Oris MOR aerles Ona am RC teatro Rubén Unda, pertenecen a COR MEETS OM CSCC eNO COM en HSCRS ILTS RO SUA ME ot DCU CR POEM Sor Ce MORICHES 7d y los quince afios. Bot eC ACoA ree ene Ren rR RG LS eS ReU RK Dee ee eR CN como El retablo del payasito triste, de Guillermo Blanco; algunas llenas de color, como El pordiosero OR ee Oe ae REC LSC COI CRN Ree am ta en OL ec CLL PER eo Meat RCRA MCRL Conc De eR RS ure eed Moe cote Ble PRR cost Re oes R CREB yeti dad, al desarrollo de la expresi6n oral y corporal, asf como a la observacién critica de la realidad. Cro) OE Tee ee representable 1 Selecci6n de Rubén Unda MOR a a CoeDireecidn de produc © 2009 por Rubén INDICE HAGAMOS TEATRO CASTIGO Y RECOMPENSA ANDRES PEREZ ASENJO. RICO Y EL VIA ANONIMO? RO EL PERRO DE JUAN JONES NORMAN CORWIN IGNOS DE PUNTUACION, DE UNA PARABOLA DE M.TOLEDO ¥ BENTO RETABLO DEL PAYAS: GUILLERMO BIANCO ‘O TRISTE LA ABUELA MI ANONIMO PORDIOSERO LOCO SUSANA LOPEZ DE oMAnA MANOJO DE HIERBA PARABOLA ANONIMA DON ANACLETO AVARO IsiD0RA AGUH VERANEANDO EN ZAPALLAR, EDUAKDO Val \ZUELA FABLILLA DEL SECRETO BIEN GUARDADO. ALIIANDRO CASONA 13 SI 7HAGAMOS TEATRO Hagamos teatro, ‘efiorita, hagamos teatro!” Es fre ceos tente escuchar este pedido en todos los colegios y li- ‘ El dilema de los educadores es, por lo general, la obra: dicen no contar con textos draméticos adecuados para sus niveles Con el presente libro pretendemos ayudar a solucionar en parte este problema. En este volumen de teatro escolar representable encontrardn una seleccién de obras simples de montar, pensadas especificamente para el Segundo Ciclo de la Educacién Basica No es dificil llevar a cabo estas puestas en escena; basta tener alguna utileria muy simple, la decision de hacerlo y dosis de ima- ginaci6n. Si contamos con las tres unidades esenciales del teatro (texto, actor, miblico) y si ensefiamos a nuestros alumnos que carac- terizar un personaje significa encarnarlo con amor, verdad y respeto, os resultados que obtendremos serdn sorprendentes, pues la magia del arte teatral surgird de todas maneras desde el escenario. Pues bien, agut estin las obras. En los colegios contamos con miles de actores en potencia, Busquemos un lugar para representar y... hagamos teatro. Rubén UndaCASTIGO Y RECOMPENSA ANDRES PEREZ ASENJO PERSONAJES NARrRravor * Hormica Narrapor: Una hi antigua cuenta qi al tener compat abeja recién nac una hormiga vivia aba sola. Como no tenia hijos y queria aun erizo, a una arafa, a una tortuga ya una Se 1 casa y los cris como hijos. Pero uno se fuea vivir por su cuenta y abandonaron. ala hormiga. Con el tiempo, la hormiga se Llamé a su vecina, una liebre muy corredo Horwaca: Por favor, veein c ve s que vengan a cuidarme. Quiero despedirme de ellos antes de morir. enfer de Lizpre: Si, veci lo dire. . Voy en un momento. Donde los encuentre se a luego!PERICO Y EL VIAJERO ANONIMO, PERSONAJES Perico ViAyERO * Seve una calle cualquiera de la ciudad. Entra do en todas direcciones. Al p rat : (Con vox amable). Por favor, nifio, ia acion? Viajero: (Algo extrafiado). Qu subirme. ico: Bueno, en el que v: nifo: 4 muy bi Perico: (Desprec por supuesto. A ni nd 1). (Qué pi ser que ust ma© {por 0 lo sabe todo ¢ la vereda? Perico: | Viajero: Bi iy despuc Perico: De: de mi mil pesos cada vez que voy a vet és me desped jiempre me da y despues iria donde. Viajero: (Desesperado, gritando) Prrico: No, a vera s onque ni siquiera la conozco. ado en la VIAJERC Je: mune Perico: Si, mt veces. Viagero: 7Y te fuiste en Perico: jClaro! ‘Viayero: (Con cara de alivio), {Por fi bus? Y qué decia el letrero Perico: Deci con el conductor”. \do te subiste, “ATRO FSCOLAR 15 Perico: Decia n mejor. Era un letrerc VialERo: iF rrido del Penico: Los letreros dice! VIAJERO? (Mirando el rlo)). Por tu a perder el treng Perico: Bueno, en qué quedamos: jquiere subirse al bus 0 al tren? ‘Viajero: (Mordiéndose los dedos). ahhhh!! (Sale de escena, sequido de Perico).EL PERRO DE JUAN JONES NORMAN CORWIN PERSONAJ8 RUBEN UNDA Juan: ¥... iy muerde? Portero: No tenga mi or Juan. Lo lugar denominado Limbo del Lobo se re tumbres, atin en us elolor. Juan: {Verdac? (Se oye el toque de una campana) (Una pesada puerta eruje y se abre) PRESIDENTE: Usted acomédese aqui, sefior Jones. Juan: jGraci Presipenr Juan Jones imero 70, Sefiores éste es el senior Colegio de Directores, i Tierra, cuya demanda de re lones 48 m d su perro Putzy, » acabamos de examina ones doc Los miembros del Colegio hacen comentarios Pr PENTE: Jones, hemos estudiado la cuestion profundamente. Juan Muchas g Preswwewre: Con plena conciencia hemos es res del dolor que usted haya podide pas Jo el caso y cons por las travesu Juans jOh, por caridad.. EATRO FSC PResiDEN alo au es de senior. (E NO DENTE: La dec yo no puedo ver. Lo siento, Pero es absol Jas establecid: er las légrimas). Lo sé, pero of Echarle ire... (Trata por usted. Tal vez lo consuele el saber que en el Purgatorio de nba los Perros no exi ido). Esto ya es algo. (Haciendo pucheros). jl Putzy! Ya se20 EN UNDA, PRestpenre: Un momento, Jones. Es en el Purgatorio de los Perros no se tortu PUSo en Ia cabeza idea semejante! JUAN: Me lo dijo el Padre Tiempo. (Indignacién general, no sin unc sfumadura de ironia). la parte mejor de aq mente livianos iEsa historia de las to aso tern lo. Lo bien, pero. sesperado). P de morder lo na competenc con abria corride mas fu tenido le re de la perrera, ESENT n TEATRO FSCOLAR PRESIDENTE: Jones, esa no es lar Le hizo dao ina'y humillacidn). Si Juan: (Co de un gato. oches enteras, fue ardo, y él era celoso. rece? Putzy explica porque me No se puede culpar a un perro por es do. De mejor perro d molestias ancé de EL PRIMER DIRECTOR: Entonces fue Putzy que se te a manos. JUAN: (Llorando): Si, senor, que te panilla). Sefores, elRUBEN UNDA PRESIDENTE: , se lo dire Joan: (Sal oi? ido). Adios. (Gritando). A en nom Juan: G EL PRIMER DIRECTOR: Un m cl ojo izquierdo? 2. Juan: Nad: PResipente: O s ino JUAN: No, seftor. Casi ropellé a mi EL COLEGIO: (Herido por la impresién). jAsi fue? Ju Si, sefior. Por eso resulté muerto. Presipente: Bueno... ahora... (Camaspea).(E Jones... momento B contemp! iente éptima Cliusula de la Constitucién Juans (Sin darse cuenta). Comprendo. Bien: adi¢ sefiores. PresipeNtE: No, no... no comprendes, Puedes retirar a tu predi: lecto Putzy, Juans: (Incxédulo). ;Puedo v PRESIDENTE: confi arcmos a Putzy del Purgatorio para Juans {Usted quiere decir que... alti PRESIDENTE: (Complacido). Ahora mismo. El portero te lo ird a buscar. Portero: Veng: sefior Jones. Juans Si, voy volando. (Rumor de puertas que se cierran. Pasos en un piso de piedra). Porrero: Esti Luego). Bien, hemos llegado. fondo del corredor largo. (Atin rumores de pasos. detris de on voz llena de emocién). (1, realmente, ahi detras?u Porrero: rel Juan: jEh: A. Un tom PorTERO: (Qué pa Juan: (Estoy bien presentado? Porvero: (Echandole un vistazo). Oh, si, sefor Jones. Se oye claro, distinto, el rumor de los mudillos que golpean la puerta. Luego el chillar de una puerta que se abre. Desenlace musical, SIGNOS DE PUNTUACION DE UNA PARABOLA DE M. TOLEDO Y BENITO. PERSONAJES: EL Jurz MAESTRO SASTRE MENDIGO HERMANO SOBRINO| Una sala. Los personajes aparecen sentados delante de unit mesa. Habra un pizarrén colocado frente al piiblico. ELJuEZ: Supongo, senores, que, de acuerdo con mis instr ya traeran el caso resueelto, segtin cada uno de ustedes lo interpreta (A la sefal afirmativa de todos). Muy bien. ces, a fin de que dos ss del testamento que motiva el pleito, hemos copiado el texto cn ese pizartdn, sin alterar, en lo mis minimo, la forma en que lo 5 escrito el sefior Pérez. EL HERMANO: (Mientras el maestro copia en el pizartén el testamento que dice: “Dejo mis bienes a mi sobaino no a mi hermano tampooo se pagard la cuenta del sastre nunca de ningiin modo para los mendigos todo lo dicho es mi deseo yo Pedro Pablo Pérex Pinto”). Senor juez, no del testador, quisiera hacer yo, en mi calidad de he aclaracion previa.26 RUBEN UNDA * Juwz: Puede hacerla, sefior. ‘| HERMANO: La declaracié : En verdad que el test icién, pero yo creo que ése que or juez, rece de todo » € motivo suficiente para que de mi... (finge un sollozo) de mi herma no puede haber sido. avorecerme a mento. Ya tenemos co por cierto.. EL MarstRo: Mi st y cuento con su colabore ey honesta, para asegurar © mi fallo ste dificil asunto. (Pausa). Hermano). A usted, sefior, como mo del testador, to en la forma que, segtin su manera d hermano. BL HERMANO: (Puntiza el testamento y lo lee en la siguiente formas “(Dejo mis bienes a mi sobrino? No: a m jamas se pagar la cuent de ningit los mendigos. Todo lo dicho es mi deseo. Yo, P 10”, (Hablado). Esta es la Pedro equivocado, completamente equivocado, senor midi esté, haya querido, avorecet a EL yurz: Ci Ex soprino: (P: testamer ano es eso? BL sastre: Si q la, amiguito, y ya se lo demostraré cuando el seftor ju (Puntiia el testamento y lo mi sobrino? No. jA 0 stre. Nunca, de ningtin modo para los 10 ¢s mi deseo. Yo, Pedro Pablo Pérez Pinto”. (Hablado) a del reda dui intencién que guid la plu a la medida de sus intereses, pero la que ve 1 este docu eel turno. ha Bi yurz: Ya ar. EL Menpico: De mil anindar el yeuanta que el senor Pérez n de hacerse. En nstruccién, com ie se trataria de una heren idad, ya que de este testamento RETABLO DEL PAYASITO TRISTE 'UILLERMO BLANCO PERSONAJES Ccuarrita (Pavaso) Rasanrro (OrRo Payaso) ‘ Pasrorcrta ALEGRE (PASTORA, CLARO) ‘TAMBIEN SE VEN, PERO NO HABLAN: Mania be Nazaner José rx caRpiNTERO JeSUs RECIEN NACIDO Nakai Este Retablo del payasito triste feroz calendario.NUNDA PRIMER RATO En un lado del escenat Al fondo hay drboles de Fs de un color azul oscuro, oscuwuro, pero limpio y alegre. ven: la entrada al cincoy un pedazo de la carpa. vias bien grandes y verdes. Mas atrds il, O sea, es de noche. Rabanito par que dormita junto a la puerta d En eso, por la otra punta del escenario, aparece tumeundo tan campante, con facha de buenas noticias bolsa al hombre. Como que apenas se la pudiera, pero como que no le importa el peso. Rabanito levanta la cab ca al ser 0 acerarse. Los dos se miran y se saludan a gritos, con voces de payasos. También tienen caras de payasos, trajes de payasos y gorros de puyasos. ESENTABLE 31 RaBaNt CHICHARRITA: es de tu vidita? RaBantto: [Qi CHICHARRITA: Muy bien, amiguito, Raantro: Pero dim iTan grande y ato, fq) que vasqarras (Cuicharerma: Esta bolsa, amigo, es una sorpresa. Es... un secretito, Rapantto: A ver, hombre: cueeenta. Ci HARRITA: {TG no diris nada? {Ni una cosa a nadie! RaBantror jAy, qué payasada! jLargala, compadre! Cnicuarrita: La histo sre larga. Capaz que Rapantro: No. Lo que me carga es tener la duda. Ahora Chichartita sigue hablando con su voz de payaso, aunque cambia un poco el tono. Como que se pone mais serio. Hasta la luz del parece que se emocionara, porque wt bujando y suavizdndose 1 cuenta la historia entras él Crictiarerra: Esciichame, entonces, sin interrumpirme. Resulta que anoche al ir a dormirme... Rapanrro e aun cisne? 