10 Catalog Rev10-A Ro Produse Standard Web

LANGUAGE
RO
CATALOG GENERAL
produse standard
PANOURI IZOLANTE METALICE
TABLE CUTATE
PRODUSE SPECIALE
1
Isopan:
gama cea mai ampl
de panouri izolante
pentru perei i acoperiuri.
2
Indice
Panouri de Acoperis 16
Isocop 18
Isogrecata 20
Isodeck 22
Isore Roof 24
Panouri de Perete 26
Isobox - Isobox Pliss 28
Isopiano - Isorighe 30
Isoparete Pliss - Piano - Box 32
Isoparete EVO 34
Isore Wall Pliss 36
Isore Wall 38
Specilis termkek 40
Isofarm 42
Isofrigo 50
Bords lemezek 60
ltalnos mszaki adatok 66
3
De 70 de ani,
viitorul oelului
Rezisten i siguran, durabilitate i frumusee, ntr-un singur cuvnt, oelul. Din 1945, Grupul Manni, o realitate
industrial puternic din Verona, l prelucreaz i l transform ntr-o vast gam de produse siderurgice. Investiii
continue n cercetare-dezvoltare, un angajament constant pentru atingerea nivelurilor maxime de calitate i de
performan i o atenie sporit pentru exigenele clientului fac din rmele Grupului un partener de proiect ideal:
- Manni SIPRE, lider n piaa elementelor structurale prelucrate n oel,
- Manni INOX, un avansat Centru Servicii Inox,
- Manni ENERGY, pentru proiectarea i realizarea unor instalaii din surse de energie renovabil i pentru
ecientizarea energetic.
- ISOPAN, este lider n Europa n producia de panouri izolante metalice cu un inalt coecient de izolare termic
pentru acoperiuri i perei.
4
Cifrele unui adevarat lider
12 societati operative
21centre de productie, servicii si distributie in Europa
mai mult de 400.000 tone de produse siderurgice
mai mult de 13.000.000 mp de panouri metalice termoizolante produse si distribuite
900 de angajati
peste 500 milioane de Euro facturati
peste 8.000 clienti
60 de tari deservite in 4 continente
5
Soluia ideal
pentru orice exigen
Isopan produce i comercializeaza panouri metalice izolante, pentru perei si acoperi, cu un coecient ridicat
de izolare termica, destinate construciilor industriale, civile, comerciale si zootehnice. A dezvoltat de asemenea
panouri acustice cu izolatie de vat mineral, cu rezisten mare la foc i sisteme pentru faade arhitecturale.
O gama larga de produse, culori i nisaje permite realizarea unor soluii personalizate i cu design inovativ.
Datorita Centrului Servicii, Isopan are posibilitatea s ofere si elementele de xare, accesorii de nchidere si
de nisaj, cele pentru preluarea apelor pluviale si elemente ondulate, incluznd elemente translucide precum
policarbonatul pentru luminatoare.
6
Echipa Isopan: valoare mai mare
proiectului tu
Alturi de una din cele mai ample game de produse din domeniu, Isopan v pune la dispoziie competenele
unor profesioniti care sunt la curent cu informatiile actuale din domeniu. Echipa Isopan l nsoete pe client,
interpretnd exigenele acestuia i oferindu-i soluiile cele mai bune.
O cunoatere profund a pieii, a legislaiei n materie i a celor mai noi tendine ale domeniului construciilor
favorizeaz crearea unor produse exclusive, unor sisteme inovative i a unor soluii inedite.
O structura logistica moderna asigura transmiterea comenzilor, n baza termenelor si a metodelor agreate;
integrarea riguroasa ntre producie si distribuie permite maxima viteza si atenie la livrarea att intern ct si
internaional.
7
PEAK PANEL BRACING GUTTER
ROOF PANEL
OF PANEL
PED
FLASHING
Investim n tehnologie,
cu gndul la ziua de mine
Inovaie continu n produse i n procese, standard de calitate ridicat, diversicare ampl a ofertei i atenia
profund spre Client au fcut din Isopan un partener de ncredere pentru numeroase rme de pretutindeni,
crora le poate oferi avantaj competitiv i valoare.
Testele pe linia de productie i n laborator garanteaz standarde calitative ridicate ale materialelor, timp in care
promoveaz actualizarea privind evolutia poliuretanilor cu scopul de a evolua i extinde domeniile de aplicare
ale panourilor sandwich.
8
Ciclul de producie al Isopan este n concordan perfect cu mediul: panourile, formate n esen din suport
metalic i dintr-un strat de mas izolatoare din poliuretan sau br mineral, sunt realizate prin instalaii inovative
n msur s reduc impactul asupra mediului ca rezultat al procesului de producie.
9
Multe piee,
o singur Marc
Isopan detine 7 unitati de productie: doua in Italia la Frosinone si Verona, Isopan Tarragona (Spania), Isopan
Est la Bucureti (Romnia), Isopan Deutschland la Halle (Germania) i Isopan Rus la Volgograd (Rusia). Dou
birouri comerciale sunt de referin pentru Frana i Republica Ceh. Prezena rspndit n teritoriu i o reea
consolidat a corespondenilor comerciali permite mrcii s acopere pieele cele mai importante din lume.
International Business Division, de asemenea, dezvolt soluii specice pentru nevoile diferitelor ri n care
Isopan este distribuit: datorit exibilitii proceselor de producie, unei logistice eciente i unui serviciu de
asisten tehnic ecace, Isopan este n msur s se adapteze perfect standardelor tehnice, constructive i
stilistice ale principalelor piee mondiale.
10
Manni Group HP - Verona (Italy) Isopan Est - Popeti Leordeni (Romania)
Isopan Spa - Frosinone (Italy) Isopan Deutschland - Pltz (Germany)
Isopan Spa - Verona (Italy) Isopan Rus - Volgograd (Russia)
Isopan Iberica - Tarragona (Spain) Isocindu - Guanajuato (Mexico)

11
Calitate
certicat
Certicarea calitii este primul angajament pe care Isopan i l-a asumat fa de proprii Clieni i calitate nseamn
i conformitate tehnic a produselor. Isopan se adreseaz exclusiv furnizorilor selectai, capabili s asigure
materiale de ncredere dovedit, mereu garantate i certicate, cu respectarea deplin a legislaiei internaionale.
Firmele Isopan sunt certicate ISO 9001, n timp ce produsele sunt certicate conform standardelor solicitate de
pieele de referin.
12
O protecie sigur
mpotriva incendiilor
Panourile Isopan, datorit caracteristicilor tehnice deosebite, pot contribui la protecia cldirilor mpotriva
incendiilor, mpiedicnd s se dezvolte incendiul i limitnd extinderea acestuia (protecie pasiv).
Normativul EN 13501 privind reacia i rezistena la foc atest performanele optime ale gamei de panouri Isopan
din vat mineral i un comportament bun al produselor din Poliuretan / PIR propuse pentru aceast utilizare.
13
Isopan pentru
Certicarea LEED
LEED (Leadership in Energy Environmental Design) este un sistem de certicare voluntar pentru gestionarea,
proiectarea i construirea cldirilor sustenabile din punct de vedere social, ambiental, economic i al bunstrii
utilizatorilor.
A luat natere n Statele Unite ale Americii n 1993, datorit U.S. Green Building Council (USGBC), iar LEED este
astzi standardul pentru certicarea sustenabilitii cldirilor cel mai rspndit n lume. Se aplic n toate
domeniile care privesc proiectarea i gestionarea cldirilor sau a cartierelor comerciale i rezideniale, noi sau
aate n curs de recalicare.
14
PANOURILE IZOLATOARE ISOPAN CONTRIBUIE LA SATISFACEREA CERINELOR OBLIGATORII I CREDITELOR
STABILITE DE LEED.
Eciena energetic i economiile reprezint concepte ndrumtoare pentru managementul produciei Isopan,
precum i angajamentul nostru fa de cercetarea i dezvoltarea soluiilor inovatoare. Panourile noastre izolatoare
pentru acoperiuri sau pereii contribuie la satisfacerea cerinelor obligatorii i creditelor LEED BD+C (Proiectarea
i Construcia Cldirilor) V4 n urmtoarele domenii:
IP SS EA MR EQ
INTEGRATIVE SUSTAINABLE ENERGY MATERIALS INDOOR ENVIRONMENTAL

PROCESS SITES AND ATHMOSPHERE AND RESOURCES QUALITY
Proces integrat Locaii sustenabile Energie i atmosfer Materiale i resurse Calitatea mediului intern
IP
Cerin prealabil IPP Integrative process planning and design - Healthcare Team Isopan
Credit IPC Integrative Process Team Isopan
SS
Credit SSC 4 Rainwather management Gamma PVC Flat Roof
Credit SSC 5 Heat island reduction Gamma PVC Flat Roof
EA
Cerin prealabil EAP 1 Foundamental commissioning and verication Toate gamele
Credit EAC 1 Enhanced commissioning and verication Toate gamele
Cerin prealabil EAP 2 Minimum energy performance Toate gamele *
Credit EAC 2 optimize energy performance Toate gamele *
MR
Cerin prealabil MRP 2 Construction and demolition waste management planning Toate gamele
Credit MRC 5 Construction and demolition waste management Toate gamele
Credit MRC 1 Building life cycle impact reduction - Opt. 4 LCA cldiri LCA data ref. EPD
Building product disclosure and optimization

Credit MRC 2 EPD Isocop, Isobox, Isore **
Environmental Product Declarations - Opt. 1: EPD
Building product disclosure and optimization Conform specicatiilor

Credit MRC 3
Sourcing of raw materials - Opt. 2: coninut reciclat gamei
Building product disclosure and optimization Conform specicatiilor

Credit MRC 4
Material ingredients - Opt. 2: Reach optimization gamei
EQ
Credit EQC 3 Construction Indoor air quality management plan Toate gamele
Credit EQC 5 Thermal comfort Toate gamele *
Credit EQC 9 Acoustic performance Isore Roof Fono, Isore Wall Fono
* Exclusiv foile ondulate

** EPD: n ntreaga industrie cu certicat de la un ter Recunoscut n mod explicit ca i participant
EPD EPQ 20130169 Panouri sandvi cu faade din oel cu dou straturi cu miez de vat mineral
EPD EPQ 20130170 Panouri sandvi cu faade din oel cu dou straturi cu miez de vat mineral
Ref. Isocop, Isobox, Isore Roof, Isore Wall
PRODUSE ISOPAN CONSIDERATE

