_Norme NFEN 13670_V6:Mise en page 1 18/12/12 14:08 Page 1

bton
Un nouvel outil au service de la qualit
de ralisation des ouvrages P. 2
Le corpus normatif du bton P. 3
La matrise de la cure du bton P. 5
Un management de la qualit adapt
chaque ouvrage raliser P. 6
La norme NF EN 13670
au fil des chapitres P. 7
Les complments de lAnnexe Nationale P. 8

La norme NF EN 13670
Excution des structures
en bton
Le corpus normatif du bton senrichit progressivement avec de nouvelles normes qui permettent de

matriser la formulation et la qualit des btons et de concevoir et raliser des ouvrages en bton

prennes. La norme NF EN 13670 Excution des structures en bton constitue, dans une logique de

progrs permanent, un nouvel outil au service de la qualit de ralisation des ouvrages en bton.

Ce document permet de dcouvrir les principales nouveauts introduites dans cette norme .

Une lecture dtaille du texte de la norme et de son Annexe Nationale est cependant ncessaire pour

en exploiter toutes les richesses. Texte : Patrick Guiraud

S B-OA 2012 -2 Solutions bton - Hors-srie - 1

_Norme NFEN 13670_V6:Mise en page 1 18/12/12 14:08 Page 2

Un nouvel outil au service de la qualit

de ralisation des ouvrages
La norme NF EN 13670 Excution des structures en bton a pour objectif de fournir les exigences
appropries et adaptes (sous forme de spcifications dexcution) pour lexcution des structures en bton.

CETTE NORME CONCERNE :
les travaux raliss sur site ;
les constructions utilisant des l-
ments prfabriqus en bton,
pour les ouvrages :
provisoires,
dfinitifs.
Elle est base sur la notion de qua-
lit de ralisation des ouvrages, en
imposant la rdaction par le concep-
teur de louvrage de spcifications
dexcution, avec une prcision et
une svrit dexigences adaptes
au niveau de qualit vis.
Elle prcise les exigences quil
convient de dfinir dans les spci-
fications dexcution relatives en
particulier la conformit du bton
dans louvrage et la conformit de
louvrage.
Elle permet de valoriser les rcents
dveloppements vis--vis de la qua-
lit et de la durabilit, pour lexcu-
tion douvrages durables en bton.
Elle sapplique lexcution des
structures en bton afin dassurer le
niveau souhait de scurit et dapti-
tude au service au cours de leur
dure de vie , en conformit avec
les normes :
NF EN 1990 : Base de calcul des
structures ;
NF EN 1992 : Calcul des struc-
tures en bton ;
NF EN 1994 : Calcul des struc-
tures mixtes en bton.
Responsabilit du matre duvre
Le matre duvre a pour responsabilit de dfinir :
la classe dexcution adapte au projet (qui doit tre prcise
dans les spcifications dexcution) ;
les exigences des contrles permettant de vrifier la conformit
aux spcifications dexcution.
ELLE NE COUVRE PAS :
la spcification, la production et la
conformit du bton ;
la production des lments prfa-
briqus en bton, raliss confor-
mment leurs normes de produits ;
les aspects relatifs lhygine et
la scurit sur le chantier ;
les aspects contractuels du mar-
ch et les notions de responsabilit ;
les prescriptions relatives aux l-
ments en bton utiliss en fondation ;
pieux, ancrages, parois moules
ELLE SUPPOSE :
que les travaux sont raliss par un
personnel comptent dot du
matriel et des moyens suffisants
pour accomplir sa tche dans le res-
pect des prescriptions des normes
et des spcifications dexcution ;
que la structure est utilise comme
prvu lors de sa conception, et fait
lobjet dune inspection program-
me et dun entretien ncessaire
pour respecter la dure de vie du
projet prvue ;
que la ralisation de louvrage fait
lobjet dun contrle des travaux ;
que le chantier est dirig par une
direction de chantier veillant en
particulier :
au respect de la qualit des mat-
riaux,
la conformit de lexcution de
louvrage,
au respect des normes et rgle- LA NORME NF EN 13670
mentations relatives au manage- EST UN OUTIL
ment de la qualit, lenvironne- LA DISPOSITION
ment, la qualification du personnel, DU CONCEPTEUR
et aux aspects hygine et scurit. POUR :
rdiger les spcifications dexcu-
LA NORME NF EN13670 tion ;
A 3 PRINCIPAUX OBJECTIFS : dfinir les classes dexcution
transmettre au constructeur les pour louvrage ou pour chaque par-
exigences dfinies au cours de la tie douvrage ;
conception, ce qui permet dassurer dterminer les moyens nces-
une liaison cohrente entre la concep- saires pour assurer le contrle
tion du projet et son excution ; (interne et/ou externe) de la pro-
prciser un ensemble de prescrip- duction et de la mise en uvre des
tions et dexigences techniques nor- btons ;
malises ncessaires lexcution prciser les paramtres et les indi-
dune structure en bton ; cateurs ncessaires la bonne ma-
fournir au concepteur du projet trise des choix techniques retenus,
une liste prcise de vrifications, ce spcifier les tolrances dexcu-
qui lui permet de transmettre au tion ;
constructeur toute linformation tech- traiter les non-conformits et met-
nique ncessaire pour lexcution tre en place des mesures correc-
de louvrage. tives.
SOMMAIRE
1. Domaine dapplication
2. Rfrences nominatives
3. Termes et dfinitions
4. Gestion de lexcution
5. taiements et coffrages
6. Armatures de bton arm
7. Prcontrainte
8. Opration de btonnage
9. Mise en uvre des lments
prfabriqus
10.Tolrances gomtriques
Annexe A : Guide sur la documentation
Annexe B : Guide sur le management de la qualit
Annexe C : Guide sur les taiements et coffrages
Annexe D : Guide sur les armatures de bton arm
Annexe E : Guide sur la prcontrainte
Annexe F : Guide sur lopration de btonnage
Annexe G : Guide sur les tolrances gomtriques
Annexe H : Guide sur lannexe nationale
Bibliographie

