Isso aqui a Feira chamada Feira da Ladra onde tem muita tradio, tem muita historia.

A gente t numa zona de Lisboa, uma das zonas mais antigas de Lisboa que perto do
bairro de Alfama, onde dissem existe essa duvida se o fado ter nascido aqui Alfama ou
no.

Aqui voc encontra as coisas mais incrveis desde alfinetes, colees de moedas. A
gente vendendo coisas de valor, coisas antigas, mais contemporneas, aqui.

Tem aqui gente que passa a vida inteira dispondo as suas coisas, muitas vezes eu sinto,
um sentimento meu que muitas vezes a ideia no s ganhar dinheiro por mais pequeno
que seja. A ideia tambm conviver. Tem gente que se conhece a dezenas de anos,
dcadas, ento, passaram uma vida inteira aqui, entende?

Aqui vemos como el vocativo entende? integra em la conversacion al

interactuante que podramos inferir que es unos de los produtores del programa ya que a
veces hacen referencia tambin a los camargrafos.

Los guias cuentan la causa de su ida a la ciudad que estn habitando y presentando:
Narraao- relato interativo

Una de las preguntas recurrentes a todos es la cauda de la eleccin de Lisboa:

-Se siente como pueblo, no?

Claro, claro, en 5 km estas en la playa, Haces 40 km estas en la montaa tiene todo, es

un pas muy chiquitito, concentrado con buena comida

Este es el barrio cerca del Castelo de So Jorge es la parte de un barrio aristocrtico

que estaba al lado del castillo, haba muchos palacios y esta por ejemplo, es mi casa es
toda esta, es la mitad pre terremoto y la otra mitad pos terremoto. Esta parte alta se
conserv bastante porque el terremoto fue ms que nada en la parte del downtown en la
parte baja de la ciudad que se tuvo que hacer toda de nuevo. Aqu, ainda, todava
encontras edificios de antes de 1755 que fue una destruccin total.

Este es mi barrio, que es barbaro, super tranquilo. Est en el medio de Lisboa, es una
paz todo este barrio, mi casa Toda esta parte est encima del teatro romano-
Toda esta parte, si escabas, encontras pedazos de este teatro que parece que era uno de
los ms grandes de la zona.

Este es el nico urinol antiguo de los que haba en la calle de Lisboa que continua. Ves,
Ac est el cartel, entraban por ac y todava funciona te digo y tiene agita y todo

-De qu ao puede ser esto? De 1800, por ah.

Una de las pocas casas medievales que quedaron en Lisboa despus del terremoto. Se
llama casa de los bicos por todos esos bicos que son puntas que salen ac y ahora est
toda arreglada porque va a ser la fundacin Saramago

Van a poner un rbol de aceituna por aqu y van a dejar ac las cenizas de Saramago

La revolucin del 25 de abril fue una revolucin totalmente pacfica como se llama la
revolucin de los claveles porque no se disparo ni un solo tiro y hubo una vendedora de
flores que le puso un clavel en un fusil a un soldado y entonces comenzaron a poner
claveles en los fusiles todos y fue importantsimo porque Fue una revolucin hecha por
los militares creo que es uno de los pocos pases del mundo que tenan militares
comunistas y que sea una revolucin totalmente popular donde A partir de ah Portugal
comienza a avanzar y a crecer, comienza a igualarse

Aca estamos na baixa que es, todo esto fue lo que desapareci con el terremoto de
175. No qued nada. Esta es la calle justamente de las merceras Son exactamente
igual a como eran en 1920. Mira lo que es esto!

Este es un negocio de una amiga mia que tiene todas cosas portuguesas que se
continan a fabricar. En este momento por, exactamente igual a como se hacan hace
70, 50, 80 aos

Tenes los jabones, esta exactamente igual el envase de los aos 20 em Portugal-lo que
hizo ella fue a recuperar esta fabrica que estaba casi quebrada

Bueno, este es creo el caf preferido de Fernando Pessoa, le hicieron una estatua en
bronce, el caf de aca es buensimo. Dicen que un caf portugus equivale a tomar 20
cafs espaoles. Todos los poetas intelectuales de los aos 20 se reunian aca, hacan
tertulias, se quedaban hasta horas de la noche conversando creando disparatando
emborrachndose.
Bueno este es un negocio que dicen vender drogas legales. Hace poco tiempo que est
en Lisboa. Vamos a descubrir de qu se trata.