5 el rey en coche? {Te encont32 NUNDA TEATRO ESCOLAR REPRESENTABLE 33 también sé iC ChicHarrita: [Metes tanto bol ial Rapanrro: {Pero no seas fome CricHarnita: ;Cillate, hombi Cuicuar Rasan' Chicharrita habla, hac or jugar, igual que e lose el que estd enojado con Rubanito, pero es rue RawantTo: Soy muy re bodoque. sigue. CHICHARRITA: Me pas @ anoche ya entiste? Rapantro: 7A Rapanrro: 7Y una tole tole por abi Cuicuarrita: La no 10 vas a corta o! (Qué crees y verde. jT Ciicuarrrta: Me acosté t Rawantro: {Te ast qued6 encendi ! Juro no Rapanrto: jf fa: me pongo un ca CHICHARRITA:34 RUBEN UNDA, Ravanrro: Perdona, sé bt wo he escur chado nunca qué cosa no, gue interrumpa fa aurora. (Cicriarerta: Auror ‘que ya no estit oscuro. ma, Rabanito burro, que la noche acaba, Rawanito: ZY que el sol asoma y uno empieza a ver? Eso aurora: es amanecer. Cuicuarrita: Son lo mismo aurora, alba, amanccer. Rapantros Bueno; sigue ahora, que quiero saber. Cuciiarrina: Como te decia, yo me fui a asomar y vi esa luz viva brillando hacia alli. Miré para arriba y senti pasar a una pastorcita que iba para alla. Rawanrro: Dime, jy esa nia la viste volar? ChicHarrita: No, pues: Ja chicoca pasé caminando entre zar- zamoras. Venia cantando. Le dije: “Pastora, jpor qué esti tan claro!” Rawanrro: {Y te contests? Ella te dijo algo! (Cuicuarnia: Si, pues: me explieé que alla alla, muy alto habia una estrella que venia andando y unos Reyes Magos venian con ella Rawantto: jLos Reyes seguian la luz de la estrella? Chicuarrrra: los tres venian como en una hilera y la pastora iba siguiendo sus huellas. TEATRO ESCOLAR REPRESEN TABLE 35 Rapanrto: {Y por qué lo hacian? Tu historia es muy bella. Cicarnrta: Es que un angel vino desde alla, del cielo, 2 hablar con los ninos y los hombres buenos. Llamé a los pastores de todos los pueblos. “No esperen que asome el sol por los cerros. Dejen sus cuestiones y vamos ligero cantando canciones para el Nifio Bueno”. RABANITO: jPartieron de noche, mirando pal cielo? Cricarntta: En Belén el Nifio hoy recién nacio. Rasantro: ZY el angel amigo a quién convide? Cricuarrita: Pa’ toda la gente fue la invitacion. Rapanito: Y, qué mala suerte, no poder ir yo! Chuctiarnerta: Oye, no te quejes, que yo también voy, y si tu te vienes iremos los dos. Rawantro: Eres buen amigo, siempre dije yo. Citicnarrita: Ya, pues, Rabanito, partamos altiro, que unos rege litos le Hevo yo al Nifvo. Rapanrror Para eso es la bolsa que se ve tan lena? Cuicuarnrra: Aqui va una torta, y dulces, galletas, dos patos que flotan, un gorto de fiesta, tres loicas cantoras, seis monos de sgreda... Rapanrto: Mira tii qué suerte tener que llevarle all hasta el Pesebre para celebrarle.36 RUBEN UNDA Ciucuiarnrta: Bah, siti no tienes na’ que regalarle, te regalo siete lindos cachivach« Ranantro: Como voy a dar lo que otro me ha dado. Tengo que buscar mi propio regalo. CuicHarrita: Qué puede importar que t RawANITO: Eres muy buen tipo y yo soy muy pobre. Iré n Chichasrita n Cicrrarrrta: {Y no quieres ver dénde estiin los Reyes, M José, el Nino y los bueyes? RaBANtTo: Ya me asomaré en cuanto algo encuentre. Los dos payas abrazan, se separan y Chicharrita parte mientras Rabanito se queda mirando. TEATRO ESCOLAR REPRESENTABLE 7 SEGUNDO RATO El escenario es el mismo del Primer Rato. Rabanito sigue solo, sentado junto @ la puerta del cireo, Por el lado contrario apaece la Pastorcita. Al principio, ninguno de los dos ha visto al otvo Pasrora? Tengo que apurarme para ir al Pesebre. Si lego muy tarde, el Nifio se duerme. RABANI iQué noche tan negra! Pastora: jLa noche esti RaBaNrro: Me muero de pena, solo en esta esquina. Pastora: Fsa voz me suena. jAlguien que suspira? RABANITO: {Chitas qué lesera! (Qué triste es la vidal PasToRA: {Se oy6 en este lado o fue idea mia? RaBaNrro: No tener regalo. Pastora: ;Desde acé vendria? Rasanrto: (Tendra otto payaso suerte tan podrida? algo raro: no sé que se Rawanrro: jy, la payasi, si ya estoy que lloro!38 RUBEN UNDA Pastora: {Por dénde estara! A quién sera que oigo! (Mira para todos lados). Rapantro: Alguien habla acd con una voz de oro. La Pastorcita ve a Rabanito. Pasrora: Bah, si hay un payaso a la puerta del circo y si no me engano es el buen Rabanito. Rawanrro: (Viendo a la Pastorcita): Amiga Pastora, ge6mo estis en pie? Faltan varias horas pa'l amanecer. Pasrora: jRabanito, a Nifio que fue a nacer. Yo voy a Belén para vei Rawanrro: Y seguramente le levas reyalos como la otta gente que fue a visitarlo, Pastora: Preparé unos ricos quesitos de cabra y calectincitos teji con su fat Rapanrro: jAy, mi mala pata! El inico, yo, que no tengo nada para el Nino Dios. Pasroka: Bah, no te dé pena: Maria y José son gente muy buena, y pobres también. Rapantro: Sin un enganito, por poco que fuera no iré a ver al Nino, que me da vergtienza. TEATRO ESCOLAR REPRESEN TABLE 39 Pastor: {Y no tienes yaencontraris, Ja, nada que Hlevar? Echa una mirada y RaBANITO: (Sabes lo que tengo, pastora querida! Pastora: Dimelo ligero, dame esa alegria RABANITO: Lo que tengo es pena de no ira Belén. Pastora: Deja lo visite. Y tristeza, no te importe y ven, Una amiga onreia: tan chico, jqué amor! Rawantro: Yo le contaria un chiste, jo, jo! Pastora: La Virgen le canta, lo mece en la cuna, José la acompana mientras ven la luna. Y se escuchan flautas que de a una en una parece que Haman a las criaturas. Rawantto: {No tener ni cobre para un regalito! Pasrora: Te dije: son pobres los tres, Rabanito. (Se acena para contanle). Trabaja Maria, José es carpintero yal final del da duuermen en el suelo. EL Nifio queria vivir igual que ellos porque asi podria darnos un ejemplo. Rapanito: Peroa mi me duele no hacerle un regalo. Siquiera un juguete, un perrito’e trapo. Pastora: Cuando alguien nos quicre, amigo payaso, no importa si viene o no con regalos. Rawantto: Es que yo no puedo, Pastorcita mia, acercarme a verlo con manos vacias. Andate tranquila, Yo me quedo aqui, que ya vend el dia a verme suftir.40 RUBEN UNDA ayaso, Quisiera ayudarte., orando!, No pienso dejarte, mi amigo ara mirarlo). Oye, jest Pastot (Se internempe No logro aguantarme la tremenda pena. Debes perdo- iguita buena. Pastora: No te preocupes, que los Reyes Magos traen badles miles de regalos. Rawantto: Estard el Pesebre repleto de cosas... Pasrora: El Nino no puede recogerlas todas. Rabanito Hora un momento, lanzando senos hipos de payaso y tapdndose la cara con las manos. La Pastorcita lo mira unos momentos y de repente se anima, Pasrora: Ya sé, jttt podris llevarle mas que Rawantro: {Qué cosa sera? (Una piedra, un palo? Pastora: Mira para allic ahi esta el regalo. Rabanito mira por todos lados a su alrededor. RABANITO: Mito, miro y miro, remito... y no veo. Pastor. se te cayé. ;Payasito gringo! jAhi, en el suelo! Un lagrimoncito que TEATRO ESCOLAR REPRESENTABLE a Rawantro: Tengo nta pena jhip!, se me escaps Pasrora: No te aflijas mas, sefior Rabanito, RABANITO: [Has visto payaso mas desgrac Pastora: Yo veo un regalo de ti para el Nino. Rapanito: {Donde iré a encontrarlo? Pasrora: Escucha, te digo: iras al Pesebre andando conmigo. Rawanrro: Pastorcita Alegre, jquué le llevo al Nino? Pasrora: Agichate y mira RaBanrro: No hay mis que rocio. Pastora: Y entre las yotitas, tu Ilanto escondido. Rawanrros ;Y con eso, qué hago? Pastora: Tu lagrima buena tomas en la mano. Rawanrro: jLe levo mi pena? Pastora: Eso es, pues payaso: la Ilevas envuelta en papel de regalo. Rabantro: O yo soy un burro 0 no entiendo na Pastora: Y yo te aseguro que le encantari. Porque si lloraste fue a! por el carino con que deseaste saludar al Nifo.JBEN UNDA lespierte entre los TEATRO ESCOLAR REPRESENTABLE B ‘TERCER RATO. Ahora el telén demora un poquito. El escenario se parece al anterior hay dos cambios: 1) ya no se ve el cinco a un lado, y 2) al otro lado esté el Pesebre com varias figuras que ni se mucven ni hablan: son José, Maria, ef bucy, el burro, los Reyes Mass. x La Pastorcita Alegre y Rabanito se acercan y miran todo en silencio. Se sen maravillados. Después comienzan a hablar en woz baja, como si no quisiera despertar a nadie. Pasrora: {No ves, Rabanito, | que esta? Rawanito: Duerme calladi Pasrot oma un Pastor! Rawanrtos Por esa vent Pastora: La vaca y el burro también lo acompafian. Rapanrro: No esta tan oseun iaitana. viene Pastora: Y por todo el mun los pajaros cantan, (Aaqui la Pastorcita Alegre se suelve a los espectadores 9 los invita a imitar cantos de pajaros. Por ejemplo): te no lo sepa no importa: la gaviota! jSaluden al sola4 RUBEN UNDA Rapantro: ;Cémo pia el fio si siente que hay frio? Pastor lan ‘Hace un gesto de {CI bucn Nite Dias! yy se acerca a Rabani ne RaBANITO: Se la est mirando puesta contra el sol Pasrora: Bs que le ha gustado: ya sabia yo. Rabantro: Es algo que brilla entre sus deditos Pastora: Tu kigti Rabanrro: (Qué enorme alegria me da haber ver Pastor. que nacis est LA ABUELA MISERIA ANONIMO. PERSONAJES: NaRRADOR La ABUELA MISERIA EL Tiemro * La Murrre Varios NINOS Un escenario simply desprovisto de utileia, donde domina la presencia de un penal, que puede estar hecho de manera representativa, no sinicam: Al comenzar la accién, la abuela Miseria entra y ejecuta alguna caccién simple, como barrer, mientras se escuchat la vox del Narrador. NakRabor: Esta es la historia de la abuela Miseria. La abuela Mi seria era una viejecita pobre como tantas otras. No tenia dinero ni La abuela Miseria sale y algunos chiquillos aprovechan que no estd 1y se suben al peral a robar peras. Huyen cuando aparece la abuela Miseria esgrimiendo un descomunal garvote. Se sienta j to a su tinica propiedad. 