2 - Solutions - bton
_Norme NFEN 13670_V6:Mise en page 1
Le corpus normatif du bton,
un ensemble de textes homognes et cohrents
Le nouveau contexte normatif et
rglementaire qui encadre lutilisa-
tion du matriau bton comprend :
des normes de dimensionnement :
les Eurocodes ;
des normes sur les constituants du
bton ;
des normes dessais sur bton frais
et bton durci ;
des fascicules de recommandations,
des normes sur le bton ;
des normes pour les produits pr-
fabriqus en bton ;
des normes et documents dex-
cution.
Ces normes et recommandations
constituent un ensemble cohrent,
homogne et complet, qui sinscrit
dans une logique de progrs visant
optimiser :
la qualit des btons ;
et la durabilit des ouvrages.
LES NORMES
DE DIMENSIONNEMENT :
LES EUROCODES
Les normes Eurocodes ont pour objet
dharmoniser les rgles de concep-
tion et de calcul au sein des diffrents
tats de la Communaut euro-
Normes
de dimensionnement
Eurocode
a Schma du dispositif normatif du bton
18/12/12 14:08 Page 3
penne et de contribuer ainsi la
cration du march unique de la
construction.
Elles forment un ensemble homo-
gne de rgles techniques harmoni-
ses pour la conception et le calcul
des structures de gnie civil et des
btiments. Elles sappliquent diff-
rents types de matriaux (bton,
acier, bois) et diffrents types de
construction. Elles font appel une
approche semi-probabiliste de
scurit des constructions (mthode
des coefficients partiels) avec des
mthodes de dimensionnement fon-
des sur le concept des tats limites
(tats limites de service et tats limites
ultimes).
Les Eurocodes constituent un
ensemble de 58 normes regroupes
en 10 documents :
NF EN 1990 Eurocode 0 : Bases
de calcul des structures ;
NF EN 1991 Eurocode 1 : Actions
sur les structures ;
NF EN 1992 Eurocode 2 : Calcul
des structures en bton ;
NF EN 1993 Eurocode 3 : Calcul
des structures en acier ;
NF EN 1994 Eurocode 4 : Calcul
STRUCTURE EN BTON
Normes pour les
Norme bton
produits prfabriqus
NF EN 206-1
en bton
Normes sur
Fascicules
les constituants
de recommandations
du bton
des structures mixtes acier-bton ;
NF EN 1995 Eurocode 5 : Calcul
des structures en bois ;
NF EN 1996 Eurocode 6 : Calcul
des structures en maonnerie ;
NF EN 1997 Eurocode 7 : Calcul
des structures en gotechnique ;
NF EN 1998 Eurocode 8 : Calcul construction,
des structures pour leur rsistance
au sisme ;
NF EN 1999 Eurocode 9 : Calcul
des structures en alliages dalumi-
nium.
Chaque norme franaise Eurocode
est constitue de la norme euro-
penne, complte par son Annexe
Nationale franaise. Cette annexe
prcise en particulier les param-
tres, les valeurs et les donnes cli-
matiques utiliser pour le calcul des
structures en France.
LEurocode 0 (norme NF EN 1990)
Elle dcrit les principes et les exi-
gences pour la scurit, laptitude au
service et la durabilit des structures.
LEurocode 1 (norme NF EN 1991)
Elle traite des actions pour le calcul
des structures.
Elle se dcompose en 10 normes
qui dfinissent les actions pour la
Norme
dexcution
NF EN 13670
conception structurale des bti-
ments et des ouvrages de gnie
civil, en particulier :
les poids volumiques des mat-
riaux de construction et des mat-
riaux stocks,
le poids propre des lments de
les charges dexploitation pren-
dre en compte pour les btiments,
les actions dues au trafic.
LEurocode 2 (norme NF EN 1992)
Cest la norme de base pour le cal-
cul des structures en bton.
Elle comprend 4 normes :
NF EN 1992-1-1 : Rgles gn-
rales et rgles pour les btiments ;
NF EN 1992-1-2 : Rgles gnrales
Calcul du comportement au feu ;
NF EN 1992-2 : Ponts Calcul et
dispositions constructives ;
NF EN 1992-3 : Silos et rservoirs.
Elle permet le calcul des btiments et
des ouvrages de gnie civil en bton
non arm, en bton arm ou en
bton prcontraint. Elle sapplique
aussi pour le dimensionnement des
produits prfabriqus en bton.
Elle traite, en conformit avec lEuro-
code 0, des principes et des exi-
gences pour la scurit, laptitude au
service, la durabilit et la rsistance
au feu des structures en bton.
Norme NF EN 1992-1-1
Elle dfinit les principes gnraux du
calcul des structures et les rgles
spcifiques pour les btiments. Elle
est commune pour tous les types
douvrages en bton.
Norme NF EN 1992-1-2
Cette norme permet le dimension-
nement des ouvrages pour assurer
leur stabilit et leur scurit en cas
dincendie.
Norme NF EN 1992-2
Elle dfinit les principes, les rgles
de conception et les dispositions
spcifiques pour les ponts en bton
arm et en bton prcontraint.
Solutions bton - Hors-srie - 3
_Norme NFEN 13670_V6:Mise en page 1
Norme NF EN 1992-3
Elle prsente les rgles complmen-
taires pour le calcul des structures
