX
fbV\T_\f`b' _T Vb\aV\WXaV\T WX fXVgbeXf fbV\T_Xf ab ha\Y\VTWbf DE LQLWLR'
9b`b Vbeb_Te\b WX X__b% fX WXfVhUeX _T \aiXef\sa WX haT ;a VTfb VbageTe\b% _Tf Tfc\eTV\baXf WX_ `bi\`\Xagb bUeXeb
cebcbf\V\sa Ybe`h_TWT cbe CTek Xa 0O 7DQLILHVWR* cTeT p_% gbWT fh geTW\V\baT_ dhXWTeqTa fh`XeZ\WTf Xa _T `\abeqT fbV\T_ b fX
_hV[T WX V_TfXf Xf haT _hV[T cb_qg\VT% cXeb cTeT fhf fhVXfbeXf% WXfiTaXVXeqTa Xa _T cenVg\VT cbe X_ ceXWb`\a\b WX Zehcbf
cTeXVXeqT dhX gbWT _hV[T cb_qg\VT Xf haT _hV[T WX V_TfXf' BT fbV\T_Xf`nfW\an`\Vbf"++#'
ce\`XeT Ybe`h_TV\sa chXWX __XZTe T VbagX`c_Te _T Xk\fgXaV\T WX
TagTZba\f`b cb_qg\Vbf XkgXeabf T _Tf V_TfXf% `\XageTf dhX _T fXZhaWT -$ 5SZ\RM[VZVKQISQZ[I_SIKVTWSMRQLILLMSWYMZMU[M.[YMZ
_bf XkV_hlX _TkTg\iT`XagX' 7fq% Vb`b Xa gbWT cXefcXVg\iT eXWhV& WVZQJQSQLILMZ"\UIZVSIVWKQeUWVSc[QKI$
V\ba\fgT% _T YhaV\sa eXYXeXaV\T_ WX _T UTfX XVbas`\VT% Xa gTagb
YhaWT`Xagb cTeT _T VbafgehVV\sa WX_ fh]Xgb fbV\T_\fgT% XagbecXVX _T
HXVbabV\XaWb Xfgb% cTeXVXeqT dhX [Tl cbe _b `Xabf geXf
cbf\U\_\WTW WX XYXVghTe Vn_Vh_bf cbf\V\baT_Vf aXgT`XagX cb_qg\Vbf%
cbf\U\_\WTWXf cenVg\VTf cbf\U_Xf cTeT XaYeXagTe _T f\ghTV\sa Xa _b dhX
chXfgb dhX _bf OXJDUHV bVhcTWbf cbe _bf TZXagXf fbV\T_Xf Xa X_
eXfcXVgTT_fh]XgbfbV\T_\fgT'
TcTeTgb cebWhVg\ib XfgTU_XVXa% lT WX TagX`Tab% _q`\gXf dhX fs_b KaT WX X__Tf Xf FLUFXQVFULELU HO VRFLDOLVPR D OD OXFKD FRQWUD
chXWXa fXe geTafZeXW\Wbf Xa Ybe`T gnVg\VT l Xa WXgXe`\aTWTf
HO FDSLWDO% OD SURSLHGDG SULYDGD \ ODV FODVHV GRPLQDQWHV% l T cTeg\e
VblhagheTf'
WX XfT WX_\`\gTV\sa% WXf_\ZTe_b cbe Vb`c_Xgb WX _T gX`ng\VT TVXeVT
~9s`b chXWX X_ fbV\T_\f`b `Tek\fgT eX\i\aW\VTe [bl X_
WX_T_\UXeTV\saWXeX_TV\baXfWXfhUbeW\aTV\sa&Wb`\aTV\sa&bceX&
cbfgh_TWb V_nf\Vb WX_ `bi\`\Xagb fbV\T_\fgT WX cbaXe Y\a T WRGDV _Tf
Ybe`Tf WX Xkc_bgTV\sa l WX bceXf\sa% f\ _T _hV[T fbV\T_\fgT Xf ++' LpTfX _T \agXeiXaV\sa WX ?f\WeX Cb_Tf Xa 7C K\SWKGTFC [ 1WTQRC$ 0GDCVG
VbaVXU\WTce\`beW\T_`XagXVb`b_hV[TWXV_TfXf69ba_Tceb_\YX& FG>KIWGP\C";W\gbe\T_FTU_b?Z_Xf\Tf%CTWe\W%*210%c'*/1'
2/ 20
f\sa dhX ab fba WX V_TfX' ;fgb fhcbaX TVXcgTe ha VeXV\XagX T\f& Vbafgeh\e ha fh]Xgb cbch_Te l WX`bVeng\Vb Vb`c_X]b% VbeeX_Tgb
_T`\Xagb WX _Tf YhXemTf fbV\T_\fgTf% ab fs_b WX _bf ahXibf `b& \aW\fcXafTU_X cTeT Ybe]Te ha ceblXVgb fbV\T_\fgT T`c_\b% WX`bVen&
i\`\Xagbf% f\ab gTÙ\pa WX _T `TfT WX TfT_Te\TWbf dhX ab fba \afXa& g\Vb l c_heT_\fgT' FbedhX lT a\ [Tl V_TfX b Zehcb fbV\T_ \ageqafXVT
f\U_Xf T _bf cebU_X`Tf WX_ `XW\b TÙ\XagX% WX _T W\fVe\`\aTV\sa l aXVXfTe\T`XagX eXib_hV\baTe\b a\ `Xf\Ta\f`b dhX iT_ZT% W\VX
fXkhT_% WX _bf WXeXV[bf [h`Tabf b WX _bf cebU_X`Tf WX _T cTm' O IhU\ebf% f\ab haT fh`T WX _bf fh]Xgbf \aW\i\WhT_Xf l Vb_XVg\ibf
fX Tee\XfZT% TWX`nf% T VbaiXeg\e T_ ceblXVgb fbV\T_\fgT WX fbV\XWTW W\fchXfgbf T _hV[Te cbe ha beWXa fbV\T_ l ha `bWb WX i\WT
XahaT_XgTaqTVTWTiXm`XabfVeXqU_X%TgeTVg\iTlTVXcgTU_X' T_gXeaTg\ib"+-#'
EgeT cbf\U\_\WTW Xf LQFRUSRUDU ODV QXHYDV GHPDQGDV \ :X XfgTf geXf cbf\U\_\WTWXf% fs_b _T gXeVXeT Vbafg\ghlX haT
PRYLPLHQWRV DO SUR\HFWR VRFLDOLVWD WUDGLFLRQDO% b _b dhX Xf \ZhT_% bcV\sa cb_qg\VT VeXqU_X' BTf `TfTf geTUT]TWbeTf f\ZhXa f\XaWb
`TagXaXe _T VXageT_\WTW WX _T cebWhVV\sa l WX _T _hV[T WX V_TfXf YhaWT`XagT_Xf cTeT _T Ybe`TV\sa WX ha fh]Xgb cb_qg\Vb Xa _hV[T cbe
fh`TaWb _b ahXib T _Tf UTfXf cebZeT`ng\VTf WX _T \mdh\XeWT X_ fbV\T_\f`b% cXeb X_ ceb_XgTe\TWb Vb`b gT_ [T cXeW\Wb% \eeX`X&
fbV\T_\fgT' ;__b ab W\Y\XeX fhfgTaV\T_`VagX WX _bf f\`h_TVebf WX W\TU_X`XagX% gbWb fgTghf WX FHQWUDOLGDG Xa _T Vbafg\ghV\sa WX ha
eXVbabV\`\Xagb% chXfgb dhX ab \`c_\VT ha eXTVb`bWb gXse\Vb f\ab fh]Xgb fbV\T_\fgT Vb`c_X]b Xa XfgX Y\a WX f\Z_b' BT X`TaV\cTV\sa ab
`nf U\Xa ha DJJLRUQDPLHQWR chaghT_ l Vbag\aZXagX cTeT TVb`bWTe Xf ce\i\_XZ\b bagb_sZ\Vb WX a\aZva fXVgbe fbV\T_4 gT`cbVb Xf lT
_T ahXiT eXT_\WTW WXageb WX _T i\X]T WbVge\aT' 9b`b W\VX cbf\U_X TYXeeTefX T _T \WXT WX X`TaV\cTV\sa ha\iXefT_ ceb`Xg\WT cbe
IgXW`Ta&@baXf% _b `nf cebUTU_X Xf dhX X_ eXfh_gTWb WX XfgX g\cb _T ?_hfgeTV\sa3 X__b fs_b Xf cXafTU_X fbUeX _T UTfX WX haT \WXb_bZqT
WX TW\V\sa fXen haT \aVb[XeXaV\T gXse\VT% ha fXag\Wb VbaYhfb l WX_ cebZeXfb l haT cXefcXVg\iT \WXb_sZ\VT WX _T [\fgbe\T' :XfVTe&
VbageTW\Vgbe\b WX _Tf ce\be\WTWXf cb_qg\VTf l% Xa X_ `X]be WX _bf gTWTf pfgTf% fs_b dhXWT XfcTV\b cTeT eX\i\aW\VTe gTagb _T
VTfbf%X_XfgTU_XV\`\XagbWXT_\TamTf\afgTU_XflDG&KRF "+,#' Thgb&beZTa\mTV\sa WX fXVgbeXf fbV\T_Xf dhX _hV[Ta cbe fh cebc\T
BT gXeVXeT WX X__Tf Vbaf\fgX Xa UHIRUPXODU ORV HOHPHQWRV% X`TaV\cTV\sa Vb`b Tf\`\f`b W\iXefTf Yse`h_Tf WX TZeXZTV\sa dhX
UHODFLRQHV \ HMHV UHIHUHQFLDOHV GHO GLVFXUVR VRFLDOLVWD% eXUTfTaWb cXe`\gTa _T VbafgehVV\sa WX fh]Xgbf Vb_XVg\ibf f\a dhX X__b Tah_X _Tf
_Tf cebchXfgTf WX_ i\X]b XfdhX`T UTfTWb XkV_hf\iT`XagX Xa _T Thgbab`qTf eXfcXVg\iTf' ;a fh`T% fs_b fX chXWX Vb`XamTe T cXafTe
VbageTcbf\V\sa VTc\gT_&geTUT]b3 Xf ceXV\fb \aVbecbeTe \WXag\WTWXf cb_qg\VT`XagX haT cXefcXVg\iT fbV\T_\fgT T VbaW\V\sa dhX pfgX fX
dhXfXWXfXaihX_iXaXaXfcTV\bfWX_hV[TXkgeT&V_Tf\fgTf%cTeTTfq fhX_gX WX _Tf T`TeeTf \WXb_sZ\VTf dhX _b `Tag\XaXa VThg\ib Xa _bf
XfdhX`TfWX_cXafT`\XagbWXV\`basa\Vb'
+,' LpTfX _T \agXeiXaV\sa WX =TeX_[ IgXW`Ta&@baXf Xa 7C K\SWKGTFC [
1WTQRC" c' *-.' ;a XfgX `\f`b WXUTgX "cc' *0+&*0,#% DbeUXeg BXV[aXe
gTÙ\pa VhXfg\baT _T gXf\f WX _T VXageT_\WTW bUeXeT l _T bcV\sa !!TW\g\iT!! WX _Tf
ahXiTf WX`TaWTf' IXZva p_% lT ab Xf cbf\U_X fXZh\e cXafTaWb Xa haT
XfgeTgXZ\T WX T_\TamTf% UhfVTaWb TZeXZTe _bf \agXeXfXf bUeXebf T _Tf ahXiTf
WX`TaWTf fbV\T_Xf' 9baf\WXeTaWb X_ WXfTeeb__b gXVab_sZ\Vb l X_ WXfX`c_Xb
XfgehVgheT_% `X ceXZhagb f\ X_ geTUT]b f\ZhX f\XaWb _T VTgXZbeqT VXageT_ WX _T
VbaVXcV\sa fbV\T_\fgT WX _T fbV\XWTW "'''# ;a gbWb VTfb% V\Xegbf XfghW\bf "EYYX%
FTfdh\ab# [TVXa gX`Xe dhX haT XfgeTgXZ\T WX `XeT TZeXZTV\sa WX \agXeXfXf
[\fgse\Vbf l ahXibf gXe`\aX eXcebWhV\XaWb _T YeTZ`XagTV\sa fbV\T_% f\a _bZeTe
Vbafg\gh\ehaT\WXag\WTWcb_qg\VTWX\mdh\XeWT' +-' FXcIhU\ebf%QR$EKV$
21 22

"&+.(1*%0-"&.)+
(!0#./&+*"#(,-/&"+
*)) *)*
'$ >YOIUQÌKQeU_WVSc[QKI$
BTf geTafYbe`TV\baXf fbV\T_Xf ab fhX_Xa bVhee\e cbe ZXaX&

eTV\sa XfcbagnaXT' E% cbe _b `Xabf% `nf T__n WX_ VTenVgXe XkceXf\ib
l WXf\agbk\VTagX dhX chXWXa gXaXe \a\V\Tg\iTf l `bi\_\mTV\baXf
VbagXfgTgTe\Tf XfcbagnaXTf% _T W\Y\Vh_gTW cenVg\VT WX `TagXaXe fh
Vbag\ah\WTW _Xf eXfgT XYXVg\i\WTW' IX eXdh\XeX% cbe _b ZXaXeT_% _T
\agXeiXaV\sa WX Vb_XVg\i\WTWXf WX \aW\i\Whbf `nf b `Xabf beZT&
a\mTWbf dhX _hV[Ta fbfgXa\WT`XagX cbe \afg\gh\e WXgXe`\aTWbf
VTÙ\bfXaYbe`TWheTWXeT'
IT_iTgbeX LXVT Vbaf\WXeT dhX _T HXib_hV\sa HhfT WX *2*0
Vbafg\ghlX ha cTegXTZhTf \`cbegTagX Xa XfgX fXag\Wb' IXZva p_% T
cTeg\e WX _T HXib_hV\sa HhfT _T RUJDQL]DFLaQ Vb`\XamT T TWdh\e\e
haT eX_XiTaV\T \aW\fVhg\U_X Xa _T _sZ\VT WX_ VTÙ\b% Xa XfcXV\T_ X_
SDUWLGR SRO`WLFR Vb`b gpVa\VT% cebZeT`T l beZTa\mTV\sa "*#' O X__b
ab fX eXY\XeX va\VT l XkV_hf\iT`XagX T VTÙ\bf XYXVghTWbf cbe _T iqT
WX ehcgheTf eXib_hV\baTe\Tf% f\ab `nf U\Xa T _b dhX eXfcXVgT T_ cTcX_
WX _T beZTa\mTV\sa Xa _T Ybe`TV\sa WX ZeTaWXf Vb_XVg\ibf [h`Tabf
Vba YhXemT fhY\V\XagX Vb`b cTeT \afg\gh\e W\iXefbf VTÙ\bf Xa _b
fbV\T_% _b Vh_gheT_ l _b cb_qg\Vb Xa haT pcbVT Xa _T VhT_ _T cb_qg\VT
fX[TVbaiXeg\WbXahaTfhagbWX`TfTf'
>bl% _bf cTeg\Wbf cb_qg\Vbf ab fba _bf va\Vbf TVgbeXf Vb_XV&
g\ibf4 gTÙ\pa Xfgna _bf f\aW\VTgbf l `bi\`\Xagbf fbV\T_Xf dhX
fheZXa YhXeT WX _T XfYXeT cebc\T`XagX XVbas`\VT' FXeb _bf cTeg\Wbf
f\ZhXa f\XaWb \afgeh`Xagbf YhaWT`XagT_Xf WX haT TVV\sa W\e\Z\WT T
TW`\a\fgeTelgeTafYbe`TeVhXfg\baXfcebc\TfWX_bfnÙ\gbfWX_
*' IT_iTgbeX LXVT% HTmsa l eXib_hV\sa% Xa DbeUXegb 8bUU\b% =\h_\Tab

