) 2 ae Pat ONLY Seth, ata taler, c'4, | ak ete Z CODIGO PENAL 7 DELA Ge ASUNCION TIPOGRAF{A y ENCUADERNACION de «LA REPOBLICA* Prasa de armas eaquina ConstituctonMerritt bferse 2 | 7 [USE W. BE! 5 si a yen 23 TES} a rzLEY El Senado y Camara de Diputados dela Nacion Paraguaya, reunidos en Congreso, sancionan con fuerza de— oe : LEY: * ; “ Art. 1.0 Declérase ley dela Republica el Codigo Penal de la Provincia Argentina de Buenos Aires, con las modificaciones, su- presiones y adiciones hechas en la siguiente reproducion de su texto. Art. 2. Este Cédigo empezaré 4 regir desde la promulgacion de la presente ley. Art. 3. Autorizase al P, E. para hacer los gastos que exija la impresion del Codigo. Art. 4.> Autorizase igualmente al P. E. para Ja creacion de los establecimientos penales necesarios para su aplicacion, debiendo presentar antes al Congreso un presupuesto aproximativo de los gastos que demande la creacion de los referidos establecimientos, cuando Ias circunstancias del pa{s lo permitan. Art, 5.© Comuniquese al P. E. Dado en la sala de sesiones del Congreso Legislativo, 4 los diez y nueve dias de! mes de Julio de mit ochocientos uchenta. El Presidente de la C. de DD. Ei Presidente del Senado JUAN GONZALEZ ADOLFo SAGUIRE , Climaco Valdovinos Pascual Gomes Secretario Secretario Asuncion, Julio 21 de 1880 Téngase por ley, publiquese y dése al Registro Oficial. BAREIRO Prpro DuaRTE . José A. BazaRasINDIGE LEY PONIENDO RN VIGBNGIA BL CODIGO PENAL. .........066 FOU. 3 TITULO PRELIMINAR A DIFERENCIA ENTRE CRIMENGS, DELITOS Y CONTRAVERCIORES ° LIBRO PRIMERO DISPOSICIONES GENERALES SECCION PRIMERA DE LOS CRIMENRS, BELITOS Y PERSONAS RESPONSABLES TITULO PRIMERO De la voluntad criminal y de la consumacion del crimen.. TITULO SEGUNDO De la tentativa...........0...c000 esse ee ceeeee cereeee TITULO oe 4G De la culpa 6 imprudencia.. TITULO De los autores principales. TT De los cémplices. TITULO SESTO De los auxiliares 6 fautores...... oss sseeeeseeeeeeees TITULO SEPTIMO De las personas responsables civilmente.........++ese00+ SECCION SEGUNDA DEL CASTIGO EN GENERAL DE LAS ACCIONES ILICITAS TITULO PRIMERO De las penas eM general. ....s sees seveeeee scores eee oe GI 1 NAS—2— TITULO SEGUNDO CLASE DE PENAS, DURACION, EJECUCION Y EFECTOS aoe Carituto I—Clases de penas 17 Carituto II—Penas corporales .. 7 CapirvLo Il]—Penas privativas del honor y humillantes. 21 CapituLo 1V—Penas pecuniarias ... ....... ..eee eee 22 UaPITULO V—Del modo de hacer efectiva la responsabi- Jidad Civil....06 2.0005 secesccseesscsaescrceetsneers 23 TITULO eo De las causas que eximen de pena. ‘ 24 TITULO cu De la atenuacion legal a la eee : 28 LO au TD De la agravacion legal de Ja pena.......eeee eee 30 TITULO, SESTO De la atenuacion prudencial dela pena .......s10.seeene 31 TITULO SEPTIMO De la prescripcion en materia penal.........+++seeeeeee 33 LIBRO SEGUNDO DE LOS CRIMBNES, DBLITOS Y SUS PBNAS SECCION PRIMERA DE LOS CRIMENES Y DELITOS PRIVADIS Y SUS PERAS TITULO PRIMERO DE LOS CR{MENES Y DELITOS CONTRA LAS PERSONAS CapituLo I—Del homicidio simple. ee CapiTuLo Il—Del asesinato Capituto III—Del parri Capiruto [V—Del infanti CapituLo V—Del aborto CaprituLo VI—Del suicidio CarituLo Vul—Del duelo.. TITULO "SEGUNDO De las lesjones. corporales..............5 eager aes—3— TITULO TERCERO DE LOS CRIMENES Y DELITOS CONTRA LA HONESTIDAD PAGINAS CapituLo I—Adulterio......... 41 Cariruta II—De la violacion.. 42 Capitvuta II—Del estipro y corrupcion de menores 43 Carituto IV—Del rapto.. 4 43 CarituLo V—Disposicion . 44 TITULO CUARTO De los matrimonios ilegales ...... 6.00.0 seseeeeseees o «44 TITULO QUINTO De los delitos contra el estado civil de las personas....... 45 TITULO SESTO DE LOS DELITOS CONTRA LAS GABANTIAS INVIDUALES CaprrtuLo I—Detencion privada.............- 46 Caprtuo II—Sustraccion de menores. . 46 Caprtuto IIl—Abandono de nifios.. 47 CapiTuLo IV—De la violacion del domicilio 48 CapiruLo V—De las amenazas y coacciones... » 48 CapiruLo Vi—Descubrimiento y revelacion de secretos.. 49 TITULO SEPTIMO De lus injurias y calummias ..... ..cee ss eee cette eee . 49 TITULO OCTAVO DE LOS DELITOS CONTRA LA PROPIEDAD PARTICULAR CariTuLo I—De los robos y hurtos... CapituLo II—De la usurpacion eee nr) CapituLo III—De los quebrados y otros deudores punibles 53 CapituLo IV—De las estafas y otras defraudaciones.... 54 CarituLo V—De los incendios ¥ otros estragos.. wee 5B CapiruLo VI—De los dafios...... .. - 51 CapituLo V1I—Disposiciones general . 