ACOPERIURI PEREI TABL> CORUGAT>
Isocop Standard cu xare la vedere - tip Isobox Tip LG40
Isosmart Perei cu xare ascuns - tip Pliss, Evo
Isodomus Isofrigo jonciune MF SISTEME
Isotap Isofrigo jonciune injectat Ark Wall
Isodeck PVsteel Isore Wall cu xare la vedere Isocappotto
Isodeck Isore Wall cu xare ascuns - tip Pliss, Evo
Isore Roof Fono Isofre Wall Fono
Isore Roof
15
10 ETAPE IN ALEGEREA PANOULUI
Identicarea produsului in functie de utilizare: ca perete sau acoperis. Vericarea daca standardul panoului si a conditiilor de livrare sunt
Identicarea nevoilor estetice si arhitecturale ale proiectului, alegand compatibile cu cerintele proiectului si cu situatia santierului.
produsul adecvat din gama Isopan Incredintarea operatiunilor de montaj catre personal
Identicarea cerintelor structurale de utilizare, in functie de sistemul de Calicat in vederea obtinerii unei lucrari conforme, respectand
montare, alegand un produs ce indeplineste aceste cerinte si pentru care s-a instructiunile corecte de montaj.
analizat rezistenta la incarcarile agentilor externi. Asigurarea ca sunt observate si respectate normele privind manipularea
Identicarea comportamentului la foc al elementelor constructive, si depozitarea panourilor, puse la dispozitie de ISOPAN.
in vederea indeplinirii cerintelor cladirii cu privire la siguranta in caz de Aplicarea unui plan de intretinere si inspectare, corect si adecvat, al
incendiu. acoperisului conform detaliilor ISOPAN, pentru mentinerea unui acoperis
Identicarea necesarului de izolatie termica si/sau acustica necesar cu durabilitate indelungata.
inchiderilor, in vederea unei eciente energetice sporite si a economiei de
energie.
LEGENDA
Mai jos sunt descrise simbolurile ce identica caracteristicile tehnice ale panourilor termoizolante si modul de utilizare. Legenda ofera posibilitatea
interpretarii calitatilor ecarui panou.
SCOPUL UTILIZARII
Arhitectural Temperaturi joase
Industrial Containere prefabricate
Agro-zootehnic
CARACTERISTICI TEHNICE DE IDENTIFICARE A PANOULUI
Panou de Perete Fixare ascunsa
Panou acoperis/mansardare Fixare la vedere
Incombustibilitate Poliuretan expandat
Izolant acustic Vata minerala
Izolant Termic
ATENTIE
Toate indicaiile privind caracteristicile produselor Isopan, legat de conformitate, cuprinse n acest catalog, n site-ul internet i n materialul de informare
trebuie s e vericate de cumprtor , cu respectarea normativei n vigoare n ara de utilizare.
16
Panouri de Acoperis
17
Isocop
Produs in: Italia, Germania, Spania, Romania
Panou sandwich cu acoperire metalic dubl, pentru acoperiuri cu nclinaie de minim 7%, izolat cu poliuretan,
avnd tabla extern cu prol din 5 cute trapezoidale pentru sporirea rezistenei la sarcini statice i dinamice.
Fixarea este de tip la vedere, cu calote metalice specice cu garnitur.
Se poate utiliza i la acoperirea pereilor.
1000
Grosime
Detaliul fazei de montaj
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
In ceea ce priveste utilizarea panourilor si limitarile acestora se face trimitere la sa tehnica consultabila pe pagina www.isopan.com, in sectiune
Fisa Tehnica.
COMPORTAMENT LA FOC
Pentru referinte specice ale comportamentului la foc al panourilor se face trimitere catre Rezumatul din acest catalog sau pe pagina web
18
Isocop
PANOURI DE ACOPERIS
vezi legenda pag. 14
INCARCARI - INTERAXE
TABLE DIN OTEL 0,4 / 0,4 mm - Reazem 120 mm TABLE DIN OTEL 0,5 / 0,5 mm - Reazem 120 mm
SARCINA l l
UNIFORM
DISTRIBUITA GROSIME NOMINALA PANOU mm GROSIME NOMINALA PANOU mm
30 40 50 60 80 100 120 150 30 40 50 60 80 100 120 150
kg/m2 INTERAX MAX cm INTERAX MAX cm
80 270 290 310 340 390 440 470 500 320 350 390 420 500 570 630 730
100 250 260 280 300 350 390 440 480 295 320 360 390 450 510 580 670
120 230 245 260 280 320 360 400 460 270 300 330 360 420 480 540 620
140 210 230 255 260 290 330 370 420 235 280 315 340 390 450 500 580
160 200 220 230 255 285 310 340 390 210 260 300 320 370 420 480 550
180 185 215 220 230 270 290 320 370 185 235 280 300 355 400 450 520
200 160 200 210 220 260 270 300 340 170 210 250 290 330 380 430 500
220 140 190 200 210 230 260 280 320 150 190 230 270 320 360 410 470
250 115 170 190 200 220 240 260 300 130 170 205 240 300 340 385 445
TABLA DIN ALUMINIU 0,6 / 0,6 mm - Reazem 120 mm Valori de calcul pentru dimensionare statica conform norma UNI EN 14509.
Sageata limitata la 1/200 . Incarcarile uniform distribuite din tabelul de
portanta sunt valori normate si se refera la sarcini variabile. Interaxele
SARCINA l din acelasi tabel de incarcari au fost calculate aplicand acestor incarcari
UNIFORM
GROSIME NOMINALA PANOU mm coecientii de siguranta prevazuti de norma EN 14509.
DISTRIBUITA
30 40 50 60 80 100 120 150
kg/m2 INTERAX MAX cm
80 255 290 325 370 435 505 565 605
100 225 255 290 315 385 455 510 590
120 205 230 255 285 340 400 460 540
140 190 210 230 255 315 370 420 495
160 170 190 215 230 285 335 385 455 GREUTATEA PANOURILOR
180 155 170 200 215 265 310 360 420 GROSIME GROSIME NOMINALA PANOU mm
TABLA 30 40 50 60 80 100 120 150
200 145 160 180 200 240 285 335 395
220 130 155 170 190 225 255 310 355 0,5 / 0,5 kg/m2 9,9 10,3 10,7 11,2 11,9 12,7 13,5 14,7
250 110 145 155 165 200 230 275 335 0,6 / 0,6 kg/m2 11,7 12,1 12,5 12,9 13,7 14,5 15,3 16,5
TOLERANTE DIMENSIONALE (conform cu EN 14509)

TOLERANTE mm
L3m 5 mm
Lungime
L>3m 10 mm
Latime utila 2 mm
D 100 mm 2 mm
Grosime
D > 100 mm 2%
Abatere de la perpendicularitate 6 mm C h e r ta re C h e r ta re
stanga dreapta
Abatere suporturi metalice interne 3 mm
Imbinare table inferioare F = 0 + 3 mm

D = mm 100-150-200-250
L=Lungimea, D=Grosimea, F=distanta intre suporturi Alte dimensiuni : la cerere
Detaliul sistemului de chertare
IZOLARE TERMICA
Conform cu normativa EN 14509 A.10 Conform cu metoda de calcul EN ISO 6946
GROSIME NOMINALA PANOU mm GROSIME NOMINALA PANOU mm
U K
30 40 50 60 80 100 120 150 30 40 50 60 80 100 120 150
W/m K 2
0,71 0,54 0,44 0,37 0,28 0,22 0,19 0,15 W/m K 2
0,55 0,44 0,36 0,31 0,25 0,20 0,17 0,15
kcal/m h C
2
0,61 0,47 0,38 0,32 0,24 0,19 0,16 0,13 kcal/m h C 2
0,48 0,38 0,32 0,27 0,22 0,17 0,15 0,13
19
Isogrecata
Panou sandwich cu o singur tabl, pentru acoperiuri cu nclinaie de minim 7%, izolat cu poliuretan, avnd tabla
extern cu prol din 5 cute trapezoidale pentru sporirea rezistenei la sarcini statice i dinamice. Fixarea este de
tip la vedere, cu calote metalice specice cu garnitur. Suportul intern este realizat din folie de aluminiu gofrata.
1000
Grosime
Folie de
aluminiu
gofrata
Fisa Tehnica.
COMPORTAMENT LA FOC
20
Isogrecata
PANOURI DE ACOPERIS
TABLE DIN OTEL
SARCINA l l l l
UNIFORM
DISTRIBUITA GROSIME TABLA mm mm GROSIME TABLA mm mm
0,5 0,6 0,7 0,8 1,0 0,5 0,6 0,7 0,8 1,0
80 220* 235 250 265 285 250* 270 285 295 320
100 200* 220* 235 245 265 200* 245* 260 275 295
120 180* 200* 215* 230 250 200* 225* 240* 260 280
140 165* 185* 200* 215* 235 185* 205* 225* 240* 265
160 155* 170* 185* 200* 225 175* 195* 210* 225* 255
TABLA DIN ALUMINIU
SARCINA l l l l
UNIFORM
0,6 0,7 0,8 1,0 0,6 0,7 0,8 1,0
80 160* 170 180 190 180* 190 200 220
100 140* 155* 165 180 160* 175* 190 205
120 130* 140* 155 170 145* 160* 185 190
140 120* 130* 140* 160 135* 150* 160* 180
160 110* 120* 130* 150 125* 140* 150* 170
* Valori cu limitarea fortei. Sageata limitata la 1/200
GREUTATEA PANOURILOR TOLERANTE DIMENSIONALE

GROSIME GROSIME NOMINALA PANOU mm TOLERANTE mm
TABLA mm mm 30 40 50 60 80 100 Lungime 10
0,6 kg/m 2
6,9 7,3 7,7 8,1 8,9 9,7 Latime utila 5
0,7 kg/m2 7,9 8,3 8,7 9,1 9,9 10,7 Grosime 2
0,8 kg/m2 8,7 9,3 9,7 10,1 10,9 11,7 Ortometrie si rectangularitate 3
IZOLARE TERMICA
U K
30 40 50 60 80 100 30 40 50 60 80 100
W/m K 2
0,71 0,54 0,44 0,37 0,28 0,22 W/m K 2
0,55 0,44 0,36 0,31 0,25 0,20
kcal/m h C2
0,61 0,47 0,38 0,32 0,24 0,20 kcal/m h C2
0,48 0,38 0,32 0,27 0,22 0,17
C h e r ta re C h e r ta re
stanga dreapta
D = mm 100-150-200-250 Detaliul sistemului de

Alte dimensiuni : la cerere chertare
21
Isodeck
Panou sandwich cu singur tabl, pentru acoperiuri cu nclinaie de minim 7%, izolat cu poliuretan, avnd tabla
extern cu prol cu 5 cute trapezoidale pentru sporirea rezistenei la sarcini statice i dinamice. Fixarea este de
tip ascunsa, surubul ind in interiorul panoului. Poate utilizat pentru realizarea acoperiurilor plane, datorit
suportului din carton bitumat.
1000
Grosime
Carton
bitumat
Fisa Tehnica.
COMPORTAMENT LA FOC
22
Isodeck
PANOURI DE ACOPERIS
TABLE DIN OTEL
SARCINA l l l l
UNIFORM
0,5 0,6 0,7 0,8 1,0 0,5 0,6 0,7 0,8 1,0
80 220* 235 250 265 285 250* 270 285 295 320
100 200* 220* 235 245 265 200* 245* 260 275 295
120 180* 200* 215* 230 250 200* 225* 240* 260 280
140 165* 185* 200* 215* 235 185* 205* 225* 240* 265
160 155* 170* 185* 200* 225 175* 195* 210* 225* 255
TABLA DIN ALUMINIU
SARCINA l l l l
UNIFORM
0,6 0,7 0,8 1,0 0,6 0,7 0,8 1,0
80 160* 170 180 190 180* 190 200 220
100 140* 155* 165 180 160* 175* 190 205
120 130* 140* 155 170 145* 160* 185 190
140 120* 130* 140* 160 135* 150* 160* 180
160 110* 120* 130* 150 125* 140* 150* 170

TABLA mm 30 40 50 60 80 100 Lungime 10
0,6 kg/m 2
7,3 7,7 8,1 8,5 9,3 10,1 Latime utila 5
0,7 kg/m2 8,3 8,7 9,1 9,5 10,3 11,1 Grosime 2
0,8 kg/m2 9,1 9,7 10,1 10,5 11,3 12,1 Ortometrie si rectangularitate 3
IZOLARE TERMICA
U K
30 40 50 60 80 100 30 40 50 60 80 100
W/m K 2
0,71 0,54 0,44 0,37 0,28 0,22 W/m K 2
0,55 0,44 0,36 0,31 0,25 0,20
kcal/m h C2
0,61 0,47 0,38 0,32 0,24 0,20 kcal/m h C2
0,48 0,38 0,32 0,27 0,22 0,17
stanga dreapta
D = mm 100-150-200-250
Detaliul sistemului de xare si tolerante de imbinare Alte dimensiuni : la cerere
23
Isore Roof
Produs in: Italia
Panou sandwich cu acoperire metalic dubl, pentru acoperiuri cu nclinaie de peste 7%, izolat cu vat mineral,
avnd tabla extern cu prol cu 5 cute trapezoidale pentru sporirea rezistenei la sarcini statice i dinamice. Fixarea
este de tipul la vedere cu calote metalice specice cu garnitur.
1000
Grosime
Fisa Tehnica.
24
Isore Roof
PANOURI DE ACOPERIS
SARCINA l l
UNIFORM
50 60 80 100 120 150 50 60 80 100 120 150
80 325 355 415 470 515 550 345 370 425 490 535 595
100 300 325 370 425 480 525 310 335 390 445 495 570
120 270 300 345 390 435 505 290 310 355 405 450 515
140 255 270 315 360 405 470 270 290 325 370 415 490
160 245 265 300 335 380 435 255 270 310 355 390 450
180 225 245 280 315 355 405 245 255 290 325 360 425
200 210 225 270 300 335 390 225 245 280 310 345 400
220 195 215 255 285 315 370 210 235 265 300 335 380
250 175 195 230 270 295 345 190 210 245 280 310 355
Valori de calcul pentru dimensionare statica conform norma UNI EN 14509. Sageata limitata la 1/200 . Incarcarile uniform distribuite din tabelul de
portanta sunt valori normate si se refera la sarcini variabile. Interaxele din acelasi tabel de incarcari au fost calculate aplicand acestor incarcari coecientii
de siguranta prevazuti de norma EN 14509.
GREUTATEA PANOURILOR TOLERANTE DIMENSIONALE (conform cu EN 14509)