FbagTeT l IT_iTgbeX LXVT% /TKUKU FG NC FGOQETCEKC "*21-#% ;W\gbe\T_ 7e\X_%
8TeVX_baT%*21.%c',0lff'
*)+ *),
XfgTWb l WX _T fbV\XWTW cb_qg\VT ZbU\Xeab% _XZ\f_TV\sa% eX_TV\baXf cb_qg\Vb fX [Ta VbaiXeg\Wb% [bl% Xa iXeWTWXebf bUfgnVh_bf cTeT X_
\agXeaTV\baT_Xf% XgV' :Xageb WX _T geTW\V\sa `Tek\fgT% BXa\a YhX fbV\T_\f`bWX`bVeng\Vb'
cenVg\VT`XagX X_ ce\`Xeb Xa eXY_Xk\baTe gXse\VT`XagX TVXeVT WX_
gXqaT WX _T beZTa\mTV\sa cb_qg\VT' ;_ \`cTVgb WX fh eXY_Xk\sa% I$ 9U[MYMZMZ_kTMLQVZLMYMWYMZMU[IKQeUl$
XfcXV\T_`XagX _hXZb WX_ ge\haYb Ub_V[Xi\dhX l _T VbaYbe`TV\sa WX
_T ??? ?agXeaTV\baT_ Vba _T Ka\sa Ibi\pg\VT Vb`b fh X]X VXageT_% fX ;a X_ cXafT`\Xagb `Tek\fgT TVXeVT WX_ cTeg\Wb fbV\T_\fgT fX
[\mb fXag\e Xa gbWTf _Tf beZTa\mTV\baXf fbV\T_\fgTf WX _T pcbVT% fXTa c_TagXT% YeXVhXagX`XagX% _T Yse`h_T SDUWLGR 5 H[SUHVLaQ GH LQWH&
Vb`ha\fgTf b fbV\T_WX`sVeTgTf' I\ Vba CTek fX XfgTU_XVqT _T \WXT UHVHV REMHWLYRV GH OD FODVH' I\a XÙTeZb% fX geTgT WX haT Yse`h_T
WX_ cTeg\Wb Vb`b XkceXf\sa WX haT V_TfX fbV\T_% eXceXfXagTagX WX fhf cebU_X`ng\VT% cbe VhTagb fhcbaX dhX SULPHUR Xk\fgXa Xfbf \agXeXfXf
\agXeXfXf l Ta[X_bf% Vba BXa\a X__b fX cebYhaW\mT l fX `bW\Y\VT4 Xa i\eghW WX _T cbf\V\sa bVhcTWT cbe _bf ceb_XgTe\bf Xa _T XfgehVgheT
X_ cTeg\Wb fX geTafYbe`T Xa iTaZhTeW\T WX _T V_TfX% Xa beZTa\mTV\sa XVbas`\VT l dhX GHVSX_V i\XaX X_ `b`Xagb WX fh XkceXf\sa
cebYXf\baT_cbeXaV\`TWX_TV_TfXlXkgXeaTTX__T' cb_qg\VT% fhcXeVfgehVgheT_' E% _b dhX Xf _b `\f`b% fhcbaX dhX X_
cTeg\Wb% Vb`b `XW\b WX eXceXfXagTV\sa% Xf gTa fb_b ha iX[qVh_b dhX
($ <MZQIUQZTVWVSc[QKV.ILQeZISWIYILQOTISMUQUQZ[I$ H[SUHVD cb_qg\VT`XagX WXgXe`\aTV\baXf WX V_TfXf lT Vbafg\gh\WTf%
c_XaTX\aWXcXaW\XagX`XagX%Xa_TXk\fgXaV\TXVbas`\VTWcpfgTf'
;_ cTeg\Wb WX VbegX _Xa\a\fgT [T fXei\Wb WX `bWX_b WX beZT& ;fgb Xf gTa TUfheWb Vb`b fhcbaXe dhX ha cTeg\Wb XVb_bZ\fgT
a\mTV\sa cb_qg\VT% Xa gTagb Vbage\UhlX WXV\W\WT`XagX T _T Ybe`TV\sa f\`c_X l __TaT`XagX XkceXfT _bf \agXeXfXf l _Tf Tfc\eTV\baXf WX
WX ZeTaWXf Vb_XVg\ibf [h`Tabf VTcTVXf WX \agXeiXa\e Xa Ybe`T Vba& \aW\i\Whbf W\fcXefbf dhX T`Ta T _T aTgheT_XmT _b fhY\V\XagX Vb`b
VXegTWT l XY\VTm% \aVeX`XagTaWb X_ X_X`Xagb eTV\baT_ WX _T TVV\sa cTeT dhXeXe VbafXeiTe_T WX _T WXceXWTV\sa VThfTWT cbe Ybe`Tf
cTeT _bZeTe `bWT_\WTWXf WX Vn_Vh_b cb_qg\Vb XkXagTf WX \eeTV\baT_Xf WX Xkc_bgTV\sa Vb`XeV\T_ l cbe _T YT_gT WX Vh\WTWbf cTeT
\aVXeg\WhÙeX' I\a XÙTeZb% hab WX _bf chagbf YhaWT`XagT_Xf WX W\fcbaXe WX _bf WXfXV[bf \aWhfge\T_Xf' E dhX ha cTeg\Wb YX`\a\fgT
dh\XUeX WX_ cTeg\Wb WX \afc\eTV\sa _Xa\a\fgT Xf% ceXV\fT`XagX% fh XkceXfT _Tf WX`TaWTf WX_ iTfgb Vbag\aZXagX WX `h]XeXf dhX
X`cXrb Xa Xkch_fTe gbWT bcTV\WTW VbZabfV\g\iT cbe _T iqT WX _T Ta[X_Ta Vbadh\fgTe fh \ZhT_WTW ]heqW\VT% XVbas`\VT l cb_qg\VT TagX
\afg\ghV\sa WX haT [\cXe&eTV\baT_\WTW gTa \_hfT Vb`b cXeiXefT l a `haWb WX iT_beXf X`\aXagX`XagX `TV[\fgTf' ;a TÙbf VTfbf% Xf
Thgbe\gTe\T' `hl V\Xegb dhX _T \afg\ghV\sa cb_qg\VT eXceXfXagT \agXeXfXf WX
;_ VXageT_\f`b WX`bVeng\Vb% _T eX_TV\sa f\Ù\sg\VT XageX Vb_XVg\ibf WX XVb_bZ\fgTf l YX`\a\fgTf% cXeb YhaWT`XagT_`XagX%
cTeg\Wb l XfgTWb% _T `babcb_\mTV\sa WX_ cbWXe fbV\T_ l cb_qg\Vb Xa FRQVWUX\HDHVHFROHFWLYR\VXLGHQWLGDGFRPRWDO'
`Tabf WX_ cTeg\Wb l X_ cTcX_ WX neU\geb ceXV_Teb Tf\ZaTWb T haT 7_ \ZhT_ dhX _T \WXag\WTW WX VhT_dh\Xe fh]Xgb Vb_XVg\ib% _bf
iTaZhTeW\T cTeg\WTe\T Xa _T be\XagTV\sa WX _Tf YhXemTf fbV\T_Xf l \agXeXfXf bU]Xg\ibf WX haT V_TfX fba FRQVWUXLGRV* ce\`beW\T_`VagX
cb_qg\VTf fba% XageX bgeTf% T_ZhaTf WX _Tf abV\baXf _Xa\a\fgTf dhX Xa X_ Vhefb WX_ g\X`cb% T geTipf WX _hV[Tf VbaVeXgTf l WX TVhXeWb Vba
TUbaTa X_ gXeeXab gTagb cTeT _T TcTe\V\sa WX cenVg\VTf Thgbe\gTe\Tf Ve\gXe\bf dhX iTeqTa WX fbV\XWTW Xa fbV\XWTW% cbe _b VhT_ ab fX chXWX
Vb`b gTÙ\pa cTeT _T VeXV\XagX UhebVeTg\mTV\sa WX _T i\WT Vbg\W\TaT% Vbaf\WXeTe T Xfbf \agXeXfXf Vb`b T_Zb ha\iXefT_ l WXgXe`\aTU_X WX
Vb`b _b \_hfgeT _T XkcXe\XaV\T fbV\T_\fgT Xa X_ XfgTWb fbi\pg\Vb' Fbe haT iXm cbe gbWTf' 9hTaWb CTek TY\e`T dhX _T gTeXT \a`XW\TgT WX_
Xfb% eXfh_gT VTWT iXm `nf Xi\WXagX dhX ZeTa cTegX WX _Tf abV\baXf cTeg\Wb bUeXeb Xf _T Vbafg\ghV\sa WX_ ceb_XgTe\TWb Xa V_TfX fbV\T_%
WXfTeeb__TWTf cbe BXa\a l _bf Ub_V[Xi\dhXf TVXeVT WX_ cTeg\Wb eXVbabVX Xkc_qV\gT`XagX dhX a\ _T V_TfX a\ fhf \agXeXfXf chXWXa
*)- *).
Xk\fg\e \aWXcXaW\XagX`XagX WX XfYhXembf cbe Ybe]Te_bf' FhXfgb WX _T VbaV\XaV\T WX fhf iXeWTWXebf \agXeXfXf' BXa\a &[Tl dhX
bgeb `bWb% _T _hV[T WX V_TfXf% Vb`b U\Xa W\VX FemXjbef^\ "+#% ab Xf eXVbeWTe& [TVX _T W\fg\aV\sa XageX X_ WUDGHXQLRQLVPR l _T Vbaf&
gTa fb_b _T _hV[T XageX Vb_XVg\i\WTWXf WX TZXagXf c_XaT`XagX V\XaV\T WX V_TfX Vb`b gT_3 _T haT% VbafV\XaV\T cheT`XagX Vbecb&
Vbafg\gh\Wbf4 gTÙ\pa Xf haT _hV[T SRU FRQVWLWXLU D OD FODVH l% Vb`b eTg\iT l XVbas`\VT% Xf VbaVXU\WT Vb`b X_ `nk\`b _q`\gX cbf\U_X WX
gT_% Xf haT gTeVT cXe`TaXagX dhX fX iT WXY\a\XaWb l eXWXY\a\XaWb Xa T_VTamTe cbe _Tf `TfTf ceb_XgTe\Tf f\ XfgTf fba WX]TWTf cbe fh VhXagT4
X_ Vhefb WX_ g\X`cb' ;a gpe`\abf cenVg\Vbf% X__b c_TagXT X_ cebU_X`T _T bgeT% haT Vb`c_X]T geT`T WX WXgXe`\aTV\baXf cb_qg\Vb&\WXb_sZ\&
WX _T eX_TV\sa XageX _b eXceXfXagTWb &_bf \agXeXfXf& l _bf `XW\bf VTf Vbafg\ghg\iTf WX _T VbaV\XaV\T iXeWTWXeT% fs_b cbWeqT fheZ\e l
WXeXceXfXagTV\sa'9b`bfXrT_T>\efg3 ceX`\XeXa_T`TfTbUeXeTf\_TbeZTa\mTV\sacb_qg\VT_T\agebWhVX'
Is_b dhX T[q fheZX bgeb cebU_X`T3 X_ WX _T eXceXfXagTg\i\&
BTf YhXemTf UHSUHVHQWDGDV Xa _T cb_qg\VT Xfgna Vbafg\gh\WTf WTW% Xf WXV\e% X_ dhX fX eXY\XeX T_ cXfb WX _T \afgTaV\T dhX beZTa\mT
cbe PHGLRV GH UHSUHVHQWDFLaQ WXY\a\Wbf "cTeg\Wbf% beZTa\& l eXceXfXagT Xfbf \agXeXfXf' Fbe haT cTegX%fX W\VX dhX _T eX_TV\sa
mTV\baXf% \WXb_bZqTf% cebZeT`Tf% XgV'#' ;fgbf `XW\bf WXUXa V_TfX&cTeg\Wb ab fX hU\VT Xa haT _sZ\VT ha\W\eXVV\baT_ WX_ g\cb
TYXVgTe _b dhX eXceXfXagTa l Vbafg\ghlXa YhXemTf cb_qg\VTf \agXeXfXf(XkceXf\sa WX \agXeXfXf chXfgb dhX% Vb`b fXrT_T >\efg% fX
WXY\a\WTf "'''# Qcbe Xfb ab fX chXWXR VbaVXU\e _b eXceXfXagTWb eXVbabVX dhX _T \afgTaV\T cTeg\WTe\T \agXei\XaX TVg\iT`XagX Xa X_
Vb`b XkgXeab% Vb`b haT `XW\WT Thgsab`T`XagX Xk\fgXagX cebVXfb WX Ybe`TV\sa% beZTa\mTV\sa l WXfTeeb__b WX \agXeXfXf l
WX fhf `XW\bf WX eXceXfXagTV\sa' BTf V_TfXf ab g\XaXa WX`TaWTf WX _T Vb_XVg\i\WTW WX TZXagXf fbV\T_Xf dhX eXceXfXagT'
\agXeXfXf WTWbf% Xk\fgXagXf \aWXcXaW\XagX`XagX WX cTeg\& FXeb% cbe bgeT cTegX% Xfgb ab \`c_\VT aXVXfTe\T`XagX _T TWbcV\sa WX
Wbf WXY\a\Wbf% WX \WXb_bZqTf% XgV'% YeXagX T _bf VhT_Xf chXWTa _T Yse`h_T _Xa\a\fgT% dhX VbaV\UX T_ cTeg\Wb Vb`b X_ T_YT l b`XZT
`XW\efX Xfgbf cTeg\Wbf% \WXb_bZqTf' Bb eXceXfXagTWb cbe _bf WX _T V_TfX% WX fhf \agXeXfXf l WX fhf _hV[Tf4 _T eXfchXfgT _Xa\a\fgT
`XW\bf WX eXceXfXagTV\sa ab Xk\fgX YhXeT WX_ cebVXfb VbeeXf& T _T VbafgehVV\sa WX _bf \agXeXfXf WX V_TfX &cTeg\Wb b `XW\b WX
cbaW\XagX' Bb eXceXfXagTWb ab __XiT f\Zab% ab g\XaX `XW\bf eXceXfXagTV\sa Vb`b cbegTWbe WX _T iXeWTW& Xf \ZhT_`XagX ha\W\&
WX eXVbabV\`\Xagb YhXeT WX _bf Vbafg\gh\Wbf cbe fhf `XW\bf eXVV\baT_3 Vbafg\ghlX _T \aiXef\sa f\`pge\VT% ab _T fhcXeTV\sa WX _T
WXeXceXfXagTV\sa",#' cXefcXVg\iTlTVe\g\VTWT'
BT gXf\f _Xa\a\fgT WX_ cTeg\Wb Vb`b iTaZhTeW\T XfV_TeXV\WT [T
;a bgeTf cT_TUeTf% X__b c_TagXT _T W\Y\Vh_gTW WX [TU_Te WX
WTWb c\X T haT fhXegX WX cebU_X`ng\VT WX _Tf \aiXfg\WheTf WXageb
\agXeXfXf bU]Xg\ibf WX _T V_TfX \aWXcXaW\XagX`XagX WX fhf `XW\bf
WX _T \mdh\XeWT% Xf WXV\e% T haT chZaT cbe iXe dh\Xa _bZeT bVhcTe X_
WX eXceXfXagTV\sa' FXeb Xa X_ c_Tab cenVg\Vb% _Tf `\f`Tf TZehcT&
_hZTe WX iXeWTWXeb eXceXfXagTagX WX _bf \agXeXfXf WX _T V_TfX% X_
V\baXf dhX eXgse\VT`XagX fX ThgbXe\ZXa Xa eXceXfXagTV\baXf WX
_hZTe WX_ [Xe`XaXhgT fhceX`b WX Xfbf \agXeXfXf' FhXfgb WX bgeb
\agXeXfXf WXfc_\XZTa bgeT _sZ\VT% _T _sZ\VT _Xa\a\fgT WX_ f;X_
`bWb% f\ cTeT CTek _T [\fgbe\T [h`TaT chXWX fXe XagXaW\WT Vb`b
KDFHU+*X_cTeg\WbVb`bTZXagXXkgXeabdhXLQWURGXFHT_Tf`TfTf
[\fgbe\T WX _Tf _hV[Tf WX V_TfXf% ab fXeqT WX_ gbWb WXfVTUX__TWb
VT_\Y\VTe T _T [\fgbe\T cb_qg\VT WX _bf Zehcbf `Tek\fgTf WX bcbf\V\sa
+' 7WT` FemXjbef^\% Feb_XgTe\Tg \agb T 9_Tff3 g[X FebVXff bY 9_Tff
<be`Tg\ba <eb` AThgf^\f J[X 9_Tff IgehZZ_X gb HXVXag 9bagebiXef\Xf %
Vb`b haT \agXe`\aTU_X _hV[T WX fXVgTf3 Zh\TWTf cbe ha
;QNKVKEUCPF>QEKGV[-%*200' [\cXe&eTV\baT_\f`b cXeiXefb l T`cTeTWTf cbe haT fhchXfgT Uvf&
,' FTh_ >\efg% 9_TfXf XVbas`\VTf l cb_qg\VT% Xa iTe\bf ThgbeXf% /NCUGU [ dhXWT WX _T cheXmT \WXb_sZ\VT% fX ceXbVhcTa `Xabf cbe VbafXZh\e
GUVTWEVWTCFGENCUGU";W\gbe\T_DhXfgebJ\X`cb%Cpk\Vb%*21*%cc'*/*&*/+' X_ Tcblb WX _Tf `TfTf dhX cbe Xe\Z\efX Xa \Z_Xf\T iXeWTWXeT WX_
*)/ *)0
fbV\T_\f`b l WX _bf fXVgbeXf cbch_TeXf% Xa ZhTeW\TaXf WX_ WbZ`T l &\`cbegTWT% WXUXeqT WXV\e& T _Tf `TfTf% Vhlbf \agXeXfXf
cb_\VqTf WX _Tf WXfi\TV\baXf fbV\T_WX`sVeTgTf% cXdhXrbUheZhX& bU]Xg\ibf fXeqTa VThgX_TWbf l VbabV\Wbf cbe X_ cTeg\Wb Vba X_
fTf% \agX_XVghT_\fgTf% XgV' ~7VTfb YhX bgeT _T _sZ\VT WX _T ??? Thk\_\bWXhaVbabV\`\XagbV\XagqY\VbWX_TeXT_\WTW"-#'
?agXeaTV\baT_ Xa _bf Trbf ,)% VhTaWb% TagX X_ ThZX WX_ YTfV\f`b Xa
;hebcT% bcgs cbe VT_\Y\VTe WX fbV\T_YTfV\f_T T gbWT \a\V\Tg\iT BTf gXf\f _Xa\a\fgTf TVXeVT WX_ cTeg\Wb l fh cbfgXe\be fTVeT&
ab&Vb`ha\fgT l% XfcXV\T_`XagX% _Tf ZXaXeTWTf cbe _bf cTeg\Wbf _\mTg\ba `XW\TagX haT VbW\Y\VTV\sa XfgT_\a\fgT fba ha X]X`c_b
fbV\T_WX`sVeTgTf6 >bl% XfgT _sZ\VT XkV_hlX`X dhX fX ]hfg\Y\VT T fq cTeg\Vh_Te`XagX V_Teb WX X__b4 Vbafg\ghlXa ha VTfb _q`\gX Xa X_ dhX
`\f`T Xa TeTf WX _T cheXmT \WXb_sZ\VT% ~TVTfb ab fX Vbafh_gT X_ W\fVhefb \afg\ghV\baT_ XfgTU_XVX eXYXeXagXf Y\]bf l TUfb_hgbf dhX
&gXW\bfT V \ageTfVXaWXagX`XagX& Xa X_ TVV\baTe WX fXVgTf `Tek\fgTf ab WX]Ta XfcTV\bf cTeT _T Ybe`TV\sa WX W\YXeXaV\Tf _XZqg\`Tf' BT
VbaWXaTWTf T WXfXaib_iXefX Xa Th_Tf ha\iXef\gTe\Tf% VTYXf l% Xa fhUbeW\aTV\sa \aVbaW\V\baT_ T haT ib_hagTW va\VT Xf TUfb_hgT`XagX
ZXaXeT_%Xa_TcXe\YXe\TWX_bcb_qg\Vb6 aXVXfTe\T cTeT X_ UhXa pk\gb WX _bf cebVXfbf WX geTUT]b% beZTa\mTWb
BTf gXf\f WX_ cTeg\Wb Vb`b XkceXf\sa WX \agXeXfXf ceVVbaf& T_ Xfg\_b WX _T ZeTa \aWhfge\T `XVTa\mTWT% W\VX BXa\a Xa fh WXYXafT
g\gh\Wbf l _T chZaT fXVgTe\T cbe Tcebc\TefX WX _T \agXeceXgTV\sa WX_ gTl_be\f`b ".#% T_XZTaWb Vb`b ]hfg\Y\VTV\sa WX X__b _T aXVXf\WTW
VbeeXVgT WX gT_Xf \agXeXfXf% VTeXVXa WX Tf\WXeb' Is_b fX Xf eXceX& WX ab WTe iXagT]Tf T_ TWiXefTe\b% chXfgb dhX X_ dhX WXU\_\gT% cbe
fXagTagX WX T_Zb f\ XfX T_Zb Xk\fgX l _X VbaY\XeX eVceXfVagT_\i\WTW% cbVb dhX fXT% _T W\fV\c_\aT YpeeXT WX_ cTeg\Wb WX_ ceb_XgTe\TWb "'''#%
_b VhT_ \`c_\VT haT gTeVT cXe`TaXagX WX _XZ\g\`TV\sa cTeT `TagXaXe TlhWTWX[XV[bT_TUheZhXfqTVbageTX_ceb_XgTe\TWb"/#'
_T Xg\dhXgT WX eXceXfXagTagX' 7_ `\f`b g\X`cb% fs_b fX TVVXWX T_ Cnf WX hab cbWen T_XZTe dhX V\gTf YeTZ`XagTe\Tf chXWXa fXe
eTaZb WX eXceXfXagTagX T_ _hV[Te cbe Vbafg\gh\e l [TVXe VeXVXe XfX \agXeVT_TWTf Xa ha gXkgb WX `TaXeT gT_ dhX X__Tf W\ZTa _b dhX X_
T_ZbdhXfXW\VXeXceXfXagTebdhXfXWXfXTfXZh\eeXceXfXagTaWb' XfVe\gbe WXfXT dhX W\ZTa' ;f cbf\U_X dhX ab fX [TZT ]hfg\V\T T BXa\a
T_ ab TZeXZTe _bf YeTZ`Xagbf Xa _bf VhT_Xf `Tg\mT fhf TY\e`TV\baXf%
J$ 8MYTMUb\[QKI\]MYLIL.SI[MVSVOcI]IUO\IYLQZ[ILMS b T_ ab Xkc_\V\gTe X_ VbagXkgb Xa X_ VhT_ YhXeba Ybe`h_TWTf &ThadhX
WIYILQOTISMUQUQZ[I$ f\X`ceX Xf cbf\U_X T`cTeTefX Xa X_ eXVbabV\Wb ceXWb`\a\b WX haT
iXgT Thgbe\gTe\T l `bab_\g\f_T Xa fhf XfVe\gbf' FXeb% Xf ceXV\fT`XagX
;a fh VTegT WX eXahaV\T T_ FTeg\Wb 9b`ha\fgT WX 9[\_X% T geTipf WX ha f\fgX`T WX V\gTf YeTZ`XagTWTf l% Xa T_Zhabf VTfbf%
7_X]TaWeb Hb]Tf% dh\Xa YhXeT WheTagX iTe\bf Trbf ceXf\WXagX WX _T WXfVbagXkghT_\mTWTf% dhX IgT_\a X_TUbes fh VbaVXcV\sa WX_ cTeg\Wb
<XWXeTV\sa WX ;fghW\TagXf WX 9[\_X "<;9># l W\chgTWb X_XVgb Xa X_ l WX _T fbV\XWTW gbgT_\gTe\T' I\ BXa\a chWb X_TUbeTe fh gXbeqT WX_
v_g\`b cTe_T`Xagb dhX ceXVXW\s T_ Zb_cX WX XfgTWb Xa *20,% TchagT XfgTWb Xa 0O HVWDGR \ OD UHYROXFLaQ fbUeX _T UTfX WX haT \agXeceX&
T_ ahWb WX Xf_T VhXfg\sa' 7_ \ZhT_ dhX abfbgebf% Hb]Tf ab Tge\UhlX gTV\sa WX _bf XfVTfbf XfVe\gbf WX CTek l ;aZX_f fbUeX _T 9b`haT
_bf cebU_X`Tf Tee\UT V\gTWbf gTa fb_b T_ cTeg\Wb l T fh VbaWhVV\sa% WX FTeqf WX *10*% IgT_\a gTÙ\pa Vbaf\WXes dhX cbWeqT [TVXe T_Zb
f\ab dhX _bf TfbV\T W\eXVgT`XagX Vba _T FRQFHSFLaQ WHaULFD dhX
Ta\`TT_cTeg\Wb3 -' 7_X]TaWeb Hb]Tf% ;a gb`b T _Tf T_gXeaTg\iTf cb_qg\VTf Xa 9[\_X% 1N
.WUEaPDx+%XaXeb&YXUeXeb*21,%Cpk\Vb'
Ih eTqm Xfgn Xa _T \WXT _Xa\a\fgT WX_ cTeg\Wb WX iTaZhTeW\T .' L'_'BXa\a%7CUVCTGCUKPOGFKCVCUFGNRQFGTUQXK^VKEQ"iTe\TfXW\V\baXf'
VbaVXU\Wb Vb`b TZXagX cbegTWbe WX haT VbaV\XaV\T cheT% /' 9\gTWb cbe IgT_\a Xa 7QU HWPFCOGPVQU FGN NGPKPKUOQ "*2+-#% ;W\V\baXf Xa
\aVbagT`\aTWT% _\UXeTWT l WXfg\aTWT T fXe \agebWhV\WT BXaZhTf;kgeTa]XeTf%FX^qa%*20.'
*)1 *)2
Tan_bZb Xa eX_TV\sa T BXa\a' ;fgb Xf geTafcTeXagX T_ eXi\fTe _bf _T Ybe`h_T Vba`\Zb b Xa VbageT `qT XfgTU_XVX ha VTfb _q`\gX l
_\aVT`\Xagbf dhX XfgTU_XVX cTeT _T Ybe`TV\sa WX_ cTeg\Wb gbgT_\gTe\b cXeiXefb WX KLSHUSROLWLFLGDG T_ bU_\ZTe T VTWT hab T WXY\a\efX TagX
XaX_`bi\`\XagbfbV\T_\fgT"0#3 VTWT f\ghTV\sa chaghT_3 Xf _T GHFLVLaQ fV[`\gg\TaT "1# VbaiXeg\WT Xa
\`cXeTg\ib cXe`TaXagX% f\X`ceX eXfcXVgb T_ cTeg\Wb l T_ IXVeXgTe\b
$ ;_ cTeg\Wb ab f\ZhX T _T V_TfX% f\ab dhX _T JX`D l =XaXeT_' ;_ bgeb% Xa haT V\hWTWX_T f\g\TWT gbWT W\f\WXaV\T Xf
Vbafg\ghlXfhHVWDGRPD\RU% geT\V\sa% f\eiX WX Vb`c_X`Xagb T_ ce\`Xeb3 X_ VT_\Y\VTg\ib WX geT\&
Wbe% Vba fh Xabe`X VTeZT iT_beTg\iT% cXe`\gX ]hmZTe &l% cTeT gbWb
$ ;_ cTeg\Wb Xf _T fh`T l X_ VLVWHPD bQLFR WX _Tf beZTa\mT& XYXVgb cenVg\Vb% TUbaTe X_ gXeeXab cTeT VbaWXaTe& T _bf dhX Xfgna Xa
V\baXf bUeXeTf% f\XaWb pfgTf v_g\`Tf aTWT `nf dhX FRUUHDV GH VbageT `qT "Xf WXV\e% Xa VbageT WX _T iXeWTW eXib_hV\baTe\T VTh&
WUDQVPLVLaQXageXV_TfXlcTeg\Wb4 gX_TWTcbeX_cTeg\Wb#'
;_ cTeg\Wb Vb`b iTaZhTeW\T ceXV_TeT% ZhqT l XfgTWb
$ ;_ cTeg\Wb Xfgn Vb[Xf\baTWb `XW\TagX haT W\fV\c_\aT `Tlbe WX _Tf `TfTf l [Xe`XaXhgT fhceX`b WX fhf \agXeXfXf% Vb`b
YpeeXT% _T VhT_ Xf \aVb`cTg\U_X f\a _T ha\WTW WX ib_hagTW% f\a ha\WTW ZeTaqg\VT dhX fX YbegT_XVX Xkch_fTaWb T fhf W\f\WXagXf%
_T ha\WTW WX TVV\sa% Vb`c_Xgp l TUfb_hgT% WX gbWbf _bf `\X`& Ybe`T cTegX WX haT VbaVXcV\sa gXse\VT l cenVg\VT WX _T beZTa\mTV\sa
Uebf% l Xf cbe X__b dhX fX XkV_hlX gbWb YeTVV\baT`\Xagb l cb_qg\VT' ;fgT TUXeeTV\sa geX`XaWT`XagX Tag\WX`bVeng\VT YhX c_X&
gbWT W\i\f\sa WX cbWXe T_ \agXe\be WX_ cTeg\Wb' ;f `nf% X_ aT`XagX TiT_TWT cbe _bf cTeg\Wbf `\XÙebf WX _T ??? ?agXeaTV\baT_
cTeg\Wb fX YbegT_XVX WXchenaWbfX WX _bf X_X`Xagbf bcbegh& WheTagX haT UhXaT cTegX WX_ cXe\bWb WX XageXZhXeeTf "*2*1&*2,2#%
a\fgTf' VhTaWb XfgTUT Xa UbZT _T VeXXaV\T Xa _T Ve\f\f f\a fT_\WT WX_
VTc\gT_\f`b' Cnf Tva% XfgT VbaVXcV\sa WX _T beZTa\mTV\sa YhX
IgT_\a XfgTU_XV\s fh \agXeceXgTV\sa WX BXa\a Vb`b _T va\VT \aV_hfb \aVbecbeTWT T_ TVXeib cb_qg\Vb% gXse\Vb l beZTa\mTg\ib WX
\agXeceXgTV\sa cbf\U_X l fX ThgbcebV_T`s Vbag\ahTWbe WX_ _Xa\a\f& Xfbf cTeg\Wbf' Db [Tl dhX b_i\WTe _Tf ge\fgX`XagX Vp_XUeXf 9ba&
`b' Fbe fhchXfgb dhX [hUb ibVXf W\fVbeWTagXf WXageb WX fh cTeg\Wb% W\V\baXf WX TW`\f\sa WX _bf cTeg\Wbf Vb`ha\fgTf Xa _T ?agXeaTV\baT_
cXeb fX _Tf \aZXa\s cTeT X_\`\aTe &VbbcgTV\sa% VneVX_% WXfg\Xeeb% 9b`ha\fgT% TcebUTWTf Xa *2+) &`\XageTf BXa\a Tva i\iqT& WheTagX
JXODJV l TfXf\aTgbf `XW\TagX& T gbWb TdhX_ dhX \agXags W\fchgTe_X X_ IXZhaWb 9baZeXfb WX _T ?agXeaTV\baT_' ;__Tf \aV_hlXa% XageX bgeTf
XfX `babcb_\b VbZabfV\g\ib b UhfVTe TWXcgbf cTeT haT gTagTf WX_\V\Tf% \aW\VTV\baXf gT_Xf Vb`b ;_ F9 fs_b cbWen Vh`c_\e
\agXeceXgTV\sa T_gXeaTg\iT' ;_ X]X Teg\Vh_TWbe WX_ cXafT`\Xagb WX Vba fh `\f\sa f\ fX beZTa\mT WX _T Ybe`T `nf VXageT_\mTWT% f\ haT
IgT_\a l WX fhf XcqZbabf VbagX`cbenaXbf cbaX WX `Ta\Y\Xfgb haT W\fV\c_\aT `\_\gTe fX XfgTU_XVX Xa fh fXab% b dhX _bf F9 WXUXa
`XagT_\WTW WX f\g\b "cTeTab\WX% fX cbWeqT WXV\e#% c_Tf`TWT Xa Wbf cebVXWXe T WXcheTV\baXf cXe\sW\VTf WX fhf beZTa\mTV\baXf% cTeT
_X`TfVb`c_X`XagTe\bf' WXfXV[TeT_bfX_X`Xagbf\agXeXfTWbflcXdhXrb&UheZhXfXf"2#'
Kab WX Xfgbf% _bf dhX ab Xfgna Vba`\Zb Xfgna Xa VbageT
`qT% XkV_hlX _T aXhgeT_\WTW WX_ [be\mbagX WX cbf\U\_\WTWXf Vba dhX
1' 9Te_ IV[`\gg% 1N EQPEGRVQ FG NQ RQN_VKEQ "*2,+#% <b_\bf ;W\V\baXf%
fX XaYeXagTa _bf TVgbeXf Xa VTWT `b`Xagb' BT XkV_hlX chXfgb dhX 8hXabf7\eXf%*21-'
2' LpTfX 7QU EWCVTQ RTKOGTQU EQPITGUQU FG NC 5PVGTPCEKQPCN /QOWPKUVC"
0' JbWTf _Tf eXYXeXaV\Tf l _Tf V\gTf fba WX IgT_\a% QR$ EKV$" cc' *)2&*+,' ;_ 9hTWXeabf WX FTfTWb l FeXfXagX Dx -,% Cpk\Vb% *21+% XfcXV\T_`XagX cc'
fhUeTlTWb[Tf\WbTZeXZTWb' *)2&**-'
**) ***
Bb `nf fbeceXaWXagX WX_ VTfb Xf dhX% Xa fh ZeTa `TlbeqT% _bf
Vbafb_\WTV\sa WX_ cTeg\Wb &cXeb XfcXV\T_`XagX WX_ IXVeXgTe\b
W\e\ZXagXf l `\_\gTagXf WX _bf W\iXefbf cTeg\Wbf Vb`ha\fgTf TVTgTeba
=XaXeT_& Vb`b neU\geb fhceX`b WX _b dhX Xf VbeeXVgb l WX _b dhX
XfgTf gXf\f Vb`b Vbaf\ZaTf \`ceXfV\aW\U_Xf cTeT _bZeTe _T X`Ta&
ab _b Xf' O Xa Xfgb a\ BXa\a a\ IgT_\a XfgTUTa fb_bf' BhXZb WX _T
V\cTV\sa WX_ ceb_XgTe\TWb l Ybe]Te gTagb haT `beT_ eXib_hV\baTe\T
`hXegX WX BXa\a% Jebgf^\ V\XegT`XagX fX XaVbageTUT VTWT iXm `nf
Vb`b haT pg\VT cTeg\WTe\T' >bl% `nf WX iX\agX Trbf WXfchpf WX fh
T\f_TWb Xa _T chZaT \agXeaT WX_ cTeg\Wb% l Vbafg\ghqT hab WX _bf
Xkch_f\sa WX_ FTeg\Wb 9b`ha\fgT WX ;fcTrT% <XeaTaWb 9_ThW\a "*)#
_qWXeXf WX `Tlbe cXfb cTeT eXf\fg\e _T UhebVeTg\mTV\sa Thgbe\gTe\T WX_
[TU_T WX _T `\_\gTaV\T WX _bf Trbf ,) l -) W\V\XaWb dhX TdhX__bf
cTeg\Wb' :X [TUXe ZTaTWb% gT_ iXm cbWeqT [TUXe WXfTeeb__TWb haT
&Vb`b p_ `\f`b& dhX fX [\V\Xeba `Tek\fgTf&_Va\a\fgTf Xa XfT pcbVT
bcV\sa WX cTeg\Wb l WX XfgTWb ha gTagb `Xabf fTaZh\aTe\T dhX _T dhX
i\iqTa haT UbeeTV[XeT WX eb`Tag\V\f`b% Vb`cTegqTa haT i\f\sa
X_chXU_bfbi\pg\Vb[XeXWsWXIgT_\a'
`Xf\na\VT WX_ VTÙ\b% TVXcgTUTa _T \WXT WX haT eXib_hV\sa WbaWX
FXeb ab fX chXWX XfVe\U\e _T [\fgbe\T eXgebfcXVg\iT`XagX Xa
_Tf `TfTf WXUqTa fXe VbaWhV\WTf ThadhX ab chW\XeTa X_XiTefX T _T
UTfX T _T XfcXVh_TV\sa TVXeVT WX _Tf UhXaTf \agXaV\baXf WX _bf
Vb`ceXaf\sa WX fh aXVXf\WTW cebV_T`TWT cbe X_ cTeg\Wb% l WbaWX X_
TVgbeXf% XfcXV\T_`XagX WTWb dhX Jebgf^\ `\f`b ab WhWTUT Xa
TVg\i\f`b cb_qg\Vb WX]TUT cbVb g\X`cb cTeT _T Ybe`TV\sa b _T
eX\i\aW\VTe _T \aYT_\U\_\WTW WX_ cTeg\Wb' ;a fh W\fVhefb TagX X_ N???
eXY_Xk\saWX_`\_\gTagX'
9baZeXfb WX_ F9 Ibi\pg\Vb VX_XUeTWb Xa `Tlb WX *2+-% Jebgf^\
FXeb XfgT UbeeTV[XeT WX eb`Tag\V\f`b bVheeqT ceXV\fT&
TY\e`T f\a TÙ\ZwXWTWXf dhX ;_ FTeg\Wb g\XaX Xa v_g\`T \afgTaV\T
`XagX Xa _T pcbVT WX _Tf cheZTf cTeg\WTe\Tf% WX _bf ]h\V\bf cb_qg\Vbf
f\X`ceX eTmsa% cbedhX X_ FTeg\Wb Xf X_ va\Vb \afgeh`Xagb [\fgse\Vb
T _bf W\f\WXagXf l WX _Tf X]XVhV\baXf Xa _T KHII4 WX _T Vbafb_\WTV\sa
WTWb T_ ceb_XgTe\TWb cTeT X_ Vh`c_\`\Xagb WX fh `\f\sa [\fgse\VT
WX ha WXfcbg\f`b \_hfgeTWb WX_ cTeg\Wb l WX_ IXVeXgTe\b =XaXeT_4 WX_
"'''#' Bbf \aZ_XfXf g\XaXa ha W\V[b geTW\V\baT_3 C\ cTge\T% Vba eTmsa
TfXf\aTgb WX Jebgf^\ Xa Cpk\Vb4 WX_ fb`Xg\`\Xagb WX_ `bi\`\Xagb
b f\a X__T' JbWTiqT Vba `Tlbe ]hfg\Y\VTV\sa [\fgse\VT cbWeqT WXV\efX3
fbV\T_\fgT T _bf \agXeXfXf cb_qg\Vbf WX _T KHII% ab T _bf ce\aV\c\bf
C\cTeg\Wb%VbaeTmsabf\aX__T"*+#'
fdV\T_\fgTf' ~;f dhX gbWb Xfgb YhX gb_XeTWb cbe X_ U\Xa WX _T VThfT6
I\a `TlbeXf XfVT_Tf% _T eX_\Z\sa Vb`b X_ bc\b WX_ chXU_b YhX
~;f dhX Xk\fgX haT VThfT VTcTm WX ]hfg\Y\VTe_b gbWb Xa abÙeX WX
eXX`c_TmTWT cbe X_ cTeg\Wb Vb`b eX_\Z\sa WX_ chXU_b b% _b dhX Xf
_T eXT_\mTV\sa WX ha 8\Xa TUfb_hgb Xa ha Yhgheb _X]Tab6 9b`b U\Xa
\ZhT_% _T gXb_bZqT _T\VT WX _T \aYT_\U\_\WTW WX_ cTeg\Wb bVhcs X_ _hZTe
W\VX 9b`gX&Icbai\__X% BT YX abf ihX_iX `T_bf3 f\ X_ 8\Xa Xk\fgX%
dhX X_ VTgb_\V\f`b Tf\ZaT T_ WbZ`T WX _T \aYT_\U\_\WTW WX_ FTcT' BT
gbWb "Xa fh abÙeX# Xfgn cXe`\g\Wb "'''#' OT VbabVX`bf X_ eXfh_&
fbUXeTaqT WX ha ceb_XgTe\TWb fhchXfgT`XagX X`TaV\cTWb YhX hfhe&
gTWb'DTWTgTafTaZe\XagbVb`bha\WXT_XaX_cbWXe"**#'
cTWT cbe ha cTeg\Wb va\Vb% T_YT l b`XZT WX_ WXfg\ab WX _T ZXagX%
9ba _T bf\Y\VTV\sa WX_ _Xa\a\f`b Xa fh iTe\TagX XfgT_\a\fgT fX
`beTWbe XkV_hf\ib l XkV_hlXagX WX_ ahXib XfgTWb fbV\T_\fgT' BTf
W\Xeba _Tf VbaW\V\baXf WX cbf\U\_\WTW cTeT _T Vbafb_\WTV\sa WX ha
Ybe`Tf eXT_Xf WX _T cb_qg\VT Xa _T KHII l% T cTeg\e WX T__q% Xa gbWTf
TcTeTgb UhebVeng\Vb&eVceXf\ib UT]b _T Zh\fT WX _T ha\WTW l _T
_Tf fbV\XWTWXf dhX f\Zh\Xeba fh `bWX_b WX W\VgTWheT WX_ ceb_XgT&
WXcheTV\sa WX VbageTeXib_hV\baTe\bf% Vb`b Tf\`\f`b cTeT _T
*+' 9\gTWb cbe @beZX IX`ceva Xa =XagX WX haT YTVgheT TcTegX' BT VbaVXcV\sa
*)' <X`TaWb 9_ThW\a% BT ZXaXeTV\sa WX_ `Tek\f`b&_Xa\a\f`b% 7GVTC
fgT_\a\TaT WX_ FTeg\Wb% 1N AKGLQ ?QRQ ;kgeT Dx -% 8TeVX_baT% *21)% c' ,1'
5PVGTPCEKQPCNDx/%CTWe\W%iXeTab*210%cc'+*&+-'
9b`b _b cbaX 9b`gX&Icbai\__X% QR$ EKV$" c' */% W\VgTWheT WX _bf fTVXeWbgXf
**' 7aWep 9b`gX&Icbai\__X% ;_ UhXab% X_ `T_b l X_ `\_\gTagX % 7GVTC b WX_ cTeg\Wb3 Xf X_ eX\ab WX _T iXeWTW% f\X`ceX gXee\U_X VhTaWb ceXgXaWX
5PVGTPCEKQPCNDx.%CTWe\W%ce\`TiXeT*210%cc'*/&*0' LW\ICTg$
**+
**,
e\TWb% Vbafg\ghlXeba bgeb `bWb cTeg\Vh_Te WX fbUXeTaqT3 _T WX_ :XfVTegXf WhWs WX gbWb WheTagX ha _TeZb g\X`cb% [TfgT dhX
SDUWLGR&GLULJHQWH&YDQJXDUGLDGHOSUROHWDULDGRj'"*,#' XaVbages T_Zb \a&WhWTU_X% `nf T__n WX gbWT WhWT% `nf T__n WX gbWT
LT_X _T cXaT V\gTe ha YeTZ`Xagb WX 0O QRPEUH GH OD URVD% Xa cbf\U\_\WTW WX eXYhgTV\sa' :XfVhUe\s dhX cTeT cbWXe WhWTe gXaqT dhX
X_ dhX KÙXegb ;Vb eXfh`X TW`\eTU_X`XagX _T VbaiXef\sa WX haT cXafTe% l Tfq _T VXegXmT WX _T Xk\fgXaV\T WX_ FRJLWR% WX haT fhfgTaV\T
WbVge\aT cb_qg\VT Xa gXb_bZqT% WX ha `bi\`\Xagb _\UXegTe\b Xa \Z_Xf\T% cXafTagX% fX Vbai\XegX Xa haT iXeWTW TUfb_hgT% Xa _T UTfX T cTeg\e
lWXfhfcXafTWbeXfl_qWXeXf[\fgse\VbfXaTcsfgb_XflcebYXgTf3 WX _T VhT_ :XfVTegXf T_XZT dhX gbWT X`ceXfT ZabfXb_sZ\VT WXUXen
Vbafgeh\efX' FXeb Xa haT pcbVT Vb`b _T ahXfgeT% Xa _T VhT_ gbWTf _Tf
~O dh\Xa WXV\WX VhT_ Xf X_ a\iX_ WX \agXeceXgTV\sa l VhT_ X_ YhXemTf cb_qg\VTf l ha UhXa av`Xeb WX _bf XfgTWbf geTgTa WX
VbagXkgb VbeeXVgb6 Bb fTUXf% `hV[TV[b% gX _b [Ta XafXrTWb3 Tcebc\TefX WX_ `Tagb WX _T WX`bVeTV\T% T_Zb dhX Xfgp `nf T__n WX
_T Thgbe\WTW% X_ Vb`XagTe\fgT `nf fXZheb WX gbWbf% X_ dhX gbWT cbf\U\_\WTW WX eXYhgTV\sa Xf gTÙ\pa T_Zb dhX Xfgn `nf T__n WX
g\XaX `nf ceXfg\Z\b l% cbe gTagb% `nf fTag\WTW' I\ ab% ~Vs`b _T \agXeiXaV\sa WX`bVeng\VT' BT bf\Y\VTV\sa Thgbe\gTe\T WX_ fbV\T&
cbWeqT`bf \agXeceXgTe _bf f\Zabf `h_g\Ybe`Xf dhX X_ `haWb _\f`b `Tek\fgT fX W\b ceXV\fT`XagX T geTipf WX _T \afgTheTV\sa WX
WXfc_\XZT TagX ahXfgebf b]bf cXVTWbeXf6 ~9s`b [TeqT`bf chagbf WX i\fgT VTegXf\Tabf Vb`b _bf lT XkchXfgbf% Xa gb`s T_
cTeT ab VTXe Xa _bf XeebeXf [TV\T _bf dhX X_ WX`ba\b abf cbWXe fbUXeTab WX_ cTeg\Wb l T _T iXeWTW fhceX`T X \aVbagT`\aTWT
TgeTX6 XaVT`TWTcbepfgX'
;a ha `haWb Xa X_ VhT_ fX eX\i\aW\VT cXe`TaXagX`XagX X_
IheZX Tfq _T aXVXf\WTW i\gT_`XagX WX`bVeng\VT WX Vbageb_Te Ta[X_b WX`bVeng\Vb% ha chagb WX i\fgT VTegXf\Tab% dhX Vb_bVT T_
T _T Thgbe\WTW% X_ Vb`XagTe\fgT `nf fTagb l fXZheb% Xf WXV\e% cXafTWbe% T_ cTeg\Wb% T_ _qWXe h bgeb Xa X_ _hZTe WX _T VXegXmT TUfb_hgT
FRQWURODU DO SDUWLGR cTeT Xi\gTe dhX pfgX fX Vbai\XegT Xa ha TcTeTgb X \aVbagXfgTU_X% fXT cbe X_ U\Xa WX _T VThfT% _T _\UXeTV\sa WX _bf
UhebVeng\Vb WX Vbageb_' ;a _T JXf\f ??? fbUeX <XhXeUTV[% CTek bce\`\Wbfhbgeb`bg\ib%XfT_Zb\aTVXcgTU_X'
c_TagXT _T ceXZhagT V_TiX WX fTXL_Q HGXFD DO HGXFDGRU+&% Tdhq% fX
geTfgebVT Xa _T ceXZhagT fTXL_Q FRQWUROD DO FRQWURODGRU+ :X T[q dhX K$ >YOIUQÌKQeU_WVLMY.MSWIY[QLVLM]VYIZ\MU[VYUV
fX WXUX TUTaWbaTe gbWb \agXagb cbe eXVbafgeh\e ha chagb WX i\fgT ZVKQIS$
VTegXf\Tab% fXT gXse\VT b [\fgse\VT`XagX ]hfg\Y\VTWb% Vb`b iqT cTeT
X_ TUbeWT]X WX VhXfg\baXf T eXfb_iXe cbe ha cTeg\Wb fbV\T_\fgT3 ;a eX_TV\sa T_ gX`T WX _T WX`bVeTV\T% ab VTUX WhWT dhX
WX`bVeTV\TlgT_chagbWXi\fgTfXXkV_hlXa`hghT`XagX' Xk\fgX ha aXkb V_Teb XageX _Tf Ybe`Tf WX beZTa\mTV\sa WX haT
\afg\ghV\sa l _bf a\iX_Xf WX W\fVhf\sa% cTeg\V\cTV\sa l gb`T WX
WXV\f\baXf WXageb WX X__T' 7_ZhaTf Ybe`Tf \afg\ghV\baT_Xf Yb`XagTa
*,' @hTa 9Te_bf FbegTag\Xeb% ;_ fbV\T_\f`b Vb`b VbafgehVV\sa WX ha beWXa
cb_qg\Vb WX`bVeng\Vb% 0KCNÊVKEC 7rb L?% Dx **% W\V\XÙeX *21*' Ka\iXef\WTW
_T WX`bVeTV\T \agXeaT `nf dhX bgeTf' ;_ VXageT_\f`b WX`bVeng\Vb%
7hgsab`T WX FhXU_T% Cpk\Vb% c' -/% fhUeTlTWb Xa X_ be\Z\aT_% @TVdhXf @h__\TeW T cXfTe WX fh abÙeX% Xf haT WX _Tf Yse`h_Tf `Xabf VbaWhVXagXf T
gTÙ\pa [TU_T WX XfT geTafYXeXaV\T WX _T fbUXeTaqT WX_ chXU_b T_ cTeg\Wb% _T WX`bVeTV\T' <haV\baT Xa UTfX T ha iXeg\VT_\f`b Xa _T gb`T WX
XfcXV\T_`XagX Xa BXa\a3 IX chXWX VTf\ eXXfVe\U\e X_ Vba]hagb WX _T bUeT WX
WXV\f\baXf dhX fhcbaX VhTagb `Xabf Wbf VbfTf3 cbe haT cTegX% Vb`b
BXa\a VbZ\XaWb 1N EQPVTCVQ UQEKCN WX HbhffXTh l cba\XaWb cTeg\Wb VTWT iXm
dhX HbhffXTh XfVe\UX chXU_b' ;_ cTfb WX_ /QPVTCVQ >QEKCN T_ f<W^ JCEGT, lT fX i\b% haT W\fV\c_\aT YpeeXT WX _bf VhTWebf cTeg\WTe\bf dhX
fX [TVX WX haT `TaXeT VTf\ `XVna\VT' LpTfX BT \mdh\XeWT l X_ cbWXe% ZTeTag\VX X_ TVTgT`\Xagb WX seWXaXf X`TaTWTf WX _Tf Thgbe\WTWXf WX
7GXKCV]PDx+0%??pcbVT%CTWe\W%ce\`TiXeT*210%c'12' _T\afg\ghV\salX_Vh`c_\`\XagbWX_TfgTeXTfTf\ZaTWTfcbepfgTf4
**- **.
cbe bgeT cTegX% fhcbaX ha cebVXfb WX VbaYbe`TV\sa WX _T WXV\f\sa seZTabf WX cbWXe XfgTgT_% seZTabf Vba cbWXeXf c_Xabf% seZT&
Xa UTfX T WX_\UXeTV\baXf dhX fX \a\V\Ta Xa _bf a\iX_Xf \aYXe\beXf l abfWXWXV\f\sa"*-#'
dhX TfV\XaWXa [TV\T a\iX_Xf \a`XW\TgT`XagX fhcXe\beXf Vb`b
FXeb% Xa *2+* [TU_s Xa Ybe`T Vb`c_XgT`XagX W\fg\agT% TY\e&
eXVb`XaWTV\baXf X \aYbe`TV\baXf' KaT iXm __XZTWTf T _Tf \afgTaV\Tf
`TaWb dhX ~7VTfb chXWX gbWb geTUT]TWbe fTUXe Vs`b TW`\a\fgeTe
W\eXVg\iTf% dhX TWbcgTa _Tf WXV\f\baXf% fX Vbai\XegXa Xa seWXaXf
X_ XfgTWb6 BT ZXagX Vba fXag\Wb cenVg\Vb fTUX dhX gT_ VbfT Xf ha cheb
Vhlb Vh`c_\`\Xagb Xf bU_\ZTgbe\b T _b _TeZb WX gbWT _T c\en`\WX
VhXagb WX [TWTf "*.#' FhXf U\Xa% XfX FXHQWR GH KDGDV _b Vbags
\afg\ghV\baT_'
BXa\a `\f`b habf Trbf TagXf% l _b eXc\g\Xeba gTagbf bgebf `\_\gTagXf
I\ U\Xa Xf V\Xegb dhX X__b YTV\_\gT ha YhaV\baT`\Xagb XY\V\XagX
Vb`ha\fgTf WX_ `haWb XagXeb WheTagX _Tf WpVTWTf dhX f\Zh\Xeba' ;f
l XkcXW\gb WX _T `Tdh\aTe\T cTeg\WTe\T% [bl% VhTaWb fX c_TagXT _T
V\Xegb dhX _T aXVXf\WTW WX WXYXaWXe _T eXib_hV\sa TagX _T TZeXf\sa
eX\i\aW\VTV\sa WX`bVeng\VT WXageb WX_ fbV\T_\f`b% X_ VXageT_\f`b
WXfTgTWT WXfWX X_ XkgXe\be bU_\ZTUT T Tfh`\e _T _sZ\VT WX _T ZhXeeT'
WX`bVeng\Vb [T cTfTWb T fXe ha iXeWTWXeb bUfgnVh_b cTeT X__b' ;f
FXeb_bcebi\f\baT_fXVbai\eg\senc\WT`XagXXaT_ZbcXe`TaXagX'
ha W\fcbf\g\ib dhX eXcebWhVX haT eX_TV\sa ]Xenedh\VT &eqZ\WT`XagX
7 YT_gT WX cXefbaT_ VTcTV\gTWb cTeT X]XeVXe _Tf gTeXTf
]Xenedh\VT& XageX W\e\ZXagXf l W\e\Z\Wbf4 Xf ha W\fcbf\g\ib `nf
TW`\a\fgeTg\iTf WX_ XfgTWb% _bf Ub_V[Xi\dhXf fX i\Xeba Xa _T aXVX&
VXageT_\mTagX dhX WX`bVeng\Vb dhX VbaWhVX T_ ceXWb`\a\b WX_
f\WTW WX eVVbageTgTe T ah`Xebfbf YhaV\baTe\bf WX_ i\X]b epZ\`Xa
TcTeTgb cTeg\WTe\b l T _T VeXV\XagX Tah_TV\sa WX _Tf \a\V\Tg\iTf
"Vb`b gTÙ\pa ghi\Xeba dhX [TVXe_b _bf T_X`TaXf _hXZb WX _T ??
Thgsab`Tf WX _bf `\XÙebf WX_ cTeg\Wb' ;a _T Ka\sa Ibi\pg\VT% X_
=hXeeT ChaW\T_# l Vb_bVTe T `\XÙebf WX_ cTeg\Wb l T geTUT]TWbeXf
7eg' ,f WX _T 9bafg\ghV\sa WX *20/ TVghT_`XagX Xa i\ZXaV\T% _b
Vb`b Vbageb_TWbeXf WX Xfbf YhaV\baTe\bf' 7_Zb cTeXV\Wb bVhee\s
VbafTZeT Vb`b ce\aV\c\b eXVgbe cTeT XfgehVgheTe _T Ybe`T WX
Vba X_ X]peV\gb% chXfgb dhX fX W\fb_i\Xeba _bf Vb`\gpf WX`bVeng\Vbf
beZTa\mTV\sa l X_ `bWb WX YhaV\baT`\Xagb WX_ XfgTWb `\f`b' :X
WX fb_WTWbf% i\X]bf ZXaXeT_Xf YhXeba eXfg\gh\Wbf Xa _bf `TaWbf WX
XfgT `TaXeT% _T XfgehVgheT c\eT`\WT_ WX_ cTeg\Wb% dhX fhUbeW\aT gbWT
gebcT l _T Tag\ZhT W\fV\c_\aT iXeg\VT_ YhX eX\`c_TagTWT' ;a _Tf
\afgTaV\T WX WXV\f\sa T_ seZTab \a`XW\TgT`XagX fhcXe\be% fX eXceb&
YnUe\VTf% X_ T_\Xagb \a\V\T_ T _bf Vb`\gpf WX geTUT]TWbeXf dhX
WhVX Xa X_ XfgTWb% XfgTU_XV\XaWb Vbafg\ghV\baT_`XagX X_ ceXWb`\a\b
bcXeTUTa Vb`b \afgTaV\Tf TW`\a\fgeTg\iTf "Tva VhTaWb WX [XV[b
WX_ TcTeTgb UhebVeng\Vb WX_ XfgTWb fbUeX _Tf beZTa\mTV\baXf X
cXeWheTUT _T cebc\XWTW VTc\gT_\fgT# YhX eXiXeg\Wb T `XW\WT Xa dhX
\a\V\Tg\iTfWX_TV\hWTWTaqT'
fX __XiTUT T VTUb _T aTV\baT_\mTV\sa WX _Tf X`ceXfTf3 _bf f\aW\VTgbf
;fgb eXfh_gT fh`T`XagX abgbe\b VhTaWb fX VbageTfgT _T
Vbageb_TWbf cbe X_ cTeg\Wb Tfh`\Xeba _Tf YhaV\baXf WX _bf Vb`\gpf
cbf\V\sa ThgbZXfg\baTe\T Tfh`\WT Xa *2*0% l _T VXageT_\mTV\sa l
WX geTUT]TWbeXf' FTeT *2+*% W\VX Mb[_Ybeg[% gbWb X_ cbWXe fbV\XgT_
cTe_\W\mTV\sa eTW\VT_ WX_ cXe\bWb cbfeXib_hV\baTe\b' FbVb WXfchpf
fXVbaVXagesXa`TabfWXhafb_bcTeg\Wb"*/#'
WX_ ge\haYb Ub_V[Xi\dhX% BXa\a eXgb`s _T gXf\f WXfTeeb__TWT Xa 0O
HVWDGR \ OD UHYROXFLaQ TVXeVT WX _T VTcTV\WTW VhT_dh\Xe geTUT]TWbe *-' 9\gTWb cbe J\` Mb[_Ybeg[ Xa JeTaf\g\ba gb g[X JeTaf\g\ba6% 9GY 7GHV
=GXKGY Dx ,)% BbaWba% DbiXÙXe&:XVXÙXe *21*% c' 00' ;_ fhUeTlTWb [T
`TahT_cTeT`TaX]TeX_TcTeTgbXfgTgT_%W\V\XaWb_bf\Zh\XagX3 f\WbTZeXZTWb'
*.' 5DKF$
9T`TeTWTf geTUT]TWbeXf HXVhXeWXa dhX T[beT XVWHGHV */' 5DKD$ c' 0/' >hÙXegb WT 9ehm fXrT_T T_Zb cTeXV\Wb T_ WXV\e dhX _T
PLVPRV TW`\a\fgeTa X_ XfgTWb' DTW\X _bf TlhWTen f\ KWf' eXib_hV\sa WX bVghUeX% T cXfTe WX [TVXefX Xa abÙeX l T geTipf WX _bf fbi\Xgf%
YhXfX W\e\Z\Wb l Vbageb_TWb cbe X_ cTeg\Wb Ub_V[Xi\dhX dhX% WX XfX `bWb% Xa
`\f`bf ab fX haXa l gb`Ta WRGRV ORV DVXQWRV GHO HVWDGR HQ _T cenVg\VT% fhfg\ghqT T _Tf `TfTf Xa _T gb`T WX WXV\f\baXf ' LpTfX ;_ `bWX_b
VXV SURSLDV PDQRV' Ihf fbi\Xgf fba WX T[beT Xa TWX_TagX _bf _Xa\a\fgTWXcTeg\Wb%;_LKGLQ?QRQ";kgeTDx-%8TeVX_baT%*21)%c'++'
**/ **0
JT_ iXm 7agba FTaaV^bX^ YhX X_ v_g\`b ZeTa bcbaXagX T _T IX geTgT% chXf% WX_ aTV\`\Xagb WX ha cTeg\Wb WX VbegX gbgT_\&
\WXT WX_ cTeg\Wb bàqibeb% Xf WXV\e% WX_ cTeg\Wb gbgT_\gTe\b dhX fX gTe\b Xa X_ fXag\Wb Xfge\Vgb WTWb T _T XkceXf\sa cbe _T eXY_Xk\sa cb&
YbegT_XVX WXibenaWb_b gbWb l aXZnaWbfX T WX]Te T_Zb YhXeT WX fh _qg\VT4 ha cTeg\Wb dhX% ha\Wb Xa Ybe`T f\Ù\sg\VT Vba X_ XfgTWb l Vba&
seU\gT WX Vbageb_ X \aY_hXaV\Tf' FTaaX^bV^% \`cbegTagX gXse\Vb l iXeg\Wb Xa VXageb WX _T WXV\f\sa cb_qg\VT% ab fs_b `babcb_\mT ha n`&
W\e\ZXagX [b_TaWpf dhX WXYXaW\s _Tf gXf\f WX _T Thgb&beZTa\mTV\sa WX U\gb cvU_\Vb dhX Vb\aV\WX Vba fh XfcTV\b XkV_hf\ib l XkV_hlXagX WX
_bf geTUT]TWbeXf l dhX fX bchfb T _T cTeg\W\mTV\sa WX _T V_TfX l T_ TVV\sa% f\ab dhX% TWX`nf% Xebf\baT _Tf ceXeebZTg\iTf l _T Thgbe\WTW
iXeg\VT_\f`b WX _T WXV\f\sa Yb`XagTWbf cbe X_ _Xa\a\f`b XfgT_\& WX _Tf beZTa\mTV\baXf fbV\T_Xf% `TagXa\XaWb Ybe`T_`XagX _T Xk\f&
a\fgT WX _T ??? ?agXeaTV\baT_% Ve\g\Vs XfgT VbaVXcV\sa WX_ cTeg\Wb gXaV\T l Thgbab`qT WX pfgTf Xa UTfX T haT _XZT_\WTW dhX Xf _XgeT
Vb`b iTaZhTeW\T XfV_TeXV\WT l gbWbcbWXebfT' 9b`b TY\e`TUT Xa ha
`hXegT"+)#'
TegqVh_b WX *2,/% TVghT_`XagX ha cTeg\Wb ab chXWX fXe bgeT VbfT dhX FhXfgb WX `TaXeT XfdhX`ng\VT% fX cbWeqT WXV\e dhX X_ _X`T
haT beZTa\mTV\sa dhX Tfc\eT T W\e\Z\e l T Wb`\aTe T_ ceb_XgTe\TWb% WX igWRGR HO SRGHU SDUD ORV VRYLHWV % dhX Vbafg\ghls haT UTaWXeT
chXfgb dhX fs_b UhfVT gb`Te X_ cbWXe l X]XeV\gTe_b Xa fh UXaXY\V\b ThgbZXfg\baTe\T l _\UXegTe\T WX_ `bi\`\Xagb fbV\T_\fgT Ub_V[Xi\dhX
XkV_hf\ib' BX]bf WX Xf`XeTefX Xa Vbage\Uh\e T _T X`TaV\cTV\sa WX TagXf WX _T eXib_hV\sa% YhX WXfc_TmTWb _hXZb WX *2*0 cbe _T Vbaf\ZaT
_T V_TfX bUeXeT% fh \agXaV\sa Xf _T WX ZbUXeaTe Xa fb_\gTe\b ceXfXa& WXigWRGRHOSRGHUSDUDHOSDUWLGR '
gTaWb fh _TUbe Vb`b f\ YhXeT _T Thgpag\VT _\UXeTV\sa WX_ ceb_XgTe\TWb ;a fqagXf\f% X_ _Xa\a\f`b VbaV\UX T_ cTeg\Wb bUeXeb Vb`b
"'''# X_ cTeg\Wb Vb`ha\fgT% __XiT _T ib_hagTW WX Wb`\a\b [TfgT fhf iTaZhTeW\TWX\agX_XVghT_Xfl`\_\gTagXf%Vb`bZhTeW\na&XaVTeaT&
v_g\`TfVbafXVhXaV\Tf3_TW\VgTWheTWXcTeg\Wb"*0#' y V\sa WX _T gXbeqT WX_ WXiXa\e [\fgse\Vb b VbabV\`\Xagb V\XagqY\Vb WX
;_ paYTf\f Xa _T \WXT WX_ cTeg\Wb&iTaZhTeW\T l X_ fhf _XlXf% Vb`b ZhqT \aW\fVhg\U_X WX _T V_TfX% _T fbV\XWTW l X_
cTeg\Wb&`babcb_\b cXe`\gX TceXV\Te _T WXfVbaY\TamT WX BXa\a [TV\T XfgTWb' >TU_Te &Vb`b YeXVhXagX`XagX fX [TVX& WX W\iXefTf iqTf T_
_Tf `TfTf l fh TVV\baTe Thgsab`b "*1#' 7_ TUb_\e X_ cbWXe WX _bf fbV\T_\f`b fhcbaX aXZTe T _Tf gXf\f _Xa\a\fgTf TVXeVT WX _T cb_qg\VT%
VRYLHWV QVbafX]bfR% l T_ `\f`b g\X`cb cebfVe\U\e T _bf WX`nf X_ XfgTWb% _T beZTa\mTV\sa l _T XfgeTgXZ\T X_ fgTghf cTeTW\Z`T dhX Y\]T
cTeg\Wbf fbV\T_\fgTf% BXa\a XfgTU_XV\s ha WbU_X ceXVXWXagX' Fbe ha WX haT iXm cbe gbWTf _bf cTen`Xgebf WX _T TVV\sa fbV\T_\fgT' ;_
_TWb% VeXs _T \WXag\WTW XageX X_ XfgTWb l X_ cTeg\Wb% dhX `nf gTeWX fX VXageT_\f`b WX`bVeng\Vb WX_ cTeg\Wb% X_ VTenVgXe Vbafc\eTgbe\b l
VbaiXeg\eqT Xa _T \WXag\WTW XageX X_ XfgTWb l X_ _qWXe cTeg\WTe\b' Fbe fXVeXgb WX _T beZTa\mTV\sa cTeg\WTe\T% fh VTenVgXe WX iTaZhTeW\T
bgeb _TWb% X_ cTeg\Wb cTfs T fXe X_ va\Vb seZTab eXib_hV\baTe\b WX ha XfV_TeXV\WT WX _T V_TfX l ]hXm WX _bf \agXeXfXf bU]Xg\ibf WX pfgT%
ceb_XgTe\TWb [\cbfgTfXTWb' 9ba X__b% gbWT TVV\sa cb_qg\VT Xfcbagn& _T fhcXecbf\V\sa WX chXfgbf cTeg\WTe\bf l chXfgbf Xa X_ TcTeTgb
aXT cbe cTegX WX _T V_TfX bUeXeT fXeqT cTf\U_X WX fXe WXfVT_\Y\VTWT cbe XfgTgT_% X_ cTcX_ WX ZhqT WX _T aTV\sa Tf\ZaTWb T_ cTeg\Wb% XgV'% fba
X_ cTeg\Wb &T fh cebc\b Tagb]b& Vb`b TiXagheXe\f`b \mdh\XeW\fgT abV\baXf dhX ]hZTeba ha cTcX_ ce\`beW\T_ Xa _T XfgehVgheTV\sa WX _T
bVb`bT_ZbbU]Xg\iT`XagXVbageTeXib_hV\baTe\b"*2#' XkcXe\XaV\T Ub_V[Xi\dhX' FXeb X_ [XV[b WX dhX [TlTa VbaWhV\Wb T
haT eXib_hV\sa fbV\T_\fgT Xk\gbfT% _T ce\`XeT WX X__Tf% ab _Xf VbaY\XeX
*0' 7agba FTaaX^bX^% 9eqg\VT WX_ cTeg\Wb eXib_hV\baTe\b "*2,/#% 1N AKGLQ haTcbf\V\saWXeXYXeXagXTUfb_hgb%WXiT_\WXm\a`hgTU_Xlha\iXefT_
?QRQ";kgeTDx-%8TeVX_baT%*21)%cc'*-%*/'
*1' IgXc[Xa ;e\V 8ebaaXe% J[X IbV\T_\fg Feb]XVg3 ?a CX`bel bY HhW\ +)' IgTa\f_Tj ;[e_\V[% J[X HTg\baT_\gl bY F_heT_\f` % ?JG ;QNKUJ
:hgfV[^X%>QEKCN=GUGCTEJLb_'-0%Dx*%DXjObe^%Ice\aZ*21)%c'+/' >QEKQNQIKECN .WNNGVKP% Lb_' .-% Dx +% *21*% c' ,* l ff' LpTfX gTÙ\pa 9_ThWX
BXYbeg% BT \`TZXa WX_ VhXecb l X_ gbgT_\gTe\f`b% AWGNVC Dx 0/% Cpk\Vb :'<'%
*2' 5DKF$"cc'+/&+0'
`Temb*21,%cc'*-&*2'
**1 **2
cTeT gbWT XkcXe\XaV\T fbV\T_\fgT' ;_ cTeTW\Z`T _Xa\a\fgT Vbafg\ghlX% XfgTWb3 cTeT BXa\a% X_ cTeg\Wb XeT haT beZTa\mTV\sa iTaZhTeW\fgT WX
T_bfh`b%haTbcV\saXageXbgeTf' TVg\i\fgTf cebYXf\baT_Xf% fX`\&V_TaWXfg\aT l eXib_hV\baTe\T Vhlb
bU]Xg\ib XeT WXeebVTe T _T UheZhXfqT X \afgTheTe haT W\VgTWheT WX_
)$ ?IY[QLVZZVKQISQZ[IZ.SITQYILIPIKQISIWVSc[QKI$ ceb_XgTe\TWb4 X_ TcTeTgb cTeg\WTe\b XeT Vbaf\WXeTWb Vb`b ha
SURWR&HVODGR%haXfgTWbXaYbe`TXÙe\baTe\T'
FXeb haT Veqg\VT WX_ cTeTW\Z`T _Xa\a\fgT ab __XiT gTa fs_b T I\a XÙTeZb% [Tl Wbf YXas`Xabf dhX [Ta \Wb `bW\Y\VTaWb
eXV[TmTe X_ iTaZhTeW\f`b XfV_TeXV\Wb b X_ `bWX_b fbi\pg\Vb WX XfT eX_TV\sa WX XkgXe\be\WTW' Kab WX X__bf Xf _T XkcTaf\sa WX_
beZTa\mTV\sa cb_qg\Vb&XfgTgT_' JTÙ\pa [Tl dhX WXfXV[Te Wbf fhYeTZ\b Xa ;hebcT l Xa bgebf _hZTeXf T cTeg\e WX Y\aXf WX_ f\Z_b N?N%
\WXTf&YhXemT T _Tf dhX _T geTW\V\sa `Tek\fgT fX [T TYXeeTWb Xa _b dhX _bZeTWb Unf\VT`XagX ZeTV\Tf T _TeZTf l fhYe\WTf _hV[Tf _\UeTWTf cbe
eXfcXVgT T _T eX_TV\sa XageX fh]Xgb l beZTa\mTV\sa cb_qg\VT l T _Tf X_ `bi\`\Xagb bUeXeb' ;__b cXe`\g\s _T \aVbecbeTV\sa WX _bf
`bWT_\WTWXf WX \agXeiXaV\sa cb_qg\VT cTeT \afg\gh\e VTÙ\bf Xa haT TfT_Te\TWbf "iTebaXf ce\`Xeb% `h]XeXf `nf gTeWX# T_ VhXecb WX
W\eXVV\safbV\T_\fgT' V\hWTWTabf% Vba gbWbf _bf WXeXV[bf l bU_\ZTV\baXf cb_qg\VTf dhX X__b
Fbe haT cTegX% Xf Xi\WXagX dhX% Vb`b VbafXVhXaV\T WX _T fhcbaX' ;_ bgeb Xf dhX _T \afg\ghV\baT_\mTV\sa WX _bf cTeg\Wbf
gXf\f&Vbaf\ZaT WX _T VXageT_\WTW bUeXeT% [T [TU\Wb ha ceXWb`\a\b WX cb_qg\Vbf T geTipf WX fh \afXeV\sa Vbafg\ghV\baT_ cXe`\g\s VeXTe _bf
haT _sZ\VT bUeXe\fgT dhX Vbai\XegX T ha fXVgbe WX _T `TfT WX `bWXeabf HVWDGRV GH SDUWLGRV WX _bf dhX [TU_T AX_fXa "+*# l% Vba
geTUT]TWbeXf TfT_Te\TWbf &_bf ceb_XgTe\bf& Xa YXg\V[X WX_ W\fVhefb l X__b% ha XfcTV\b cTeT _T cTeg\V\cTV\sa _XZqg\`T WX cTeg\Wbf fbV\T_\fgTf
WX_ ceblXVgb WX_ fbV\T_\f`b `Tek\fgT' Fbe bgeT cTegX% gTÙ\pa fX XahaTUhXaTcTegXWX_bfcTqfXfVTc\gT_\fgTf'
VbafgTgT ha TcXZb T _T \WXT WX_ cTeg\Wb&V_TfX &X_ cTeg\Wb `bab& ;fgb geT]b Vbaf\Zb geXf VbafXVhXaV\Tf cb_qg\VTf \`cbegTagXf
V_Tf\fgT eXceXfXagTagX WX _bf \agXeXfXf WX_ ceb_XgTe\TWb& dhX fX cTeT X_ `bi\`\Xagb bUeXeb' Fe\`Xeb% _Tf `bi\_\mTV\baXf bUeXeTf Xa
ThgbXe\ZX Xa TcTeTgb WX _hV[T dhX XaYeXagT T_ XfgTWb l T _T V_TfX gbeab T_ WXeXV[b T ibgb TVg\iTeba T haT YhXemT fbV\T_% geTafYbe&
Wb`\aTagX Xa X_ `TeVb WX haT UHODFLaQ GH H[WHULRULGDG cheT' JTagb `naWb_T Xa YhXemT cb_qg\VT% l Xfgb% T fh iXm% chfb Xa `TeV[T ha
_T abV\sa WX_ cTeg\Wb&V_TfX Vb`b _T _sZ\VT WX_ Tag\VfgTWb [Ta cebVXfb WX cb_\g\mTV\sa WX _T XfYXeT XVbas`\VT' BT Ybe`TV\sa WX
XageTWb Xa Ve\f\f4 Xa haT pcbVT WX ceXWb`\a\b WX _b cb_qg\Vb% TÙTf haT ahXiT YhXemT cb_qg\VT "X_ `bi\`\Xagb bUeXeb# l _T cb_\g\mTV\sa
WXUXafXeTUTaWbaTWTf' WX haT XfYXeT fbV\T_ dhX X_ _\UXeT_\f`b VbaV\UX Vb`b ce\iTWT "_T
XVbas`\VT# Vbafg\ghlXeba% chXf% X_ ce\`Xeb WX Xfgbf XYXVgbf cb_q&
I$ >KIZVLMSISeOQKIkIU[QMZ[ILVl$$ g\Vbf' ;__b VbaWh]b T ha WXfc_TmT`\Xagb WX _bf cTen`Xgebf WXageb
WX _bf VhT_Xf _Tf W\iXefTf YhXemTf Xa _hV[T cbe Vbadh\fgTe chagbf WX
;a _T pcbVT WX CTek% _T \WXT WX eXceXfXagTV\sa cenVg\VT`XagX cbWXe Xa X_ XfcTV\b cb_qg\Vb&\afg\ghV\baT_ WX_ gX]\Wb fbV\T_ WXUXeqTa
VTeXVqT WX fXag\Wb% chXfgb dhX `bi\`\Xagb bUeXeb l nÙ\gb XYXVghTe% WX T[q Xa `nf% fhf Vn_Vh_bf cb_qg\Vbf Xa eX_TV\sa T _Tf
cb_qg\Vb&XfgTgT_ fX XaYeXagTUTa Xa haT UHODFLaQ GH H[WHULRULGDG T_\TamTf%_bfVb`ceb`\fbfl_TfVbaYebagTV\baXf'
cheT' Is_b ;aZu_f _bZes cXeV\U\e _Tf `hgTV\baXf WX _b cb_qg\Vb&XfgT& ;afXZhaWb_hZTe%VbaX__b_TfV_TfXfWb`\aTagXflTab
gT_ dhX cXe`\g\eqTa X_ fheZ\`\Xagb WX ha cTeg\Wb fbV\T_WX`sVeTgT%
fs_b dhX ab X_TUbes ha cXafT`\Xagb T_ eXfcXVgb' BT \WXT WX ha +*' >Taf AX_fXa% <be`TV\sa WX _T ib_hagTW Xa _T WX`bVeTV\T "*2+2#% Xa
cTeg\Wb bUeXeb Xa fh Ybe`T `bWXeaT TcTeXVX eXV\pa Vba BXa\a% Vhlb Aheg BXa^ l <eTam DXh`Taa "Vb`c\_TWbeXf#%JXbeqT [ UQEKQNQI_C ET_VKEC FG
cXafT`\Xagb eXYbemTUT _T WX_TV\sa WX XkgXe\be\WTW XageX V_TfX l NQURCTVKFQURQN_VKEQU"*2/1#%7aTZeT`T%8TeVX_baT%*21)%cc'*21%+)+&+),'
*+) *+*
chXWXa \`cbaXe% Vb`b VeXqTa CTek l ;aZX_f Xa _T pcbVT Xa dhX TcTeTgb \ZhT_`XagX Vb`cTVgb% Vb`b Tag\XfgTWb% eXi\eg\XaWb
eXWTVgTeba 0O 7DQLILHVWR% ha fb_b \agXepf WX V_TfX T _T aTV\sa4 fbUeX fq `\f`b _T \`TZXa dhX fX [T [XV[b WX fh cebc\b
XkVXcghTaWb _Tf TVghT_Xf W\VgTWheTf `\_\gTeXf b _bf eXZq`XaXf TagTZba\fgT"++#'
XkV_hlXagXf WX WXeXV[T% _Tf V_TfXf Wb`\aTagXf fX iXa bU_\ZTWTf% cbe
iXm ce\`XeT% T _XZ\g\`Te fh Wb`\a\b% Xf WXV\e% T UhfVTe Ybe`Tf BT _sZ\VT WX_ Tag\&XfgTWb% TaV_TWT Xa _T \WXT WX_ ceXWb&
VbafXafvT_Xf cTeT X_ X]XeV\V\b WX_ cbWXe% dhX TUTeVTa gTagb T _Tf `\a\b WX _T VTgXZbeqT WX `bWb WX cebWhVV\sa "Wbf V_TfXf TagTZs&
V_TfXf dhX TVTgTa Vb`b T _Tf V_TfXf dhX fX bcbaXa T gT_ Wb`\a\b' ;_ a\VTf% ha fs_b cbWXe X]XeV\Wb Vb`b `babcb_\b WX _T V_TfX XVbas&
XfgTWb UheZhpf fX ihX_iX Tfq ab fs_b haT `XmV_T iTe\TU_X WX `\VT`XagX `nf cbWXebfT#% a\ f\dh\XeT _bZeT WTe VhXagT WX _Tf
VbXeV\sa `nf VbafXafb% Vb`b _b XkceXfTeT =eT`fV\ Xa fh Vbab& `hgTV\baXf WX _b cb_qg\Vb l WX _b fbV\T_ Xa _b dhX eXfcXVgT T fhf
V\WT Yse`h_T XfdhX`ng\VT% f\ab dhX% TWX`nf% fX Vbai\XegX Xa i\X]Tf eX\i\aW\VTV\baXf cTeT _bf cebWhVgbeXf3 ab cXeV\UX dhX _T