58—-4— SECCION SEGUNDA DE 108 CRIMBNES Y DELITOS PUBLICOS Y SUS PENAS TITULO PRIMERO DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD EXTERIOR DEL ESTADO PAGINAS CapriruLo I—Crimenes de traicion........ Betceert 58 CarrroxLo II—De los delitos que comprometen la paz Gia independencia del Estado............eee cece cceeees 59 CapitvLo II ane Jos crimenes y'delitos contra el derecho de GEMtes...... veces sceees seeeeeeeees sereceeereees 60 TITULO SEGUNDO DB LOS CR{MENES Y DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTADO Y ORDEN PUBLICO CapituLo I—Rebelion .. cere Gl CapituLo II—Sedicion.. » 62 CaPiTuLo IlI—Motin y 3 ‘asonada 63 CariTvULo 1V—Disposiciones comune: 63 CapiTvLo V—Atentados y desacatos contra la aut 64 CapiruLo VI—De los delitos de imprenta.. 65 TITULO TERCERO DE LOS CRIMENES ¥ DELITOS PECULIARES 4 LOB EMPLEADOS PUBLICOS Carrruto I—Usurpacion de autorida . 67 CaPiTuLo I]—Abusos de autoridad 67 CaPITULO I1I—Del prevaricato . 69 CapituLo IV—Del cohecho. 10 CarituLo V—Insubordinacio: P) é inexactitud en el ejercicio de sus funciones a CapituLo VI—Infidelidad en la custodia de los presos. U CarituLo VIl—Infidelidad en la custodia de los docu- mentos.... i Carrru1o Vili—Revelacion de secretos... 7 CapituLo IX—Malversacion de caudales ptiblicos CaPituLo X—Fraudes y exacciones........ eaefs TITULO CUARTO DE LAS FALSEDADES CaPisuLo I—De la falsificacion de sellos, firmas y marcas ee Cae ae ee de documentos en Be Carrrvio IV—De la faisificacion de Billetes de Banco... CapituLo V—De Ja falsificacion de monedas. . Carituto Vl—Del falso testimonio... CarituLo VII—Disposiciones generale: TITULO QUINTO De los erfmenes y delitos contra la religion...... te seeee TITULO SESTO De los crimenes y delitos contra la salud publica . TITULO SEPTIMO De la vagancia......cececcceccecceeeecsaereeeneee oes TITULO ocTavo De los juegos y rifas.. LIBRO TERCERO DE LAS CONTRAVENCIONES....++ 81 82 83 83FE DE ERRATAS DEL CODIGO PENAL PAG.|ARTLIN, DONDE DICE: ly cometa tal estado reflexcion irreflexcion los biene lautor: principal posaderes que la ley prefesion ini han sido la personas A los dos meses lugar & la muerte con cuidos lhonestidad impondraé jap rovechase sesd > 466. la érdenes 75 {448 [16 |guardadores de albaceas 76 |453 |7 — |documento publicos 76 (453 19 |castigados 80 |473 }16 |vida 80 475 |26 jinrreverencia 82 (483 |11 |peua de reincidieren 85 [501 |23 |sustituyeron 85 1501 131 Ipueda Asuncion, Julio 18 de 1892. DEBE DECIK: ly cometa en tal estado reflexion irreflexion los bienes autor principal posaderos que los que la ley profesion ni sido las personas & los dos afios lugar la muerte con cuidados honestidad se impondrd laprovecharse seré 12 406 las ordenes |guardadores 6 albaceas \ducumentos publicos lcastigado viva irreverencia 7 pena si reincidieren sustituyeran ipuedan José W. Benites Corrector Oficial,CODIGO PENAL TITULO PRELIMINAR * Diferencia entre crimenas, delites y contravenciones ARTICULO 1.° Las infracciones de la ley penal, son de dos clases: unas mas graves que se llaman crimenes; otras menos graves que se dividen en delitos y contravenciones. ARTICULO 2.° Se reputan delitos graves 6 crimenes, los que Ja ley castiga con penas aflictivas. Se reputan delitos menos graves, 6 simplemente delitos, los que la ley reprime con penas correccionales. Son contravenciones las faltas 4 que la ley sefiala penas de polis cia. ARTICULO 3.° El conocimiento y represion de los erfmenes, pertenece al Tribunal de Jurados. El conocimiento y represion de los delitos, al Juez del Crimen, El conocimiento y represion de las contravenciones, al Juez Cor- reccional en la Capital y 4 los jueces de paz en la campafia. ARTICULO 4.5 Las disposiciones de este Cédigo no com- prenden los delitos y crfinenes militares, los de contrabando, los que se cometen en contravencion 4 las leyes sanitarias, ni los de- mas que estuvieren penados por leyes especiales. ARTICULO 5.2 Las disposiciones referentes 4 los crimenes sor igualmente aplicables 4 los delitos y las contravenciones, si no resulta una escepcion coutraria de la conexion de los términos, 6 de Ju disposicion espresa de la ley,LIBRO PRIMERO DISPOSICIONES GENERALES SECCION PRIMERA Oe los crimenes, delites y personas responsables TITULO PRIMERO Oe la v ‘ad criminal y de la consumacion del crimen ARTICULO 6.° Se reputa consumado un crimen, cuando el acto criminal reune en si todas las condiciones especificadas por la Jey en la definicion del mismo. ARTICULO 7.9 Si una de esas condiciones es que el acto cul- pable produzca una consecuencia 6 efecto determinado, el crimen no se reputaré consumado, aunque el hecho ens{ mismo esté del todo concluido, siné cuando esa consecuencia y efecto hayan tenido jugar. ORTICULO 8.