en bton, destines contenir des
liquides ou stocker des produits
granulaires ou pulvrulents.
LES NORMES
SUR LES CONSTITUANTS
DU BTON
Les divers constituants du bton font
lobjet de normes.
Les normes ciments
La norme NF EN 197-1
Ciment partie 1 : Composition,
spcifications et critres de confor-
mit des ciments courants dfinit
cinq types de ciments courants
selon leur composition :
CEM I : ciment Portland ;
CEM II : ciment Portland compos ;
CEM III : ciment de haut fourneau ;
CEM IV : ciment pouzzolanique ;
CEM V : ciment compos.
Elle dfinit en particulier les consti-
tuants du ciment (clinker Portland,
laitier granul de haut fourneau,
pouzzolanes, cendres volantes sili-
cieuses ou calciques, schistes calci-
ns, calcaires, fume de silice, sul-
fate de calcium).
Les autres normes sur les ciments
Pour certaines classes dexposition
ou certains ouvrages particuliers,
NF EN 1992
NF EN 1995
NF EN 1997
a Liens entre les Eurocodes
4 - Solutions - bton
18/12/12 14:08 Page 4
des exigences complmentaires
relatives aux caractristiques des
ciments peuvent tre requises.
Les ciments possdant ces caract-
ristiques font lobjet de normes sp-
cifiques :
Ciments pour travaux la mer (PM) :
norme NF P 15-317 ;
Ciments pour travaux en eaux
haute teneur en sulfates (ES) : norme
NF P 15-319 ;
Ciments teneur en sulfures limi-
te pour bton prcontraint (CP) :
norme NF P 15-318 ;
Ciments de haut fourneau faible
rsistance court terme : norme
NF EN 197-4 ;
Ciments sursulfats (CSS) : norme
NF P 15-313.
Les normes granulats
La norme NF EN 12620 (Granulats
pour bton).
Elle spcifie les caractristiques des
granulats et des fillers labors
partir des matriaux naturels, artifi-
ciels ou recycls, qui sont utiliss
dans la fabrication du bton. Elle
prescrit des catgories de valeurs
maximales pour chaque caractris-
tique physique ou mcanique.
La norme NF P 18-545 (Granulats,
lments de dfinition, conformit
et codification).
Elle dfinit les rgles gnrales per-
NF EN 1990
NF EN 1991
NF EN 1993 NF EN 1994
NF EN 1996 NF EN 1999
NF EN 1998
mettant deffectuer les contrles
des granulats. Elle regroupe en
codes (A.B.C.D.), les catgories dfi-
nies dans la norme NF EN 12620
pour les divers usages possibles
(granulats pour chausses, pour
bton de ciment, pour mortiers,
etc.). Elle dfinit des critres de
rgularit et de conformit et les
Fiches techniques produit.
Les normes adjuvants pour bton
La norme de rfrence pour les
adjuvants est la norme NF EN 934-2.
Elle fixe en particulier les exigences
sur les adjuvants et spcifie les
caractristiques et les critres de
conformit.
La norme eau
Leau utilisable pour la fabrication
du bton fait lobjet de la norme
NF EN 1008.
Les normes additions
Des additions normalises peuvent
tre utilises pour la formulation des
btons. Il existe 6 types dadditions
normalises :
Fillers dorigine siliceuse :
norme NF P 18-509 ;
Fillers dorigine calcaire :
norme NF P 18-508 ;
Fume de silice :
norme NF EN 13263 ;
Cendres volantes :
norme NF EN 450 ;
Scurit structurale, aptitude
au service et durabilit
Actions sur les structures
Conception et calcul
Calcul gotechnique et sismique
Laitiers vitrifis moulus de haut
fourneau : norme NF P 18-506 ;
Mtakaolin : norme NF P 18-513.
LES NORMES DESSAIS
SUR BTON
Les principaux essais pour dtermi-
ner les proprits, les caractris-
tiques et les performances du bton
font lobjet des sries de la norme
NF EN 12350 pour le bton frais, et
NF EN 12390 pour le bton durci.
LES RECOMMANDATIONS
ET LES FASCICULES
DE DOCUMENTATION
En France, des documents spci-
fiques (recommandations et fasci-
cules de documentation) synthti-
sent des principes de prvention
pour des problmatiques de durabi-
lit en compltant les normes euro-
pennes.
Quatre principaux documents :
les recommandations pour la pr-
vention des dsordres dus lalcali-
raction ;
les recommandations pour la
durabilit des btons durcis soumis
au gel ;
les recommandations pour la pr-
vention des dsordres dus aux
ractions sulfatiques internes ;
le fascicule de documentation
FD P 18-011 : Bton, classification
des environnements agressifs.
LA NORME BTON
La norme NF EN 206-1 (Bton,
partie 1 : spcifications, performan-
ces, production et conformit)
concerne les btons prts lemploi,
les btons fabriqus sur chantier et
les produits prfabriqus en bton,
destins aux btiments et aux
ouvrages de gnie civil.
Elle dfinit les spcifications sur les
btons ltat frais et ltat durci,
la production, la livraison et le
contrle de conformit des btons,
et prend en compte la durabilit en
sappuyant sur la notion de classes
dexposition.
_Norme NFEN 13670_V6:Mise en page 1 18/12/12 14:08 Page 5