TABLA mm 50 60 80 100 120 150 170 200 L3m 5 mm
Lungime
L>3m 10 mm
0,5 / 0,5 kg/m 2
14,4 15,4 17,4 19,4 21,4 24,4 26,4 29,4
Latime utila 2 mm
0,6 / 0,6 kg/m2 16,2 17,2 19,2 21,2 23,2 26,2 28,2 31,2
D 100 mm 2 mm
Grosime
D > 100 mm 2%
COMPORTAMENTUL LA FOC
La cerere ISOPAN poate elibera urmatoarele certicate ce atesta Abatere de la perpendicularitate 6 mm
Comportamentul la foc:
REACTIE LA FOC
A2-S1-D0 (EN 13501-1) Imbinare table inferioare F = 0 + 3 mm
REZISTENTA LA FOC L=Lungimea, D=Grosimea, F=distanta intre suporturi

REI 30 - ISOFIRE ROOF 50 mm (EN 13501-2)
IZOLARE TERMICA
U K
50 60 80 100 120 150 170 200 50 60 80 100 120 150 170 200
W/m2 K 0,78 0,66 0,50 0,41 0,34 0,28 0,24 0,20 W/m2 K 0,72 0,61 0,44 0,36 0,30 0,25 0,22 0,19
kcal/m2 h C 0,67 0,57 0,43 0,35 0,29 0,24 0,21 0,17 kcal/m2 h C 0,64 0,52 0,38 0,32 0,26 0,22 0,19 0,16
stanga dreapta
D = mm 100-150-200-250
Alte dimensiuni : la cerere
25
26
Panouri de Perete
27
Isobox Produs in: Italia, Germania, Spania, Romania
Isobox Pliss Produs in: Germania
Panou de perete cu acoperire metalic dubl cu izolaie din poliuretan. mbinarea, cu ncastrri tip nut-feder, este
de tipul la vedere cu urub de trecere. Disponibil n diferite tipuri de prol.
1000
Grosime
Isobox
Isobox Pliss
Detaliul fazei de montaj F
Fisa Tehnica.
28
Isobox - Isobox Pliss
TABLE DIN OTEL0,5 / 0,5 mm - Reazem 120 mm
SARCINA l l l l
UNIFORM
25 30 40 50 60 80 100 120 25 30 40 50 60 80 100 120
50 220 260 320 380 440 550 640 730 260 300 380 450 520 650 740 800
60 215 240 300 350 410 500 590 680 240 270 340 410 470 590 660 710
80 180 205 260 310 350 440 520 600 200 230 290 350 410 500 550 600
100 155 180 230 275 320 395 470 540 170 200 260 310 360 440 490 510
120 140 165 210 250 290 360 430 490 140 170 230 280 320 390 430 460
140 125 150 190 230 265 330 395 455 130 150 200 250 295 360 390 420
160 115 135 175 210 245 310 370 425 120 130 185 220 265 330 360 385
180 105 125 165 195 230 290 345 400 110 120 160 200 240 305 340 360
PANOURI DE PERETE
200 100 115 155 185 215 270 325 375 100 110 145 180 215 285 315 335
TABLA DIN ALUMINIU Grosime 0,6 / 0,6 mm - Reazem 120 mm
SARCINA l l l l
UNIFORM
25 30 40 50 60 80 100 120 25 30 40 50 60 80 100 120
kg/m 2
INTERAX MAX cm INTERAX MAX cm
50 170 200 240 290 330 410 480 550 190 230 290 350 400 490 580 570
60 150 180 230 270 310 380 450 510 175 210 270 320 360 450 530 560
80 135 160 200 240 270 335 390 450 150 185 235 280 320 400 470 540
100 120 145 180 215 245 305 360 400 130 160 210 250 285 360 420 480
120 110 135 165 195 220 280 330 380 120 150 190 225 260 330 390 445
140 105 125 155 185 210 260 310 355 110 135 170 210 240 300 360 410
160 100 115 140 170 195 240 285 335 105 125 160 190 220 280 330 380
180 90 110 135 160 185 230 275 310 95 110 150 180 210 265 310 360
200 85 100 125 150 175 220 260 300 85 100 140 170 195 245 285 335
TABLA 25 30 35 40 50 60 80 100 120 L3m 5 mm
Lungime
L>3m 10 mm 0
0,4 / 0,4 kg/m 2
7,3 7,5 7,7 7,9 8,3 8,7 9,5 10,3 11,1
Latime utila 2 mm
0,5 / 0,5 kg/m2 9,0 9,2 9,4 9,6 10,0 10,4 11,2 12,0 12,8
D 100 mm 2 mm
0,6 / 0,6 kg/m2 10,6 10,9 11,6 11,3 11,7 12,1 12,9 13,7 14,5 Grosime
D > 100 mm 2%
Abatere de la perpendicularitate 6 mm
COMPORTAMENT LA FOC
Pentru referinte specice ale comportamentului la foc al
panourilor se face trimitere catre Rezumatul din acest catalog sau Imbinare table inferioare F = 0 + 3 mm
pe pagina web
L=Lungimea, D=Grosimea, F=distanta intre suporturi
IZOLARE TERMICA
U K
25 30 35 40 50 60 80 100 120 25 30 35 40 50 60 80 100 120
W/m K 2
0,83 0,70 0,61 0,54 0,44 0,37 0,28 0,22 0,19 W/m K 2
0,75 0,64 0,56 0,50 0,40 0,34 0,26 0,21 0,18
kcal/m h C
2
0,71 0,60 0,52 0,46 0,38 0,32 0,24 0,19 0,16 kcal/m h C
2
0,67 0,57 0,49 0,44 0,35 0,30 0,23 0,18 0,15
29
Isopiano Produs in: Italia, Germania, Spania, Romania
Isorighe Produs in: Italia, Spania
Panou de perete cu acoperire metalic dubl cu izolaie din poliuretan. mbinarea, cu ncastrri tip nut-feder, este
de tipul la vedere cu urub de trecere. Disponibil n diferite tipuri de prol.
1000
Grosime Isorighe
Isopiano

