DEUTSCHE NORM Oktober 1998

Aluminium und Aluminiumlegierungen

Stranggeprete Stangen, Rohre und Profile DF
Teil 7: Nahtlose Rohre, Grenzabmae und Formtoleranzen
Deutsche Fassung EN 755-7 : 1998 EN 755-7
ICS 77.150.10 Ersatz fr
DIN 9107 : 1987-02
Deskriptoren: Aluminium, Aluminiumlegierung, nahtloses Rohr,
Grenzabma, Formtoleranz

Aluminium and aluminium alloys

Extruded rod/bar, tube and profiles Part 7: Seamless tubes, tolerances
on dimensions and form;
German version EN 755-7 : 1998

Aluminium et alliages d'aluminium

Barres, tubes et profils fils Partie 7: Tubes fils sur aiguille,
tolrances sur dimensions et forme;
Version allemande EN 755-7 : 1998

Die Europische Norm EN 755-7 : 1998 hat den Status einer Deutschen Norm.

Nationales Vorwort

Diese Europische Norm EN 755-7 : 1998 ist von der Arbeitsgruppe 5 "Stranggeprete und gezogene Er-
zeugnisse" (Sekretariat: Vereinigtes Knigreich) im Technischen Komitee (TC) 132 "Aluminium und Aluminium-
legierungen" (Sekretariat: Frankreich) des Europischen Komitees fr Normung (CEN) erarbeitet worden.

Das zustndige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschu FNNE-AA 2.5 "Aluminium-Strangpre-
erzeugnisse" des Normenausschusses Nichteisenmetalle (FNNE) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V.

Um dem Anwender dieser Norm die Umstellung von den DIN-Normen auf die DIN EN-Norm zu erleichtern, wurden
den europischen Werkstoffbezeichnungen die in den DIN-Normen aufgefhrten Werkstoffkurzzeichen und
Werkstoffnummern gegenbergestellt (siehe nationaler Anhang).

nderungen

Gegenber DIN 9107 : 1987-02 wurden folgende nderungen vorgenommen:

a) Anwendungsbereich auf alle Rohre (mit quadratischem Querschnitt, rechteckigem Querschnitt usw.)
erweitert.
b) Mabereiche und Grenzabmae fr Durchmesser, Wanddicke und Lnge bzw. die Richtungstoleranzen der
Geradheit vollstndig berarbeitet.
c) Tabelle ber Vorzugsmae gestrichen.
d) Redaktionell unter europischen Gesichtspunkten berarbeitet.
Unterliegt nicht dem nderungsdienst

Frhere Ausgaben

DIN 9107: 1944-03, 1959-08, 1969-08, 1987-02

Fortsetzung Seite 2
und 11 Seiten EN

Normenausschu Nichteisenmetalle (FNNE) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V.

DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN EN 755-7 : 1998-10
nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet. Preisgr. 09 Vertr.-Nr. 2309
Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin
Seite 2
DIN EN 755-7 : 1998-10

Nationaler Anhang NA (informativ)

Gegenberstellung der Bezeichnungen von Aluminium und Aluminiumlegierungen fr Halbzeug
nach DIN EN und DIN