° Hay crimen cometido con dolo, cuando el agente se propone la realizacion del crimen proveniente de su ac- cion, como objeto intencional de ella, y 4 sabiendas de que la reso- lacion tomada es ilegitima y punible. ARTICULO 9.° — Lacriminalidad de la accion no puede des- truiise por la creencia que hubiese tenido el culpable de que el he- cho prohibido por la ley es permitido por la cenciencia 6 religion, ni por el error 6 ignorancia de la clase y gravedad de la pena, ni por la naturaleza del objeto final 6 del mévil de la resolucion crimi- nal, ARTICULO 10. El que despues de formar la resolucion ilfcita=o de cometer un crimen, se ponga intencionalmente con bebidas u otros medios en estado de enagenacion mental, y cometa tal estado el crimen proyectado, serd castigado como autor voluntario de di- cho crimen. ARTICULO 11. El que despues de formar la resolucion de co- meter un erimen, emprenda una aczion susceptible de producir un er{men mayor 6 uno menor, seré castigado como autor voluntario del crimen realmente cometido. y-no se le admitira la escusa de que su intencion fué solo cometer el crimen menos grave. ARTICULO 12. Cuando por efecto de error 6 de ignorancia material, el autor voluntario de un erimen no haya conocido el ca- racter particular de la accion que ha cometido y este cardcter sea de naturaleza capaz de aumentar la culpabilidad de la accion, de tal modo que el culpable se encuentre haber cometido un erimen mas grave que el que queria cometer, no se le imputaré el hecho como crimen voluntario, siué en consideracion 4 la intencion real que ha- biese tenido. ARTICULO 13. Toda accion criminal se presume legalmente co- metida con voluntad criminal, 4 no ser que resulte lo contrario de Jas circunstancias particulares de Ja causa. ARTICULO 14. Cuando una persona sea convicta de haber co- metido con intencion un acto, que segun las nociones de la espe- riencia general acostumbra producir inmediata y necesariamente un resultado criminal determinado, se tendré como cierto que este resultado entré en las previsiones del culpable, 4 no ser que justifi- que lo contrario con pruebas manifiestas. TITULO SRGUNDO DE LA TENTATIVA ARTICULO 15. Hay tentativa siempre que con la intencion de cometer un crimen, se ejecutan actos exteriores que tienen por obje- to la consumacion 6 preparacion de este crimen. ARTICULO 16. tentativa no estd sujeta 4 pena alguna cuan- do el agente desiste de su empresa, deteniéndose en la ejecucion de ella, no por obstdculos exteriores, por impotencia 6 casualidad, sind por un movimiento espontdneo de su voluntad, de su concien- cia, 6 por piedad 6 temor de la pena. . ARTICULO 17. Laley presume el desistimiento voluntario, to- eando por lo tanto 4 la acusacion probar, que la tentativa ha sido interrampida por circunstancias fortuitas 6 independientes de la vo- luntad del autor.—4— ARTICULO 18. El que se detiene en la ejecucion de un crimen voluntariamente, pero con Ja idea de consumario en otro tiempo, en otro lugar, sobre otra persona, 6 de cualquier otro modo, ser& casti- gado como si hubiese dejado de cometerlo por circunstancias inde- pendientes de su voluntad. ARTICULO 19. En los casos en que la ley no castiga la tentati- va de crimenes que tienen pena de muerte 6 presidio mayor 6 menor, el autor de Ja tentativa serk sin embargo sometido 4 la vigilancia es- pecial de Ja autoridad. ARTICULO 20. Cuando la tentativa criminal haya ido tan cer- ca de laconsumacion del erfmen, que el culpable haya legado al acto que debia realizar inmediata y directamente el crimen hay ten- tativa préxima y la pena seré proporcionada 4 la de crimen consu- mado del modo siguiente: 1.2 Si el crimen consumado tenia pena de muerte, los Tribuna- les Pronunciardn la de presidio mayor 6 menor por tiempo indeter- munado, 2. Si cl erfmen consumado debia castigarse con presidio mayor 6 menor por tiempo indeterminado 6 por quince aiios al ménos; la tentativa serd castigada con cinco 4 diez anos de presidio mayor 6 menor. 3.2 En los dems casos de penas privativas de libertad por cierto tiempo, el mfniroun de la pena senalada contra el crimen consuma- do, se disminuiré en la cuarta parte 6 la mitad, sin que pueda nunca J pacar de este limite. ARTICULO 21. Las mismas reglas son aplicables, aunque el resultado requerido para constituir la consumacion del crimen, ha ya dejado de verificarse por cireunstancias accidentales cuando se trata de erimenes cuya definicion supone como condicion integrante la realizacion de un resultado dado, y se acaba el acto principal de una manera perfecta. ARTICULO 22. Cuando la tentativa criminal se detiene en los actos preparatorios del hecho constitutivo del crimen, la tentativa se castigaré del modo siguiente: 1.