bU]Xg\ib ce\`beW\T_ WX_ TVV\baTe WX _T Ybe`T&cTeg\Wb l gXeeXab WX _sZ\VT WX _b cb_qg\Vb cebchZaTWT cbe X_ fbV\T_\f`b WXV\`basa\Vb
_TVbaYebagTV\sa&aXZbV\TV\sacb_qg\VTWX_TfV_TfXf' &Xfgb Xf% _b cb_qg\Vb Vb`b eXT_\WTW dhX fX Vbafg\ghlX Xa X_ gXeeXab
O gXeVXeb%WXfWXX_`b`XagbXadhX_TVbadh\fgTWX_fhYeTZ\b WX _b XVbas`\Vb& Vb`\XamT T fXe WXfc_TmTWT cbe haT _sZ\VT WX _T
cbe cTegX WX _bf TfT_Te\TWbf [TVX cbf\U_X fh \aZeXfb Xa X_ f\fgX`T \ZhT_WTWXVbas`\VTdhXfXTY\e`TXaX_gXeeXabWX_bcb_qg\Vb'
cb_qg\Vb&cTeg\WTe\b% X_ cTeg\Wb&V_TfX lT ab chXWX fXe X_ XagXeeTWbe
WX_ VTc\gT_\f`b% X_ cebgb&XfgTWb fbV\T_\fgT WX_ Yhgheb% ha cheb l J$ g?IY[QLV\UhKSIZQZ[IVQUZ[Q[\KQeUWVSc[QKI04Q]MYZQLIL
f\`c_X Tag\XfgTWb "ceb_XgTe\b# dhX XaYeXagT Xa X_ ceXfXagX T_ ZVKQIS"\UQLILWYVOYITa[QKI$
XfgTWb "UheZhpf# WXfWX TYhXeT3 fX Vbai\XegX Xa ha TWiXefTe\b
_XZqg\`b% Xa ha Egeb WX _T UheZhXfqT dhX XaYeXagT T pfgT HQ HO LQWHULRU >bl% a\ X_ `TgXe\T_\f`b [\fgse\Vb a\ _T VTgXZbeqT WX `bWb WX
WX_ XfgTWb l WX _T fbV\XWTW cb_qg\VT' FXeb Xfgb ab f\X`ceX YhX cebWhVV\sa f\eiXa cTeT YhaWTe haT cenVg\VT cb_qg\VT fbV\T_\fgT Xa
cXeV\U\Wb Xa fh `b`Xagb cbe X_ `bi\`\Xagb bUeXeb l _bf Xkcb& XfgX Y\a WX f\Z_b' ;aVXeeTWb Xa X_ gXeeXab WX _T XVbab`qT% X_
aXagbfWX_T\WXTWX_cTeg\Wb&V_TfX'9b`bW\VXWX=\biTaa\3 fbV\T_\f`b `Tek\fgT WX YTVgheT WXV\`basa\VT ab _bZeT WTe VhXagT WX
_T Vb`c_X]\WTW dhX TWdh\XeX X_ VT`cb WX_ VbaY_\Vgb Vba _T cbgXaV\T
7 `XW\WT dhX X_ XfgTWb \afg\ghV\baT_\mT Ybe`Tf l fh]Xgbf% XkcTaf\iT WX_ XfcTV\b fbV\T_% _T T`c_\TV\sa WX_ nÙ\gb XfgTgT_ l _T
beZTa\mT _b fbV\T_ W\eXVgT`XagX b T geTipf WX ZeTaWXf Ybe`TV\sa WX ha XfcTV\b cb_qg\Vb&cTeg\WTe\b' C\XageTf _Tf iTaZhTe&
`XW\V\baXf% bVheeX dhX g\XaX _hZTe% cTeT dhXWTeabf Xa _T W\Tf XfV_TeXV\WTf XfcXeTa dhX _Tf _XlXf bU]Xg\iTf WX _T [\fgbe\T
`XgnYbeT% ha eXVbabV\`\Xagb l ha XaYeXagT`\Xagb' QFXebR Vh`c_Ta Vba fh cTcX_ WX cebibVTe _T __XZTWT WX_ `\_Xa\b fbV\T_\fgT%
`\XageTf fX iTa eXVbafgehlXaWb _bf TcTeTgbf WX [XZX`baqT cXef\fgXa _Tf Xk\ZXaV\Tf VbaVeXgTf WX _b Vbg\W\Tab' ;_ WXfYTfT]X XageX
Xa eX_TV\sa T _bf fh]Xgbf dhX [Ta TUTaWbaTWb _T cTf\i\WTW% ha Yhgheb dhX TZhTeWT T_ Y\aT_ WX_ TeVb \e\f WX _T YX l ha ceXfXagX dhX
Xa X_ `bi\`\Xagb Vb`ha\fgT [Tl dh\XaXf c\XafTa dhX cbe Xf i\i\Wb Xa X_ eT_Xag\ WXfcbgXaV\TWbe WX _T Thgb`TeZ\aTV\sa [TVX
Xfgbf TcTeTgbf ab cTfT _T [\fgbe\T l cbe gTagb% Xa haT V\XegT dhX% WX [XV[b% X_ iTfgb gXee\gbe\b WX _bf cb_qg\Vbf fX WXfc_\XZhX T
`XW\WT% eXahaV\Ta T XageTe Xa TVg\i\WTW "'''#' FXeb XagbaVXf% XfcT_WTfWX_cTeg\WbfbV\T_\fgTWXibVTV\sacheT`XagXbUeXe\fgT'
TagX haT i\f\sa Vb`cTVgT l _\aXT_ WX_ XfgTWb% `TeVTWT T fh
iXm cbe haT eX_TV\sa f\`c_X Vba _T eTV\baT_\WTW WX ha `bWb ++' 8\TZ\b WX =\biTaa\% CTek\f`b l XfgTWb% Xa =GXKUVC -% Lb_' ??% Dx ,%
`Tlb&TZbfgb *21*% Ka\iXef\WTW 7hgsab`T CXgebcb_\gTaT 7mVTcbgmT_Vb%
WX cebWhVV\sa% X_ cTeg\Wb&V_TfX eXVb`cbaX fh i\WT Vb`b Cpk\Vb%cc'2&-/'
*++ *+,
`beT_ X`ceXaW\WT cbe _T ahXiT [XZX`baqT b ib_hagTW aTV\b&
IX WXUX TUTaWbaTe _T gXf\f WX_ cTeg\Wb `babV_Tf\fgT' ;a X_
aT_&cbch_Te'"+-#'
_q`\gX% haT beZTa\mTV\sa cb_qg\VT fbV\T_\fgT VbaVXU\WT Vb`b
9ba _T T`c_\TV\sa WX _b cb_qg\Vb b% `nf XfcXVqY\VT`XagX% Vba
cTeg\Wb&V_TfX ab chXWX fXe `nf dhX ha seZTab WX eXceXfXagTV\sa
_T geTafYbe`TV\sa WX _b cb_qg\Vb WXU\Wb T _T XkcTaf\sa WX _T V\h&
fXVgbe\T_% ha TcTeTgb WX VTenVgXe VbecbeTg\ib X`cXrTWb Xa TZhTeWTe
WTWTaqT l _T Ybe`T_\mTV\sa WX ha HVWDGR GH SDUWLGRV% a\aZva cTeg\Wb
X_ `\_Xa\b WX _T eXWXaV\sa ha\iXefT_ ThZheTWb cbe _bf cXafTWbeXf
cb_qg\Vb dhX WXY\XaWX \agXeXfXf WX V_TfX chXWX _\`\gTefX T fXe _T
WXV\`basa\Vbf' 7hadhX gTÙ\pa fX WXUX eXVbabVXe dhX% `nf T__n
XkceXf\sa WX _bf \agXeXfXf WX XQD VROD FODVH% fXT ceb_XgTe\T h bgeT'
WX _bf XfgTghgbf% WX _Tf Vbaf\ZaTf \WXb_sZ\VTf l WX_ _XaZhT]X
;_ VT`cb WX _b cb_qg\Vb Xf ha PXOWLYHUVR b ha\iXefb `v_g\c_X WX cb&
cebfX_\g\fgT WX _bf `\_\gTagXf% _T cenVg\VT eXT_ WX _bf cTeg\Wbf WX V_TfX
WXe l eXf\fgXaV\T dhX ab fX eX`\gXa aXVXfTe\T`XagX T haT eX_TV\sa
ahaVT fX eXWh]b T haT cheT l f\`c_X eXceXfXagTV\sa Te\g`pg\VT WX _bf
VXageT_ dhX Vbag\XaX T gbWTf _Tf WX`nf3 _b cb_qg\Vb ab fX eXY\XeX gTa
ceb_XgTe\bf Xa X_ XfcTV\b cb_qg\Vb&cTYeg\WTe\b' Is_b ;aZX_f cTeXVX
fb_b T _T eXf\fgXaV\T VbageT X_ XfgTWb% _T V_TfX Wb`\aTagX b X_ VT&
[TUXe [XV[b `XaV\sa T gT_ Te\g`pg\VT X_XVgbeT_' FXeb _T _sZ\VT WX_
c\gT_%chXfgbdhXX_cbWXeabXfgTafb_bXfgTgT_%V_Tf\fgTbY\aTaV\Xeb'
ceb_XgTe\TWb Vb`b V_TfX ha\iXefT_ Xfghib ceXfXagX Xa X_ W\fVhefb
Db Xf dhX _bf VbaY_\Vgbf WX V_TfX WXfTcTeXVXa Vba _T T`&
lX_cXafT`\XagbWX_T???l?L?agXeaTV\baT_'
c_\TV\sa WX _b cb_qg\Vb l _T W\YXeXaV\TV\sa WX _b fbV\T_% f\ab dhX fX
D\ f\dh\XeT =eT`fV\ _bZes XfVTcTe WX_ gbWb T _T _sZ\VT WX_
`h_g\c_\VTa l fX W\iXef\Y\VTa _bf g\cbf WX VbaY_\Vgbf% _Tf Ybe`Tf WX
cTeg\Wb&V_TfX' ;f V\Xegb dhX ab VbaVXUqT T_ cTeg\Wb Vb`b XkceXf\sa
_hV[T% _Tf WX`TaWTf WX _bf TVgbeXf l _Tf \WXag\WTWXf WX _bf fh]Xgbf'
WX _T V_TfX% f\ab `nf U\Xa Vb`b Ybe]TWbe WX haT ahXiT ib_hagTW
;_ cTeg\Wb&V_TfX% Zh\TWb cbe haT VbaVXcghT_\mTV\sa WX_ VbaY_\Vgb
Vb_XVg\iT WX VTenVgXe aTV\baT_ l cbch_Te &Xf WXV\e% WX haT ahXiT
\afc\eTWT Xa _T _sZ\VT WX _T VbageTW\VV\sa W\T_pVg\VT% Xf \aVTcTm WX
[XZX`baqT' ;__b Xf ha ZeTa TiTaVX Xa eX_TV\sa T_ _Xa\a\f`b' E% cbe
WTe VhXagT WX _T iTfgXWTW WX _b cb_qg\Vb3 _T Yse`h_T WX _T Vba&
_b `Xabf% _b Xf f\X`ceX l VhTaWb fX geTgX WX haT [XZX`baqT
geTW\VV\sa% i, & QR Dj% ceXfhcbaX _T gbgT_\mTV\sa WX_ XfcTV\b Vba&
c_heT_\fgT VTcTm WX eXVbabVXe _T \aXi\gTU\_\WTW WX_ W\fXafb l _T
Y_\VghT_ Xa UTfX T ha TagTZba\f`b VXageT_ dhX TUTeVT l WXgXe`\aT T
aXVXf\WTW WX XaVTeTe X_ cebU_X`T WX_ W\fXrb \afg\ghV\baT_ cTeT _\W\Te
_bfeXfgTagXf"+.#'
Vba X_ W\fXafb% l ab WX haT [XZX`baqT beZTa\V\fgT b gbgT_\gTe\T% Xf
WXV\e% WX _T [b`bZXaX\WTW l _T fX`X]TamT T_ Xfg\_b WX _T haTa\`\WTW +-' :X =\biTaa\% QR$ EKV$ LpTfX gTÙ\pa =\TVb`b CTeeT`Tb% 7agba\b
YbemTWT WX 9beXT WX_ DbegX' "+,#' FXe`\gX Xi\gTe _Tf VbaVXcV\baXf =eT`fV\ Xa YeTZ`Xagbf l BhV\b 9b__Xgg\% 7W\sf T p_ l T JheTgg\% TÙbf Xa
iTaZhTeW\fgTf dhX Tf\ZaTa haT fhXegX WX `babcb_\b WX _T iXeWTW T 7C/KWFCF2WVWTCDx/%8hXabf7\eXf%TZbfgb*210%c'+.'
_bf VhTWebf cTeg\WTe\bf' FXeb gTÙ\pa [Tl dhX eXVbabVXe _bf _q`\gXf +.' ;fgTf eXYXeXaV\Tf T _T VbageTW\VV\sa _sZ\VT fba haT fqagXf\f WX _b dhX
c_TagXb Xa ;_ WXfXb WX _T _\UXegTW "_T W\T_pVg\VT l _T VhXfg\sa WX_ bgeb#%
WX =eT`fV\3 cTeT p_% gbWT ib_hagTW aTV\baT_&cbch_Te% Xa gTagb 0CXKF [ 3QNKCVJ 7rb NL?% Dx .)% 8hXabf 7\eXf% W\V\XÙeX *21/% cc' .+&.2'
ceblXVgb WX [XZX`baqT% fX Vbafg\ghlX Xa gbeab T haT WX _Tf V_TfXf BT gX`ng\VT YhX \aThZheTWT cbe BhV\b 9b__Xgg\ Xa haT XageXi\fgT chU_\VTWT Xa
YhaWT`XagT_Xf WX _T fbV\XWTW% Vba _b VhT_ ab _bZeT XfVTcTe cbe 9GY 7GHV =GXKGY" BbaWeXf% ]h_\b&TZbfgb *20-% l gTÙ\pa Xa fh TegqVh_b ;_
Vb`c_Xgb WX_ XfXaV\T_\f`b V_Tf\fgT WX _T ??? ?agXeaTV\baT_' 9ba X__b% cebU_X`T WX _T W\T_pVg\VT% Xa iTe\bf ThgbeXf% 7C ETKUKU FGN OCTZKUOQ
Ka\iXef\WTW 7hgsab`T WX FhXU_T% Cpk\Vb% *202% XfcXV\T_`XagX cc' --&.*'
XfgTU_XVX _q`\gXf XkgeT&cb_qg\Vbf l XkgeT&Vh_gheT_Xf cTeT _T gTeXT ;eaXfgb BTV_Th TUbeWs _T gX`ng\VT Xa HhcgheT cbch_\fgT l W\fVhefb "*202#%
X`\aXagX`XagXcb_qg\Vb&Vh_gheT_dhX\`c_\VT_T\WXTWXeXYbe`T Xa @h_\b BTUTfg\WT "Vb`c\_TWbe#% 4GIGOQP_C [ CNVGTPCVKXCU RQN_VKECU GP
-O^TKEC 7CVKPC" I\Z_b NN?% Cpk\Vb% *21.' LpTfX gTÙ\pa @hTa 9Te_bf
FbegTag\Xeb% :X _T VbageTW\VV\sa T _bf VbaY_\Vgbf% 7C /KWFCF 2WVWTC Dx +%
+,' @hTa 9Te_bf FbegTag\Xeb% ;_ fbV\T_\f`b Vb`b VbafgehVV\sa WX ha beWXa
8hXabf7\eXf%bVghUeX*21/%c'+-'
cb_qg\VbWX`bVeng\Vb%QR$EKV$"c'-,'
*+.
*+-
Fbe haT cTegX% _T Yse`h_T 7 & ab 7 Xf% cbe WXY\a\V\sa%
eXceXfXagTagX WX \agXeXfXf WX V_TfX b _\`\gTefX T VbÙTg\e _T
Xdh\iT_XagX T _T ha\WTW% T *3 ab fX chXWX fXe 7 l ab 7 T_
cebc\XWTW ce\iTWT' BT TVV\sa cb_qg\VT Xf% XfXaV\T_`XagX% _T VTcT&
`\f`b g\X`cb4 gbWb _b dhX ab fXT 7 Xf LSVR IDFWR ab 7' LT_X
V\WTW WX beZTa\mTe% `bi\_\mTe% aXZbV\Te% VbaVXegTe l TW`\a\fgeTe Xa
WXV\e% X_ bgeb "ab 7# fX Vbai\XegX Xa X_ Vb`c_X`Xagb WX_ hab
X_ fXab Wp _T W\iXef\WTW &T_Zb dhX haT _sZ\VT cheT`XagX `Tk\`T&
"7#% Vba _b VhT_ fX Vbafg\ghlX haT gbgT_\WTW VXeeTWT' ~Ghp chXWX
_\fgT X \WXb_bZ\fgT ab _bZeT Vb`ceXaWXe' KaT beZTa\mTV\sa cb_qvVT
dhXWTe YhXeT WX_ * WX _T VbageTW\VV\sa _sZ\VT6 Fbe bgeT cTegX% f\
WXUX% aXVXfTe\T`XagX% c_TagXTefX bU]Xg\ibf l eX\i\aW\VTV\baXf dhX
X_ aXkb XageX X_ hab "7# l X_ bgeb "ab 7# XYXVg\iT`XagX XaZ_bUT
TYXVgTa T _Tf ZeTaWXf `TlbeqTf3 gbWb `XW\b WX eXceXfXagTV\sa% fXT
T _T gbgT_\WTW WX eX_TV\baXf cbf\U_Xf% ab Xa X_ fXag\Wb WX WXfVbabVXe
ha cTeg\Wb% ha `bi\`\Xagb fbV\T_% ha f\aW\VTgb b haT TfbV\TV\sa
_T Xk\fgXaV\T WX bgeTf eX_TV\baXf% f\ab WX VbaVXU\e_Tf Vb`b WXe\&
UTee\T_ \agXei\XaX TVg\iT`XagX cTeT WTe Ybe`T% WXYXaWXe l VTaT_\mTe
iTWbf WX ha aXkb Unf\Vb% YhaWT`XagT_% dhX _Tf Vbag\XaX UT]b fh
\agXeXfXf l WX`TaWTf W\iXefTf4 cTeT Xk\Z\e geTafYbe`TV\baXf% l
Ybe`T l dhX _Tf WXgXe`\aT Vba _T W\an`\VT WX fh cebc\b `bi\&
_hV[Te cTeT dhX pfgTf fX eXT_\VXa' ;_ \agXepf fbV\T_\fgT &Vb`b fXrT_T
`\Xagb% XagbaVXf fX VbaV_h\eqT dhX% Xa WXY\a\g\iT% fs_b [Tl ha cb_b
=TeeXgsa& Tfh`X X_ \agXepf WX _T aTV\sa l WX _T fbV\XWTW% WXfWX _T
dhX iXeWTWXeT`XagX VhXagT Xa _T Vbafg\ghV\sa WX_ fXe% WX _T
cXefcXVg\iT WX _bf dhX aTV\Xeba cXeWXWbeXf Xa _T i\WT l Xa _T
\WXag\WTW% WX_ fh]Xgb Vb`b gT_% f\XaWb _bf WX`nf f\`c_Xf TVVXfbe\bf
[\fgbe\T% __n`XafX pfgbf bUeXebf% `TeZ\aT_Xf% VXfTagXf% `h]XeXf%
WXVTenVgXefXVhaWTe\b'
[TÙe\Xagbf'"+/#'
FXeb% Tfq fX gXe`\aT aXZTaWb _T XfcXV\Y\V\WTW WX gbWb
7WX`nf% f\ U\Xa Xf V\Xegb dhX X_ gpe`\ab cTeg\Wb WXf\ZaT
TagTZba\f`b dhX ab fXT X_ TagTZba\f`b WX V_TfX% bU_\ZTaWb T_
haT SDUWH WX ha TZeXZTWb `nf T`c_\b &l Vba X__b eXiX_T fh
Tan_\f\f T eX`\g\efX \aiTe\TU_X`XagX T_ TagTZba\f`b YhaWT`XagT_
aTgheT_XmT Vb`b cTeg\Vh_Te\f`b WXageb WX XfX TZeXZTWb&% ab [Tl
cTeT eXVbafgeh\e _T gbgT_\WTW cbf\U_X l gbeaTe \agX_\Z\U_Xf T _Tf
dhX b_i\WTe dhX X__b Xf cXeg\aXagX ce\`beW\T_`XagX WXfWX _T
bcbf\V\baXf eXfgTagXf' 7WX`nf% WTWb dhX _bf fh]Xgbf Vb_XVg\ibf ab
cXefcXVg\iT WX haT YhXemT cb_qg\VT dhX ab [T TVVXW\Wb T_ cbWXe
fba fs_b ceb_XgTe\bf% f\ab gTÙ\pa V\hWTWTabf% `h]XeXf% VT`cX&
XfgTgT_ b dhX fs_b fX c_TagXT XfX TVVXfb cbe _T iqT \afheeXVV\baT_3 Xa
f\abf f\a g\XeeT% \adh\_\abf% cTV\Y\fgTf b WXYXafbeXf WX WXeXV[bf
haT WX`bVeTV\T% ha cTeg\Wb ab chXWX ZbUXeaTe T _T fbV\XWTW
[h`Tabf% Xf Xi\WXagX dhX _bf VbaY_\Vgbf cb_qg\Vbf l fbV\T_Xf ab fba
&Vbaf\WXeTWT Vb`b TZeXZTWb WX _b W\iXefb& f\ fX ceXfXagT fs_b
`bab&_sZ\Vbf a\ TUfbeUXa gbWT _T TVg\i\WTW WX Xfbf fh]Xgbf3
Vb`b cTegX% chXfgb dhX% WX fXe Tfq% XfT cTegX fX TcbWXeT WX_ gbWb
XkVXcghTaWb f\ghTV\baXf WX ZhXeeT% _b cb_qg\Vb l _b fbV\T_ fX
lWXi\XaXYhXemTW\VgTgbe\T_dhXX_\`\aTT_TWX`bVeTV\T'
VTeTVgXe\mTa cbe VbaY_\Vgbf WX_ g\cb i , & - % Xf WXV\e% VbaY_\Vgbf dhX
Fbe X__b% Xf `XaXfgXe cXafTe T_ cTeg\Wb Vb`b \afg\ghV\sa
ab Vb`ceb`XgXa T _T gbgT_\WTW WX _T Vb`c_X]T \WXag\WTW WX_ fh]Xgb'
cb_qg\VT VTcTm WX Teg\Vh_Te haT W\iXef\WTW fbV\T_ Xa UTfX T ha
JbWT iXm dhX fX c\XafXa _bf TagTZba\f`bf T cTeg\e WX haT VbageT&
ceblXVgb cb_qg\Vb "~dhp fbV\XWTW dhXeX`bf6# l T haT ha\WTW
W\VV\sa _sZ\VT% fheZX _T gXagTV\sa WX ceblXVgTe fh T_VTaVX T _T
cebZeT`ng\VT "~dhp cebcbaX`bf [TVXe6#3 ab fs_b bUeXebf% f\ab
gbgT_\WTW WX_ Vb`c_X]b PXOWLYHUVR WX VbaY_\Vgbf3 fheZX _T cbf\U\_\WTW
TfT_Te\TWbf Xa ZXaXeT_4 ab fs_b cebU_X`Tf WX _T cebWhVV\sa l WX _T
eXT_ WX fhUfh`\e XfX PXOWLYHUVR UT]b _T pZ\WT WX haT VbageTW\VV\sa
cebc\XWTW% f\ab gTÙ\pa WX_ `XW\b TÙ\XagX% WX _T _\UXegTW l WX _T
bà\Vb`ceXaf\iT &Xa XfgX VTfb% _T eTV\baT_\WTW `bab_sZ\VT WX_
TagTZba\f`b WX V_TfX& WXgXe`\aTagX WX_ fXag\Wb WX _Tf WX`nf
bcbf\V\baXfXace\`XeT%fXZhaWTbXav_g\`T\afgTaV\T' +/' CTahX_ 7agba\b =TeeXgsa% FTeg\Wb l fbV\XWTW Xa ha ceblXVgb fbV\T_\fgT%
:bVh`Xagb WX geTUT]b Dx +//% FebZeT`T <B79IE&ITag\TZb WX 9[\_X% bVghUeX
;f cbe X__b dhX ha cTeg\Wb fbV\T_\fgT ab chXWX fXe `Xeb
*21.%c'0'
*+/
*+0
cTeg\V\cTV\sa WX _bf ]siXaXf l WX _Tf `h]XeXf' Ka cTeg\Wb fbV\T_\fgT
Tfq VbaVXU\Wb ab chXWX `babcb_\mTe _Tf \a\V\Tg\iTf VbafgXfgTgTe\Tf4
Xf haT \afgTaV\T TZeXZTWbeT WX _b W\iXefb% Vhlb nÙ\gb YhaWT`XagT_
WX \agXeiXaV\sa Xf X_ XfgTWb l _T fbV\XWTW cb_qg\VT &_T TW`\a\fgeT&
V\sa WX _bf eXVhefbf Vb_XVg\ibf WX_ XfgTWb% X_ ZbU\Xeab WX _T fbV\XWTW
l _T X_TUbeTV\sa WX _XZ\f_TV\sa ]hagb Vba bgebf TVgbeXf cTeg\WTe\bf' E9
Db g\XaX cbedhp Vbageb_Te _Tf \a\V\Tg\iTf Thgsab`Tf dhX fheZXa Xa
X_fXabWX_TfbV\XWTWV\i\_' A><1=C939B<>GB53C1A9B<>5=
5;9<179=1A9>45;1B9H@D95A41B
;fgX XafTlb YhX chU_\VTWb Xa _T HXi\fgT 7GXKCV]P Dx ,-% ?? ;cbVT%
CTWe\W%;fcTrT%\ai\XeabWX*212%cc'2,&*)+'
*+1 *+2
'$ ;IUVKQeULMkQTIOQUIYQVKVSMK[Q]Vl$
9Tfgbe\TW\f [TU_T WX_ VLQ IRQGR WX_ \aW\i\Whb l WX _T i\WT
Vb_XVg\iT cTeT WXf\ZaTe T_Zb TcTeXagX`XagX UTaT_ cXeb WX \`cbegTa&
V\T eTW\VT_% T fTUXe% dhX TÙbf VTeXVXa WX haT XfXaV\T b fXag\Wb
\ageqafXVb' Ih VTeTVgXeqfg\VT YhaWT`XagT_ Xf _T WX fXe% cbe Tfq
WXV\e_b% TeV\__T dhX chXWX fXe `b_WXTWT WX `v_g\c_Xf l W\iXefTf
`TaXeTf' BT \WXag\WTW WX ha fh]Xgb b WX haT fbV\XWTW Xf haT Ybe`T
b Y\ZheT XfcXVqY\VT dhX fheZX WX XfT TeV\__T% Xf haT `TaXeT WX
WX_\`\gTe X_ VLQ IRQGR Xa UTfX T VbafgehVV\baXf [\fgse\VTf l fbV\T_Xf
dhXfba%cbeWXY\a\V\sa%geTafYbe`TU_Xf'
FTeT WTe haT `Tlbe ceXV\f\sa VbaVXcghT_ T Xfgb% 9Tfgbe\TW\f
[T WXfTeeb__TWb l cbch_Te\mTWb X_ hfb WX _T XkceXf\sa LPDJLQDULR
FROHFWLYR' ;__T WXf\ZaT _T eXW WX f\Za\Y\VTWbf dhX cXe`\gXa T ha
Zehcb VhT_dh\XeT \`ce\`\e fXag\Wbf Xa X_ f\a YbaWb WX_ \aW\i\Whb
l WX _T i\WT Vb_XVg\iT% Xf WXV\e% dhX cXe`\gXa \afg\gh\e _b fbV\T_ Vb`b
gT_' ;_ X_X`Xagb \`TZ\aTe\b WX_ `haWb fbV\b&[\fgse\Vb "' ' '# Xf
TdhX__b dhX [TVX cbf\U_X haT eX_TV\sa XageX bU]Xgb X \`TZXa4 Xf _T
VeXTV\sa H[&QLKLOR WX Y\ZheTf l Ybe`Tf% f\a _Tf VhT_Xf ab cbWeqT [T&
VXefX haT eXY_Xk\sa DFHUFD GH T_Zb' 7 a\iX_ WX _b fbV\b&[\fgse\Vb%
X_ \`TZ\aTe\b cXe`\gX WTe VhXagT WX _Tf be\XagTV\baXf WX _Tf \af&
g\ghV\baXf fbV\T_Xf% WX _T Vbafg\ghV\sa WX `bg\iTV\baXf l aXVXf\WT&
WXf% WX _T Xk\fgXaV\T WX_ f\Ùb_\f`b% _T geTW\V\sa l X_ `\gb' BTf f\Z&
a\Y\VTV\baXf \`TZ\aTe\Tf fba _bf _Tmbf dhX TZ_hg\aT T _T fbV\XWTW
l _Tf Ybe`Tf dhX WXY\aXa _b dhX Xf eXT_ cTeT haT V\XegT fbV\XWTW
"*#'
*' @b[a 8' J[b`cfba% ?WXb_bZl TaW g[X IbV\T_ ?`TZ\aTel% ?JGQT[ CPF
>QEKGV[Lb_'??%Dx.%J[X>TZhX%IXcgXÙXe*21+%cc'//-%//.'
*,)
*,*
>bl% 9Tfgbe\TW\f g\XaWX T TfbV\Te _T abV\sa WX \`TZ\aTe\b V\eVhafgTaV\T% TVgbeXf l XiXagbf dhX Ybe`Ta cTegX WX _T geTW\V\sa WX
Vb_XVg\ib Vba _T \WXT WX Vh_gheT Xa X_ fXag\Wb WX _T SDLGHLD WX _bf _hV[T%`\_\gTaV\TlcXafT`\XagbWX_T\mdh\XeWT'
Ze\XZbf' BT SDLGHLD% W\VX% Vbag\XaX \aW\fbV\TU_X`XagX _bf ceb&
VXW\`\Xagbf \afg\gh\Wbf T geTipf WX _bf VhT_Xf X_ fXe [h`Tab% Xa X_
I$ 9TaOMUMZLMSIYM]\MS[I$AVTIU[QKQZTVbWQKV$
Vhefb WX fh YTUe\VTV\sa fbV\T_ Vb`b \aW\i\Whb% Xf VbaWhV\Wb T
eXVbabVXe l T \aiXfg\e cbf\g\iT`XagX _bf iT_beXf WX _T fbV\XWTW' ;fbf
iT_beXf ab fba WTWbf cbe haT \afgTaV\T XkgXeaT% a\ WXfVhU\Xegbf cbe KaT WX X__Tf Xf _T WX_ PRGHOR WX _T eXihX_gT3 WX ha `bWb h
_T fbV\XWTW Xa fhf lTV\`\Xagbf aTgheT_Xf b Xa X_ V\X_b WX _T HTmsa' bgeb% `hV[bf f\ZhXa Vbaf\WXeTaWb T _T HXib_hV\sa <eTaVXfT WX
Iba% VTWT iXm% VeXTWbf cbe _T fbV\XWTW Vbaf\WXeTWT% Vb`b avV_Xbf *012 &_T XkcXe\XaV\T eXib_hV\baTe\T `bWXeaT cbe XkVX_XaV\T& Vb`b
WX fh \afg\ghV\sa% fXrT_Xf v_g\`Tf X \eeXWhVg\U_Xf WX fh f\Za\Y\VTV\sa% eXYXeXagX f\Ùs_\Vb WX _T TVV\sa geTafYbe`TWbeT3 X_ cTeTW\Z`T WX
cb_bfWXbe\XagTV\saWX_[TVXelWX_eXceXfXagTefbV\T_Xf"+#' ha chXU_b bce\`\Wb dhX WX haT UhXaT iXm fX _XiTagT cTeT WXeebVTe
IXT Vb`b SDLGHLD b Vb`b \`TZ\aTe\b Vb_XVg\ib% [Tl \`n& T_ TUfb_hg\f`b l T _T Xkc_bgTV\sa WX _T `baTedhqT% cbaXe Y\a T fh
ZXaXf eXVheeXagXf dhX cXe`\gXa [TU_Te WX ha fXag\Wb Vb`va fb`Xg\`\Xagb X \afgTheTe _T ahXiT fbV\XWTW _\UeX% YeTgXeaT X \ZhT&
Vb`cTeg\Wb cbe `\_\gTagXf l TaT_\fgTf cb_qg\Vbf% \agX_XVghT_Xf l _\gTe\T' BT eXib_hV\sa Ub_V[Xi\dhX WX *2*0% Vba fhf fbi\Xgf WX
V\hWTWTabf Xa ZXaXeT_ dhX VbaYbe`Te haT Vb_XVg\i\WTW dhX fX bUeXebf% VT`cXf\abf l fb_WTWbf% gTÙ\pa bVhcT ha _hZTe f\`\_Te Xa
VbabVX ZXape\VT`XagX Vb`b _T \mdh\XeWT' Iba _bf X_X`Xagbf XfX \`TZ\aTe\b WbaWX X_ VTÙ\b eTW\VT_ cbe _T iqT WX _T WRPD GHO
Vh_gheT_Xf Vbafg\ghg\ibf WX fh SDLGHLD b% f\ fX ceXY\XeX% _bf f\Za\Y\& SRGHU &X_ TfT_gb T _T 8Tfg\__T% _T Zh\__bg\aT dhX VTX fbUeX X_ eXl% _T
VTWbf Vb`va`XagX TVXcgTWbf cbe ZXagX WX \mdh\XeWT Xa X_ fXag\Wb XageTWT T_ FT_TV\b WX ?ai\Xeab% X_ Yhf\_T`\Xagb WX_ PTe l fh YT`\_\T&
dhX Xfgbf Vb\aV\WXa Xa XfgTU_XVXe% T ZeTaWXf eTfZbf% X_ `\f`b g\cb Vbafg\ghlX X_ chagb WX \aY_Xk\sa% X_ `b`Xagb WX_ ZeTa TfT_gb dhX
WX eX_TV\sa XageX T_Zhabf bU]Xgbf l _Tf \`nZXaXf dhX WX X__bf fX cXe`\gX fT_iTe _T W\fgTaV\T XageX _T abV[X WX _T bceXf\sa l _T `TrTaT
g\XaX' ;fgna% cbe X]X`c_b% _T eX_XiTaV\T Tf\ZaTWT T_ `haWb WX_ _h`\abfTWX_T_\UXegTWVbadh\fgTWT'
geTUT]b% T _T cebWhVV\sa l T _bf bUeXebf4 X_ cbgXaV\T`\Xagb WX_ EgeT g\XaX dhX iXe Vba _T IRUPD WX _T eXihX_gT4 Xf _T \`TZXa
VTenVgXe Tf\fgXaV\T_ WX_% XfgTWb l X_ paYTf\f Xa cb_qg\VTf fbV\T_Xf WX _T 9b`haT WX FTeqf WX *10* Vba fhf UTee\VTWTf WX TWbdh\aXf
eXW\fge\Uhg\iTf4 _T bcV\sa cbe _T c_Ta\Y\VTV\sa XVbas`\VT TagXf dhX \`cebi\fTWTf Xa _bf UTee\bf3 X_ Tcblb WX _T ZXagX Xf XfcbagnaXb l
cbe _bf `XVTa\f`bf WX `XeVTWb4 _T \WXT WX_ cTeg\Wb cb_qg\Vb WX fh cTeg\V\cTV\sa T`c_\T% l _bf fb_WTWbf Te`TWbf WX `bfdhXgXf fX
\mdh\XeWT Vb`b cTeg\Wb dhX ce\i\_XZ\T cebZeT`ng\VT`XagX _Tf XaYeXagTa Vba V\hWTWTabf ceX`ha\Wbf WX c\XWeTf% TmTWbaXf l
WX`TaWTfWX_bfgeTUT]TWbeXfl_bfTfT_Te\TWbfXaZXaXeT_' VhV[\__bf &cXeb YhaWT`XagT_`XagX WX Xaghf\Tf`b l UhXaT ib_ha&
gTW' ;f _T \`TZXa WXV\`basa\VT WX _bf V\hWTWTabf T_mTWbf dhX fX
($ B\MdVZLMYM]VS\KQeU$1SO\UIZQUKVUNMZILIZNIU[IZcIZ XaYeXagTa Vba fhf TWiXefTe\bf Xa XfcTV\bf heUTabf f\a dhX [TlTa
YVTaU[QKIZLMSQUNIU[MQ`X\QMYLQZ[I $ ZeTaWXfW\YXeXaV\TfWXgXVab_bZqT`\_\gTeXageXX__bf'
;fgT \`TZXa eb`nag\VT l abfgn_Z\VT i\XaX TVb`cTrTWT WX
FXeb% gTÙ\pa fX chXWX TceXV\Te _T ceXfXaV\T WX \`nZXaXf haT FRQFHSFLaQ GH OD JXHUUD UTfTWT Xa _T `hl VTegXf\TaT \WXT WX
dhXZXaXeTaleXcebWhVXahaTYLVLaQURP^QWLFDWXcebVXfbf% _Tf W\fg\aV\baXf XageX VbfTf V_TeTf l W\fg\agTf3 X_ QRVRWURV l X_ HOORV
TcTeXVX Vb`b T_Zb Xi\WXagX% cXeYXVgT`XagX \WXag\Y\VTU_X Xa gbWb
+' 9beaX_\hf 9Tfgbe\TW\f% JeTafYbe`TV\sa fbV\T_ l VeXTV\sa Vh_gheT_% 7GVTC
`b`Xagb' ;_ QRVRWURV b _T VThfT ]hfgT WX _Tf ZeTaWXf `TlbeqTf WX
5PVGTPCEKQPCNDx1%CTWe\W%\ai\Xeab*210&*211%c'*+'
*,+ *,,
[bÙeXf l `h]XeXf [h`\_WXf dhX _hV[Ta VbWb T VbWb Xa _Tf VT__Xf eTW\VT_Xf \a`XW\Tgbf Xa _T beZTa\mTV\sa WX _T i\WT Vbg\W\TaT WX _T
"WbaWX fba% fXZva fX W\VX% `hV[b `nf dhX Wbf#% fX XaYeXagT Vba ZXagX l dhX _bZeTeba Vbafg\gh\e ha ahXib TcTeTgb XfgTgT_% ha ahXib
X_ HOORV b X_ WXfcbg\f`b WX _bf cbVbf dhX eXce\`Xa cTeT WXYXaWXe fhf beWXaT`\Xagb XfgTgT_ b haT&aTV\sa Xa X_ Vbegb c_Tmb' ;f V\Xegb dhX
ce\i\_XZ\bf' ;_ XaYeXagT`\Xagb fhX_X iXefX Vb`b haT fhXegX WX Xa gbWbf Xfgbf VTfbf \agXei\ab haT _sZ\VT cb_qg\VT WX _T X`TaV\cT&
gTU_Xeb Up_\Vb &ab gTagb WX T]XWeXm Vb`b WX WT`Tf& WbaWX _bf V\sa4 cXeb% cbe _b ZXaXeT_% _Tf YhXemTf dhX cTeg\V\cTeba W\eXVgT`XagX
UTaWbf "f\X`ceX Wbf# TcTeXVXa Vb`b gTagbf X]peV\gbf dhX fX WX _T _hV[T cbe X_ VTÙ\b YhXeba _bf X]peV\gbf TagXf dhX X_ chXU_b%
XaYeXagTa VTeT T VTeT% _qaXT WX Yhf\_Xebf cbe _qaXT WX Yhf\_Xebf% Xa `hV[Tf _bVT_\WTWXf T\f_TWTf _Tf abg\V\Tf TVXeVT WX_ pk\gb WX _Tf
ha\Ybe`Xf cbe ha\Ybe`Xf Xa ha XfcTV\b c_Tab% WXfcX]TWb l VTeXagX ZXfgTf _\UXegTWbeTf __XZTeba &ThadhX fs_b fXT cbe _T YT_gT WX
WX VbaYhf\sa' L\fhT_`XagX% XfgT VbaVXcV\sa VTegXf\TaT WX_ XfcTV\b `XW\bf WX Vb`ha\VTV\sa& `XfXf WXfchpf dhX pfgTf ghi\Xeba _hZTe
WX_T_hV[TVbeeXfcbaWXT_-DUU\6\QGRQWXIgTa_XlAhUe\V^' l _bf VTÙ\bf "_XZT_Xf% cb_qg\Vbf% XVbas`\Vbf h bgebf# bVhee\Xeba
;fgTf \`nZXaXf WX _T eXihX_gT WX `TfTf Vb`b `bWX_b% Ybe`T `hV[b WXfchpf WX _T geTafYXeXaV\T Ybe`T_ WX cbWXe WX_ eXl WX
l VbaVXcV\sa XfcTV\T_ Vbafg\ghlX &Vb`b WXVqTa Vba haT fTaT Wbf\f ;fcTrTT_bfahXibffXrbeXfVe\b__bf'
WX \ebaqT _Tf c\agTWTf WX `Tlb WX_ /1& X_ Wh_VX bc\b TWb_XfVXagX ;a fXZhaWb _hZTe% gT`cbVb Xf eXT_\fgT ceXfhchXfgTe D SULRUL
WX _T \mdh\XeWT% fXT WX fhf \agX_XVghT_Xf b WX fhf `\_\gTagXf WX UTfX' haT TW[Xf\sa XfcbagnaXT l `Tf\iT WX _T cbU_TV\sa T haT _hV[T' IX
:T _hZTe T YTagTfqTf TVXeVT WX ha cTfTWb abfgn_Z\VT`XagX `\g\Y\VTWb cbWena [TVXe `hV[Tf VbfTf cbe X_ U\Xa WX _T VThfT "W\fVhg\e% TcblTe%
Xa X_ VhT_ _bf TfT_Te\TWbf XeTa eXT_`XagX bUeXebf WX biXeb_ &`Tabf TW[Xe\efX l TVghTe#% cXeb cbVbf XfgTena W\fchXfgbf T \agXeiXa\e f\ _b
VT__bfTf% c\X_ Vheg\WT% `\eTWT T_g\iT& l _bf cTgebaXf VTc\gT_\fgTf XeTa dhX Xfgn Xa ]hXZb Xf fh cebc\T \agXZe\WTW Yqf\VT3 X_ e\XfZb WX fhYe\e
UheZhXfXf eTU\bfT% TU\XegT% VbafV\XagX l ZhfgbfT`XagX Xkc_bgTWb& Zb_cXf% gbegheT X% \aV_hfb% _T cbf\U\_\WTW eXT_ WX cXeWXe _T i\WT Xf ha
eXf' ;_ YXeibe WX _Tf `TfTf `Tf\ib4 X_ chXU_b `nf chXU_b4 _Tf XkVX_XagX W\fhTf\ib cTeT X_ YXeibe ce\aV\c\fgT' ;fb _b fTUXa `hl
eXihX_gTf`nfZXah\aTfl_bf[bÙeXf`nf[bÙeXf' U\Xa gbWbf _bf g\eTabf% g\eTahX_bf l Tfc\eTagXf T g\eTabf l g\eTahX_bf'
Cnf Tva f\ _bf U\Xa\agXaV\baTWbf &cXeb \`cebi\fTWbf l WXfTe`T&
J$ 4MZW\bZLMSIJVYYIKPMYIYVTaU[QKI$ Wbf& `hV[bf dhX fba VbaibVTWbf ab fTUXa Vs`b [TVXe YeXagX T _bf
XageXaTWbf &l WXfZeTV\TWT`XagX U\Xa Te`TWbf& cbVbf dhX fba
;__b Xf ha `\gb Xa X_ `T_ fXag\Wb WX _T XkceXf\sa% gTagb Vb`b bU_\ZTWbfTeXce\`\e'
_b fba _T \WXT WX_ VTÙ\b eTW\VT_ \a`XW\Tgb% X_ `bWX_b VTegXf\Tab F\pafXfX Xa _bf Zb_cXf WX XfgTWb' ;a _T `TrTaT WX ha
WX _T ZhXeeT% WX _Tf VbfTf V_TeTf l W\fg\agTf l _T \`TZXa 9b`haT T_mT`\Xagb `\_\gTe% ~dhp [TVX X_ V\hWTWTab Vb`va dhX WXfXT
WXFTeqfWX_TeXf\fgXaV\T' WXYXaWXe _T \afg\BhV\baT_\WTW eXchU_\VTaT6 ~Jb`T haT _qaXT WX
;a ce\`Xe _hZTe% a\ _T HXib_hV\sa <eTaVXfT a\ _T HXib_hV\sa sà\Uhf dhX _b __XiX T _Tf _qaXTf WX eXf\fgXaV\T6 ~B_T`T T ha gTk\
Ibi\pg\VT VbaWh]Xeba T VTÙ\bf eTW\VT_Xf WX \a`XW\Tgb' ;f `nf% Xa l c\WX dhX _b __XiX enc\WT`XagX T _Tf UTee\VTWTf6 ~:saWX dhXWTa
V\Xegbf VTfbf geTafVhee\Xeba `XfXf TagXf dhX fX iXe\Y\VTeT _T _Tf UTee\VTWTf b _hZTeXf WX eXf\fgXaV\T6 O TdhX__bf dhX fX iXa
ceXfXaV\T Yqf\VT WX _bf ahXibf cbWXeXf cbfeXib_hV\baTe\bf Xa _T bU_\ZTWbf T XaYeXagTefX T _bf cebYXf\baT_Xf WX _T ZhXeeT% `nf cbe
cXe\YXe\T WX _bf ZeTaWXf VXagebf heUTabf' KaT \`TZXa WX X__b Xa bU_\ZTV\sa "YhXeba ebWXTWbf% ab [Tl XfVTcTgbe\T# dhX cbe bcV\sa
\UXebT`pe\VT fba _Tf ZXfgTf WX _T \aWXcXaWXaV\T' ;f ha `\gb VeXXe "ab ghi\Xeba g\X`cb WX [TVXe_b% ab [TUqT XÙT]TWT VXeVTaT#% ~TVTfb
dhX X__Tf \aib_hVeTeba VbafV\XagX`XagX T _T ZeTa `TfT WX_ chXU_b Teeb]Ta VbV^gX_Xf `b_bgbi WXfWX _Tf TmbgXTf cTeT WXgXaXe T _bf
dhX _hV[TUT cbe _\UXeTefX WX_ lhZb XfcTrb_% dhX \`c_\VTeba VTÙ\bf gTadhXf U_\aWTWbf dhX cTfTa6 ~IX TZTV[Ta cTeT Xi\gTe X_ YhXZb WX
*,- *,.
_bf [X_\VscgXebf6 ~HXf\fgXa T [baWTmbf T _T `XgeT__T6 ~HXV\UXa b__Tf l WX fX`\&cXeY\_' ~Fbe dhp Xfgna gbWbf KWf' T[q `\enaWb`X6
WX Vb`\WT WX _bf iXV\abf b Vb`ceTa cebi\f\baXf Xa X_ T_`TVpa WX &c\XafT X_ cbfgXe `\XageTf bUfXeiT T Xfbf ]siXaXf dhX dhX`Ta
_TXfdh\aT6 \aV\Xafb% W\fVhgXa _T eXib_hV\sa% TchagTa bVTf\baT_`XagX [TV\T p_
WheTagX fhf eXha\baXf% Yh`Ta lXeUT l [TVXa X_ T`be Xa fhf
K$ ;VZTaY[QYMZUVW\MLMUKVU[IYPQZ[VYQIZ$5SWVZ[MYLMS
Wbe`\gbe\bf Vb`b gTagbf bgebf XfghW\TagXf dhX _b TW`\eTeba "TW`\&
3PM
eTa# T_eXWXWbe WX_ `haWb' ;fbf iX\agX Trbf WX [\fgbe\T l fTU\WheqT
T VhXfgTf bUfXeiTa WXfWX _T fhcXeY\V\X c_TaT WX _T VTeT Vba UTeUT%
,QWHV WX ha TVbagXV\`\Xagb WX XfgX g\cb% gbWbf fb`bf Ub\aT l WX fX`\&cVeY\_ dhX ahaVT XaiX]XVX' O X_ cbfgXe WX_ [pebX
eXib_hV\baTe\bf "b T_ `Xabf dhXeX`bf fXe_b#4 GHVSX_V WX_ XiXagb% c\XafT cTeT fhf TWXagebf3 _bf `neg\eXf fba `hV[TV[bf dhX dhXeqTa
gbWbf fb`bf ZXaXeT_Xf' FXeb _b dhX WX [XV[b VhXagT GXUDQWH haT fXe [pebXf% cXeb dhX lT ab chXWXa VbagTe fhf [\fgbe\Tf T _bf VhTgXf
eXihX_gT% haT eXib_hV\sa% haT ZhXeeT VbaiXaV\baT_ b ha Zb_cX% Xf
dhXUXUXaXaX_VTYpWX_TXfdh\aT'
dhX _bf eXib_hV\baTe\bf l _bf ZXaXeT_Xf cTeg\V\cXa T_ _TWb WX _bf
fb_WTWbf' FhXf T_ [TVXe_b% fX WXfVhUeX dhX% `nf T__n WX _b dhX _T )$ 5SkZMYUIKQVUISlMUMSLQZK\YZVLMSIZZMK[IZ
"UT]b UXaXY\V\b WX \aiXagTe\b# U\Xa\agXaV\baTWT \`TZ\aTV\sa eb& ]IUO\IYLQZ[IZ. gLQZ[IUKQITQMU[V KYc[QKV V YMNVYT\#
`nag\VT WX _T \mdh\XeWT WXfXT% _b dhX bVheeX Xf bgeT VbfT' 9b`b SIKQeU0
`hXfgeTa 9bccb_T Xa ,SRFDO\SVH 8RZ l E_\iXe IgbaX Xa :ODWRRQ%
_b dhX fX cbaX Xa XfVXaT Xf ha ]hXZb \`c_TVTU_X WX cThgTf Egeb X_X`Xagb Xf _T YTagTfqT gbgT_\mTagX' ;_ `\gb WX_ VHU
bcXeTg\iTf W\VgTWTf cbe X_ gXeebe% X_ Wb_be l _T `hXegX% WbaWX X_ QDFLRQDO% X_X`Xagb eXVheeXagX Xa _T eXgse\VT cTge\sg\VT VbafXeiTWbeT
Ta[X_b aXhesg\VT`XagX bUfXf\ib WX _bf cTeg\V\cTagXf Xf fT_\e i\ibf &cXeb ab fs_b VbafXeiTWbeT&% Xf VhXfg\baTWb cbe _Tf \mdh\XeWTf WX
l _T va\VT Te`baqT cbf\U_X WX W\fVXea\e Xa XfX VTbf Xf _T WX haT gbWTf _Tf _Tg\ghWXf3 ab Xk\fgX ha fXe aTV\baT_ va\Vb X \aW\i\f\U_X &fX
gbgT_FRQIXVLaQ' T_XZT& WXfWX X_ `b`Xagb Xa dhX _T `XeT VbafgTgTV\sa WX _T
;_ [pebX Xf ha fbUeXi\i\XagX4 X_ `neg\e Xf ha [pebX Vba `T_T Xk\fgXaV\T WX V_TfXf fbV\T_Xf W\iXefTf Xa ha `\f`T fbV\XWTW WT c\X
fhXegX' JbWbf fhXrTa Vba fXe [pebXf% cbVbf dh\XeXa fXe `neg\eXf%
T bgeT VbafgTgTV\sa% T fTUXe% _T Xk\fgXaV\T WX Ybe`Tf WX i\WT
chXfgb dhX X__b _Xf \`c\WX fbUeXi\i\e cTeT aTeeTe _b TVTXV\Wb l ZbmTe
eTW\VT_`XagX W\YXeXagXf' E \aV_hfb% f\ ab fX dh\XeX [TU_Te WX V_TfXf
WX_ ge\haYb' ;f cbe X__b dhX X_ [Xebqf`b% _T iT_XagqT b _T \a`b_TV\sa fbV\T_Xf l fX ceXY\XeX TcX_Te T _T XfgehVgheT bVhcTV\baT_ l WX
\aW\i\WhT_% f\ U\Xa ab fba WXfVbabV\Wbf% fba cbVb YeXVhXagXf l \aZeXfbf% ~[TUen T_Zh\Xa dhX cbaZT Xa WhWT dhX ha ]beaT_Xeb WX_
eTeT`XagX WXgXe`\aTagXf WX _bf eXfh_gTWbf WX haT Vbag\XaWT' VT`cb% ha cebYXfbe ha\iXef\gTe\b b ha X]XVhg\ib WX X`ceXfT iXa X_
7hadhX aTWT \`c\WX dhX chXWTa fXe hfTWbf D SRVWHULRUL Vb`b
`haWb T geTipf WX b]bf eTW\VT_`XagX W\fg\agbf6 :\Y\XeXa ab fs_b Xa
`VgTeV_Tgb% Vb`b X_X`Xagb WX haT XfgeTgXZ\T W\fVhef\iT VbaWhVXagX fhf \aZeXfbf l bVhcTV\baXf% f\ab gTÙ\pa Xa fh hfb WX_ _XaZhT]X%
T _T e\ghT_\mTV\sa pc\VT WX_ TVbagXV\`\Xagb Vb`b ZXfgT WXageb WX _T
[nU\gbf Vh_\aTe\bf% Ybe`Tf WX XfcTeV\`\Xagb% eXWXf WX fbV\TU\_\WTW
_\gheZ\TWX\mdh\XeWT'
lTVVXfbT_cbWXecb_qg\Vb'
FbedhX% T cXfTe WX fh iXgT \VbabV_TfgT% _T \mdh\XeWT gTÙ\pa ;a cXe\bWbf abe`T_Xf &fhX_X WXV\e _T Veqg\VT& X_ WXeXV[b T
aXVXf\gT fTagbf Xa _bf VhT_Xf VeXXe X \afc\eTefX' ;_ 9[X =hXiTeT _b
ibgb% _T VpWh_T WX \WXag\WTW l X_ av`Xeb WX_ eXZ\fgeb Vqi\Vb \ZhT_Ta
fTUX' Bbf dhX \`ce\`Xa fh cbfgXe gTÙ\pa' :Xfchpf WX gbWb% lT T cbUeXf l e\Vbf% WpU\_Xf l cbWXebfbf' FXeb Xa ZXaXeT_% _bf WX TUT]b%
__XiT Wbf WpVTWTf Vb_ZTWb WX _T cTeXW Vb`b cbfgXe Vba UTeUT% Ub\aT fXT X_ cXdhXrb TZe\Vh_gbe% X_ VT`cXf\ab f\a g\XeeT% X_ ]beaT_Xeb% X_
*,/ *,0
iXaWXWbe TÙh_TagX% X_ bUeXeb YTUe\_% X_ ]TeW\aXeb b X_ [\]b WX _T fX VbafgehlX' ;fgb Xf3 Vbafg\ghlX haT Veqg\VT WX_ VbagXa\Wb% cXeb ab
X`c_XTWT Wb`pfg\VT fs_b g\XaWXa T \aZeXfTe T_ T_gTe WX_ fXe X_ TUTaWbab WX _T Ybe`T4 fs_b bcXeT ha WXfc_TmT`\Xagb WX VTenVgXe
aTV\baT_ WX Wbf `TaXeTf3 Vb`b eXV_hgTf WX_ fXei\V\b `\_\gTe `Xgbaq`\Vb' ;a ha VTfb% fX bUfXeiT _T `Xgba\`\T WX _b TUfgeTVgb
bU_\ZTgbe\b b Vb`b Y\ZheTf TUfgeTVgTf l e\ghT_Xf WX_ W\fVhefb% fXT cbe _b VbaVeXgb3 X_ fXe aTV\baT_ WXf\ZaT T ha \aW\i\Whb VhT_dh\XeT
V_XVgbeT_\fgT b cebfX_\g\fgT% bY\V\T_\fgT h bcbf\gbe' ;a pcbVTf WX &T gT_ b VhT_ cTeTZhTlb% gT_ b VhT_ ]hWqb% XgV'4 Xa X_ bgeb% fX TceXV\T
XkVXcV\sa &ZhXeeTf \agXeaTV\baT_Xf% cbe X]X`c_b &fhf abÙeXf fba _T `Xgba\`\T WX _T cTegX cbe X_ gbWb3 _T X`TaV\cTV\sa WX _T bceXf\sa
XfVh_c\Wbf Xa X_ `ne`b_ WX _T cTge\T T geTipf WX _T fTaZeX WX fhf WXV_TfXfXVbai\XegXXaX`TaV\cTV\sa[h`TaTXaZXaXeT_'
VhXecbf XfcTeV\WT Xa VT`cbf& WX UTgT__T l eXZ\fgeTWbf cbfgX&
e\be`XagX Xa _bf [\gbf Yqf\Vbf l e\ghT_Xf WX _T `X`be\T WX_ Yhgheb3 *$ CVLVZX\MYcITVZZMYZMKYM[IYQVZOMUMYISMZ$5SZ\MdVLM
`bah`Xagbf% `Thfb_Xbf l YXe\TWbf aTV\baT_Xf Xe\Z\Wbf WXfchpf WX SIZMK[IWYVWQI$
_bfVbaY_\Vgbf'
>TfgT Tdhq gbWb U\Xa' FXeb% pfgX VhXfg\baT`\Vagb WX _T \WXT <\aT_`XagX% fX chXWX `XaV\baTe _T ceb_\YXeTV\sa WX fXVgTf WX
WX_ fXe aTV\baT_% ~TVTfb _bZeT TUTaWbaTe X_ gXeeXab VbaVXcghT_ WX \mdh\XeWT' ?`TZ\aX`bf _T f\Zh\XagX f\ghTV\sa' Fbe ha _TWb% ha YXeib&
TdhX__b dhX Ve\g\VT6 Db WX_ gbWb' FbedhX XfgT Veqg\VT% XfcXV\T_`XagX ebfb TVg\i\fgT WX _Tf gTagTf fXVgTf WX_ TeV[\c\p_TZb WX _T \mdh\XeWT
VhTaWb cebi\XaX WX _Tf fXVgTf dhX Vb`cbaXa X_ TeV[\c\p_TZb WX _T dhX Xk[begT T _Tf `TfTf T TUeTmTe X_ _h`\abfb fXaWXeb WX _T
\mdh\XeWT% fs_b UhfVT eXX`c_TmTe haT Y\ZheT cbe bgeT3 X_ VHU QDFLRQDO eXib_hV\sa geTmTWb cbe _Tf WbVge\aTf dhX gTagb T`T4 cbe X_ bgeb _TWb%
cbe _T FODVH REUHUD b% `nf W\WnVg\VT`XagX% cbe _bf WXfcbfXqWbf% _Tf fhfbW\V[Tf `TfTf dhX% cTeT WXV\e_b fhTiX`XagX% fX `hXfgeTa
_bfXkc_bgTWbf%\bfcbUeXfb\bfWXTUT]b' cbVbeXVXcg\iTfT_bf__T`TWbfWX_TVg\i\fgT'
BT \WXT WX_ fXe aTV\baT_ Xf% Xa _T cenVg\VT% ha W\fcbf\g\ib :XfWX haT cXefcXVg\iT cb_qg\VT% fX cbWeqT WXV\e dhX Xk\fgX ha
WX gbgT_\mTV\sa f\Ùs_\VT WX _T \WXag\WTW WX ha TZeXZTWb [h`Tab l% cebU_X`T% l dhX pfgX eTW\VT Xa ha W\fVhefb WbVge\aTe\b dhX WX]T Yeqbf
T _T iXm% haT Ybe`T WX WXf\ZaTe X_ `qa\`b Vb`va WXab`\aTWbe WX T _bf \agXe_bVhgbeXf WX_ TVg\i\fgT% Xfgb Xf% T _Tf `TfTf cTeT dh\Xa YhX
W\V[b TZeXZTWb' :Xf\ZaT _T XfXaV\T WX_ Zehcb l _T \`TZXa dhX XfVe\gb l cXafTWb Xa ha ce\`Xe _hZTe' FbedhX% WXfchpf WX gbWb% _T
YhaV\baT Vb`b XfcX]b cTeT gbWbf fhf `\XÙebf Vbaf\WXeTWbf cb_qg\VT fhcbaX dhX _T gXbeqT fX X`c_XT Vb`b `XW\b WX Vn_Vh_b b
\aW\i\WhT_`XagX' Fbe fh cTegX% V_TfX fbV\T_ Xf ha VbaVXcgb dhX FRQVWUXFFLaQ WX f\ghTV\baXf WX TVV\sa% ab cTeT GHGXFLU _T f\ghTV\sa
WXf\ZaT T ha TZeXZTWb WX TZXagXf fbV\T_Xf Vba haT \WXag\WTW VbaVeXgT WX _T WbVge\aT' FXeb WXfWX bgeT scg\VT &cbe X]X`c_b% _T WX
XVbas`\VT% cb_qg\VT% beZTa\mTg\iT l Vh_gheT_' FXeb Xa X_ W\fVhefb WX _T YX `qfg\VT WX_ TVg\i\fgT WX haT fXVgT&% Xf cbf\U_X dhX dh\XaXf fX
_Tf fXVgTf WX _T \mdh\XeWT% X_ VbaVXcgb WX V_TfX &WX V_TfX ceb_XgTe\T Xdh\ibdhXa fXTa _Tf `TfTf% fXT cbe fh YT_fT VbaV\XaV\T% cbe fh
b WX V_TfX Xkc_bgTWT &fX Vbai\XegX Xa haT XkceXf\sa dhX WXf\ZaT T_\XaTV\sa% fhf WXfi\TV\baXf h bgebf `bg\ibf' 7dhq _T gXbeqT ab
X_ T_YT l X_ b`XZT WX _b fbV\T_3 f\Zab cT_cTU_X WX _T bceXf\sa% TZXagX VbafgehlX _T f\ghTV\sa chXfgb dhX eXWhVX _b eXT_ T _b WbVge\aTe\b3 X_
ce\i\_XZ\TWb WX_ VTÙ\b% cbegTWbe WX _bf iT_beXf WX haT ahXiT `haWb VTeXVX WX \aVXeg\WhÙeX chXfgb dhX X_ W\fVhefb WX_ TVg\i\fgT
V\i\_\mTV\sa% f\asa\`b WX ha ceblXVgb WX fbV\XWTW' BT X`TaV\cT& Vbag\XaX gbWbf _bf fXag\Wbf WX XfX `haWb' ;f _T _sZ\VT WX_ mTcTgb
V\sa WX _T bceXf\sa WX V_TfX __XiTeqT T _T X`TaV\cTV\sa WX gbWT Ybe`T V[\ab3 X_ cebU_X`T ab Xf WX _T \WXb_bZqT% f\ab WX _b eXT_ dhX WXUX
WXbceXf\sa' VbaYbe`TefXTX__T'
IX chXWX TceXV\Te WX \a`XW\Tgb dhX X_ eXX`c_Tmb geTafYbe`T C\eTaWb _Tf VbfTf WXfWX XfgX naZh_b% X_ TVg\i\fgT lT ab g\XaX
_T Y\ZheT f\a `bW\Y\VTe _Tf VbbeWXaTWTf WX_ gXeeXab fbUeX X_ VhT_ pfgT cbedhp dhXWTe WXfVbaVXegTWb TagX _T eXg\VXaV\T WX _Tf `TfTf T
*,1 *,2
TVhW\e T fh __T`TWb3 cTeT TdhX__bf dhX VeXXa VbabVXe X_ WXfXa_TVX X_ gqgh_b WX iXeWTWXeb eXceXfXagTagX WX_ chXU_b l fhf \agXeXfXf
WX _T [\fgbe\T l fXe _bf cbegTWbeXf ce\i\_XZ\TWbf WX _T iXeWTW WX pfgT% bU]Xg\ibf' 0 SOXULEXV XQXP &XageX _bf `hV[bf% fs_b hab Xf X_
_T VTeXaV\T WX VbaW\V\baXf bU]Xg\iTf ab Xf ha bUfgnVh_b \`cbe& X_XZ\Wb' FXeb% ~dh\pa X_\ZX T_ eXceXfXagTagX6 ~Gh\pa _X VbaY\XeX fh
gTagX% chXfgb dhX fX fhc_X Vba ha XkVXfb WX VbaW\V\baXf fhU]Xg\iTf `TaWTgb6 ~:saWX Xfgn X_ chXU_b fbUXeTab dhX fX eXceXfXagT l Vs`b
dhX `TWheTa Xa cXdhXrbf cTeg\Wbf iTaZhTeW\fgTf% \aah`XeTU_Xf fX `Ta\Y\XfgT6 :X XfT cb_qg\VT &WXVqT HTYTX_ 8TeeXgg% X_ TaTedh\fgT
gXf\f l W\fXegTV\baXf TVTWp`\VTf l V\eVh_Ta Xa ha f\aYqa WX VTeg\__Tf XfcTrb_ WX Vb`\Xambf WX f\Z_b& fX `X Y\ZheT dhX Xfgn ThfXagX X_
`\`XbZeTY\TWTf b cXe\sW\Vbf WX _T beZTa\mTV\sa iXaW\Wbf Xa SXHEOR% Xag\WTW dhX gTagb TUhaWT Xa _Tf TVgTf WX fXf\baXf% Xa _bf
`TeV[TflTVgbfVh_gheT_Xf' XW\gbe\T_Xf% Xa _bf W\fVhefbf WX `\g\a' IX _X [TVX WXV\e T_ chXU_b _b
IX VbafgTgT Tl gTa YnV\_% gXW\bfT l cX_\ZebfT`XagX _T dhX fX dh\XeX cbedhX fX fTUX dhX ab Xk\fgX% T _b `Xabf Vb`b `TfT
ceXfXaV\T WX eTV\`bf WX \aYTagXf cb_qg\Vbf dhX [TU_Ta Xa abÙeX WX Vb`cTVgT%TVg\iT%fhfVXcg\U_XWXX`ch]XfYbe`\WTU_XflV\XZbf",#'
_T V_TfX bUeXeT% TVhfT T bUeXebf WX fXe geT\WbeT T fh V_TfX l ]hXZT Vba FTeT Xfgbf Zehcbf% _T cb_qg\VT Xf VbaVXU\WT% TagX gbWb% Vb`b
[TVXe _T eXib_hV\sa &_Tf `nf WX _Tf iXVXf eXWhV\XaWb pfgT T chZaT cbe WXfc_TmTe T _bf WX`nf Tfc\eTagXf T_ gebab' Db Xf dhX fX
eXha\baXf \agXe`\aTU_Xf XageX _bf cbVbf VbaiXaV\Wbf WX _T fXVgT' b_i\WX dhX Xk\fgX ha TWiXefTe\b Vb`va &_bf UheZhXfXf% _T V_TfX
;fgb YTV\_\gT &Vb`b Xf WX XfcXeTefX& haT bcbeghaT `hgTV\sa Xa _T Wb`\aTagX b% f\`c_X l __TaT`XagX% _bf cTgebaXf Xkc_bgTWbeXf&% f\ab
fX`nag\VT cb_qg\VT3 ZeTV\Tf T haT YX gTa `qfg\VT Vb`b cXeiXefT% _T dhX fX ce\be\mT _T X_\`\aTV\sa WX _bf e\iT_Xf' FXap_bcX WXUX fXe
Vbaf\ZaT WX _T UHXQLaQ SHUPDQHQWH WXfc_TmT l bVhcT X_ _hZTe fXWhV\WT TagXf dhX eXZeXfX K_\fXf' FXeb K_\fXf% gTa _X]bf WX ?g[TVT%
&W\Zn`bf_b WX haT UhXaT iXm& WX_ f_bZTa WX _T UHYROXFLaQ gTa Ubeebfb Xa _T `X`be\T% gTa YenZ\_ Vb`b eXVhXeWb''' lT ab Xk\fgX'
SHUPDQHQWH% bgebeT gTa VTeb cTeT _bf XkcbaXagbf WX WbVXaTf WX ;fgb Xf3 VTWT fXVgT fX Vbaf\WXeT T fq `\f`T Vb`b X_ _XZqg\`b
fXVgTfiTaZhTeW\fgTfWX_T\mdh\XeWT' ceXgXaW\XagX% Vb`b X_ iXeWTWXeb K_\fXf' O FXap_bcX% ~dh\pa Xf X__T%
~C\ eX\ab cbe ha VTUT__b6 Db% dhp iT BT VbfT Xf Tva `nf f\ab _Tf `TfTf% X_ chXU_b% _TV_TfX Xkc_bgTWT6 Db \`cbegT Vhna
ge\fgX3 `\f TaZhfg\Tf l aXhebf\f% `\ WXfXb WX Z_be\T eXib_hV\baTe\T _TeZT fXT _T geTiXfqT a\ VhTagbf eXiXfXf WXUX fbcbegTe3 T_ Y\aT_% K_\fXf
XgXeaT cbe ha chrTWb WX fXZh\WbeXf% cbe ha geTaiqT WX TW[peXagXf' b _T WbVge\aT l _T beZTa\mTV\sa VbeeXVgTf ge\haYTena' JbWTf _Tf fXVgTf
FbedhX% cTeT [TU_Te WX _Tf `TfTf l fhf \agXeXfXf bU]Xg\ibf UTfgT% T_ fba K_\fXf% gbWTf [TU_Ta WX fhf cebc\Tf FXap_bcXf T fh \`TZXa l
cTeXVXe% Vba ]hagTe ha Zehcb WX cXefbaTf VbaiXaV\WTf WX fXe fX`X]TamT'C\XageTfgTagb%X_9WURWXfTcTeXVX'
cbegTWbeTf WX _T iXeWTW' Db \`cbegT Vhna eXWhV\Wb fXT ah`pe\VT& ;fgb g\XaX ha abÙeX3 aXhebf\f WX_ V\eVh\gb Xagesc\Vb' ~Ka
`XagX4 fs_b VhXagT _T cheXmT \WXb_sZ\VT WX ha fTUXe&eXiX_TV\sa dhX X]X`c_b6 ;_ gXe`s`Xgeb3 X_ `XeVhe\b fhUX l UT]T WX TVhXeWb T _T
ZTeTag\mT _T \agXeceXgTV\sa WX_ `haWb l X_ gXmsa WX `\_\gTagXf gX`cXeTgheT% cXeb WXageb WX ha VbagXaXWbe dhX fX eX_TV\baT Vba X_
Ta\`TWbf `nf cbe bVTf\baT_Xf UhXaTf \agXaf\baXf dhX cbe ha XkgXe\be Xa Ybe`T \aW\eXVgT' Db [Tl YXXW&UTV^% cbedhX _T _sZ\VT Xf
geTUT]b cb_qg\Vb Vba&_Tf `TfTf' O haT iXm Ybe`TWb X_ Zehcb% T _hV[Te V\eVh_Te' JT`cbVb [Tl haT eXT_\WTW XkgXeaT Xa fXag\Wb Xfge\Vgb%
cbe \`cbaXe _T iXeWTW T _bf \aVepWh_bf fXW\Xagbf WX ha ZhqT chXfgb dhX gbWb bVheeX WXageb WX_ ghUb4 T _b fh`b% _b eXT_ dhXWT
XfV_TeXV\Wb eXWhV\WbT_bdhXfXbUfXeiTTgeTipfWX_i\We\b'C\XageTfgTagb%X_
LXm geTf iXm% Xfgbf Zehcbf cXe`\gXa TceXV\Te_T chXfgT Xa
XfVXaT WX _T cebU_X`ng\VT WX _Tf \aiXfg\WheTf dhX gTagb bVhcs T _Tf
,' HTYTX_ 8TeeXgg% HXib_hV\baXf "*2)1#% Xa fhf :DTCU /QORNGVCU" Lb_' *%
fXVgTf eX_\Z\bfTf WX TagTrb' BT \Z_Xf\T _T\VT WX _T eXib_hV\sa fX
HTYTX_ FXeba\ ;W\gbe X ?afg\ghgb WX 9bbcXeTV\sa ?UXebT`Xe\VTaT "?9?#%
WXfZT]T Xa ha TeV[\c\p_TZb WX Zehcbf dhX chZaTa cbe \aiXfg\efX Vba 7fhaV\sa%*211%c'*/2'
*-) *-*
`XeVhe\b fhUX b UT]T' Fbe Xfb _bf iqaVh_bf dhX fX VbageTXa XageX _Tf \Vbab WX _T iXeWTW f\X`ceX XgXeaT WX _Tf ;fVe\gheTf' FTeT X__bf% fX
fXVgTf WX_ TeV[\c\p_TZb fba WX VTenVgXe X`\aXagX`XagX aXhesg\Vb' Tc_\VT _T YnUh_T aTeeTWT cbe KÙXegb ;Vb Xa 0O QRPEUH GH OD URVD'
Ob fbl lb l `\f V\eVhafgTaV\Tf% fX W\VX' BTf fXVgTf fba gTa fb_b fh BTf U\U_\bgXVTf &fXrT_T ha fTU\b WXYXafbe WX_ 9bena& WXUXeqTa fXe
cebc\T aXhebf\f4 fhf `\XÙebf fhf cbegTWbeXf' O _Tf aXhebf\f dhX`TWTf% chXfgb dhX _bf _\Uebf dhX Vbag\XaXa eXc\gXa _b dhX W\VX
eXdh\XeXa &iT_ZT _T cXebZeh__TWT& bgebf aXhesg\Vbf% Xf WXV\e% bgebf X_ 9bena &_b VhT_ _bf [TVX fhcXeY_hbf& b _b VbageTW\VXa& l% cbe _b
dhX cXe`\gTa cebWhV\e l eXcebWhV\e _T Xk\fgXaV\T WX_ V\eVh\gb' 7agX gTagb%fba[Xepg\Vbf'
_T ThfXaV\T WX eXVXcg\i\WTW cbe cTegX WX _Tf `TfTf l TagX _T ;a Y\a% _T _sZ\VT WX _Tf fXVgTf cbWeqT fXe WXY\a\WT Tfq3
eXWhVV\sa WX _b VbaVeXgb T _b \WXb_sZ\Vb% _T Vb`c_\V\WTW aXhesg\VT _Xa\a\fgTf Xa fh VbaVXcV\sa WX _T cb_qg\VT Vb`b TVV\sa WX iTa&
Vbage\UhlX f\Za\Y\VTg\iT`XagX T _T fbabeT eX_XiTaV\T WX Xfgbf ZhTeW\Tf \_h`\aTWTf% gebgf^\fgTf Xa fh `bWb WX WXahaV\Te T _Tf
YeTZ`Xagbf' W\e\ZXaV\Tf UhebVeng\VTf `\XageTf VTeXmVTa WX TVVXfb T _Tf Vvch_Tf
;kc_beX`bf ha cbVb `nf _T [\csgXf\f WX _T aXhebf\f WXageb WX_ Zehcb% l fgT_\a\fgTf Xa fh cebVXWXe haT iXm dhX [Ta bVhcTWb
WX ha V\eVh\gb Xagesc\Vb' Ka gX`T3 _T iXeWTW' I\ _T iXeWTW Xf haT _hZTeXfWXcbWXeXa_TXfgehVgheTWXgT_bVhT_beZTa\mTV\sa'
fb_T% Tge\Uhgb va\Vb l XkV_hlXagX WX _bWbf l VTWT hab WX _bf K_\fXf
dhX UhfVTa T fhf cebc\Tf FVap_bcXf% ~dhXWT _hZTe cTeT cXafTe Xa ha
9WUR6 CX]be Tva3 f\ fX Tfh`X &Vb`b YeXVhXagX`XagX _b [TVXa _Tf
fXVgTf& dhX _T iXeWTW Xf haT fb_T% ~Xk\fgX TVTfb ha bgeb dhX chXWT
fXe geTgTWb eV_T`XagX Vb`b gT_% Xf WXV\e% Vb`b ha T_Zb dhX Xf T _T
iXm W\YXeXagX cXeb f\`\_Te T ha abfbgebf6 <HDOPHQWH &fX X`c_XT
X_ gpe`\ab UT]b UXaXY\V\b WX \aiXagTe\b& fs_b Xk\fgXa _bf chebf l _bf
bgebf% Xf WXV\e% _bf \`chebf% _T aXZTV\sa WX _T cheXmT l% cbe XaWX%
\aW\i\Whbf l(b Zehcbf \aW\Zabf WX fXe Vbaf\WXeTWbf Vb`b TWiXe&
fTe\bf _XZqg\`bf' 7 _b fh`b% _bf `\_\gTagXf fba cbfXfbf dhX TWbcgTa
haT _sZ\VT Xfdh\mbYepa\VT3 ha _XaZhT]X cvU_\Vb TU\Xegb l c_heT_\fgT
dhX [TU_T WX _T ha\WTW l _T \ZhT_WTW% WX _T WX`bVeTV\T l _T
gb_XeTaV\T4 l ha _XaZhT]X ce\iTWb [TU_TWb fs_b XageX _bf X_XZ\Wbf
dhX TVXcgTa _T Whc_\V\WTW Vb`b gnVg\VT cTeT XaYeXagTe T TWiXefTe\bf
dhX fs_b chXWXa fXe cXafTWbf Vb`b W\iXefbf Q R & \ R % Xf WXV\e% Vb`b
TdhX__bdhXabchXWXfXe'
:X T[q dhX _T WXahaV\T l X_ [bfg\ZT`\Xagb bUfXf\ib WX _bf
ab & lb WX _Tf bgeTf fXVgTf l WX _bf e\iT_Xf Xa ZXaXeT_ fXT ha
Vb`cbaXagX ce\`beW\T_ WX fh dhX[TVXe cb_qg\Vb' :X T[q gTÙ\pa
dhX fX \agXagX VbcTe _Tf beZTa\mTV\baXf lT Xk\fgXagXf% TgTVTe _b dhX
ab fX chXWT Vbageb_Te l WXfgeh\e TdhX__b dhX ab chXWT fXe WXeebgTWb'
FbVb \`cbegT dhX XfX TdhX__b gTÙ\pa fXT cebZeXf\fgT 4 WXfchpf
WX gbWb% X_ E_\`cb WX _T cheXmT \WXb_sZ\VT ab TW`\gX `nf dhX ha
*-+ *-,
E99
;13>=4939>=?>B<1AF9BC1
;fgX XafTlb Xf haT iXef\ba T`c_\TWT WX_ geTUT]b chU_\VTWb Vba X_ gqgh_b
WX ;_ fXag\Wb WX_ fbV\T_\f`b% [bl Xa _T eXi\fgT WX_ 9Xageb WX
;fghW\bf WX _T HXT_\WTW 9bagX`cbenaXT "9;H9# :REKQPGU Dx 0%
ITag\TZb WX 9[\_X% fXg\XÙeX&bVghUeX *21.' <hX ceXfXagTWb Xa X_ L???
IX`\aTe\b WX ;fghW\bf BTg\abT`Xe\VTabf% beZTa\mTWb cbe X_ 9bafX]b
BTg\ab 7`Xe\VTab WX 9\XaV\Tf IbV\T_Xf "9B79IE# l X_ FebZeT`T WX
FbfZeTWhTVTb X` IbV\b_bZqT% Ka\iXef\WTWX <XWXeT_ Wb Hqb =eTaWX Wb
Ih_"K<H=I#%Fsegb7_XZeX%++&+.WXTZbfgb*211'
*--
*-.
'$ 1LQeZISIUVZ[ISOQI$
JbWb beWXa aTVX Vb`b XfYhXemb cbe GRPHVWLFDU haT cbeV\sa

