Lloixa

NM
134
OCT
10

1
ANY

8
XXX BUTLLET CULTURAL DE SANT JOAN 1 9

lEL SEOR DE SANT JOANlLLOIXA EN EL

HOGARlPOR LOS RINCONES DE LA MEMO-
RIA HISTRICAlLIBRO RECOMENDADO DEL
MES lEL NOU D'OCTUBRE A SANT JOANl
EL CUENTO DE ISIDRO lMALTESES EN ST. JOAN l
 Sant Joan hace 25 aos EDITORIAL
Octubre de 1985 Boletn 134. Octubre de 2010

* Segn INFORMACIN, el Ayuntamiento aumen-

taba varios impuestos. Alianza Popular y el Grupo
Independiente mostraban su desacuerdo y se abs-
tenan. El portavoz de este ltimo grupo, Guillermo
Ivorra mostraba su malestar por haberle sido en-
tregado el informe con slo 24 horas de antelacin.

* La empresa canaria Estructuras y Cimientos In-

sulares S.A. se llevaba la contrata del Casal de la
Tercera Edad por casi 15 millones de pesetas. Este
importe era 5 millones ms econmico que el pre-
supuestado en principio. El concejal de Servicios So-
ciales, Jos Len, mostraba su malestar ante la falta
de respuesta de seis Maestros de Obra de Sant Joan
a los que se les ofreci primero la obra del edificio.
* Se presentaba el proyecto de construcin de una pis-
ta de atletismo de alta competicin en el Polideportivo.
* El I Cross Popular Pryca reuna a 5.000 personas.
Los vencedores absolutos fueron Miguel ngel Ro-
drguez y Catalina Mil Madrid.
* El INEM subvencionaba varias obras en el munici-
pio enviando mano de obra del Instituto de Empleo.
Se prevea la limpieza de varias calles, reparacin
de la valla de la Residencia de Ferroviarios as como
la colocacin de bordillos en Capiscol previa reali-
zacin del alcantarillado e instalaciones varias.
* En la carretera de Tngel a su paso por nuestro
SANT JOAN HACE 25 AOS
Se nos ha colado el otoo, casi sin darnos cuenta,
pero eso s, los das vamos notando cada vez ms
cmo se acortan, al igual que uno va apreciando
como los calores estivales, van dejando paso a esos
das de sol, en los que uno agradece tanto la sombra
como los rayos de nuestro astro rey. Para conme-
morar esto, y a modo tal vez de liturgia pseudo-re-
ligiosa que ya se ha hecho tradicional con los prime-
ros envites del otoo, en LLOIXA este ao, hemos
querido dedicar nuestro Passeig per lHorta aden-
trndonos en nuestra vecina localidad del Campello,
y as, marchamos hasta la finca de Villa Marco don-
de muy gentilmente el Ayuntamiento campellero,
nos puso dos guias que creemos no nos podan ha-
ber acompaado mejor. De camino, pudimos cono-
cer un poco mejor, la ermita de San Roque en Beni-
magrell y Villa Ramona. Por ltimo paramos en
Capucho y desde aqu, ya seguimos ruta hacia la
finca fin de nuestro recorrido.
Como decamos, los guas nos ensearon todos
los rincones, estatuas, jardines, etc. de los exterio-
res de la villa (el palacete no puede visitarse por
estar apuntalado por dentro). Hasta anecdtica-
mente, nos hablaron del fantasma que recorre
aquellos lugares y a quien creo que no me equivoca-
r si digo que la gran mayora se puso a buscar.

pueblo era atropellado por una furgoneta SAVA Jos
Ral Guadalajara de 9 aos, resultando herido grave.
* El Club de Voleibol Femenino de Sant Joan debu-
taba en Primera Divisin ganando por 3 a 1 al Afelsa
de Tenerife en el Polideportivo de nuestro pueblo.
* Antonio ngel Gonzlez Pastor de 26 aos oficiaba
su primera misa en su pueblo natal. An as perma-
necera en Vallecas ayudando a los ms necesitados
Creemos que un ao ms, el lugar elegido, fue todo
un acierto y, eso s, queremos darles las gracias a
todos los participantes del paseo de este ao, por-
que nos desbord una vez ms las previsiones en
cuanto al nmero de gente que iba a venir... y eso
nos gusta.

