Professional Documents
Culture Documents
Technique de mesure
de particules
dans la pratique.
De la thorie
lapplication.
F 7.605.0/10.07
Innen_Partikelmesstechnik_f.qxd 10.10.2007 15:03 Uhr Seite 1
refroidissement/chauffage
1
Innen_Partikelmesstechnik_f.qxd 10.10.2007 15:03 Uhr Seite 2
F 7.605.0/10.07
2
Innen_Partikelmesstechnik_f.qxd 10.10.2007 15:03 Uhr Seite 3
1.1 Fig. 3
Principes physiques Signal de rception
1.1.1
Occultation du faisceau
lumineux
Fig. 1
Pas doccultation
du faisceau lumineux
Analyse du signal :
Fig. 2
Occultation du faisceau lumineux
par des particules
F 7.605.0/10.07
3
Innen_Partikelmesstechnik_f.qxd 10.10.2007 15:03 Uhr Seite 4
1.1.2 1.1.3
Procd par blocage Limites du procd
de tamis
Lors de la mesure de
la contamination particulaire
Le flux de fluide est dirig travers laide des capteurs prsents
un ou plusieurs tamis. au chapitre 2, la propret de lhuile
Les particules qui se trouvent ne doit pas dpasser certaines
dans le fluide sont retenues par limites suprieures et infrieures.
le tamis et gnrent une pression
Pour une huile trop propre,
diffrentielle (p) lentre
il nest plus possible de dtecter
et la sortie du support de tamis.
de particules. La limite infrieure
Llvation de la p en fonction se situe environ ISO 9/8/7.
du temps (t) permet de tirer
Un encrassement trop important
des conclusions sur la charge
entrane une concidence
de particules dans le fluide.
(= superposition temporelle
Fig. 4 de deux ou plusieurs signaux du
MeshBlockage Sensor MBS 1000 fait de la succession des
particules), et il nest alors plus
possible de procder une mesure
des particules. Le problme
se rencontre pour des classes
de propret suprieures
ISO 25/24/23.
4
Innen_Partikelmesstechnik_f.qxd 10.10.2007 16:54 Uhr Seite 5
1.2 1.2.3
Poussire de test Norme de calibrage ISO 11171:1999
1.2.2
Tailles des particules
Dans le cas de la poussire ACFTD, la grandeur
utilise pour dfinir la taille est la longueur la plus
importante des particules.
Fig. 5
Dfinition de la taille des particules
F 7.605.0/10.07
5
Innen_Partikelmesstechnik_f.qxd 10.10.2007 15:03 Uhr Seite 6
1.2.4 Fig. 7
Norme de calibrage FluidControl Unit FCU 2000
ISO 11943:1999
La norme dtalonnage ISO 11943
rglemente ltalonnage
de contrleurs de pollution en ligne
dans des fluides. Cette norme est
utilise pour ltalonnage
secondaire de contrleurs
de pollution en ligne.
Fig. 8
ContaminationSensor CS 1000 et CS 2000
Fig. 9
Schma du banc dtalonnage
F 7.605.0/10.07
6
Innen_Partikelmesstechnik_f.qxd 10.10.2007 15:03 Uhr Seite 7
7
Innen_Partikelmesstechnik_f.qxd 10.10.2007 15:03 Uhr Seite 8
Fig. 10
Observation microscopique
dun chantillon dhuile (100 ml),
grossissement 100 fois
(ISO 18/15/11)
F 7.605.0/10.07
8
Innen_Partikelmesstechnik_f.qxd 10.10.2007 15:03 Uhr Seite 9
Taille ISO 11171, > 4 m (c) > 6 m (c) > 14 m (c) > 21 m (c) > 38 m (c) > 70 m (c)
Etalonnage ou
microscope lectronique**
9
Innen_Partikelmesstechnik_f.qxd 10.10.2007 15:03 Uhr Seite 10
3 2.000 356 63 11 2
4 4.000 712 126 22 4
5 8.000 1.425 253 45 8
6 16.000 1.850 506 90 16
7 32.000 5.700 1.012 180 32
8 64.000 11.600 2.025 360 64
9 128.000 22.800 4.050 720 128
10 256.000 45.600 8.100 1.440 256
11 512.000 91.200 16.200 2.880 512
12 1.024. 000 182.400 32.400 5.760 1.024
Fig. 11
Observation microscopique dun
chantillon d'huile (100 ml),
grossissement 100 fois
(NAS 10)
F 7.605.0/10.07
10
Innen_Partikelmesstechnik_f.qxd 10.10.2007 15:04 Uhr Seite 11
2.1
Vue densemble des
appareils
et domaines dapplications
Fig. 12
Vue densemble des produits
F 7.605.0/10.07
11
Innen_Partikelmesstechnik_f.qxd 10.10.2007 15:04 Uhr Seite 12
Fig. 13
Domaines dapplications
typiques avec produits
(et modules) correspondants
12
Innen_Partikelmesstechnik_f.qxd 10.10.2007 15:04 Uhr Seite 13
2.2 Les FCU sont proposs avec du fluide dans des chantillons
Mesure temporaire et diffrents talonnages dhuile ou dans le rservoir.