La norme NF EN 206-1 couvre :
les btons dont lair occlus est
ngligeable ;
les btons de masse volumique
normale ;
les btons lourds ;
les btons lgers.
Elle spcifie les exigences appli-
cables :
aux constituants du bton ;
aux proprits du bton frais et
durci et leur vrification ;
aux limitations imposes la com-
position du bton ;
la spcification du bton ;
la livraison du bton frais ;
aux procdures de contrle de
production ;
aux critres de conformit et
lvaluation de la conformit.
Elle dfinit des valeurs limites spci-
fies, relatives la composition et
aux proprits du bton, en fonction
de chaque classe dexposition, dans
2 tableaux (NA.F.1 et NA.F.2).
LES NORMES POUR LES
PRODUITS PRFABRIQUS
EN BTON
Les normes de produits
Les normes de rfrence pour les
produits prfabriqus en usine sont
les normes de produits. Elles dfinis-
sent les caractristiques des pro-
duits et leurs constituants.
La norme NF EN 13369
Intitule Rgles communes pour
les produits prfabriqus en bton ,
cest la norme de base pour toutes
les normes de produits structuraux.
Elle spcifie la terminologie, les
prescriptions, les critres relatifs
aux performances de base, les
mthodes de vrification et dva-
luation de la conformit pour la
fabrication de produits prfabriqus
en bton en usine.
LES DOCUMENTS
ET NORMES RELATIFS
LEXCUTION
DES OUVRAGES
La norme NF EN 13670
Cette norme Excution des ouvra-
ges en bton constitue le texte de
rfrence pour lexcution des struc-
tures en bton (cf. pages suivantes).
La norme NF P 18-201 (DTU 21)
Elle est considrer comme un
document dapplication de la norme
NF EN 13670 pour les btiments en
bton (arm ou prcontraint).
Le DTU 21 dfinit les catgories
douvrages en fonction de leur
importance et les contrles associs.
Il prcise en outre les lments rela-
tifs au dossier dtude bton , ainsi
que toutes les dispositions concer-
nant la fabrication, le transport, la
mise en place, les reprises de bton-
nage, les effets des conditions
ambiantes et le dcoffrage.
Fascicule 65
Cest le document dapplication de
la norme NF EN 13670 pour les
ouvrages de gnie civil en bton
arm et prcontraint.
Il fixe les obligations de lentrepre-
neur concernant :
les rgles techniques observer
pour lexcution des ouvrages ;
les rgles de lorganisation mettre
en place en vue dassurer lobtention
de la qualit requise.

