Professional Documents
Culture Documents
.Generalidades
.Publicaciones de Referencia
.Definicin de Trminos
.Especificaciones
.Calificacin de Procedimientos de Soldadura para
Soldaduras Conteniendo Metal de Aporte.
.Calificacin de Soldadores
Introduccin al estndar API 1104,
VIGESIMA EDICIN.
.Diseo y preparacin de la Junta para Soldadura de
Produccin
.Inspeccin y Ensayos de Soldaduras de Produccin
.Estndares de Aceptacin para Ensayos No Destructivos
.Reparacin y Remocin de Defectos
.Procedimientos para Ensayos No Destructivos
.Soldadura Automtica
.Soldadura Automtica sin Adiciones de Metal de Aporte
Apndice A Estndares Alternativos de Aceptacin para
Soldaduras Circunferenciales
Apndice B Soldadura en Servicio
Cap 1 : Generalidades
En su captulo 1 se detalla entre otras cosas el
alcance del estndar Este estndar cubre las
soldaduras por arco y gas de uniones a tope, filete
y socket de tuberas de acero al carbono y de baja
aleacin utilizadas en la compresin, bombeo y
transporte de petrleo crudo, productos del
petrleo, gases combustibles, dixido de carbono y
nitrgeno, y, donde sea aplicable, cubre soldaduras
en sistemas de distribucin. Es aplicable tanto para
construcciones nuevas como aquellas que se
encuentran en servicio.
Cap 1 : Generalidades
Como vemos sirve para
trabajar con lneas de
distribucin y con aceros
al carbono y baja aleacin
es decir no estn
contemplados aceros
aleados o no ferrosos, la
figura 1 muestra una lnea
tpica evaluada con ste
estndar. Figura 1: Lnea de transporte de
gas natural
Cap 1 : Generalidades
Este estndar tambin cubre
los procedimientos para
ensayos de radiografa,
partculas magnticas, lquidos
penetrantes y ultrasonido as
como los estndares de
aceptacin para ser aplicados a
la produccin de soldaduras
ensayadas destructivamente o
inspeccionadas por los
mtodos de radiografa,
partculas magnticas, lquidos
penetrantes, ultrasonido e
inspeccin visual.
Cap 2 : Publicaciones de Referencia
El captulo 2
proporciona una
lista de estndares,
cdigos y
especificaciones
empleadas a travs
de este estndar.
Figura 2: Normativas sobre
materiales aplicables
Cap 3 : Definicin de Trminos
El almacenaje y
manipulacin de los
materiales de aporte,
fundentes y gases de
proteccin debe ser
adecuada para
impedir que sufran
cualquier dao que
vaya en detrimento de Figura 3: Transporte de
tuberas
su aptitud.
Cap 4 : Especificaciones
Tabla 3A - Requisitos de Traccin para PSL 1
(1) (2) (3) (4)
Ultimo
Esfuerzo de Fluencia Esfuerzo de Traccin Elongacin
Mnimo Mnimo en 2 pulg. (50.8 mm),
Grado psi MPa psi Mpa Mnimo, Por ciento
A25 25,000 (172) 45,000 (310) a
A 30,000 (207) 48,000 (331) a
B 35,000 (241) 60,000 (414) a
X42 42,000 (290) 60,000 (414) a
X46 46,000 (317) 63,000 (434) a
X52 52,000 (359) 66,000 (455) a
X56 56,000 (386) 71,000 (490) a
X60 60,000 (414) 75,000 (517) a
X65 65,000 (448) 77,000 (531) a
X70 70,000 (483) 82,000 (565) a
Cap 4 : Especificaciones
Tabla 3B - Requisitos de Traccin para PSL 2
1) (2) (3) (4) (5) (6)
Ultimo Ultimo
Esfuerzo de Fluencia Esfuerzo de Fluencia Esfuerzo de Traccin Esfuerzo de Traccin Elongacin en
Mnimo Mximo Mnimo Mximo 2 pulg. (50.8 mm),
Mnimo, Por
ado psi Mpa psi Mpa psi Mpa psi Mpa
ciento
d
B 35,000 (241) 65,000 (448) 60,000 (414) 110,000 (758) a
42 42,000 (290) 72,000 (496) 60,000 (414) 110,000 (758) a
46 46,000 (317) 76,000 (524) 63,000 (434) 110,000 (758) a
52 52,000 (359) 77,000 (531) 66,000 (455) 110,000 (758) a
56 56,000 (386) 79,000 (544) 71,000 (490) 110,000 (758) a
60 60,000 (414) 82,000 (565) 75,000 (517) 110,000 (758) a
65 65,000 (448) 87,000 (600) 77,000 (531) 110,000 (758) a
70 70,000 (483) 90,000 (621) 82,000 (565) 110,000 (758) a
e
80 80,000 (552) 100,000 (690) 90,000 (621) 120,000 (827) a
CAP 5 : Calificacin de Procedimientos de Soldadura
para Soldaduras Conteniendo Metal de Aporte.