F
Fisa Tehnica.
30
Isopiano - Isorighe
SARCINA l l l l
UNIFORM
25 30 40 50 60 80 100 120 25 30 40 50 60 80 100 120
50 220 260 320 380 440 550 640 730 260 300 380 450 520 650 740 800
60 215 240 300 350 410 500 590 680 240 270 340 410 470 590 660 710
80 180 205 260 310 350 440 520 600 200 230 290 350 410 500 550 600
100 155 180 230 275 320 395 470 540 170 200 260 310 360 440 490 510
120 140 165 210 250 290 360 430 490 140 170 230 280 320 390 430 460
140 125 150 190 230 265 330 395 455 130 150 200 250 295 360 390 420
160 115 135 175 210 245 310 370 425 120 130 185 220 265 330 360 385
180 105 125 165 195 230 290 345 400 110 120 160 200 240 305 340 360
PANOURI DE PERETE
200 100 115 155 185 215 270 325 375 100 110 145 180 215 285 315 335
SARCINA l l l l
UNIFORM
25 30 40 50 60 80 100 120 25 30 40 50 60 80 100 120
kg/m 2
50 170 200 240 290 330 410 480 550 190 230 290 350 400 490 580 570
60 150 180 230 270 310 380 450 510 175 210 270 320 360 450 530 560
80 135 160 200 240 270 335 390 450 150 185 235 280 320 400 470 540
100 120 145 180 215 245 305 360 400 130 160 210 250 285 360 420 480
120 110 135 165 195 220 280 330 380 120 150 190 225 260 330 390 445
140 105 125 155 185 210 260 310 355 110 135 170 210 240 300 360 410
160 100 115 140 170 195 240 285 335 105 125 160 190 220 280 330 380
180 90 110 135 160 185 230 275 310 95 110 150 180 210 265 310 360
200 85 100 125 150 175 220 260 300 85 100 140 170 195 245 285 335
TABLA 25 30 35 40 50 60 80 100 120 L3m 5 mm
Lungime
L>3m 10 mm 0
0,4 / 0,4 kg/m 2
7,3 7,5 7,7 7,9 8,3 8,7 9,5 10,3 11,1
Latime utila 2 mm
0,5 / 0,5 kg/m2 9,0 9,2 9,4 9,6 10,0 10,4 11,2 12,0 12,8
D 100 mm 2 mm
0,6 / 0,6 kg/m2 10,6 10,9 11,6 11,3 11,7 12,1 12,9 13,7 14,5 Grosime
D > 100 mm 2%
COMPORTAMENT LA FOC
pe pagina web
IZOLARE TERMICA
U K
25 30 35 40 50 60 80 100 120 25 30 35 40 50 60 80 100 120
W/m K 2
0,83 0,70 0,61 0,54 0,44 0,37 0,28 0,22 0,19 W/m K 2
0,75 0,64 0,56 0,50 0,40 0,34 0,26 0,21 0,18
kcal/m h C
2
0,71 0,60 0,52 0,46 0,38 0,32 0,24 0,19 0,16 kcal/m h C
2
0,67 0,57 0,49 0,44 0,35 0,30 0,23 0,18 0,15
31
Isoparete Pliss Produs in: Italia, Spania, Romania
Isoparete Piano Produs in: Italia, Spania, Romania
Isoparete Box Produs in: Romania
Panou de perete cu acoperire metalic dubl cu izolare din poliuretan. mbinarea, cu ncastrri tip nut-feder, este
de tipul ascuns, cu urub de trecere. Disponibil n diferite tipuri de prol. Poate utilizat n combinaie cu panoul
Isoclass.
1000
Grosime Isoparete Pliss
Isoparete Piano
Isoparete Box
Isopan recomanda in
faza de montaj utilizarea
elementelor speciale din
otel, in vederea distribuirii
fortelor de xare. Numarul
si pozitiile punctelor de
xare trebuie sa garanteze
rezistenta la solicitarile
exterioare, inclusiv la
suctiune.
F
Utilizare in pozitie orizontala Utilizare in pozitie verticala
Fisa Tehnica.
32
Isoparete Pliss - Isoparete Piano - Isoparete Box
SARCINA l l l l
UNIFORM
40 50 60 80 100 40 50 60 80 100
50 320 380 440 550 640 380 450 520 650 740
60 300 350 410 500 590 340 410 470 590 660
80 260 310 350 440 520 290 350 410 500 550
100 230 275 320 395 470 260 310 360 440 490
120 210 250 290 360 430 230 280 320 390 430
140 190 230 265 330 395 200 250 295 360 390
160 175 210 245 310 370 185 220 265 330 360
180 165 195 230 290 345 160 200 240 305 340
PANOURI DE PERETE
200 155 185 215 270 325 145 180 215 285 315
SARCINA l l l l
UNIFORM
40 50 60 80 100 40 50 60 80 100
50 240 290 330 410 480 290 350 400 490 580
60 230 470 310 380 450 270 320 360 450 530
80 200 240 270 335 390 235 280 320 400 470
100 180 215 245 305 360 210 250 285 360 420
120 165 195 220 280 330 190 225 260 330 390
140 155 185 210 260 310 170 210 240 300 360
160 140 170 195 240 285 160 190 220 280 330
180 135 160 185 230 275 150 180 210 265 310
200 125 150 175 220 260 140 170 195 245 285
TABLA mm mm 40 50 60 80 100 L3m 5 mm
Lungime
L>3m 10 mm 0
0,4 / 0,4 kg/m2 8,1 8,5 8,9 9,7 10,5
Latime utila 2 mm
0,5 / 0,5 kg/m2 9,8 10,2 10,6 11,4 12,2
D 100 mm 2 mm
0,6 / 0,6 kg/m2 11,5 11,9 12,3 13,1 13,9 Grosime
D > 100 mm 2%
COMPORTAMENT LA FOC
pe pagina web
IZOLARE TERMICA
U K
40 50 60 80 100 40 50 60 80 100
W/m K 2
0,64 0,49 0,41 0,29 0,23 W/m K 2
0,50 0,40 0,34 0,26 0,21
kcal/m h C
2
0,55 0,42 0,35 0,25 0,20 kcal/m h C2
0,44 0,35 0,30 0,23 0,18
33
Isoparete Evo
Produs in: Germania
Panou de perete cu acoperire metalic dubl cu izolare din poliuretan. mbinarea, cu ncastrri tip nut-feder, este
de tipul ascuns, cu urub de trecere. Disponibil n diferite tipuri de prol.
1000
Grosime
EVO Double
EVO Pliss
EVO Box
Isopan recomanda in
F suctiune.
Fisa Tehnica.
34
Isoparete EVO
TABLE DIN OTEL 0,5 / 0,5 mm - Reazem 120 mm
SARCINA l l l l
UNIFORM
60 80 100 120 60 80 100 120
50 440 550 640 730 520 650 740 800
60 410 500 590 680 470 590 660 710
80 350 440 520 600 410 500 550 600
100 320 395 470 540 360 440 490 510
120 290 360 430 490 320 390 430 460
140 265 330 395 455 295 360 390 420
160 245 310 370 425 265 330 360 385
180 230 290 345 400 240 305 340 360
PANOURI DE PERETE
200 215 270 325 375 215 285 315 335
TABLA DIN ALUMINIU 0,6 / 0,6 mm - Reazem 120 mm
SARCINA l l l l
UNIFORM
60 80 100 120 60 80 100 120
50 330 410 480 550 400 490 580 570
60 310 380 450 510 360 450 530 560
80 270 335 390 450 320 400 470 540
100 245 305 360 400 285 360 420 480
120 220 280 330 380 260 330 390 445
140 210 260 310 355 240 300 360 410
160 195 240 285 335 220 280 330 380
180 185 230 275 310 210 265 310 360
200 175 220 260 300 195 245 285 335
TABLA mm 60 80 100 120 L3m 5 mm
Lungime
L>3m 10 mm 0
0,4 / 0,4 kg/m 2
9,1 9,9 10,7 11,5
Latime utila 2 mm
0,5 / 0,5 kg/m2 10,8 11,6 12,4 13,2
D 100 mm 2 mm
0,6 / 0,6 kg/m2 12,6 13,4 14,2 15,0 Grosime
D > 100 mm 2%
COMPORTAMENT LA FOC
pe pagina web
IZOLARE TERMICA
U K
60 80 100 120 60 80 100 120
W/m K 2
0,41 0,29 0,23 0,19 W/m K 2
0,34 0,26 0,21 0,18
kcal/m h C
2
0,35 0,25 0,20 0,16 kcal/m h C
2
0,30 0,23 0,18 0,15
35
Isore Wall Pliss
Produs in: Italia
Panou de perete cu acoperire metalic dubl cu izolare din vat mineral. mbinarea, cu ncastrri tip nut-feder,
este de tipul ascuns, cu urub de trecere.
1000
Grosime
Isopan recomanda in
F suctiune.
Fisa Tehnica.
36
Isore Wall Pliss
SARCINA l l l l
UNIFORM
50 60 80 100 120 150 50 60 80 100 120 150
50 345 400 475 545 640 665 400 460 525 555 640 695
60 315 365 440 495 545 610 355 420 475 535 570 630
80 270 315 380 430 470 525 305 355 410 450 485 535
100 240 280 345 380 420 470 270 305 365 400 430 470
120 215 250 310 350 380 430 225 275 325 365 390 420
140 195 230 285 325 355 395 210 245 300 335 355 380
160 190 210 270 300 335 375 190 225 280 305 330 355
180 175 190 245 285 315 350 185 205 265 285 305 330
PANOURI DE PERETE
200 155 185 230 275 295 335 165 190 245 275 290 310
SARCINA l l l l
UNIFORM
50 60 80 100 120 150 50 60 80 100 120 150
50 365 420 525 590 650 715 420 485 570 640 685 725
60 335 380 475 545 590 665 375 440 515 570 620 675
80 285 325 410 470 515 580 315 365 440 485 525 570
100 250 285 365 380 450 510 270 315 390 430 460 495
120 220 260 325 380 420 470 240 280 355 390 410 450
140 200 235 325 355 390 440 210 250 325 355 380 410
160 190 215 275 330 365 410 190 230 295 330 355 380
180 180 195 255 305 345 385 180 205 270 305 330 355
200 165 190 235 285 330 370 165 190 250 290 305 330
TABLA mm 50 60 80 100 120 150 L3m 5 mm
Lungime
L>3m 10 mm 0
0,5 / 0,5 kg/m 2
13,2 14,2 16,2 18,2 20,2 23,2
Latime utila 2 mm
0,6 / 0,6 kg/m2 14,9 15,9 17,9 19,9 21,9 24,9
D 100 mm 2 mm
Grosime
D > 100 mm 2%
REZISTENTA LA FOC Abatere de la perpendicularitate 6 mm
EW 60 - ISOFIRE WALL PLISS 100 mm
REACTIE LA FOC: A2-S1-D0

IZOLARE TERMICA
U K
50 60 80 100 120 150 50 60 80 100 120 150
W/m2 K 0,86 0,72 0,52 0,41 0,35 0,28 W/m2 K 0,75 0,63 0,50 0,40 0,33 0,27
kcal/m2 h C 0,73 0,62 0,44 0,36 0,30 0,24 kcal/m2 h C 0,67 0,54 0,44 0,35 0,30 0,24
37
Isore Wall
Produs in: Italia
Panou de perete cu acoperire metalic dubl cu izolare din vat mineral. mbinarea, cu ncastrri tip nut-feder,
este la vedere, cu urub de trecere.
1000
Grosime
Utilizare in pozitie verticala Utilizare in pozitie orizontala
Fisa Tehnica.
38
Isore Wall
SARCINA l l l l
UNIFORM
50 60 80 100 120 150 200 50 60 80 100 120 150 200
50 345 400 475 545 640 665 760 400 460 525 555 640 695 775
60 315 365 440 495 545 610 690 355 420 475 535 570 630 705
80 270 315 380 430 470 525 610 305 355 410 450 485 535 625
100 240 280 345 380 420 470 560 270 305 365 400 430 470 560
120 215 250 310 350 380 430 515 225 275 325 365 390 420 505
140 195 230 285 325 355 395 480 210 245 300 335 355 380 465
160 190 210 270 300 335 375 450 190 225 280 305 330 355 435
180 175 190 245 285 315 350 410 185 205 265 285 305 330 400
PANOURI DE PERETE
200 155 185 230 275 295 335 375 165 190 245 275 290 310 360
SARCINA l l l l
UNIFORM
50 60 80 100 120 150 200 50 60 80 100 120 150 200
kg/m 2
50 365 420 525 590 650 715 780 420 485 570 640 685 725 795
60 335 380 475 545 590 665 720 375 440 515 570 620 675 735
80 285 325 410 470 515 580 635 315 365 440 485 525 570 650
100 250 285 365 380 450 510 595 270 315 390 430 460 495 595
120 220 260 325 380 420 470 540 240 280 355 390 410 450 525
140 200 235 325 355 390 440 505 210 250 325 355 380 410 485
160 190 215 275 330 365 410 485 190 230 295 330 355 380 465
180 180 195 255 305 345 385 450 180 205 270 305 330 355 440
200 165 190 235 285 330 370 420 165 190 250 290 305 330 400
TABLA 50 60 80 100 120 150 200 L3m 5 mm
Lungime
L>3m 10 mm 0
0,5 / 0,5 kg/m2 13,2 14,2 16,2 18,2 20,2 23,2 28,2
Latime utila 2 mm
0,6 / 0,6 kg/m 2
14,9 15,9 17,9 19,9 21,9 24,9 28,8
D 100 mm 2 mm
Grosime
D > 100 mm 2%
REZISTENTA LA FOC
EI 15 - ISOFIRE WALL 50 mm (EN 13501-2) Abatere de la perpendicularitate 6 mm
EI 60 - ISOFIRE WALL 80 mm (EN 13501-2)
EI 90 - ISOFIRE WALL 120 mm (EN 13501-2) Abatere suporturi metalice interne 3 mm
EI 180 - ISOFIRE WALL 150 mm (EN 13501-2)
REACTIE LA FOC: A2-S1-D0 L=Lungimea, D=Grosimea, F=distanta intre suporturi
IZOLARE TERMICA
U K
50 60 80 100 120 150 200 50 60 80 100 120 150 200
W/m K 2
0,75 0,63 0,49 0,39 0,33 0,27 0,20 W/m K 2
0,75 0,64 0,50 0,40 0,33 0,27 0,20
kcal/m h C
2
0,65 0,54 0,42 0,34 0,28 0,23 0,15 kcal/m h C
2
0,67 0,55 0,44 0,35 0,30 0,24 0,15
39
Isofarm
40
Isofarm este noua gama de acoperisuri din panouri termoizolante adaptate sectorului constructiilor zootehnice.
Rezistenta la agentii agresivi, inalta calitate estetica, nivel ridicat de portanta, economia din punct de vedere al
costurilor, sunt doar cateva caracteristici ce evidentiaza multiplele solutii ce sunt la dispozitia profesionistilor,
proiectanti de structuri zootehnice, in cautare continua de produse ce indeplinesc aceste conditii.
Isofarm este o alternativa superioara, sigura si rapida, in raport cu mediul inconjurator pentru cei care doresc sau
sunt obligati sa inlocuiasca acoperisurile din azbociment.
41
Isovetro
1000
Grosime
UTILIZARE
Panou de acoperis cu optima rezistenta la agentii agresivi prezenti in mediul agrozootehnic. Avand un impact
estetic placut, Isovetro este caracterizat de prezenta la interior a unui laminat special din bra de sticla.
CARACTERISTICI
Suport intern: Laminat plan din bra de sticla
Izolant: poliuretan expandat
Suport extern: Otel zincat prevopsit (EN 10346)
AVANTAJE
Solutia ideala pentru exigentele estetice si ecomonice
Rezistent la mucegai
Rezistent la agentii agresivi
Fisa Tehnica.
42
Isovetro
TABLE DIN OTEL
SARCINA l
UNIFORM
l l l
0,5 0,6 0,7 0,8 1,0 0,5 0,6 0,7 0,8 1,0
kg/m 2
80 220* 235 250 265 285 250* 270 285 295 320
100 200* 220* 235 245 265 200* 245* 260 275 295
120 180* 200* 215* 230 250 200* 225* 240* 260 280
140 165* 185* 200* 215* 235 185* 205* 225* 240* 265
160 155* 170* 185* 200* 225 175* 195* 210* 225* 255
TABLA DIN ALUMINIU
SARCINA l l l l
UNIFORM
0,6 0,7 0,8 1,0 0,6 0,7 0,8 1,0
kg/m 2
80 160* 170 180 190 180* 190 200 220
100 140* 155* 165 180 160* 175* 190 205
120 130* 140* 155 170 145* 160* 185 190
140 120* 130* 140* 160 135* 150* 160* 180
160 110* 120* 130* 150 125* 140* 150* 170