WX _b eXT_% cbe beZTa\mTe_b l fb`XgXe_b T cThgTf WX eXZh_Te\WTW
VTcTVXf WX VeXTe FHUWH]DV' ;a XfgX fXag\Wb% fX W\eqT dhX _T VeXTV\sa
WX ha beWXa Xf Xdh\iT_XagX T _T \afg\ghV\sa WX ha VWDWXV% Xfgb Xf% haT
f\ghTV\sa Xa _T VhT_ haT fXe\X WX abe`Tf chXWTa gXaXe fXag\Wb' FXeb
f\X`ceX Xk\fgX haT V\XegT eXf\fgXaV\T WX _T `TgXe\T fbV\T_% haT fhXegX
WX H[FHVR dhX a\aZva beWXa _bZeT Wb`Xfg\VTe cbe Vb`c_Xgb% cbe `nf
Z_bUT_% e\Zhebfb% Vb`c_X]b l TUTeVTg\ib dhX pfgX fXT' Fbe X__b% gbWT
f\ghTV\sa abe`T_ Xfgn bU_\ZTWT T eXVbabVXe neXTf WX
\aWXgXe`\aTV\sa%TVbai\i\eVbahaV\Xegb`TeZXaWXbcTV\WTW'
BT abV\sa WX cTeTW\Z`T WXfTeeb__TWT cbe Ah[a ab Xf T]XaT
T pfgb4 chXWX fXe Vbaf\WXeTWT Vb`b VeXTV\sa WX haT f\ghTV\sa
abe`T_ Xa X_ VT`cb WX_ fTUXe' Ka cTeTW\Z`T% Xa gTagb `bWX_b b
cTgesa TVXcgTWb% WXf\ZaT ha Vba]hagb WX \_hfgeTV\baXf eXVheeXagXf
l VTf\ abe`T_\mTWTf WX W\iXefTf gXbeqTf Xa fhf Tc_\VTV\baXf Vba&
VXcghT_Xf% \afgeh`XagT_Xf l WX bUfXeiTV\sa dhX fX c_Tf`Ta Xa
gXkgbf% VbaYXeXaV\Tf l X]XeV\V\bf WX _TUbeTgbe\b WX haT WXgXe`\aTWT
Vb`ha\WTW WX V\XagqY\Vbf' ;_ cTeTW\Z`T cebcbeV\baT% cTeT XfT
Vb`ha\WTW l WheTagX ha cXe\bWb WTWb% _T eXW WX VbaVXcgbf T geTipf
WX _T dhX iXa X_ `haWb _bf V\XagqY\Vbf3 cebcbaX Ve\gXe\bf cTeT
fX_XVV\baTe cebU_X`Tf l XahaV\Te fhf \agXeebZTagXf% l Ue\aWT _T
ZTeTagqT WX dhX W\V[bf cebU_X`Tf X \agXeebZTagXf cbWena fXe
XiXaghT_`XagXeXfhX_gbf'FXebAh[agTÙ\paeXVbabVXdhXXk\fgXa
*-/ *-0
neXTf WX \aWXgXe`\aTV\sa% cbe VhTagb a\aZva cTeTW\Z`T dhX Xkc_\VTg\ib WX_ cXafT`\Xagb `Tek\fgT' IX dh\XeX fXe fbV\T_\fgT% cXeb
cebcbeV\baX haT UTfX cTeT _T \aiXfg\ZTV\sa V\XagqY\VT eXfhX_iX fX fbfcXV[T WX_ `Tek\f`b _hXZb WX `nf WX haT WpVTWT WX Ve\f\f WX_
Vb`c_XgT`XagXgbWbffhfcebU_X`Tf"*#' `Tek\f`b' >T [TU\Wb haT cebZeXf\iT Xebf\sa WX _bf cTeTW\Z`Tf
I\ fX c\XafT Xa X_ WXUTgX \agX_XVghT_ _Tg\abT`Xe\VTab WX _bf gbgT_\mTWbeXf l ha WXU\_\gT`\Xagb WX _Tf VXegXmTf WX_ cTfTWb' BT
Trbf /) X% \aV_hfb% WX Vb`\Xamb WX _T WpVTWT WX _bf 0)% fX chXWX f\ghTV\sa eXfh_gT &cbe Tfq WXV\e_b& cbVb abe`T_' ChV[bf UhfVTa
cXeV\U\e _T Ybe`TV\sa WX ha cTeTW\Z`T b f\ghTV\sa abe`T_ Vb`& Ybe`Tf WX eXVb`cbaXe ha cTeTW\Z`T fbV\T_\fgT% TVXcgTaWb% Vb`b
cTeg\Wb cbe T`c_\bf fXVgbeXf WX \aiXfg\ZTWbeXf geTUT]TaWb Xa X_ fXrT_T BXV[aXe "-#% dhX _T WX`bVeTV\T WXUX fXe X_ gX`T VXageT_ WX
VT`cb WX _Tf V\XaV\Tf fbV\T_Xf' ;f _T pcbVT WX_ ThZX WX gXbeqTf WX VhT_dh\XeXfYhXembbe\XagTWbXaXfTW\eXVV\sa'
_T WXcXaWXaV\T% V_TfXf fbV\T_Xf% Teg\Vh_TV\sa WX `bWbf WX cebWhV& Bb dhX Xfgn Xa ]hXZb Xf haT eXVb`cbf\V\sa gXse\Vb&cb_qg\VT
V\sa% WXfTeeb__b&fhUWXfTeeb__b% XgV'% gbWTf X__Tf% Vb`b W\VX BX& WX ha W\fVhefb &_T eX_TV\sa XageX fTUXe l cenVg\VT& dhX cXe`\gT
V[aXe% `TeVTWTf cbe _T gX`ng\VT WX _T UHYROXFLaQ "+# l% Xa gpe`\abf eXabiTe X_ fXag\Wb WX_ gpe`\ab VRFLDOLVPR' 7agX _T XV_bf\sa WX _T
`nf ZXaXeT_Xf% cbe haT eX\i\aW\VTV\sa WX_ fbV\T_\f`b Xa UTfX T
Ybe`T WX i\WT% WX cTeg\Vh_Te\f`bf dhX TY\e`Ta _b \aW\i\WhT_ Vb`b
W\iXefTf iTe\TagXf WX_ cXafT`\Xagb `Tek\fgT' ;_ fX`\aTe\b WX eX\i\aW\VTV\sa WX _T Thgbab`qT cXefbaT_ dhX ab fX eXWhVX T ha cheb
Cpe\WT "OhVTgna# eXT_\mTWb Xa *20* Xa gbeab T _T gX`ng\VT WX _Tf \aW\i\WhT_\f`b cbfXf\ib% ~[TUen T_Zva `bWb WX \afXegTe _bf iT_beXf
V_TfXf fbV\T_Xf ",# Xf% gT_ iXm% f\agb`ng\Vb WX _T ch]TamT dhX
cebc\bf WX _T W\iXef\WTW \eeXWhVg\U_X WXageb WX ha ceblXVgb dhX fX
TWdh\XeX X_ cTeTW\Z`T eXib_hV\baTe\b&`Tek\fgT' 9b`b Xa gbWT WXab`\aX fbV\T_\fgT6 O Xa haT pcbVT Xa _T VhT_ fX cebYhaW\mT _T
f\ghTV\sa abe`T_% _T \aVXeg\WhÙeX TVXeVT WX _T VTeTVgXe\mTV\sa
Vb`c_X]\WTW WX _b fbV\T_% ~Vs`b TceX[XaWXe XfT Vb`c_X]\WTW Vba
gXse\VT WX _Tf V_TfXf fbV\T_Xf Xa _Tg\abT`pe\VT dhXWT bcTVTWT cbe X_
_bf fTUXeXf [XeXWTWbf WX _T geTW\V\sa eTV\baT_\fgT XhebcXT6 ~9s`b
bcg\`\f`b ZXaXeTWb cbe _Tf VXegXmTf Wb`\aTagXf3 X_ WXfTYqb Xf
fX \WXag\Y\VT l fX be\XagT% [bl% ha ceblXVgb WX fbV\XWTW dhX chXWT
c_TagXTWb WXageb WX ha cTeTW\Z`T l% cbe X__b% VbaVXU\Wb Vb`b WXab`\aTefX VRFLDOLVWDO ~9s`b fX XfgTU_XVX fh eX_TV\sa Vba haT
XfYhXemb cbe eXfb_iXe cebU_X`Tf lT eXVbabV\Wbf Vb`b WXY\a\gbe\bf
Ybe`T WX ZbU\Xeab GHPRFU^WLFR l Vba ha `bWb WX i\WT Vb_XVg\ib
WX_ Xagbeab Xa UTfX T ceXZhagTf `nf b `Xabf Vb`cTeg\WTf cbe _bf
dhXWXY\XaWTlXfg\`h_XX_WXfTeeb__bWX_TOLEHUWDGLQGLYLGXDO6
W\iXefbfcebZeT`TfWX\aiXfg\ZTV\sa' Bbf TeZh`Xagbf dhX fX WXfTeeb__Ta T Vbag\ahTV\sa Z\eTa Xa
I\a XÙTeZb% WXfWX Cpe\WT T ahXfgebf WqTf [Ta [TU\Wb
gb`b T XfgTf ceXbVhcTV\baXf' BT XfgeTgXZ\T TeZh`XagTg\iT Xfgn
eX`XmbaXf \`cbegTagXf Xa _T V\XaV\Tf fbV\T_Xf% XfcXV\T_`XagX Xa `TeVTWT cbe Wbf gXf\f \`cbegTagXf' KaT WX X__Tf g\XaX dhX iXe Vba
eX_TV\saT_TYXdhXfXgXaqTXa_TeXib_hV\salXaX_cbgXaV\T_ _Tf eXfXeiTf TVXeVT WX _bf TYTaXf gbgT_\mTWbeXf l _bf fhXrbf
Vbadh\fgTWbeXf WX _T eTmsa3 `hl T cXfTe WX :XfVTegXf l WX _bf
*' J[b`Tf Ah[a% 7C GUVTWEVWTC FG NCU TGXQNWEKQPGU EKGPV_HKECU "*2/+#% [XeXWXebf WX_ cbf\g\i\f`b% [Tl dhX TVXcgTe _bf _q`\gXf WX _bf fTUXeXf
<baWbWX9h_gheT;Vbas`\VT%Cpk\Vb%*20*%cc'.*%1)%0*%*/-%*1/'
l X_ VTenVgXe eX_Tg\iT`XagX G_ELO dhX TWdh\XeXa _Tf VXegXmTf
+' DbeUXeg BXV[aXe% :X _T eXib_hV\sa T _T WX`bVeTV\T' ;_ WXUTgX \agX_XVghT_
cebWhV\WTf cbe pfgbf' ;fgb ab Xf `nf dhX haT fTaT Wbf\f WX
Xa 7`pe\VT WX_ fhe% :REKQPGU Dx /% ITag\TZb WX 9[\_X% `Tlb&TZbfgb *21.%
cc'.0&.1' [h`\_WTW dhX VbaWhVX T haT fhXegX WX UHDOLVPR FRQFHSWXDO' BT bgeT%
,' HTv_ 8Xa\gXm PXagXab "Vb`c\_TWbe#% 7CU ENCUGU UQEKCNGU GP -O^TKEC `nfVXeVTaTT_TeTmsacb_qg\VT%fXeXY\XeXT_Tfceb`XfTfWX
7CVKPC"I\Z_bNN?;W\gbeXf%Cpk\Vb%*20,'
-' BXV[aXe%QR$EKV$"cc'/-&0)'
*-1 *-2
X`TaV\cTV\sa ha\iXefT_ c_TagXTWTf cbe X_ TUTa\Vb WX Zehcbf iTa& ;_ v_g\`b XfVe\gb WX JbZ_\Tgg\ f\eiX Vb`b chagb WX cTeg\WT cT&
ZhTeW\fgTf Vba dhX VhXagT _T \mdh\XeWT3 Xf ha __T`TWb T cbaXefX Xa eT X_ XafTlb4 _hXZb fX WXfTeeb__Ta T_ZhaTf WX fhf VbafXVhXaV\Tf cb&
ZhTeW\T TagX _T `hl fXWhVgbeT hgbcqT WX \afgTheTe haT fbV\XWTW _qg\Vb&gXse\VTf cTeT geTgTe WX XfgTU_XVXe _bf _q`\gXf Vba _bf VhT_Xf fX
Y\aT_`XagX eXVbaV\_\TWT Vbaf\Zb `\f`T&cbf\U\_\WTW ceXZbaTWT cbe gbcT ha fbV\T_\f`b WX Y\a WX f\Z_b T_ ab dhXeXe fT_\e WX ha `TeVb eX&
_bf `qfg\Vbf VbaiXaV\Wbf WX [TUXe i\fgb _T `Te`\gT T_ Y\aT_ WX_ TeVb YXeXag\T_ cheT`XagX `Tek\fgT' ;_ gXkgb fhZ\XeX% W\fVeXgT`XagX% T_Zh&
\e\f ZeTV\Tf T_ fTUXe dhX _Xf Ue\aWT fh YX eXib_hV\baTe\T' ;a _T abf X_X`Xagbf T_gXeaTg\ibf Xa eX_TV\sa T Wbf VbfTf3 ha fbV\T_\f`b
UvfdhXWT WX ha fbV\T_\f`b WX`bVeng\Vb% XfgT fbfcXV[T WXUX Xa& WX`bVeng\Vb Vb`b cebchXfgT WX XfgTWb l Vb`b cebchXfgT WX fbV\X&
gXaWXefXVb`bUHDOLVPRSRO`WLFR' WTW'
FTeTWs]\VT`XagX% XfgX `\f`b eXT_\f`b bU_\ZT T c_TagXTe
T_ZhaT Ybe`T WX XWRS`D' FhXfgb WX bgeb `bWb% fX WhWT WX_ Y\aT_ YX_\m ($ 5SSMOILVLMCVOSQI[[Q$
cXeb _T cb_qg\VT% Vb`b TegX WX _b cbf\U_X% gTÙ\pa eXV_T`T fhXrbf
eXVgbeXf WX _b \`cbf\U_X3 fX WXUX XfgTU_XVXe T_Zva \WXT_ WX fbV\XWTW ;_ 7HPRU^QGXP GH BDOWD% XfVe\gb [TV\T Y\aT_Xf WX *2/-% Xf
_\UeX l ]hfgT cTeT VbaiXaVXe T _T ZXagX WX _T _XZ\g\`\WTW WX _bf Vbaf\WXeTWb Vb`b X_ gXfgT`Xagb cb_qg\Vb WX FT_`\eb JbZ_\Tgg\% X_ Xa&
VTÙ\bf l cTeT `bg\iTe fh Tcblb T X__bf ".#' ;fgb Xf T_Zb f\`\_Te gbaVXf IXVeXgTe\b =XaXeT_ WX_ FTeg\Wb 9b`ha\fgT WX ?gT_\T "F9?#'
T _b dhX c_TagXTeT IbeX_ Xa fhf eXY_Xk\baXf TVXeVT WX_ `\gb 7__q JbZ_\Tgg\ eX\gXeT _bf ce\aV\c\bf ZXaXeT_Xf dhX be\XagTa _T cb_qg\VT
`bi\_\mTWbe' FXeb ab [Tl aXVXf\WTW WX eXgb`Te T XfdhX`Tf WX_ F9?% XageX _bf VhT_Xf fX WXfgTVTa X_ c_Xab eXfcXgb T _Tf _\UXegTWXf
YhXegXf' ;fgb _b c_TagXT 8ehaaXe WX `TaXeT fhZXeXagX T_ WXV\e dhX V\i\_Xf l T _Tf Vbadh\fgTf WX`bVeng\VTf TfXZheTWTf cbe _Tf `TfTf geT&
X_ fbV\T_\f`b cbe Y\a [T ihX_gb T fXe ha gXee\gbe\b TU\Xegb% haT UT]TWbeTf Xa _bf XfgTWbf UheZhXfXf4 _T aXVXf\WTW WX haT cebYha&
W\fchgT \agX_XVghT_ f\a [be\mbagX Y\]b% f\a WbZ`Tf T _bf VhT_Xf W\mTV\sa XYXVg\iT WX pfgTf UT]b ha epZ\`Xa fbV\T_\fgT4 haT cbf\V\sa
Vb_ZTefX cTeT YTV\_\gTe X_ W\fVhefb l geTadh\_\mTe _T UhXaT VbaV\XaV\T Veqg\VT TagX _bf cTqfXf WX_ __T`TWb fbV\T_\f`b eXT_4 X_ eXV[Tmb T_
\agX_XVghT_ "/#' ;a Ybe`T Tan_bZT% _b dhX Tdhq fX cebcbaX Xf haT VXageT_\f`b l T _T ha\WTW YbemTWT Xa X_ `bi\`\Xagb Vb`ha\fgT
abV\sa `nf fhX_gT WX_ fbV\T_\f`b3 _T VTeTVgXe\mTV\sa WX ceblXVgbf% \agXeaTV\baT_ l _T aXVXf\WTW WX fh eXXfgehVgheTV\sa WX `TaXeT dhX
beZTa\mTV\baXf% cebZeT`Tf X \WXag\WTWXf WX Y\a WX f\Z_b Vb`b fXeXfcXgX_TW\iXef\WTWWXcXefcXVg\iTfcTeg\WTe\TfXafh\agXe\be'
fbV\T_\fgTf fXeqT T_Zb WVV\W\U_X Xa gpe`\abf WX _T \aV_\aTV\sa dhX ;fgX v_g\`b XfVe\gb WX JbZ_\Tgg\ ab Vbafg\ghlX ha TVbagXV\&
pfgbf WX`hXfgeXa cbe ha HWKRV Vh_gheT_ WX _T \ZhT_WTW% _T WX`bVeTV\T `\Xagb T\f_TWb% haT abgT W\fbaTagX WXageb WX_ cXafT`\Xagb Vb`h&
l_T_\UXegTWcTeTW\fXag\elfXeW\YXeXagXf' a\fgT \gT_\Tab "0#' Fbe X_ VbageTe\b% X_ 7HPRU^QGXP fX \afVe\UX Xa
X_ _TeZb VT`\ab eXVbee\Wb cbe X_ F9? cTeT X_TUbeTe ha `Tek\f`b i\&
ib% VTcTm WX eXfcbaWXe T _Tf WX`TaWTf l Tfc\eTV\baXf WX ha chXU_b
.' ;fgb Xfgn c_TagXTWb Vba ZeTa V_Te\WTW cbe <eTam ?_\a^X_T``Xeg% ;_
eXT_\f`b Xa cb_qg\VT Vb`b TegX WX _b cbf\U_X% Xa fh /T_VKEC FG$ NC TC\aP
WVaRKEC" XW\V\baXf WX_ :XcTegT`Xagb ;Vh`pa\Vb WX ?aiXfg\ZTV\baXf% ITa 0' BhV\b BbÙTeWb HTW\VX% `\_\gTagX l gXse\Vb WX_ cTeg\Wb% WXY\XaWX XfgX
@bfp% 9bfgT H\VT% *21-% cc' *2&+2% l gTÙ\pa Xa _T \agXeiXaV\sa WX DbeUXeg Vbag\ah\WTW [\fgse\VT WX _T _qaXT WX_ F9? W\V\XaWb dhX lT XagbaVXf% [TVX
BXV[aXe Xa 7C K\SWKGTFC [ 1WTQRC$ 0GDCVG FG >KIcGP\C" ;W\gbe\T_ FTU_b VhTeXagT Trbf% X_TUbenUT`bf Xa _bf [XV[bf l gTÙ\pa T a\iX_ gXse\Vb ha
?Z_Xf\Tf%CTWe\W%*210%cc'*/2&*0)' `bWX_b `hl W\YXeXagX WX fbV\T_\f`b cTeT _bf cTqfXf VTc\gT_\fgTf WXfTeeb__TWbf
/' @bfp @bTdhqa 8ehaaXe% ;ageXi\fgT T @'@' 8ehaaXe% 7aZX_ <_\fY\fV[ l WX ;hebcT EVV\WXagT_% dhX VhXagTa Vba geTW\V\baXf WX`bVeng\VTf l Vba haT
DbeUXeg BXV[aXe % 0CXKF [ 3QNKCVJ 7rb NL???% Dx .,% 8hXabf 7\eXf% Vb`cbf\V\sa fbV\T_ `hl Vb`c_X]T' LpTfX fh _\Ueb @P UQEKCNKUOQ RQT
TZbfgb&fXg\XÙeX*211%c'**' KPXGPVCT"*202#%;W\gbe\T_BT\T%8TeVX_baT%*21)%c'20'
*.) *.*
[XgXebZpaXb4 VTcTm WX fXei\e WX ZhqT cTeT _T TVV\sa Xa haT pcbVT Xa WX Thgbab`qTf cTeg\WTe\Tf aTV\baT_Xf% haT eXVb`cbf\V\sa WX_
_T VhT_ _T cb_qg\VT fX [T VbaiXeg\Wb Xa haT TVg\i\WTW WX `TfTf l Xa `bi\`\Xagb fbUeX _T UTfX WX _T XQLGDG HQ OD GLYHUVLGDG' 9\gTaWb T
_T dhX X_ XfgTWb% _X]bf WX fXe ha `Xeb ZXaWTe`X b ZhTeW\na abV& JbZ_\Tgg\3
gheab WX_ VTc\gT_% fX T`c_qT% fX W\YXeXaV\T \agXeaT`XagX l aXVXf\gT
TfXZheTehaVbafXafbdhX_b_XZ\g\`X' KaT eXY_Xk\sa `nf cebYhaWT fbUeX X_ gX`T WX _T cbf\U\_\WTW
:X [XV[b% X_ F9? UT]b _T W\eXVV\sa WX JbZ_\Tgg\ \`ce\`X ha WX haT iqT cTVqY\VT WX TVoXfb T_ fbV\T_\f`b abf __XiT T
VTenVgXe cebZeT`ng\Vb T_ cXafT`\Xagb WX =eT`fV\% eXVhcXeTaWb _Tf ceXV\fTe dhp Xf _b dhX abfbgebf XagXaWX`bf cbe WX`bVeTV\T
VbabV\WTf gXf\f WX pfgX TVXeVT WX _Tf W\YXeXaV\Tf XageX Ee\XagX l Xa ha ;fgTWb UheZhpf% Vs`b chXWXa T`c_\TefX _bf _q`\gXf WX
EVV\WXagX3 XageX _T Hhf\T mTe\fgT% WbaWX _T fbV\XWTW V\i\_ Xf WpU\_ _T _\UXegTW l _Tf \afg\ghV\baXf WX`bVeng\VTf l VhT_Xf fba _Tf
l ZX_Tg\abfT% _T Thgbe\WTW VTeXVX WX T`c_\Tf UTfXf WX _XZ\g\`\WTW Ybe`Tf `nf XY\VTVXf WX cTeg\V\cTV\sa WX _Tf `TfTf bUeXeTf l
l X_ XfgTWb fX VTeTVgXe\mT cbe ha ceXWb`\a\b WX Ybe`Tf VbXeV\g\iTf% geTUT]TWbeTf Xa _T i\WT XVbas`\VT l cb_qg\VT' IheZX% Tfq% _T
l EVV\WXagX b ;hebcT% VhlT fbV\XWTW V\i\_ Vb`c_X]T l WXfTeeb__TWT% VhXfg\sa WX _T cbf\U\_\WTW WX _T Vbadh\fgT WX cbf\V\baXf WX
fXÙeTWT WX \afg\ghV\baXf WX [XZX`baqT dhX Vbafg\ghlXa Ybeg\Y\& cbWXe cbe cTegX WX _Tf V_TfXf geTUT]TWbeTf Xa X_ nÙ\gb WX ha
VTV\baXf ebWXTaWb T_ XfgTWb% eXVhUeXa X_ Wb`\a\b UheZhpf Vba X_ XfgTWb dhX ab [T VTÙ\TWb fh aTgheT_XmT WX ;fgTWb UheZhpf
`Tagb WX _Tf Ybe`Tf VbafXafvT_Xf WX ZbU\Xeab' 9ba JbZ_\Tgg\% _T l% cbe Vbaf\Zh\XagX% _T VhXfg\sa WX f\ Xf cbf\U_X _T _hV[T cbe
abV\sa ZeT`fV\TaT WX ZhXeeT WX cbf\V\sa fX Vbai\XegX Xa X_ X]X ha g\cb fX`X]TagX WX geTafYbe`TV\sa cebZeXf\iT WXfWX X_
XfgeTgpZ\Vb WX_ F9? l fX c_Tf`T Xa cb_qg\VTf VbaVeXgTf XaVT`\aTWTf \agXe\be'
T _bZeTe haT ahXiT [XZX`baqT% _T WX _Tf `TfTf geTUT]TWbeTf'
JTÙ\pa fX f\XagTa _Tf UTfXf cTeT _T X_TUbeTV\sa WX haT gXeVXeT iqT BTeXfchXfgTWXJbZ_\Tgg\abWX]Ta\aZhaTWhWTTVXeVTWXfh
T_ fbV\T_\f`b% eb`c\XaWb l eXUTfTaWb _bf _q`\gXf WX _T W\Vbgb`qT cbf\V\saTagXXfgTVhXfg\sa3
fheZ\WT WX _T ??? ?agXeaTV\baT_% dhX eXWhVqT _Tf T_gXeaTg\iTf fbV\T&
_\fgTf T _T Xfgpe\_ bcbf\V\sa XageX \afheeXVV\sa Te`TWT l cTe_T`Xa& C\ bc\a\sa Xf Xa X_ fXag\Wb WX dhX fbUeX _T _qaXT WX_
gTe\f`b% Xf WXV\e% XageX eXib_hV\sa l eXYbe`T% XageX Ub_V[Xi\f`b l WXfTeeb__b [\fgse\Vb ceXfXagX l WX fhf cXefcXVg\iTf ZXaXeT_Xf
fbV\T_WX`bVeTV\T%XageXIgT_\al8XeafgX\a' "TiTaVX l i\Vgbe\T WX_ fbV\T_\f`b Xa gbWb X_ `haWb#% _Tf
BT \`cbegTaV\T cb_qg\VT WX _T gXf\f TVXeVT WX _T gXeVXeT iqT Ybe`Tf l VbaW\V\baXf VbaVeXgTf WX TiTaVX l i\Vgbe\T WX_
cTeT X_ `bi\`\Xagb Vb`ha\fgT \agXeaTV\baT_ Xf VehV\T_% XfcXV\T_& fbV\T_\f`b fXena [bl l Xa X_ Yhgheb \a`XW\Tgb `hl W\YXeXagXf
`XagX _hXZb WX _T `hXegX WX IgT_\a Xa *2., l _T eXT_\mTV\sa WX_ NN WX _b dhX [Ta f\Wb Xa X_ cTfTWb' 7_ `\f`b g\X`cb% fba `hl
9baZeXfb WX_ FTeg\Wb 9b`ha\fgT WX _T Ka\sa Ibi\pg\VT "F9KI# Xa ZeTaWXf _Tf W\YXeXaV\Tf XageX ha cTqf l bgeb' Fbe Vsaf\Zh\XagX%
*2./' 7 W\YXeXaV\T WX _T ehcgheT XageX X_ FTeg\Wb 9b`ha\fgT 9[\ab gbWbcTeg\WbWXUXfTUXe`biXefXWX`TaXeTThgsab`T"1#'
"F99[# l X_ F9KI% dhX VbaWh]b T_ F99[ T Vb`\Xambf WX _bf Trbf
/) T ThgbXe\Z\efX Xa X_ va\Vb l _XZqg\`b Vbag\ahTWbe WX_
`Tek\f`b&_Xa\a\f`b l% cbe Vbaf\Zh\XagX% Xa ha ahXib VXageb WX_
`bi\`\Xagb Vb`ha\fgT `haW\T_% _T gXf\f WX _T gXeVXeT iqT eb`cX Vba 1' FT_`\eb JbZ_\Tgg\% CX`benaWh` fbUeX _Tf VhXfg\baXf WX_ `bi\`\Xagb
X_ XfdhX`T VXageT_\mTWbe `\f`b3 cebcbaX _T aXVXf\WTW WX WXfVXa& bUeXeb \agXeaTV\baT_ l fh ha\WTW "*2/-#% Xa fh _\Ueb 1UETKVQU RQN_VKEQU
geTe X_ `bi\`\Xagb% Xfgb Xf% _T VeXTV\sa WX haT iXeWTWXeT `\VebYqf\VT "*2/-#%;W\V\baXf;eT%Cpk\Vb:'<'%cc'-+0&-+1'
*.+ *.,
BTf cebcbf\V\baXf TVXeVT WX _Tf W\YXeXaV\Tf aTV\baT_Xf l WX FXeb% T cXfTe WX XfgT cbfgheT WX_ F9KI% _T gXf\f TVXeVT WX_
_T aXVXfTe\T Thgbab`qT WX _Tf \a\V\Tg\iTf cTeg\WTe\Tf [Ta gXa\Wb dhX c_heT_ WX iqTf Xfgn cTeT dhXWTefX' :heTagX X_ NL? 9baZeXfb WX_ F9?
XaYeXagTe haT fXe\X WX eXf\fgXaV\Tf cb_qg\Vb&\WXb_sZ\VTf% T_ZhaTf VX_XUeTWb Xa *21,% CTff\`b 9TVV\Te\% ha WXfgTVTWb \agX_XVghT_ l
cebiXa\XagXf WX fXVgbeXf XfgT_\a\fgTf WXageb WX_ F9? `\f`b l bgeTf Xk&W\chgTWb WX_ cTeg\Wb% YhX Vbafh_gTWb TVXeVT WX VhT_ fXeqT _T iqT
WX fXVgbeXf begbWbkbf WXageb WX_ `bi\`\Xagb Vb`ha\fgT \agXeaT& VbeeXVgT T_ fbV\T_\f`b' Ih eXfchXfgT YhX WX VbegX aXgT`XagX gb&
V\baT_' >Ta f\Wb i\fgTf Vb`b ha VhXfg\baT`\Vagb fbV\T_WX`bVen& Z_\Tgg\Tab' Db fba Wbf% a\ geXf% a\ bV[b _Tf iqTf4 gT_ iXm fXTa W\Xm
g\Vb WX _T fhchXfgT`XagX WX`bfgeTWT \aYT_\U\_\WTW WX_ `Tek\f& VT`\abf' 9TWT cTqf Xf ha VTfb TcTegX' OT fba `hl Xi\WXagXf _Tf W\&
`b&_Xa\a\f`blfhXaVTeaTV\saUb_V[Xi\dhX' YXeXaV\Tf XageX _bf cTeg\Wbf Vb`ha\fgTf l fbV\T_\fgTf `XW\gXeenaXbf%
;fgn% cbe X]X`c_b% _T eXfchXfgT WTWT cbe X_ 9b`\gp 9XageT_ VXagebXhebcXbf l aseW\Vbf "**#' Db fX chXWX eXWhV\e _T eXfchXfgT
WX_ F9KI &T geTipf WX_ cXe\sW\Vb fbi\pg\Vb :UDYGD& T _T eXfb_hV\sa WX 9TVV\Te\ gTa fs_b T_ gXee\gbe\b XhebcXb4 _T abV\sa WX `v_g\c_Xf
TWbcgTWT T Y\aT_Xf WX *21* cbe X_ 9b`\gp 9XageT_ WX_ F9? TagX _T iqTf fX [T \Wb _XZ\g\`TaWb VTWT iXm `nf% cTfTaWb T Ybe`Te cTegX
\`c_TagTV\sa WX _T _Xl `TeV\T_ Xa Fb_ba\T l _T eXceXf\sa WX _Tf WX_ fXag\Wb Vb`va WX _bf fbV\T_\fgTf WX_ `haWb XagXeb' 7[q Xfgn Vb&
TVg\i\WTWXf WX_ f\aW\VTgb =ROLGDULGDG' IXZva :UDYGD% Xa W\V[T `b X]X`c_b _T eXib_hV\sa Vba fTUbe T X`cTaTWT l i\ab g\agb% `X&
eXfb_hV\sa fX cebcbaXa VbaVXcV\baXf UTfgTagX ceXgXaV\bfTf l% gnYbeT `XW\TagX _T VhT_ IT_iTWbe 7__XaWX T_hWqT T haT iqT cebc\T&
W\Zn`bf_b% TUfgeTVgTf WX haT ahXiT iqT T_ fbV\T_\f`b% VbaVXc& `XagX V[\_XaT T_ fbV\T_\f`b' JTÙ\pa Xfgn _T XkcXe\XaV\T fTaW\a\f&
V\baXf cbe bgeT cTegX `hl f\`\_TeXf T _Tf WX_ bcbegha\f`b l WX_ gT% haT bcV\sa eXib_hV\baTe\T fbV\T_\fgT cebYhaWT`XagX TeeT\ZTWT Xa
eXi\f\ba\f`b Vba _bf VhT_Xf X_ `bi\`\Xagb bUeXeb lT [T V[bVTWb Xa _TfgeTW\V\baXfWX_hV[TTag\\`cXe\T_\fgTWX_chXU_ba\VTeTZwXafX'
X_ cTfTWb l dhX fh iTaZhTeW\T Q_pTfX3 X_ cTeg\Wb WX VbegX _Xa\a\fgTR BT gXf\f TVXeVT WX _T gXeVXeT iqT l fh cbfgXe\be WXfTeeb__b Xa
lT [T eXV[TmTWb WXfWX [TVX g\X`cb "2#' ;fgT eXfchXfgT Xf VTeTV& gpe`\abf WX haT `h_g\c_\V\WTW WX iqTf% _T UvfdhXWT WX haT ha\WTW
gXeqfg\VT WX_ cXeqbWb TagXe\be T_ JODVQRVW l _T SHUHVWURLND W\YXeXaV\T_ cTeT X_ `bi\`\Xagb Vb`ha\fgT% _T aXVXf\WTW WX Vbafgeh\e
\`c_X`XagTWT TVghT_`XagX cbe _T TW`\a\fgeTV\sa WX C\]T\_ =be& ha cTeg\Wb WX g\cb ahXib% gbWb X__b Vbafg\ghlX X_ _XZTWb WX Jb&
UTV[bi "*)#4 X__T WX]T geTf_hV\e haT V\XegT abfgT_Z\T WX_ F9KI cbe Z_\Tgg\' O Xf% T_ `\f`b g\X`cb% X_ `b`Xagb `nf T_gb WX fh
eXVTcgheTe ha cTfTWb Xa X_ VhT_ YhaV\bas% f\a _hZTe T WhWTf% Vb`b cXafT`\Xagb gXse\Vb&cb_qg\Vb' I\a XÙTeZb% eXfh_gT lT Xi\WXagX dhX
cTeg\Wb ZhqT WX_ `bi\`\Xagb Vb`ha\fgT Xa fh Vba]hagb% Xa X_ VhT_ _Tf ahXiTf WX`TaWTf XfcXVqY\VTf dhX [Ta fheZ\Wb Vba _bf ahXibf l
_T XfgeTgXZ\T WX _hV[T Ub_V[Xi\dhX l X_ `bWX_b fbi\pg\Vb WX XfgTWb W\iXefbf fXVgbeXf eXUTfTa _Tf XkcXVgTg\iTf dhX fX WXfceXaWXa WX
Vbafg\ghqTa _bf eXYXeXagXf \aVhXfg\baTWbf X \aVhXfg\baTU_Xf cTeT _Tf Xfbf c_TagXT`\Xagbf' IX geTgT lT WX Tfh`\e haT fXe\X WX WXV\f\baXf
YhXemTffbV\T_\fgTfWXVhT_dh\Xe_Tg\ghW' dhXiTa`nfT__nWX_bceXi\fgbcbeJbZ_\Tgg\'
)$ 4MSTIY^QZTVKYc[QKVISIKYc[QKILMSTIY^QZTV$
2' 9bageT _bf \agXeXfXf WX _T cTm l X_ fbV\T_\f`b% TegqVh_b WX ;TCXFC
eXcebWhV\Wb Xa X_ fhc_X`Xagb FnZ\aT Kab WX_ W\Te\b @PQ O]U @PQ" Cpk\Vb
BT VbafV\XaV\T WX _T aXVXf\WTW WX XfgTf WXV\f\baXf Xf% gT_ iXm%
:'<'%,*WXXaXebWX*21*'
ha XYXVgb \afbfcXV[TWb WX_ eXfheZ\`\Xagb WX ha cXafT`\Xagb Veqg\Vb
*)' 7_ eXfcXVgb% ipTfX @bfp FTh_b DXggb% Feb]Xgb =beUTgV[Xi3 `hWTaVT bh
Vbag\ah\WTWX6% l 7_UXegb IXaW\V% L\WT abiT% ah`T fbV\XWTWX Xae\]XV\WT% WXagebWX_`Tek\f`babfbi\pg\VbXa_TfWpVTWTfcbfgXe\beXfT_NN
TÙbf Xa _T eXi\fgT WX_ 9;:;9% 7bC 9QXC" Lb_' -% Dx *% ITb FTh_b%
]h_[b&fXgXÙeb*210%cc'0&*-l*.&+,eXfcXVg\iT`XagX' ?g'CTff\`b9TVV\Te\%71URTGUUQ"Hb`T%/WX`TembWX*21,'
*.- *..
9baZeXfb WX_ F9KI% X_ VbaZeXfb WX _T GHVHVWDOLQL]DFLaQ' ;a ha ;_ \`cTVgb WX XfgX YTVgbe fX iXe\Y\VT Xa Trbf eXV\XagXf Vba _T
Vb`\Xamb% _T Veqg\VT \aWhWTU_X`XagX Vbage\Uhls T eXi\gT_\mTe l T
ceXbVhcTV\sa cbe cXafTe ha VRFLDOLVPR GHPRFU^WLFR% Xf WXV\e% cbe
Xae\dhXVXe X_ W\fVhefb `Tek\fgT Vba haT iXeWTWXeT Xkc_bf\sa WX
Teg\Vh_Te ha ceblXVgb cb_qg\Vb WX fbV\XWTW dhX Vb`ceXaWT ab fs_b
VeXTg\i\WTW% dhX ThZheTUT haT XkcTaf\sa TcTeXagX`XagX \_\`\gTWT
X_ \`ch_fb \ZhT_\gTe\b WX _T geTW\V\sa fbV\T_\fgT WXV\`basa\VT% f\ab
WX fhf [be\mbagXf &c\pafXfX% cbe X]X`c_b% Xa _T TcTe\V\sa WX haT
gTÙ\pa bgeTf Wbf VbfTf3 cbe haT cTegX% _T eXVhcXeTV\sa WX_
Tagebcb_bZqT% WX haT Xfgpg\VT b WX haT Veqg\VT _\gXeTe\T `Tek\fgT "*+#'
Vb`cbaXagX _\UXegTe\b l Tag\Thgbe\gTe\b WX _T geTW\V\sa TaTedh\fgT l%
FXeb [bl% XfX `\f`b eXfheZ\`\Xagb [T __XZTWb T ha chagb Xa X_ VhT_
cbe bgeT% _T eXVhcXeTV\sa WX _bf TcbegXf fhfgTaV\T_Xf WX_ _\UXeT_\f`b
_b dhX Xfgn Xa ]hXZb Xf X_ fgTghf `\f`b WX_ `Tek\f`b&_Xa\a\f`b
Vb`b W\fVhefb cTeTW\Z`ng\Vb WX_ fbV\T_\f`b' FhXfgb WX `TaXeT Xa _b dhX eXfcXVgT T _Tf _\UXegTWXf cvU_\VTf l T _Tf \afg\ghV\baXf l
XfdhX`ng\VT% fX cbWeqT WXV\e dhX X_ cebVXfb gb`s ha Z\eb eTW\& _TfeXZ_TfWX]hXZbWX`bVeng\VTf'
VT_% Xa gTagb fX cTfs GH XQ PDU[LVPR FU`WLFR D XQD FU`WLFD GHO Ka fXZhaWb YTVgbe Xfgn _\ZTWb T _T TVg\iTV\sa WX XfcTV\bf WX
PDU[LVPR' _b fbV\T_ TagXe\be`XagX aXhgeT_Xf l X_ fheZ\`\Xagb% WXageb WX X__bf%
:bf YTVgbeXf \`cbegTagXf [Ta Vbage\Uh\Wb T ZXaXeTe XfgX WX fh]Xgbf dhX fX `hXiXa Xa _T cXe\YXe\T WX _T cb_qg\VT% Vb`b cbe
XfgTWb WX VbfTf' Kab WX X__bf g\XaX dhX iXe Vba _Tf geTafYbe`TV\baXf X]X`c_b% `h]XeXf% XfghW\TagXf% \adh\_\abf% cTV\Y\fgTf% [b`bfXkhT_Xf
WX_ XfgTWb Xa fbV\XWTWXf VTc\gT_\fgTf VbagX`cbenaXTf' 7__q WbaWX l WXYXafbeXf WX _bf WXeXV[bf [h`Tabf' IX geTgT WX haT TVg\iTV\sa
_bf XfgTWbf UheZhXfXf fX [Ta \Wb WX`bVeTg\mTaWb XYXVg\iT`XagX% [T WX XfcTV\bf cbe VhTagb pfgbf Vb`\XamTa T fXe YbVbf ZXaXeTWbeXf WX
[TU\Wb haT XkcTaf\sa WX_ gXeeXab WX VbaYebagTV\sa cb_qg\VT WX `bWb WXfTYqbf T_ VTenVgXe aTgheT_ Tf\ZaTWb cbe X_ fXag\Wb Vb`va l _Tf
WX \aV_h\e XfcTV\bf XfgTgT_Xf dhX TagXe\be`XagX XfgTUTa T_ `TeZXa _XlXf T _Tf Ybe`Tf WX eX_TV\baT`\Xagb X \WXag\WTWXf Xk\fgXagXf Xa
WX W\V[T VbaYebagTV\sa' 9ba X__b% ZeTa cTegX WX _Tf gXf\f WX CTek% X__bf' IX W\VX dhX _bf fh]Xgbf dhX fX Ybe`Ta l geTafYbe`Ta Xa Xfbf
;aZX_f l BXa\a TVXeVT WX_ XfgTWb% _T beZTa\mTV\sa l _T _hV[T cb_qg\VT XfcTV\bf Xfgna Xa _T cXe\YXe\T WX _T cb_qg\VT% cbe VhTagb fhf _hV[Tf
[Ta dhXWTWb \abcXeTagXf' O T__q WbaWX XfgT WX`bVeTg\mTV\sa ab fX eX\i\aW\VTg\iTf% f\a f\ghTefX aXVXfTe\T`XagX WXageb WX_ XfcTV\b
W\b% b WbaWX _Tf Vbadh\fgTf WX`bVeng\VTf WX _Tf `TfTf YhXeba \afg\ghV\baT_ WX _T cb_qg\VT% Vb`\XamTa T \WXag\Y\VTe T`\Zbf l
eXiXeg\WTf Vba _T \afgTheTV\sa WX eXZq`XaXf Thgbe\gTe\bf b W\VgTgb& TWiXefTe\bf l T Vbafg\gh\e fTUXeXf Xkc_\VTg\ibf WX fhf cebc\bf
e\T_Xf% _Tf beZTa\mTV\baXf cbch_TeXf [Ta \Wb eXVbaf\WXeTaWb X_ iT_be TagTZba\f`bf% bU]Xg\ibf WX _hV[T% XfgeTgXZ\Tf l `bWT_\WTWXf WX
l X_ fXag\Wb dhX _T \mdh\XeWT `Tek\fgT V_nf\VT fb_qT Tf\ZaTe T _Tf Vn_Vh_b'
_\UXegTWXf V\i\_Xf l T _Tf \afg\ghV\baXf cb_qg\VTf ZXaXeTWTf cbe _Tf OT ab fX ceXgXaWX ]hfg\Y\VTe _Tf _TZhaTf b _Tf \aVbaf\fgXaV\Tf
WX`bVeTV\Tf_\UXeT_Xf' gXse\VTf WX_ `Tek\f`b Vb`b f\ XfgTf YhXfXa `XeTf W\Y\Vh_gTWXf
cTfT]XeTf dhX fX \ena fhUfTaTaWb Vba X_ VbeeXe WX _bf Trbf' 7agXf
*+' <XeaTaWb 9_ThW\a T_hWX T Xfgb Xa 7_ZhaTf eXY_Xk\baXf fbUeX _T Ve\f\f WX_ U\Xa% _T VhXfg\sa Xf cXafTe _bf _q`\gXf WX ha fTUXe fbV\T_\fgT UTfTWb
`Tek\f`b "*201#% Xa EfVTe WX_ 8TeVb "Vb`c\_TWbe#' 7C ETKUKU FGN OCTZKUOQ$ XkV_hf\iT`XagX Xa X_ W\fVhefb `Tek\fgT' JT`cbVb fX geTgT gTa fs_b
Ka\iXef\WTW 7hgsab`T WX FhXU_T% Cpk\Vb% *202% c' 00' 9_ThW\a \aV_hlX _Tf
WX TY\e`Te _T aXVXf\WTW WX \`chZaTe X_ cTcX_ WX _T KHII Vb`b ZhqT%
Vbage\UhV\baXf WX 9Tfgbe\TW\f% BXYbeg% 7_g[hffXe l 9b__Xgg\ Xa XfgX
eXiXeWXV\`\Xagb WX_ cXafT`\Xagb `Tek\fgT4 fbfcXV[b dhX [bl lT ab iX Xfgb ZhTeW\na ghgX_Te% [Xe`Tab `Tlbe b cTeTW\Z`T cTeT _bf W\iXefbf
Vb`b fXrT_ WX haT eXib_hV\sa gXse\VT Xa X_ `Tek\f`b% f\ab `nf U\Xa Vb`b cTeg\Wbf l `bi\`\Xagbf Xa _hV[T cbe X_ fbV\T_\f`b% f\ab WX cXafTe
chagbWXcTeg\WTcTeThaTeXWXY\a\V\saWX_fbV\T_\f`bVb`bgT_' ahXiTf Ybe`Tf WX beZTa\mTV\sa l WX [TVXe cb_qg\VT fbV\T_\fgT dhX ab
*./ *.0
cTfXa bU_\ZTgbe\T`XagX cbe X_ XfdhX`T Ub_V[Xi\dhX "*,#' O% cbe *$;IKVULQKQeUWVZTIY^QZ[ILMSWYV_MK[VZVKQISQZ[I$
v_g\`b% T W\YXeXaV\T WX _T pcbVT Xa _T dhX JbZ_\Tgg\ eXWTVgs fh
7HPRU^QGXP% lT ab fX geTgT f\`c_X`XagX WX TY\e`Te l WXYXaWXe _T FTeT dhX _T W\`Xaf\sa Veqg\VT&cebWhVg\iT WX _T Ve\f\f chXWT
aXVXf\WTW WX TiTamTe cbe `v_g\c_Xf iqTf aTV\baT_Xf T_ fbV\T_\f`b% VbaiXeg\efX Xa YTVgbe ZXaXeTWbe WX _b ahXib% Xf WXV\e% cTeT dhX chXWT
f\ab `nf U\Xa WX ceXZhagTefX f\ TVTfb gbWbf Xfbf VT`\abf VbaWhVXa VbaWhV\e XYXVg\iT`XagX T _T eXVb`cbf\V\sa ceblXVghT_ WX ha fTUXe
T XQD PLVPD Hb`T fbV\T_\fgT b% cbe X_ VbageTe\b% f\ _T `\f`T l WX haT cenVg\VT cb_qg\VT fbV\T_\fgT% Xf aXVXfTe\b eXY_Xk\baTe TVXeVT
ha\V\WTW WX_ Y\a ab fX YeTZ`XagT gTÙ\pa Xa ha c_heT_ WX Ybe`Tf WX _Tf WXV\f\baXf dhX fX WXUXa gb`Te cTeT dhX X`Xe]T _b ahXib' BTf
T_gXeaTg\iTfWXfbV\XWTWfbV\T_\fgT' \WXTf fba VneVX_Xf WX _TeZT WheTV\sa% W\VX Gh\]Tab "*.#% cXeb
;a Y\a% _b dhX [bl fX WXf\ZaT hfhT_`XagX &l Vba ]hfgT eTmsa& TZeXZT dhX ab Xf \aW\fcXafTU_X dhX cXe`TaXmVT`bf XaVXeeTWbf Xa
Vba X_ abÙeX WX FULVLV GHO PDU[LVPR [T [XV[b dhX `hV[bf gb`Xa X__Tf cTeT f\X`ceX' ;a Ybe`T Tan_bZT% Xf cbf\U_X dhX X_ fbV\T_\f`b
W\fgTaV\T WX W\V[b W\fVhefb WX_ fbV\T_\f`b% f\a c_TagXTe haT T_gXe& fX WXfXÙTeTVX WX fhf TgTWheTf WXV\`basa\VTf% dhX TVXcgX X_
aTg\iT T p_' FXeb _T Ve\f\f Xa _T VhT_ [T XageTWb X_ W\fVhefb `Tek\fgT% WXfTYqb WX eXabiTefX l eX\aiXagTefX T fq `\f`b cTeT ab `be\e' ;a
l _Tf W\Y\Vh_gTWXf WX_ `bi\`\Xagb fbV\T_\fgT cTeT cXafTe fh \WXag\WTW haT cT_TUeT% dhX WX]X XfcTV\b T _T \`TZ\aTV\sa &TVXcgTaWb X_ e\XfZb
geTf TVhfTe eXV\Ub WX_ \`cTVgb WX XfT Ve\f\f% ab Xf fhfVXcg\U_X WX fXe WX_ XdhqibVb& cTeT cXafTefX T fq `\f`b Xa haT pcbVT gTa cbVb
fb`Xg\WT fb_T`XagX T haT _XVgheT Xa V_TiX aXZTg\iT&Y\aT_\fgT' :X VTegXf\TaT Xa _T dhX _Tf VbfTf V_TeTf l W\fg\agTf fX T_X]Ta WX_
X__T fheZX haT UeXV[T T geTipf WX _T VhT_ chXWX cTfTe ha fbV\T_\f`b [be\mbagX WX _T i\WT% l Xa ha gXee\gbe\b VhlTf VbbeWXaTWTf% f\a fXe
eXVb`chXfgb fbUeX UTfXf W\YXeXagXf% WX `TaXeT WX eXVhcXeTe fh DQLL&PDU[LVWDV%fbaWXV\W\WT`XagXSRVPDU[LVWDV'
VTcTV\WTW WX `bi\_\mTV\sa l eXgb`Te _T \a\V\Tg\iT cb_qg\VT' BT Ve\f\f%
dhX iT TWdh\e\XaWb fh `beYb_bZqT XfcXVqY\VT Vba _bf X_X`Xagbf WX I$ BVKQISQZTV_LMTVKYIKQI.LVZLQZKVU[QU\QLILMZWIYI
Veqg\VT fheZ\Wbf Xa _bf WXUTgXf WX _bf v_g\`bf *) Trbf% chXWX TWbcgTe NVYRIY\UIIY[QK\SIKQeUWVSc[QKI$
ha iT_be cbf\g\ib% cebWhVg\ib WX _b ahXib' :Xfchpf WX gbWb% Xa X_
fXag\Wb Ze\XZb V_nf\Vb% _T \WXT WX gFULVLV XfgTeqT _\ZTWT T NULQHLQ% Xf Ka ce\`Xe gX`T dhX fX WXUX c_TagXTe Xf _T eX_TV\sa XageX
WXV\e% T ha gpe`\ab dhX f\Za\Y\VT T_ `\f`b g\X`cb W\fVe\`\aTe l fbV\T_\f`b l WX`bVeTV\T' KaT Ybe`T WX TUbeWTe _T VhXfg\sa
WXV\W\e%X_XZ\elgb`TehaTcbf\V\sa"*-#' WX`bVeng\VT Xa eX_TV\sa T_ fbV\T_\f`b Xf TY\e`Te% Vb`b Xf [TU\ghT_
Xa WXUTgXf TVghT_Xf% dhX X_ YHUGDGHUR fbV\T_\f`b Xf WX`bVeng\Vb%
*,' IX chXWX Vbafh_gTe _T Vb`c\_TV\sa T VTeZb WX Hbf fTaT HbffTaWT% 0KUEWVKT dhX X_ fbV\T_\f`b Xf WX`bVeng\Vb b fXaV\__T`XagX ab chXWX fXe
GN GUVCFQ "*201#% <b_\bf ;W\V\baXf% Cpk\Vb% *21+% Xa cTeg\Vh_Te _bf geTUT]bf
WX 8\TZ\b WX =\biTaa\% FTeT haT gXbeqT `Tek\fgT WX _T geTafYbe`TV\sa% WX WXab`\aTWb Vb`b gT_' :X XfgT `TaXeT% _T ZXaXeTV\sa WX fbV\T_\fgTf
D\Vb_T 8TWT_ba\% DbgTf cb_qg\VTf fbUeX \agX_XVghT_Xf l XfgTWb % WX Bbh\f fheZ\WT Xa ha TÙ\XagX WX eXY_Xk\sa `TeVTWb cbe X_ cbfXfgT_\a\f`b
7_g[hffXe% ;_ `Tek\f`b Vb`b gXbeqT Y\a\gT% WX DbeUXegb 8bUU\b' ~JXbeqT
WX_ XfgTWb b gXbeqT WX_ cTeg\Wb6% l WX =\TVb`b CTeeT`Tb% I\fgX`T cb_qg\Vb% l cbe X_ eVWXfVhUe\`\Xagb WX =eT`fV\ chXWX WTe e\XaWT fhX_gT T fh
eTV\baT_\mTV\sa% VXeXUeb fbV\T_' JTÙ\pa iT_X _T cXaT iXe X_ XkVX_XagX \aW\ZaTV\sa `beT_ TagX _Tf eXiX_TV\baXf TVXeVT WX _bf JXODJ
XafTlbWXCTe\bJebag\%55VGORQFGNNCRQN_VKEC";W\gbe\H\ha\g\%Hb`T%*21)'
fbi\pg\Vbf%chXWXY\e`TeWXV_TeTV\baXfVbaWXaTaWb_Tceb[\U\V\sa
*-' CTff\`b 9TVV\Te\% JeTafYbe`TV\sa WX_ XfgTWb l ceblXVgb cb_qg\Vb
"*201#% Xa iTe\bf ThgbeXf% ?GQT_C OCTZKUVC FG NC RQN_VKEC" 9hTWXeabf WX FTfTWb
l FeXfXagX Dx 12% Cpk\Vb% *21*% cc' +,-&+,/' FTeT X_ iqaVh_b ê\f\f(ê\aX\a%
*.' 7aqUT_ Gh\]Tab% BTf \WXTf fba VneVX_Xf WX _TeZT WheTV\sa% cXeb ab Xf
ipTfX =\Ta ;ae\Vb HhfVba\% 9e\f\ fbV\T_X X cb_qg\VT% Xa FTb_b <T`Xg\
"Vb`c\_TWbe#% ;QN_VKEC G UQEKGV]" BT DhbiT ?gT_\T ;W\ge\VX% <\eXamX% *202% c' \aW\fcXafTU_X dhX cXe`TaXmVT`bf gbWb X_ g\X`cb Xa XfTf VneVX_Xf% 0CXKF [
,+,' 3QNKCVJ7rbNL?%Dx-2%8hXabf7\eXf%]h_\bWX*21/'
*.1 *.2
WX _Tf TVg\i\WTWXf WX_ `bi\`\Xagb f\aW\VT_ =ROLGDULGDG l _T YT_gT WX VT`cbf% QR KD\ VRFLHGDG VLQ FODVHV VLQ VX YHUGDG WHUURULVWD
_\UXegTWXf cvU_\VTf Xa Fb_ba\T l chXWX% \aV_hfb% Ybe`h_Te cvU_\VT& *1 $
`XagX fh eXV[Tmb T _Tf Ybe`Tf WX beZTa\mTV\sa XfgTgT_ WX _bf cTqfXf
WX_VRFLDOLVPRUHDOPHQWHH[LVWHQWH' FXeb gTÙ\pa Xf cbf\U_X cXafTe Xa haT gXeVXeT cXefcXVg\iT%
Ka fXZhaWb g\cb WX XaYbdhX WX XfgTf VhXfg\baXf Vbaf\WXeT T_ haT dhX iTlT `nf T__n WX_ bcg\`\f`b WX haT l WX_ WXfXaVTagb WX
fbV\T_\f`b eXT_`XagX Xk\fgXagX Vb`b fbV\T_\f`b T fXVTf% Vb`b bgeT' Ka cbf\U_X chagb WX TeeTadhX cTeT X__b chXWX WXfTeeb__TefX T
cebcbaX <bhVTh_g "*/#' BT iTe\TagX `nf eTW\VT_ WX XfgX XaYbdhX cTeg\e WX _bf geTUT]bf WX 9'8' CTVc[Xefba "*2# TVXeVT WX_ W\fVhefb
WXY\aX T_ fbV\T_\f`b eXT_`XagX Xk\fgXagX Vb`b _T va\VT eXT_\mTV\sa _\UXeT_% XfcXV\T_`XagX fhf gXf\f TVXeVT WX _T Teg\Vh_TV\sa XageX _T
cbf\U_X WX_ `Tek\f`b4 gT_ Xf _T cbfgheT WX _bf ahXibf Y\_sfbYbf WX`bVeTV\TeXceXfXagTg\iTlX_XfgTWb_\UXeT_'
YeTaVXfXf &iXeWTWXebf Y\_sfbYbf WX_ WXfXaVTagb' 7fq% `\XageTf _bf CTVc[Xefba [T WX`bfgeTWb _vV\WT`XagX dhX _T Xk\fgXaV\T WX
cTeg\WTe\bf WX_ ce\`Xeb WX Xfgbf XaYbdhXf iXa Xa _Tf eXfb_hV\baXf _Tf `bWXeaTf WX`bVeTV\Tf _\UXeT_Xf ab Thgbe\mT T [TU_Te WX ha aXkb
WX_ NN 9baZeXfb% Xa _bf TcbegXf Veqg\Vbf WX _b dhX FXeel 7aWXefba aXVXfTe\b XageX X_ _\UXeT_\f`b l WX`bVeTV\T4 _bf Wbf gpe`\abf WX
[T WXab`\aTWb `Tek\f`b bVV\WXagT_ "*0# b Xa _Tf be\XagTV\baXf _T XkceXf\sa GHPRFUDFLD OLEHUDO ab Xfgna \aW\fb_hU_X`XagX _\ZTWbf
cebZeT`ng\VTf WX cTeg\Wbf gT_Xf Vb`b X_ F9? X_X`Xagbf dhX VbaY\& XageX fq' Fe\`Xeb% W\VX% fX Vbafb_\Ws ha XfgTWb _\UXeT_ Vba _\UXegTWXf
ZheTa haT bcV\sa Thfc\V\bfT l eXabiTWbeT WX_ fbV\T_\f`b% _bf V\i\_Xf l haT \afg\ghV\sa cTe_T`XagTe\T% cXeb dhX aTWT gXaqT WX
cTeg\WTe\bf WX XfgT cXefcXVg\iT Vbaf\WXeTa T_ gXeebe XfgT_\a\fgT l T_ WX`bVeng\Vb3 X_ ibgb XfgTUT eXfge\aZ\Wb T _bf gXeeTgXa\XagXf ce\`Xeb
JXODJ Vb`b VbafXVhXaV\Tf \aXi\gTU_Xf WX_ fbV\T_\f`b `Tek\fgT' l T _bf TVThWT_TWbf UheZhXfXf WXfchpf' ;_ bU]Xg\ib ce\`beW\T_ WX
FTeT 8XeaTeW >Xae\ BXil &hab WX _bf ahXibf Y\_sfbYbf dhX XfX XfgTWb YhX _T WXYXafT WX _bf WXeXV[bf T _T cebc\XWTW% X_ \`ch_fb
f\agXg\mT XfgX XaYbdhX&% X_ JXODJ ab Xf ha TVV\WXagX% haT WXfi\TV\sa WX _T _\UeX X`ceXfT UTfTWT Xa _T \a\V\Tg\iT ce\iTWT l _T \afg\ghV\sa
bhaXeebe'7agXfU\Xa%XffhVbafXVhXaV\T3 WX _T eX_TV\sa VbageTVghT_ XageX [bÙeXf _\UeXf WX TgTWheTf
XfgT`XagT_Xf' ;f WXV\e% geXf VbaW\V\baXf dhX [\V\Xeba cbf\U_X X_
X_ Vbeb_Te\b aXVXfTe\b WX ha fbV\T_\f`b dhX fs_b chXWX fheZ\`\Xagbl_TVbag\ah\WTWWXhaTfbV\XWTWWX`XeVTWb'
_bZeTe _T [b`bZXaX\WTW WXfc_TmTaWb T _Tf YhXemTf WX _T BT WX`bVeTg\mTV\sa WX XfX XfgTWb fX W\b `hV[b `nf gTeWX
[XgXebZXaX\WTW [TV\T fhf `neZXaXf% dhX fs_b chXWX `biXefX Vba _T Vbadh\fgT WX_ fhYeTZ\b ha\iXefT_ cbe cTegX WX _Tf `TfTf
[TV\T _b ha\iXefT_ VbaY\aTaWb T fhf eXUX_WXf% T fhf \aW\i\& geTUT]TWbeTf XhebcXTf T cTeg\e WX _T fXZhaWT `\gTW WX_ f\Z_b N?N'
WhT_\fgTf \`cXa\gXagXf% T _T bfVhe\WTW WX haT ab&fbV\XWTW' BT WX`bVeTg\mTV\sa WX_ XfgTWb _\UXeT_ ab Vbafg\ghls X_ `b`Xagb
Db [Tl VT`cbf QWX \agXeaTV\saR f\a `Tek\f`b% W\]b =_hV^f& `nf T_gb b _T VbafXVhXaV\T \aXi\gTU_X WX_ cXafT`\Xagb l _T
`Taa'DbfbgebfWXUX`bfTZeXZTe3ab[TlfbV\T_\f`bff\a \afg\ghV\baT_\WTW_\UXeT_VXageTWbfXaX_`XeVTWb%TZeXZTCTVc[X&
*1' 8XeaTeW >Xae\ BXil% .CTDCTKUO YKVJ C 4WOCP 2CEG "*200#% >TecXe TaW
*/' C\V[X_ <bhVTh_g% FbWXeXf l XfgeTgXZ\Tf "*200#% Xa fh 8KETQH_UKEC FGN Hbj%DXjObe^%*21)%c'*.1'IhUeTlTWbXaX_be\Z\aT_'
RQFGT" BT F\dhXgT% CTWe\W% *201% cc' */,&*/1' <bhVTh_g l _bf ahXibf
*2' HX`\gb T_ _XVgbe T T_Zhabf geTUT]bf VXageT_Xf WX 9'8' CTVc[Xefba T_
Y\_sfbYbf `Tag\XaXa cbf\V\baXf f\`\_TeXf% cXeb ab \Wpag\VTf' Db fX chXWX
eXfcXVgb% 7C TGCNKFCF FGOQET]VKEC "*2/.#% <bagTaX__T% 8TeVX_baT% *2/1%
eXWhV\efhfTY\e`TV\baXfT_TfWXBXil%=_hV^f`Taahbgebf'
0GOQETCVKE ?JGQT[* 1UUC[U KP =GVTKGXCN" EkYbeW Ka\iXef\gl FeXff% EkYbeW%
*0' FXeel 7aWXefba% /QPUKFGTCEKQPGU UQDTG GN OCTZKUOQ QEEKFGPVCN "*20/#% *20,% l 7C FGOQETCEKC NKDGTCN [ UW ^RQEC "*20/#% 7_\TamT ;W\gbe\T_% CTWe\W%
I\Z_bNN?%Cpk\Vb%*202' *21+'
*/) */*
efba' FehXUT WX X__b Xf dhX Tva cXeWheTa fbV\XWTWXf WX `XeVTWb `Tek\fgXf' ;_ `Tek\f`b ab Xf `nf dhX ha W\fVhefb WX_ fbV\T_\f`b'
Vhlbf XfgTWbf _\UXeT_Xf fba V_TeT`XagX W\VgTgbe\T_Xf' 7agXf U\Xa% XfT JT_ iXm fXT X_ `nf Xk\gbfb [TfgT _T YpV[T% cXeb ab Xf X_ ce\`Xeb% a\
WX`bVeTg\mTV\sa YhX X_ eXfh_gTWb WX cenVg\VTf cb_qg\VTf3 WX _hV[Tf X_ v_g\`b% a\ fh f\asa\`b' JbWb `Tek\f`b Xf aXVXfTe\T`XagX
bUeXeTf cTeT Vbadh\fgTe X_ WXeXV[b T ibgb l cTeT \aZeXfTe T _T TeXaT fbV\T_\fgT%cXebabgbWbfbV\T_\f`bXfWXcbefq`Tek\fgT'
cb_qg\VT T geTipf Wp cTeg\Wbf bUeXebf cbe haT cTegX% l WX XfYhXembf BT fXZhaWT WX X__Tf \`c_\VT TVXcgTe% WX haT UhXaT iXm% dhX
_\UXeT_Xf cbfgXe\beXf W\e\Z\Wbf T UhfVTe `bWbf WX Teg\Vh_Te haT XageX fbV\T_\f`b l WX`bVeTV\T ab [Tl Vbag\ah\WTW aXVXfTe\T' 7
Ybe`T WX`bVeng\VT WX ZbU\Xeab T haT fbV\XWTW UheZhXfT lT W\YXeXaV\T WX _b dhX c_TagXTUTa _bf Y\_sfbYbf WX_ WXfXaVTagb% X__b
Xk\fgXagXcbe_TbgeT' ab Xdh\iT_X T ha eXV[Tmb D SULRUL WX gbWT cbf\U\_\WTW WX XfgTU_XVXe
7XWDOLV PXWDQGLV% fX chXWX eXgb`Te _T _sZ\VT TeZh`XagTg\iT T_Zva g\cb WX eX_TV\sa XageX Xfgbf gpe`\abf' 7agXf U\Xa% f\Za\Y\VT dhX
WX CTVc[Xefba &Xa XfcXV\T_ fhf VbafXVhXaV\Tf gXse\Vb&cb_qg\VTf& f\ [T WX [TUXe haT `bWT_\WTW WX ha\WTW XageX X__bf% pfgT fs_b chXWX
l WXfc_XZTe_T Xa X_ gXeeXab W\fVhef\ib WX_ fbV\T_\f`b' ;__b f\Za\Y\& cXafTefXVb`bDUWLFXODFLaQSRO`WLFD'
VTeqT dhX% T_ `Xabf D SULRUL% c\XeWXa iT_\WXm XahaV\TWbf gT_Xf Vb`b LXT`bf' IbV\T_\f`b l WX`bVeTV\T fba gpe`\abf XageX _bf
fbV\T_\f`b l WX`bVeTV\T fba Wbf gpe`\abf dhX fX \`c_\VTa VhT_Xf ab Xk\fgX a\ ha iqaVh_b WX beWXa _sZ\Vb a\ haT eX_TV\sa WX
`hghT`XagX% fbV\T_\f`b l WX`bVeTV\T fs_b chXWXa fXe cXafTWbf Vbag\ah\WTW aXVXfTe\T' ;_ fbV\T_\f`b YhX% WXfWX fhf \a\V\bf% ha ceb&
]hagbf b _T WX`bVeTV\T fs_b chXWX fXe VbafXVhXaV\T WX_ fbV\T& lXVgb WX fbV\XWTW UTfTWb Xkc_qV\gT`XagX Xa _T TY\e`TV\sa WX _T Vba&
_\f`b' JT_ iXm f\eiXa Vb`b UhXabf _X`Tf chU_\V\gTe\bf cTeT W\V\sa [h`TaT aXZTWT T _bf WX TUT]b% T _bf WXf[XeXWTWbf% T _bf ceb&
VT`cTrTf cb_qg\VTf b cTeT cb_p`\VTf \WXb_sZ\VTf% cXeb VTeXVXa cbe _XgTe\bf Xa gTagb ahXibf f\Xeibf cebWhV\Wbf Vba X_ TWiXa\`\Xagb WX
Vb`c_Xgb WX YhaWT`Xagb gXse\Vb X [\fgse\Vb' Ih \WXag\WTW Xf gTa _T fbV\XWTW \aWhfge\T_' :XfWX fhf Ybe`h_TV\baXf hgsc\VTf T _Tf
YT_Tm Vb`b TdhX__T dhX \agXagT eXWhV\e _T WX`bVeTV\T T_ _\UXeT_\f`b V\XagqY\VTf% X_ ceblXVgb fbV\T_\fgT UhfVs Ybe]Te haT \WXag\WTW Vb_XV&
bV\eVhafVe\U\e_TT_`XeVTWbWX_\UeXX`ceXfT' g\iT cTeT _bf WXfcbfXqWbf l beZTa\mTe fh eXf\fgXaV\T cb_qg\VT T_ beWXa
;ageX X_ bcg\`\f`b \_\`\gTWb WX habf l X_ WXfXaVTagb Xfgpe\_ UheZhpf dhX fX Vbafb_\Ws WheTagX X_ f\Z_b N?N' Ih paYTf\f VXageT_
WX bgebf% fX __XZT T _b dhX cbWeqT Vbafg\gh\e bgeb XaYbdhX cTeT X_ eTW\Vs f\X`ceX &b T_ `Xabf T cTeg\e WX _Tf Ybe`h_TV\baXf cebZeT`n&
Tan_\f\f% ha VT`\ab T_gXeaTg\ib cTeT TUbeWTe l WXfTeeb__Te _bf g\VTf Tfh`\WTf Vba _T Ybe`TV\sa WX _T ? ?agXeaTV\baT_& Xa _T XeeT&
cebU_X`Tf dhX [Ta f\Wb c_TagXTWbf' 8nf\VT`XagX% cXafTe _T cbf\& W\VTV\sa WX _T `\fXe\T l _T fhceXf\sa WX _T Xkc_bgTV\sa [h`TaT' ;f
U\_\WTW WX ha fbV\T_\f`b WX`bVeng\Vb fhcbaX XYXVghTe WX_ bcXeT& WXV\e% Xfghib _\ZTWb T_ TfcXVgb \ZhT_\gTe\b Xa X_ c_Tab fbV\T_ l XVb&
V\baXf W\fbV\Tg\iTf ceX_\`\aTeXf% Xf WXV\e% XfgTU_XVXe :bf GLVFRQ& as`\Vb' BT VhXfg\sa WX _T WX`bVeTV\T &_T gX`ng\VT WX _T V\hWTWTaqT
WLQXLGDGHVYhaWT`XagT_Xf' l WX _T WXf\ZaTV\sa WX Thgbe\WTWXf cbe cTegX WX TdhX__T& Vbafg\ghls
BT ce\`XeT WX XfgTf W\fVbag\ah\WTWXf fX WT XageX fbV\T_\f& ha TfcXVgb cXe\Ype\Vb Xa XfX ceblXVgb' BT Xk\fgXaV\T YnVg\VT WX _bf
`b l `Tek\f`b% VbafgehVV\baXf cb_qg\VTf l W\fVhef\iTf dhX ab `bWXeabf XfgTWbf fbV\T_\fgTf% WbaWX _T WX`bVeTV\T TcTeXVX `nf dhX
Xfgna _\ZTWTf XageX fq cbe `XW\b WX eX_TV\baXf aXVXfTe\Tf' ;f V\Xegb aTWT Vb`b haT TY\e`TV\sa VTeXagX WX VbagXa\Wb% Vb`b Ybe`T WXf&
dhX Xa X_ fXag\Wb Vb`va VbagX`cbenaXb WX \mdh\XeWT l WX WXeXV[T cb]TWT WX _bf `XW\bf cTeT [TVXe_T XYXVg\iT% WX`hXfgeT Vba V_Te\WTW
haT l bgeT TcTeXVXa \aW\fb_hU_X`XagX _\ZTWTf' JT_ Xf Tfq dhX eXfh_gT TU\f`T_ dhX ab Xf cbf\U_X WXe\iTe haT Ybe`T cb_qg\VT WX haT XfgehV&
W\YqV\_ &f\ab \`cbf\U_X& cXafTe_Tf cbe fXcTeTWb' FXeb X__b ab UTfgT gheT XVbas`\VT' FXeb Xfgb ab \`c\WX dhX fhe]T ha VbafgehVgb WXab&
cTeT ]hfg\Y\VTe&l `hV[b `Xabf _XZ\g\`Te& haT aTgheT_\mTV\sa WX fh `\aTWb fbV\T_\f`b WX`bVeng\Vb WXfTeeb__TWb Xa UTfX T _T lT `Xa&
eX_TV\sa' Db fX chXWX eXWhV\e X_ fbV\T_\f`b T fhf Ybe`h_TV\baXf V\baTWTabV\saWXTeg\Vh_TV\sacb_qg\VT'
*/+ */,
Fbe haT cTegX% fX geTgT WX ha cebVXfb SRO`WLFR% chXfgb dhX ab V\T4 fXeqT \_XZqg\`b eXWhV\e _T ha\WTW eX_Tg\baT_ T hab h bgeb WX fhf
Xk\fgXa Ybe`Tf ha\iXefT_Xf cTeT __XiTe T VTUb W\V[b VbafgehVgb' ;_ Vb`cbaXagXf'
fbV\T_\f`b eXT_`XagX Xk\fgXagX Xf eXT_ l Xf fbV\T_\fgT% cXeb ab Xf I\a XÙTeZb% X_ fhYeTZ\b ha\iXefT_ Xf haT VbaW\V\sa aXVX&
WX`bVeng\Vb% cbe _b VhT_ `T_ cbWeqT TcX_TefX T fhf cenVg\VTf cTeT fTe\T cXeb ab fhY\V\XagX cTeT _T WX`bVeTV\T' IX aXVXf\gT DOJR P^V
cXafTe T_gXeaTg\iTf' 9TWT pcbVT l _hZTe g\XaXa fhf cebc\Tf cTeg\& dhX X_ ibgb ha\iXefT_% _\UeX l fXVeXgb cTeT dhX X_ chXU_b fXT X_
Vh_Te\WTWXf% l eXdh\XeXa f\X`ceX fTUXeXf l cenVg\VTf XfcXVqY\VTf T_ fbUXeTab' F\pafXfX Xa _b dhX BXYbeg Vbaf\WXeT Vb`b _T \aabiTV\sa
eXfcXVgb' BT ha\WTW b eX_TV\sa XageX fbV\T_\f`b l WX`bVeTV\T fs_b eTW\VT_ \agebWhV\WT cbe _T \WXT WX`bVeng\VT' Fbe haT cTegX% W\VX% _T
chXWX _bZeTefX `XW\TagX _hV[Tf Vhlb pk\gb a\ _T V\XaV\T a\ _T [\fgbe\T WX`bVeTV\T \`c_\VT X_ eXVbabV\`\Xagb WX_ VbaY_\Vgb% Xfgb Xf% TVXcgT
chXWXa ZTeTag\mTe WX TagX`Tab' ;f ha cebVXfb _TeZb l ceXVTe\b dhX dhX _T W\i\f\sa Xf Vbafg\ghg\iT WX _T ha\WTW WX _T fbV\XWTW% cbe _b
WXUX eXf\fg\e T`XaTmTf l TfXW\bf% \aV_hfb _bf WX Y\_sfbYbf&eXlXf WX VhT_ pfgT lT ab chXWX fXe Vbaf\WXeTWT Vb`b ha VhXecb b haT
iTaZhTeW\Tf XfV_TeXV\WTf dhX fX `hXfgeTa `nf ceXbVhcTWbf cbe gbgT_\WTW beZna\VT3 _T ha\WTW Xk\fgX% cXeb Vb`b VbafgehVV\sa
\`cbaXe ha _\UeXgb \WXb_sZ\Vb dhX cbe cbaXe Xa `TeV[T ha ceblXVgb cheT`XagX fbV\T_ l VTÙ\TU_X% l ab Vb`b WXgXe`\aTV\sa aTgheT_
Vb`b cebVXfb dhX fX eXYbe`h_T WX VTeT T _Tf Xk\ZXaV\Tf VbaVeXgTf eXceXfXagTWT Xa _T Y\ZheT WX_ ceqaV\cX' Fbe bgeT cTegX% X_ ]hXZb XageX
WX _T cenVg\VT' ;f haT VbafgehVV\sa dhX% T_ ab XfgTe Vb`c_XgT`XagX VbaY_\Vgb l VbafXafb cebc\b WX XfgT ha\WTW WX _b W\iXefb [TVX dhX
ceXY\ZheTWT% ab chXWX T_VTamTefX WX haT fb_T `TaXeT% a\ WX haT iXm Xa haT WX`bVeTV\T X_ cbWXe cb_qg\Vb fX Vbai\XegT Xa ha OXJDU YDF`R3
cbe gbWTf% a\ Vba ha `b_WX eqZ\Wb dhX \`c\WT gbWT cbf\U\_\WTW WX _bf ZbUXeaTagXf WX gh`b ab chXWXa Tcebc\TefX b TWhXrTefX WX p_%
eXabiTV\saWX_ceblXVgbbe\Z\aT_XaX_VhefbWXfh\`c_X`XagTV\sa' chXfgb dhX fX geTgT WX ha _hZTe Vhlbf bVhcTagXf V\eVhafgTaV\T_Xf
Fbe bgeT cTegX% X_ aXkb XageX fbV\T_\f`b l WX`bVeTV\T fX WXUX WXUXaXiTVhTe_b_hXZbWXWXgXe`\aTWbg\X`cb"+)#'
cXafTe Xa UTfX T _T abV\sa WX DUWLFXODFLaQ% cbe VhTagb _T ha\WTW ;__b geTX Vbaf\Zb _T Xk\ZXaV\T WX geXf VbaW\V\baXf WX
cbf\U_X Xa a\aZva `b`Xagb _bZeT UbeeTe X_ VTenVgXe W\YXeXaV\T_ WX cbf\U\_\WTW cTeT ha XfgTWb WX`bVeng\Vb' Fe\`Xeb% fX WXUX fXcTeTe
_bf gpe`\abf' BT ha\WTW eXfh_gTagX Xf `nf e\VT l Vb`c_X]T dhX VTWT _Tf XfYXeTf WX_ cbWXe% WX _T _Xl l X_ VbabV\`\Xagb3 X_ cbWXe ab chXWX
hab WX _bf gpe`\abf gb`TWbf cbe fXcTeTWb3 fbV\T_\f`b WX`bVeng\Vb W\VgTe _T _Xl% l dh\Xa _T W\VgT ab Xf X_ XaVTeZTWb WX Tc_\VTe_T4 WX _T
f\Za\Y\VT ]hfg\V\T fbV\b&XVbas`\VT X \ZhT_WTW cb_qg\VT% V\hWTWTaqT `\f`T `TaXeT dhX X_ dhX i\Z\_T _T \aYeTVV\sa WX _Tf _XlXf l Tc_\VT
fbV\T_ l V\hWTWTaqT cb_qg\VT \eeXfge\VgT' ;__b Xf XkTVgT`XagX \ZhT_ T fTaV\baXf gT`cbVb [TVX _Tf _XlXf a\ TW`\a\fgeT X_ XfgTWb "+*#' IX&
_b dhX fX c_TagXs Xa eX_TV\sa Vba _T WX`bVeTV\T _\UXeT_ dhX% Vb`b ZhaWb% f\a _\UXegTWXf V\i\_Xf &XfcXV\T_`XagX _Tf WX bc\a\sa% Tfb&
ha\WTW [\fgse\VT l cb_qg\VT`XagX Vbafgeh\WT% T _T iXm XkVXWX l V\TV\sa l eXha\sa& Xf cbVb cebUTU_X dhX X_ fhYeTZ\b f\eiT cTeT `T&
Vbag\XaX T haT Ybe`T _\UXeT_ l T haT Ybe`T WX`bVeng\VT' 7 a\YXfgTe _bf Ta[X_bf l _T ibVTV\sa WX cbWXe WX W\iXefTf &l% YeXVhXa&
W\YXeXaV\T WX _T WX`bVeTV\T _\UXeT_ &dhX ce\i\_XZ\T _T TVh`h_TV\sa gX`XagX% VbaY_\Vg\iTf& TZehcTV\baXf l Vbee\XagXf WXageb WX _T fbV\X&
WX e\dhXmTf l bcgT cbe X_ `XeVTWb Vb`b `XVTa\f`b Unf\Vb WX WTW' ;_ W\fXafb VTeXVXeqT WX `XW\bf cTeT `Ta\YXfgTefX l fbfgXaXefX%
W\fge\UhV\sa&% _T cXefcXVg\iT fbV\T_\fgT WX _T WX`bVeTV\T ab fs_b l_Tbcbf\V\sadhXWTeqTWXfcebi\fgTWX`XW\bfXYXVg\ibfcTeTVbaf&
eTW\VT_\mT _Tf \afg\ghV\baXf eXceXfXagTg\iTf l _Tf eXZ_Tf WX ]hXZb
WX`bVeng\Vb [XeXWTWbf WX _T geTW\V\sa _\UXeT_% f\ab dhX gTÙ\pa +)' 9_ThWX BXYbeg% ;_ cebU_X`T WX _T WX`bVeTV\T% :REKQPGU Dx /% ITag\TZb
WX9[\_X%`Tlb&TZbfgb*21.%cc'1+&1-'
XfgTU_XVX X_ Ve\gXe\b WX ]hfg\V\T X \ZhT_WTW fbV\T_ Vb`b T_Zb
+*' 8Ta]T`qa 7eW\g\ l @bfp 9Te_bf HbWeqZhXm% BTf VbaW\V\baXf WX ha f\fgX`T
ce\be\gTe\b' FXeb% T_ \ZhT_ dhX _T WX`bVeTV\T _\UXeT_% _T WX`bVeTV\T
WX`bVeng\Vb WX cTeg\Wbf% W\Te\b @NVKOC 4QTC" 7fhaV\sa% *0 WX fXg\XÙeX WX
fbV\T_\fgT gT`cbVb chXWX TZbgTe X_ fXag\Wb WX_ gpe`\ab WX`bVeT& *210'
*/- */.
g\gh\e ahXiTf `TlbeqTf l VbaiXeg\efX Xa ZbU\Xeab &b% cTeT WXV\e_b l cbWXe cb_qg\Vb Xa ha W\fVhefb V_Teb l Vbai\aVXagX' 7_ [TVXe_b%
Vba CTVc[Xefba% X_ ibgb fXeqT WXfcb]TWb WX fh VTcTV\WTW cTeT [TVXe chfb Xa Xi\WXaV\T dhX _Tf eX_TV\baXf WX cebWhVV\sa WTUTa be\ZXa T
l WXf[TVXe ZbU\Xeabf' JXeVXeb% f\a _T VbaYbe`TV\sa WX ha f\fgX`T _T Xkc_bgTV\sa XVbas`\VT% l dhX XfgT Xkc_bgTV\sa iXaqT eXiXfg\WT WX
WX cTeg\Wbf cb_qg\Vbf &Xfgb Xf% WX ha XfcTV\b cb_qg\Vb Thgsab`b eX_TV\baXf WX cbWXe "Wb`\aTV\sa l fhUbeW\aTV\sa# dhX XaZXaWeTa
VTcTm WX \afg\ghV\baT_\mTe X_ VbaY_\Vgb l X_TUbeTe VbafXafbf&% eXfh_gT `bWT_\WTWXf WX bceXf\sa' ;_ fbV\T_\f`b `Tek\fgT WXfVhUe\s _b
cbVbcebUTU_XdhXfX_bZeXWX`bVeTg\mTe_Tib_hagTWXfgTgT_' cb_qg\Vb Xa haT XfYXeT fbV\T_ Vbaf\WXeTWT [TfgT XagbaVXf Vb`b
FTeT dhX XfgTf VbaW\V\baXf chXWTa XYXVg\iT`XagX WXfTeeb& XfYXeT cheT`XagX XVbas`\VT cbe _T UheZhXfqT l X_ W\fVhefb _\UXeT_
__TefX% X_ ceblXVgb fbV\T_\fgT WX`bVeng\Vb WXUX TUTaWbaTe geXf WX _T XVbab`qT cb_qg\VT' Cnf Tva% X_ fbV\T_\f`b `Tek\fgT Vbage\Uhls
\WXTf&YhXemT dhX [Ta TVb`cTrTWb T_ cXafT`\Xagb fbV\T_\fgT Wh& T WXfTgTe XfX cbgXaV\T_ cb_qg\Vb T_XagTaWb haT eXf\fgXaV\T dhX _hXZb
eTagX ha f\Z_b% XfcXV\T_`XagX _hXZb WX_ \`cTVgb WX_ _Xa\a\f`b3 Xf cXe`\g\eqT VbaYbe`Te ha ahXib fh]Xgb% X_ ceb_XgTe\TWb \aWhfge\T_ Xa
\aTVXcgTU_X dhX fX ceXgXaWT W\fb_iXe _T WX`bVeTV\T cb_qg\VT Xa _T _hV[T cbe fh cebc\T _\UXeTV\sa' ;_ ceblXVgb WX XfX fbV\T_\f`b YhX ha
WX`bVeTV\T XVbas`\VT% chXfgb dhX X__b \`c_\VT haT VbaYhf\sa XageX ceblXVgb WX V_TfX% Xa gTagb \WXag\Y\VTUT X`TaV\cTV\sa [h`TaT Vba
Wbf nÙ\gbf W\YXeXaV\TWbf &X_ WX _T V\hWTWTaqT l X_ WX _bf ceb& X`TaV\cTV\sa WX _Tf Ybe`Tf WX Xkc_bgTV\sa l bceXf\sa fheZ\WTf WX
WhVgbeXf' JT`cbVb fX chXWX eX\i\aW\VTe haT W\VgTWheT WX_ ceb_X& _Tcebc\XWTWce\iTWTlXaVT`TWTfXaX_Wb`\a\bWXhaTV_TfX'