4546 N UNDA Narravor: Un: re baj esparcia por el precisamei Bl peral se baluncea Ena el seitor Tiempo, que puede vestir un traje amplio, tener barbus blancas y ser de una edad indefinidas ‘Tiempo: Buenas tardes, al iela Miseria. {Como esti? ABUBLA: jAsi, asi, no m Y usted, seior Tiempo, jest de a ne va a creer, Todavia no he sola vez! |Esos sinvergilenzas Tiempos [Es pe le? Pero al menos sab quiénes son... ABUBLA: (Qué se yo! Me cuesta m son mas rapidos que yo. jAy, si pi acerles guardia, porque va pescar uno siquicra! Tempo: {Qué le haria? y muy pronto lente tuvo que darse a fa caza de los muy desagradable. Muerte: Buenas tardes, abuela Miseria. FSCOLAR REPRESENTABLEFATRO ESCOL SENTABLE 9 buscarn Ividara | ABUELA: jNo eres muy gene hos y lo nico que Jo Bautista, que vive a ce yescupir. O bien, je sus hijos. O bien en en Mueaere: {Por ABUBLA: (Muy poco! infelices que infelices q Muerte: ;Por diez afios? estos son los s, {no te parece! Muerte: (Después de una pausa, a regariad pro Te espero, es). Bueno, lo cr0 es que ya estoy muy vieja nzarla, Seria nece ABUELA: E1 es, puedes La Muerte baja del peral y se va furiosa con su li oy su guadaria. La abuela rie hasta las a se frota las manos; le aroja la pera a la abucla, quien la recibe y la muerde) 2 {Esto si que t iBah! ;Quién puede de a Muerte se in del porque ede: nerme asi?i EL PORDIOSERO LOCO SUSANA LOPEZ DE GOMARA PERSONAJES | ARLEQUIN Gun-Gun ' ARLEQUIN 2 Fe-Cun Cnico Cuwn-Cuuy . Porpiosero Loco GOLONDRINA Prerra Victanre | Moro SeNORA Mucuacna PRIMER ACTO m sobre un escenario que representa una plaza. Hacia atrds, tuna especie de arlequin | ARLEQUIN x: (Con mimicay casi c sed! (Otto reflector a la izquierda, sobre un arlequin igual al primero). jl pobre hombre ten\ ARLEQUIN 2: (Igual que el primero). (El pobre (Se miran). ArtxQuin x: j ARLEQUIN 2:2 RUBEN UNDA ARLEQUIN 1: (Mimica de beber). {jjBebia, bebia. y tenia sed Citico: (Se dirige al Arlequin 1). 2Y después... (Se divige al Arleguin 2). {Qué paso? ARLEQUIN 1 [Esa es la ARLEQUIN Del Pordiosero Loco..! eflectores. Se encience la luz, la placa extd sola. Aparece el lo. Lleva wna bolsa de axpillers. Sepa lost Pordiosero Loco. Limpio, pero mal ve jAlfajores de ores de nube! A ver... a ver. Me parece que se me a bolsa). Si, se terminaron... ranco, me sentaré un rato... (Se sienta. Se escuchan voces de nifios). Me parece que se acercan unos chicos... Si, aqui vienen. Me haré el dormido para no asustarl Entran Pepita y el Moro, Son hermanos, augue ella es magy ruby él macy moreno. El es muy serio y mandén: es el mayor. Van a la escuela. TEATRO ESCOLAR REPRESENTABLE 38 Moro: Te digo, Pepita, que no sabes bien la tal de nuevo. ocho. Empieza Pera: Bueno... Las vacaciones me han mezclado los nimeros adentro de la cabeza... Yo no sé por qué las clases en pritnero de marzo y no el primero de.. iran el Moros {De cuxind Peprta: De... Bueno, Moro: A ver esa tabla del ocho. Perr: (Muy ligero). Ocho por uno ocho, ocho por dos dieciseis, ocho por tres cuarenta y dos, ocho por cuatro veintitrés... Moro: (La cuarenta y dos, ni ocho por cuatro veintitrés. Prprra: ;Ah no? {Y entonces como es? Peprra: (Ve al Pordiosero Loco). {Moto, Moro! Di mira a ese hombre... ate de rezongar y Moro: (Mira, lo ve, se asusta, reacciona y, protector, se pone delante de su hermana). No te acerques!54 EN UNDA, TA: (Quien es’ Moros {No ves? J's un pordiosero! P pre hom re! jLe damos nuestras mot Moro: Esta durmie nifios), {Qué Porpioseno: (Hace como si se despertaray sonrie Porpiosero: Muy ficil: en tu cara dice Moro y en la tuya Pepita (Los dos se tocan la cara). Mor Eso no es cierto! Porptostro: ¢Cémo no? Lo yy que saber leer. pasa es q Peprra: ZY vi, cémo te lamas? Porpiosero: El Pordiosero Loco. Moro: Eso no es nombre. es el nombre y “Loco” el ) ESCOLAR REPRESENTABLE 55 ie es verdad! Veo ds bien en gram dinero, enferme comias, no podias SERO: [Y por qué no? Perrta: ;Y por qué no? Moro: jPorque no! Pepita: (El tiene razon! Moro: jYo tengo raz61 Peerta: Yo tengo raz6: PorptostRo:Bueno.... No dis: tienen raz6n, jy ya esti! Los pos: (Como?NUNDA PoRDIOSERC tantes). Una vez, © Quien fo cuente otra vez? (Se rie. Los nifios permanecen miudos). 56 RO ESCOLAR REPRESENTABLE s7 Porpiosero: tres, 'so no nos hace Queremos un cue ROE ba tienen... jy ya Jo mucho? Peto si no sé ningunp... iY por ahi se me escapar Porpiosero: Los pos: torce veces y medi: ntonces...jtendras que inventarlo! Porbiosero: PoRDIOsERO: Eso bi ma cuente... me g les voy a decir: ustedes apretados. Asi ojos y yo les Mono: Entonces debes ser muy viejo. in ver todo lo Porpiosero: nce Monro: jAsi? Perrra: Vamos, v: poco, Peerra: jAsi de cascabeles). Bi \de todos, todos, son chinos, y adem: principios del si Peerra: (Se ri ué nombre Me parece que no.. Porpiosero: jNo interrumpan y cierren Igo? Ta: jNo puede ser! Aunque sea uno...58 RUBEN UNDA. Los pos: jNad mpiezo de nue. todos, todos son principios del siglo doce, el por su padre y por lo tanto sumamente caprichosa. apagan totalmente las hues de atrdsyseencienden las de adelante, Amana, inGilin lamando, Es woda una belleza amarila Aparece ( Gu-Gun: jFe Chi in! 7Aisu ataqui ina ofusi ianaki? Pr muda e inmér ra: (Truta de hablar bajo. Mientras tanto, la princesa permanece como un muneco. No hay cambio de luces). ,Pordioscro! WPordiosero! Porpiosero: {Te dije que no interrumpik Perrra: jEs que no entendemos ni Porpiosero: (Rie). {No sera que hoy se olvidaron de limpiarse las orejas? Moo: jNo! Mi mama siempre nos revisa antes de salir para el colegio. Perrra: {Saben una ¢ Los orros pos: No. Q Tv Perrta: Me 59 ARR PorDioseRo: jY bueno, yo ne en China...! Moro: ;N aso! {Qué podriamos hacer? Porpiosero: Lo ico que se me ocurte es es un poo es. Glin oyen case SEGUNDO ACTO. GLin-Gun: jAi 2 (Cascabeles repetidos. Empieza a ‘moverse). GuN-Guin: {FeCl mujer? jFeChin iFeChin! {Donde se ha escondido esta Fr-Cuin: (Qué deseas, mi princesa?gato que se te Gun-Gun: de gato? as de gato? ;Y pata ¢ yo siete colas ocurren. | FE-CHIN: jEso es lo que yo digo! (Suspina) (Tienes « Fe-Cun: jTiemblo solo al pensarlo! GuN-Gu: ;Pues una estrella! Fe-Cun: iL Gun-Gum: Si dente estoy vo enorme... (camina de un lado a otro del escenario. F lado con una cara asustadisima) de esas que Fe-Cnim: (Mediana! (Qué mumpe). Y dime, princes ime. ida princesita G lade atras. Todos pe estrella? No sé si ESENTABLE 61 padre! (E } rt antes iero sigue narrando). capri a golondrina inteligente se jor! jAqui e so allorar ytEN UNDA, detras y se en ia que vw dando vueltas y 1 esa y FeChin. Se d SOLONDRINA? |Yi Cruy-CHun: (A ver, ave tres Ia estrella te no. te prometo que si GUN-Gun: {Yo te regalaré cabx a de oto para E-CHIN: [Y yo te daré de comer todos los d os éste: yo meacercaré a una ysin hacer el menor rui ra no despertarla (Qué parece? Cuun-Cuun: jExcelente! Gun-Guins (Tanto, que les prometo que éste sera pricho! FE-CHIN: [Oj 8 ondrina inte PoRDIOSERO? La ge Y asi todos fueron fe GlinGl princes: porque la nombraron ( de oro, y los st mente Y se acahé el cur >. {Vieron bien? Mono: {Muy bien! {Qué linda era Glin-G Peprra: Y Chun-Chun, jqué gordo! (Rie. Se ayen campanas), Moro: (S Hegar tardisimo! iVamos a stedes ni. un la, PorpioseRo: No se preocupen Van a ver cémo Hegan a tiempo a la esc minuto. Peprtaz (Es cierto! Sc cuando volvamos Porpiostro: (A Mono: (Y nos contaris rentos de Glin-Glin? ra! La cosa es que estes...64 ban mais cercanos). Debs autoridad... Veremos cémo me tra (Se queda sentado. Luz dorada. Sensacién de otorio. Entra el Vigila Mayor, aunque no viejo. Satisfecho de si mismo). que se Aqui se para llamar n es? Santo Dios! mi pucblo! ;Ahora le saber q mi puebl , cione el asunto de tu pelo. Mucuacuas (Si? jAy, por favor, fijese en seguida...! Bstoy ca de llorar y llorar. PoRDIOSERO: (Mira y saca peines y horquillas) ;Aqui esta lo que buscaba! Y ab bilidad, jtodo se arreglara! Tienes que sentarte y quedarte un ratito... con un poco de paciencia y otro poco de eta Mucuacia: (Se sienta). (Me va a doler? Porpiosero: No. (Le hace rdpidamente un morio). jYa esta! Mucnacua: {Tan ripido? Pormiosero: oluciones tienen que ser ripi no sirven. Mucuacua: jEistari contento mi novio?n EN UNDA Porpioserot Si, se todo si sonries un ito, Mucuacnia: 7Asi? PORDIOSERO: j lorar vas a ver que con esa sonri Mu ACHA: Voy corriendo mi novio... ;Debe de tan triste el pobre! (Sale). Porpiosero: Adi s, muchacha, adic siempre... (Entran los nitis) Porpiosenos;Ya sé! nsefiarte la del nueve! Prprra: jEso mismo! ;Cémo lo sabes? Moro: Porque es una persona inteligente, no como tit... Pevrra: (Le saca lu lengua). {Mmnun! Porpiosero: No se peleen. un caracol y se lo da). Es lo es ti. (Saca de la bolsa caracol sabio... Conoce la SENT B 0 ESCOLAR, PoORDIOSERO: Taml: del weve. mi? Moko: jC Interrumpiéndolos). Y a ti, para que no rezongues, (Saca de la bolsa PoRDIOSER( te doy que viene directamente de la Ch 1 (Le da también wn b 1s suenan © al Pordiosero). tas. Nueve por ocho... mmmmmm, Nueve por Perrra: Mi nueve, la oreja. con el caraco Salen los dos, Moro mirando el retrato, Pe Se oyen pitidas. Pasa coriendo un hombre que leva una gallina, sepuic por el Vigilante Vicnante: jNo vas a ir muy lejos, ladron de gx resiste a mi botn dorado... Pero, tun momentito, que voy a s (Se acerca al Pordiosero que ). Desde qui cuatro ladrones. sentado en PorpioseRo: Lo felicito... Es usted