DIN EN 573-3 DIN 1712-3 bzw. DIN 1725-1

Bezeichnung Werkstoff-
Numerisch Chemische Symbole Kurzzeichen Nummer
EN AW-1050A EN AW-Al 99,5 Al99,5 3.0255
EN AW-1070A EN AW-Al 99,7 Al99,7 3.0275
EN AW-1200 EN AW-Al 99,0 Al99 3.0205
EN AW-1350 EN AW-EAl 99,5
EN AW-2007 EN AW-Al Cu4PbMgMn AlCuMgPb 3.1645
EN AW-2011 EN AW-Al Cu6BiPb AlCuBiPb 3.1655
EN AW-2011A EN AW-Al Cu6BiPb(A)
EN AW-2014 EN AW-Al Cu4SiMg AlCuSiMn 3.1255
EN AW-2014A EN AW-Al Cu4SiMg(A)
EN AW-2017A EN AW-Al Cu4MgSi(A) AlCuMg1 3.1325
EN AW-2024 EN AW-Al Cu4Mg1 AlCuMg2 3.1355
EN AW-2030 EN AW-Al Cu4PbMg
EN AW-3003 EN AW-Al Mn1Cu AlMnCu 3.0517
EN AW-3103 EN AW-Al Mn1 AlMn1 3.0515
EN AW-5005 EN AW-Al Mg1(B)
EN AW-5005A EN AW-Al Mg1(C) AlMg1 3.3315
EN AW-5019 EN AW-Al Mg5 AlMg5 3.3555
EN AW-5051A EN AW-Al Mg2(B) AlMg1,8 3.3326
EN AW-5251 EN AW-Al Mg2 AlMg2Mn0,3 3.3525
EN AW-5052 EN AW-Al Mg2,5 AlMg2,5 3.3523
EN AW-5154A EN AW-Al Mg3,5(A)
EN AW-5454 EN AW-Al Mg3Mn AlMg2,7Mn 3.3537
EN AW-5754 EN AW-Al Mg3 AlMg3 3.3535
EN AW-5083 EN AW-Al Mg4,5Mn0,7 AlMg4,5Mn 3.3547
EN AW-5086 EN AW-Al Mg4 AlMg4Mn 3.3545
EN AW-6101A EN AW-EAl MgSi(A)
EN AW-6101B EN AW-EAl MgSi(B) E-AlMgSi0,5 3.3207
EN AW-6005 EN AW-Al SiMg
EN AW-6005A EN AW-Al SiMg(A) AlMgSi0,7 3.3210
EN AW-6106 EN AW-Al MgSiMn
EN AW-6012 EN AW-Al MgSiPb AlMgSiPb 3.0615
EN AW-6018 EN AW-Al Mg1SiPbMn
EN AW-6351 EN AW-Al Si1Mg0,5Mn
EN AW-6060 EN AW-Al MgSi AlMgSi0,5 3.3206
EN AW-6061 EN AW-Al Mg1SiCu AlMg1SiCu 3.3211
EN AW-6261 EN AW-Al Mg1SiCuMn
EN AW-6262 EN AW-Al Mg1SiPb
EN AW-6063 EN AW-Al Mg0,7Si
EN AW-6063A EN AW-Al Mg0,7Si(A)
EN AW-6463 EN AW-Al Mg0,7Si(B)
EN AW-6081 EN AW-Al Si0,9MgMn
EN AW-6082 EN AW-Al Si1MgMn AlMgSi1 3.2315
EN AW-7003 EN AW-Al Zn6Mg0,8Zr
EN AW-7005 EN AW-Al Zn4,5Mg1,5Mn
EN AW-7020 EN AW-Al Zn4,5Mg1 AlZn4,5Mg1 3.4335
EN AW-7022 EN AW-Al Zn5Mg3Cu AlZnMgCu0,5 3.4345
EN AW-7049A EN AW-Al Zn8MgCu
EN AW-7075 EN AW-Al Zn5,5MgCu AlZnMgCu1,5 3.4365
EUROPISCHE NORM EN 755-7
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPENNE Juli 1998

ICS 77.150.10

Deskriptoren: Aluminium, Aluminiumlegierung, stranggepretes Erzeugnis, Aluminiumrohr, Matoleranz, Formtoleranz

Deutsche Fassung

Aluminium und Aluminiumlegierungen

Stranggeprete Stangen, Rohre und Profile
Teil 7: Nahtlose Rohre, Grenzabmae und Formtoleranzen

Aluminium and aluminium alloys Aluminium et alliages d'aluminium

Extruded rod/bar, tube and profiles Barres, tubes et profils fils
Part 7: Seamless tubes, tolerances Partie 7: Tubes fils sur aiguille,
on dimensions and form tolrances sur dimensions et forme

Diese Europische Norm wurde vom CEN am 1. Juli 1998 angenommen.

Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der
die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede
nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.
Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographi-
schen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage
erhltlich.
Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franz-
sisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener
Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekre-
tariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland,
Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande,
Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, der Tschechischen Republik
und dem Vereinigten Knigreich.