° Si el crimen consumado tenia pena de muerte 6 presidio ma yor 6 menor por tiempo interminado, con uno 6 dos afios de presi- dio mayor 6 menor. 2.2 Si la pena del erfinen consumado es de presidio mayor 6 me- nor por tiempo determinado, con seis 6 doce meses de prision. 3. Sila pena del crimen consumado es prision, con ocho dias 4 un mes de arresto, 6 apercibimiento ptblico, segua los casos. ARTICULO 23, Sila tentativa constituye por si misma un cri men completo, se aplicard el méximun de las penas espresaidas, 4 menos que la pena del crimen completo contenido en la tentativa, sea mas grave que las del crimen tentado, en cuyo ¢aso se aplic al la pena mas grande, independientemente de cualquiera considera - cion,—5b— TITOLO TERCERO Qe la culpa 6 improdencia ARTICULO 24. Siendo deber de todo hombre en sociedad, abs- tenerse de los actos peligrosos; y debiendo proceder en todo lo que emprenda con la atencion y reflexcion necesaria, para no causar erjuicio involuntariamente 4 los derechos de los demas, ni 4 Jas jeyes del Estado, el que contraviniendo 4 esta obligacion haga omita algana cosa, 6 incurra aunque sea sin intencion en una infrac- cion prevista en este Codigo, cometer4 delito por culpa 6 impruden- cia. ARTICULO 25, La culpa es grave. 1.2 Cuando el autor del dano se ha apercibido del peligro de su accion, y sin embargo no se abstiene de ella por irreflexcion 6 lige- reza. 2.2 Cuando el hecho encierra en s{ mismo tal grado de peligro, que basta la menor atencion de parte del delincuente para aperci- birse que el hecho podia producir el resultado ilfcito. 3.2 Cuando por razon de sus conocimientos personales 6 de las circunstancias en que se encuentra, el delicuente fyese capaz de preveer el peligro de su accion, 6 prevenir sus desagradables conse- cuencias. 4.2 Cuando el hecho ejecutado con imprudencia era ya ilicito y prohibido por otros motivos. 5.5 Cuando independientemente de la obligacion general de todo hombre de abstenerse de actos peligrosos, el delincuente tiene deberes particulares resultantes de su estado, profesion, compromi- 80s contraidos, ti otras circunstancias andlogas que le obliguen & una diligencia y atencion especial. 6.° Cuando sin haber recibido del Estado autorizacion para ejercer una ciencia, arte 6 pr»fesion, ni verse obligado por una cir- cunstancia urgente y legitima, ejecuta algo que supone el cocimien- to 6 la practica de esa ciencia, arte 6 profesion. 7.2 Cuando en el ejercicio de un arte, ciencia 6 profesion, con autorizacion 6 comision del Estado, se causa no obstante, dafio pro- veniente «Je falta de conocimientos 6 talentos manuales exigidos por la ciencia, arte 6 profesion. ARTICULO 26. La culpa es ligera: 1.2 Cuando la accion cometida por imprudencia no tiene mas que una relacion lejana con el resultado ilegal y no ha podido pre- hecre aind como un efecto posible, pero inverosimil y no acostum- rado. 2.2 Cuando en el caso segundo del articulo anterior, el agente por debilidad de esp{ritu 6 por efecto de una afeccion moral no im-— 6 pulable, pero susceptible de perturbar la atencion y reflexcion, no aya podido preveer facilmente el tamaiio del peligro de su accion, 6 no haya podido impedir su resultado perjudicial, sind por medio de un esfuerzo extraordinario del cuerpo 6 del espiritu. 3.2 Cuando el agente se haya visto obligado por circunstancias See y que no puedan imput4rsele, 4 tomar resoluciones st- itas. 4.2 Cuando el acto peligroso se haya cometido en el cumplimien- to de un deber de las funciones propias, 6 de cualquiera otra clase, por puro exceso de celo. : ARTICULO 27. Las acciones ii omisiones culpables proceden- tes no de una voluntad criminal siné de culpa, se castigarda solo co- mo delitos con prision 6 arresto. En el caso de culpa grave, la prision serd: 1.2 De ocho 4 diez y seis meses, si la accion culpable acompaia- da de voluntad criminal hubiese constituido un crimen pasible de la pena de muerte. 2.2 De cuatro & ocho meses, si en la hipétesis indicada la pena hubiere sido la opene mayor 6 menor. 