un {Me tienen miedo!... En cuanto me acerco, levantan \Corro...! No vaya a ser que se me escape pito) Vician las manos y se entregan, drén de gallinas... (Sale tocando estem4 RUBEN UNDA. Porpiosrro: ;Vs iVaya! Entra la seriona, PORDIOSERO: isted muy rejuvenecida, sefora... SeSionA: Gracias a tu maravilloso espe un rato n ichacho... {Me lo prestas Porpioséro: jSe lo res SeNoRA: (Me lo Porpiosero: {Cl Yo para qué lo quieto? SENoR, itant {Qué bueno eres, much fe agradezco tanto tu regalo, sale sin dejar de mirarse al espejo). Entran corriendo la muchacha ¥ el novio. Ella leva flores en el pelo. Muctacn: (Todo arreglado! Estas flores tan felices! (Lo besa), Jas regal6 él... Somos PorDiosero: No se len de sonreir. Mucnacua: Ademés, ahora nos reimos por cualquier cosa... (Se ‘iran 9 se ren. Salen. Se apaga la luz. Reflector adelante sobre los Arle quines) SENT ARLEQUIN 1: jE] pobre ARLEQUIN 2: jEI pobi ARLEQUIN 1: jTenia sed! ARLFQUIN 2: {Tenia ham sed! ARLEQUIN 1: jBebia, bebi Co ARLEQUIN comi yte ARLEQUIN 1: jAhora ya no tiene sed! ARLEQUIN 2: jAhora ya no tiene ham ARLEQUIN 1: jNo tiene sed ARLEQUIN 2: {No tiene hambre! Esta escena, tanto como la primena, tiene que tener mucha mimica, casi exagerada. Girarosaltar, pero cuando hablan, permanecer quietos. Seapaga el reflector. Luz atrds. Atardecer. El Pordiosero sonrie y coloca la bolsa sobre el banco, como almohada, Se acuesta cmodamente y canta, Po DIOSERO? el Arca de Noé, de Nosé-dénde por el mar de Nosé« Al pats de No-sé-dénde por el mar de Nosé-quéEL MANOJO DE HIERBAS PARABOLA ANONIMA PERSONAJES Narrapor (0 Narrapora) Marcanita, EL HADA DE LA BONDAD Et Cone (0 14 Conpesa) Zacanias (0 Maxcos (0 Riva) Gaspar (0 Toripia) Marta (0 Aniceto) Ei Casatiero Aguites (0 14 Dama ALicia) EL Jere DE Los GeNDaRMES (0 L4 DaMa Soria) Et Docror Fermin (0 LA Doctora Cornetta) Los personajes pe juntos. La. interpretac de haulas, para que asi resu iva y postica. Los dos primeros actos transcurnen en umn sulin de un cas con los puros elemen en unam ideal Un vestican un adecuado efecto lun ‘mundo de los cuentos.huespedes en dias. Y como, natismo. estd sentado refunfurio Conve: dejado dor 0 viene). Tengo rigidos que no pue- ). {Donde se metid este sar As: (Llegando). {Me da. Zacarias: (Maravillado). j do, i Sonne: jVete a di ZACARIAS: (Qué dice, Su Senoria?... Qué tiene calor! Cone (G wer si lego cl gobernador. indo). Quiero FAPRO ESCOLAR REPRESENTABLE 9 Zacarias: Con perd: el gobernador? p i Conn: (Gritando arin mds). El gobernador., Lacanias: No, scior, no he sido yo. Yo esta ver a Su Sene sordo como u rnadorl el ge Zacanias: {Que entren? Voy a buscarlos. (Esta por sali). tevolvieras sordo para do). Te pregunto si llegé el sa gentuza. (Gi >. Pero que pase Zacarias: {Ninguno? Muy bien... les diré que se vayan. El Conde se desespera, quie parte dolorida por el reumatis Zacarias: El senior Conde, cor siente mal? Conpe: Si, a fuerza de grit os pulmones. Zacarias: Ah, pobre, con perdén hablando, le dolieron sélo los pero nunca los pulmones.80 RUBEN UNDA FATRO ESCOL mon yentiende de una vez. (Grita). Que marlos. Su Sefiort usurero. Que el diab! Conpe: (Como! ¢ han tomado por patio de ZAcaRrias: C nes. (Sale). mprendo.... (Al publico).. ). Sefior Conde Conpe: Apurate, Cone: Si no fuese porque Za s haria sin él? Es mejor un do que un ladrén, ria. Pero, Zu para cosecha. elarriendo de este ato. Ust Maxcos: (Entrando), Sefior Conde. Conpe: Ah, eres tii, Marcos. efor Conde. es? Aputrate, Marcos: Sefior C erdone el impue: > a suplicarle a Su Seforia que me bo Gaspar: Vi dron. (Sale). Cone: (Furioso), ;La misma cantinela! Ustedes creen que yo ra, de modo, ano usted no hizo ngur espadas que los aos ante que fabriqué men2 Marr, Conpe: Tit fer: medicinas, 1m: Mara: Senor Conde, ni y no tenge qu Conpe: 'Y usted se ted cree que yo soy st pero Marta: Por Dios Santo, sefor, usted no querré qi Conpe: Es Largo de aqui. Inmediatamente ado. {Que desea? Cone: Que no dejes entrar masa ningtin vagabundo, ndo! Zacanias: (Su Scforia quiere viajar Conpe: (Harioso). Viay dejes pasar a ninguno. dije que no si quieres. (Mas fuerte). Zacanias: Ent con perdén habland: te. (AL pb Cont RO ESCOLAR REPRESEN Zacarias: ( Margacit esti espe una ve inales muy c Conpe: {F's s va Zacarias: Ne ido. (Sale), Cone: Te Marcarira: (Entra). Buenos dias, s Cone: {Quién te dijo que e Marcartta: Z me hi Conpr: Mai ita... cuanto. Marcarrra: eso, dos sus males. Conpe: {Del coraz0n mi coraz6n. Marcarrra: Ne84 Conve: Qué e Marcarita: La m ConbE: (Furioso). iVete! Marcarrras (Tivdn¢ desp: Conpr: Yo no soy un Marcarita: Un dia me bs (Sale), Conpe: (Gritando), Zacaniase (Entra). desapareci6... porque ni siquie Conpe: (Indica el ra Zacarias: (Recoge el ramo). F (Prueba algunas las oidos). Conpe Zacanias: Usted fectamente. Esta yei yduro. iAh, sinver amo de yerbas). Be yer ss y traga). jAh! (Se pone las 1 é grita de esta m sordo... me ofende, con perdén h idos. brid los tba me za! jY tienes el coraje de decir las yerbas). Tome estas yerbas. Masti 10 de ser nera Zacari. Margarita! Conp1 Zacarias: (Me desea? ConpE: Me not toy da 1 caballero A 0). Ve, corre SE arias! ;Donde estas, ‘a Su Sefioria, co IDO ACTO perdon haya mas, iM: a ventana). 0) er vucl®: rear f Que86 RUBEN UNDA THATRO ESCOLAR REPRESENTABLE a7 Zacanias: Cierro la vent we n Zacarias: acon el ca habéis ene \do! Conn: jL AQUILES: (Con gran esfuerzo). N nn les tiene Zacanias: Ani desmayarse. » schor Aquiles, (Entre AQUILES? S 8585 si. Zacania’ a para que no me vi Cone: {Alguien Aguites: Ninny Conve: j BSssss AQuiL a! Parece Jecirme? iene a Aquites: Nan Cone: jViya Parece el silbido del viento, Js Aquites: Be {Trae malas noti AQUILES: Conpe: Qué hiDA TEATRO ESCOLAR REPRESENTABLE 89 Ssssssi Ag otic éun libro Cones (Le da wna ted cumplis, con os Gendarmes, con respeto h AQuites: Gr: Zac. Cor iZacatias! 2: misterio... Zacarias: Viva Zac Conpe: Qué te met Zacanias iQué desea? Zacarias: Como que ver Cones {Viste qué direccién tomé Ma ee la cara). Conpr: Y bien, Jefe, jencontrs a M: Jove: au ConpE: Jere: no lae contre. Zacanias: jAyayay... esto si que es feo! Conve: (A Zacarias). {Qué dic Zacanias: Co pe p, senior Ci Cone: Lo mais bien que oyes al Jefe dl oyes90 BEN UNDA, Zacanias: Fl tiene la voz mis fuerte. Conpe: En efecto, parece un tromb Jere: Trombén no soy... ysi tal repite, yo me voy. Conpe: jPero qué Zacarias: A mi me dice cosas peores... No faltaria mas. Conpe: Vamos, sefior Jefe. No fo tome a mal. Tener la vor potente es tun ongullo para un hombre. Tanto mas sitiene que hacerse oir de Za. «arias. Bueno, jno descubrié ninguna huella de esa misteriosa nina! Jove: Dias y noches he viajado para ballar alguna huelky; nunca nada he encontrado para dar con la doncella Cone: jEntonces, vayase! Jor: :¥ no piensa usted pagarme mis servicios de gendarme? Conpr: Verdad. Usted se fatigo mucho por mi. Tome. (Le da una bolsa). Jere: Os agradezco, cual fiel soldado por haber sido recompensado. Zacaniast (Acompariindolo). Vayamos por este lado. Conpr: También mis oficiales volvieron con las manos vacfa concentra un poco). ;Tengo una ideal... Zacarfas... Zacarias (Grita). Est sordo como antes... igual que una marmota... TEATRO ESCOLAR REPRESENTABLE a ZAcARIAS: Pensé que Su Sefioria, con respeto hablando, me necesita Conpe: (Al priblico). Ni siquiera me oy6, Escucha, Zacarias: yo no ‘creo que esa muchacha... (Zacarias escucha con la oreja casi en la cara del Conde). Zacanias: ..sea una bruja. . Conpe: No, era demasiado hermosa y buena. Pienso que era un hada. Zacanias: Fntonces, no la encontraremos mis. Si hubiera sido una bruja, entonces si, porque las brujas, con respeto hablando, montan una escoba, y las escobas, se sabe, no van muy lejos. Pero si es un hada, ¢quién puede alcanzarla? Vuelan sobre las nubes... Conve: (Quién nos dard la clave del enigma? Dr. Fermin: (Entrando). Tal vez yo, sefior Conde. Conbe: Ah, es usted, doctor Fermin. Bienvenido, oh gran sabio. Zacaniass (Al puiblico). Si aquélla es una bruja, éste es un mago. Entre ellos se entienden, con respeto hablando. Conpk: Usted ha estudiado astrologia, sas m: Iquimia... y miles de co- Usted puede decirme dénde esti Margarita, la misteriosa doncella que me trajo salud y que yo eché fuera de un modo tan malo. Doctor: Lo sé todo. Pero no sé dénde se halla esa muchacha, Ciertamente, es un hada.2 Conp#: Yo pienso | adas?... Estin he Doctor: j ree es de irse? vent Conne: (Recordando). S del cora no Doctor: ;Qué clase de z0n. En efecto, e: Conpe: La maldad muy m1 Doctor: jY desp Conpe: del corazon y del cuerpo, En efecto, Doctor: j jemas. Hasta pude soportar sé pesar e tr acer? Doctor: Us nos de vuest senor visto pasar. Doctor: Debe sanar del corazin... Bs ésc el tinico medio. Fa SCOLAR REPRESENTABLE 3 Cor pz Zacarias, Zaca ZACARIAS: Su Schoria, con nd Conve: {Oiste? (Zacarias casi en ta boca del € Zacarias: n resppeto iese sido bu Je para remediate Zac Rias: {Me lla Cone: (Gritando Zacarias: {Do Conpe: No, por el camino de Zacarias: (Para si). No Necesita esa yerba..., cla. Pierde siempre mas la vor esa yerba...94 RUBEN UNDA TERCER ACTO. o Conde de los Siete Camino de una aldea, ef Conde y Zacarias Conve: Quicro sentarme un rat esta piedra. No puedo mis... (Se sienta). rebl een con respeto ha- s nubes, como Zacanias: Si no la encontramos en este blando, debemos pensar que realmente vi las hadas. Ia encontremos, pue weno, y aunque ni s. Y estoy contento de ha- lado. Afortunadamente, no me han reconocido. za gacha y mi hormigas donde esti Margarita Conpe: jNombraste a Margarita? Conpe: Este es nuestro tltimo donde se come bien y se duerme mejor. ¥ sino cia. Total, sordo antes, sordo despues, es lo mismo. \contramos, pacien- Cone: No entendié nad: bre Zacarias... TEATRO ESCOLAR REPRESENTAGLE 95 Zacarias: (Mira un letrero). Sobre ded leeria, uerta hay un cartel; si fuera Conbe: (Se levanta fatigosamente). Fund ion... Zacanias: {Un mesin No me parece... Cone: (Grita). Fund . ACARIAS: Ab, ya {Se acuerda de Marcos? MAncos: (Aparece