gTe\TWb% chXfgb dhX X__T Xf Tag\WX`bVeng\VT cbe WXY\a\V\sa' Fbe BT bcV\sa XfgeTgpZ\VT dhX cXe`XT T_ fXag\Wb Vb`va b
v_g\`b% Xf \aWXYXaW\U_X _T gXf\f dhX ceXZbaT _T aXVXf\WTW WX haT \`TZ\aTe\b Vb_XVg\ib TeeT\ZTWb Xa XfgX cXafT`\Xagb fbV\T_\fgT _\ZT
\WXag\WTW cTeg\Wb&XfgTWb% cbe VhTagb X__b cbaX Y\a T_ c_heT_\f`b VbaabgTg\iT`XagX _hV[T cbe X_ cbWXe Vba _hV[T cbe X_ cbWXe
aXVXfTe\b cTeT dhX _T ZXagX chXWT XfgTU_XVXe bcV\baXf cb_qg\VTf XVbas`\Vb l T pfgT% T fh iXm% Vba _hV[T VbageT _T cebc\XWTW
W\YXeXaV\TWTf' ce\iTWT l _hV[T cbe X_ TcTeTgb XfgTgT_ dhX% Vb`b X_X`Xagb
FXeb% Xf Xi\WXagX dhX XfgT cebchXfgT WX fbV\T_\f`b WX`b& fhcVeXfgehVgheT_% fXeqT haT Ybe`T \afg\ghV\baT_ ZXaXeTWT cbe _T V_TfX
Veng\Vb fX eXY\XeX va\VT l XkV_hf\iT`XagX T_ c_Tab WX _b XVbas`\VT`XagX Wb`\aTagX' ;_ cbWXe l _b cb_qg\Vb% _T Wb`\aTV\sa
cb_qg\Vb&XfgTgT_% WX]TaWb WX _TWb X_ VT`cb WX _T fbV\XWTW V\i\_' >bl% l _Tf eXf\fgXaV\Tf T pfgT fs_b _bZeTa fXe cXafTWbf Vb`b eXT_\WTWXf
T cXfTe WX fh \`cbegTaV\T% eXfh_gT \afhY\V\XagX c_TagXTe _T WX`b& [b`bZpaXTf l PRQROaJLFDV% Xfgb Xf% VbW\Y\VTWTf cbe _Tf Ybe`Tf WX
VeTg\mTV\sa WX_ XfgTWb gTa fs_b' FXafTe _T WX`bVeTV\T WXfWX _b fbV\T_ cebc\XWTW l _T V_TfX b YeTVV\baXf WX V_TfX Wb`\aTagXf XaZXaWeTWTf
ab \`c_\VT aXVXfTe\T`XagX VTXe Xa X_ nÙ\gb WX _b XVbas`\Vb4 _Tf cbe X_ `bWb WX cebWhVV\sa Wb`\aTagX' ;_ XfgTWb% \afgeh`Xagb l
cebchXfgTf V_Tf\fgTf l _T gXf\f WX fbV\T_\mTV\sa WX _T cebc\XWTW Ybe`T cT_cTU_X WX_ Wb`\a\b WX V_TfX% TcTeXVX T _T iXm Vb`b ahWb
dhXWTa VbegTf TagX _T Vb`c_X]\WTW WX _T gTeXT WX`bVeng\VT WX_ WX_ cbWXe bceXfbe l Vb`b bU]Xg\ib VXageT_ WX _T _hV[T cTeT
fbV\T_\f`b' IheZXa ahXibf WXfTYqbf dhX fs_b chXWXa cXafTefX T X`TaV\cTeT_chXU_bWXfhfVTWXaTf'
cTeg\e WX haT \`TZXa WX _b fbV\T_ Vb`b gXee\gbe\b XkVpage\Vb l ;fgT YTfV\aTV\sa Vba X_ XfgTWb ab Xf VTfhT_4 Vb\aV\WX Vba ha
Vb`c_X]b%VT`cbWX_bfcTeg\Vh_Te\f`bfb`\VebcbWXeXf' fXag\Wb Vb`va \afc\eTWb% Xa ZeTa `XW\WT% Xa X_ ThZX WX_ eTV\baT&
_\f`b WX _T ?_hfgeTV\sa XhebcXT% l WXf_hÙeTWb T _T iXm cbe X_
J$ 3VTWSMRQLIL_M^KMU[YQKQLILLMSVZVKQIS$ cebVXfb WX Ybe`TV\sa l Vbafb_\WTV\sa WX XfgTWbf aTV\baT_Xf l
TW`\a\fgeTV\baXf cvU_\VTf T_gT`XagX VXageT_\mTWTf l VXageT_\mTagXf
;_ ZeTa TV\Xegb WX_ fbV\T_\f`b WXV\`basa\Vb YhX cbWXe Xa ;hebcT XageX _bf f\Z_bf NL?? l N?N' O dhX% TWX`nf% f\ZhX
VbaXVgTe cebc\XWTW ce\iTWT l `bWb WX cebWhVV\sa Vba V_TfX fbV\T_ TgeTcTWb Xa `bWbf WX VbaVXcghT_\mTV\sa WX_ cbWXe% _T cb_qg\VT l _T
*// */0
_hV[T Xa gpe`\abf cebc\bf WX_ ]TVbU\a\f`b WX _bf f\Z_bf NL??? l fbV\XWTWXf VTc\gT_\fgTf TiTamTWTf l% T_ `\f`b g\X`cb% WX _T
N?N% [XeXWTWbf WX _T XkcXe\XaV\T eXib_hV\baTe\T WX _T UheZhXfqT ThfXaV\T WX haT fb_T ZeTa Y\fheT YhaWT`XagT_ VTcTm WX cebibVTe
_\UXeT_YeTaVXfT' X_ Vb_Tcfb WX _T Wb`\aTV\sa UheZhXfT% _T abV\sa WX ZhXeeT WX
FXeb Xf ha g\cb WX eTmbaT`\Xagb dhX eXfh_gT lT W\YqV\_ WX cbf\V\baXf ab geTWhVX VTUT_`XagX _b WX `\VebYqf\VT WX_ cbWXe T_
fbfgXaXe% XfcXV\T_`XagX Xa _b dhX fX eXY\XeX T_ cbWXe l _T gbgT_\WTW gXeeXab cb_qg\Vb&cTeg\WTe\b' FTeT =eT`fV\% _T _sZ\VT WX _T _hV[T cbe
fbV\T_' >bl% ab fs_b fX VhXfg\baT _T \WXT WX Wb`\aTV\sa Vb`b l Xa W\iXefTf \afg\ghV\baXf ZXaXeTWbeTf WX VbafXafb &\afg\ghV\baXf
YXas`Xab TUfb_hgb% f\ab dhX gTÙ\pa fX cbaX Xa XageXW\V[b _T cb_qg\VTf% f\aW\VT_Xf% Vh_gheT_Xf% cXe\bWqfg\VTf% h bgeTf& Xf f\X`ceX
VeXXaV\T &gTa YeXVhXagX Xa _Tf VbaVXcV\baXf cb_qg\VTf iTaZhTeW\f& haT l _T `\f`T3 _T Vbafg\ghV\sa WX _T KHJHPRQ`D GH XQD FODVH VRFLDO%
gTf& Xa _T cbf\U\_\WTW WX VTÙ\Te _T i\WT Vbg\W\TaT eTW\VT_% cebYhaWT% XaXfgXVTfb%WX_ceb_XgTe\TWb"+,#'
gbgT_ X \a`XW\TgT`XagX Vba haT eXib_hV\sa' >TU_Te% cbe X]X`c_b% WX_ BT gXf\f WX _bf `\VebcbWXeXf% WX _T ceXfXaV\T VTc\_Te WX_
TfT_gb T_ FT_TV\b WX ?ai\Xeab WX_ PTe Vb`b X_ `b`Xagb WX _T gb`T cbWXe Xa _bf c_\XZhXf X \agXefg\V\bf WX_ gX]\Wb fbV\T_ cbe ha _TWb% l
WX_ cbWXe cbe cTegX WX_ chXU_b Xa Te`Tf Xf _XZqg\`b va\VT l WX _T VbaYbe`TV\sa WX nÙ\gbf XfcXV\T_Xf% chagbf abWT_Xf b
XkV_hf\iT`XagX Vb`b ha XahaV\TWb WX VTenVgXe `XgTYse\Vb' :X fXe `\Veb&VXagebf W\YXeXaV\TWbf WX eX_TV\baXf WX cbWXe% geTX Vbaf\Zb
gb`TWb _\gXeT_`XagX% VbaWhVX T cbf\V\baXf YeTaVT`XagX Zb_c\fgTf VbafXVhXaV\Tf gXse\VTf Vba XYXVgbf \`cbegTagXf fbUeX _Tf Ybe`Tf WX
Xa eX_TV\sa T haT XfgeTgXZ\T WX _hV[T cbe cTegX WX _T \mdh\XeWT Vn_Vh_b cb_qg\Vb&XfgeTgpZ\Vb WX YhXemTf Xa _hV[T cbe ha ceblXVgb
fbV\T_\fgT"++#' fbV\T_\fgT _\UXegTe\b' ;__Tf Xfgna _\ZTWTf% YhaWT`XagT_`XagX% T _T
! >TfgT dhp chagb =eT`fV\ \aghqT lT X_ VTenVgXe ab `bab_qg\Vb \WXT WX haT VeXV\XagX fXZ`XagTV\sa WX_ cbWXe% Vba fh WXfVXageT&
WX_ cbWXe l _T Wb`\aTV\sa Xa fbV\XWTWXf VTc\gT_\fgTf TiTamTWTf% _Tf `\Xagb l Vba _T TcTe\V\sa WX XfcTV\bf WX _hV[T TVbgTWbf% ab
ah`XebfTf Y\fheTf dhX [Ta WTWb VTU\WT T _b dhX <bhVTh_g WXab`\aT aXVXfTe\T`XagX gbgT_\mTWbeXf' LT_X WXV\e% cbaXa Xa gX_T WX ]h\V\U _T
haT PLFURI`VLFD GHO SRGHU% dhX [TU_TUT WX _T aXVXf\WTW WX W\fXrTe \WXT WX Wb`\aTV\sa Vb`b eXT_\WTW dhX X`TaT WX ha chagb VXageT_
haT XfgeTgXZ\T WX _hV[T Xa gpe`\abf WX haT _TeZT ZhXeeT WX "cbe X]X`c_b% _T XVbab`qT# l dhX fX `Ta\Y\XfgT Xa ha fs_b g\cb WX
cbf\V\baXf T_ \agXe\be WX_ XfgTW\b l fbV\XWTW V\i\_ UheZhXfTf Vb`b fh]XV\sa"cbeX]X`c_b%_Tfh]XV\saThaTWb`\aTV\saWXV_TfX#'
Ybe`T WX _bZeTe _T [XZX`baqT WX_ ceb_XgTe\TWb DQWHV WX_ TfT_gb WX FhXfgb WX bgeb `bWb% WXfWX X_ `b`Xagb Xa dhX _T fbV\XWTW
_TfYbegT_XmTfWX_cbWXe' lT ab chXWX fXe Vbaf\WXeTWT Vb`b ha gXeeXab [b`bZpaXb Xa _b dhX
Bb WX _T `\VebYqf\VT WX_ cbWXe l% Xa V\XegT `XW\WT% gTÙ\pa eXfcXVgT T _bf VbaY_\Vgbf% \WXag\WTWXf% YhaV\baXf% nÙ\gbf l cebVXfbf
_b WX _T ZhXeeT WX cbf\V\baXf TchagT T_ cebU_X`T VehV\T_% T_ `Xabf dhX Y_beXVXa Xa X__T% lT ab Xf cbf\U_X cXafTe dhX Xk\fgX ha a\iX_
Xa _b dhX eXfcXVgT T _T VhXfg\sa WX _T gbgT_\WTW l WX _T ha\WTW ce\i\_XZ\TWb dhX cXe`\gT fh \agX_\Z\U\_\WTW Xk[Thfg\iT' 9b`b W\VX
fbV\XgT_' I\ U\Xa Xf V\Xegb dhX Vba =eT`fV\ lT [Tl ha eXVbabV\& >\efg "+-# eXfcXVgb T_ c_Tab WX_ fTUXe l _T gXbeqT% X__b bU_\ZT T
`\XagbXkc_qV\gbWX_TVeXV\XagXYeTZ`XagTV\saWX_cbWXeXa TUTaWbaTe_T\WXTWXdhXXk\fgXhaVe\gXe\bZXaXeT_lha\iXefT_cTeT
++' BXa\a gT`cbVb XeT \afXaf\U_X T Xfgb% l cbe X__b iXqT _T aXVXf\WTW WX ha +,' 7va Tfq% Vba =eT`fV\ fX \agebWhVX _T ceb_\YXeTV\sa WX a\iX_Xf l YeXagXf WX
cXeqbWb geTaf\V\baT_% _T __T`TWT W\VgTWheT WX_ ceb_XgTe\TWb' BXa\a [TU_T WX _hV[T Vb`b T_Zb \agXZeT_ WX _T XfgeTgXZ\T fbV\T_\fgT l ab Vb`b eXYbe`\f`b
_T aXVXf\WTW WX haT ZhXeeT ceb_baZTWT cTeT Vbafb_\WTe X_ cbWXe fbi\pg\Vb l% WX cTfb% fX Xebf\baT gTÙ\pa _T gXf\f WX _T gbgT_\WTW YhXegX beZna\VT% f\a
aTV\XagX Xa gXkgbf gT_Xf Vb`b 7CU VCTGCU KPOGFKCVCU FGN RQFGT UQXK^VKEQ Y\fheTf'
"*2*1#% 7C GEQPQO_C RQN_VKEC FWTCPVG NC FKEVCFWTC FGN RTQNGVCTKCFQ "*2*2# l +-' FTh_ >\efg% :P 7CY CPF 5FGQNQI[" Hbhg_XWZX TaW AXZTa FTh_% BbaWba%
7CGPHGTOGFCFKPHCPVKNFGNhK\SWKGTFKUOQiGPGNEQOWPKUOQ"*2+)#' *202'
*/1 */2
WXgXe`\aTe _T iXeWTW% Xf WXV\e% cTeT XfgTU_XVXe _T VbeeXfcbaWXaV\T Xa a\aZva VTfb fX ceXgXaWX TY\e`Te dhX _Tf f\ghTV\baXf WXgXe&
XageX X_ VbabV\`\Xagb l _b eXT_' 7agX _T ThfXaV\T WX ha a\iX_ `\aTWTf "gX`Tf% YhXemTf l TcTeTgbf cb_qg\Vbf# VTeXVXeqTa WX VbaW\&
ce\i\_XZ\TWb% hab WXUX TVXcgTe _T GLIHUHQFLD WX _bf eXYXeXagXf WX_ V\baXf' IX eXVbabVX _T Xk\fgXaV\T WX gT_Xf VbaW\V\baXf% fs_b dhX lT
W\fVhefb% TVXcgTe _T \aY\a\WTW cbgXaV\T_ WX _bf eXYXeXagXf "''''#' Db ab fX Vbaf\WXeT dhX X__Tf cebi\XaXa WX ha VXageb YhaWTagX WX _b
Xk\fgX ha cebVXfb WX VbabV\`\Xagb HQ JHQHUDO% l cbe _b gTagb% W\iXefb' BT ceb_\YXeTV\sa WX eXYXeXagXf dhX geTX Vbaf\Zb _T VeXV\XagX
gT`cbVb [Tl aXVXf\WTW WX UhfVTe gT_ Ve\gXe\b' BTf gpVa\VTf WX Veqg\VT Vb`c_X]\WTW WX ahXfgeT pcbVT Xfgn TfbV\TWT Vba bgeT VbfT% T fTUXe%
WX gXkgbf eX_\Z\bfbf WX aTWT f\eiXa cTeT _T `XVna\VT WX Thgb`s& haT bcV\sa XfgeTgpZ\VT Vbaf\fgXagX Xa _T _XZ\g\`TV\sa WX_ VTenVgXe
i\_Xf "+.#' IX WXUX TUTaWbaTe% chXf% _bWb \agXagb WX eXVbafgeh\e TVbgTWb% W\fVbag\ahb l _bVT_ WX VbaY_\Vgbf% \WXag\WTWXf% ceblXVgbf l
gbgT_\WTWXf T cTeg\e WX VbaW\V\baXf dhX X`TaTa WX ha fb_b ZeTa bU]Xg\ibf WX _hV[T' Bbf WXUTgXf eXV\XagXf TVXeVT WX _T H[FHQWULFLGDG
VbaVXcgb ZXaXeT_% Vb`b cbe X]X`c_b% _Tf aXVXf\WTWXf l _bf XYXVgbf WX_ cbWXe% WX _T W\fX`\aTV\sa WX YbVbf W\YXeXaV\TWbf WX cbWXe l
WXha`bWbWXcebWhVV\sa' eXf\fgXaV\T% TchagTa Xa XfT `\f`T W\eXVV\sa' 8hfVTa eXYhgTe% XageX
;_ fXag\Wb WX XfgTf geTafYbe`TV\baXf WX _b fbV\T_ ab [T f\Wb bgeTf VbfTf% _T gXf\f WX_ VXageb YhaWTagX WX _T W\iXef\WTW fbV\T_% _T
TVXcgTWb% cXeV\U\Wb b Vb`ceXaW\Wb VTUT_`XagX cbe cXafTWbeXf l \WXT WX haT gbgT_\WTW bà\Vb`ceXaf\iT VTcTm WX XaZ_bUTe XfT
TVg\i\fgTf WX _T \mdh\XeWT `Tek\fgT' 7_Zhabf WX X__bf Vbaf\WXeTa dhX W\iXef\WTW l XfgehVgheTe fhf YXas`Xabf Xa UTfX T iqaVh_bf VThfT_Xf
gTagb _T Veqg\VT WX _T abV\sa WX gbgT_\WTW Vb`b X_ WXUTgX TVXeVT WX_ aXVXfTe\bf% l _T VeXXaV\T Xa fTUXeXf V\XagqY\Vbf ce\i\_XZ\TWbf VT&
eX_T]T`\Xagb WX _T abV\sa WX eXYXeXagX&l fh ceb_\YXeTV\sa&WTa c\X cTVXfWXTceX[XaWXe_TW\iXef\WTWYXab`pa\VTWX_`haWb'
T ha eX_Tg\i\f`b eTW\VT_ WbaWX gbWb iT_X% l T ha a\[\_\f`b
cX_\Zebfb WbaWX aTWT \`cbegT% T_ `Xabf Xa ce\aV\c\b' 9b`b _b K$ 5SZVKQISQZTVKVTVkM[PVZl_WYV_MK[VQO\ISQ[IYQV"LMTV#
ce\`Xeb WXfXÙbVTeqT Xa haT f\ghTV\sa WX W\fcXef\sa dhX \`cbf\& KYa[QKV_SQJMY[IYQV$
U\_\gT _T Ybe`TV\sa WX \WXag\WTWXf Vb_XVg\iTf% l _b fXZhaWb gXaWeqT
Vb`b Vbeb_Te\b _T TWbcV\sa WX cbfgheTf cbgXaV\T_`XagX eXTVV\b& ;a gpe`\abf T`c_\bf% XfgT cXefcXVg\iT eXVbabVX _T Vb`c_X&
aTe\Tf l WXf`bi\_\mTagXf Xa X_ VT`cb WX _b cb_qg\Vb% fX __XZTeqT Tfq ]\WTW WX_ `haWb Xa VbageTcbf\V\sa T _Tf W\Vbgb`qTf eXWhVg\iTf WX_
T _T \`cbf\U\_\WTW WX cXafTe haT XfgeTgXZ\T WX geTafYbe`TV\sa Z_bUT_ fbV\T_\f`b WXV\`basa\Vb' 7agX X__b% X_ fbV\T_\f`b WXUX bcgTe3 WXUX
l fbV\T_\fgT WX _T fbV\XWTW' ;f% cbe X]X`c_b% _T cXefcXVg\iT dhX fX VbaVXU\efX T fq `\f`b Vb`b SUR\HFWR SRO`WLFR% ab Vb`b ceb`XfT
WXfceXaWX WX _Tf Veqg\VTf dhX <eTam >\a^X_T``Xeg "+/# [T Ybe`h& `Xf\na\VT WX eXWXaV\sa ha\iXefT_' :X _b VbageTe\b% XfgTen VbaWX&
_TWb eXfcXVgb T _Tf gXbeqTf WX_ W\fVhefb l _Tf W\iXefTf Vbee\XagXf WX_ aTWb T fXe haT XkceXf\sa cheT`XagX gXfg\`ba\T_ WX cXdhXrbf
cbf`bWX`\f`b' Zehcbf' ;__b g\XaX ha Vbfgb Xa _b dhX eXfcXVgT T _T UDWLR l _Tf VXegXmTf
FXeb _T Veqg\VT WX gbgT_\WTWXf bà\Vb`ceXaf\iTf ab WXUX geTW\V\baT_Xf% chXfgb dhX X_ cXafT`\Xagb fbV\T_\fgT fs_b chXWX
VbaYhaW\efXVba_TTVXcgTV\saWX_TgXf\fWX_gbWbiT_X%chXfgbdhX TUe\efX T _b cb_qg\Vb f\ fX WXfcb]T WX _Tf TgTWheTf `XagT_Xf dhX _b [Ta
TaV_TWb Xa X_ `Tek\f`b l Xa haT i\f\sa WXV\`basa\VT WX_ fTUXe l
+.' 5DKF$"cc'*2%+)' WX_ VTÙ\b' ;fgb Xf% f\ fX WXV\WX T TUTaWbaTe _T UvfdhXWT WX \T
+/' <eTam >\a^V_T``Xeg% <eXagX T _T Vh_gheT WX _T cbf`bWXea\WTW3 ceblXVgb VbageTW\VV\sa YhaWT`XagT_ b `Tge\m WX _T VhT_ gbWb _b WX`nf
cb_qg\Vb l hgbcqT% 0CXKF [ 3QNKCVJ 7rb NL??% Dx .+% 8hXabf 7\eXf% fXg\XÙeX WXcXaWXeqT' BT fbV\XWTW &fXrT_T FbegTag\Xeb& ab Xf X_ X]X`c_b
*210% cc' +*&+2' 7_Zb Tfq c_TagXT gTÙ\pa JXeel ;TZ_Xgba% M\ggZXafgX\af X`cqe\Vb WX haT _Xl WX _T Xib_hV\sa Vba ha Y\aT_ ceXi\fgb% "'''# f\ab
<e\XaWf%9GY7GHV=GXKGYDx*,.%fXg\XÙeX&bVghUeX*21+%cc'/-&2)'
ha Vb`ceb`\fb ceXVTe\b X \aXfgTU_X dhX haT geT`T Vb`c_X]T l
*0) *0*
W\iXef\Y\VTWTWXVbaY_\VgbfiTVbafg\ghlXaWb"+0#' cb_qg\Vbf Vba WX`TaWTf cebc\Tf dhX `h_g\c_\VTa _Tf eTmbaXf% _bf
Fbe ha _TWb% X__b f\Za\Y\VT dhX fX WXUX TUTaWbaTe _T g\cbf l _bf `bWbf WX XaYeXagT`\Xagb WXageb WX _T fbV\XWTW WT cbe
gXf\f&YXg\V[X WX _T ce\`TVqT WX _T cebWhVV\sa% fXT Xa ce\`XeT b Xa g\XeeT Vba _T gXf\f WX _T VeXV\XagX f\`c_\Y\VTV\sa WX _bf TagTZba\f`bf
v_g\`T \afgTaV\T l% cbe X_ bgeb% dhX fX WXUX aXZTe gbWT ce\`TVqT fbV\T_Xf% Xf WXV\e% _T gXf\f dhX c_TagXT fh eXWhVV\sa gXaWXaV\T_ T ha
bagb_sZ\VT T T_Zva fXVgbe% V_TfX b cTeg\Wb T_ XaVTeTe X_ cebU_X`T WX TagTZba\f`bWXV_TfXVXageT_'
_T WX`bVeTg\mTV\sa WX W\iXefTf XfYXeTf WX _T i\WT Vbg\W\TaT' ;fgb Xf3 IX iT VbaYbe`TaWb haT ahXiT gbcbZeTYqT cb_qg\VT fbUeX ha
ab fX chXWX TVXcgTe haT fhUbeW\aTV\sa ]Xenedh\VT WX gbWTf _Tf iTfgb gXee\gbe\b fbV\T_ fheVTWb cbe `v_g\c_Xf TagTZba\f`bf% eXf\f&
\a\V\Tg\iTf VbagXfgTgTe\Tf UT]b _T UTaWXeT WX _T _hV[T WX V_TfXf% gXaV\Tf% \WXag\WTWXf% fTUXeXf% XfgeTgXZ\Tf l bU]Xg\ibf dhX fX TZehcTa
chXfgb dhX X_ gXe`\ab fbV\T_\f`b% XagXaW\Wb Xa X_ fXag\Wb eXf& Xa `v_g\c_Xf XfcTV\bf3 f\aW\VTgbf% `bi\`\Xagbf WX `h]XeXf%
ge\aZ\Wb WX ha Vb`ceb`\fb Vba X_ ceb_XgTe\TWb l WX haT _hV[T VbageT TfbV\TV\baXf UTee\T_Xf% TZehcTV\baXf XVb_bZ\fgTf% beZTa\mTV\baXf
_T UheZhXfqT ab chXWX fXe `nf dhX ha YeTZ`Xagb WX_ gpe`\ab VT`cXf\aTf l WX WXeXV[bf [h`Tabf _hV[Ta cbe _XZ\g\`Te X_ WXeXV[b
X`TaV\cTV\sa' T _T i\WT% T \aZeXfbf W\Zabf% T fXe W\YXeXagXf% T _T fXZhe\WTW l _T cTm
;fgb Xf `nf dhX Xi\WXagX% chXfgb dhX% T `XW\WT dhX fX b cTeT Vbadh\fgTe WXeXV[bf aXZTWbf b c\fbgXTWbf WX fh V\hWTWTaqT
cebYhaW\mTa _bf cebVXfbf WX W\iXef\Y\VTV\sa l W\YXeXaV\TV\sa WX _Tf fbV\T_ l cb_qg\VT' Db f\X`ceX fX WT haT Vb\aV\WXaV\T XageX fhf
TVg\i\WTWXf% XkcXVgTg\iTf% cebVXfbf% TagTZba\f`bf X \WXag\WTWXf Xa eXfcXVg\iTf gX`cbeT_\WTWXf WX _hV[T l TiTaVX% fhf Ybe`Tf
X_ \agXe\be WX_ XfcTV\b fbV\T_% gTÙ\pa fX W\iXef\Y\VTa l W\YXeXaV\Ta beZTa\mTg\iTf% bU]Xg\ibf XfgeTgpZ\Vbf b g\cbf WX TWiXefTe\bf' ?aV_hfb
_Tf Ybe`Tf WX X]XeV\V\b WX_ cbWXe% fX `h_g\c_\VTa _Tf eX_TV\baXf WX fhX_Xa [TUXe gXaf\baXf XageX Xfgbf nÙ\gbf &_T WXYXafT WX_ `XW\b
Wb`\aTV\sa&fhUbeW\aTV\sa% fX WXgXVgTa ahXiTf `bWT_\WTWXf WX TÙ\XagX \`ch_fTWT cbe XVb_bZ\fgTf chXWX __XiTe T cebchXfgTf l
bceXf\sa% fX ZXaXeTa eXf\fgXaV\Tf Xa ahXibf XfcTV\bf WX _b fbV\T_' TVV\baXf dhX TYXVgTa _Tf eX\i\aW\VTV\baXf WX c_Xab X`c_Xb WXYXa&
9ba X__b fX iT WXfVhUe\XaWb T _b cb_qg\Vb Xa bgeTf XfYXeTf fbV\T_Xf W\WTf cbe _bf f\aW\VTgbf' FXeb _b dhX Xf V_Teb Xf dhX _T ceXfXaV\T WX
[TfgT XagbaVXf Vbaf\WXeTWTf aXhgeT_Xf l iTa fheZ\XaWb ahXibf W\V[bf XfcTV\bf cXe`\gX i\f_hÙeTe _T VbaYbe`TV\sa gXaWXaV\T_ WX
fTUXeXf% cenVg\VTf l fhU]Xg\i\WTWXf eX_TV\baTWTf Vba _Tf XfYXeTf dhX haT ahXiT gbcbZeTYqT &_T WX _bf `\VebcbWVeXf& dhX bU_\ZT T WX]Te
fXTVg\iTa&fXkhT_\WTW%YT`\_\T%Vh_gheT%]hiXaghW%XgV' Tgenf _Tf cebchXfgTf WX X`TaV\cTV\sa UTfTWTf Xa XfdhX`Tf
;fgbf cebVXfbf WX SROLWL]DFLaQ GH OR VRFLDO "X`XeZXa ahXibf PRQR&OaJLFRV l gbgT_\mTWbeXf3 \aThZheTa haT fhXegX WX `TcT
fTUXeXf _bVT_Xf% fX TVg\iTa TZXagXf fbV\T_Xf TagXe\be`XagX cTf\& eX_Tg\iT`XagX XkVpage\Vb WX ha\iXefbf WX _hV[T l cbWXe _bVT_Xf%
ibf# cXe`\gXa cXafTe haT iXeg\XagX WX`bVeng\VT XagXaW\WT Vb`b fXZ`XagTWbfl%Xace\aV\c\b%W\fVbag\ahbf'
VRFLDOL]DFLaQ GH OD SRO`WLFD "VeXV\XagX eXTUfbeV\sa WX cebVXfbf ;fgb ab f\Za\Y\VT dhX fX c_TagXX ha TUTaWbab WX _bf Ta[X_bf
WXV\fbe\bf Xa X_ \agXe\be WX _T fbV\XWTW#' Db Xf cbf\U_X eTfgeXTe X_ \a\V\T_Xf dhX \`ch_fTeba T_ ceblXVgb fbV\T_\fgT% Xf WXV\e% _T Vbaf&
be\ZXa WX gbWTf XfgTf cb_\g\mTV\baXf T _T XfYXeT XVbas`\VT cheT l gehVV\sa WX haT fbV\XWTW Xa _T VhT_ _bf WX TUT]b ghi\XeTa haT i\WT
f\`c_X% Vb`b _b [T \agXagTWb [TVXe X_ fbV\T_\f`b `Tek\fgT4 gT`cbVb W\ZaT% WbaWX _bf iT_beXf WX fb_\WTe\WTW% \ZhT_WTW l ]hfg\V\T fbV\T_
Xf cbf\U_X WXe\iTe gbWT Ybe`T WX Wb`\aTV\sa l bceXf\sa WX _T bVhcTeTa ha _hZTe ceb`\aXagX' BT Veqg\VT fs_b VhXfg\baT T haT gXbeqT
Wb`\aTV\salbceXf\saWXV_TfX'BTTcTe\V\saWXahXibffh]Xgbf cb_qg\VT bà\Vb`ceXaf\iT dhX% T`cTeTWT cbe X_ `Tagb WX _T
V\Xag\Y\V\WTW% fX [T X`cXrTWb Xa V\eVhafVe\U\e _T Vb`c_X]\WTW WX _b
+0' @hTa 9Te_bf FbegTag\Xeb% :X _T VbageTW\VV\sa T _bf VbaY_\Vgbf% 7C /KWFCF eXT_ WXageb WX ha XfcTV\b W\fVhef\ib \aVTcTm WX WTe VhXagT WX _T
2WVWTCDx+%8hXabf7\eXf%bVghUeX*21/%c'+-' W\iXef\WTW'
*0+ *0,
BT fXZ`XagTV\sa WX _b fbV\T_ l WX _b cb_qg\Vb gT`cbVb fX l WX _T e\Z\WXm WX_ WbZ`T ",)#' ;a haT cT_TUeT% WXUX eXahaV\Te T gbWT
WXUX VbaYhaW\e Vba haT aXZTV\sa WX gbWb XfYhXemb cbe \afg\gh\e ceXgXaf\sa WX VbaiXeg\efX Xa X_ fTUXe Z_bUT_ WX ha ha\iXefb fbV\T_
VTÙ\bf Z_bUT_Xf Xa haT fbV\XWTW VhT_dh\XeT' BT gXf\f WX _bf VhlT Vb`c_X]\WTW VeXV\XagX \`c\WX VTWT WqT `nf __XZTe T VbabVXe_b
`\VebcbWXeXf ab Vbafg\ghlX gTa fs_b haT ceXbVhcTV\sa WX qaWb_X Xk[Thfg\iT`XagX",*#'
gXse\VT% f\ab gTÙ\pa &l gT_ iXm Xa Xfgb eTW\VT fh \`cbegTaV\T& haT 7_ `\f`b g\X`cb% f\ fh cebchXfgT WX X`TaV\cTe WX _T `\fXe\T
Vbaf\WXeTV\sa dhX UhfVT \agebWhV\e Xa X_ WXUTgX fbV\T_\fgT ha l _T Xkc_bgTV\sa T _Tf `TfTf geTUT]TWbeTf chXWX eXVhcXeTefX Vb`b
Ve\gXe\b cTeT X_ Vn_Vh_b cb_qg\Vb&XfgeTgpZ\Vb3 _b `v_g\c_X l _b UTaWXeT WX _hV[T cbe haT fbV\XWTW `nf ]hfgT X \ZhT_\gTe\T% XagbaVXf
[XgXebZpaXb WXUX fXe X_ chagb WX cTeg\WT cTeT X_TUbeTe _Tf cebchXf& gTÙ\pa WXUX fXe VTcTm WX DPSOLDU fhf bU]Xg\ibf XfgeTgpZ\Vbf3 _T
gTf VbaVeXgTf WX haT cXefcXVg\iT dhX UhfVT eXcXafTe _Tf `bWT_\& TUb_\V\sa WX _T cebc\XWTW ce\iTWT cbe fq fb_T ab chXWX eXfb_iXe _Tf
WTWXf WX_ VTÙ\b YeXagX T _T Vb`c_X]\WTW' 9ba X__b% fX c_TagXTa `bWT_\WTWXf WX bceXf\sa dhX fheZXa WX _Tf W\YXeXagXf eX_TV\baXf WX
ahXiTf ceXZhagTf3 TVXeVT WX _T eX_TV\sa XageX XfgTWb l fbV\XWTW Xa Wb`\aTV\sa l fhUbeW\aTV\sa4 gT`cbVb chXWX Vbafg\gh\e ha bU]Xg\ib
haT cXefcXVg\iT WV`bVeTg\mTWbeT% WX_ iqaVh_b XageX beZTa\mTV\sa VTcTm WX `bi\_\mTe T _T W\iXef\WTW WX fXVgbeXf bce\`\Wbf' >Tl dhX
cb_qg\VT fbV\T_\fgT l _T `h_g\c_\V\WTW WX fhU]Xg\i\WTWXf l fhf b_i\WTefX WX _T \WXT WX fbV\T_\f`b Vb`b XkceXf\sa cb_qg\VT WX ha
eXfcXVg\iTf beZTa\mTV\baXf Thgsab`Tf% l WX_ aXkb XageX cb_qg\VT l fh]Xgb Vb_XVg\ib gT_ Vb`b haT V_TfX b cTeg\Wb4 X_ fbV\T_\f`b WXUX fXe
i\WT Vbg\W\TaT Xa haT pcbVT Xa _T VhT_ X_ XfgTWb l _bf cTeg\Wbf [Ta Vbaf\WXeTWb Vb`b ha SURJUDPD dhX \agXagT `bW\Y\VTe X_ beWXa
WX]TWb WX fXe _bf va\Vbf fh]Xgbf WX _T cb_qg\VT l Xa dhX _T cb_qg\VT Xk\fgXagX eX\i\aW\VTaWb _bf ce\aV\c\bf X_X`XagT_Xf dhX [Ta VTeTV&
Vb`bgT_fX[T\WbWXfYbe`T_\mTaWb"+1#' gXe\mTWbT_T\mdh\XeWT",+#'
;_ fbV\T_\f`b WX [bl WXUX DEDQGRQDU gbWb Ta[X_b WX cbfXXe
ha fTUXe iXeWTWXeb l bà\Vb`ceXaf\ib% eXfTU\b cebc\b WX _T
iXeg\XagX `seU\WT WX_ eTV\baT_\f`b WX _T ?_hfgeTV\sa dhX ceXgXaWqT ,)' BT abV\sa WX cXafT`\Xagb WpU\_ RGPUKGTQ FGDQNG! [T f\Wb WXfTeeb__TWT
cbe =\Taa\ LTgg\`b Vb`b _X`T WX _T VbaW\V\sa cbf`bWXeaT T cTeg\e WX fhf
fb`XgXe T _b eXT_ &cbe _T YhXemT f\ YhXeX aXVXfTe\b& T ha `bWX_b
eXY_Xk\baXf fbUeX D\XgmfV[X l >X\WXZZXe' LpTfX ;_ Yhgheb cTfTWb% 7GVTC
gbgT_\mTWbe T_\`XagTWb cbe haT bUfXf\sa cbe XaVbageTe ha beWXa l 5PVGTPCEKQPCN Dx ,% CTWe\W% bgbrb *21/% cc' -2&.*% Vb`b Tf\`\f`b _T
ha fXag\Wb WXY\a\g\ib cTeT _T >\fgbe\T% X_ IXe l _T IbV\XWTW "+2#' ?agebWhVV\sa% BT XfgehVgheT WX _Tf eXib_hV\baXf Tegqfg\VTf l ;_ a\[\_\f`b
;ag\paWTfX U\Xa3 Vba Xfgb ab fX ceXgXaWX eXWhV\e gbWb VbabV\`\Xagb l _b cbf`bWXeab Xa Y\_bfbYqT% gbWbf X__bf Xa fh _\Ueb 1N HKP FG NC OQFGTPKFCF$
9KJKNKUOQ [ JGTOGP^WVKEC GP NC EWNVWTC RQUOQFGTPC "*21.#% ;W\gbe\T_ =XW\fT%
T _T \`cbgXaV\T a\ X_bZ\Te _T \eeTV\baT_\WTW' 7agXf U\Xa% fX [TVX ha
8TeVX_baT% *21/' FTeT haT UeXiX \agebWhVV\sa T LTgg\`b l T_ hRGPUKGTQ
__T`TWb T TUeTmTe ha SHQVDPLHQWR G_ELO% Xfgb Xf% ha cXafT`\Xagb FGDQNG% ipTfX CTe\b CXe_\ab% ;fcTV\b "~YhaWT`Xagb6# WX _T `XmV_T % 7GVTC
dhX eXVbabVX _T ThfXaV\T WX ha fhfgeTgb YhaWTagX WX gbWT iXeWTW l 5PVGTPCEKQPCNDx,%CTWe\W%bgbrb*21/%cc'.)&.*'
dhXWXfcb]TTpfgTWX_TfceXgXaf\baXfgbgT_\mTWbeTfWX_T`XgTYqf\VT ,*' >X geTgTWb WX WXfTeeb__Te _T W\fg\aV\sa VbaVXcghT_ XageX _T fbV\XWTW l _b
fbV\T_ Xa UTfX T XfgT Y\ZheT WX _T XkVXage\V\WTW WX_ XfcTV\b fbV\T_% _bf
XfcXV\T_\f`bf l X_ cbWXe' LpTfX KaT ZeT`ng\VT cbf`bWXeaT cTeT cXafTe _b
fbV\T_ % BQPC -DKGTVC Dx -*&-+% bVghUeX *21/ & TUe\_ *210% CTWe\W% cc'
+1' 9[e\fg\aX 8hV\&=_hV^f`Taa% BT cb_qg\VT WXfgehlX _bf VhXecbf%
XageXi\fgT Vba ;ae\dhX CbagT_ib% 1N .WUEaP Dx *% Cpk\Vb :'<'% *1,&+)/% \aV_h\Wb gTÙ\pa Xa DbeUXeg BXV[aXe "Vb`c\_TWbe#% /WNVWTC RQN_VKEC
abi\XÙeX&W\V\XÙeX*21+%cc'***&**+'
[FGOQETCVK\CEKaP"<B79IE(9B79IE(?9?%ITag\TZb%*210%cc'*/2&*11'
,+' @bfp HT`sa HXVT_WX% ~;k\fgX _T \mdh\XeWT6% Xa iTe\bf ThgbeXf% 7C
+2' ;WZTe Cbe\a% BT eTmsa WXfeTV\baT_\mTWT% 7GVTC 5PVGTPCEKQPCN Dx 1%
CTWe\W% \ai\Xeab *210&*211% c' -,% l @bfp Bh\f FTeWb% BT cpeW\WT WX_ g\X`cb
K\SWKGTFC [ 1WTQRC$ 0GDCVG FG >KIcGP\C" ;W\gbe\T_ FTU_b ?Z_Xf\Tf% CTWe\W%
UhfVTWb%7GVTC5PVGTPCEKQPCNDx1%CTWe\W%\ai\Xeab*210&*211%cc'/-&/1' *210%c'+2-'
*0- *0.
~Ghp f\Za\Y\VT Xfgb6 BT \mdh\XeWT f\X`ceX [T VeXqWb dhX XfgTWb VbaYbe`TaWb _b dhX IhU\esf ",/# WXab`\aT _T \mdh\XeWT
Xk\fgXa cebU_X`Tf WX \ZhT_WTW% ]hfg\V\T% _\UXegTW l cTeg\V\cTV\sa dhX cb_\`seY\VT l cb_\Vpage\VT dhX% cTeT cbgXaV\TefX WX VTeT T _T
Tva ab [Ta f\Wb eXfhX_gbf% l dhX cbe X__b Xf aXVXfTe\b X_TUbeTe Vb`c_X]\WTW% T[beT Xk\ZX cbe _b `Xabf V\aVb VbfTf WX_ fbV\T_\f`b3
ahXiTf Ybe`Tf WX beZTa\mTV\sa% WX TVgbeXf l ceblXVgbf VTcTVXf WX dhX X_ W\fVhefb fXT VTcTm WX cXafTe XfgT W\iXef\WTW l WTe_X ha
\afgTheTe VTÙ\bf Xa _T fbV\XWTW ",,#' ;fgX \`ch_fb `bge\m WX _T fXag\Wb WX Vba]hagb4 dhX X_ ceblXVgb fXT VTcTm WX __XiTe T VTUb haT
\WXT WX \mdh\XeWT f\ZhX f\XaWb in_\Wb% cXeb fX Tc_\VT T ha gXee\gbe\b SXHVWD HQ GLVFXUVR WX Tfc\eTV\baXf XfUbmTWTf WX `TaXeT UT_Uh&
`nf T`c_\b WX ceXbVhcTV\baXf' FbedhX lT ab UTfgT Vba XfgTU_XVXe VXTagX cbe `TlbeqTf l `\abeqTf% Xfgb Xf% Teg\Vh_Te b Ybe`h_Te WX
_Tf bcbf\V\baXf ceb_XgTe\TWb&UheZhXfqT b fbV\T_\f`b&VTc\gT_\f`b `TaXeT \agX_\Z\U_X _bf Ta[X_bf WX ha f\a Y\a WX ibVXf cb_qg\VTf l
Vb`b X]Xf VXageT_Xf WX_ W\fVhefb fbV\T_\fgT4 [bl% cTeT _Tf ZeTaWXf fbV\T_Xf VhlT YehfgeTV\sa l YT_gT WX TVVXfb T_ [TU_T cvU_\VT eX_XZT
`TfTf &fXTa WX_ XfgX b WX_ bXfgX% WX_ abegX b WX_ fhe& _bf VbageTfgdf fhf cebU_X`Tf T _T bcTV\WTW WX _b ab i\f\U_X l _b ab gX`Tg\mTU_X4 dhX
XageX WX`bVeTV\T l W\VgTWheT% XageX WXeXV[bf [h`Tabf l gXeebe l _T cenVg\VT fXT VTcTm WX \`ch_fTe _Tf _hV[Tf dhX haT W\iXef\WTW WX
XageX _\UXegTW l gbgT_\gTe\f`b Vbafg\ghlXa X]Xf \ZhT_`XagX \`cbe& fhU]Xg\i\WTWXf cTeg\Vh_TeXf &cb_qg\VTf l fbV\T_Xf& _\UeTa cbe fh
gTagXf dhX WXY\aXa _Tf ZeTaWXf be\XagTV\baXf WX haT Ybe`T WX i\WT WXeXV[b T [TU_Te% fh W\Za\WTW X \WXag\WTW f\a W\fb_iXe _T XfcXV\Y\&
cbe_TVhT_iT_X_TcXaT_hV[Te' V\WTW WX pfgTf4 dhX X_ cebZeT`T fXT VTcTm WX Ybe`h_Te cebchXfgTf
;a fqagXf\f% _T \mdh\XeWT WXUX% Vb`b W\VX Jebag\ ",-#% dhX gTÙ\pa VbagX`c_Xa _Tf aXVXf\WTWXf WX_ Tdhq l T[beT WX _bf
eXabiTefX l eXVhcXeTe X_ Zhfgb cbe X_ ]hXZb cb_qg\Vb l TUe\efX [TV\T dhX ab Xfgna W\fchXfgbf T XfcXeTe X_ `\_Xa\b WX _T eXib_hV\sa cTeT
haT gXbeqT WX`bVeng\VT WX_ \agXeVTÙ\b T`\Zb&XaX`\Zb b% cTeT dhX fhf cebU_X`Tf fXTa eXfhX_gbf b% _b dhX Xf \ZhT_% dhX _bZeX
WXV\e_b WX bgeb `bWb% WXUX TceXaWXe T `biXefX Xa X_ VT`cb X_TUbeTe cebchXfgTf VbaVeXgTf &V_TeTf% fXaV\__Tf l VeXqU_Xf& cTeT WTe
T_gT`XagX W\YXeXaV\TWb WX VbaY_\Vgbf Vbafg\ghg\ibf WX _b cb_qg\Vb Vba eXfchXfgT T _Tf aXVXf\WTWXf l _Tf WX`TaWTf WX XfT W\iXef\WTW4 dhX
ha _sZ\VT \ZhT_`XagX T`c_\T l W\YXeXaV\TWT' FTeT p_% X_ X_X`Xagb _bf iT_beXf WX_ \`TZ\aTe\b b fXag\Wb Vb`va WX_ fbV\T_\f`b Tfh`Ta
be\Z\aTe\b WX _T \mdh\XeWT% fh pkgTf\f WX_ VT`\aTagX XeZh\Wb l fh Vb`b fhf VbbeWXaTWTf _bf Ve\gXe\bf WX _b \ZhT_\gTe\b% _b WX`bVeng\Vb
ib_hagTW WX cTeTqfb% ib_hagTW \`cTV\XagX% eXUX_WX l Y\e`X &Xa haT l_bThgsab`b&_\UXegTe\b'
cT_TUeT% fh LGHQWLGDG& fX X`c\XmT T WXfVhUe\e fs_b WXfWX X_ 4JXDOLWDULR% cbe VhTagb _T \WXag\WTW WX_ ceblXVgb WXUX
`b`Xagb Xa dhX fX c\XafT fh Xk\fgXaV\T Vb`b FDPSR GH PRYLPLHQWR eXgb`Te _Tf Tfc\eTV\baXf WX _bf WXfcbfXqWbf T_ _hV[Te cbe haT
TagXf dhX Vb`b U_bdhX3 Vb`b XfgehVgheT TU\XegT [XV[T WX cTeg\Wbf% fbV\XWTW VhlT e\dhXmT fXT Vb`cTeg\WT Xa Ybe`T `nf ]hfgT X
f\aW\VTgbf% Zehcbf% neXTf% fh]Xgbf Vb_XVg\ibf% \aW\i\WhT_\WTWXf fb& \ZhT_\gTe\T XageX gbWbf TdhX__bf dhX _T ZXaXeTa' Db fs_b X_ ceb_X&
V\T_\mTWTf4 Vb`b YhXemT VeXTg\iT dhX fX [TVX gb`Te Xa VhXagT &Xa gTe\TWb \aWhfge\T_ b _Tf `TfTf VT`cXf\aTf% f\ab gTÙ\pa _bf WXfX`&
fh`T%Vb`bLPDJLQDFLaQ$UHDOLVPRDOSRGHU",.#' c_XTWbf% _bf ]siXaXf Vhlb \aZeXfb T_ `XeVTWb WX geTUT]b Xf VTWT iXm
OabchXWXfXeWXbgeb`bWb';a_Tfv_g\`TfWpVTWTffX[T `nf W\YqV\_ l `Xabf ceb`\fbe\b% _Tf `h]XeXf dhX XaVhXageTa
bUfgnVh_bf cTeT fh ceb`bV\sa cebYXf\baT_% _bf geTUT]TWbeXf `\&
,,' @hW\g[7fgX_TeeT%\agXeiXaV\saXa7CK\SWKGTFC[1WTQRC"c'*+2' ZeTagXfdhXabfbaVhU\Xegbfcbe_TfXZhe\WTWfbV\T_'
,-' FXc IhU\ebf% CTlb WX_ /13 ~ahXfgebf TUhX_bf b ahXfgebf a\Xgbf6' 1N
AKGLQ?QRQ";kgeTDx**%8TeVX_baT%*21)%cc'-&.'!
,.' CTe\b Jebag\% I\a\fgeT% 7CDQTCVQTKQ ;QN_VKEQ Dx ,% `TZZ\b&Z\hZab
*21*%c'*--' ,/' ?U\W$" cc' *-.&*-/' Jebag\ gb`T _T abV\sa WX X_X`Xagb \`TZ\aTe\b WX
8gbV['
'-, '--
/HPRFU^WLFR% cbe VhTagb Xf ha ceblXVgb dhX Tfc\eT T eT& IX cbWeqT bU]XgTe dhX Xfgbf geXf X_X`Xagbf chXWXa XfgTe
W\VT_\mTe _T fbV\T_\mTV\sa WX _bf cebVXfbf WX WXV\f\sa Xa _T fbV\XWTW3 ceXfXagXf Xa cebZeT`Tf l ceblXVgbf dhX ab fba cebc\T`XagX
WXUX WXYXaWXe l T`c_\Te _T i\ZXaV\T WX _bf WXeXV[bf WX`bVeng\Vbf fbV\T_\fgTf' O WX [XV[b% YeXVhXagX`XagX TcTeXVXa Xa _bf cebZeT`Tf
WX_ V\hWTWTab cbe haT cTegX l% cbe bgeT% _hV[Te cTeT Vbadh\fgTe _T l c_TgTYbe`Tf cb_qg\VTf WX ha TUTa\Vb WX cTeg\Wbf l `bi\`\Xagbf
cTeg\V\cTV\sa l _T WXV\f\sa WX`bVeng\VT Xa XfcTV\bf _bVT_Xf WbaWX cb_qg\Vbf' ;a XfX VTfb% ~Xa dhp eTW\VTeqT _T XfcXV\Y\V\WTW WX_
\`cXeT X_ X]XeV\V\b ThgbVeng\Vb WX_ cbWXe' 9b`b W\VX 8bUU\b% haT fbV\T_\f`b eXfcXVgb T X__bf6 8nf\VT`XagX% Xa _b dhX HXVT_WX
VbfT Xf _T WX`bVeTg\mTV\sa WX _T TVV\sa cb_qg\VT &dhX fX W\b Vba _T WXab`\aT X_ TXDQWXP GH WHQVLaQ PRGLILFDGRUD dhX chXWTa \ageb&
\afg\ghV\sa WX _bf cTe_T`Xagbf&% l bgeT VbfT Xf _T WX`bVeTg\mTV\sa WhV\e ",2#' LT_X WXV\e% WXcXaWX WX _T VTcTV\WTW dhX WX`hXfgeX cTeT
WX _T fbV\XWTW' FhXWX Xk\fg\e ha XfgTWb WX`bVeng\Vb Xa haT fbV\XWTW X_TUbeTe cebchXfgTf dhX cXe`\gTa cebYhaW\mTe _Tf _\UXegTWXf% X_
Xa _T VhT_ _T `Tlbe cTegX WX _Tf \afg\ghV\baXf &fXTa _T YT`\_\T% _T Xf& X]XeV\V\b WX _T WX`bVeTV\T l _T eXW\fge\UhV\sa `nf \ZhT_\gTe\T WX _T
VhX_T% _T X`ceXfT b _bf fXei\V\bf cvU_\Vbf& ab fba ZbUXeaTWTf WX& e\dhXmT fbV\T_% cXeb gTÙ\pa WX fh [TU\_\WTW cTeT cXafTe _\aXTf WX
`bVeng\VT`XagX ",0#' ;fgb% TZeXZT% c_TagXT X_ gX`T WX _T TVV\sacb_qg\VTVTcTVXfWX\`c_X`XagTe_Tf'
JTÙ\pa fX cbWeqT TeZw\e dhX _T eX\i\aW\VTV\sa WX _T W\YX&
WX`bVeTV\T ab fs_b Xa gpe`\abf WX _T ceXZhagT V_nf\VT WX _T Xk&
eXaV\T Xa YhaV\sa T _T _\UXegTW g\XaX _q`\gXf% _b VhT_ Xf cXeYXVgT`XagX
gXaf\sa WX_ fhYeTZ\b "fTXL_Q YRWD+#% f\ab gTÙ\pa Xa _T Ybe`h_TV\sa
in_\Wb' ;_ HWKRV fbV\T_\fgT WXYXaW\Wb Tdhq XkV_hlX gbWT cbf\U\_\WTW
`nf eTW\VT_ WX_ av`Xeb WX \afgTaV\Tf ab Xfge\VgT`XagX cb_qg\VTf Xa
WX TVXcgTe _Tf _\UXegTWXf WX gbegheTe% Xkc_bgTe l W\fVe\`\aTe Vb`b
_TfVhT_XffXX]XeVXX_WXeXV[bTibgb"fGaQGHVHYRWD+#",1#'
bcV\baXf _XZqg\`Tf WX V\hWTWTabf b Zehcbf' FXeb% Vb`b U\Xa W\VX
6LEHUWDULR% cbe VhTagb _Tf WX`TaWTf WX Thgbab`qT c_TagXT&
8bUU\b "-)#% _Tf eXYbe`Tf cebchZaTWTf cbe ha fbV\T_\f`b WX`b&
WTf cbe _T W\iXef\WTW WX fhU]Xg\i\WTWXf dhX ceb_\YXeTa Xa ha Veng\Vb UhfVTa haT T`c_\TV\sa WX XfcTV\bf WX _\UXegTW \aW\i\WhT_ l
TeV[\c\p_TZb WX XfcTV\bf fbV\T_Xf Xa X_ fXab WX _T fbV\XWTW fba% Vb_XVg\iT cTeT eXWhV\e _bf XfcTV\bf ThgbVeng\Vbf WX _T fbV\XWTW% cbe
TVghT_`XagX% Vb`c_X`XagTe\Tf T _Tf WX`TaWTf WX V\hWTWTaqT fbV\T_ _b VhT_ _Tf _\UXegTWXf WXUXa cXafTefX Xa gpe`\abf WX dhX _\UXegTWXf%
"\ZhT_WTW l ]hfg\V\T fbV\T_# l WX V\hWTWTaqT cb_qg\VT "WX`bVeTV\T l cTeT dh\Xa l &XfcXV\T_`XagX& cTeT dhp' Fbe X__b% cebcbaX X_
cTeg\V\cTV\sa#' >bl% _T _\UXegTW cXefbaT_ Xf eX\i\aW\VTWT `nf T__n WX ce\aV\c\b WX OLEHUWDG LJXDOLWDULD% Xfgb Xf% haT abV\sa VTcTm WX
fhf beqZXaXf _\UXeT_Xf l TaTedh\fgTf' =eTV\Tf T_ X`ch]X Tag\Thgbe\& Teg\Vh_Te _T XkcTaf\i\WTW WX _Tf _\UXegTWXf Vba _T \WXT WX \ZhT_WTW
gTe\b dhX abf _XZs X_ cXafT`\Xagb% _Tf cenVg\VTf% _Tf eXWXf WX WXYXaW\WT cbe _bf fbV\T_\fgTf3 ;_ ce\aV\c\b WX \ZhT_WTW Xf TdhX_ dhX
fbV\TU\_\WTW l _Tf hgbcqTf _\ZTWTf T _bf `bi\`\Xagbf WX _b dhX cbWeqT f\eiX cTeT W\fg\aZh\e _T _\UXegTW _\UXeT_ WX _T _\UXegTW fbV\T_\fgT "' '
WXab`\aTefX _T geTW\V\sa fXfXagT\bV[XfVT% _T _\UXegTW cXefbaT_ '# Ob Vbaf\WXeb _\UXegTW fbV\T_\fgT cbe XkVX_XaV\T TdhX__T dhX
Vbafg\ghlX ha Ta[X_b T`c_\T`XagX W\YhaW\Wb' 9b`b T_gXeaTg\iT _\UXeTaWb \ZhT_T% X \ZhT_T Xa VhTagb X_\`\aT haT W\fVe\`\aTV\sa4
fbV\T_\fgT% ha ceblXVgb WX \mdh\XeWT WXUX fXe VTcTm WX \`ch_fTe l haT _\UXegTW dhX ab fs_b Xf Vb`cTg\U_X Vba _T \ZhT_WTW% f\ab dhX Xf
WXYXaWXe XfcTV\bf WbaWX _T T_gXe\WTW fXT _XZ\g\`TWT l ab V_ThfheTWT% _TVbaW\V\saWXTdhX__T"-*#'
l WbaWX _T W\YXeXaV\T chXWT gXaXe `XVTa\f`bf WX WXYXafT i\f&T&i\f
X_fXag\WbVb`va\`cXeTagX' ,2' HXVT_WX%QR$EKV$"c'+2-'
-)' DbeUXegb 8bUU\b% HXYbe`\f`b% fbV\T_\f`b X \ZhT_WTW% Xa fh _\Ueb 7C
,0' DbeUXegb 8bUU\b% 1UVCFQ" IQXGTPQ" UQEKGFCFG$ ;CTC WTPC VGQT_C IGTCN FC FGOQETCEKC UQEKCNKUVC$ ;W\V\baXf :bVh`XagTf% ITag\TZb WX 9[\_X% *210% Xa
RQN_VKEC";W\gbeTFTmXJXeeT%H\bWX@TaX\eb%*21/%c'*./' XfcXV\T_cc'*1-*1.'
,1' 5DKF$"c'*.0' -*' KDKF$"c'*1.'
*01 *02
;fgbf fba _bf iT_beXf \afc\eTWbeXf WX ha Xg[bf fbV\T_\fgT
VbagX`cbenaXb l% Xa gpe`\abf `nf T`c_\bf% _T \WXT WX \mdh\XeWT'
Is_b eXgb`TaWb Xfgbf iT_beXf Xf cbf\U_X UhfVTe&VeXTe b \aiXagTe%
Vb`b W\VX =eT`fV\& ha ceblXVgb fbV\T_\fgT WX ahXib g\cb% Xf WXV\e%
ha ceblXVgb \ZhT_\gTe\b% WX`bVeng\Vb l _\UXegTe\b dhX fX \WXag\Y\dhX
TagXf dhX aTWT Vba _bf cebU_X`Tf% aXVXf\WTWXf l eX\i\aW\VTV\baXf & (&+%-$&
WX _bf WXfcbfXqWbf% l dhX fX Vbafg\ghlT Xa X_ eXYXeXagX YhaWT`XagT_
Vba X_ dhX fX \WXag\Y\dhXa TdhX__bf dhX _hV[Ta Xa VbageT WX _Tf
W\iXefTfYbe`TfWXbceXf\sa'
*1)
7_g[hffXe% Bbh\f% 9bageTW\VV\sa l fbUeXWXgXe`\aTV\sa "*2/+#% Xa
6DUHYROXFLaQWHaULFDGH7DU[%I\Z_bNN?%Cpk\Vb%*2/1'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&% CTgXe\T_\f`b [\fgse\Vb l `TgXe\T_\f`b W\T_pVg\&
Vb "*2//#% Xa 7DWHULDOLVPR KLVWaULFR \ PDWHULDOLVPR GLD&
O_FWLFR% 9hTWXeabf WX FTfTWb l FeXfXagX Dx 1% Cpk\Vb%
*2/2%*21*'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&%JXf\fWX7`\Xaf"*20.#%/LDO_FWLFDDx,%]h_\b
*200% eXi\fgT WX _T <TVh_gTW WX <\_bfbYqT l BXgeTf WX _T
Ka\iXef\WTW7hgsab`TWXFhXU_T%Cpk\Vb'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&%BTVe\f\fWX_`Tek\f`b"*200#%0O@LHMR>RSRDx
*0%8TeVX_baT%YXUeXeb*201%cc',-&,.'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&%;_`Tek\f`bVb`bgXbeqTY\a\gT%XaHbffTaT
HbffTaWT "Vb`c\_TWbeT#% /LVFXWLU HO HVWDGR "*201#% <b_\bf
;W\V\baXf%Cpk\Vb%*21+%cc'**&+*'
7aWXefba% FXeel% .RQVLGHUDFLRQHV VREUH HO PDU[LVPR RFFLGHQWDO
"*20/#%I\Z_bNN?%Cpk\Vb%*202'
7eW\g\% 8Xa]T`qa% ;_ WXfXb WX _T _\UXegTW "_T W\T_pVg\VT l _T VhXfg\sa
WX_ bgeb#% /DYLG \ 2ROLDWK 7rb NL?% Dx .)% 8hXabf 7\eXf%
W\V\XÙeX*21/%cc'.+&.2'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&% KaT ZeT`ng\VT cbf`bWXeaT cTeT cXafTe _b fb&
V\T_% CRQD ,ELHUWD Dx -*&-+% bVghUeX *21/ & TUe\_ *210%
CTWe\W% cc' *1,&+)/% l Xa DbeUXeg BXV[aXe "Vb`c\_TWbe#%
.XOWXUD SRO`WLFD \ GHPRFUDWL]DFLaQ% <B79IE(9B79IE(
?9?%ITag\TZbWX9[\_X%*210%cc'*/2&*11'
7eW\g\% 8Xa]T`qa l HbWeqZhXm% @bfp 9Te_bf% BTf VbaW\V\baXf WX ha
f\fgX`T WX`bVeng\Vb WX cTeg\Wbf% W\Te\b ?OWLPD 3RUD%
7fhaV\sa%*0WXfXg\XÙeXWX*210'
7fgX_TeeT% @hW\g[% \agXeiXaV\sa Xa BT L]TXLHUGD \ 0XURSD' /HEDWH GH
=LJLLHQ]D% ;W\gbe\T_ FTU_b ?Z_Xf\Tf% CTWe\W% *210% cc'
*+1&*,.'
*1+ *1,
8TWT_ba\% D\Vb_T% DbgTf cb_qg\VTf fbUeX \agX_XVghT_Xf l XfgTWb% Xa 8ebaaXe% IgXc[Xa ;e\V% J[X IbV\T_\fg Feb]XVg3 \a CX`bel bY HhW\
HbffTaT HbffTaWT "Vb`c\_TWbeT#% /LVFXWLU HO HVWDGR "*201#% :hgfV[^X%=RFLDO<HVHDUFKLb_'-0%Dx*%DXjObe^%
<b_\bf;W\V\baXf%Cpk\Vb%*21+%cc'/-&/2' SIce\aZ*21)%cc'**&,.'
8TeeXgg% HTYTX_% HXib_hV\baXf "*2)1#% 9EUDV .RPSOHWDV% Lb_' *% 8hV\&=_hV^f`Taa% 9[e\fg\aX% BT cb_qg\VT WXfgehlX _bf VhXecbf% 0O
HTYTX_ FXeba\ ;W\gbe X ?afg\ghgb WX 9bbcXeTV\sa ?UXebT`X& -XVFaQ Dx *% Cpk\Vb :'<'% abi\XÙeX&W\V\XÙeX *21+% cc'
e\VTaT"?9?#%7fhaV\sa%*211' *)-&*,*'
8Teg[Xf% Hb_TaW% <RODQG -DUWKHV "*20.#% CTV`\__Ta% BbaWba% 9TVV\Te\% CTff\`b% JeTafYbe`TV\sa WX_ XfgTWb l ceblXVgb cb_qg\&
*200' Vb "*201#% Xa iTe\bf ThgbeXf% >HRU`D PDU[LVWD GH OD SRO`WLFD%
8ThWe\__TeW% @XTa% 0O HVSHMR GH OD SURGXFFLaQ "*20,#% =XW\fT% 9hTWXeabf WX FTfTWb l FeXfXagX Dx 12% Cpk\Vb% *21*% cc'
8TeVX_baT%*21)' +,-&+0.'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %6k0VSUHVVR%Hb`T%/WX`TembWX*21,'
8Xa\gXm PXagXab% HTv_% "Vb`c\_TWbe# 6DV FODVHV VRFLDOHV HQ ,P_&
ULFD6DWLQD%I\Z_bNN?%Cpk\Vb%*20,' 9T`c\% 7heX_\b% DhXiTf W\`Xaf\baXf WX _T Wb`\aTV\sa VTc\gT&
_\fgT% Xa HbffTaT HbffTaWT "Vb`c\_TWbeT#% /LVFXWLU HO
8bUU\b% DbeUXegb% ~;k\fgX haT gXbeqT `Tek\fgT WX_ XfgTWb6 "*20.#%
HVWDGR"*201#%<b_\bf;W\V\baXf%Cpk\Vb%*21+%cc'0)&0.'
Xa 7e`TaWb F\agb "Vb`c\_TWbe#% f0[LVWH XQD WHRU`D PDU&
[LVWD GHO HVWDGR+% Ka\iXef\WTW 7hgsab`T WX FhXU_T% Cp& 9Tee\__b% ITag\TZb% 0XURFRPPXQLVP DQG WKH =WDWH% BTjeXaVX TaW
k\Vb%*201' M\f[Teg%BbaWba%*200'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %~JXbeqTWX_XfgTWbbgXbeqTWX_cTeg\Wb6%Xa 9Tfgbe\TW\f% 9beaX_\hf% ;_ \agX_XVghT_ Vb`b V\hWTWTab% 0O @LHMR
HbffTaT HbffTaWT "Vb`c\_TWbeT#% /LVFXWLU HO HVWDGR "*201#% >RSR%Dx,1%abi\XÙeX*202%8TeVX_baT%cc'-&2'
<b_\bf;W\V\baXf%Cpk\Vb%*21+%cc'0/&1,' &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&% 6D =RFLHGDG -XURFU^WLFD% Lb_' *% JhfdhXgf ;W\&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& CTek\f`TaWIbV\T_\f`"*201#%>HORVDx,2% gbeXf%8TeVX_baT%*202'
DXjObe^%Ice\aZ*202%cc'*2*&+))' &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %IbV\T_\f`TaW7hgbab`bhfIbV\Xgl%>HORVDx
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %0VWDGR%JRYHUQR%VRFLHGDGH%:DUDXUQDWHRU`D -,%DXjObe^%Ice\aZ*21)%cc'2*&*).'
JHUDO GD SRO`WLFD "*21.#% ;W\gbeT FTm X JXeeT% H\b WX @TaX\eb% &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %JeTafYbe`TV\safbV\T_l9eXTV\sa9h_gheT_%
*21/' 6HWUD 4QWHUQDFLRQDO Dx 1% CTWe\W% \ai\Xeab *210&*211% cc'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& % 6D GHPRFUDFLD VRFLDOLVWD% ;W\V\baXf :bVh`Xa& *+&*2'
gTf%ITag\TZbWX9[\_X%*210' 9[XfaXThk% @XTa% f3DFHPRV WDEOD UDVD GHO SDVDGR+ , SURSaVLWR GH
8bfV[\% HXaTgb HTv_% , DUWH GD DVVRFLDFDR' :RO`WLFD GH EDVH H OD KLVWRULD\GH ORV KLVWRULDGRUHV "*20/#% I\Z_b NN?% Cpk\Vb%
GHPRFUDFLDQR-UDVLO%Lpeg\VX%H\bWX@TaX\eb%*210' *200'
9_ThW\a% <XeaTaWb% 7_ZhaTf eXY_Xk\baXf fbUeX _T Ve\f\f WX_ `Te&
8eThWX_% <XeaTaW% 6D KLVWRULD \ ODV FLHQFLDV VRFLDOHV% 7_\TamT
k\f`b "*201#% Xa EfVTe WX_ 8TeVb "Vb`c\_TWbe#% 6D FULVLV
;W\gbe\T_%CTWe\W%*2/1%*21+'
GHOPDU[LVPR%Ka\iXef\WTW7hgsab`TWXFhXU_T%Cpk\Vb%
*202'
*1- *1.
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %BTZXaXeTV\saWX_`Tek\f`b&_Xa\a\f`b%6HWUD :eXlYhf% >hUXeg l HTU\abj% FTh_% 7LFKHO 1RXFDXOW* -H\RQG
4QWHUQDFLRQDODx/%CTWe\W%iXeTab*210%cc'+*&+-' =WUXFWXUDOLVP DQG 3HUPHQHXWLFV% >TeiXfgXe FeXff% 8e\&
9b[Xa% =Xeel% 7DU[! V >KHRU\ RI 3LVWRU\* , /HIHQVH% EkYbeW! Z[gba%;aZ_TaW%*21+'
Ka\iXef\glFeXff%;aZ_TaW%*21)' ;TZ_Xgba% JXeel% M\ggZXafgX\af <e\XaWf% 8HZ 6HIW <HYLHZ Dx
9b[Xa%@XTaB'%HXg[\a^\aZIbV\T_CbiX`Xagf%-HUNHOH\5RXUQDO *,.%IXcgXÙXe&EVgbUXe*21+%cc'/-&2)'
RI=RFLRORJ\%Lb_'NNL???%*21,%cc'20&**,' ;[e_\V[% IgTa\f_Tj% J[X HTg\baT_\gl bY F_heT_\f`% >KH :ROLVK
9b__Xgg\% BhV\b% ;_ cebU_X`T WX _T W\T_pVg\VT% Xa iTe\bf ThgbeXf% 6D =RFLRORJLFDO-XOOHWLQ%Lb_'.-%Dx+%*21*%cc'+0&,1'
FULVLV GHO PDU[LVPR% Ka\iXef\WTW 7hgsab`T WX FhXU_T% ;iXef% J\_`Ta% ?WXag\WTWX3 T YTVX bVh_gT Wbf abibf `bi\`Xagbf
FhXU_T%Cpk\Vb%*202%cc',.&.,' fbV\T\f% 8RYRV 0VWXGRV 9;8H7F' Lb_' +' Dx -% ITb FTh_b%
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %7W\sfTp_lTJheTgg\%6D.LXGDG1XWXUDDx/% TUe\_*21-%cc'**&+,'
8hXabf7\eXf%TZbfgb*210' <XÙTV[% :Ti\W% >KH 1LUVW 4QWHUQDWLRQDO DQG ,IWHU% J[X
9b`gX&Icbai\__X% 7aWep% ;_ UhXab% X_ `T_b l X_ `\_\gTagX% 6HWUD FVaZh\a&CTekB\UeTel%DXjObe^%*20-'
4QWHUQDFLRQDODx.%CTWe\W%ce\`TiXeT*210%cc'*.&+*' <XgfV[Xe% ?e\aZ% J[X 9[TaZ\aZ =bT_f bY IbV\T_\f` \a g[X JjXag\Xg[
:Tl% @b[a% <XeaTaW 8eThWX_ TaW g[X H\fX bY 9Tc\gT_\f`% =RFLDO 9Xaghel%=RFLDO<HVHDUFKLb_'-0'Dx*%DXjObe^%Ice\aZ
<HVHDUFK Lb_' -0' Dx ,% DXj Obe^% 7hghà *21)% cc' *21)% cc',/&/+'
.)0&.*1' <bhVTh_g% C\V[X_% 6D DUTXHRORJ`D GHO VDEHU "*2/2#% I\Z_b NN?%
WT9ehm%>hÙXegb%;_`bWX_b_Xa\a\fgTWXcTeg\Wb%0O@LHMR Cpk\Vb%*202'
>RSR%;kgeTDx-%8TeVX_baT%*21)%cc'*1&++' &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %3LVWRULDGHODVH[XDOLGDG%Lb_'*"*20/#%I\Z_b
WX =\biTaa\% 8\TZ\b% FTeT haT gXbeqT `Tek\fgT WX _T geTafYbe`T& NN?%Cpk\Vb%*200'
V\sa% Xa HbffTaT HbffTaWT "Vb`c\_TWbeT#% /LVFXWLU HO &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& % 7LFURI`VLFD GHO SRGHU "*200#% ;W\gbe\T_ BT F\&
HVWDGR"*201#%<b_\bf;W\V\baXf%Cpk\Vb%*21+%cc'-,&.*' dhXgT%CTWe\W%*201'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %9e\f\X_XZ\gg\`Tm\baXWX__bfgTgb%.ULWLFD &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %J[XIhU]XVgTaWFbjXe%Xa>hUXeg:eXlYhfl
7DU[LVWD/(*202%cc'/2&10' FTh_ HTU\abj% 7LFKHO 1RXFDXOW* -H\RQG =WUXFWXUDOLVP DQG
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&%CTek\f`blXfgTWb%<HYLVWD,%Lb_'??%Dx,% 3HUPHQHXWLFV% >TeiXfgXe FeXff% 8e\Z[gba% ;aZ_TaW% *21+%
`Tlb&TZbfgb *21*% Ka\iXef\WTW 7hgsab`T CXgebcb_\gTaT cc'+)1&++/'
7mVTcbgmT_Vb%Cpk\Vb%cc'2&-/' =TeeXgba% CTahX_ 7agba\b% FTeg\Wb l fbV\XWTW Xa ha ceblXVgb
:]\_Tf%C\_biTa%0[FHOVLRU%Cpk\Vb%+0WX`TembWX*21,' fbV\T_\fgT% :bVh`Xagb WX geTUT]b Dx +//% FebZeT`T
<B79IE&ITag\TZbWX9[\_X%EVghUeX*21.'
:bab_b% 9Te_b l <\V[XeT% <eTaVb% :T__T ZbiX`TU\_\gn T__ \aab&
iTm\baX cb_qg\VT% C\`Xb% 9baiXZab ?IIE99E% Jbe\ab% =XbeZX% <eTaVb\f% Ea 9bageTW\Vg\ba% >HORV Dx ,/% DXj Obe^%
*.&*2W\V\XÙeX*21*' Ih``Xe*201%cc'..&1)'
*1/ *10
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %J[XBXZXaWbY9b``ha\f`%=RFLDO<HVHDUFK% &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %JeTafYbe`Tmm\baXXJXbeqTWX_IbZZXggb%
Lb_'-2%Dx+%DXjObe^%Ih``Xe*21+%cc',,1&,.1' C\`Xb%Ka\iXef\glbY;ffXk%?aZ_TgXeeT%W\V\XÙeXWX*21*'
=\Tc% Lb DZhlXa% 2XHUUD GHO SXHEOR% HM_UFLWR GHO SXHEOR% ;W\& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&%9baf\WXeTV\baXffbUeX_TVe\f\fWX_`Tek\f`b3
V\baXf;eT%Cpk\Vb%*201' W\fVhefb% [XZX`baqT l cb_qg\VT% =RFLDOLVPR \ :DUWLFLSDFLaQ
=bem% 7aWep% ,GLaV DO SUROHWDULDGR "*21)#% ;W\V\baXf +))*% 8Te& Dx*/%W\V\XÙeX*21*%B\`T%cc',.&-/'
VX_baT%*21+' &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& % J[X ?`cbff\U\_\gl bY IbV\Xgl% .DQDGLDQ 5RXU&
>\a^X_T``Xeg% <eTam% .U`WLFD D OD UD]aQ XWaSLFD% XW\V\baXf WX_ QDO RI :ROLWLFDO DQG =RFLDO >KHRU\% Lb_' L??% Dx *&+%
:XcTegT`Xagb ;Vh`pa\Vb WX ?aiXfg\ZTV\baXf% ITa @bfp% j\agXe&fce\aZ*21,%cc'+*&+-'
9bfgTH\VT%*21-' &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %9_TffMTeTaW7YgXe%7DU[LVP>RGD\%BbaWba%
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %<eXagXT_TVh_gheTWX_Tcbfg&`bWXea\WTW3 7ce\_*210%cc',)&,,'
ceblXVgb cb_qg\Vb l hgbcqT% /DYLG l 2ROLDWK 7rb NL??% Dx BTV_Th% ;eaXfgb l CbhYYX% 9[TagT\% BT XfgeTgXZ\T fbV\T_\fgT' ~>TV\T
.+%8hXabf7\eXf%fXg\XÙeX*210%cc'+*&+2' WsaWX T[beT6% CRQD ,ELHUWD Dx +1% TUe\_&]ha\b *21,% cc'
>\efg% FTh_% 9Q 6DZ DQG 4GHRORJ\% Hbhg_XWZX TaW AXZTa FTh_% -0&/,'
BbaWba%*202' &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %>XZX`baqTlahXibf`bi\`\Xagbfcb_qg\Vbf
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %9_TfXfXVbas`\VTflcb_qg\VT%XaiTe\bfThgbeXf% "*21+#% CRQD ,ELHUWD Dx ,)% CTWe\W% XaXeb&`Temb *21-% cc'
.ODVHV \ HVWUXFWXUD GH FODVHV% ;W\gbe\T_ DhXfgeb J\X`cb% *,2&*/-'
Cpk\Vb%*21*%cc'*..&*2*' &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %3HJHPRQ\DQG=RFLDOLVW=WUDWHJ\'>RZDUGVD
@h__\TeW% @TVdhXf% BT \mdh\XeWT l X_ cbWXe% 6HYLDW^Q Dx +0% ?? <DGLFDO/HPRFUDWLF>KHRU\%LXefb%BbaWba%*21.'
pcbVT%CTWe\W%ce\`TiXeT*210%cc'1.&2*' BXV[aXe% DbeUXeg% :X _T eXib_hV\sa T _T WX`bVeTV\T' :XUTgX
AX_fXa% >Taf% <be`TV\sa WX _T ib_hagTW Xa _T WX`bVeTV\T "*2+2#% \agX_XVghT_ Xa 7`pe\VT WX_ Ihe% 9SFLRQHV Dx /% ITag\TZb WX
Xa Aheg BXa^ l <eTam DXh`Taa "Vb`c\_TWbeXf#% >HRU`D \ 9[\_X%`Tlb&TZbfgb*21.%cc'.0&0+'
VRFLRORJ`D FU`WLFD GH ORV SDUWLGRV "*2/1#% 7aTZeT`T% 8Te& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %\agXeiXaV\saXa6DL]TXLHUGD\0XURSD'/HEDWHGH
VX_baT%*21)' =LJcHQ]D% ;W\gbe\T_ FTU_b ?Z_Xf\Tf% CTWe\W% *210% cc'
Ah[a% J[b`Tf% 6D HVWUXFWXUD GH ODV UHYROXFLRQHV FLHQWÌLFDV */2&*0-'
"*2/+#%<baWbWX9h_gheT;Vbas`\VT%Cpk\Vb%*20*' BXVbheg% :b`\a\dhX% 6\VHQNR' 3LVWRULD UHDO GH XQD iFLHQFLD !
BTV_Th% ;eaXfgb% :RO`WLFD H LGHRORJ`D HQ OD WHRU`D PDU[LVWD% I\Z_b SUROHWDULD "*20/#%;W\gbe\T_BT\T%8TeVX_baT%*201'
NN?%Cpk\Vb%*201' BXYbeg% 9_ThWX% BT \`TZXa WX_ VhXecb l X_ gbgT_\gTe\f`b% @XHOWD
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %JXf\fTVXeVTWX_TYbe`T[XZX`sa\VTWX_T Dx0/%Cpk\Vb%`Temb*21,%cc'*-&*2'
cb_qg\VT "*21)#% Xa @h_\b BTUTfg\WT "Vb`c\_TWbe#% 3H& &&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&%;_cebU_X`TWX_TWX`bVeTV\T%9SFLRQHVDx/%
JHPRQ`D \ DOWHUQDWLYDV SRO`WLFDV HQ ,P_ULFD 6DWLQD% I\Z_b ITag\TZbWX9[\_X%`Tlb&TZbfgb*21.%cc'0,&1/'
NN?%Cpk\Vb%cc'*20-'
*11 *12
BXa\a% L'_'% 6DV WDUHDV LQPHGLDWDV GHO SRGHU VRYL_WLFR "*2*1#% CXe_\ab% CTe\b% ;fcTV\b "~YhaWT`Xagb6# WX _T `XmV_T% 6HWUD
iTe\TfXW\V\baXf' 4QWHUQDFLRQDODx,%CTWe\W%bgbrb*21/%cc'.).*'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %6DHFRQRP`DSRO`WLFDGXUDQWHODGLFWDGXUDGHO Cb_Tf% ?f\WeX% \agXeiXaV\sa Xa 6D L]TXLHUGD \ 0XURSD' /HEDWH GH
SUROHWDULDGR"*2*2#%iTe\TfXW\V\baXf' =LJcHQ]D% ;W\gbe\T_ FTU_b ?Z_Xf\Tf% CTWe\W% *210% cc'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&%BTXaYXe`XWTW\aYTag\_WX_\mdh\XeW\f`bXaX_ */.&*/1'
Vb`ha\f`b "*2+)#% Xa fh 9EUDV HVFRJLGDV% ;W\gbe\T_ Cbe\a% ;WZTe% BT eTmsa WXfeTV\baT_\mTWT% 6HWUD 4QWHUQDFLRQDO Dx
FebZeXfb%CbfVv%*2/2' 1%CTWe\W%\ai\Xeab*210&*211%cc'-,&.*'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %0O4PSHULDOLVPR%IDVHVXSHULRUGHOFDSLWDOLVPR% CbhYYX% 9[TagT_% >XZX`bal TaW ?WXb_bZl \a =eT`fV\% Xa fh
iTe\TfXW\V\baXf' 2UDPVFL DQG 7DU[LVW >KHRU\% Hbhg_XZX TaW AXZTa FTh_%
BXil% 8XeaTeW >Xae\% -DUEDULVP ZLWK D 3XPDQ 1DFH "*200#% BbaWeXf%*202%cc'*/1&+)-'
>TecXeTaWHbj%DXjObe^%*21)' &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %9_TfXbUeXeT%[XZX`baqTlfbV\T_\f`b"*21*#%
CTVc[Xefba% 9'8'% 6D UHDOLGDG GHPRFU^WLFD "*2/.#% <bagTaX__T% Xa =RFLDOLVPR \ :DUWLFLSDFLaQA *0% B\`T% `Temb *21+% cc'
8TeVX_baT%*2/1' +,&,,'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %/HPRFUDWLF>KHRU\*0VVD\VLQ<HWULHYDO%EkYbeW DXggb% @bfp FTh_b% Feb]Xgb =beUTgV[Xi3 `hWTaVT bh

