MINISTERIO PBLICO

Segunda Fiscala Provincial Mixta

Satipo

EXPEDIENTE N : 18 - 2010
INCULPADO : JUAN LOPEZ CHAN Y OTROS
DELITO : ABIGEATO HURTO DE GANADO
AGRAVIADO :MIGUEL VELI RODRIGUEZ
DICTAMEN N : -2010-MP-2da.FPMS

SEOR JUEZ DEL PRIMER JUZGADO MIXTO DE SATIPO

Viene el presente proceso en fojas 96 a fin de emitir el dictamen

correspondiente, en el proceso seguido contra JUAN LOPEZ CHAN,
WALTER ROWE LOPEZ MOYA, JAYME ACEVEDO ZEGARRA BARZOLA
Y DOMITILO EMILIO FABIAN FLORES, por delito contra el Patrimonio
en la modalidad de Abigeato Hurto de Ganado, en agravio de MIGUEL
VELI RODRIGUEZ, conforme a la Resolucin de fecha 02 de Noviembre
del 2010.

APERTURA DE INSTRUCCION

Conforme se desprende de la resolucin judicial de fojas 76 a 78 de fecha

19 de Julio del 2010 se apertura investigacin judicial en la Va Sumaria
contra JUAN LOPEZ CHAN, WALTER ROWE LOPEZ MOYA, JAYME
ACEVEDO ZEGARRA BARZOLA Y DOMITILO EMILIO FABIAN FLORES
por la comisin del delito contra el Patrimonio en la modalidad de
Abigeato Hurto de Ganado, en agravio de MIGUEL VELI RODRIGUEZ,
encontrndose tipificado el delito en el primer prrafo del artculo 189-A
el Cdigo Penal respectivamente, dictndose mandato de comparecencia
simple contra los procesados.

TIPO PENAL DEL DELITO INVESTIGADO

La tipologa del delito se encuentra calificado, previsto y penado en el
primer prrafo del artculo 189-A1 del Cdigo Penal que sanciona con una
pena privativa de libertad no menor de uno ni mayor de tres aos.

APRECIACIN DE LOS ACTUADOS

Conforme a la investigacin preliminar se establece el 18 de Noviembre

del 2009 a horas 19:30 aproximadamente los denunciados Juan Lpez
Chan, Walter Rowe Lpez Moya y Jayme Acevedo Zegarra Barzola,
habran ingresado al fundo Las Palmeras ubicado en el Distrito de
Llaylla, persiguiendo a un torete al cual se quera matar por ser muy
chcaro (bravo) siendo que el denunciado Juan Lpez Chan quien
portaba un arma de fuego haciendo un disparo equivocadamente contra
el ganado vacuno equivocado de raza Simbrah de propiedad del
agraviado, siendo que Juan Lpez Chan efectu el disparo con una
escopeta calibre 16 (sin marca) causando que caiga el ganado por una
ladera, estando que luego lo alcanzan y Walter Rowe Lpez Moya
procede a cortarle una parte del cuello (versin de la pastora Jerema Veli
Meza) siendo que los denunciados ante el reclamo de la pastora del lugar
Jerema Veli Meza que se encontraba cerca el lugar, quien escucho el
disparo y vio rodar al ganado, le argumentaron que por confusin
mataron al torete, y la intimidan dicindole que arreglaran con el dueo,
y que la res era una chusca, entre otros, siendo aprovechado de que
Jerema Veli Meza fue a llamar al dueo para que los denunciados con el
apoyo del denunciado Domitilo Emilio Fabin Flores trasladen al ganado
muerto con el fin de comercializarlo.

A nivel preliminar se tiene la manifestacin de Edgardo Cornelio Veli

Rodrguez, quien refiri que el da 19 de Noviembre del 2009 a horas
11:00 aproximadamente como de costumbre llamo por celular a Chanel
Ricse Veli cuidador permanente del fundo Las Palmeras a efectos de
saber de alguna novedad, por encargado de su hermano Miguel Veli
Rodrguez es donde le comunica que el vecino Juan Lpez Chan y su hijo
Walter Lpez Moya premunido de una escopeta haba matado en
presencia de la pastora un ganado para despus llevrselo, y al llegar al
lugar percat restos de sangre y el pasto aplastado por donde habran
arrastrado al animal muerto, y al preguntarle a Jerema Veli Meza le
manifest que cuando se encontraba cuidando los animales se recost