CEN
EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG
European Committee for Standardization
Comit Europen de Normalisation

Zentralsekretariat: rue de Stassart 36, B-1050 Brssel

1998 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. EN 755-7 : 1998 D
Seite 2
EN 755-7 : 1998

Inhalt
Seite Seite

Vorwort ............................. 3 3.4 Wanddicke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.5 Lnge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1 Anwendungsbereich ............... 4 3.6 Rechtwinkligkeit der Schnittenden . . . . . . 7

2 Werkstoffgruppen ................. 4 4 Formtoleranzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 Grenzabmae . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 5 4.2 Geradheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 5 4.3 Konvexitt Konkavitt . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2 Durchmesser-Rundrohre . . . . . . . . . . .... 5 4.4 Verwindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.3 Breite, Hhe oder Schlsselweite von 4.5 Neigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Vierkant-, Rechteck-, Sechskant- und 4.6 Ecken- und Kantenradien . . . . . . . . . . . . . 11
Achtkantrohren . . . . . . . . . . . . . . . . .... 6 4.7 Dellentiefe bei Rundrohren . . . . . . . . . . . . 11
 Seite 3
EN 755-7 : 1998

Vorwort

Diese Europische Norm wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 132 "Aluminium und Aluminiumlegierungen"
erarbeitet, dessen Sekretariat vom AFNOR gehalten wird.

Diese Europische Norm mu den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines
identischen Textes oder durch Anerkennung bis Januar 1999, und etwaige entgegenstehende nationale Normen
mssen bis Januar 1999 zurckgezogen werden.

Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder
gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen:

Belgien, Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg,
Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, die Tschechische Republik und das
Vereinigte Knigreich.

Im Rahmen seines Arbeitsprogramms hat das Technische Komitee CEN/TC 132 die CEN/TC 132/WG 5
"Stranggeprete und gezogene Erzeugnisse" mit der Vorbereitung der folgenden Norm beauftragt:

EN 755-7
Aluminium und Aluminiumlegierungen Stranggeprete Stangen, Rohre, und Profile Teil 7: Nahtlose Rohre,
Grenzabmae und Formtoleranzen

Diese Norm ist Teil einer Reihe von neun Normen. Die anderen Normen lauten wie folgt:

EN 755-1
Aluminium und Aluminiumlegierungen Stranggeprete Stangen, Rohre und Profile Teil 1: Technische
Lieferbedingungen

EN 755-2
Aluminium und Aluminiumlegierungen Stranggeprete Stangen, Rohre und Profile Teil 2: Mechanische
Eigenschaften

EN 755-3
Aluminium und Aluminiumlegierungen Stranggeprete Stangen, Rohre und Profile Teil 3: Rundstangen,
Grenzabmae und Formtoleranzen

EN 755-4
Aluminium und Aluminiumlegierungen Stranggeprete Stangen, Rohre und Profile Teil 4: Vierkantstangen,
Grenzabmae und Formtoleranzen

EN 755-5
Aluminium und Aluminiumlegierungen Stranggeprete Stangen, Rohre und Profile Teil 5: Rechteckstangen,
Grenzabmae und Formtoleranzen

EN 755-6
Aluminium und Aluminiumlegierungen Stranggeprete Stangen, Rohre und Profile Teil 6: Sechskantstangen,
Grenzabmae und Formtoleranzen

EN 755-8
Aluminium und Aluminiumlegierungen Stranggeprete Stangen, Rohre und Profile Teil 8: Mit Kammer-
werkzeug stranggeprete Rohre, Grenzabmae und Formtoleranzen

EN 755-9
Aluminium und Aluminiumlegierungen Stranggeprete Stangen, Rohre und Profile Teil 9: Profile,
Grenzabmae und Formtoleranzen
Seite 4
EN 755-7 : 1998

1 Anwendungsbereich
Dieser Teil von EN 755 legt die Grenzabmae und Formtoleranzen fr stranggeprete nahtlose Rohre aus
Aluminium und Aluminiumlegierungen mit einem Auendurchmesser (OD) von 8 mm bis 450 mm (Rundrohre, siehe
Bild 1) oder mit einem Querschnitt, der in einem Umschlingungskreis (CD) von 10 mm bis 350 mm enthalten ist
(andere als Rundrohre, siehe Bild 2) fest. Sie werden in geraden Lngen geliefert.

Diese Norm gilt nur fr Rohre, die nach dem nahtlosen Strangpreverfahren hergestellt werden.

Diese Norm gilt fr stranggeprete nahtlose Rohre fr allgemeine Anwendungen.