3.2 De quince dias 4 dos meses, si la pena de Ja intencion crimi- nal hubiese sido la de prision por mas de un afio. 4.2 De uno 4 cinco dias, si la pena impuesta al hecho acompafia- do de intencion criminal hubiese sido la de prision por mas de seis semanas. ARTICULO 28. La culpa ligera se castigaré: 1. Con uno 4 cuatro meses de arresto, si se trata de crimenes contra los cuales la léy impone pena de muerte. 2.2 Con seis dias 4 un mes de arresto, si se trata de crimenes cu- ya pena sea el presidio mayor 6 menor. 3.2 Con uno 4 seis dias de arresto, si se tratade crimenes casti- gados con prision por mas de un afto. ARTICULO 29. La ignorancia de las disposiones de la ley pe- nal no puede alegarse como defensa del acusado de una accion de- clarada culpable por este Cédigo. ARTICULO 30. Incurre en culpa y seré castigado con las penas de la culpa, el que por ignorancia de una circunstancia de hecho no haya conocido la criminalidad de su accion, pero que deba impu- tarse esta ignorancia, por que haya omitido tomar informaciones, 6 emplear la Creamer ee necesaria. Si no ha podido sin embargo conocer la verdad, 6 si ha hecho por descubrirla todo lo que era posible, segun sus fuerzas y las condiciones y circunstancias en que se encontraba, su ignorancia no le seré imputada como delito.—- I TITULO CUARTO Bo los autores principales ARTICULO 31. Se consideran autores principales: 1.2 El que ejecuta el crimen 6 delito directamente por su propio hecho y ayudado de su fuerza corporal. 2,2 El que antes 6 durante la ejecucion presta al ejecutor con el intento de asegurar la consumacion del crimen 6 delito, un auxilio 6 cooperacion, sin Ja cual el hecho no habria podido tener lugar. 3.2 Todos los que con intencion criminal determinan 4 otros & cometer y consumar el crimen 6 delito. ARTICULO 32. Compréndese en el inciso 3.9 del articulo an- terior al gre haya determinsdo con voluntad criminosa al autor material 4 ejecutar el hecho, 6 lo haya confirmado en la resolucion ya tomada, sea por medio de consejos formales, comision, promesa de una recompensa, dadivas, violencias, amenaza u Orden; sea indu- ciéndole intencionalmente en error 6 aprovechdndose del error ea que se hallaba. : ARTICULO 33, El que por sus discursos 6 acciones hubiese de terminado involuntariamente 4 otro 4 tomar una resolucion crimi- nal, seré castigado con arreglo 4 Jas disposiciones sobre la culpa (Titulo 8.) pero el que por consejo, comision u otros medios seme- jantes fortitique en alguno la resolucion tomada anteriormente de cometer un crimen, seré juzgado por las disposiciones de la ley con- tra los cémplices (Titulo 5. ). ARTICULO 34. El autor principal, por 6rden, comision etc., no responderé solo del hecho especial que hubiese tenido en vista come- ter, sind tambien: 1.2 De todo crimen 6 delito no reservado espresamente, y que eb autor material del hecho se viese forzado 6 cometer para ejecutar el crimen 6 delito que se le habia encargady. 2.2 De todo crimen 6 delitu que resulte como consecuencia del hecho ordenado, y que se imputaria al mandante si 61 mismo hubie- se ejecutado el crimen 6 delito. ARTICULO 35. Pero si suecde que en vez del erfmen 6 delito ordenado, el autor matcrial hubiese ejecutado otro que ninguua re- lacion tuviese como medio ni como resultado con el crimen 6 delito ordenado, el mandante 6 cualquier otro autor mediato sera castiga- do segun las disposiciones de la ley contra la tentativa proxima del crimen 6 delito ordenado y no cjecutado. ARTICULO 36. Si el crimen 6 delito cometido por el autor ma- terial como medio de ejecucion del hecho principal que se le hubie- se confiado, se reservé espresamente por el autor principal mediato no se imputaré 4 éste, sind la accion principal ejecutada; y sino se—s— ejecuta, se reputard culpable solamente de la tentativa préxima del erfmen ordenado 6 encargado. ARTICULO 37. Siel autor principal mediato prescribe al autor material el modo de ejecucion del crimen 6 delito; y éste, escedién- dose de los limites prescriptos, Jo consuma con circunstancias agra- vantes, el autor principal no seré responsable mas que del crimen 6 delito cometido, pero no de las agravaciones que no entraron en su mente. ARTICULO 38. Cuando la mayoria 6 totalidad de los miembros de una corporacion cometa un crimen 6 delito, no se considerarén culpables siné los individuos; y con arreglo 4 este principio los bie- nes de la corporacion no podran sufrir pena alguna pecuniaria, sind los biene particulares de los miembros reconocidos como delincuen- tes. ARTICULO 39. Si dos 6 mas individuos resuelven un crimen 6 delito con un interés comun, y se obligan bajo la promesa de auxi- lio recfproco 4 ejecutar conjuntamente dicho crimen 6 delito, esta asociacion constituye un