Associaci Cultural LLOIXA

- FUNDADA AL 1981 -
Butllet cultural gratut de periodicitat mensual
Edita: A.C. LLOIXA i Ajuntament de Sant Joan
Tirada: 400 exemplars
Disseny i maquetaci: Alfredo Campello
Logotip, bloc i capalera: Rubn Bodewig
Portada: Villa Marco (foto: Alfredo Campello)

Envians les teues col.laboracions incloent les teues dades a aclloixa@hotmail.com

2 Envanos tus colaboraciones incluyendo tus datos a aclloixa@hotmail.com
 El Seor de Sant Joan
Francisco Jos Ramn Martnez
Recuerdo una conversacin que hace ya aos posee el lugar de San Juan. Realmente, es fcil
tuve con D Concha Gosalbez, nuestra bibliote- pensar: blanco y en brick: leche. Pues no, miren
caria, en la que me deca: Hombre, Paco, yo ustedes por donde. Esta vez, aunque pareca
nunca he entendido que con tanto terrateniente, mucho ms que probable que estuvieran hablando
marqueses, condes, grandes seores nuestra vi- de nuestra villa, no era as. Estaban hablando de
lla no haya sido nunca un seoro Esto, quiere San Juan de Elida, provincia de Valencia. Fjense
decir que no pertenecamos a ninguna encomien- lo fcil que puede resultar en historia, cometer un
da ni feudo vasalltico. Sin embargo, y a tenor de error y si no lo hubiramos verificado por otros
lo encontrado en el Archivo Municipal de Alicante, medios y hubiramos publicado tal errata, proba-
creo que deberamos reconsiderar una parte ms blemente habra habido ms gente que nos habra
de nuestra historia que, si bien no ha faltado quien citado, pensando en que habamos consultado una
la contara hasta nuestros das, cada vez ms, uno documentacin veraz.
piensa que no se han contado los hechos tal como
realmente ocurrieron, sino que muy al contrario, Pero volvamos a lo que realmente nos interesa
parece ms bien que este haya sido el lugar donde en este artculo. S que pensbamos en las ms
han proliferado croniconistas e historiadores em- que probables posibilidades de que esto hubiera
peados en volver a contar la misma historia una sido un seoro debido a que efectivamente, en
y otra vez, sin profundi- nuestro trmino tradicio-
zar nunca en las fuen- nalmente ha habido infi-
tes y documentaciones, nidad de familias nobles
y dando por buena una y as, cuando estbamos
bibliografa que parti- consultando una docu-
cularmente, hemos de mentacin sobre la torre
pensar que o era inven- de Beniali, nos apareci
tada, o bien se escriba un hecho que ciertamente
en base a una documen- nos dej atnitos. En
tacin ms que dudosa el documento Relacin de
en su veracidad. Noso- las propiedades adquiridas
tros, en LLOIXA, no que- por Simn de Empuries y
remos caer en las mis- sus sucesores por dona-
mas tentaciones y por cin real en las partidas de
tanto, para llevar hasta San Juan, Beniali, Cotella,
nuestras pginas los ar- Llopera, Maymona, Alfa-
tculos que les traemos, dram, Alicante y estado
antes, los solemos sus- actual de los poseedores
tentar mediante docu- de las tierras establecidas
mentacin oficial, o bien en el ao 1751, con sig-
mediante bibliografa de natura 19-8-9/0, vemos
calidad contrastada. Es la donacin que hace el
el caso que les traemos rey Pere IV a un tal Si-
hasta estas pginas en mn dAmpuries, camarero
este mes. suyo de totes les alque-
ries, cases, horts, vinyes, HISTORIA DE SANT JOAN
En un manuscrito de posessionns y altres qual-
finales del siglo XVIII sevol drets que Joan Ge-
encontramos, hace ya rald de la ciutat de Murcia
algn tiempo, la referen- tenia y possechia en la vila
cia a un noble a sangre y terme de Alicant.
y fuero (como le descri-
be dicho historiador) y cuyo nombre es D. Pedro Todo ello, va fechado en 14 de febrero de 1370.
de Valda. Como quiera que no nos deca nada Con esto, tenemos un tal Joan Gerald que en ese
este nombre, tratamos de buscarlo en los dife- momento, parece ser un primer gran seor de
rentes buscadores de varios archivos nacionales y esta zona, pero no sabemos nada de l, pues no
cual no sera nuestra sorpresa, cuando encontra- hemos encontrado nada con su nombre en nin-
mos que este buen seor, se hallaba en pleitos con gn archivo, pero, nuevamente la suerte vino en
el marques de Benavites por la herencia o tenen- nuestro auxilio y mientras leamos el documento
cia del lugar de San Juan. El manuscrito, hablaba del AMA con signatura 19-8-7/0 Justificacin de
de nuestro Sant Joan, en el se haca referencia a los derechos enfituticos que tiene el colegio de la
una bibliografa que segua hablando de nuestro Compaa de Jess en Alicante, su huerta y el
lugar y aqu, se hace mencin de un seor que lugar de San Juan.