Diese Norm gilt nicht fr Rohre, die nach dem Strangpreverfahren mit Kammer-/Brckenwerkzeug hergestellt
werden und nicht fr aufgehaspelte Rohre.

Bild 1: Rundrohr Bild 2: Umschlingungskreis fr Rohre,

ausgenommen Rundrohre

2 Werkstoffgruppen
Fr die Anwendung dieser Europischen Norm sind die Werkstoffe in zwei Gruppen eingeteilt, entsprechend dem
Schwierigkeitsgrad der Herstellung der Erzeugnisse.

Die Einteilung der am hufigsten fr allgemeine Anwendungen eingesetzten Werkstoffe in die Gruppe I und
Gruppe II ist in Tabelle 1 angegeben. Die Eingruppierung von anderen Werkstoffen ist zwischen Kunden und
Lieferer zu vereinbaren.

Tabelle 1: Werkstoffgruppen

Gruppe I EN AW-1050A, EN AW-1070A, EN AW-1200, EN AW-1350

EN AW-3003, EN AW-3103

EN AW-5005, EN AW-5005A

EN AW-6101A, EN AW-6101B, EN AW-6005, EN AW 6005A, EN AW-6106, EN AW-6060,

EN AW-6063, EN AW-6063A, EN AW-6463
Gruppe II EN AW-2007, EN AW-2011, EN AW-2011A, EN AW-2014, EN AW-2014A, EN AW-2017A,
EN AW-2024, EN AW-2030

EN AW-50191), EN AW-5051A, EN AW-5251, EN AW-5052, EN AW-5154A, EN AW-5454,

EN AW-5754, EN AW-5083, EN AW-5086

EN AW-6012, EN AW-6018, EN AW-6351, EN AW-6061, EN AW-6261, EN AW-6262,

EN AW-6081, EN AW-6082

EN AW-7003, EN AW-7005, EN AW-7020, EN AW-7022, EN AW-7049A, EN AW-7075

1
) EN AW-5019 ist die neue Bezeichnung fr EN AW-5056A.
 Seite 5
EN 755-7 : 1998

3 Grenzabmae

3.1 Allgemeines

Sind sowohl Auendurchmesser OD, Innendurchmesser ID als auch Wanddicke t (oder ihre entsprechenden Abmes-
sungen bei sonstigen nicht runden Rohren) angegeben, dann mssen die genormten Grenzabmae nur fr zwei von
diesen Maen gelten, jedoch nicht fr alle drei. Daher darf der Kunde in der Bestellung nur zwei Nennmae
angeben.

3.2 Durchmesser-Rundrohre

Der mittlere Durchmesser ist der Mittelwert von zwei an einem beliebigen Punkt auf der gesamten Lnge in einem
rechten Winkel zueinander durchgefhrten Messungen des Durchmessers.

Die Grenzabmae des Durchmessers sind in Tabelle 2 angegeben.

Tabelle 2: Grenzabmae des Durchmessers fr Rundrohre

Mae in Millimeter
Grenzabmae des Durchmessers
Durchmesser
Maximal Maximal zulssige Abweichungen
(OD oder ID)
zulssige des Durchmessers vom Nenndurchmesser1)
Abweichungen gemessen an einem beliebigen Punkt
des mittleren Nicht geglhte
Durchmessers und nicht Wrmebehandelte Geglhte
vom Nenn- wrmebehandelte Rohre3) Rohre4)
ber bis durchmesser6) Rohre2)
8 18 0,25
5
) 0,40
5
) 0,60
5
) 1,5
5
)
18 30 0,30 0,50 0,70 1,8

30 50 0,35 0,60 0,90 2,2

50 80 0,40 0,70 1,1 2,6

80 120 0,60 0,90 1,4 3,6

120 200 0,90 1,4 2,0 5,0

200 350 1,4 1,9 3,0 7,6

350 450 1,9 2,8 4,0 10,0

1
) Gilt nicht fr Rohre mit einer Wanddicke kleiner als 2,5 % des Nenn-Auendurchmessers. Die Grenzabmae
fr Rohre mit einer Dicke kleiner als 2,5 % des Nenn-Auendurchmessers mssen aus den hier ange-
gebenen Grenzabmaen durch Multiplikation wie folgt bestimmt werden:

Wanddicke ber 2,0 % bis 2,5 % des Auendurchmessers: 1,5 Grenzabma;

Wanddicke ber 1,5 % bis 2,0 % des Auendurchmessers: 2,0 Grenzabma;
Wanddicke ber 1,0 % bis 1,5 % des Auendurchmessers: 3,0 Grenzabma;
Wanddicke ber 0,5 % bis 1,0 % des Auendurchmessers: 4,0 Grenzabma.
2
) Gilt fr alle Werkstoffe in den Werkstoffzustnden F oder H112.
3
) Gilt fr alle Werkstoffe in den Werkstoffzustnden T4, T5, T6, T64, T66 und Tx511.
4
) Gilt fr alle Werkstoffe in den Werkstoffzustnden O, H111 und Tx510.
5
) Diese Grenzabmae gelten nur fr den Auendurchmesser, das heit, da in diesem Mabereich das Rohr
nur als "Auendurchmesser Wanddicke" spezifiziert werden kann.
6
) Gilt nicht fr die Werkstoffzustnde Tx510 und Tx511.
Seite 6
EN 755-7 : 1998

3.3 Breite, Hhe oder Schlsselweite von Vierkant-, Rechteck-, Sechskant- und Achtkantrohren

Die Grenzabmae fr Breite, Hhe oder Schlsselweite sind in Tabelle 3 angegeben.

Tabelle 3: Grenzabmae der Breite, Hhe oder Schlsselweite

Mae in Millimeter
Breite, Hhe
Grenzabmae der Breite, Hhe oder Schlsselweite ), 2) 1
oder Schlsselweite
CD 100 100 < CD 200 200 < CD 300 300 < CD 350
Werk- Werk- Werk- Werk- Werk- Werk- Werk- Werk-
stoff- stoff- stoff- stoff- stoff- stoff- stoff- stoff-
gruppe gruppe gruppe gruppe gruppe gruppe gruppe gruppe
ber bis I II I II I II I II
10 0,25 0,40 0,30 0,50 0,35 0,55 0,40 0,60

10 25 0,30 0,50 0,40 0,70 0,50 0,80 0,60 0,90

25 50 0,50 0,80 0,60 0,90 0,80 1,0 0,90 1,2

50 100 0,70 1,0 0,90 1,2 1,1 1,3 1,3 1,6

100 150 1,1 1,5 1,3 1,7 1,5 2,4

150 200 1,3 1,9 1,5 2,2 1,8 2,4

200 300 1,7 2,5 2,1 2,8

300 350 2,8 3,5

1
) Gilt nicht fr Rohre mit einer Wanddicke kleiner als 2,5 % der Breite, Hhe oder Schlsselweite. Die
Grenzabmae fr Rohre mit einer Wanddicke kleiner als 2,5 % der Breite, Hhe oder Schlsselweite mssen
aus den hier angegebenen Grenzabmaen durch Multiplikation wie folgt bestimmt werden:

Wanddicke ber 2,0 % bis 2,5 % des Auenparameters: 1,5 Grenzabma;

Wanddicke ber 1,5 % bis 2,0 % des Auenparameters: 2,0 Grenzabma;
Wanddicke ber 1,0 % bis 1,5 % des Auenparameters: 3,0 Grenzabma;
Wanddicke ber 0,5 % bis 1,0 % des Auenparameters: 4,0 Grenzabma.
2
) Diese Grenzabmae gelten nicht fr die Werkstoffzustnde O und Tx510. Fr diese Werkstoffzustnde
mssen die Grenzabmae zwischen Lieferer und Kunden vereinbart werden.

3.4 Wanddicke

Die Grenzabweichungen der Wanddicke sind in Tabelle 4 fr Rundrohre und in Tabelle 5 fr andere Querschnitte
als rund angegeben.