Parque de las naciones. Ac fue donde fue hecha la expo en el 98, que fue la exposicion
internacional de los ocanos que fue una fiesta que dur 6 meses.

Estamos en el mirador adamastor uno de los lugares donde tenemos una vista de Lisboa
sobre el rio Tejo o el Tajo como le dicen all creo. La gente se junta antes o despus de
una salida a la noche como estos chicos ac.

Esto de aqu es un paisaje tpicamente lisboeta ropas colgadas de los mil y un balcones
de Lisboa puede estar a una altura que vos vas caminando y te lo chocas prcticamente
con tu cara. Estamos llegando a la zona central de Alfama, es un barrio tradicional
lisboeta y una de las siete colinas que son las siete colinas importantes que est la basica
estrella, Alfama, son siete montes, como siete montes muy bajitos pero que son los
representativos de Lisboa y lo que ves en el fondo es el Tajo que es una presencia
constante en toda Lisboa. Esto es el corazn de Alfama, techos de Alfama es una de las
manifestaciones mas importantes donde se ve que crecio mucho demogrficamente
Lisboa y no tiene capacidad para aquello que creci si aqu no es pensable ni siquiera
andar en coche y esto no es una favela son casas lindsimas solo que son todas muy
pequeas, todas amontonadas, mezcla de iglesias con casas.

-cmo fueron tus primeros das en Portugal?

Estamos en el castillo de San Jorge recuperado por don Alfonso Henrique de los
musulmanos en el final del siglo XIV. Se construy en el siglo XII, fue construido por
moros. Es un castillo fantstico porque tiene una vista completa de Lisboa y el rio.

Eso que vemos aqu se llama calada portuguesa que viene de la tradicin rabe, mora y
es un trabajo en la piedra y nosotros vemos las piedras que son todas diferentes, o sea,
ellos tiene una especie de madera con un molde y n el molde van tallando la piedra en el
momento en tiempo real
Es el paraso de la poesa porque Lisboa tiene poesa y es poesa, un gran poder de
sntesis, muy expresivo en muy poco espacio y, por otro lado, bueno un pas que todava
no puede sacar pecho al primer mundo pero que est, enfim, est haciendo su esfuerzo
para conseguirlo.

Esta es una plaza que seria en Espaa la plaza de las armas, es la plaza del comercio. Es
gigantesca. Estos son los nuevos metros que estn hace 8 o diez aos, desde que vino la
expo del 98 aqu se empezaron a poner estos tranvas y coinciden con este tranva
tradicional y que le dicen eletrico.

S que depois com a revoluo liberal em 1820 foi abaixo ento ficou para o publico e
essa revoluo engraada, foi a revoluo que obrigou a dom joao VI voltar do brasil
pra c e foi quando l ficou dom Pedro I e deu a independncia do brasil.

Isso aqui a Feira chamada feira da ladra onde tem muita tradio, tem muita historia, a
gente t numa zona de Lisboa, uma das zonas mais antigas de Lisboa que perto do
bairro de Alfama e do bairro da moraria?

Onde dissem existe essa duvida se o fado ter nascido aqui alfama ou no.

Aqui voc encontra as coisas mais incrveis desde alfinetes, colees de moedas

A gente vendendo coisas de valor, coisas antigas, mais contemporneas, aqui

Tem aqui gente que passa uma vida inteira dispondo as suas coisas, muitas vezes eu
sinto, um sentimento meu, que muitas vezes a ideia no s ganhar dinheiro por mais
pequeno que seja. A ideia tambm conviver. Tem gente que se conhece a dezenas de
anos, dcadas, ento, passaram uma vida inteira aqui, entende?