blog: www.aclloixa.blogspot.com LLOIXA 134. Octubre de 2010 3

 Aqu nos explican que el rey D. Pedro de Ara-
gn, en su privilegio dado en la villa de San
Mateo en 14 de febrero de 1370 hizo donacin a
Simn dEmpuries su camarlengo, de las alqueras,
casas, huertos y posesiones y de todos los dere-
chos que tena Juan Galdi en la villa de Alicante y
su trmino que se le confiscaron con motivo de las
guerras con el rey de Castilla. Estamos hablando
de la Guerra de los dos Pedros que comenzara en
1356 con la toma del castillo de Alicante y acabara
en 1375 con la paz de Almazn, aunque Alicante
recupera la paz con la toma de Pere el Ceremonios o
Pere IV. Aqu, se encuentra con el dilema de que las
tierras que haban sido conquistadas por Pedro I el
cruel, haban sido entregadas u obligadas a comprar
por algunos murcianos, que pertenecan a la corona
castellana o bien a ciertos componentes valencianos
un tanto de dudosa filiacin. Es aqu, donde he-
mos de intercalar las propiedades de Juan Galdi que
aunque sean diferentes los apellidos que aparecen
en los dos documentos, entendemos que es la mis-
ma persona. Pues es un sujeto que ha sido expro-
piado en 1370 para darle sus propiedades al mismo
Simon dEmpuries. Este ltimo, recibe todas estas
donaciones con carcter enfitutico. Esto es, que a
su vez, con la donacin que le ha hecho el rey, pue-
de hacer una especie de reparto en arrendamiento
con carcter de muy largo tiempo a personas de
ms baja condicin social y que deban de pagar un
canon de forma anual en las fiestas de San Miguel
(finales de septiembre).
De esta forma, tenemos que tras la conquista
de estas tierras por parte de Pere IV de Aragn,
nuestra, en aquellos momentos, aldea, se configura
LLOIXA en el hogar
- TORTA DE ALMENDRA -
Este mes, los conserjes de la Casa de Cultura,
han querido dejarnos una pequea aportacin en
forma de receta de repostera, para endulzarnos
un poco la vida, en una poca de crisis, tan dura,
como la que estamos viviendo. La receta, se re-
LLOIXA EN EL HOGAR
fiere a la torta de almendra.
* Ingredientes:
- 625 gramos de azcar
- 625 de almendra molida
- 12 huevos
* Preparacin:
Lo primero que procedemos es a separar las
yemas de las claras y poner estas en un reci-
piente donde se batirn hasta llevarlas al punto
de nieve. Una vez llegados a este punto, se le
aade el azcar y seguiremos mezclando bien.
El punto lo conseguiremos cuando al pisar con
un tenedor el recipiente, no se oiga el crepitar del
azcar en ste. Luego, se le aade la almendra y
On puc aconseguir el Butllet LLOIXA? Entra a www.aclloixa.blogspot.com
4 Dnde puedo conseguir el Boletn LLOIXA? Entra en www.aclloixa.blogspot.com
como un feudo censatario de un caballero feudal ca-
taln que probablemente no lleg a pisar nunca es-
tas tierras. Por qu decimos esto? Pues porque
hay muy pocas referencias a esta persona y las que
hemos podido encontrar, no son sino documentos
que hablan de la cesin hecha por el rey a favor de
nuestro personaje as como la herencia que pasa
de padres a hijos. Por otro lado, la cesin que se
le realiza a nuestro personaje, es con carcter enfi-
tutico y con la intencin de darlo en arrendamiento
para la explotacin de todas estas tierras as, como
para el pago de un censo. Adems de todo esto,
el seor de Ampurias, pensamos que es ms que
probable que tuviera el feudo en el Ampurdn ca-
taln, pero no hemos podido hallar ningn tipo de
documento relativo a nuestro personaje, pues el t-
tulo que aparece relacionado con Ampurias en ese
momento, no es otro que el de conde de Ampurias
y lo ostenta el prncipe Juan I de Ampurias (1364-
1398). Para enredar todava ms la madeja, el
heredero de Simn, se llama Galcern de Rosans, el
cual, estara emparentado con la casa Galcern de
Pins, pues ya en 1531, Galcern de Rosans, insti-
tuye por heredera a D Isabel de Gimer i Rosans, y
esta, a su hijo Bernardo Galcern del Pinos, el cual
donar todas las posesiones alicantinas a la Compa-
a de Jess, de la cual ser censataria nuestra villa
hasta la expulsin de esta orden de Espaa el 2 de
abril de 1767. Esta, es una familia, al parecer de
las de ms rancio abolengo, dentro del marco de la
Reconquista y su casa solar, al parecer, la tenan en
el Ampurdn cataln en la ciudad de Bag.
volvemos a remover bien. Por ltimo, se le ponen
las yemas y continuamos mezclndolo todo has-
ta ver que se forma una masa homognea. En un
molde de aluminio, se le echa toda la masa y se
pone al horno a 180C durante una hora.
Habremos de tener cuidado de no abrir el hor-
no en este tiempo, o de lo contrario, la torta se
nos ir abajo y ya no nos subir. Una vez hecha
y sacada la torta, podemos adornarla con azcar
glass y canela. Buen provecho!!
 Por los rincones de la Memoria Histrica
Alfredo Campello Quereda
A finales de 2007 se aprobaba por mayora en
el Congreso de los Diputados la Ley por la que se
reconocen y amplan derechos y se establecen me-
didas en favor de quienes padecieron persecucin
o violencia durante la guerra civil y la dictadura, la
cual era publicada en el BOE el 26 de diciembre de
ese ao. Esta ley pasara a ser conocida popular-
mente como Ley de la Memoria Histrica.
De todos sus artculos vamos a centrarnos en
el 15 que dice:
1. Las Administraciones pblicas, en el ejer-
cicio de sus competencias, tomarn las medidas
oportunas para la retirada de escudos, insignias,
placas y otros objetos o menciones conmemo-
rativas de exaltacin, personal o colectiva, de la
sublevacin militar, de la Guerra Civil y de la re-
presin de la Dictadura. Entre estas medidas po-
dr incluirse la retirada de subvenciones o ayu-
das pblicas.
2. Lo previsto en el apartado anterior no ser de
aplicacin cuando las menciones sean de estricto re-
cuerdo privado, sin exaltacin de los enfrentados,
o cuando concurran razones artsticas, arquitectni-
cas o artstico-religiosas protegidas por la ley.
3. El Gobierno colaborar con las Comunidades
Autnomas y las Entidades Locales en la elabo-
racin de un catlogo de vestigios relativos a la
Guerra Civil y la Dictadura a los efectos previstos
en el apartado anterior (...).
En nuestro
pueblo no fue
necesaria una
Ley de Memo-
ria Histrica
para proceder
a la eliminacin
de aquellos