1
Primer prrafo del Artculo 189-A del Cdigo Penal: El que, para obtener provecho, se apodera
ilegtimamente de ganado vacuno, ovino, equino, caprino, porcino o auqunido, total o parcialmente
ajeno, aunque se trate de un solo animal, sustrayndolo del lugar donde se encuentra, ser reprimido con
pena privativa de libertad no menor de uno ni mayor de tres aos.
bajo la planta de mango y como no era visto por los denunciados,
empez a masticar su coca, donde escucha un sonido de disparo y al ver
a sus animales ve que uno de ellos cae de la ladera para despus ver
salir a la persona de Walter Lpez Moya a quien lo ve con una escopeta
en sus manos, encontrndose tambin Juan Lpez Chan, para este
ltimo irse sin mediar palabra alguno, y al reclamarle a Walter este le
manifest que se haban confundido ya que segn l queran matar a
uno de sus propios ganados, lo que sera falso ya que no haba ningn
ganado de ellos por dicha zona y que tambin Jerema noto la presencia
de un carnicero de apellido Zegarra, donde le dijo que dejaran al animal
para que ve su dueo, no hacindole caso empezaron a desangrar al
animal cortando el cuello con un machete para posterior llevarse
arrastrando el animal, y que el animal era de raza Cimbra semental y
su valor es de $ 1,800.00 dlares americanos.

Manifestacin de Jeremas Veli Meza, quien refiri que el da de los

hechos su hijo Chanel le dejo encargado para ver el ganado que estaba
cuidando en el fundo Las Palmeras de propiedad de Miguel Veli
Rodrguez, en la cantidad de 17 animales de diferentes razas como son
brahman, semental, santa Gertrudis y simbrah que es un cruce, cuando
se encontraba pastando los animales al existir una planta de mago se
puso a descansar y a masticar su coca, no pasando ni diez minutos que
escucha un tiro fuerte y para ver dentro del pastal que un toro se estaba
volteando para abajo, y detrs del toro vio que sale la persona de Walter
Lpez Moya quien es el Gobernador de Llaylla silbando para posterior
salir su padre Juan Lpez Chan, y detrs de este salio el seor Zegarra a
quien lo conoce desde hace aos porque esta persona se dedica al
comercio de compra y venta de ganado en Mazamari, los mismos que
empezaron a bajar donde el animal, y al dirigirse al lugar vio que las tres
personas se encontraban con el toro, Walter estaba agarrado un machete
con quien le corto el cuello al animal, Juan Lpez y el negociante Zegarra
el mismo que tenia en sus manos una soga y el toro se encontraba
sangrando por el cuello y por la altura de la costilla del balazo que el
dieron, y al reclamarle a Walter de porque haba matado al toro que lo
llamaban Torito Bayo le respondi pro confusin, y al referirle que lo
dejen ah el animal para que vea su dueo, le dijeron que ellos ya
sabran como arreglar con el dueo, y al dirigirse a su casa a llamar a su
hijo para comunicar lo que haba pasado estaba esperando un auto
blanco a los denunciados, con lo cual trasladaron al animal.

Se tiene la manifestacin de Neiro Chanel Ricse Veli, quien refiri no

haber visto lo que ocurri porque el da 19 de Noviembre llego de viaje
constituyndose al domicilio de su madre a saludarlo y preguntarle sobre
los animales, es donde le coment lo que haba pasado que la persona
de Walter Lpez Moya y Juan Lpez Chan y el carnicero de apellido
Zegarra haban matado a un toro simbrah y al dirigirse al pastal vio
restos de sangre de animal que estaba en el charcal as como que en esa
bajada el pasto estaba aplastado, por lo que de inmediato llamo al dueo
de los animales seor Edgardo Veli Rodrguez.