Tabelle 4: Grenzabweichungen der Wanddicke fr Rundrohre

Nennwanddicke t Grenzabweichungen der Wanddicke,

mm gemessen an
einem beliebigen Punkt
ber bis %
0,5 2 10
2 3 9
3 8
 Seite 7
EN 755-7 : 1998

Tabelle 5: Grenzabmae der Wanddicke fr andere als Rundrohre

Mae in Millimeter
Nennwanddicke
Grenzabmae der Wanddicke bei Umschlingungskreis CD
t
CD 100 100 < CD 300 300 < CD 350
Werkstoff- Werkstoff- Werkstoff- Werkstoff- Werkstoff- Werkstoff-
gruppe gruppe gruppe gruppe gruppe gruppe
ber bis I II I II I II
0,5 1,5 0,25 0,35 0,35 0,50
1,5 3 0,30 0,45 0,50 0,65 0,75 0,90

3 6 0,50 0,60 0,75 0,90 1,0 1,2

6 10 0,75 1,0 1,0 1,3 1,2 1,5

10 15 1,0 1,3 1,2 1,7 1,5 1,9

15 20 1,5 1,9 1,9 2,2 2,0 2,5

20 30 1,9 2,2 2,2 2,7 2,5 3,1

30 40 2,5 2,7

3.5 Lnge

Sollen Festlngen geliefert werden, so mssen diese in der Bestellung angegeben werden. Die Grenzabmae fr
Festlngen sind in Tabelle 6 angegeben.

Tabelle 6: Grenzabmae fr Festlngen

Mae in Millimeter
Auendurch-
messer oder
Durchmesser
Grenzabmae fr Festlngen
des Um-
schlingungs-
kreises
2 000 < L 5 000 < L 10 000 < L 15 000 < L
ber bis L 2 000
5 000 10 000 15 000 25 000
+ 5 + 7 + 10 + 16 + 22
8 100 0 0 0 0 0
+ 7 + 9 + 12 + 18 + 24
100 200 0 0 0 0 0
+ 8 + 11 + 14 + 20 + 28
200 450 0 0 0 0 0

Wird in der Bestellung keine Festlnge angegeben, drfen die nahtlosen Rohre in Herstellngen geliefert werden.
Der Lngenbereich und die Grenzabmae fr die Herstellngen mssen zwischen Lieferer und Kunden vereinbart
werden.

3.6 Rechtwinkligkeit der Schnittenden

Bei den Fest- und Herstellngen darf die Abweichung von der Rechwinkligkeit des Schnittes nicht grer als die
Hlfte des in Tabelle 6 angegebenen Toleranzbereiches fr die Festlnge sein, z. B. bei Grenzabmaen fr die
+ 10
Festlnge von 0 mm darf die maximale Abweichung von der Rechtwinkligkeit des Schnittes nicht grer als 5 mm
sein.
Seite 8
EN 755-7 : 1998

4 Formtoleranzen

4.1 Allgemeines

Die Formtoleranzen fr die Werkstoffzustnde O und Tx510 mssen zwischen Lieferer und Kunden vereinbart
werden.

4.2 Geradheit

Die Geradheitsabweichungen hs und ht mssen, wie in Bild 3 gezeigt, gemessen werden, indem das Rohr auf eine
horizontale Richtplatte gelegt wird, so da die Masse des Rohres die Abweichung reduziert.

Die Geradheitstoleranzen fr Rundrohre sind in Tabelle 7 angegeben.

Die Geradheitstoleranzen ht fr andere als Rundrohre drfen 1,5 mm/m der Lnge nicht berschreiten. Die rtliche
Geradheitsabweichung hs darf 0,6 mm je 300 mm der Lnge nicht berschreiten.

Bild 3: Messung der Geradheitsabweichungen

Tabelle 7: Geradheitstoleranzen fr Rundrohre

Mae in Millimeter
Maximale Geradheits- Maximale rtliche
abweichung Geradheitsabweichung
Auendurchmesser
je 300 mm
ht hs
ber bis mm/m
8 150 1,5 0,8
150 250 2,5 1,3
250 450 3,5 1,8

Die Geradheitstoleranzen von Rohren mit einer Wanddicke kleiner als 1,5 % des Nenn-Auendurchmessers mssen
zwischen Kunden und Lieferer vereinbart werden.
 Seite 9
EN 755-7 : 1998

4.3 Konvexitt Konkavitt

Die Konvexitt-Konkavitt von anderen als Rundrohren mu, wie in Bild 4 gezeigt, gemessen werden. Die
Toleranzen fr die Konvexitt Konkavitt sind in Tabelle 8 angegeben.