vestigios de la
Dictadura. En
1983 tras la llegada del PSOE al Ayuntamiento
se procedi a eliminar buena parte de las deno-
minaciones franquistas de las calles del munici-
pio, con la excusa (comn a otras localidades) de
recuperar los nombres tradicionales de algunas
calles. Otro grupo de calles fueron eliminadas en
1987 poco antes de abandonar la alcalda el al-
calde Vicent Baeza. Todo esto se produjo con el
acuerdo de otras fuerzas polticas como el Par-
tido Comunista y puntualmente Alianza Popular
(Calle del 6 de diciembre que sustituy a 14 de
diciembre).
Con el retorno del PSOE a la alcalda en 1997 ya
bajo el mandato de Paco Seva, la Avenida de Eduar-
do Auns pas a denominarse Avenida Diagonal.
En cuanto a los smbolos, fue la propia Iglesia
correu: aclloixa@hotmail.com
la que proce-
di a retirar a
principios de
los 80 la placa
de los Cados
por Dios y por
Espaa que
an es visible
en muchos
pueblos, pues-
to que un De-
creto de 1938 del mismsimo Franco obligaba a
su colocacin en cada Parroquia.
La nica vez que se aplic la Ley de Memoria
Histrica en nuestro municipio fue el 24 de abril
de 2008, fecha en la que siendo alcalde Edmundo
Seva se procedi a retirar la Medalla de Oro al
dictador Francisco Franco concedida en 1973, as
como el Ttulo de Hijo Adoptivo aprobado el 1
de abril de 1940. Estos acuerdos fueron aproba-
dos por unanimidad por todos los grupos polticos
(PSOE, PP y Bloc).
Queda algo por hacer en Sant Joan en referen-
cia a este artculo 15 de la Ley? Muy poco. A da de
hoy slo se mantienen dos calles referidas a aquel
perodo: la Calle del Cura Planelles, sacerdote na-
tural de Sant Joan y confesor de Jos Antonio, y
que fue fusilado en 1936 y la Calle del Coman-
dante Seva, Hijo Predilecto de Sant Joan por su
labor durante la Dictadura de Primo de Rivera y en
particular por la apertura del primer tramo de la
Rambla. Al inicio de la Guerra Civil se pas al ban-
do sublevado recuperndose en 1939 el nombre
de su calle. En 1986 el PSOE trat de sustituir este
ltimo nombre por el de Calle de la Iglesia pero la
proximidad de las elecciones lo impidi.
An as creemos que ambos nombres pueden
mantenerse en el callejero sin problema alguno.
Un asunto que pasa ms desapercibido y que
aparece englobado dentro del apartado 1 del art-
culo 15 es el relativo a las placas del Instituto de
COLABORACIONES
la Vivienda que observamos en algunas ca-
sas de VPO construidas durante la Dictadura.
LLOIXA 134. Octubre de 2010 5
 Estas placas, que sin duda deberan estar en el
catlogo que se ha de elaborar segn el apar-
tado 3, son muy frecuentes en otras localidades,
pero en Sant Joan son visibles slo en calles como
la Rambla, Capitn Mart, Juan Sebastin Elcano y
alguna otra calle de nuestro municipio.
Como es lgico el cambio de nombre de una ca-
lle implica la modificacin de seas postales, tar-
jetas de visita y cambio de planos. Pero existe una
excepcin a la norma, ms por desconocimien-
to que por mera excepcin: los transformadores
elctricos situados en las calles de nuestro pueblo.
La inmensa mayora de ellos conservan su deno-
minacin franquista despus de ms de 30 aos. en cualquier aspecto de la vida cultural de nuestro
En Alicante se llega a dar el caso de un transfor-
mador denominado Barrejn, nombre que tuvo la
calle Portugal hasta 1939. Es decir que la excep-
cin viene de lejos.
As nos encontramos un CT. J. Antonio en la
Rambla, un CT San Jurjo (sic) en la Calle del
Pintor Manuel Baeza, un CT Auns en la Calle
del Dr. Gadea, otro denominado CT [Alczar
de] Toledo en Carrer del Mercat y un CT La
Unin en la Calle del Notario Salvador Monte-
sinos Bonet.
COLABORACIONES
Vemos por tanto que son muy pocos los vesti-
gios de la Dictadura que quedan en nuestro pueblo.
Paulatinamente, con el apoyo de las fuerzas pol-
ticas y sin oposicin visible de la ciudadana, que
ms bien se ha mostrado indiferente antes estos
cambios, nuestro pueblo ha ido eliminando los lti-
mos vestigios del franquismo.
Pero no confundamos eliminar con borrar. El bo-
rrado no deja rastro, mientras que la eliminacin
deja constancia en acuerdos plenarios, documentos
y libros donde conocer el pasado de nuestro pueblo.
Visita el nostre perfil de Facebook i el bloc www.aclloixa.blogspot.com
6 Visita nuestro perfil de Facebook y el blog www.aclloixa.blogspot.com
Quieres publicar algo
en LLOIXA?
Si ests interesado en que se pueda publicar lo
que escribes, puedes envirnoslo a nuestro correo
electrnico. NO TE CORTES. La Asociacin
Cultural LLOIXA y este Boletn quieren ser el me-
dio en el que los sanjuaneros expresen sus inquie-
tudes culturales. Puedes escribir narrativa breve,
poesa, historia, curiosidades sobre Sant Joan,
enviarnos fotos que creas que pueden se intere-
santes para que el resto de sanjuaneros puedan
disfrutarlas, y un largo etctera, que se resumen
pueblo. Enva tus colaboraciones a la direccin de
correo electrnico aclloixa@hotmail.com o
depostalas en sobre cerrado en la Casa de Cultu-
ra. A ser posible entrgalo en formato digital para
facilitarnos la maquetacin de la revista. Los art-
culos podrn estar escritos en castellano o valen-
ciano. Has de incluir:
* Nombre y apellidos
* Nmero del D.N.I.
* Forma de contacto (mail o telfono)
La Asociacin Cultural LLOIXA se reserva el
derecho a extractar, dividir en entregas o no publicar
el artculo si lo considera adecuado. LLOIXA no tie-
ne porqu compartir la opinin de sus colaboradores
Si lo deseas puedes recibir el Boletn en tu co-
rreo electrnico todos los meses en PDF y a todo
color. Enva un correo a aclloixa@hotmail.
com indicando SUSCRIPCIN en el asunto.
En el Blog www.aclloixa.blogspot.com
y en nuestro perfil de Facebook podrs opinar
sobre los artculos publicados o pedirnos que in-
vestiguemos sobre aquello que te gustara saber
entorno a nuestra villa.
Lloixa
NM
129
ABR
10
ANY
1
XXIX BUTLLET CULTUR AL DE SANT
JOAN
8
1 9
l70 ANIVERSARIO DE LA LLEGA
DA DE LA NUEVA IMA-
GEN DEL CRISTOlEL CUENT
O DE
TA DE PULSO Y PA EN 2010l ISIDRO lLA ORQUES-
POR QU COLABORAR
CON LA ORQUESTA?lESTA
lLLOIXA EN EL HOGARlHIST
MPES MINAGRELLERES
ORIAS DEL CALLEJEROl
 Libro recomendado del mes
Privilegio de ereccin en Universidad de San Juan y Benimagrell, 1593