Manifestacin de Juan Lpez Chan quien refiri que el da 20 de

Noviembre del 2009 a horas 09:00 aproximadamente juntamente con el
carnicero Acevedo Zegarra Barzola y la seora Jeremia veli cuidadora
estaban tratando de agarrar su vaca en sus pastales y luego como
quiera que cruz al pasto del seor Edgardo Veli Rodrguez, siguieron a
la vaca para vender al carnicero Jaime Zegarra y como el animal era
chcaro a consecuencia de que su ganado del seor Veli varias veces
atrs entraba y sala de sus pastizales, as se juntaban con sus
animales y al no poder agarrar a su vaca decidieron matarlo, es donde
sac su escopeta y como el animal se encontraba por el lindero del
predio del declarante y el denunciante se dirigi a perseguir al animal y
al encontrarse en el monte vio un animal del mismo color de su vaca y
que estaba por saltar el alambrado es donde dispara y cae el animal
hacia abajo donde un barranquito y ante ello va a ver y se da con la
sorpresa de que no era su vaca sino un torete del mismo color y tamao
que su vaca, para posterior constituirse la pastora Jeremia donde el
animal que se encontraba cerca de un charcal, es donde instante llama a
su hijo Walter Lpez Moya quien es el Teniente Gobernador de Llaylla a
quien le dijo que haba pasado un accidente, y encontrndose presente
ya su hijo llegaron a un acuerdo con la pastora Jeremia quien les dijo que
le pagaran el precio del torete, refiriendo que se lleven la carne porque se
iba a malograr por la calor e incluso Jeremia le presto el machete para
que su hijo Walter desangrara el animal cortndole el cuello y como el
denunciado haba contratado un auto de propiedad de Domitilo Fabin
Flores para que traslade la vaca que le iba a vender, tratando de
cancelarse en esos momento el carnicero por el animal no recibiendo el
dinero Jeremia quien indic que mejor arreglara con el dueo mismos,
aclarando que la escopeta que utiliz se encuentra registrado en el
Comit de Auto Defensa y desarrollo de Llaylla.

Manifestacin de Walter Rowe Lpez Moya, quien refiri que no se

encontr presente cuando ocurri el disparo de arma de fuego, ni en el
momento en que agarraron al animal, o que lo ocurri cuando se
encontraba en el despacho de la Gobernacin recibi una llamada por
parte de su padre Juan Lpez Chan quien le dijo que haba pasado un
accidente y al dirigirse al lugar charcal encontr a su padre acompaado
del carnicero Zegarra a la madre del carnicero y a la seora Jerema Veli
quien es la ta del denunciante suegra de su hermano Edwin Lpez Moya
y al preguntar que haba ocurrido su padre le contest que por una
confusin de color de animal mato un torete, y al hablar con la seora
Jeremia llegaron a un acuerdo que le pasara la voz al dueo quien le
llamara para que arreglen, y el coordinacin con Jeremia al ganado se le
vende al carnicero para que no se malogre la carne el dinero le
entregara cuando llegara el dueo.

Se tiene la manifestacin de Domitilo Emilio Fabin Flores quien refiri

que el da 18 de Noviembre del 2009 a horas 09:00 aproximadamente
cuando se encontraba estacionado en la plaza de Llaylla se acerca a
pedirle un servicio el seor carnicero de nombre Jaime Zegarra Barzola
para que le transporte un ganado que estaba en el fundo del seor Veli,
explicndole que por confusin el seor Juan Lpez Chan para del
Gobernador de Llaylla lo haba baleado con una escopeta a un ganado
de su vecino indicndole que el seor Juan Lpez se iba a
responsabilizar y que ya le haba vendido el ganado es as que despus
de tratar el precio de transporte ya que lo trasladara a Mazamari, es as
que con el seor Zegarra se constituyeron por la carretera que va hacia
Santa Clara y cuando estaban en la direccin del terreno se encontraba
muerto el ganado estacionndose, donde le pide por favor que le ayude a
trasladar el ganado que se encontraba a 150 metros de la carrera, y al
llegar donde haba ocurrido los hecho ya se encontraba el Gobernador de
Llaylla Walter Lpez Moya, y la seora Jeremia para posterior aparecer
Juan Lpez Chan apreciando que el ganado ya estaba desangrado, es
decir lo haban hincado, esto se hace para que no se malogre la carne es
donde ah el seor Walter Lpez y Juan Lpez con la seora Jeremia
llegan a un acuerdo, en el sentido de que cuando llegara el dueo
hablaran con Juan Lpez, aceptando que se lleven el ganado, donde
amarraron con la soca al animal para arrastrarlo.