TABLA mm mm 30 40 50 Lungime 10
0,6 kg/m 2
7,3 7,7 8,1 Latime utila 5
0,7 kg/m 2
8,3 8,7 9,1 Grosime 2
PRODUSE SPECIALE
Ortometrie si rectangularitate 3
0,8 kg/m2 9,1 9,7 10,1
IZOLARE TERMICA
U K
30 40 50 30 40 50
W/m2 K 0.71 0.54 0.44 W/m2 K 0.55 0.44 0.36
kcal/m2 h C 0.61 0.47 0.38 kcal/m2 h C 0.48 0.38 0.32
43
Isocop Granite
Panou de acoperis cu valoare estetica ridicata, caracterizat de prezenta la interior a unei table prevopsite special,
rezistenta la actiunea agentilor agresivi din mediul agrozootehnic.
1000
Grosime
UTILIZARE
Panou cu fete metalice, autoportant, izolat cu poliuretan si cu imbinare prin suprapunere. Pentru pante foarte
lungi se poate prevede suprapunerea panourilor prin chertare. Panoul prezinta 5 (cinci) cute exterioare ce asigura
o rezistenta ridicata. Latura interioara este caracterizata de o tabla prevopsita rezistenta la actiunea agentilor
agresivi din mediul agro-zootehnic. Fixarea este la vedere, prin patrundere, recomandandu-se utilizarea
calaretilor, numarul punctelor de xare trebuie sa garanteze rezistenta la solicitarile exterioare.
CARACTERISTICI
Suport intern: otel zincat prevopsit Granite Farm (EN 10346)
AVANTAJE
Portante medii/ridicate
Lavabil
Rezistent la agenti agresivi
Rezistent la mucegai
Fisa Tehnica.
44
Isocop Granite
SARCINA l l
UNIFORM
30 40 50 60 80 100 120 150 30 40 50 60 80 100 120 150
80 270 290 310 340 390 440 470 500 320 350 390 420 500 570 630 730
100 250 260 280 300 350 390 440 480 295 320 360 390 450 510 580 670
120 230 245 260 280 320 360 400 460 270 300 330 360 420 480 540 620
140 210 230 255 260 290 330 370 420 235 280 315 340 390 450 500 580
160 200 220 230 255 285 310 340 390 210 260 300 320 370 420 480 550
180 185 215 220 230 270 290 320 370 185 235 280 300 355 400 450 520
200 160 200 210 220 260 270 300 340 170 210 250 290 330 380 430 500
220 140 190 200 210 230 260 280 320 150 190 230 270 320 360 410 470
250 115 170 190 200 220 240 260 300 130 170 205 240 300 340 385 445
UNIFORM
DISTRIBUITA
30 40 50 60 80 100 120 150
80 255 290 325 370 435 505 565 605
100 225 255 290 315 385 455 510 590
120 205 230 255 285 340 400 460 540
140 190 210 230 255 315 370 420 495
TABLA 30 40 50 60 80 100 120 150
200 145 160 180 200 240 285 335 395
220 130 155 170 190 225 255 310 355 0,5 / 0,5 kg/m2 9,9 10,3 10,7 11,2 11,9 12,7 13,5 14,7
250 110 145 155 165 200 230 275 335 0,6 / 0,6 kg/m2 11,7 12,1 12,5 12,9 13,7 14,5 15,3 16,5

TOLERANTE mm
L3m 5 mm
Lungime
L>3m 10 mm
Latime utila 2 mm
D 100 mm 2 mm
Grosime
D > 100 mm 2%
stanga dreapta

D = mm 100-150-200-250
IZOLARE TERMICA
U K
30 40 50 60 80 100 120 150 30 40 50 60 80 100 120 150
W/m K 2
0,71 0,54 0,44 0,37 0,28 0,22 0,19 0,15 W/m K 2
0,55 0,44 0,36 0,31 0,25 0,20 0,17 0,15
kcal/m h C
2
0,61 0,47 0,38 0,32 0,24 0,19 0,16 0,13 kcal/m h C2
0,48 0,38 0,32 0,27 0,22 0,17 0,15 0,13
45
Isocop Topclass
Panou de acoperis cu valoare estetica ridicata, caracterizat de prezenta la interior a unei table prevopsite si
acoperita cu un strat din PVC, special pentru a rezista la actiunea agentilor agresivi din mediul agrozootehnic.
1000
Grosime
UTILIZARE
Isocop Topclass este un panou cu fete metalice, autoportant, izolant cu poliuretan si cu imbinare prin suprapunere.
Pentru pante foarte lungi se poate prevede suprapunerea panourilor prin chertare. Panoul prezinta 5 (cinci) cute
exterioare ce asigura o rezistenta ridicata. Disponibil in diverse grosimi ale izolantului, in functie de cerintele
constructiei, partea interna este caracterizata de o tabla zincata acoperita cu PVC rezistenta la agentii agresivi din
mediul zootehnic.
CARACTERISTICI
Suport intern: otel zincat prevopsit Topclass (EN 10346)
AVANTAJE
Rezistent la coroziune, special pentru mediile agresive
Portanta medie/ridicata
Lavabil
Rezistent la agenti agresivi si la mucegal
Fisa Tehnica.
46
Isocop Topclass
SARCINA l l
UNIFORM
30 40 50 60 80 100 120 150 30 40 50 60 80 100 120 150
80 270 290 310 340 390 440 470 500 320 350 390 420 500 570 630 730
100 250 260 280 300 350 390 440 480 295 320 360 390 450 510 580 670
120 230 245 260 280 320 360 400 460 270 300 330 360 420 480 540 620
140 210 230 255 260 290 330 370 420 235 280 315 340 390 450 500 580
160 200 220 230 255 285 310 340 390 210 260 300 320 370 420 480 550
180 185 215 220 230 270 290 320 370 185 235 280 300 355 400 450 520
200 160 200 210 220 260 270 300 340 170 210 250 290 330 380 430 500
220 140 190 200 210 230 260 280 320 150 190 230 270 320 360 410 470
250 115 170 190 200 220 240 260 300 130 170 205 240 300 340 385 445
UNIFORM
DISTRIBUITA
30 40 50 60 80 100 120 150
80 255 290 325 370 435 505 565 605
100 225 255 290 315 385 455 510 590
120 205 230 255 285 340 400 460 540
140 190 210 230 255 315 370 420 495
TABLA 30 40 50 60 80 100 120 150
200 145 160 180 200 240 285 335 395
PRODUSE SPECIALE
220 130 155 170 190 225 255 310 355 0,5 / 0,5 kg/m2 9,9 10,3 10,7 11,2 11,9 12,7 13,5 14,7
250 110 145 155 165 200 230 275 335 0,6 / 0,6 kg/m2 11,7 12,1 12,5 12,9 13,7 14,5 15,3 16,5

TOLERANTE mm
L3m 5 mm
Lungime
L>3m 10 mm
Latime utila 2 mm
D 100 mm 2 mm
Grosime
D > 100 mm 2%
stanga dreapta

D = mm 100-150-200-250
IZOLARE TERMICA
U K
30 40 50 60 80 100 120 150 30 40 50 60 80 100 120 150
W/m K 2
0,71 0,54 0,44 0,37 0,28 0,22 0,19 0,15 W/m K 2
0,55 0,44 0,36 0,31 0,25 0,20 0,17 0,15
kcal/m h C
2
0,61 0,47 0,38 0,32 0,24 0,19 0,16 0,13 kcal/m h C2
0,48 0,38 0,32 0,27 0,22 0,17 0,15 0,13
47
Isofrigo
48
49
Isofrigo
Produs in: Italia*, Germania, Spania, Romania
*Versiunea cu Imbinare Spumata
Panou metalic autoportant, izolat cu poliuretan expandat, cu o gama larga de utilizare si usurinta in montaj.
Gradul inalt de izolatie termica si calitatea sistemului de imbinare il fac ideal pentru utilizarea in medii cu cerinte
de temperatura controlata.
Latime utila disponibila in doua dimensiuni: 1000 - 1155 mm

Grosime
Latime utila disponibila in doua dimensiuni (Imbinare Spumata): ~1070 - ~1225 mm
Fisa Tehnica.
COMPORTAMENT LA FOC
50
Isofrigo
SARCINA l l l l
UNIFORM
DISTRIBUITA
80 100 120 150 180 200 80 100 120 150 180 200
kg/m 2
50 530 630 700 850 890 920 630 740 840 900 930 960
60 490 580 660 750 780 900 570 650 770 870 900 920
80 430 500 580 680 720 840 480 580 670 790 830 850
100 380 450 510 610 700 760 420 510 640 680 710 730
120 340 410 470 560 640 690 380 460 590 590 620 630
140 290 340 430 510 590 640 340 410 530 530 550 560
160 270 320 400 480 550 600 310 380 470 480 490 500
180 270 320 370 440 510 560 290 350 430 435 440 445
200 250 300 350 420 480 520 270 320 400 400 405 410
SARCINA l l l l
UNIFORM
DISTRIBUITA
80 100 120 150 180 200 80 100 120 150 180 200
50 560 650 760 850 960 980 660 760 850 920 940 970
60 520 610 700 820 930 950 590 660 790 880 900 925
80 440 530 610 720 820 890 510 600 660 810 850 860
100 390 470 540 640 730 800 440 530 610 710 720 740
120 360 420 490 580 660 730 390 470 540 620 650 660
140 320 390 450 530 620 660 350 430 500 550 560 560
160 300 360 410 500 570 620 320 390 450 490 500 500
PRODUSE SPECIALE
180 270 330 380 460 530 580 290 350 420 440 450 450
200 250 310 360 430 500 550 280 330 390 400 400 400
TABLA 80 100 120 150 180 200 L3m 5 mm
Lungime
L>3m 10 mm 0
0,5 / 0,5 kg/m 2
11,4 12,2 13,0 14,2 15,4 16,2
Latime utila 2 mm
0,6 / 0,6 kg/m 2
13,1 13,9 14,7 15,9 17,1 17,9
D 100 mm 2 mm
Grosime
D > 100 mm 2%

IZOLARE TERMICA
U K
80 100 120 150 180 200 80 100 120 150 180 200
W/m2 K 0,27 0,22 0,18 0,15 0,12 0,11 W/m2 K 0,26 0,21 0,18 0,14 0,12 0,11
kcal/m2 h C 0,23 0,19 0,16 0,13 0,11 0,09 kcal/m2 h C 0,23 0,18 0,15 0,12 0,10 0,09
51
Ghid pentru alegerea imbinarii
Camerele frigorice si spatiile de conservare si stocare a alimentelor pot avea temperaturi pozitive sau negative.
In general, primele au temperaturi intre + 8 C si - 1 C, iar celelate pot ajunge pana la - 25C.
Spatiile destinate
onservarii si pastrarii
alimentelor sau acolo unde
mentinerea temperaturii nu
necesita un grad ridicat de
etansare.
Zonele unde se lucreaza

cu produse alimentare
mentinand temperaturi
intre constante sau unde
mentinerea climatului are
nevoie de etansare.
Spatiile unde se
stocheaza produse nite
la temperaturi negative.
Aceste spatii trebuie izolate
si ermetizate prin sigilarea
imbinarii.
Spatiile destinate pastrarii

produselor congelate la
temperaturi de pana la
-28C si unde este necesar
eliminarea puntilor termice
si patrunderea aerului.
NOTE
Indicatiile de mai sus sunt cu rol de recomandare in utilizare. Proiectantului ii revine obligatia de a alege, in functie de cerintele proiectului, grosimea
panoului si tipul de imbinare necesar a folosit pentru a indeplini conditiile specice proiectului.
52
Isofrigo
Imbinare simpla
Solutia imbinarii simple este cea mai avantajoasa economic, deoarece nu mai necesita interventii locale, panoul
Isofrigo avand deja prevazuta o garnitura, iar aceasta solutie ind cea mai rapida metoda de imbinare.
1 Miez izolant
2 Tabla prolata
1 2 3 3 Garnitura standard
ETANSEITATE ( 1 Pa 0,1 kg/m2 ) TRANSFER TERMIC IN ZONA IMBINARII:

Uf = 0,156 W/m K
PERMEABILITATEA AERULUI PERMEABILITATEA AERULUI
Presiune Presiune
pozitiva m / mh m / mh negativa m / mh m / mh
Pa ( Latime ( Latime Pa ( Latime ( Latime
1000 ) 1155 ) 1000 ) 1155 )
50 0,02 0,02 50 0,01 0,01
67 0,05 0,04 67 0,04 0,03
91 0,12 0,10 91 0,11 0,10
122 0,23 0,20 122 0,19 0,16
165 0,30 0,26 165 0,27 0,23
223 0,37 0,32 223 0,33 0,29
301 0,53 0,46 301 0,39 0,34
407 0,70 0,61 407 0,55 0,48
549 0,91 0,79 549 0,67 0,58
741 1,25 1,08 741 0,91 0,79
1000 1,48 1,28 1000 1,09 0,94
NOTA: Pentru a identica diferentele de presiune existente intre interiorul si exteriorul camerei, proiectantul va trebui sa tina cont de caracteristicile
termohidrologice ale celor doua medii, iar in cazul in care exista un perete exterior va tine cont si de eventualele efecte ale vantului.
PERMEABILITATEA AERULUI
2,0 2,0
1,5 1,5
1,0 1,0
m3/m2h
m3/mh
0,5 0,5
0 0
50 67 91 122 165 223 301 407 549 741 1000 Pa 50 67 91 122 165 223 301 407 549 741 1000 Pa
Presiune negativa Presiune pozitiva
1000 Pa 100 kg/m2
53
Banda termo-expandanta
Imbinarea cu banda termo-expandanta prezinta o crestere substantiala a etansarii. Datorita celor doua garnituri
termo-expandabile creste capacitatea imbinarii de a impiedica trecerea aerului de la interior catre exteriorul
peretelui sau invers.
1. Miez izolant
2. Tabla prolata
3. Garnitura standard
1 2 3 4
4. Banda termo-expandanta

Uf = 0,145 W/m K
Presiune Presiune
1000 ) 1155 ) 1000 ) 1155 )
50 0,01 0,01 50 0,01 0,01
67 0,03 0,03 67 0,03 0,03
91 0,07 0,06 91 0,05 0,04
122 0,13 0,11 122 0,12 0,1
165 0,17 0,15 165 0,15 0,13
223 0,2 0,17 223 0,18 0,16
301 0,32 0,28 301 0,25 0,22
407 0,42 0,36 407 0,33 0,29
549 0,51 0,44 549 0,38 0,33
741 0,68 0,59 741 0,49 0,42
1000 1,03 0,89 1000 0,72 0,62
2,0 2,0
1,5 1,5
1,0 1,0
m3/m2h
m3/mh
0,5 0,5
0 0
50 67 91 122 165 223 301 407 549 741 1000 Pa 50 67 91 122 165 223 301 407 549 741 1000 Pa
1000 Pa 100 kg/m2
54
Isofrigo
Sigilant tixotropic
Etansarea este optima datorita lipsei surilor la aplicarea sigilantului, al carui comportament tixotropic permite
obtinerea unei etansari de un nivel ridicat fara a compromite usurinta montajului.
1. Miez izolant
2. Tabla prolata
1 2 3 4 3. Garnitura standard
4. Sigilant tixotropic

Uf = 0,140 W/m K
Presiune Presiune
1000 ) 1155 ) 1000 ) 1155 )
50 0,01 0,01 50 0,01 0,01
67 0,03 0,03 67 0,03 0,03
91 0,07 0,06 91 0,07 0,06
122 0,13 0,11 122 0,13 0,11
165 0,16 0,14 165 0,16 0,14
223 0,19 0,16 223 0,19 0,16
301 0,3 0,26 301 0,3 0,26
407 0,39 0,34 407 0,39 0,34
549 0,49 0,42 549 0,49 0,42
741 0,6 0,52 741 0,6 0,52
1000 0,89 0,77 1000 0,89 0,77
2,0 2,0
1,5 1,5
1,0 1,0
m3/m2h
m3/mh
0,5 0,5
0 0
50 67 91 122 165 223 301 407 549 741 1000 Pa 50 67 91 122 165 223 301 407 549 741 1000 Pa
1000 Pa 100 kg/m2
55
Imbinare spumata
Aceasta este solutia de baza a metodei de imbinare spumata. Datorita lipsei de suri si a utilizarii de garnituri din
PVC sub tablele de inchidere, se mentine o etansare optima si se elimina complet puntile termice.
2 7 1 6 3 4
2 7 3 1 6 4 5
1 Prol zincat de strangere TRANSFER TERMIC IN ZONA IMBINARII:

2 Prol de nisaj Uf = 0,119 W/m K
3 Spuma izolanta aplicata la montaj
4 Miez izolant
5 Tabla prolata
6 Grup de xare
7 Garnitura
Latime utila:
~1070mm - ~1225 mm
56
Isofrigo
57
58
Table cutate
59
LG 40 - LG 40R
Produs in: Italia, Romania
Sistemele LG 40 sunt foarte usor manevrabile si usor de instalat putand livrate in placi drepte sau curbate; daca
este realizata din aluminiu aceasta poate curbata la pozitie, in functie de grosime si raza.
LG 40 LG 40R LG 40 forata
Tabla cutata LG 40R este indicata sa se
monteze ca perete
PRIMER
PRIMER PRIMER
60
LG 40 - LG 40R
1000
55 250 25
LATO A
40
LATO B
1040
1000
55 250 25
LATO A
40 LATO B
1040
CARACTERISTICILE SECTIUNII TOLERANTE DIMENSIONALE
Grosime mm +10 mm pana la 3000 mm

Lungime +20 mm peste 3000 mm
0,5 0,6 0,7 0,8 1,0 -5 mm pentru toate lungimile
Peso (kg/m2) 4,9 5,89 6,87 7,85 9,81 Latime utila 5 mm
J (cm4/m) 12,3 16,05 18,72 21,40 26,75 In afara cotei S 0,5% din latimea totala
W (cm3/m) 3,92 5,30 6,18 7,07 8,83
INCARCARE UNIFORM DISTRIBUITA kg/m2

LG 40 LG 40R
INTERASSE m INTERASSE m
SPESSORE mm
1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,5 3,75 4 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,5 3,75 4
63 47 36 104 84 59 37 27
0,5 439 281 185 143 109 86
70 58 48
360 230 152
117 109 74 57 47
115 84 63 48 38 145 97 68 49 37
0,6 614 393 273 200 153 121 98 81 68 58
504 322 224
164 126 99 80 66
135 98 73 57 67 35 178 119 84 61 46 35
l 0,7 716 458 318 234 179 141 114 94 79 44 58
603 386 268
196 150 119 96 79 66
154 112 84 65 51 41 33 214 143 100 73 55 42 33 27
0,8 820 524 364 267 205 162 131 108 91 77 67 58
701 449 311
229 175 138 112 92 78 65 56
193 140 105 81 64 51 41 34 289 194 136 99 74 57 45 36 29 24
1,0 1024 655 455 334 256 903 578 401
202 163 135 113 97 83 72 64 295 225 178 144 119 100 85 73 64 56
67 51 40 83 61 41 30
0,5 570 365 252 180 141 111 90
73 62 53
467 300 207 147 115
91 73 60 51
81 64 51 113 83 62 48
0,6 768 491 341 251 192 152 123 101 85 72 62
630 403 280 205 157
124 100 83 70
95 74 59 48 140 102 76 59 46 37
l l 0,7 896 573 398 292 224 177 143 118 99 84 73 63
754 482 335 246 188
148 120 99 83 71 61
108 85 68 55 45 168 122 92 71 55 44 36
0,8 1025 656 455 334 256 202 164 135 113 877 561 389 286 219
TABLE CUTATE
97 83 72 64 173 140 116 97 83 71 62

135 106 85 69 57 165 124 95 75 60 49 40
1,0 1280 819 569 418 320 253 204 169 142 121 104 91 80
1129 722 502 368 282 223
180 149 125 106 92 80 70
Valorile cu rosu sunt cu limitarea fortei
61
LG 153 - 840
Produs in: Romnia
41 119
153
840
Sgeata indic faa prolului ce conine acoperirea cu PROPRIET>I PRODUS

vopsea poliester minim 15 m. nlime mm 153
Lime util mm 840
Not! Grosime tabl mm 0,75 - 1,25
Prolele autoportante sunt livrate cu talp ngust Grosime pe stoc mm 0,75 ; 0,88 ; 1,00 ; 1,25
orientat n sus, iar talpa lat orientat n jos. Lungime minim mm 1800
Vericai nainte de instalare poziia corect a prolului. Lungime maxim mm 13500
Control al produciei din fabric n

Control calitate
LG = Tabl cutat conformitate cu EN 14782
153 = Clasa de nlime Tabl din oel galvanizat la cald S320GD+Z
41 = Limea anei Material Galvanizare: n conformitate cu EN 10346
L = Prol autoportant
Pre-vopsire rulou n conformitate cu EN 10169-1
840 = Lime util
Tolerane Produs: EN 508-1; Tolerane dimensionale: EN 14782
Pentru informaii detaliate despre portana
produsului LG 153 consultai broura tehnic.
MATERIALE
GROSIME mm ACOPERIRE ZINC CLASE DE COROZIUNE (Interior) CLASA OELULUI GREUTATE Kg/m2 CULORI
0,75 Poliester 15 Z100 C1-C2 S320 10,51 alb gri
62
63
644
Date Tehnice Generale
ATENTIE
Informatiile continute in tabelele de incarcari se refera numai la caracteristicile panoului.
Acestea nu pot inlocui calculele de proiectare intocmite de un tehnician calicat, care va trebui sa conirme aceste
valori in temeiul legislaei aplicabile in locul de instalare a panourilor.
Specicatiile tehnice ale produselor trebuie intodeauna aprobate si vericate in conformitate cu dispozitiile
legale in vigoare in fara unde se folosesc
65
VATA MINERALA
Clasicarea comportamentului
la foc si acustic
CLASE DE COMPORTAMENT LA FOC
VATA MINERALA REACTIE LA FOC REZISTENTA LA FOC
PANOU Grosime (mm) A2 s1 d0 15 20 30 60 90 100 120 180

50 A2 s1 d0 EI 15 EI 30*
60 A2 s1 d0 EI 15 EI 30*
80 A2 s1 d0 EI 60
ISOFIRE WALL
100 A2 s1 d0 EI 60 EI 120*
120 A2 s1 d0 EI 90
150 A2 s1 d0 EI 120 EI 180*
ISOFIRE WALL PLISS de la 50 la 150 A2 s1 d0
50 A2 s1 d0 REI 30
60 A2 s1 d0 REI 30
80 A2 s1 d0 REI 60
ISOFIRE ROOF
100 A2 s1 d0 REI 120
120 A2 s1 d0 REI 120
150 A2 s1 d0 REI 120
ISOFIRE ROOF-FONO 80 REI 60

* Performanta realizabila conform indicatiilor din instructiuni de instalare sau repoartelor de clasicare.
CARACTERISTICI ACUSTICHE
PANOU IZOLATIE ACUSTIC ABSORBANTA ACUSTICA
Grosime (mm) Coecient la 500 Hz Coecient la 500 Hz