en el umbral). {Quién me llama? Zacarias: Oh, él con respeto hal Conner: Nadie te Marcos: preparada la cena Algo habra tambien para ustedes. rico porlo que parece... veo tu buen coraz6n... Yo soy el Conde Maxcos: (De rodillas). jAh..., piedad, sefo Conpe: Vamos..., vam y tinea. no temas. Trieme aqui papel, pluma96 EN UNDA, TEATRO ESC 7 Marcos: iQue Di Conve: (Con humildad). U ate, sefior Ci viajero. ). (Entra va Entre usted. Ne co! ‘Lacanias: {1 Conpe: (Ma L Conde escribe). Aqui ti ! No Cone: No... estoy apurado. Deb de ofrecerle dormir en un Maxcos: La vi hace poco; pero no es d Conpe: Gaspar, dime donde esté Margarita y te pe ConpesjA donde fue? arriendo no por tres meses, sino por tres afios. Marcos: Ni dee ala puerta de G nces. Y hace una hora que golpeo Gaspar: jPero... quién es usted?... (Lo mira). ‘Senor Conde... arrvodillarse, pero el Conde lo levanta), qui al frente, Conve: (Con ansias). Gracias, Marcos... Vamos, Z: frente. Marco: sefior ¢ venga a cenar aqui. también ncamina), vio al fre > que Margarita | spar. Gasrars que bosque. Uste yerhs98 RUBEN UNDA o, vamos donde Marta, on perdén hablando..., esti Conner: Vamos donde M: Gaspar: No hace falt: viene. Conpe: (Marta! jMarta! Maxaa: {Qué quiere, buen hombre? Conpe: Donde esti Margarita? Marra: Hace un momento estuvo en mi casa, Me sonrié a mi ya eg Conpe: (Dejandose caer en los brazos de Zacarias). jAh, estoy perdido! Manta: Vamos, Gaspar, llevea mi casa este hombre. Tengo una cama vacia. Ya sabe usted que yo me paso la noche velando a n Cone: (Reanimdndose). {Como esta vuestro hijo? Magra: Mal... y pensar que si pudiera comprar las medicinas que me ordené el doctor, podria sanar. En cambio, por la maldad del Conde. Cone: (Saca una bolsa de plata). Marta, he aqu para las medicinas y para todo lo que necesit a bolsa de plata TEATRO ESCOLAR REPRESENTABLE 99 ‘L corazén, he yo os sun ramo de yerbus). {Tome usted! Marearrra: Lo sé toda huja). por eso vine aqui... (Zacarias Cone: (De rodilla). Oh, misteriosa doncella que tanto he b do, Os agradeaco el haberme sanado. Ahora 0s pido donde yo pueda proveerme de esta yerba prod para poder darle a todos los enfermos de estas a Zacanias: (Grita). Oigo, Conpe: 7A condesto... DON ANACLETO AVARO ISIDORA AG PERSONAJES ANACLETO or JUAN Mat 1» EMPLEADA DE ANACLETO Don Pi iDale ui Marigurra: jN 0, Don AiN UNDA uita). Aso Mawiquitar(Se asoma a la ventana). ;Ave cdo, vestido di Anactrro: A\ puerta. Maniau Anacleto y se acerca a (Abre la puerta y entra el Not dice). jLe ANaCLETO: Pre} ‘le Notario de to). Dice que es cl hone se le ofrece. le qu Marigurta: (Yend le ofrece, rdpidamente hacia el Notario). Pr ANACL >: Vengo Manrigurta: (Yendo hacia Anacleto). Vi SENTABLE 108 > ESCOLAR Rt Norarto: Preg le si pu Marigurta: (Yendo hacia Ani que nzay que p or Notari¢ 1¢ 33 meses de sueldo y si la cos voy 120, helados. ANACLETO: e. Y vete, Esper: Maniguita: No hay helados, sefior. ANACLETO: Manigurta: No hi ANACLETO: En sefior, lejanos que tengo que hablar con eb Marigurra: Esta bien, senor. (Sal Anacteto: (Al Notario). Y bien, senor NoEl notario repite lo mismo, esta vex claramente, Que lo tenga en su glori ANACLETO: j NOTARIO: Diez kilometros al norte. AnactrTor Al norte de qué? Norario: No m naron, Y ahora, me, », joual es la Norario: cendi tio politico, avaro y millonario no tenia des inea directa y con ser heredeto inditecto y sin ones auténticos de pesos. (Le pasa la bolsa). inte y sonante, (Lo hace sonar). He dicho. ntes en res que conti Jinero cont farios n Norark Marigurta: Me aque me llame de Esta difunto. (Empieza a ora). ha imaginado, no soy perro Anacleto). Norario: (No! Sélo es un dk Manriguita: jAses Notanio: No, por fue ce cont tra). ANACLETO: Te ¢ nte y sonante... Compra en con ; tren! No, un buque, qué digo, jun ya entero! Anacleto, no lo grite asi, que pueden 'Y qué importa que oigan?106 sera vel no lo cuente. A Mariguitas (Sale, se la oye gritar). Notario! ANACLETO? Salo). Los: oyun creo qu ques e: mero que harin ado, a dos de mod np ; compra na chorro. Claro que eso debe ser mente, si quiero conservar igente seri quedarme en casa, sentadi- Notanio: ANACLET mi de modo que le c Notat jOfrezca! 2 ANACLETO: Pida usted ANACLETO® jNi muci Notario: Nueve ANACLETO: Eso ne parece ya mas Norario: Ofrezca usted. ANACLETO: Mil pes 8. Qué digo, cien... es de Notarto: ;Diez pesos? (Qué quiere que haga con diez pesos? ANACLETO: peso. Notanio: No hay mercaderias de a peso.NTABLE UNDAlamaba avaricia... )Y ahora la tiene ANAcLETO: {Yo? {Oi} Mariguira: traiga desgrac ANACLETO: ANaCLETO: pedir. Marigu Mariquita? (Tiembla) Don Anacleto. lejos ese ta estdin en la ventana. Anacleto la ! Ahora vender oy pobre con Marigurta: No me pa ANactto: Y Mariguita: jAvaro! AnacteTo: ;Ve MARIQUITA: (Me voy! (Sale furiosa. Se asoma). iY le (Sale otra vez). ape que buscar os. Necesito fono. necesito un consejo. (Cuelga). unto con colgar aparece Juan Matulo. Homb ANAC quéw tan pronto? Matuto: En el del interés. Awacteto: (QiN UNDA Mato: Me interesa Anaciero: Al se trata? Hay q) les conozco a to un cinco. MALULO: Tanto mejor. Asi tendris mas dinero... ahorrando... sandose) ANACLETO: Tu me co des... (Lo abraza. R Oye... Matuno: (Q ANACLETO: {Quemas! MALULO: Un poquito... ANACLETO: Y librarme de los ped siero que me des un consejo, gra TEATRO ESCOLAR REPRESENTABLE 13 Te haré 4 nueva que nigua, ANACLETO: doctor), ndo la lengua como ante wn MALULo: ma ntras te hago la ANACLETO: (Con la | tengo afuera? MALULO: jNo hi S, porque se te €1 ANACLETO: Bueno, me Matutor ;Digo que 1 ANACLETO MaLuto: (Desesperado). as le dice): Roar repetiris, de tu duesio! (Signos). j se calla, Ha e signos lengua, recibe es ma ANacteto: jListo! MaLuLo: Bien. Ya esta 1e repetir siempre! ANacteto: (Siempre? MALULo: jSiempre!(Sal é servira? (Pausa) Servi le1o se pasea). Qué Jas ji pero no ne la puerta Eneva don Pedro). Don Pepro: Buen: pues... Axactrto: Tarde, pues. Don Pepro: Como que p ado. (A Anacleto). (Al priblico). A lo mejor ya se lo uento. Don Pepro: No, compadr 1r0 yc D es pu > cuento, déjeme te ‘Ato CON usted es. se le enter ANACLETO: Don Peoro: Oign ANAcLETO: {E's br Dow Pepro: | insultos por urro. piedras; no me venga con116 ANACLETO: Burro! a aqui no mas le agu dre, pero Don Pepros | mas, no! Surte efecto Awacteto: jAsno! (Al publico). j) magia. la le pasa? (A Anacleto), Don Pepro: (Al p Ciga, compadre, jqu 2). iY a este vejete n 2ooldgico? 1 tragi ANACLETO? jL6gico! ecesito su dinero, de modo que Je con buen modo (A Anaclete rosos son siempre agradal Don Pepro: (A! jriblico). tendré que ser paciente, y hal (Sabia homl Dios? ico y gen ANACLETO: jAdi6s! (Muestra la puerta) Don Pepro: jComo!, jme echa usted a la calle? ANacteto: jA la calle! Don Prpro: (Me que es de armas tomar. jVeri ANACLETO: Bueno. ¢. (Estain cerea de la puerta). Don PepRo: No respondo de lo qu ara que salga). Pase. (Sale don Pedro, Avacteto: (Daindole la pasada furioso). TEATRO ESC "7 ANACLETO: ted ros animales marido en. ed q ANACLETO: Juana: B etd, persiguiéndolo por el cuarto). Socorro! Ye la Juana: (Qi perdén. O quiere que le ANACLETO: ma; (AL piblico). (Maldita m gusto tan raro. Para mi su la le pega mas) Te enear le peguen. (Al peyarle se le cae el dine). 2Y esto qué es Dinero Al Pee sel Anacteto: jDinero! Juana: (Tomando la bolsa). Hn ‘ho dinero!me ANACLETO: Mi Juana: :Y es suyo? ANACLETO: magia, maldi ct si): (Maldita Juana: No me diga, drito, y yo crei que era suyo! ANACLETC 10 que lo neces 10! Repitame por fa ANACLETO: Es un regalo, Juana: {De veras? ANAC To: {De veras! Juana: (Pensar que todo este Des Anacieto: (Es mio, Juana: (Como qu Ah, supongo que lo dir en broma, es suyo! Me lo ac ANACLETO: En broma, Juana: Qu ? >. Crei que se habia arrepentido. ZY me lo regala todo! Anac y t ng ANACLETO: (Que reaccioma y se ve n otra vez... otra ver (Abre y entran Juana y Pedto). Juana: Dig: ANACLET ANACLETO: Don Pepro ANAC To:120 AANACLETO} Juanat (Tiema). Miral aurare Lp ANACLETO? ;Para el pueblo! ese dinero lo repartirem« JUANa: (A Pedro), {Lo oyes?... (Te ecesitados del 12 ele cosas. ANACLETO: (Entusiasmandose). {Miles de cosas! Juana: Y el pobrecito se ha quedado ANACLETO: (Triste). Sin nada. adrito. Ya se lo conte colect Pepro: Se equ ANACLETO: Matutor {De m ANacteto: jAlcalde! ANACLETO! No, se indolo en la ventana! Matutos (Al p experime llones? Perdo Agente a Juana: [No oye? (Ya esti ANACLETO: (Yendo a abrinla). jLa venta recuperaiie RUBEN UNDA, ANACLETO: No te molestes. No quiero tec MALuLo: (Al priblico). Qué raro. estoy muy oct MALULO: (Mientras desaparece). {Mi tado todo y vengo a rogarle q no le cobraré ni Anacteto: Te perdoi Marigurta: Ab ANacteto: (Quignes? Marigutta: El heladero, mote con huesillos y el organillero. (Se oye id), voceando su mé ANACLETO: {Qué quieren 'y para siempre! Awacteros jVaya, mejor... (A Mariquita). Dé jonar. (Mariqui mbraran alcalde, yyo que 13 Voz: A tu ANACLETO: No te veo. (Al priblico). {Me estaré pont vista? Voz: No AN: que Voz: Te eq or lam: ANacLEtO: Ah, ah. El que mas da, recibe, Vor: Yes la aleja de nto.24 va al final de Anacleto. ANACLETOS Voz: Asi es, A\ ‘Mariquita! (Entra Mariquita) Marigurra: {Don A\ ANacteTo: {Vamos I no ;Vengan helados, mani y mote Sale se; 9 de Mariquita. VERANEANDO EN ZAPALLAR EDUARDO VALENZUELA PERSONAJES RANZA 10 AMPARO. ro 2 ConsuELo CARABINERO La escena representa el iltimo patio de la casa de don Procopio Rabadilla En primer término, « ambos lado interiores. Al puertas que dan acceso a habitaciones ido, el muro blanqueado y cubierto de tejas. Hay una escala apoyada en el muro. Alegran el patio divers tanto en la mo al natural, numerusas matas de zapallo, con sus fratos destaccindose visiblemente, Allevantars tana, que es und sefora presuntuosa y ridicula, examina unos de modas, junto a una mesiva de bambi. Hay varias sillas en amable desorden. La accién se desarvolla en Santi. Epoca actual. Hora del atandecer. Se supone que han ten hace poco rato, sis trajes. Procorto: Si. engo en la tel 5 hombre Re it