Se tiene el acta de Inspeccin Tcnico Policial, as como el acta de

recepcin de arma de fuego (escopeta) cal. 16 sin marca ni nmero de
serie por estar bastante gastado y oxidado.

Asimismo se tiene las tomas fotogrficas con la cul se acreditan las

diferentes razas de animales el agraviado que es propietario el
agraviado.

Instaurado el proceso a nivel judicial se advierte que no se han

realizados diligencia alguna, para el mejor esclarecimiento de los hechos.
APRECIACIN JURDICA y RESPONSABILIDAD

Ante todo se debe advertir que una vez comprobado el carcter

antijurdico de un hecho compulsando los actuados a nivel policial como
jurisdiccional, se puede establecer si existe o no la responsabilidad del
procesado.

Del mismo modo, debe considerarse que nuestro ordenamiento sustantivo

penal en el artculo VII de su Ttulo Preliminar establece el Principio de
Responsabilidad Penal, por el cual la pena requiere de la
responsabilidad penal del autor, quedando proscrita toda forma de
responsabilidad objetiva, entendida esta como la responsabilidad
fundada en el puro resultado sin tomar en cuenta la concurrencia de dolo
o culpa en la conducta del autor.

Asimismo no se puede dejar de sancionar la conducta dolosa de los

inculpados pues siendo el Derecho Penal la ltima ratio, porque
constituye el ltimo medio de control social y cuya legitimidad esta
fundamentada en el IUS PUNIENDI, como potestad que tiene el Estado
para determinar conductas delictivas e imponer sanciones.

De los actuados, se tiene que el delito de Hurto de ganado, se consuma

con el apoderamiento del ganado vacuno, ovino, equino, caprino, porcino
o auqunido, es decir la cosa (objeto del delito) a travs de un acto
material (sustraccin), el mismo que debe ser trasladado de la esfera de
vigilancia o custodia del sujeto pasivo a la esfera de disposicin del
agente activo.

En autos se tiene que los denunciados Juan Lpez Chan, Walter Rowe
Lpez Moya y Jayme Acevedo Zegarra Barzola, el 18 de Noviembre del
2009 a horas 19:30 aproximadamente habran ingresado al fundo Las
Palmeras ubicado en el Distrito de Llaylla, de propiedad del agraviado
Miguel Veli Rodrguez persiguiendo a una vaca que supuestamente eran
de propiedad del denunciado Juan Lpez Chan, a quien se le quera
matar por ser muy chcaro (bravo) siendo que el denunciado Juan Lpez
Chan quien portaba un arma de fuego (escopeta) se habra equivocado
disparando contra su ganado vacuno, matando a un torete de raza
Simbrah de propiedad del agraviado, siendo que Juan Lpez Chan
efectu el disparo con una escopeta calibre 16 (sin marca) causando que
caiga el ganado por una ladera herido, estando que luego lo alcanzaron y
Walter Rowe Lpez Moya procede a cortarle una parte del cuello para
desangrar al animal y ante el reclamo de la cuidadora de los animales
Jeremia Veli Meza quien se encontraba cerca del lugar, la misma que
escucho el disparo y vio rodar al ganado, argumentando los denunciados
que por una confusin mataron al animal torete, a quien la intimidaron
dicindole que arreglaran con el dueo y que la res era una chusca,
entre otros, siendo aprovechado de que Jerema Veli Meza fue a llamar al
dueo para que los denunciados trasladen al animal muerto para ser
comercializado pro la persona de Jayme Acevedo Zegarra Barzola.

Concluyentemente, en autos se encuentra acreditado la comisin del

delito materia de instruccin as como la responsabilidad del procesado.