50 Rw = 34 dB w=1
ISOFIRE WALL FONO 80 Rw = 35 dB w=1
100 Rw = 35 dB w=1
50 Rw = 31 dB w=1
ISOFIRE ROOF FONO 80 Rw = 35 dB w=1
100 Rw = 34 dB w=1
ATENTIE:
Panourile si / cu grosimi / le ce nu sunt prezentate
in tabel trebuiesc considerate ca neind testate.
Pentru informatii va rugam contactati Isopan.
66
POLIURETAN
Clasicarea comportamentului
la foc si acustic
IZOLANT PIR CLASE DE COMPORTAMENT LA FOC
POLIURETAN REACTIE LA FOC REZISTENTA LA FOC
PANOU Grosime (mm) B s2 d0 B s3 d0 C s3 d0 D s3 d0 15 20 30 60 90

de la 30 la 50 B s2 d0
ISOBOX *
ISORIGHE * de la 60 la 120 B s2 d0 EI 15 EI - EW 20*
ISOPIANO *
60 (false ceiling) B s2 d0 EI 15
de la 40 la 120 B s2 d0
ISOPARETE PLISS *
ISOPARETE PIANO * 80 B s2 d0 EI 15 EI 20* EW 60
ISOPARETE EVO *
100 B s2 d0 EI 30 EW 60
ISOPARETE PLUS * de la 40 la 100 B s2 d0
ISOCLASS * de la 72 la 102 B s2 d0
80 B s2 d0 EI 20
ISOFRIGO * de la 100 la 180 B s2 d0 EI 30
200 B s2 d0 EI 60
ISOCOP * - ISOVELA * de la 30 la 150 B s2 d0
de la 60 la 150 B s2 d0 REI 15
ISOCOP *
de la 100 la 150 B s2 d0 REI 30
* Performanta realizabila conform indicatiilor din instructiuni de instalare sau repoartelor de clasicare.
IZOLANT PUR 3 CLASE DE COMPORTAMENT LA FOC
POLIURETAN REACTIE LA FOC REZISTENTA LA FOC
PANOU Grosime (mm) B s2 d0 B s3 d0 C s3 d0 D s3 d0 15 20 30 60 90
- - F (EN-13501/1)
In conformitate cu norma UNI EN 14509/2013, orice tipologie de produs Isopan, cu izolare cu spuma poliuretanica PUR3, se considera in clase de Reactie
la Foc F.
CARACTERISTICI ACUSTICHE
PANOU IZOLATIE ACUSTIC ABSORBANTA ACUSTICA
Grosime (mm) Coecient la 500 Hz Coecient la 500 Hz

ISODOMUS 40 Rw = 24 dB --
ATENTIE: Panourile si / cu grosimi / le ce nu sunt prezentate in tabel trebuiesc considerate ca neind testate. Pentru informatii va rugam contactati Isopan.
67
Gama De Culori
Acoperis (1) Perete (2) Perete (3)
Culoare
0.4 mm 0.5 mm 0.6 mm 0.8 mm 0.4 mm 0.5 mm 0.6 mm 0.8 mm 0.4 mm 0.5 mm 0.6 mm 0.8 mm
Bianco - grigio
7016
9006
3009
5010
Testa di Moro
1015
7035
6005
9007
3000
(1) Suport Extern, latime 1250mm.

(2) Suport Intern sau Extern, latime 1065mm: Isobox, Isopiano, Isorighe, Isopbox Pliss.
(3) Suport Intern sau Extern, latime 1085mm: Isoparete Pliss, Isoparete Piano, Isoparete Box.
ATENTIE: Pentru informatii privind disponibilitatea efectiv n depozit, privind grosimea suporturilor care pot produse, culorile care nu se ncadreaz
n standard, garantiile si tipologiile suporturilor, adresati-v unui consultant Isopan Est. Culorile pot diferite n functie de lotul de productie, asadar
uniformitatea tonalittii cromatice poate garantat doar pentru un lot omogen.
68
Servicii
1. Consultanta proiectare arhitecturala;

2. Consultanta proiectare nivel static ;
3. Consultanta in alegerea acoperirilor de protectie;
4. Probe statice la scara reala;
5. Serviciul de consultanta tehnica pentru specicatiile produsului;
6. Serviciul de consultanta tehnica pentru certicarile produsului;
7. Serviciul de consultanta tehnica pentru montajul si xarea produsului;
8. Serviciul de consultanta tehnica pentru certicarile si utilizarea produselor REI;
9. Calcul si dimensionare sisteme de izolatie termica cu relatii de calcul;
10. Calcul si dimensionare statica a panourilor sandwich in conformitate cu norma UNI EN 14509, Anexa E, prin
relatii de calcul;
11. Teste de exiune (rezistenta la incarcarile uniform distribuite) pe produs cu raport de test;
12. Teste de exiune (rezistenta la incarcarile concentrate) pe produs cu raport de test;
13. Teste de exiune (rezistenta la incarcarile permanente) pe produs cu raport de test;
14. Teste de conditionare pe produs in camera climatica (temperatura-timp) cu raport de test;
15. Asistenta tehnica in santier, cu raport de vericare.
Serviciile mai sus descrise trebuie considerate servicii auxiliare proiectarii; in nici un caz nu vor considerate ca
elemente executive in proiectare.
Isopan nu isi asuma responsabilitatea daca aceste valori sunt utilizate sau integrate fara o autorizare prealabila.
69
Ghid in alegerea
tipului de vopsea
Un produs din otel prevopsit este compus, in general, dintr-un miez de otel acoperit cu un strat metalic pe baza
de zinc, cu tratament aplicat suprafetelor: partea interioara este acoperita cu un strat de primer, iar partea expusa
are in plus cel putin un strat de nisare.
9
8
7
1 Spuma poliuretanica 6 Strat de zinc

2 Vopsea intrados 7 Pretratament
3 Pretratament 8 Vopsea primer
4 Strat de zinc 9 Vopsea top
5 Otel
UTILIZAREA SI ALEGEREA TIPULUI DE ACOPERIRE
Utilizatorul nal si/sau proiectantul trebuie sa se ghideze in alegerea caracteristicilor fundamentale ale panoului
si ale suprafetelor metalice ale acestuia, asa cum este descris in Alegerea tipului de vopsea.
Alegerea tipologiei de acoperire organica si a culorii acesteia trebuie facuta luand in considerare utilizarea nala
a produsului in baza unei proiectari foarte atente.
Corrosione Attacchi chimici Condensa Raggi ultravioletti Abrasione
Suprafetele metalice
Proiectantul trebuie sa tina cont de faptul ca ambele suprafete ale panoului se vor gasi in contact cu doua medii
complet diferite. Suprafata externa este in contact permanent cu un mediu atmosferic, cu vant, cu soare si deci cu
razele UV ale spectrului solar ce produc cresterea temperaturii suprafetei avand ca efect o actiune zico-chimica
asupra acoperirii organice; o fata interna ce va avea o temperatura sensibil inferioara datorita izolatiei termice a
panoului, neind afectata de razele UV si nu va simti actiunea directa a agentilor atmosferici, dar va afectata
de mediul intern, determinat de liniile de productie, de condens sau de contactul cu agentii chimici utilizati la
spalare sau transportati de vapori, deci un ambient complet diferit fata de cel extern. In concluzie utilizatorul
trebuie sa ia in considerare aceste aspecte inainte de a decide tipul panoului si mai important: ce tip de tabla si ce
70
fel de acoperire are nevoie. Alegerea metalului ce trebuie adoptat trebuie facuta in baza anumitor considerente:
durabilitatea ceruta in baza mediului ambiental de utilizare, estetica si economie. Isopan poate furniza o gama
larga de suporturi metalice, printre care:
1) Oteluri zincate la cald cu diverse gramaje de zinc, oteluri zincate-aluminizate, oteluri prevopsite;
2) Aluminiu natural sau prevopsit, cupru, otel inox.
LAMINATELE PREVOPSITE ALE PANOULUI
Laminatele prevopsite pot livrate si cu suport metalic din otel zincat la cald sau cu aluminiu. Considerente
cu caracter general: laminatele din otel prevopsit contribuie, in maniera determinanta la caracteristica
structurala a panoului, asta datorita calitatii otelurilor folosite, dar si in sensul durabilitatii panoului protejand
masa izolanta si oferind panoului si constructiei caracteristica de estetica unica prin culoare si capacitatea de
se pastra in timp. Schimbarile ambientale in concomitent cu cresterea productiei industriale si a dezvoltarii
urbane au facut necesara cresterea rezistentei la coroziune in comparatie cu metalele pure, din acest motiv
sunt disponibile diverse solutii pentru ecare cerinta. Produsele Isopan sunt realizate cu suporturi metalice
acoperite cu materiale de protectie in conformitate cu schema de mai jos.
Alegerea calitatii acoperirii organice trebuie facuta urmand schema de mai jos, raportata la mediul in care se
va amplasata constructia.
Pentru informatii suplimentare ii invitam pe proiectanti si pe clientii nostrii sa consulte manualul nostru
pentru alegerea suporturilor metalice prevopsite, in baza cerintelor.
71
72
Norme de Manipulare, Transport si
Depozitare table cutate, panouri
metalice izolante si accesorii
73
NORME DE MANIPULARE, TRANSPORT SI DEPOZITARE TABLE CUTATE, PANOURI METALICE IZOLANTE
SI ACCESORII
DESCARCAREA CU MACARAUA mai mult de doua saptamani de cand produsele au fost livrate in santier.
Pentru ridicare, pachetele trebuie intotdeauna prinse in cel putin doua Pachetele trebuie depozitate astfel incat sa faciliteze scurgerea apei, mai
puncte departate intre ele, la nu mai putin de jumatate din lungimea ales cand este necesara depozitatea externa a acestora (vezi g. 2).
pachetelor. Ridicarea trebuie sa e efectuata cu chingi lucrate din bra
sintetica (nylon) cu latimea mai mare sau cel putin egala cu 10cm, astfel
incat incarcatura pe chingi sa e distribuita si sa nu provoace deformari
panoului. Nu folositi lanturi sau accesorii metalice ascutite ( vezi g. 1).
Dupa desfacerea pachetului,daca nu se executa imediat montajul, va