La matrise de la cure du bton

LES CLASSES DE CURE lvolution des proprits du bton Tableau n 2 Dure minimale pour les classes de cure 2, 3 et 4
La norme NF EN 13670 introduit la dans la zone de surface du pare-
Dure minimale de cure (en jours) (a)
Temprature
notion de classes de cure (classes 1 ment et des conditions climatiques
de la surface volution de la rsistance du bton (c, d)
4), en fonction de la dure de la lors de la ralisation du chantier. du bton (t) en C r = f cm 2 / f cm 28
priode de cure (classe 1), ou du La rsistance la surface en bton
Rapide Moyenne Lente
pourcentage de la rsistance la peut tre dtermine en particulier r 0,50 0,30 r < 0,50 0,15 r < 0,30

t 25
compression caractristique 28 par la technique de maturomtrie
1,0 1,5 2,5
CLASSE DE CURE 2

15 t < 25
jours (classes 2 4). La classe de ou par essai au sclromtre.
1,0 2,5 5
Lannexe F de la norme NF EN 13670
10 t < 15
cure doit tre prcise dans les sp-
cifications dexcution. Guide sur les oprations de bton- 1,5 4 8
Son choix est fonction de nombreux nage propose des valeurs de 5 t 10 (b) 2,0 5 11
paramtres : classes dexposition, dures minimales de cure, respec- t 25 1,5 2,5 3,5
CLASSE DE CURE 3

formulation du bton, valeur denro- ter pour les classes de cure 2 4 (cf. 15 t < 25 2,0 4 7
10 t < 15
bage des armatures, conditions cli- tableau n 2). Ces valeurs sont fonc-
2,5 7 12
5 t 10 (b)
matiques et caractristiques gom- tion de la temprature la surface
3,5 9 18
t 25
triques de llment btonner. du bton et de lvolution de la rsis-
3 5 6
CLASSE DE CURE 4

La dure ncessaire dapplication tance du bton (3 types : rapide,

de la cure dpend en particulier de moyenne, lente). 15 t < 25 5 9 12

Tableau n 1 Classes de cure 10 t < 15 7 13 21

5 t 10 (b) 9 18 30
Classe de cure 1 2 3 4
Priode (en heures) 12 (*) NA NA NA (a) Ajouter toute dure de prise excdant 5 h.
(b) Pour les tempratures infrieures 5 C, il convient daugmenter la valeur indique dans le
Pourcentage de la valeur spcifie
tableau par la dure pendant laquelle la temprature est reste infrieure 5 C.
pour la rsistance la compression NA 35 % 50 % 70 %
(c) Lvolution de la rsistance du bton est le rapport de la rsistance moyenne la compression
caractristique 28 jours
2 j la rsistance moyenne la compression aprs 28 j, dtermin par des essais pralables ou
NA = Non applicable. bas sur lexprience dun bton de composition comparable.
(*) condition que la dure de prise nexcde pas 5 h et que la surface du bton soit une temp- (d) En cas dvolution trs lente de la rsistance du bton, il convient de formuler des exigences
rature suprieure ou gale 5 C. particulires dans les spcifications dexcution.

Solutions bton - Hors-srie - 5

_Norme NFEN 13670_V6:Mise en page 1 18/12/12 14:08 Page 6

Un management de la qualit adapt

chaque ouvrage raliser
LES CLASSES DEXCUTION
La norme NF EN 13670 introduit la
notion de classes dexcution. Cette
notion permet au concepteur, en
fonction de limportance de la struc-
ture ou de ses composants et des
difficults dexcution, de prciser le
niveau de management de la qualit
nes techniques, exigences nces-
saires pour lexcution de louvrage,
plans), appels spcifications
dexcution .
Finalises avant le dbut de lexcu-
tion de tout ou partie des travaux,
elles doivent fournir toutes les infor-
mations ncessaires lexcution
Les spcifications dexcution doi- les exigences ;
vent inclure : les rfrences la norme et aux
la description des produits met- spcifications dexcution ;
tre en uvre avec les exigences de la mthode de contrle, de suivi,
mise en uvre ; ou dessai ;
la documentation du projet dfinis- la frquence du contrle, du suivi,
sant : ou des essais ;
les classes dexcution, les critres dacceptation ;
les exigences relatives aux pare-

adapt pour louvrage raliser.
La classe dexcution, qui doit tre
dfinie dans les spcifications dex-
cution, se dcline en un ensemble
dexigences qui permettent de sp-
du projet et ltendue des contrles
effectuer et prciser en particulier
les rfrences des documents
normatifs et rglementaires applica-
bles sur le lieu dutilisation (norme
ments,
les exigences pour lexcution des
travaux ;
les plans de construction prcisant :
la gomtrie de la structure,
limplication possible de tierces
parties dans le contrle.
DES ACTIONS METTRE
EN UVRE EN CAS