En este ao de 2010, tenemos los santjoaners La lectura de este documento, puede reali-
mucho que celebrar, pues hace 125 aos que a zarse bien en el Archivo Municipal de Alicante,
nuestro Sant Joan dAlacant, se le concedi el t- con la signatura: armario 5; libro 49, con lo
tulo de villa, merced a los esfuerzos realizados en que podramos leer el documento original, o
la corte por un personaje ilustre de nuestro pueblo bien, en nuestra Asociacin, disponemos de
(uno ms, de los que nuestra indolencia, tiene en una copia con una trascripcin adjunta, de las
el olvido) D. Toms de Aquino Capelo y Carratal, cuales, podemos facilitarles, si lo desean, una
quien ostent entre otras titulaciones, las de Ca- copia.
ballero de Gracia de la nclita Orden Militar de San
Juan de Jerusaln y la de Caballero y Comendador
de la Orden de Carlos III. Pero todo esto, ya ha
sido tratado debidamente en nuestra revista. En
el nmero de este mes de octubre, hemos queri-
do traerles el primer peldao de nuestra villa en
su emancipacin. Es decir, el Privilegio Real,
firmado por Felipe II en 1594, mediante el cual,
pasbamos de ser lugar de Alicante, a ser Regia
Universidad, junto a la barriada hermana de Be-
nimagrell.