Bild 4: Messung der Konvexitt-Konkavitt

Tabelle 8: Toleranzen fr Konvexitt Konkavitt

Mae in Millimeter
Breite Maximal zulssige Abweichung
W f
ber bis Wanddicke Wanddicke
5 >5
30 0,30 0,20
30 60 0,40 0,30
60 100 0,60 0,40
100 150 0,90 0,60
150 200 1,2 0,80
200 350 1,8 1,2

4.4 Verwindung

Die Messung der Verwindung mu, wie in Bild 5 gezeigt, durchgefhrt werden, indem das Rohr auf eine horizontale
Richtplatte gelegt wird, so da die Masse des Rohres die Abweichung reduziert.

Die Verwindungstoleranzen sind in Tabelle 9 in Abhngigkeit von der Breite W und der Lnge L des Rohres ange-
geben.
Seite 10
EN 755-7 : 1998

Bild 5: Messung der Verwindung

Tabelle 9: Verwindungstoleranzen
Mae in Millimeter
Verwindungstoleranz T
Breite
W fr die gesamte Rohrlnge
je Lnge von 1 000 mm1) L
ber bis bis 6 000 ber 6 000
10 30 1,2 2,5 3,0
30 50 1,5 3,0 4,0
50 100 2,0 3,5 5,0
100 200 2,5 5,0 7,0
200 350 2,5 6,0 8,0
1
) Verwindungstoleranzen fr Lngen kleiner als 1 000 mm mssen zwischen Lieferer und Kunden vereinbart
werden.

4.5 Neigung

Die Abweichung von der Rechtwinkligkeit bei Vierkant- und Rechteckrohren mu, wie in Bild 6 gezeigt, gemessen
werden. Die maximal zulssige Abweichung vom rechten Winkel wird in Tabelle 10 als Funktion der Rohrhhe b
angegeben. Bei Rechteckrohren gilt die Neigungstoleranz fr die krzere Querschnittsseite.

Die maximal zulssigen Abweichungen von einem sonstigen nicht rechten Winkel (Sechskant- und Achtkantrohre)
sind in den Grenzabmaen der Schlsselweiten, siehe Tabelle 3, eingeschlossen.
 Seite 11
EN 755-7 : 1998

Bild 6: Messung der Abweichung von der Rechtwinkligkeit

Tabelle 10: Neigungstoleranzen fr Vierkant- und Rechteckrohre

Mae in Millimeter
Hhe Maximal zulssige
b Abweichung z
ber bis vom rechten Winkel
30 0,4
30 50 0,7
50 80 1,0
80 120 1,4
120 180 2,0
180 240 2,6
240 350 3,1

4.6 Ecken- und Kantenradien

Sofern keine anderslautende Angabe auf der Zeichnung erfolgt, drfen scharfe Ecken und Kanten leicht abgerundet
sein. Die maximal zulssigen Radien sind in Tabelle 11 angegeben.

Fr einen vorgegebenen Ecken- oder Kantenradius sind die maximal zulssigen Abweichungen von diesem
Nennradius in Tabelle 12 angegeben.

Tabelle 11: Maximal zulssige Ecken- und Kantenradien

Mae in Millimeter
Maximal zulssige Ecken-
Wanddicke und Kantenradien
Werkstoffgruppe I Werkstoffgruppe II1)
5 0,6 0,8
>5 1,0 1,5
1
) Diese Toleranzen gelten nur fr die Werkstoffe der Serie 6xxx der Gruppe II.
Die maximal zulssigen Radien fr die anderen Werkstoffe der Gruppe II
mssen zwischen Kunden und Lieferer vereinbart werden.

Tabelle 12: Maximal zulssige Abweichungen der Ecken- und Kantenradien

Nennradius Maximal zulssige Abweichungen

mm vom Nennradius
5 0,5 mm
>5 10 %

4.7 Dellentiefe bei Rundrohren

Bei bestimmten Anwendungen kann die Tiefe von Oberflchendellen einen wichtigen Faktor darstellen, dies
insbesonders bei Rundrohren mit einem groen Durchmesser im Vergleich zur Wanddicke. In solchen Fllen mu
die maximal zulssige Dellentiefe zwischen Lieferer und Kunden vereinbart werden.