cifier les niveaux de qualit nces- NF EN 13670 et son Annexe Natio-
saires pour lexcution de louvrage nale, normes europennes et leur
ou de la partie douvrage. Annexe Nationale, agrments tech-
La norme distingue 3 classes dex- niques europens, rglementations
cution (1, 2, 3), avec une svrit nationales).
dexigences croissantes de 1 3, qui
correspondent aux 3 niveaux de dif- Le concepteur doit rdiger les sp-
frenciation de fiabilit dfinis dans cifications dexcution appropries,
lannexe B de la norme NF EN 1990. qui doivent rpondre aux exigences
chaque classe dexcution est dfinies dans la classe dexcution
associ un contrle dexcution sp- retenue, adapte louvrage rali- Les oprations de contrle visent
cifique (voir tableau 3). ser. Pour ce faire, il doit exploiter les
exigences, prescriptions et spci-
DES SPCIFICATIONS fications dcrites dans la norme
DEXCUTION METTRE NF EN 13670, et dans son Annexe
AU POINT PAR Nationale, ainsi que certains sup-
LE CONCEPTEUR ports techniques complmentaires
La conception dune structure en (par exemple le fascicule 65 pour
bton aboutit un ensemble de les ouvrages de Gnie Civil ou la
documents (donnes spcifiques de norme NF EN 18-201 (DTU 21) pour
louvrage, documents de projet, don- les btiments).
Tableau n 3 Type de contrle dexcution
selon la classe dexcution
CLASSE DEXCUTION CONTRLE DEXCUTION
1 Autocontrle (effectu par loprateur
qui a excut la tche).
2 Autocontrle + contrle intrieur
systmatique (btonnage, mise en place
des armatures, cure du bton...) et priodique.
3 Autocontrle + contrle intrieur
systmatique (toute partie douvrage ayant
une importance sur la durabilit et la capacit
portante de la structure : contrle des coffrages,
des armatures, du btonnage, de la cure...)
+ contrle extrieur indpendant.
le positionnement des armatures...
Le tableau A1 de lannexe A de la
norme NF E N 13670 : Guide sur la
documentation propose une liste
des exigences inclure dans les
spcifications dexcution.
LES CONTRLES POUR
VRIFIER LA CONFORMIT
acceptable llment concern ;
vrifier la conformit :
des proprits des produits et des
matriaux ;
de lexcution des travaux avec les
spcifications dexcution.
Les exigences de contrle sont
fonction de la classe dexcution.
La norme synthtise dans des
tableaux, en fonction de chaque
classe dexcution, les exigences des
contrles raliser ou les numros
des articles concerns dans le texte
de la norme afin de vrifier la confor-
mit des matriaux et des produits
avec les spcifications dexcution.
Des informations complmentaires
sont fournies dans lannexe B :
Guide sur le management de la
qualit .
Cette annexe prcise en particulier
les informations qui doivent dfinir
les programmes de contrle des
matriaux et des produits, ainsi que
des contrles dexcution :
DE NON-CONFORMIT
Lorsque le contrle rvle une non-
conformit, une action approprie
doit tre mise en uvre.
Les aspects suivants doivent tre
analyss dans lordre :
incidences de la non-conformit
sur lexcution ultrieure et sur lapti-
tude remplir la fonction requise ;
mesures ncessaires pour rendre
rejet et remplacement de llment
sil nest pas rparable.
UNE DOCUMENTATION
DEXCUTION
CONSTITUER
PAR LENTREPRISE
Lentreprise doit constituer, en cours
dexcution du chantier, la documen-
tation dexcution, qui regroupe en
particulier :
lorigine des matriaux, les rap-
ports dessai, les dclarations de
conformit ;
le recueil des procs-verbaux des
contrles ;
les conditions climatiques sur le
chantier lors des oprations de
btonnage et de cure du bton ;
les informations spcifies pour
chaque classe dexcution concer-
nant les contrles des matriaux et
des produits, et les contrles dex-
cution.