IANA? Procorio: M > me insultes, si jeres que. RopusTIANa: Procorio: (Sin hacerle caso). ... Ver: nos porque este esa sabros ente no menti hermo ido estamos~ y haber vivido la vi te metié en mos pasado Wor los diarios bien. Pere nos salido fi que bi prision hasta principios de Si el hazmerreir de todas nuest pnes ri 1, con tus prete dandome un paseo por Procopio: Eres insoporta n bien que estaria yo a estas hor ATRO Robustiana: ...Atishande Rosusriana: que encen Procopic n ujeres ni mandan. Yo pretenden |. sus teorias feministas. RoBUSTIANA: Nosotras somos las martires Procorto: Y nosotros los mértires por pagar modista, del zapate todo. jAb!, esta vida dose a grandes pai del casero y de » desesperante. (En alta voz y pasedn nza, €1 Amparo: (Entrando). iN Cons HELO: (Entrando). Aqui estamos, Esperanza: (Entrando). Qué des Procorio: (Primero extranado y recordando despucs). Ab, olvidaba, hi Amparo: {De qué conveNUNDA, 7 De nuestr: encierro voluntario a rienc 1108 E ion atroz, Esperanza: Horril (A don Procopio). ¢Cémo no loge: ir dinero ver n buen pleito”. Y etcéte Amparo: (Bscandalizada). Ros trajes de IANA? Ni percal, vosott: ni de de los (Con (Quieres tracrme el diccionario, Ay ke me dice tu madre...! F yrque asi no me entero inmed! + (Entrando).; 129 Lucutro: $ Esur mo es que siempre Lucurro se esti m COonsuirt0: (Siguiendo la conversacién qu nun grupo aparte; en pri Ampanos (Y de Ernesto...? Esperanza: I's terrible no tener not IELO: De s m1 AMPARO? Y a 10 cortejai Bs RANZA: jPor Dios, no qui i, animadamente) rirmelo! (Siguen conversando Procopio: (A Luc menes. Y en cad: joent130 UNDA Robustiana: Si habrias en, Lucuitto: Lo mismo digo yo. Mi ideal habria sido salir con una sola negra... (Aparte). C acho. En observatorio, (Tiep 1 Que es 1d ‘Treparemos al esti apoyada en el muro). (Ca en una escala en laca humared Procopto: (Temeroso). jAy, Di Esperanza: Amparanos, Virgen de los afligidos. Lucutro: jQué si Procopto: (A Luchito). Rosustiana: No... No... Tonos iEh..2 2 Procopio: Pero, n jer, jqué pretendes! Ropustiana: Nad no sale nad Que no podemos periosamente). (Que PRrocoPio: Pero, jestis loca, mujer? ntiendes? § Procorio: N AMPARO: jué hacemos? TEAT AR REPRESENTABLE ast go. RANZA: Yo me sic Lucurro: » protesto. Rosustiana: Chit. Ni ver, L oS Lucutro: Ne Procopto: Respite. Amparo: San An agro. Esperanza: No. igerito. ido San Expedito, santo que hace las cosas Amparo: Ye EsprRANza: Y yo también. Amparo: Yo un paquete de velas 5 EsPERANza: Y yo otro. Ampano: Bu 10, papito. Danos la plata para com Procopio: Pero, entonces, ¢qué grac man ne qu132 N UNDA AmPAaro: Es que nosotras p enci6n, pero ta pones la no pagador, Bueno, ni 1 os dediquéis a hacer Lo de siempre: yo soy prar nuevos. Y Rosustiana: jEh? Is en otro, donde nadie me conoz Rosustiana: De veras. Me ol >». Pues vuelve luego. jr, pero Procorto: jAh, claro! Anda, trieme el sombrero y el sobretodo, Se wa Robustiana, las provisiones de costumbre, ida iré a echar nea ~en casa de Jerez-, en se a8 copitas con unos buenos amigos que indo como yo. Este Jerez es muy di los efectos de esta aventura una barba postiza, cilit6 pa TEATRO ESCOLA 33 @8 es0? (Qué estits JANA: jAh! sobretodo y el Robustiana: No tardes, jeh? Y mucha discr Procopio: Pi "gO, €5 Rosustiana: de ios. Lo que cuesta manter prestigio stra posi Awpano: (Entrando). :Y Rosustiana: Sal AmParoz jQué contrarie y. d! Yo tenia que hacerle unos e gos RosusTIANa: Los de134 RUBEN UNDA Rosustiana: (Cartas de quien? Amparo: De las amigas, naturalmente. (Aparte). ¥ si hay alguna del novio, tanto mejor. (Que ser’ de Ernesto? RopustiaNa: {Cémo Emesto? {No es tu novi Agamendn’? AMPARO: No es: era. Rosustiana: {Como asi? Explicate, porque yo francamente no me doy cuenta de estos cambios tan repentinos. Por lo demas, exes poco expansiva con tu madre. {Quin es ese Ernesto? Donde lo conociste? Amparo: En casa de los Gomez, Ta sabes que todos los martes tienen sus reuniones. Pues en una de ellas fui presentada a él Simpatizamos en el acto. Es un mozo muy guapo, viste muy bien, esti empleado en un ministerio. En fin, es un excelente partido, Yo no he querido decirte nada antes porque no tenia seguridad de sus intenciones, ni de si todo iba a reducirse a simples conversacioness pero parece que Ernesto piensa seriamente. Ropustiana: Me alegro mucho, hija mia. Pero Agamenon... Qué ira a decir Agamenén? Amparo: Nada. (Qué puede decir? No me gusta ese hombre. No tiene donde caerse muerto. Es muy antipatico. Y luego el nombre que lleva, tan largo y tan feo: A-gamenon... Agamendn, Hagame cl favor, mami, de no hablarme mas de RosustiANa: Pero de todos modos, habria que darle alguna TEATRO ESCOLAR REPRESENTABLE 135 AMPARO: Ninguna, mama. Porque has de saber también que a tu candidato Agamenén se lo ha visto cortejando a la Rosa del Cam- po, a la Violeta del Valle, a la Hortensia de los Rios, a la Margarita Montes, ak RoBUSTIANA: (Intemnompiendola). Basta, hija mia. Se ve que e: dlividuo no es un hombre: es un picaflor. Es un p Has hecho bien en datle calahazas ro de cuentas, boa Consurto: (Entrando). No. Si quien las ha dado ha sido él Ropustiana: Como es eso! jE feo. bas escuchando? Eso es muy Esperanzat (A Consuelo) Faltas a a verdad. He sido yo la que lo ha despedido. No soy como tu, que te desesperas porque no encuientras un novio a tu gusto. A mi me sobran. CONsUPLO: (Inénicumente). Las ganas. RosustiaNa: Pero, jqué barbaridad! Parece que los sentimientos fraternales desaparecen al tratarse de estos asuntos. Esperanza: Es que son muy delicados Amparo: Bucno, Basta. Ser como ustedes quieran. Pero es un hecho que yo seré la primera en contraet nupcias. Porque lo que es tu (refiriéndose a Consuelo), no te fies de tu eadetito, Consurto: {Te da envidia? Awaro: Listima. Porque suponiendo que te fuera bien hasta la terminacién de sus estudios -lo que seria un milagto-, cuando ingresara al Bjercito habria que pedir permiso al gobierno para que136 NDA LAR REPRESENTABL 37 ue vuestra CONSUBLC ESPERANZA: con vistosos rogantes, gUApOs © . 2 Amparo: {Qué horror! Lucuro: (s la man illus de su hubitacion, y con en actitud de marcharse), Nadie. No hay mente. Lo que es yt CONsUELO: trocida me escurro con todo sij as y de geogi {Pero no te atrae | mproviso al ser amado! ma vez de una de y yO, AmPano: {Cielos, jqué é se debe esta quedar cen los Lo que desea ésta (sefialando a Esperanza), a, joven y con plata, Un partido ve mo d hombres. ws. Entonces dije tajoso, te veo,BS EN UNDA, Amparo: ’ero, jcomo..., como hi lidad. Veras. Rondaba frente fresea como Ennesto: (Asustado). jAy! AMPARO: Qué es eso? ERNEST Emesto desaparece tras el tejado. ConsUELo: (Entrando). (Mama, + Esperanza: {Dios mio, qué susto! Consurto: jAmparo...! Esperanz: ESENTABLE 139 SCOLAR ConsuELo: del mundo! Yo me sie Las piernas no me sostienen. Amparo: Y parece que sigue Con: viene u ir otro remezbn. Nunca Esperanza: Si uerdo dk joto de Con: inferi 10: (Asust ma). {No 2 Otra ver... y co Amparo: (Corramos a la cal Consurto: mos, si! (Llamando). jLucho... Lucho... ESPERANZA? Ropustiana: (Imperativumente). ded de c.( iNo es ho! duerme tr: Esperanza: vida es insufrible,40 deben hacerse co cle me gusto, y no form protesta anera que is bien, porgu ConsvELo: Cu: yon ERANZA? Nadi CONSUELO? Todos oa medio su Ropu: dicho, que TANAE ConsuELo: Bu SSPERANZA: Que reposes bien Se ean primero Consuelo, Amparo y Esperanza por distintas puertas Robu ut Pequeria pausc. Vuelve acompariada de Ernest a cada rato. Al fin y al cabo, yo lo hago por vosotras, porque tuacion. Ya recogerse, he EATRO ESCOLA Mat Chit, Calladito, Que ie se entere. NESTOE amor). ie. Al a de ia. (Le declara cémicamente su Amano: iY cuentas ya c« stra boda? uerte de n tio y padrino ay me profess fio 0 heredero, ne fami Amparo: [Y tendremos que lezca para ver realizados iQué triste y fiinebre es eso! avid icarte porque de blanco, ta de frac, tdote bendiciéndonos. ido afuera en Ja Alam oen otro lugar: en parroquil nte. (Aparte). Asi sewe RUBEN UNDA, iAmparo! Cons a? Esconde qu algo tern Amparo: Pero, jqué sucede? Ex ate, por Rosustiana: (Con palabras entrecortadas). Sucede que 1s mias. Ne Rosustiana; (Desfull o para salir afuera ssperanzal eguida i? (Emesto se acuta entre las plantas), ata y gorro de dormiy, ! No puedo rones, » fuerza ESENT LI 143 Bsrexanza: Y, j No hay ningun Lucho jombre as al ladron? «su propia tusbucién) re nosotras. Usted sen Zap nos roban, debemos dejarnos roba AMPaARO: Pero, mi, mos hacer alg Rosustiana: (Si ubiera un hon pre a quien acudie! ERNESTO: (Presentcin nes bruscamente, al ofr las tiltimas palabras). A sefiora, Consurzo: jUy, el n! (Corre desesperada), Esperanza: Huyamos. Consuelo y Esperanza se wun, dando gritos. Doma Robustiana cae desmayada run sillon. Emesto no halla qué hacer. Amparo esta toda confiendida. ERNes? Pero, Amparo mia, iq eure?