El texto, recoge diversos aspectos como el eco-

nmico, judicial, etc. Es aqu donde aparecen las
clusulas que se les aplic a nuestra villa y a Ali-
cante, la cual, sala muy favorecida al ver aumen-
tados los pastos y sin embargo, nuestras tierras
podan verse invadidas por sus ganados. Todo
esto, unido a que se pensaba que se podra ha-
cer frente a los diferentes impuestos en un primer
momento. Pero la prctica hizo que se viera que
no era as, debido sobretodo a las exigencias de la
capital que pagramos una parte de la fbrica del
pantano y por otro lado y en gran parte, por la gra-
ve despoblacin que supuso para nuestro ncleo
poblacional, la expulsin de los moriscos, que dej
nuestra villa bastante diezmada y falta de mano
de obra especializada, todo lo cual, desemboc en
la concordia de agregacin conjunta, con la vecina
Mutxamel, que igualmente se vea afectada prcti-
camente de los mismos males que Sant Joan.

El Nou dOctubre a Sant Joan

Com ja s costum, el proper dia 8 a les 20,30 hores i per

commemorar la data del Nou dOctubre, es presentar a la
NOU DOCTUBRE

Casa de Cultura el llibre Biografa de Juan Goslbez Casar.

Una historia de Sant Joan dAlacant escrit per Manuel Be-
renguer Escoda i publicat per lAjuntament.
Per altra banda el Bloc Nacionalista Valenci atorgar el
seu premi a Paz Prez Orts de la congregaci Misioneras de
Jess, Mara y Jos. Els actes comenaran a les 9,30 amb
cercavila pel poble, a les 10,30 es realitzaran fotografies pel
poble i tallers per a xiquets i adults en el pati del Col.legi Crist
de la Pau. Per a finalitzar, a les 14,00 hores es realitzar un
dinar de germanor al Restaurant Vila de Sant Joan amb un
preu de 20 euros per adult i 10 per xiquet.

A ms, lAjuntament de Sant Joan organitza per al dia 10 a les

16 hores a Benimagrell, el VII Memorial Jaime Olcina de pilota.