5.3.2.1 Proceso
Proceso o combinacin
Manual, semiautomtico, mecanizado,
automtico o combinacin de stos
CAP 5 : Calificacin de Procedimientos de Soldadura
para Soldaduras Conteniendo Metal de Aporte.
5.3.2.8 Posicin
Fija o girada
CAP 5 : Calificacin de Procedimientos de Soldadura
para Soldaduras Conteniendo Metal de Aporte.
Variables esenciales
Proceso de soldadura
Mtodo de aplicacin
Material base
Pueden ser agrupados
Cuando se sueldan de dos grupos diferentes, emplear el del grupo
de mayor resistencia
Considerar compatibilidad.
Diseo de junta
Solo cambios significativos (ej de V a U)
Posicin
Rotado a fijo o viceversa.
CAP 5 : Calificacin de Procedimientos de Soldadura
para Soldaduras Conteniendo Metal de Aporte.
Espesor de pared
Agrupados
Metal de aporte
Agrupados
Ver tabla 1
Caracterstica elctricas
Cambio de polaridad
Cambio en el tipo de corriente
Tiempo entre pases
Incremento en el mximo tiempo entre raz y segundo pase.
Direccin de soldadura
Ascendente a descendente o viceversa.
CAP 5 : Calificacin de Procedimientos de Soldadura
para Soldaduras Conteniendo Metal de Aporte.
Nota: Otros electrodos, Metales de aporte y Fundentes pueden ser usados pero requieren de
procedimientos de calificacin separados.
a
Cualquier combinacin de fundente y electrodo en el grupo 4 puede ser usado para
calificar un procedimiento. La combinacin debe ser identificada por su nmero de
clasificacin AWS completo, tal como F7A0-EL12 o F6A2-EM12K. nicamente
sustituciones que resulten en el mismo nmero de clasificacin AWS son permitidos sin
recalificacin.
b
Un gas de proteccin (ver 5.4.2.10) debe ser usado con los electrodos del grupo 5.
c
En la designacin del fundente, la x puede ser cualquiera A o P para condicin as welder o
Post-Weld Heat-Treated.
d
para soldadura del pase de raz nicamente.
CAP 5 : Calificacin de Procedimientos de Soldadura
para Soldaduras Conteniendo Metal de Aporte.
Si la probeta
rompe en la
soldadura
o zona de fusin y
la resistencia
observada es
mayor o igual al
valor mnimo de
resistencia a la
traccin
especificado del
material de la Figura : Probeta rota en la lnea de fusin (cara)
tubera
CAP 5 : Ensayo de Traccin.
y consigue los
requerimientos de
sanidad de 5.6.3.3 (la
figura es un ejemplo de
una probeta que
cumpli con los valores
de resistencia sin
embargo debido a la
falta de sanidad de la
superficie de fractura el
procedimiento fue
desaprobado) la
soldadura debe ser
aceptada cumpliendo
los requerimientos.
CAP 5 : Ensayo de Nick Break.
La Subseccin
5.6.3 Describe los
ensayos de nick
break los cuales
estn destinados a
verificar la sanidad Entallas
de la junta, la figura 5
del estndar
esquematiza las
probetas y en la
subseccin 5.6.3.1
se describe la
preparacin de las
probetas.