Ka\iXef\glFeXff%EkYbeW%*20,' Vbag\ah\WTWX6% 6bD 8RYD% Lb_' -% Dx *% ITb FTh_b%
]h_[b&fXgXÙeb*210'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %6DGHPRFUDFLDOLEHUDO\VX_SRFD"*20/#%7_\TamT
;W\gbe\T_%CTWe\W%*21+' FTaaX^bX^% 7agba% 9eqg\VT WX_ cTeg\Wb eXib_hV\baTe\b "*2,/#% 0O
@LHMR>RSR%;kgeTDx-%8TeVX_baT%*21)%cc'*-&*0'
CTeeT`Tb% =\TVb`b% I\fgX`T cb_qg\Vb% eTV\baT_\mTV\sa% VXeXUeb
FTeWb% @bfp Bh\f% BT cpeW\WT WX_ g\X`cb UhfVTWb% 6HWUD 4QWHU&
fbV\T_% Xa HbffTaT HbffTaWT "Vb`c\_TWbeT#% /LVFXWLU HO
QDFLRQDODx1%CTWe\W%\ai\Xeab*210&*211%cc'/-&/1'
HVWDGR "*201#% <b_\bf ;W\V\baXf% Cpk\Vb% *21+% cc'
*2.&+)/' FbegTag\Xeb% @hTa 9Te_bf% ;_ fbV\T_\f`b Vb`b VbafgehVV\sa WX ha
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& % 6R SRO`WLFR \ ODV WUDQVIRUPDFLRQHV "*202#% 9hT& beWXa cb_qg\Vb WX`bVeng\Vb% /LDO_FWLFD% 7rb L?% Dx **%
WXeabfWXFTfTWblFeXfXagXDx2.%Cpk\Vb%*21+' W\V\XÙeX*21*%Ka\iXef\WTW7hgsab`TWXFhXU_T%Cpk\Vb'
*21*% cc'-*&.,'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %7agba\b=eT`fV\XaYeTZ`Xagbf%6D.LXGDG
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %:X_TVbageTW\VV\saT_bfVbaY_\Vgbf%6D.LXGDG
1XWXUDDx/%8hXabf7\eXf%TZbfgb*210'
1XWXUDDx+%8hXabf7\eXf%bVghUeX*21/'
CTek9Te_bf%0O7DQLILHVWR%iTe\TfXW\V\baXf'
Fbh_TagmTf% D\Vbf% :RGHU SRO`WLFR \ FODVHV VRFLDOHV "*2/1#% I\Z_b
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %0O()-UXPDULR%iTe\TfXW\V\baXf' NN?%Cpk\Vb%*20.'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %JXf\ffbUeX<XhXeUTV[%iTe\TfXW\V\baXf' &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %.ODVVHVLQ.RQWHPSRUDU\.DSLWDOLVP"*20-#%
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %4QWURGXFFLaQJHQHUDODODFU`WLFDGHODHFRQRP`D DXjBXYg8bb^f%BbaWba%*200'
SRO`WLFD "*1.0# Xa 9hTWXeabf WX FTfTWb l FeXfXagX Dx *% &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %1DVFLVPR\GLFWDGXUD"*20)#%I\Z_bNN?%Cpk\Vb%
abiXaTXW\V\sa%Cpk\Vb%*201' *20-'
*2) *2*
FemXjbef^\% 7WT`% J[X Feb_XgTe\Tg ?agb T 9_Tff3 g[X FebVXff bY IXaW\V% 7_UXegb% L\WT abiT% ah`T fbV\XWTWX Xae\]XV\WT% 6XD
9_Tff <be`Tg\ba <eb` AThgf^\f% J[X 9_Tff IgehZZ_X gb 8RYD%Lb_'-%Dx*%ITbFTh_b%]h_[b&fXgXÙeb*210'
HXVXag 9bagebiXef\Xf% :ROLWLFV DQG =RFLHW\ Dx -%*200% cc'
,-,&-)*' Ibe]% 8XeaTeWb% >\fgbe\T X Ve\fX WT cebWhVTb WT iXeWTWX ab
`Tek\f`b% 8RYRV 0VWXGRV 9;8H7F% Lb_' +% Dx ,% ITb
Gh\]Tab% 7aqUT_% BTf \WXTf fba VneVX_Xf WX _TeZT WheTV\sa% cXeb ab FTh_b%abiXÙebWX*21,%cc'+.&,-'
Xf \aW\fcXafTU_X dhX cXe`TaXmVT`bf gbWb X_ g\X`cb Xa XfTf
IgT_\a% @bfX% 6RV IXQGDPHQWRV GHO OHQLQLVPR% ;W\V\baXf Xa BXaZhTf
VneVX_Xf% /DYLG \ 2ROLDWK 7rb NL?% Dx -2% 8hXabf 7\eXf%
]h_\bWX*21/%cc'-)&-.' ;kgeTa]XeTf%FX^qa%*20.'
IgXW`Ta&@baVf% =TeVg[% \agXeiXaV\sa Xa 6D L]TXLHUGD \ 0XURSD'
HTW\VX% BhV\b BbÙTeWb% ?Q VRFLDOLVPR SRU LQYHQWDU "*202#'
/HEDWH GH =LJcHQ]D% ;W\gbe\T_ FTU_b ?Z_Xf\Tf% CTWe\W% *210%
;W\gbe\T_BT\T%8TeVX_baT%*21)'
cc'*-)&*.+'
HXVT_WX% @bfp HT`sa% ~;k\fgX _T \mdh\XeWT6% Xa 6D L]TXLHUGD \
IhU\ebf% FXc% CTlb WX_ /13 ~ahXfgebf TUhX_bf b ahXfgebf a\Xgbf6%
0XURSD' /HEDWH GH =LJLLHQ]D% ;W\gbe\T_ FTU_b ?Z_Xf\Tf%
0O@LHMR>RSR%;kgeTDx**%8TeVX_baT%*21)%cc'-&.'
CTWe\W%*210%cc'+2,&+2/'
HbWeqZhXm 7eTÙXee\% @h_\b% ~Ka `bWX_b va\Vb6 0O @LHMR >RSR JbZ_\Tgg\% FT_`\eb% 0VFULWRV SRO`WLFRV "*2/-#% ;W\V\baXf ;eT% Cp&
;kgeTDx-%8TeVX_baT%*21)%cc'.-&.1' k\Vb%*20*'
Hb]Tf% 7_X]TaWeb% ;a gb`b T _Tf T_gXeaTg\iTf cb_qg\VTf Xa 9[\_X% Jb__Xe% ;`fg% ?QD MXYHQWXG HQ ,OHPDQLD% ;W\V\baXf ?`na% 8hXabf
0O-XVFaQDx+%Cpk\Vb%XaXeb&YXUeXeb*21,' 7\eXf%*2,0'
HbffTaWT% HbffTaT% 9eqg\VT WX _T cb_qg\VT l WXeXV[b WXf\ZhT_% Xa J[b`cfba% @b[a 8'% ?WXb_bZl TaW g[X IbV\T_ ?`TZ\aTel' 7a
HbffTaT HbffTaWT "Vb`c\_TWbeT#% /LVFXWLU HO HVWDGR "*201#% 7cceT\fT_ bY 9Tfgbe\TW\f TaW BXYbeg% >KHRU\ DQG =RFLHW\%
<b_\bf;W\V\baXf%Cpk\Vb%*21+%cc'+,/&+.-' Lb_'??%Dx.%J[X>TZhX%IXcgXÙXe*21+%cc'/.2&/1*'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %DbgXaZTa`\XWb'Dbg\XaX[XeXWXebf%6D JbheT\aX% 7_T\a% 6D =RFL_W_ 4QYLVLEOH% ;W\g\baf Wh IXh\_% FTeqf%
.LXGDG1XWXUDDx/%8hXabf7\eXf%TZbfgb*210' *200'
HhfVba\% =\Ta ;ae\Vb% 9e\f\ fbV\T_X X cb_qg\VT% Xa FTb_b <TeaXg\ Jebag\%CTe\b%44WHPSRGHOODSRO`WLFD%;W\gbe\H\ha\g\%Hb`T%*21)'
"Vb`c\_TWbe#% :RO`WLFD H VRFLHW^% BT DhbiT ?gT_\T ;W\ge\VX% &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&%I\a\fgeT%6DERUDWRULR:ROLWLFR%Hb`T%
<\eXamX%*202' `TZZ\b&Z\hZab*21*%cc'*,+&*-0'
IT_iTWbe\% CTff\`b% ;_ bVTfb WX_ ceblXVgb Vb`ha\fgT% 6HYLDW^Q
JfXJhaZ%CTb%=REUHODFRQWUDGLFFLaQ"*2,0#%iTe\TfXW\V\baXf'
Dx+0%??pcbVT%CTWe\W%ce\`TiXeT*210%cc'0.&1+'
LTgg\`b% =\Taa\% 0OILQ GH OD PRGHUQLGDG' 8LKLOLVPR \ KHUPHQ_XWLFD
IV[`\gg% 9Te_% 0O FRQFHSWR GH OR SRO`WLFR "*2,+#% <b_\bf ;W\V\b&
HQODFXOWXUDSRVPRGHUQD"*21.#%=XW\fT%8TeVX_baT%*21/'
aXf%8hXabf7\eXf%*21-'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&%;_YhghebcTfTWb%6HWUD4QWHUQDFLRQDODx,%
IX`ceva% @beZX% =XagX WX haT YTVgheT TcTegX' BT VbaVXcV\sa
CTWe\W%bgbrb*21/%cc'-2&.*'
fgT_\a\TaTWX_FTeg\Wb%0O@LHMR>RSR;kgeTDx-%8TeVX_baT%
*21)% cc',.&,2'
*2+ *2,
LXVT%IT_iTgbeX%8bUU\b%DbeUXegblFbagTeT%=\h_\Tab%.ULVLVGHOD
GHPRFUDFLD"*21-#%;W\gbe\T_7e\X_%8TeVX_baT%*21.'
Mb[_Ybeg[%J\`%JeTaf\g\bagbg[XJeTaf\g\ba6%8HZ6HIW<HYLHZ
Dx,)%BbaWba%DbiXÙXe&:XVXÙXe*21*%cc'/0&1*'
:bVh`Xagbf'
IbUeX _T cb_qg\VT WX Ybe`TV\sa% fX_XVV\sa% hU\VTV\sa% ceb`bV\sa l