et en diffrentes versions.
prestations de service Toutes les variantes disposent Les units FCU se distinguent
dun afficheur avec clavier par leur facilit dutilisation,
La mesure temporaire sur des
de commande, dun bouton rotatif garante de la scurit
systmes hydrauliques seffectue
pour le rglage du dbit et des rsultats de mesure.
au moyen dappareils portatifs FCU
dune petite imprimante matricielle
(FluidControl Unit), et notamment
intgre. Il existe galement Le tableau suivant prsente
ceux de la srie 2000.
des variantes avec ou sans pompe un comparatif des diffrentes
interne pour l'aspiration autonome variantes :
13
Innen_Partikelmesstechnik_f.qxd 10.10.2007 15:20 Uhr Seite 14
Temprature
Humidit
Modifications de la viscosit
Modifications de la constante
F 7.605.0/10.07
dilectrique
14
Innen_Partikelmesstechnik_f.qxd 10.10.2007 15:04 Uhr Seite 15
2.4
Mesure en ligne
permanente dans
des systmes hydrauliques
et de lubrification pour
la surveillance de ltat
du fluide
Pour la mesure en ligne permanente
dans des systmes hydrauliques
et de lubrification, nous proposons
les capteurs de contamination (CS)
des sries 2000 et 1000 qui peuvent
tre intgrs de manire stationnaire
dans le systme.
Le dbit doit alors tre rgl dans
la plage de mesure considre
de l'appareil de mesure.
Au niveau hydraulique,
les capteurs de contamination
agissent comme des gicleurs.
F 7.605.0/10.07
15
Innen_Partikelmesstechnik_f.qxd 10.10.2007 15:04 Uhr Seite 16
Fig. 17
Plages de travail CS 1000
et FCU 2000
16
Innen_Partikelmesstechnik_f.qxd 10.10.2007 15:04 Uhr Seite 17
2.4.1
Exemples
dinstallations typiques
2.4.1.1
Circuit de filtration-
refroidissement/chauffage
Dans un circuit hydraulique
avec filtre et systme de
refroidissement/chauffage, le CS
peut tre intgr dans la drivation.
Branches / Applications :
Presses dinjection pour matires plastiques
(OEM et MRO)
Automobile / Presses hydrauliques (OEM et MRO)
Sidrurgie / Papeterie / Production dnergie
F 7.605.0/10.07
17
Innen_Partikelmesstechnik_f.qxd 10.10.2007 15:04 Uhr Seite 18
2.4.1.2
Circuit pression
Lintgration seffectue au moyen d'un rgulateur de
dbit avec compensation de pression pour des
applications moyenne pression ainsi que pour des
niveaux de propret d'huile corrects.
Pour des applications haute pression, il est
recommand dutiliser un filtre pour la protection du
rgulateur de dbit.
Branches / Applications:
Presses dinjection pour matires plastiques (OEM)
Machines mobiles / engins agricoles et forestiers, chariots
lvateurs et engins de levage, machines de manutention,
engins miniers, machines de construction (OEM)
2.4.1.3
Surveillance du dbit de fuite
Dans des circuits hydrauliques intgrant de grosses
pompes coteuses, il est important de mesurer lusure
de ces pompes. Le point optimal pour la mesure de la
contamination est le drain de fuite, car cest l que les
particules se concentrent le plus rapidement.
Branches / Applications:
Grosses installations
(OEM et MRO)
2.4.1.4
Surveillance d'huile de lubrification
Le CSM (Contamination Sensor Module) convient pour
la surveillance des huiles de lubrification. La pompe
gnre le dbit ncessaire travers le capteur.
Le CSM est dot dun dispositif brevet "dcrasement"
des bulles dair. Pour de lhuile
de lubrification, il est recommand de prvoir
une prcontrainte hydraulique de 25 bar de la pression
dans le capteur.
Branches / Applications :
Industries oliennes / Rducteurs pour oliennes
F 7.605.0/10.07
18
Innen_Partikelmesstechnik_f.qxd 10.10.2007 15:04 Uhr Seite 19
2.4.2
Recommandations
gnrales de montage
Pour la rduction des grandeurs
parasites, il convient de tenir
compte d'un certain nombre
de critres lors du montage
des capteurs.
F 7.605.0/10.07
19
Innen_Partikelmesstechnik_f.qxd 10.10.2007 15:04 Uhr Seite 20
2.5
Appareils de laboratoire
Pour lanalyse dchantillons en laboratoire,
il est possible dutiliser des appareils spcialement
dvelopps cet effet, tels que le BSU
(BottleSampling Unit) et lALPC (Automated
Laboratory Particle Counter) ainsi que le FCU 2000.
Le tableau rcapitulatif suivant prsente
les principales caractristiques de ces appareils :
F 7.605.0/10.07
20
Innen_Partikelmesstechnik_f.qxd 10.10.2007 15:04 Uhr Seite 21
3 Mention dimpression
2me dition, Aot 2007
21