correo: aclloixa@hotmail.com LLOIXA 134. Octubre de 2010 7

 Las vacaciones de Paqui
Isidro Buades Ripoll
El tio Feliciano viva en una finca que cultivaba
all cerca del monte camino a Busot. La casa es-
taba edificada en un alto orientada a sol nacien-
te y sus tierras repartidas entre secano y huer-
ta, ms secano que huerta, y plantadas todas
ellas de almendros; por eso, cuando finalizaba
julio se movilizaba la familia del tio Feliciano;
su hijo Felix de 18 aos, Paqui de 16, la cuada
solterona que viva con ellos y su mujer, la tia
Frasquita. Todos ellos se aprestaban para iniciar
la recoleccin de la
almendra que era la
cosecha principal de
la finca. Porque la de
trigo, mucho menor,
cubra el consumo
de pan de la familia,
y la de cebada, para
ayudar un poco en la
economa y proveer
de paja para el ma-
cho.
Tambin sembra-
ba lentejas el to
Feliciano, que ren-
dan poco y gustaban menos a los suyos, y
garbanzos que se hacan menudos y estaban
ms duros que las piedras. El caso es que con
los cereales y algunas hortalizas que cultivaba
en el regado, iban pasando, y la mujer del
tio feliciano visistaba poqusimo el mercado, y
an menos la carnicera, porque con lo dicho y
el producto del corral, gallinas y conejos,(que
los pollos y huevos eran para vender) estaban
todos alimentados, nos apaamos, deca la ta
Frasquita.
La recoleccin de la almendra duraba aproxi-
madamente un mes, as que cuando quedaba
pelada y seca a buen recaudo en la cmara es-
perando el mejor precio del mercado, le daba
el tio Feliciano una semana de vacaciones a Pa-
qui que las disfrutaba ntegras en la finca que
EL CUENTO DE ISIDRO
posea el hermano del tio Feliciano muy cerca
del mar.
As pues, el da 1 de septiembre, coloc Paqui
su reducido equpaje en el maletero de su bici-
cleta y se encamin muy ufana hacia la casa de
sus tos en la costa.
Como haba salido temprano, lleg Paqui a
eso de las diez a casa de sus tos, y tras estar
charlando con ellos el resto de la maana, se
acomod en su habitacin y lluego de la comida
durmi una buena ciesta, marchand a media
tarde a la playa para darse el primer bao. Pues
si a paqui le gustaba estar con sustos que era
una pareja amabilsima y que adoraban a su so-
Envians fotografies antigues de Sant Joan i la seua gent a aclloixa@hotmail.com
8 Envanos fotografas antiguas de Sant Joan y su gente a aclloixa@hotmail.com
brina, tanto o ms le gustaba a la chica el mar
y amaba la natacin para la que tena una cierta
predisposicin a pesar de ser una chica casi de
secano com sola decirle su to, No practicaba
desde haca un ao y estaba deseosa de nadar
hasta cansarse.
No le gustaba andar por la arena de la pla-
ya y prefera elegir el roquero buscando una
roca que estuviera junto a cierta profundidad
de agua, lo suficiente
para desde ella tirar-
se en picado y luego
nadar hasta fatigar-
se.
Fue al lugar que lo
hiciera el pasado ao,
dej la bicicleta a la
sombra del saliente
de una roca y tras
despojarse de las
sandalias y el ligero
vestido se qued en
baador y fue hasta
el lugar que le serva
de natural trampoln. Mir con gozo la transpa-
rente profundidad de las aguas en calma y tras
juntar ambas manos como para horadarlas en
su zambullida, se arroj desde lo alto. Nad un
rato y luego sali hasta una diminuta playa de
gravilla que all cerca haba, tendiendose al sol
de la tarde que an lanzaba sus clidos rayos
sobre la tierra.
Con todo esto se puso el sol, y con una tem-
peratura muy agradable hizo el recorrido desde
all hasta la casa de sus tios que no fue ms que
un cuarto de hora. Y cuando lleg a la casa ya
estaba ocupada su ta preparando la cena, co-
mida que solian hacer antes de que oscureciera
bajo el parral que ante la puerta de entrada de
la casa campesina haba, Luego, se sentaban
en medio del patio para recibir mejor el frescor
de la noche, y all, bajo el manto de las estrellas
llegaba el mejor momento de la jornada, pues
su to, que era un excelente narrador, desgra-
naba con su voz pausada y clida uno de los
cuentos que durante todo el ao haba inventa-
do para contrselo a su querida sobrina.
Aquella noche tom como lugar de la historia,
la va lctea, que en aquellos tiempos (dcada
de los cuarenta) ausentes de grandes alum-
brados a causa de las restricciones electricas,
vease perfectamente dibujada en el cielo. Dijo
su to que aquello que vean en la bveda ce-
leste era un camino El Cam de Sant Jaumey
sobre este santo le narr una historia ma-
ravillosa como slo l saba hecerlo.
 Durmi Paqui plcidamente durante toda la
noche y so que acompaaba por el nebu-
loso camino al santo, un mocetn rubio, fornido
y bello como un ngel. Aunque s hubo un mo-
mento que le despertaron unas detonaciones que
le parecieron una lajana tormenta A la maana
siguiente, luego de desayunar con las tostadas y
chocolate que le haba preparado su ta, mont
en su bicicleta y march ligera a la playa deseosa
de nadar; nadar mucho y tomar el sol tendida en
la playita chica de gravilla.
na el cuartel, a dar la novedad a la autoridad
superior, y transcurrida una hora se person en
el lugar un oficial de la Guardia Civil, el jefe de
la Polica Nacional y el consul de Alemania con
un ayudante, que tras examinar los cuerpos que
ya el agua haba llevado hasta la orilla, explica-
ron lo germanos que eran marineros tripulantes
de un submarino alemn. Aquellos soldados eran
los tristes resultados de las detonaciones que la
chica haba oido a media noche y haba atribuido
a una tormenta.

Lleg al lugar que ya conoca, y ansiosa de mar
se zambull en sus aguas que estaban tranquilas
y transparentes como el da anterior.
Nad por espacio de unos quince minutos y
luego decidi regresar a la pequea playita de
guijarros para tomar el sol, pero cuando ya es-
taba llegando a la pequea playita, tan abstrai-
da estaba en su natacin que se top con otra
persona.
-Perdone- dijo. No le haba visto. Pero al ob-
servar que aquella persona iba vestida de uni-
forme, se detuvo, y nada ms detenerse lanz
un grito de espanto y nad desesperadamente
haca la orilla: se haba tropezado con un militar
ahogado.
Cuando lleg a la orilla no se detuvo y corri
huyendo despavorida de aquel lugar, aunque su
carrera fue corta porque a pocos pasos de all vio
al guardia civil de costas que realizaba su vigilan-
cia, y presa de pnico se abrazo a l.
A Paqui se le quitaron las ganas de ir al mar
y ya no nad ms durante aquellas vacaiones,
pues no poda olvidar su tropiezo con el marino
aleman, y la verda es que tampoco olvidaba su
abrazo al vigilante costero.
Era aquel como de unos venticinco aos, alto,
moreno y no mal carado, y lo que ms recordaba
de l era su voz clida, sus palabras amables:
-Qu le sucede? Seorita, clmes, est us-
ted conmigo. Y que le acariciaba pasndole la
mano por los cabellos como a una nia pequea.
Esto pensaba sentada en una mecedora que le
haba sacado su ta bajo del parral cuando hubo
terminado el desayuno y trataba de recordar con
los ojos cerrados a aquel hombre, cuando escu-
ch su voz cerca de ella:
-Buenos das, seorita. Tranquila ya? Re-
puesta de la sorpresa? Era en realidad el vigi-
lante y no su recuerdo, era l, que haba ido a
visitarla y se interesaba por ella.