fhcXeTV\sa WX _bf VhTWebf3 JXf\f l eXfb_hV\baXf% WbVh`Xagb
TcebUTWb cbe X_ Fe\`Xe 9baZeXfb WX_ FTeg\Wb 9b`ha\fgT WX 9hUT%
BT>TUTaT%*20/'
9bageT _bf \agXeXfXf WX _T cTm l X_ fbV\T_\f`b% TegqVh_b WX :UDYGD
eXcebWhV\Wb Xa X_ fhc_X`Xagb FnZ\aT Kab WX_ W\Te\b ?QR P^V
OLQR%Cpk\Vb:'<'%,*WXXaXebWX*21*'
6RV FXDWUR SULPHURV FRQJUHVRV GH OD 4QWHUQDFLRQDO .RPXQLVWD%

9hTWXeabfWXFTfTWblFeXfXagXDz-,%Cpk\Vb%*21*'
*2- *2.
>CA>BC9CD;>B5=5BC1
3>;5339>=
945>;>7911DC>A9C1A91$
3WKFQ=QFT_IWG\-NECN]
5;<9C>45;1AC5G5;89:>
45;?D52;>$
?KEKQ1UEQDCT
D=1 =139>= 4>B 3D;CDA1B$

.CTVQOGW8GNK]">6$
5BC14>GE9E95=41$4MS?VW\#
SQZTV 3V_\U[\YIS IS 3IWQ[ISQZTV
?YMJMULIYSV$
6QU^9$8QTKPKIQ#7WKU-$.QJ
-07,9806.174,0+10724H=I=GC@DN<=@CFG@C@G
=B$'<=AJB@E<=$*)*=DB:0256.38+7+1.70+3+
8I=!/:G@M:$%*(;",:F!/@?:G@ 8=BL>!%% &#&
+HJD;@ND 5:G:?J:K