6 - Solutions - bton
_Norme NFEN 13670_V6:Mise en page 1
La norme NF EN 13670
au fil des chapitres
Les paragraphes ci-dessous synth-
tisent les principales spcifications
dcrites dans les divers articles de la
norme NF EN 13670.
CHAPITRE 5 : TAIEMENTS
ET COFFRAGES
Les exigences concernent la concep-
tion, la mise en place et le dmon-
tage des coffrages et des taie-
ments. (Des prcisions sont donnes
dans lannexe C Guide sur les taie-
ments et les coffrages .)
La valeur de rsistance minimale
recommande pour le bton lors du
dcoffrage est de 5 MPa.
CHAPITRE 6 : ARMATURES
DE BTON ARM
Les principales exigences sur les
armatures de bton arm sont rela-
tives :
la conformit de lacier la norme
NF EN 10080 ;
au faonnage, la coupe, aux trans-
ports et au stockage des armatures,
au soudage des armatures ;
aux respects des enrobages, espa-
cements, recouvrements, longueurs
et disposition des armatures.
Des prcisions sont apportes dans
lannexe D, Guide sur les arma-
tures de bton arm , en particulier
pour les diamtres minimaux des
mandrins respecter pour le pliage
et le redressage des armatures.
La surface des armatures ne doit pas
tre recouverte de rouille suscepti-
ble daltrer ladhrence acier-bton.
Les armatures doivent respecter les
valeurs nominales denrobage et tre
correctement fixes dans leurs posi-
tions dfinitives, et assembles par
soudage, par points, ou par ligature.
18/12/12 14:08 Page 7
Les spcifications dexcution doi-
vent prciser la limite dlasticit des
aciers et les paramtres de ductilit.
CHAPITRE 7 :
PRCONTRAINTE
Les prescriptions concernent trois
types de prcontrainte :
prcontrainte adhrente par pr-
tension ;
prcontrainte adhrente par post-
tension ;
prcontrainte par post-tension non
adhrente, intrieure ou extrieure
au bton.
Elles supposent que les travaux sont
raliss par des entreprises spciali-
ses et par du personnel expriment.
Elles couvrent :
les matriaux constituant les sys-
tmes de prcontrainte : gaines,
armatures de prcontrainte, ancrages,
coulis de ciment ;
le transport et le stockage des
divers matriaux ;
la mise en place des cbles et des
armatures de prcontrainte ;
la mise en tension des armatures
et des cbles ;
les mesures de protection : injec-
tion au coulis, injection de graisse ou
de cire.
Lannexe E Guide sur la prcon-
trainte prcise quelques exigences,
en particulier pour la mise au point
du programme de mise en tension
des cbles de post-tension.
Les systmes de prcontrainte par
post-tension doivent bnficier dun
Agrment Technique Europen.
Lacier de prcontrainte doit tre
conforme la norme EN 10138.
Le coulis du ciment utilis pour le
remplissage des gaines et des
ancrages doit tre conforme aux
normes EN 446 et EN 447.
La mise en tension des cbles doit
tre ralise en conformit avec un
programme pralablement tabli et
valid, lorsque le bton a atteint une
rsistance en compression dfinie
dans les spcifications dexcution.
CHAPITRE 8 : OPRATION
DE BTONNAGE
Ce chapitre spcifie les exigences
relatives toutes les oprations de
btonnage :
oprations prliminaires ;
livraison, rception et transport sur
le chantier du bton frais ;
mise en place et serrage ;
cure et protection ;
oprations aprs btonnage.
Lannexe F Guide sur lopration de
btonnage fournit de nombreuses
recommandations pour les diverses
oprations de btonnage dont les
principales sont les suivantes :
le bton doit tre spcifi et pro-
duit en conformit avec la norme
NF EN 206-1 ;
les spcifications dexcution peu-
vent exiger la mise au point dun
programme de btonnage ;
des prcautions doivent tre pr-
vues et mises en uvre si la temp-
rature ambiante est basse ou leve
pendant les priodes de prise et de
cure du bton ;
lors de son dchargement, le
bton frais doit tre visuellement
contrl. Des prcautions doivent
tre mises en uvre pour viter les
risques de sgrgation, de ressuage
ou de perte de laitance ;
une vibration adquate du bton
laide daiguilles vibrantes ou de
vibreurs de surface est indispensa-
ble pour lui permettre denrober
convenablement les armatures et
dacqurir ses proprits de rsis-
tance et de durabilit. Elle doit tre
particulirement soigne dans les
zones dlicates (variations de sec-
tion, zone fortement ferraille, zone
de reprise de btonnage, proxi-
mit de gaines de prcontrainte) ;
les cadences de btonnage et de
vibration doivent tre adaptes aux
spcificits de chaque partie dou-
vrage ;
pendant les oprations de bton-
nage, le bton doit tre protg vis-
-vis des diverses agressions clima-
tiques (soleil, vent, pluie) ;
la formulation du BAP et ses pro-
prits ltat frais doivent tre
adaptes aux spcificits du chan-
tier et au type dapplication ;
les spcifications dexcution doi-
vent dfinir les exigences ventuelles
concernant les parements des sur-
faces coffres et non coffres (teinte,
bullage, dfauts localiss) ;
le bton doit faire lobjet dune cure
pour :
minimiser le retrait plastique,
assurer une rsistance en surface,
assurer une durabilit de la zone
superficielle,
protger contre les conditions
mtorologiques dommageables ;
la cure doit permettre de :
rduire le taux dvaporation de la
surface du bton,
maintenir la surface du bton en
tat permanent dhumidit ;
les diverses mthodes de cure sui-
vantes peuvent tre appliques :
application dun produit de cure,
maintien de la surface du bton
humide,
mise en place de bches humides,
mise en place de bches tanches
la vapeur,
maintien du coffrage en place ;
la classe de cure traduisant lvolu-
tion des proprits du bton dans la