complot, y cada uno de los participes que antes, durante 6 despues de la ejecucion haya cooperado de cual- quier modo desta ejecucion, 6 se haya mostrado en aptitud de coo- perar, 6 haya mantenido 4 sus compafieros en la conviccion de que podian contar con su auxilio, seré considerado, despues de la con- sumacion, autor principal del crimen 6 delito. ARTICULO 40. Jos participes comunes del complot serdn cas- tigados con Ja pene ordinaria del crimen cometido. Sin embargo, ai esta pena tuviese un mdximun y un minimun, se graduard en la extension de sus limites legales, y se inflijira 4los diferentes parti cipes, segun Ja mas 6 menos gravedad de su cooperacion real; con excepcion de los gefes q’ serdn castigados con el maximun de Ja pena. ARTICULO 41. Se considerardn gefes al objeto del articulo an- terior los que primero hayan imaginado y formado la asociacion criminal; y en segundo lugar los que hayan proporcionado el plan de ejecucion del crimen, 6 cooperen 4 la empresa en el momento de su ejecucion. ARTICULO 42. Los que sin tomar parte en el complot principal niensus deliberaciones hubiesen sin embargo prometido 6 dado ayuda para la ejecucion del proyecto criminal, solo serdn castigados como cémplices, esceptudndose el caso segun del articulo 21. ARTICULO 43. En caso de crimen no consumado, la organiza- cion del complot se castigaré como tentativa, considerandola préxi- ma 6 remota segun que la ejecucion misma haya sido préxima 6 remota con pen de los casos en que la ley espresamente im- pone la pena de la consumacion. ARTICULO 44. El participe de un complot que no haya coopera- do 41a ejecucion, quedard exento de pena si denuncia el complot & la autoridad antes de Ja ejecucion de! crimen; pero si sin denunciar este, manifiesta 4 los demas participes, 6 al gefe del complot, porpalabras 6 hechos, la resolucion de no seguir en la asociacion, y no obstante el crimen se consumése por los demas, seré castigado co- mo cémplice, segun los casos. ARTICULO 45. Las disposiciones de la ley contra el complot en geueral, se aplican igualmente 4 las bandas, comprendiéndose bajo esta denominacion los complot formados para ejecutar muchos crimenes 6 delitos determinados, en cuanto 4 su género, 6 especie, pero indeterminados en s{ mismos. ARTICULO 46. Cada ano de los participes de esta clase de aso- ciaciones, no ser responsable de todos los crimenes 6 delitos cometi- dos por ellas, sind que serd solo considerado autor principal de los que se concierten con €l mismo, 6 4 los cuales haya cooperado de cualquier modo, antes, durante 6 despues de la ejecucion, 6 4 cuya consumacion haya manifestado la intencion de cooperar por su pre- sencia en el momento de la ejecucion. ARTICULO 47. Los miembros de una banda que evidentemen- te no hayan tenido parte en ningun crimen particular, ni de ningu- na de las maneras enunciadas (art. 45) ni tampoco se encuentren en el caso del articulo 43, serén considerados y castigados solamente como eémplices. TITULO QUINTO DE LOS COMPLICES ARTICULO 48. El que por palabras, acciones, comision & omi- sion contraria 4 sus deberes, contribuya 4 sabiendas y voluntaria- mente 4 la ejecucion de un crimen ya resuelto por otro, ser&é considerado complice, 4 menos que la ayuda prestada al crimen hu- biese sido tan esencialmente necesaria, que sin esta cooperacion no habria habido posibilidad de consumar dicho crimen. ARTICULO 49. Son cémplices en primer grado: 1.° I.os que hayan dado al autor principal instrucciones sobre el modo, medios ti ocasion de ejecutar el crimen, cuando dicho erimen se cometa realmente 4 consecuencia de las instrucciones dadas. 2.2-Los que hayan procurado al autor del delito, los objetos é instrumentos directamente necesarios para la consumacion del eri- men, como el veneno, si se trata de un envenenamiento, 6 las gan- zuias, en el caso de un robo. 3.2 Los que en el momento de la ejecucion hayan prestado ayu- da para que se consume el crimen, sea por una participacion direc- ta en Ja accion principal, sea estando en observacion, haciendo re- conocimientos 6 de cualquiera otra manera,—10— 4.© Los funcionarios del Estado y agentes piiblicos, que estando obligados por su empleo 4 denunciar, descubrir, indagar 6 castigar Jas infracciones, hayan prometido antes del hecho 6 en momentos de consumarse, no cumplir con los deberes de su cargo, ‘6 que sin un acuerdo prévio les hayan, antes 6 durante la ejecucion, prestado un auxilio efectivo de cualquiera manera, ARTICULO 50. El cémplice de primer grado, seré castigadu: 1.