Arditi Discutir El Socialismo 1989

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Arditi Discutir El Socialismo 1989

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

25=:1<9=1A49C9

7`\Zb% V\hWTWTab X \agX_XVghT_ cTeTZhTlb' Jhib i\e&

*' 9beaX_\hf 9Tfgbe\TW\f% IbV\T_\f` TaW 7hgbab`bhf IbV\Xgl% ?GNQU Dx

CTek l ;aZX_f "l genf fhf [hX__Tf ha ]XYX eXib_hV\baTe\b

FbWXe% cebc\XWTW ce\iTWT l V_TfX Wb`\aTagX TcTeXVXa Xa X_

BT geTW\V\sa `Tek\fgT&_Xa\a\fgT [T gXaW\Wb T geTafYbe`Te T

_bf VhTWebf WXUXa fXe% ceXYXeXagX`XagX% WX XkgeTVV\sa

;fgT V\gT eXiX_T ha WXfVbabV\`\Xagb WX _T W\fg\aV\sa XageX

BTf geTafYbe`TV\baXf fbV\T_Xf ab fhX_Xa bVhee\e cbe ZXaX&

*' IT_iTgbeX LXVT% HTmsa l eXib_hV\sa% Xa DbeUXegb 8bUU\b% =\h_\Tab

JbWb beWXa aTVX Vb`b XfYhXemb cbe GRPHVWLFDU haT cbeV\sa

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %/HPRFUDWLF>KHRU\*0VVD\VLQ<HWULHYDO%EkYbeW DXggb% @bfp FTh_b% Feb]Xgb =beUTgV[Xi3 `hWTaVT bh

IbUeX _T cb_qg\VT WX Ybe`TV\sa% fX_XVV\sa% hU\VTV\sa% ceb`bV\sa l

6RV FXDWUR SULPHURV FRQJUHVRV GH OD 4QWHUQDFLRQDO .RPXQLVWD%

D=1 =139>= 4>B 3D;CDA1B$

You might also like