CAP 5 : Ensayo de Nick Break.
la figura
muestra una
superficie de
fractura tpica
obtenida como
resultado del
ensayo de nick
break.
CAP 5 : Ensayo de Nick Break.
Adems los
ojos de pescado
no son causa de
rechazo, en la
figura se
observa un ojo
de pescado
Figura : Ojos de pez (fish eyes): discontinuidad
rodeando una encontrada en una superficie de fractura de
discontinuidad. acero que consiste en un pequeo poro o
inclusin rodeado por un rea brillante
aproximadamente circular.
CAP 5 : Probeta Ensayo de Nick Break
CAP 5 : Probeta Ensayo de Nick Break
CAP 5 : Ensayo de Nick Break
(porosidad).
CAP 5 : Ensayo de Nick Break.
CAP 5 : Ensayo de Nick Break
(porosidad vermicular).
CAP 5 : Ensayo de Nick Break.
CAP 5 : Ensayo de Nick Break.
CAP 5 : Ensayo de Nick Break.
CAP 5 : Ensayo de Nick Break.
CAP 5 : Ensayo de Nick Break.
CAP 5 : Ensayo de Doblado.
en una matriz
para ensayo de
dobles guiado
mostrado en la
figura 9 del
cdigo. La nota
que proporciona
las dimensiones
del punzn y la
matriz es dada.
CAP 5 : Ensayo de Doblado.
CAP 5 : Ensayo de Doblado.
Los criterios de
aceptacin para dobles
de cara y raz son
dados en 5.6.4.3
Ninguna discontinuidad
que exceda 1/8 (3 mm)
o la mitad del espesor
nominal de pared (ver
figura 17), cualquiera
sea menor, puede
presentarse en la Figura 17: Probeta de doblado presentando una
fisura admisible de aproximadamente 2 mm de
soldadura o zona de longitud.
fusin.
CAP 5 : Calificacin de Procedimientos de Soldadura
para Soldaduras Conteniendo Metal de Aporte.
Consideraciones
especiales son
dadas para las
fisuras de esquina
(ver figura)
5.7 Soldado de
juntas de ensayo
soldaduras de filete.
Las juntas de ensayo
para soldadura de
filetes debe ser hecha
para una de las
configuraciones
mostradas en la figura
20 en concordancia
con lo detallado en el
procedimiento de Figura 20: Soldaduras de filete
soldadura.
CAP 5 : Ensayo de Soldaduras de Filete.
CAP 5 : Ensayo de Soldaduras de Filete.
CAP 5 : Calificacin de Procedimientos de Soldadura
para Soldaduras Conteniendo Metal de Aporte.
La ubicacin y nmero de
probetas para ensayo de nick
break son mostrados en la
figura 10 y 11 del cdigo
Notar que en tuberas con
dimetro menor que 2 3/8
(60.3 mm), puede ser
necesario hacer dos cupones
de soldadura. Tambin notar
que las figuras son para
calificacin de soldadores y Figura 21: Probetas de Nick Break
procedimientos. Los criterios para soldaduras de Filete
de aceptacin para filetes
soldados son dados en 5.8.3.
CAP 5 : Ensayo de Soldaduras de Filete.
ENSAYOS MECNICOS DE CALIFICACION
Soldaduras a Tope (ver figuras de la 3 a la 9) Soldaduras de
Traccin Nick Break Doblez Cara/Raz Doblez de Lado Filete
Si los lados Muesca de 3 mm por lado y hasta 1.6 Cantos longitudinales Igual que para doblez Mnimo cuatro
presentan muescas en el reforzamiento, medido desde la redondeados. de cara o raz. especimenes
o no estn superficie original. Remover los El ancho debe ser de segn figura 10
Preparacin paralelos deben Area expuesta de mnimo 19 de reforzamientos al ras. 13, si se corta con y 11.
maquinarse. ancho Cualquier rayn debe oxgeno debe ser a 19
Ancho de 25 mm. Ancho de 25 mm. ser ligero y transversal para luego maquinarlo
a la soldadura a 13.