ACUSACIN, PENA Y REPARACIN CIVIL

Por las consideraciones antes expuestas, y con la facultad que confiere el
Artculo 159 de la Constitucin Poltica del Estado y de conformidad
con lo preceptuado en el numeral 7 del artculo 95 del Decreto
Legislativo 052 Ley Orgnica del Ministerio Pblico, concordante con el
Artculo 4 del Decreto Legislativo 124 y de conformidad al artculo 468
al 471 del Cdigo Procesal Penal (Decreto Legislativo 957 vigente por
Ley 28671),y el primer prrafo del Art. 189-A del Cdigo Penal; este
Despacho Fiscal Formula ACUSACIN SUSTANCIAL contra JUAN
LOPEZ CHAN, WALTER ROWE LOPEZ MOYA Y JAYMA ACEVEDO
ZEGARRA BARZOLA; como AUTORES del delito contra el Patrimonio en
la modalidad de Abigeato Hurto de Ganado, en agravio de MIGUEL
VELI RODRIGUEZ, por lo que solicito se le imponga TRES AOS DE
PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD, y al pago de una reparacin civil
ascendente a S/.2,000.00 nuevos soles; a favor del agraviado que
deber abonar los procesados con sus bienes libres y propios y en va de
ejecucin de sentencia.

PRIMER OTROSI DIGO: Que, con respecto a la denuncia formulado

contra DOMITILO EMILIO FABIAN FLORES, por la comisin del delito
contra el Patrimonio en la modalidad de Abigeato Hurto de Ganado en
agravio de Miguel Veli Rodrguez, estando a las manifestaciones
prestadas a nivel preliminar, se tiene que a Domitilo Emilio Fabin Flores
quien se dedica como chofer el denunciado Jayme Zegarra Barzola
(carnicero) le contrata para que traslade a un animal a Mazamari,
aceptando dicha carrera, es donde se trasladan por la carretera que va
hacia Santa Clara donde estaciona su vehculo, para que el seor
Zegarra Barzola le pide ayuda para que trasladan al animal que por
equivocacin haba disparado Juan Lpez Chan padre del Gobernador
de Llaylla don Walter Lpez Moya, y al llegar al lugar de los hechos
constata de que efectivamente se encontraba un animal torete muerto y
ya estaba desangrado, donde procedieron al traslado hacia el vehculo,
para trasladarlo hacia Mazamari al llegar a la casa del seor Zegarra
Barzola bajaron pagndole sus servicios y se retira a seguir trabajando;
no estando acreditado con documento alguno o declaracin alguna de
que el Domitilo Emilio Faban Flores haya actuado con dolo al momento
de la comisin del ilcito penal denunciado se tiene, de lo que se puede
deducir la inexistencia de material probatorio idneo que vincule al
procesado con el delito investigado y sobre todo teniendo en cuenta la
insuficiencia de pruebas, esto se constituye una duda favorable al reo, el
mismo que esta establecido en la Constitucin Poltica del Estado; y con
la facultad que confiere el Artculo 221 segundo prrafo del Cdigo de
Procedimientos Penales, al no estar comprobado la existencia del delito
en el presente proceso, por lo que este Despacho Fiscal Formula NO HA
LUGAR A FORMALIZAR ACUSACIN contra DOMITILO EMILIO
FABIAN FLORES; por la comisin del delito contra el Patrimonio en la
modalidad de Abigeato Hurto de ganado en agravio de Miguel Veli
Rodrguez, en consecuencia su Despacho deber proceder al
ARCHIVAMIENTO DEFINITIVO de la presente causa penal.

SEGUNDO OTROSI DIGO: Asimismo debe tenerse en cuenta que de

acuerdo a lo estipulado en el articulo 62 del Cdigo de Procedimientos
Penales, en el cual se tiene en cuenta el valor probatorio de la
investigacin a nivel preliminar. La investigacin policial previa que se
hubiera llevado a cabo con intervencin del Ministerio Pblico, constituye
elemento probatorio que deber ser apreciado en su oportunidad, por los
Jueces y Tribunales, conforme a lo dispuesto en el artculo 283 del
Cdigo de Procedimiento Penal.

TERCERO OTROSI DIGO: Que, se deja constancia, que en el presente

proceso su Judicatura como el secretario cursor no han cumplido con
llevar adelante las diligencias judiciales solicitadas por falta de impulso
procesal por parte de su Despacho, por lo que se debern de tomar
medidas correctivas a fin de no incurrir en lo establecido en el inciso 9
del artculo 201 del TUO de la Ley Orgnica del Poder Judicial.

CUARTO OTROSI DIGO: AVOCANDOSE al conocimiento del presente

proceso el seor Fiscal adjunto por vacaciones de la provincial.-

Satipo, 07 de Diciembre del 2010.

DAPA/doh