| 144 RUBEN UNDA Amparo: (Sobresaltada). Ocurre qu... hay ladrones en casa, y no hallamos como expulsarlos. Estamos solas. Toca la casualidad que Lucho y papa salieron. (Qué hacer? Exnesto: Ante todo, serenidad, calma. Yo lo prenderé. Amparo: jGraci RosustiANa: (Volviendo en si). (Se fue el ladron ya? Ernes’ Respetuasamente). Sefora. RosustiAna: (Cayendo nuevamente en el sillén). Por favor, no me mate usted. EnwEsto: No, sefiora, Si no pienso en matarla, Usted esti equivo- cada. Yo soy Ernesto, quien ama asu hija Amparo, y he venido aqui asalvar a usted y a los suyos de la audacia de los bandoleros. RosUsTIANa: Es verdad, hija min’. Amparo: Si, mamacita. Es mi novio. mo le podremos pagar este favor? Ropustianaz jh, caballerc n que se entere la po Busque usted al ladrdn y échelo fuera. que se entere nadie. Eanosto: Bien, sefiora. Acato sus érdenes. Voy a proceder al registro de las habitaciones, Mientras tanto, ocultese usted, con Amparo, y no salya hasta que yo la lame. RopustiaNna: Bueno. (Aparte). Estoy mas muerta que viva. Se wan Amparo y Robustiana TEATRO ESCOLAR REPRESENTABLE 145 Exnesto: Lo malo es que no traigo arma alguna. (Se registra los bol sill). ZY si el bandido lleva puial? (Pausa). ja! Animo, resolucidn, (Dirigiéndose a wna puerta y retrocediendo). Peto no, no me atrev., iQué falta me hace mi revolver! Hay que tener presente que esti empenado... mi amor propio, mi honor de caballero, Debo, pues, afrontar la situacion. (Qué hacer! La verdad es que yo, al salir de asa no me figuré el lio en que ibaa meterme. Pero, por ella estoy dispuesto a todo, Moriré por ella como un paladin de los tiempos heroicos. (Puansicién). EL escindalo que voy a formar si el ladrBn pretende atacarme no va a ser para contarlo, La venlad es que ten g0 miedo de penetrar en las habitaciones, Yo preferiria esperarlo aqui, en el patio. Aqui hay mis cancha, mis campo para la lucha.., y para huir en caso necesario. Pero no. Huir no, iQue diria de mi Amparo? Debo mostrarme ante sus ‘9jos como un valiente. Venga, pues, mi rewslver improvisado: li Have de mi casa, Con ella apuntare al bandido, si se atreve a presentarse Amano: Lo encontraste, Ernesto? ERNESTO: No, todavia no; pero estoy buscandolo. condido, Debe estar es ibes? Posiblemente me ha visto y ha dicho para s autener que habérmelas con un hombre... éta no es conmig se ha ocultado. Rosustiana: (Entrundo). ;Encontré usted al bandido ya? EknEst0: Todavia no, sefiora, pero estoy buscindolo. Dehe haber se escondido, posiblemente debajo de las camas, porque no se ha pucsto al alcance de mi vista. Rowustiana: Basquelo pronto, senor, para salir de esta situaciém angustiosa.146 RUBEN UNDA, Empiezo a regis un temblor de pictnas que no puedo sostenerme. (Entaa por una puerta lateral) AmPaRt ‘Prana ‘Tenemos cabe duda, sate, mama, por Dios! Ya ves. Ahora no estamos ién nos defienda. Y Ernesto es un valiente, no: RoBusTIANA: (Asustadisima). {Escondete, hija mia! (Escondete! “Amparo: Qué hay? Rosustiana: El bandido... {ves?... El bandido... el hombre barbudo. Se refiere a Procopio, que entra pensativo a escena, sin verlas. Amparo: (Corriendo a ocultarse con su madre ¢1 Santa! | costurero). {Virgen Procopio: (Entrando. Trae puesta la barba postiza, el cuello del sobretado levantado, lleno de tiema; en una palabra estdirreconocible. Viene bastante jet por huir de mi, El hecho de que yo haya tomado unas copitas no es que huya asi. La verdad es que bebi much retuvo en su casa mas de lo que yo pensaba. suficiente para Ernesto: (Entrando). FFAFRO ESCOLAR REPRESENTABLE “in Procorto: Pero, hombre, j ed? {Por qué e yo le pregunto a usted, so bandolero... Y a de esta casa inmediatamente! . Procorio: (Aparte). Pero, jestoy sonando) ;O me habré do de casa? Como veo medio t ~ Pero no. Por el zap Teconezco, vez, entre fugars atacarme. (lr a explicarme rle nada! ;Salya CosUELO: (Entrando). Por aqui. Esprranzas (Entando). Pase usted, ERNESTO: (Seialando a Procopio). Este es Carapinero: {En qué quedames? iA cual me llevo preso?148 RUBEN UNDA RESENTABLE M9 CONSUELO® (En la duda). LI los dos, Amparo: (BE ). No. Eso hombre barbudo. ;Ve ama? Carainero: jBa (Toma a Procopi Ropustiana: (Que ha hombre es el que quiso rrado ERNESTO: Si. Eso es. ytroducirse en mi cuarto. Procorio: Pero, Ri Procopio: Naturalmente. leven preso? 2 robo noc: CarapiNeRo: E ss hay circunstan levosia. turno, con premeditacion y opto: (No me c 10 & Procorto: (Aparte). oy sofiando? No, la culpa la Rosustiana: RopustiaNa: postiza? en liber Procopn reconocieran; i Robustiana). § Car. RO: (Aparte). Este es un lio. a tiana). Si id). F Procopio: (A Robust a acost 0. Dejémonos de bromas y vamos nos, hij Consut Rosustiana: {Otra vez? Enwestot Yo lo mato. (Apunta con la lave) uy oscuras; ere150 RUBEN UNDA. verdad se ha perdonas, sno es cierto, Robustianal Ronustianat ;Y cl susto que me has dado? ‘i. Como, ambién sem ERwesto: (Aparte a Amparo). ZY qué hago yo en esta situacién? ‘Avanos (Apartea Emesto). Pedirle perdén, naturalmente, yen seyuida pedirle mi mano. (Aparte para si). La ocasién la pintan calva. ERNpstor (Aparte para si). No me queda otro recurso. (Anodilldn dose). Perdon, papa. Procopio: {Cémo es eso de “perdén, papa”? legates cecharme a fa calle? Carabinero, léveselo preso. EI Carabinero intenta levarse a Ernesto. (Interponiéndose). {No, eso no, papacito ‘ nos perdonas... si no consientes en nuestra uni6n. jmoriremos!... TEATRO E LAR REPRESENTABLE 151 Ropustiana: Per Procopio. lin to que in, Hevan la red cuenta con algo? le diré. Yo soy de fam to, estoy ocupado en el mi PRrocopio: Vaya, vaya. Los perdona abraza). Qué hemos de hacerle! (Los Carabinero: {De manera que no hay ladrones ni hay nada? Ernesto: Si, los hay. (Por Amparo). Esta nifa, que me el corazén. robado, Procorio: (Refiriéndose a Robustiana). Y esta mujer, que me roba Ia libertad ieno, dejarse de bromas, que no estoy para pl el parte se que ha ocu- Provopio). Pasale algo para que que todos ignoren trido ag Procorto: (Al Carabinero). Tome, joven. (Le pasa os, y para un tra amano viene, Caranmero: Se agradece. Buen dar con152 RUBEN UNDA RopustiaNa: Bueno. Adids. y mucho silencio. se a Robustiana). Y ahora, hija mia, convendras: no se puede vivir. Procorto: (Dir conmigo en CONSUELO? Pasamos en constante 207 Esperanza: En perpetua alarma Amparo: Ince! cerrada. Volvam i, volvamos iio, temblores, ladrones... Es un martirio estar en- ConsvEto: Claro. Rosustiana: Bueno. Ya Consuelo). Esctibe, isulto don Procopio Rab na Jaramillo ysus encantadoras esposa dofia Re Consuelo y Esperanza”. FABLILLA DEL SECRETO BIEN GUARDADO ALEJANDRO CASONA PERSONAJES Bruno SANDRA Juantio Asura . LeONELA Lisera Cocina de campo. La artesa del lavado, la cocint, el horno, un bail de roble, un montén de sacos y, colgadas en las munallas, bolsas. Es medi tert; mira hacia atnds como temiiendo que alguien le siga, Entra «scondiendo bajo el brazo un envoltorio disimuladlo entre hojas de para Llama tres veces en vor alta y espera comteniendo el aliento JUANELO: jLeonelal. Tranquilizado al senise solo, dea el envoltovioy come a cera puerta y ventana. Después, busca un lugar donde esconderlo. Lo hae primero en el bail no le parece seguro; auelve a scant y lo mete en el horno. Dud, lo saca muccumente, mira en todas direcciones buscando otro excondite Llaman a le puerta, Juanelo, sobresaltado, come a esconder se tesono ene tne los sacos mientras respond. Las lentas campanadas de la iglesia han Nenad la larga paws Llaman de nuevo mais fuerte.154 EN UNDA, Juane1o: |Voy!. Vor pr BRUNO: (Al Juan ‘Voy... voy! ‘Abre, Entra Bruno, viejo 0. Colgados a un bro la escopeta y Desde curindo se cierra © JuaneLo: Habra sido Leonela bricio que seria cosa de ver! (Tu mujer sale y cerrada por dentro? JUANELO: Se habri corrido la lave. BRUNO? j ZY con dos vi Juantu Bruno: ladrones no era. Porque miedo a JUANELO: cen si me di cuenta. Y quede aqui la co: dcerré, que e {De caza 0 BRUNO: Todo jun saltaba la trucha; ¢ a soy perro viejo y j 9. Cuando yo tenia ia con la red, , saltaba 1s pafios para acer JuaneLo: (Cayo algo? lia. (Mostrando su d es mis rolli: JUANELO: No esta mal Bruni Escaso andas de palabras. Y d color. {No te si JUANELO: No es 1 lor. {Otro vase! Bruno: or qué dices otto, si es el pri Juaneto: Crei. (Sirve. La botella tintinea en el vaso). (Qué mir: fijo? ar. (Bebe, Juanete Bruno: Pi nto vo JUANELO: No hacia fal mas. Bruno: (Entrando de lleno al tono confi cos: ral volver? indo ocurris wal).156 RUBEN UNDA, JUANELO: M Bruno: Yt JUANELo: Sera que tengo fa cabeza en BRUNO: Por lo visto es grave. s diez no sé si soy el a manana a ma noche me voy Juansto: Tanto que d hombre n del mundo 0 sies de un arbol. lees Dios te perdone paz, ahérrame esas cinco siento que la azada tro} Otro golpe, y veo una cos: Miro remiro, meagacho, e redondo alli mismo! Que no p Era! | ny San Gandolfo. Pero pronto se ac las cavilacio Bruno: En eso no se dan a entender. A eso ib Juans las den todas. {Peto qué v lo! Bruno: {Y por con el cofre? Juansto: N Bruno: jEntonces. JUANELor {Soy yo ac uno y lo mismo. indlas descaminad pide secreto; y dinero en casa po yo. Si tiene Antén! {De modo: as colgarte de un arbol? LAR REPRESENTABLE no de teca mi pu ua como lo el p jas y monedas de 9 me vi como me quisie-e ande con,158 RUBEN UNDA Bruno: Por esta vez callara. Dile que es cosa de vida © muerte. Secreto en su boca, agua en un JUANELO: Como si dijera mis canasto, BRUNO: Rueégale de rodil JUANELO? Se reitd de pie Bruno: Césele la boca JUANELO: Lo contara por sefias. BRUNO: ;Péyale! JUANELO® jEs mas fuerte que yo! BRUNO: Pues si no puedes con tu mujer, no hay mis que una solucion; la primera que debiste pensar. No se lo digas a ella, tampoco. Juans1o: ;Y las narices? BRUNO: {Qué narices? JUANELO: {Se lo huele desde lejos! Solo una vez la engané en mi vida, con la panadera... ;Y no hice mas que volver a casa y por el olor me sacé fa torta! BRUNO: Entierra el cofre en el sétano. JUANELO? Tiene ojos de bruja. BRUNO: jArrincale los ojos! | | TEATRO ESCOLAR REPRESENTABLE 159 JUANELO: jTiene una vela en cada dedo! BRUNO: jMétala de una vez! JUANELO® {Esa es de las que vuelven! No hay salvacién, padre: una soga y un arbol... una soga y un arbol. BRUNO? Calma, hijo, calma, Fongimonos en lo peor: que ta mujer se entera y lo publica a los cuatro vientos. A fin de cuentas qué t¢ puede pasar? JUANELO: ZY usted me lo pregunta? jAy, padte, y qué poco conoce el mundo a pesar de sus afios! Por lo pronto, como la vita sélo es jen arriendo, el ducfio me pondri pleito. Los vecinos, porsi hay iis cofres, me excavarin las tierras por la noche, arruinindome la cosecha. Los amigos me peditin; los que me deben, no me pagarins los que me prestaron, me reclamarin... Y entretanto, el notario que levanta escritura; el escribano, que me Hlena fa casa de tint vaciindomela de vino... {Terteno valorado? Mas contribuciones. Palabra que se te escape, legajo nuevo... Exhorto que entra, jamon ale... ¥ cl pleito que no se acaba, y embargos para responder, les Vienen y testigos van. BRUNO: No hay mal que cien aitos dure. Ganaris el pleito. JUANELO: {Y con eso que? Al duefo del terreno; el te stin las repartijas: la mitad, para el para el Pisco; el quinto, para el Rey; el diezmo, para el convento... Quite una cosa y la otra y lo que sobre, si sobra, para ayuda de los costos. jEso si no ocurre lo peor! BrUNo: ;Peor todavia? JUANELO: Que entre todos encuentren pequena a tajada y me acusen de ocultamiento. ;Defraudacién publica? Proceso criminal160 JBEN UNDA mis: los peritos sentenci © payanos. jExcomu inocente, y cobrai Obispo cobra BRUNO: jBasta, cuerpo de , basta de d JUANFLO? Le juro que es el Evangelio. {No oye pasos! Quién va ladie... nadie!. ta fuerte y le da una bofetada, Juanelo teacciona, calmandose). Perdor Juaneto: De nada, padre... Gracias. BRUNO: Sabes lo que te digo, hijo! Por tu bien, coge ahora mismo ese maldito cofre, vuelve a enterrarlo donde estaba, y aqui paz y despues gloria. una yer me arrancari JUANELO: (Renunciar yo a mi tesoro? de la care. Hay que pensar algo antes de que Hegue mi mujer la oye cantar, acercéindose). {Y pronto, que ya esta abi! BRUNO: Buena me has dejado la cabeza para pensar nada. JuAneto: {Una idea, padre! ;Cien escudos de oro por una idea! TEA ESCOLAR REPRESENTABLE Bruno: quedan ya de ser pobre, y co por hoy. Se dispone BRUNO? (Qué quieres decir? JUANELO: Que estamos salvados. jPronto! Aytdeme a cambiar uve déjeme solo con e Bruno sale pasmado, Juanelo se santigua rapido y se sienta junto a la liebre en a Entva Leonela con un gran ru a disponer seguidamente para la arte reposar un momento. Movimiento y molestia son sus dos modos habitwales de expres LEELA: |M joen he cuadrado. Por hubiera segui pre sentado, ra, Bien dicen que el que nace redor lo de mi madre que si en ver de seguir mi gusto consejos, no me veria ahora como me veo:162 RUBEN UNDA lavando ropa ajena para remendar la propia. {¥ qué ropa, Virgen santa! jRoha rofiosa, tifa tiftosa, zarrapastrosa! Miren las sibanas del alcalde, con mas ventanas que la municipalidad en dia de fiesta. Y Jas camisas de la boticaria, que bien podia gastar menos en vestidos de terciopelo y tapar mejor sus vergtienzas... Y las de su casa. jLas de su casa, si! Por In sobrina lo digo, que esta mariana le dio un desmayo en la fuente; ella dice que fue por tenet el vientre vacio, pero no me soprenderia lo contrario: que anda muy quebrada de color desde que pasé la tropa por el pueblo y de eso ya van para siete meses. Con otros dos meses, lo que sea sonar. Vaya si sonar! fanto homenaje... tanto mirameynometoques, y con la 2urda... muerta! ZY estos estropajos? No parecen panuelo de viuda o sotana de clérigo? Pues son los calzones blancos de Simo neto. Después de todo, no sé por qué ése se queja tanto: sila vaca se la partié un rayo, su mujer parié mellizos, y vayase lo uno por lo otro. De la Casa de las Siete cutiadas no quise tomar trabajo, por si acaso, que andan con la viruela loca. jLoca tenia que ser para rmeterse en semejante infierno! {Cueva de escorpiones! A la mayor la mordié un perto, y jquiién dis que se volvié rabioso? jEI perro! Eh, contigo hablo, marido. {Te has quecado mudo 0 tan poco soy que ya ni la palabra merezco? JUANELO: (Solemne). No me turbes ahora. Cosas mas altas tengo yo en qué pensar. LEELA: Pues piensa, hijo, piensa. Y sobre todo, piensa sentado, que asi nos luce el pelo. Asunta, la de la Fragua, que fue eriada en, casa de mi madre, luce con mantilla de blonda; Sandra, la del Meson, que empez® fregando platos, esta comprindose un olivar...jY yo, que naci sefiora, lavanclo para las dos! ;Vivir para ver! {Pero de qué me quejo si yo misma me lo busqué? Cuatro pretendientes ricos tuve, con el pobre me fui a estrellar, y miren cémo me lo page: sentado todo el santo dia, y roncando toda la santa noche... {Que roncando te-vea yo en los infiernos por los siglos de los siglos, amet TEATRO FSCOLAR REPRESENTABLE 163 Juanetoz No reniegues, mujer, y mene supieras lo que me ha pas de rod in dia como hoy. Si » esta manana estarias sin hi L¥ONELA: ZA ti te ha pasado algo! jA ti? Mas vale tarde que nunca AY qué fue, si puede saberse? JUANELO: No pensaba decirtelo, pero es demasiada carga para mi concieneia 2 Leone: (Abandona su trabajo, interesada). Eso falta ver que tienes algo que contar, ;pensabas comértelo tu solo? jHabla, bendito de Dios, habla! Para una Juaneto: Cierra puerta y ventana. Si alguien nos oye, estamos perdidos. Léoneta: (Cemando 9 cambiando el tono, inquieta). {Tan cosa? JuaNe10: Tanto, que todavia me tiemblan las carnes al recordarlo. Leonia: No me asustes, marido. Un mal encuentro? jMe lo ima. xine! {No? ;Un robo?... {Me lo daba el coraz6n! ;Tampoco? {Una muerte?... Tenia que ser! jAy, pobre viuda, ay, pobres huérfanos..! iY esa made... esa madre..! Juaneio: (Qué madre? Leoneta: La del muerto Juantio: {Qué muerto? LEONFLA: [No lo mataron?uerto, Lo, agros. Leone a: jAl JUANELO: LEONELA: De cristianos vi JUANELO: Pues santiguate tres veces y preparat imaginaste Jo que nunca LeonELA: jPor tu alma, que reviento! Rompe ya de ur », anhelante). sienta a su lac p camino, 5, por si orto la escopeta. Llego al rio, veo una so diras qu ¢ pes LeoneLA: Una trucha. Juanes eb iu Leona: jNo! JUANELO? Eso pensé : iro y vu de Dios Sob {No habris bebido, Ju TEATRO ESCOLAR t 165 lo orre entre di fs qu ! ando como Tengo cara de suefio! No me ves temk vara verde? LEONELA: pnees, Juanclo, © iso del crore, qu rezando el cador”, me agacho a besar la tierra, cuando, de repent pase! jLo de rto! (De ver no me engafias?NUI Mira ahora esa bolsa de caza. {Qué ves? iMuerta me caigi a trucha! como el Juanrto: Calma, ras, jiirame qu 1 pase, nadie sabri una Leonsta: jPor la memoria de mi padre, que cien afios me espere, no el tesoro como montén de trige). Ay qué rubi jos nos ampare! jHabri LEONELA: (Recogiendo répida). {Corre a enterrarlo en ef s6tano! 0, de aqui Mais aldabonazos y voces de las vecinas, lamando, TEATRO ESCOLA "RESENVABLE 167 Voces: jLeonelal jLeonela!.. Guanelo sale com el cofre. Leonela se domina com esfuerz0 respira hondo). {No hay nadie en esta santa lal LeoneLaA: jYa va! jYa va! (Abre. Entran Asunta, Sandra y Liseta, con nandes cestos de ropa). Buen ¢ en casa ajena? |, vecinas, 7A qué viene tani ASUNTA? Como tardabas en abrir. 2 Sarat jEstabas ya durmiendo la LronrLa: Buenos estin los tiempos para dormir, Muy cargadas Asounta: Trab ‘ocho sabai obre. Yo cuatro ex son de hilo port Leoneta: Podias ahorrarte el conse; son sabanas de hilo, yo que naci entre O eres que no sé lo que 208 finas? Sanpra: Yo dos mudas completas y el mantel grande de fiesta, LeoneLA: {Portugués también, verdad? Lista Y yo el ajuar de Petruca. Mojar y planchar, para el Lroneta: (Reticente). Alla vere Lisera: (C6 ! Tiene que estar. Leone a: Pai ysi no, para el Do no es para éste seri para el que viene, de Ramos.168 BEN UNDA Liseta: Pero la boda no puede esperar. Leoneta: (Yam acordaste siquiera iSoy yo acaso la novia o la madri mi para convidarme?. verdad, no lo pensé. ‘Leone: jNaturalmente! Los pobres para sentarse, no. a pobre ? Sefiora se rasque! e con tus manias de grandeza. Leonia: (Man cortadas del aga » ch? [Verdades como p fes estas manos: badesa, madre y ahora tienes hasta re misa mayor? {No empezaste ti fr de terciopelo en ido platos y ahora tienes sino el trabajo de mi marido. Leoneta: Tu marido, tu marido... ;Qué manera de llenarse la boca con la palabra, como si fuera la tinica casada por la Iglesia! 5Y qué TEATRO ESCOLAR REPRESENTABLL 169 Ha pescado alguna vez tu marido . una liebre en el rio...! 2 3 (Riendo). {Una liebre en el Liseta: Pero Leonela, ja qué viene esta burla? Leora: Nada de burlas. ;¥ el tuyo! rido una trucha en el bosque? Lista: Bien seguro que no. LEONELA? Pues el mi Mirala en esa bolsa. (Riendo). ‘a trucha en el bosque... una trucha en el “Arrodillate, miserere, que De repente, alli mismo, el bendito milagro, (Se ha: vez tu mai de sus ojos? jel mio si!70 RUBEN UNDA ASUNTA? {No le lleveis la contraria, que es peor! Lroneta: Un coffe de hierto... montones de oro.. aros, alhajas, collares, anillos... (Qué valen ahora tu olivar y tu red dicen que el que rie mejor esel que rie ultimo? ;Pues miren cémo rie ta ultima! (Ree desganitada y nerviosa. Las vecinas retroceden espantadas) iQue! {Por qué me is asi? No me creéis, verdad? Sanpraz Por qué no, mujer, si todo lo gue has dicho es lo mas natural del mundo. AsuNTA: Acuéstate, Leonela... descansa... Leoneta: {Necesitiis pruebas palpables? Pues un momento, que en seguiida vuelvo, (Derriba a puntapies los cestos). ;Fuera la sarna rera la tifa tifhosal Se acabé la pobre Leonela. ;Paso a Ja seftora Leonela! jLa tiltima... ja, ja... ja. kt ultima! (Sale enguida con su risa estridente). SaNpnai jy, Sefior, Sefior, quién lo habia de pensar! {Una mujer que parecia tan sana! Liseta: Soberbia y pobreza son malas compaieras. ASUNTA: Siempre die yo que tenia que terminar asi jCastigo de Dios! Se santiguan las tres y recogen apresuradamente sus cestos. SanpRa: No dejeis la ropa, que es capaz de quemarla. Hay que contar esta novedad en la plaza. Liseta: Y en el mercado. ASUNTA: Y en la fuente. jVamos, vamos! TEATRO ESCOLAR REPRESENTABLE Wi Entran Brono y Juanelo con aire de no haber escuchado. Juaneic Igo, comadres? {Por qué tanta prisa? (Pa ASUNTA: Nada, Juanclo, Cuida a tu mujer... La pobre, con tanto trabajo na y reposo, mucho repose. x SANDRA: Patios frios, caldos de gi Lisetat Si necesitas algo ya sabes dénde estamos. Adids, vecino. bre Leonela! (Salen haciéndose crac: Las TRES: Pobre Juancto! Bruno: Ahora si que la has armado buena. Todo el pueblo fa se jalari con el dedo; los rapaces la perseguirin a pedradas, {Te das cuenta de lo que has hecho? JUANeLo: (Friel). Lo mis grande, padre. Mas que pescar una liebre que cazar una trucha en el bosque. {He conseguido, que mi mujer guarde un sccreto! (Desperezdndose feliz). 'Y ahora, a dormir tranquilo!TITULOS DE TEATRO PUBLICADOS EN ESTA COLECCIONFuente ovejuina Lope de Vega El médico a pale Hamlet m Schakespeare Ibsen Deja que los perros ladven; El senador no es honorable Como en Santiagos Cada oveja con su pareja Daniel Barros Grez