© Con presidio mayor 6 menor por tiempo indeterminado, si la pena contra el autor principal es de muerte. 2.2 Con cuatro 4 diez afios de presidio mayor 6 menor, sila pe- na del autor principal es presidio mayor 6 menor por tiempo inde- terminado. 3. Con lacuarta parte hasta Ja mitad del m{nimun legal; sila pena del autor: principal consiste en prision 6 arresto. 4.2 Con la mitad hasta las dos terceras partes de la multa, sila pena del autor principal fuese multa. La retractacion y apercibimiento judicial, son aplicables 4 los cémplices de cualquier grado como 4 los autores principales. ARTICULO 51. Son cémplices en segundo grado; 1.2 Los que hayan dado los consejos é instrucciones de que ha- bla el articulo 49 num. 1, cuando no se verifiquen completamente Jas demés condiciones del mismo. 2.2 Los que procuren al autor principal los objetos é instrumen- tos que no podian servir sind para los actos preparatorios-6 acceso- rios, 6 para empresas 6 proyectos posteriores ala ejecucion de la accion principal. 3.2 Los ave antes del momento de la ejecucion del hecho presten cualquiera clase de ayuda 6 asistencia. 4.2 Los funcionarios del Estado y agentes publicos designados en el articulo 49 numero 4, que sin estar en inteligencia con los au- tores principaies del crimen, faciliten su ejecucion omitiendo 4 sa- biendas y con intencion culpable, llenar los deberes de su cargo, antes de Ja consumacion del hecho. . 5.2 Todos los que antes 6 durante la consumacion, hayan pro- metido 4 los criminales ocultar el hecho, 6 darles cualquiera otra ayuda despues de consumado el crimen. ARTICULO 52. El cémplice de segundo grado, seré castigado: 1.° Si se trata de crimenes capitales, con dos 4 seis afins de pre- sidio mayor 6 menor, 2.° Si se trata de crimenes en que el autor principal tiene diez 6 mas afios de presidio mayor 6 menor, con seis meses & dos afios de Jas mismas penas. 3.2 En Jos casos en que el autor principal merezca solo pena de prision, el cOmplice de segundo grado sufriré la mitad cuando mas, @ la cuarta parte cusndo menos de dicha pena. 4.2 Si la ley no pronuncia contra el autor principal mas que una—1— malta, el eémplice de segundo grado, ser castigado con la sesta hasta la cuarta parte de la misma muita. ARTICULO 53. Se reputan cémplices de tercer grado, los que ven preparar 6 comenzar en su presencia un crimen 6 delito, 6 que saben que este crimen 6 delito debe cometerse y no lo impiden, sea por una denuncia inmediata 4 la autoridad mas préxima, sea por un aviso trasmitido dla persona espuesta al peligro; 6 que si no pueden hacerlo por si mismos, no llaman 6 piden el auxilio de otras sonas, 6 no emplean cualquier otro medio en su poder, suscepti- le de ser puesto en uso, sin peligro para si mismo 6 para un ter- cero. ARTICULO 54. El cémplice de tercer grado esta sujeto solo al apercibimiento piblico. Pero si se demuestra que Ja obligacion de denunciar 6 avisar se ha violado por un interés directo 6 indirecto en el éxito de la accion culpable, la pena sera: 1.2 Ve uno 4 dos aiios de presidio mayor 6 menor si se trata de ¢rimen capital. 2.2 De dos & ocho meses de prision si se trata de un crimen que tenga pena de presidio mayor 6 menor. 3.2 De dos & quince dias de arresto si se trata de crimen castiga- do con prision por mas de un afio. ARTICULO 45. Los parientes consanguineos en linea ascen- diente y descendiente, los padres y hermanos, los esposos y afines en primer grado, no estén obli th legalmente. ni & denunciarse unos 4 otros 4 la autoridad, ni 4 ejecutar actos propios para impe- dir e] erimen, cuando no puedan hacerlo sind denunciandose. Sin embargo, estardn sujetos 4 la res; >sabilidad del articulo an- terior, el ascendiente que conozca el proyecto de cometer un cri- men pensado por el menor que esté bajo su autoridad, y el marido que sepa el proyecto criminal formado por sn mujer, si_fuesen con- vencidos de no haber empleado los medios de que podian disponer para fee el crimen desu propia autoridad, para hacerlo mas dificil, 6 para impedirlo. ARTICULO 56. Si el acusado de complicidad pretende no ha- ber querido eooperar sind 4 un erimen menos grave que el cometido por el autor principal, no le ser admitido este medio de defensa, & Tenos que pruebe haber solo prometido su concurso al autor prin- cipal para un crimen de una gravedad inferior 4 la del cometido, en euyo caso la pena deberd ser aplicada solamente al cémplice en ra- zon del crimen 4 que tenia intencion de prestar la ayuda. ARTICULO 57. Si el crimen al cual se ha cooperado no se con- suma, la pe del cémplice se determinard