recomandam protejarea panourilor cu o folie sau panza de protectie.
Nu este recomandata depozitarea in spatiu inchis mai mult de 6 luni de la
data fabricatiei, iar in spatiu deschis nu trebuie sa depaseasca 60 de zile
de la data fabricatiei. Pachetele depozitate la inaltime trebuie intotdeauna
prinse de structura. In cazul transportului cu container, produsele trebuie
sa e descarcate in maxim 15 zile de la data incarcarii pentru a preveni
Trebuie folosite distantiere adecvate dedesubtul sau deasupra pachetului, deteriorarea suportului metalic sau a acoperirii organice.
alcatuite din nivele de lemn solid si robust sau material plastic, care
impiedica contactul direct al chingilor cu pachetul. Aceste distantiere vor
avea lungimea cu cel putin 4cm mai mare fata de latimea pachetului si cel
putin latimea chingilor. MANIPULAREA PANOURILOR
Chingile si suporturile trebuie xate corespunzator pentru a evita miscarea Manipularea panourior trebuie sa se efectueze in conformitate cu normele
lor in timpul ridicarii iar manevrele trebuie efectuate organizat si cu atentie de protectie a muncii utilizand mijloacele de protectie corespunzatoare
sporita. (manusi, incaltaminte de protectie, salopete, etc.).
Manipularea manuala a unui panou trebuie efectuata prin ridicarea
panoului din pachet spre partea laterala a acestuia evitand contactul cu
panoul de dedesubt. Evitati miscarile de translatie atunci cand exista
DESCARCAREA CU MOTOSTIVUITORUL CU FURCI contact intre panouri ( in urma acestor miscari suprafata panoului se poate
In cazul in care descarcarea panourilor se efectueaza cu ajutorul zgaria). ( vezi g. 3).
motostivuitorului cu furci, trebuie sa se tina cont de lungimea pachetelor si Transportul panoului se va face cu cel putin doua persoane in functie de
de eventuala lor exare (sageata) pentru a evita deformarea partii inferioare lungime, mentinand panoul in pozitie verticala si sustinandu-l de partea
a pachetului si ruperea panourilor la exterior. laterala cu carlige de ridicare (vezi g. 3).
In consecinta, se recomanda folosirea motostivuitoarelor adecvate
manipularii panourilor sau produse similare (stivuitoare cu lame subtiri si
late de 25cm, cu sistem de miscare suplimentara si distanta intre lame de
cel putin 2m).
DEPOZITAREA
Pachetele trebuie depozitate la o distanta minima de pamant de 20cm
atat in depozit cat si pe santier. Materialele trebuie depozitate pe suporti
din lemn uscat, cu lungimea superioara latimii pachetului si cu o distanta
intre suporti adecvata (in functie de lungimea pachetului). De asemenea, se
vor depozita fara a se depasi un numar de maxim trei pachete asezate unul
peste celalalt. Echipamentul de prindere cat si manusile trebuie curatate astfel incat sa nu
Pachetele furnizate de catre Isopan sunt ambalate dupa aceste reguli. dauneze suprafetei panoului.
Va recomandam sa depozitati panourile in ambalajul original. Nu se
recomanda depozitarea pachetelor in locuri umede pentru ca pot aparea,
in zonele de contact sau mai putin ventilate, semne ale condensului sau, in
cazul unui ambient agresiv, urme de oxidare. INSTALARE
Panourile fabricate din material zincat sau nevopsit trebuie sa e depozitate Personalul insarcinat cu instalarea panourilor trebuie sa e calicat si
in loc uscat si aerisit, distantandu-le intre ele, cu o ventilare corespunzatoare. sa detina cunostintele tehnice corecte pentru executarea operatiunilor
Daca pachetele raman impachetate, in conditii agresive de mediu, pot de montaj. La solicitarea clientului, furnizorul poate oferi consilierea si
aparea urme de oxidare pe acestea datorita coroziunii electrolitice. Acelasi instruirea corespunzatoare a echipelor de montaj. Personalul insarcinat cu
fenomen este posibil sa apara si atunci cand vorbim de tabla de aluminiu montajul trebuie sa detina echipament corespunzator care sa nu provoace
sau produse asemanatoare, depozitate intr-un mod incorect. daune panoului. Pentru operatiunile de taiere, pe santier, trebuie utilizat
In cazul unei perioade prelungite de depozitare, produsele prevopsite echipament corespunzator (erastrau pendular, masina de taiat, etc.). Nu
trebuie sa e depozitate in interior sau sub un acoperis; exista pericolul ca se recomanda utilizarea dispozitivelor cu discuri abrazive. Pentru xarea
apa stagnata sa atace stratul de vopsea provocand detasarea acestuia de panourilor se recomanda utilizarea accesoriilor recomandate de catre
suportul zincat. Nu este recomandat ca durata de depozitare sa depaseasca furnizor. Aceste accesorii pot comandate si la producatorul Isopan. Pentru
74
Associazione Italiana Produttori
Pannelli Elementi Grecati
strangerea suruburilor se recomanda utilizarea unei scule cu limitator de

sarcina, in acest mod suruburile vor stranse exact cat este nevoie pentru
o xare optima a panourilor. Pentru panourile de acoperis fara imbinare
intermediara pe lungime, inclinarea recomandata este in mod normal
mai mare de 7%. Pentru inclinari mai mici se recomanda consilierea
suplimentara din partea furnizorului. In cazul suprapunerii panoului,
inclinarea trebuie sa tina cont de tipologia imbinarii si de materialul folosit,
cat si de conditiile ambientale.
In timpul montarii panourilor (in mod special in timpul montarii
acoperisului) este necesara montarea cu mare atentie a tuturor accesoriilor,
in special a se acorda o deosebita atentie indepartarii resturilor metalice,
care oxidandu-se pot provoca deteriorari pe suprafata panourilor.
OTELUL PREVOPSIT SI PANOURILE FABRICATE DIN ACESTA

Fetele metalice ale panoului, executate din otel prevopsit de inalta calitate
sunt furnizate, la cerere, cu pelicula de protectie din polietilena adeziva
care protejeaza stratul de vopsea. Pelicula de protectie care acopera
panourile prevopsite trebuie sa e complet indepartata in faza de montaj
sau in maxim 60 de zile de la data productiei.
Nu este recomandata expunerea panourilor acoperite cu pelicula de
protectie la contact direct cu soarele.
Pentru panourile cerute explicit fara pelicula de protectie este necesara

adoptarea unor masuri mai stricte de protejare a produselor si o mai mare
atentie la manipularea si instalarea acestora.
INTRETINEREA
Principala activitate de intretinere consta in curatarea panourilor.
Suprafetele panourilor vizibil murdare in urma inspectiei pot spalate cu
apa si sapun folosind o perie moale. Presiunea apei folosita la curatare sa
nu depaseasca 50 de bari. Jetul de apa nu trebuie sa e prea aproape sau
perpendicular pe suprafata. In apropierea imbinarilor jetul de apa trebuie
sa e inclinat, astfel incat sa nu pericliteze imbinarea panourilor.
CONTROALE ANUALE ALE PANOURILOR ISOPAN
CE SA INSPECTAM ACTIUNI CORECTIVE
Conditiile suprafetelor vopsite Evaluarea starii suprafetei

De revopsit unde este posibil
Urme de lovituri si zgarieturi Revopsirea si repararea urmelor de

lovituri
Suruburi Extrageti un surub si vericati daca este

oxidat
Strangeti suruburile in caz ca este
necesar
Zonele de debitare, mai ales in cazul Controlul nivelului de oxidare

accesoriilor expuse direct factorilor Curatarea si revopsirea
externi
Stimate client, va rugam sa cititi cu atentie instructiunile de manipulare,

depozitare si instalare.
Va multumim ca ati ales produsele Isopan.
75
Bacau - Romnia Bucuresti - Romnia
Bucuresti - Romnia Bucuresti - Romnia
Bucuresti - Romnia Rasnov - Romnia
Brasov - Romnia Ljubljana - Slovenia

76
Lucrari de referinta
Leiria - Portugalia Milano - Italia
Imola - Italia Padova - Italia
Verona - Italia Asti - Italia
Verona - Italia Milano - Italia

77
Siena - Italia Messina - Italia
Mantova - Italia Verona - Italia
Mantova - Italia Treviso - italia
Verona - Italia Verona - Italia

78
Lucrari de referinta
Valencia - Spain Tarragona - Spania
Saragoza - Spania Barcelona - Spania
Quertaro - Mexic Quertaro - Mexic
Mexico City - Mexic Quertaro - Mexic

79
RO - Edition n.10-a - 01/2017
Copyright - ISOPAN S.p.A.
www.isopan.com
ITALY WORLD SALES COMPANIES
REGISTERED AND ISOPAN IBERICA ISOPAN RUS ISOPAN FRANCE

ADMINISTRATIVE HQ Tarragona | Spain Volgogradskaya oblast | Russia Mrignac | France
Via Augusto Righi 7 T. +34 977 52 45 46 T. +7 8443 21 20 30 T. +33 5 56021352
37135 Verona | Italy
T. +39 045 8088911 ISOPAN EST ISOCINDU ISOPAN MANNI GROUP CZ
Popeti Leordeni | Romania Guanajuato | Mexico Praha | Czech Republic
T. +40 21 3051 600 T. +52 1 472 800 7241 contact@isopansendvicovepanely.cz
ISOPAN SPA ISOPAN DEUTSCHLAND GmbH

Verona | Italy OT Pltz | Germany
T. +39 045 7359111 T. +49 3460 33220
Frosinone | Italy
T. +39 07752081
80
All specifications must be considered purely as an indication. ISOPAN S.p.A. has the right to make changes without giving any notice. The up-to-date documentation is available on our website: www.isopan.com.
The property rights of this catalogue, in its entirety, belong to ISOPAN SpA. Texts and images cant be reproduced without prior written permission by the author.

10 Catalog Rev10-A Ro Produse Standard Web

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

10 Catalog Rev10-A Ro Produse Standard Web

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

LANGUAGE

ltalnos mszaki adatok 66

Isopan Spa - Frosinone (Italy) Isopan Deutschland - Pltz (Germany)

Isopan Spa - Verona (Italy) Isopan Rus - Volgograd (Russia)

Isopan Iberica - Tarragona (Spain) Isocindu - Guanajuato (Mexico)

INTEGRATIVE SUSTAINABLE ENERGY MATERIALS INDOOR ENVIRONMENTAL

Credit IPC Integrative Process Team Isopan

Credit SSC 4 Rainwather management Gamma PVC Flat Roof

Credit SSC 5 Heat island reduction Gamma PVC Flat Roof

Cerin prealabil EAP 1 Foundamental commissioning and verication Toate gamele

Credit EAC 1 Enhanced commissioning and verication Toate gamele

Cerin prealabil EAP 2 Minimum energy performance Toate gamele *

Credit EAC 2 optimize energy performance Toate gamele *

Credit MRC 5 Construction and demolition waste management Toate gamele

Building product disclosure and optimization

Building product disclosure and optimization Conform specicatiilor

Building product disclosure and optimization Conform specicatiilor

Credit EQC 5 Thermal comfort Toate gamele *

* Exclusiv foile ondulate

PRODUSE ISOPAN CONSIDERATE

Arhitectural Temperaturi joase

Industrial Containere prefabricate

CARACTERISTICI TEHNICE DE IDENTIFICARE A PANOULUI

Panou de Perete Fixare ascunsa

Panou acoperis/mansardare Fixare la vedere

Incombustibilitate Poliuretan expandat

Izolant acustic Vata minerala

Detaliul fazei de montaj

30 40 50 60 80 100 120 150 30 40 50 60 80 100 120 150

kg/m2 INTERAX MAX cm INTERAX MAX cm

kg/m2 INTERAX MAX cm

80 255 290 325 370 435 505 565 605

100 225 255 290 315 385 455 510 590

120 205 230 255 285 340 400 460 540

140 190 210 230 255 315 370 420 495

TOLERANTE DIMENSIONALE (conform cu EN 14509)

Imbinare table inferioare F = 0 + 3 mm

kg/m2 INTERAX MAX cm INTERAX MAX cm

TABLA DIN ALUMINIU

0,6 0,7 0,8 1,0 0,6 0,7 0,8 1,0

kg/m2 INTERAX MAX cm INTERAX MAX cm

80 160* 170 180 190 180* 190 200 220

100 140* 155* 165 180 160* 175* 190 205

120 130* 140* 155 170 145* 160* 185 190

140 120* 130* 140* 160 135* 150* 160* 180

160 110* 120* 130* 150 125* 140* 150* 170

* Valori cu limitarea fortei. Sageata limitata la 1/200

GREUTATEA PANOURILOR TOLERANTE DIMENSIONALE

0,7 kg/m2 7,9 8,3 8,7 9,1 9,9 10,7 Grosime 2

D = mm 100-150-200-250 Detaliul sistemului de

kg/m2 INTERAX MAX cm INTERAX MAX cm

TABLA DIN ALUMINIU

0,6 0,7 0,8 1,0 0,6 0,7 0,8 1,0

kg/m2 INTERAX MAX cm INTERAX MAX cm

80 160* 170 180 190 180* 190 200 220

100 140* 155* 165 180 160* 175* 190 205

120 130* 140* 155 170 145* 160* 185 190

140 120* 130* 140* 160 135* 150* 160* 180

160 110* 120* 130* 150 125* 140* 150* 170

* Valori cu limitarea fortei. Sageata limitata la 1/200

GREUTATEA PANOURILOR TOLERANTE DIMENSIONALE

0,7 kg/m2 8,3 8,7 9,1 9,5 10,3 11,1 Grosime 2

Detaliul fazei de montaj

50 60 80 100 120 150 50 60 80 100 120 150