Estamos aqui em alfama num dos bairros mais ricos de Lisboa, um bairro muito
antigo, n? um dos bairros mais antigos de Lisboa. Esta uma ideia daquilo que est
acontecendo hoje em dia na cidade de Lisboa. Eles tentam restaurar a fachada do prdio
pra manter a fachada mas por dentro uma casa toda moderna. Ento um bairro que
ficou meio antigo mas vai se rejuvenescendo com as pessoas que vem aqui estudar, que
alugam casa e tal. Tem muitos estudantes aqui, enfim, e uma das zonas mais bonitas
para mim da cidade.

Esse beco aqui se chama o beco dos ramos um dos becos assim mais floridos, j foi,
hoje em dia est assim com esse aspeto Alfama toda assim, entre os prdios voc tem
esses caminhozinhos e tal, voc v os vizinhos, Fala com os vizinhos demais. uma
famlia inteira, voc vem de fora, Assim que eles percebem que voc legal voc passa
a ser da famlia. Tem alguns becos que voc ve os prdios assim muito proximos
Casa de So Jorge na verdade essa uma parte do castelo Ruinas e muralhas que
protegem a cidade j muitos sculos atrs e um ponto muito turstico na verdade, eu
tambm vim aqui muitas vezes embora tenha morado aqui do lado Cerca de 3 4 anos
mas um sitio muito bonito e se consegue ter pontos de vista muito privilegiado

Segn ROSRIO (2007:187), el formato (...) atende necessidade de uniformizao

de padres, buscando constncias de linguagem e de discurso (...). O sea, el formato
tiende a la repeticin de una estructura informativa y narrativa. Segn MACHADO,
2007, p. 5: El concepto de formato se desarroll con el lenguaje de los medios de
comunicacin, ms especficamente con la televisin. Durante cierto tiempo, fue tenido
como un trmino, como un jerga y, hasta, um cacoete lingstico de los productores de
televisin. Hoy, el uso consagrado por los profesionales de medio televisivo designa
formas discursivas en la comunicacin de sistemas audiovisuales. Lo que hace que un
programa sea de determinada forma, use determinados encuadres de imgenes, plano,
escenarios, recursos narrativos y de edicin, presencia o no de un conductor o de un
reportero, ser en vivo o grabado, su contenido temtico y duracin es justamente la
definicin de su formato.

El mundo contemporneo, al ofrecer la posibilidad de registrar la voz y los gestos e

imgenes hizo de lo oral de lo oral algo tan estable como lo escrito.

importante ressaltar que a observao do contexto em forma descente ajuda aos

alunos a compreender de forma mais abrangente o processo de comunicao.

Em primeiro lugar, ao analisar um texto devemos considerar a atividade social em

que esse texto surge e a relao que ele mantm ou no com outros da mesma atividade.
Tambm necessrio, compreender bem as finalidades que o prprio texto veicula dado
que esses elementos determinam a escolha lingustica dos elementos que o compem.

O estudo de todos esses elementos que compem o folhado acima descrito

informam as caractersticas que conformam um dado gnero textual. Mas preciso
realizar a anlise num corpus de textos pertencentes ao mesmo gnero textual e assim
poder determinar quais as caractersticas mais recorrentes nesse gnero.
 Consideramos que de suma relevncia fazer uma anlise dos elementos
lingusticos que compem o texto sempre sob a atividade de linguagem em que se insere
e a atividade social em geral.

Tem uma funo informativa e persuasiva ao mesmo tempo dado que ao lado da
descrio tcnica e da enumerao dos servios do hotel, so apresentados tambm
alguns elementos da comunicao persuasiva, com o objetivo de influir na toma de
deciso do potencial cliente.

A aprendizagem de uma lngua estrangeira precisa levar ao aluno a dominar as

situaes de comunicao permitindo que ele possa agir no mundo, e, para isso, ele
deve ser confrontado durante sua aprendizagem a situaes reais (ou prximas vida
real). Os gneros de texto so uma forma de trazer as atividades sociais para a sala de
aula.
Formato: conjunto de caractersticas formales especficas de un programa

determinado que permiten su distincin y diferenciacin con respecto a

otros programas sin necesidad de recurrir a los contenidos de cada uno

como criterio de demarcacin. Es a modo de nivel ms especfico.