zone de surface doit tre dfinie
dans les spcifications dexcution.
Solutions bton - Hors-srie - 7
_Norme NFEN 13670_V6:Mise en page 1
CHAPITRE 9 :
MISE EN UVRE
DES LMENTS
PRFABRIQUS
Les exigences dfinies dans ce cha-
pitre couvrent toutes les oprations :
pour les produits prfabriqus en
usine : de la rception des produits
sur le chantier la rception finale
de louvrage ;
pour les produits prfabriqus
sur chantier : du dcoffrage de ll-
ment la rception finale de louvrage.
Elles concernent en particulier :
la manutention et le stockage ;
Les complments de lAnnexe Nationale
La norme europenne NF EN 13670
est complte par une Annexe
Nationale qui dcrit ses conditions
dapplication sur le territoire franais,
et prcise des exigences compl-
mentaires pour dfinir les spcifica-
tions dexcution.
Elle permet denrichir la norme euro-
penne par des rglementations, des
normes, des dispositions, ou des
spcificits nationales, des rgles
supplmentaires ou des normes
dexcution franaises, telles que les
normes NF DTU, ou des documents
dexcution tels que le fascicule 65
pour les ouvrages de Gnie Civil.
Lannexe H Guide sur lAnnexe
Nationale de la norme NF EN 13670
prcise les points spcifiques qui
peuvent tre couverts par cette
Annexe Nationale. Il sagit en parti-
culier des thmes suivants :
Gestion de lexcution ;
Documentation de projet ;
Management de la qualit ;
Armatures ;
Btonnage et cure ;
Parements ;
Tolrances gomtriques.
Pour tous les ouvrages raliss
en France, ce sont donc la norme
NF EN 13670 et son Annexe Natio-
nale qui doivent tre appliques.
8 - Solutions - bton
18/12/12 14:08 Page 8
la mise en place des lments pr-
fabriqus ;
le calage et la stabilit pendant la
construction ;
les assemblages et les oprations
de finition.
CHAPITRE 10 : TOLRANCES
DEXPOSITION
Ce chapitre dfinit les types dcarts
gomtriques applicables aux struc-
tures, et fournit des valeurs num-
riques admissibles respecter pour
les tolrances qui peuvent avoir une
influence sur la scurit structurale.
Nota : Le fascicule 65 et la norme NF
P 18-201 ont t mis jour
pour tre conformes la norme
NF EN 13670.
PRINCIPALES EXIGENCES
COMPLMENTAIRES
SPCIFIES DANS LANNEXE
NATIONALE
Le texte ci-dessous correspond
une slection dexigences prci-
ses dans lAnnexe Nationale.
CHAPITRE 1 : DOMAINES
DAPPLICATION
La norme peut tre complte en
France par des normes dexcution
telles que les normes NF DTU.
CHAPITRE 6 : ARMATURES
DE BTON ARM
6.2. : Matriaux. Il convient de se
rfrer la norme NF A 35-027
pour les armatures.
6.3. : Faonnage et 6.4. : Soudage.
Il est admis que lemploi darmatures
qui font lobjet dune certification
AFCAB (Association Franaise de
Certification des Armatures du
Bton) ou quivalent, couvrant lop-
ration de dressage ou de soudage,
permet de satisfaire les exigences
de la norme.
Ces tolrances sont conformes aux
hypothses de dimensionnement
de la norme NF EN 1992, vis--vis
de la rsistance mcanique et de la
stabilit des structures.
Des valeurs recommandes des
carts admissibles sont proposes
dans les paragraphes 10.4 10.6 et
dans lannexe G Guide sur les tol-
rances gomtriques :
pour la position des fondations ;
pour la position des poteaux et des
murs ;
pour les poutres et les dalles ;
CHAPITRE 7 :PRCONTRAINTE
7.1. : Gnralits. LASQPE (Associa- dations du LCPC.
tion pour la qualification de la pr-
contrainte et des quipements des
ouvrages de btiment et de gnie
civil) est accrdite pour certifier les
entreprises spcialises.
7.5. : Mise en tension. La force
maximale est spcifie par la norme
NF EN 1992-1-1 et son Annexe
Nationale.
CHAPITRE 8 : OPRATION
DE BTONNAGE
8.1. : Spcifications du bton. Elles
doivent prciser la valeur du diam-
tre maximal des granulats, Dmax,
dfini dans la norme NF EN 206-1.
8.4.3. : Bton autoplaant. Les par-
ticularits propres la mise en
uvre des BAP sont prcises dans
les recommandations de lAFGC
(Association Franaise de Gnie Civil)
Recommandations pour la mise en
uvre des btons autoplaants .
Le contexte normatif des btons
autoplaants est prcis dans la
norme spcifique pour les btons
autoplaants : NF EN 206-9.
8.5. : Cure et Protection. Un cof-
frage, par exemple, assure le rle de
cure provisoire.
Les exigences respecter en cas de
risque de Raction Sulfatique Interne
dans une section transversale ;
pour la planit des surfaces et la
rectitude des artes ;
pour les rservations et les inserts.
ANNEXE A :
GUIDE SUR
LA DOCUMENTATION
Lannexe A fournit une liste des
informations inclure dans les sp-
cifications dexcution en faisant
rfrence larticle ou au para-
graphe concern de la norme.
sont prcises dans des recomman-
8.8. : Parements. Il convient de se
rfrer au Fascicule de Documenta-
tion FD P 18-503 pour les spcifica-
tions des exigences sur les pare-
ments.
ANNEXE D : GUIDE SUR
LES ARMATURES DE BTON
ARM
D.6.3. : Faonnage. Lutilisation de
diamtres (en mm) de mandrins de
30, 70, 150, 300 et 800 est gale-
ment recommande en compl-
ment de la srie de Renard.
ANNEXE F : GUIDE
SUR LOPRATION
DE BTONNAGE
F.8.3. : Livraison, rception et trans-
port sur le site du bton frais. Le
dlai total entre le dbut de la fabri-
cation et la fin de la mise en uvre
ne doit pas dpasser deux heures,
lorsque la temprature ambiante est
voisine de 20 C. Il convient de tenir
compte dun dlai de mise en
uvre qui est, en gnral, de lordre
dune demi-heure.
La mesure de consistance se fera au
dbut du dchargement du bton, et
au plus tard 30 min aprs larrive
du camion sur le lieu de livraison.