Ancho de 25 mm.
Traccionar y Traccionado, flexionado o impactado Deben ser dobladas en una plantilla para ensayo Rotos en la
Mtodo determinar el en el extremo o centro guiado y hasta una forma aproximada de U. soldadura con
esfuerzo un mtodo
conveniente
b nominal Penetracin y fusin completa Toda fisura u otra imperfeccin 3 o 1/2E el Las mismas
Si rompe en la Poro 1.6 poros 2% rea menor. que para Nick
soldadura, adems Profundidad escoria 0.8 En el radio de doblez se admite hasta 6 a menos Break
Requerimientos debe cumplir Long escoria 3 o 1/2E el menor que obvias imperfecciones sean observadas.
sanidad segn Min 13 de separacin entre escorias
Nick Break Ojos de pescado no son causa de
rechazo
El propsito de la
calificacin del soldador es
determinar la habilidad de
ste para realizar
soldaduras sanas de
acuerdo con un
procedimiento de soldadura
calificado. Para la
calificacin, el soldador
usar la misma tcnica que
utilizar durante la
soldadura de produccin,
antes de iniciar su prueba, Figura 22: Soldador ajustando los
se le debe dar un tiempo parmetros de soldadura a ser usados
razonable para ajustar sus durante su calificacin
parmetros.
CAP 6 : Calificacin de Soldadores.
As como en la calificacin de
procedimiento, la calificacin del
soldador tiene tambin variables
esenciales. Para calificacin simple,
stas son listadas en 6.2.2 y para
calificacin multiple 6.3.2
CAP 6 : Calificacin de Soldadores.
Tabla 3 Tipo y nmero de probetas de soldadura a tope por soldador para ensayo de calificacin de soldador y
para ensayos destructivos de soldadura de produccin
6.7 Contraensayos.
Un soldador est permitido de hacer una vez mas la
prueba sin penalidad si la compaa y el contratista
estn de acuerdo en que condiciones que estn mas
all del alcance del soldador han podido afectar los
resultados de la prueba. En cualquier otra
circunstancia, un soldador que falla en la prueba de
calificacin no podr hacer nuevamente la prueba
hasta que se tenga evidencia de haber sido sometido
a un entrenamiento adicional aceptado por la
compaa.
CAP 6 : Calificacin de Soldadores.
6.8 Registros.
Los registros deben incluir todas las
pruebas hechas a cada soldador y los
resultados de stas. Se debe mantener
una lista de la calificacin de los
soldadores y los procedimientos para
los cuales han calificado.
CAP 9 : INSPECCION VISUAL: MORDEDURA
10.2 PROCEDIMIENTO DE
REPARACIN
Cuando un procedimiento de reparacin de soldadura se requiera,
el procedimiento debe ser establecido y calificado para demostrar
que una soldadura con propiedades mecnicas satisfactorias y
sanidad pueda ser producida. Esto debe ser determinado por
ensayo destructivo y el tipo y nmero de dichos ensayos debe ser
a criterio de la compaa. El criterio de reparacin, como mnimo,
debe incluir lo siguiente:
SECCIN 10 Reparacin Y Retiro De Defectos
10.2 PROCEDIMIENTO DE
REPARACIN
10.2.1 Mtodo de exploracin del defecto.
10.2.2 Mtodo de remocin del defecto.
10.2.3 El canal de reparacin debe ser examinado
para confirmar la completa remocin del defecto.
10.2.4 Requerimientos de precalentamiento y
tratamiento trmico interpases.
10.2.5 Proceso de soldadura y otra especificacin de
informacin contenida en 5.3.2.
10.2.6 Requerimientos para ensayos no destructivos
entre pases.
SECCIN 10 Reparacin Y Retiro De Defectos
10.4 SUPERVISIN
10.4.1 La reparacin debe ser hecha
bajo la supervisin de un tcnico con
experiencia en tcnicas de reparacin de
soldaduras.
SOLDADOR
10.5.1 La soldadura debe ser hecha por
un soldador calificado.
SECCIN 10 Reparacin Y Retiro De Defectos