conforme 4 las prescrip- ciones sobre Ia complicidad en sus tres grados y en proporcion de la pena de la fentativa en que hubiese incurrido el autor principal. Pero Ja cireunstaacia de que Ja tentativa no es pasible de penaal- guna en el autor principal, no podré invocarse por el cémplice, sind719 cuando los principios legales que eximen 4 la tentativa de castigo, puedan aplicarse 4 Ja persona 6 accion del mismo cémplice. ARTICULO 58. Cuando un cémplice no preste 4 un erimen la cooperacion que habia convenido dar 6 se desista de la que hubiese comeuzado, antes de que haya podido ser wtil al autor principal, habré complicidad tentada, y siempre que su cooperacion sea puni- ble, segun los principios sentados, se aplicaran Jas disposiciones de Ja Jey contra la tentativa, La pena, sin embargo, no se aplicara en proporcion de Ja pena principal del crimen consumado 6 por consu- mar, sind de las penas fijadas para la complicidad. ARTICULO 59. El que antes del cumplimiento de un crimen, haya prometido 4 los culpables su cooperacion para el tiempo sola- mente que siga 4 Ja consumacion del crimen, no quedaré disculpado por la in jecucion de su promesa despues de cometida la accion, Si ants que esta accion se consumase no hubiese declarado clara y espresamente 4 los culpables que retiraba su palabra. ARTICULO 60. No hay cémplices sin hecho principal _punible, pero sf el autor principal no es perseguido por razon de su buena fé 6 de algun privilegio personal, la accion publica puede dirijirse con- tra los complices. TITULO SBSTO os auxiliares, 6 fautores ARTICULO 61. Es auxilialor y se castigaré como tal, todo el que despues de consumarse una infraccion, favorezca al autor por acciones ti omisiones culpabies que tengan relacion con la infrac- cion consumada, sin haber prometido esta ayuda antes de la ejecu- cion del hecho. ARTICULO 62. El que recibe en su casa u oculta malhechores, 6 los ayude 4 huir 6 4 suprimir los rastros 6 prackay de su _erimen, como el que reciba 4 sabiendas en su casa, objetos adquiridos por un crimen, Jos compre por s{ mismo, los revenda 6 trasmita de cual- quer otro modo 4 otros, sera considerado auxiliador en primer gra- © y tendrd la misma pena de los cémplices de segundo grado si ha- ce Oficio de tales hechos. ARTICULO 63. Se reputaré que hace tal oficio, el que fuese convencido de haber da‘) ya igual auxilio por lucro, al menos & dos crimenes de la misma es) :cie, cometidos en 6pocas diferentes,—13— ARTICULO 64. El que cometiere los mismos actos de ayuda, sin hacer de ellos oficio, ser& considerado auxiliador en segundo grado, y castigado como los cémplices de tercero, que tienen interés irecto 6 indirecto en la accion culpable, y sila pena fuese prision, el auxiliador seré castigado con una multa de veinte 4 cien pesos fueites 6 arresto de uno a cinco dias. ARTICULO 65. El que teniendo conocimiento de un erimen co- metido 6 de los autores de este crimen omite comunicar lo que sabe 4 la autoridad, cuando tenia obligacion de hacerlo por su profesion, sera considerado auxiliador de tercer grado, y castigado como los cémplices en igual caso, y suspension del empleo 6 profesion desde ocho 4 treinta dias. ARTICULO 66. Cualquiera otra persona que no sea de las men- cionadas, no estaré sujeta 4 pena por omitir Ja denuncia de un cri men, sind en cuanto al erimen cometido acarrce pena capital 6 de muerte, y que su omision haya hecho imposible 6 mas dificit la per- secucion 6 represion del crimen, en cuyo caso la pena serd repren- sion publica, que podré elevarse segun las circunstancias 4 un arres- to de uno 4 cinco dias 6 multa de veinte 4 cien pesos fuertes. ARTICULO 67. Los consangu{neos en linea ascendente, y des- cendente, los padres y hermanos, los esposos y afines en primer gra- do, no serdn pasibles de pena por falta de denuncia, ni por los actos de auxilio, cuyo fin sea proteger la persona del culpeble, & menos que semejante auxilio se relacione con otros crimenes; como tam- por recibir los efectos del delito, 4 menos que se aprovechen - ellos 6 auxilien & los autores 6 cémplices para aprovecharse de ellos. TITULO SBPTIMO Os las personas responsables civilmente * ARTICULO 68. Toda persona responsable criminalmente de un delito, lo es tambien civilmente, segun las disposiciones del Ca- pitulo 5, Tit. 2.° de la Seccion 29. ARTICULO 69. Ia responsabilidad civil grava solidariamente. sobre todos los culpables. El juez asignard sin embargo 4 cada delincuente la cuota propor: faculta- cional que le corresponda, atendiendo 4 su culpabilidad y