-Qu le ha ocurrido? Seorita, clmese, no
tema estoy yo con usted, tranquilcese. Y cuando
se recuper un poco le explic al agente lo que
le haba ocurrido en el agua. Entonces fueron ha-
cia all y vieron lo que suceda: era un marinero
ahogado con quien se haba tropezad Paqu, y no
estaba slo, eran ocho los cuerpos que flotaban
sobre el agua.
Enterado el cabo que comandaba aquella zona,
fue en su bicicleta, pues ni telfono te-
Resumiendo. Que aquella visita sigui produ-
ciendose un da y otro durante toda la semana, y
luego en la finca del to Feliciano entre el monte y
la Huerta, y que ms adelante Paqui pas a ser la
seora de Morales que asi se llamaba el soldado
recien ascendido a cabo de la guardia civil, y que
transcurrido el tiempo justo le impusieron al nio
que result de todo este asunto, el nombre de
Germn, en recuerdo del tropiezo que nadando
tuvo con el marino alemn, motivo y fundamento
por el que conoci a su marido.
LLOIXA EN FACEBOOK

LLOIXA en Facebook

A da de hoy son ya 339 los amigos que se han

unido a la pgina de LLOIXA en Facebook. En este
primer ao de perfil hemos entrado en contacto di-
recto con los vecinos y amigos de Sant Joan.

En nuestra pgina se han colgado fotos de los pa-

seos, los boletines en PDF para descargar y un ac-
ceso directo al blog de LLOIXA.

Esperamos poder seguir conectando con todos vo-

sotros y compartir experiencias, dudas, fotografas
y vdeos. Recordad: www.facebook.com/lloixa

bloc: www.aclloixa.blogspot.com LLOIXA 134. Octubre de 2010 9

 Malteses en Sant Joan (Parte 2)
Manuel Ivorra Marn

VIENE DEL Como ya dijimos en el nmero 132 correspondiente al mes de julio y agosto,
NMERO 132 la tercera familia en aparecer es Baldaqu. En 1801, en escritura notarial en-
contramos a Pascual Baldaqui de nacionalidad maltes, por tradicin oral se deca que era como-
doro (capitn de barco), casado con Mariana Bauls tiene tres hijos: Toms, Joaqun y Francisco

Toms y Joaqun Baldaqui Bauls fueron marineros y su hermano Francisco primero fue tratante y
luego barbero. De la rama de Ramn Baldaqui Sevila (sacristn) y Vicenta Compa Prez descienden
los que en la actualidad llevan dicho apellido en San Juan.

Como ya vimos, estos malteses se casaron con gente de San Juan y se integraron rpidamente
en esta sociedad.

* Asuncin Baldaqu

* Francisco Baldaqu
casado con * Francisco Baldaqu
Mara Giner Prez
* Mara Baldaqu
casada con
Bautista Sala Ruzafa

* Pascual Baldaqu * Joaqun Baldaqu * Rafaela Baldaqu

casado con casado con casada con
Mariana Bauls Dolores Pastor Llopis Jos Carrillo Ripoll

* Mariana Baldaqu
casada con
Bautista Terol Juan

* Ramn Baldaqu
casado con
Vicenta Compa Prez
* Toms Baldaqu
casado con
Mara Sevila Pastor * Francisca Baldaqu
casada con
Jos Ripoll Buades

* Toms Baldaqu
casado con
Vicenta Pastor Vera
APELLIDOS SANTJOANERS

Les fotografes del Passeig per lHorta 2010

Al llarg desta setmana anirem col.locant al
nostre perfil de Facebook i al blog de LLOIXA
les fotos del Passeig per lHorta. Encara esteu a
temps denviar-nos les vostres fotografes.

Volem agrar a totes les persones que van

acudir al passeig denguany (en total vam ser
unes 80 persones). Volem fer extensiu este
agrament a Eva Alberola i a Juan Manuel Ca-
turla de lAjuntament del Campello i a tot el per-
sonal de Protecci Civil de Sant Joan dAlacant
ja que sense ells no haguera sigut possible la
realitzaci del passeig denguany. Vos esperem
a tots lany que ve.

Para recibir LLOIXA en PDF en tu mail enva SUSCRIPCIN a nuestro correo

10 Per a rebre LLOIXA en PDF al teu mail, envia SUSCRIPCI al nostre correu