05/01/2010
sensagent
Contenu de sens agent
dfinitions
synonymes
antonymes
encyclopdie
Dictionnaire et
traducteur pour mobile
Nouveau : sensa gent est
maintenant disponible sur
votre mobile
Publicit
sens agent's office
Rac c ourc is et gadgets.
Gratuit.
* Raccourci Windows : .
* Widget Vista : .
dictionnaire et
traducteur pour sites
web
Alexandria
Une fentre (pop-
into) d'information
(contenu principal de
Sensagent) est invoque un
double-clic sur n'importe quel
mot de votre page web. LA
fentre fournit des explications
et des traductions
contextuelles, c'est--dire sans
obliger votre visiteur quitter
votre page web !
Essayer ici, tlcharger le code;
SensagentBox
Avec la bote de recherches
Sensagent, les visiteurs de votre
site peuvent galement accder
une information de rfrence
pertinente parmi plus de 5
millions de pages web indexes
sur Sensagent.com. Vous
pouvez Choisir la taille qui
convient le mieux votre site
et adapter la charte graphique.
Solution commerce
lectronique
dictionnaire.sensagent.com//fr-fr/
liste d'expressions franaises : dfinit
Publicit sur ce site
Partenariat
Inf ormations
Publicit
Publicit
Ecran Interface Favoris
liste d'expressions franaises recherche sens agent
franais (fr) franais (fr)
Choisissez vos langues source et cible.
Rsum des rsultats
anagrammes exemple w ikipedia Ebay catalogue traductions
L O T D E 3 T I M BRE S O BL I T R S
C O T E : 1 0 ,0 0 E U , V O I R L I ST E
Wikipedia (1 .0 E U R)
Liste d'expressions franaises U s age c ommerc ial de c e terme
Un article de Wikipdia, l'encyclopdie libre.
Voici une liste des expressions franaises courantes.
Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
A
bon chat bon rat (Dorvigny)
Seul survit le chass au moins aussi habile que son chasseur.
Abreuvoir mouches
(argot). Plaie bante, estafilade.
dix/cent/mille lieues la ronde
Trs loin : dans un rayon de 10 (ou 100, 1000). lieues. Les lieues taient une
unit de distance de l'Ancien Rgime, d'environ 4 km.
la louche
Approximativement, exagrment ou en grande quantit
la queue leu-leu
En file indienne, l'un derrire l'autre, comme des loups en marche (leu, en
ancien franais, signifie loup).
la Saint Glin-Glin
Dans un avenir si lointain qu'il faut comprendre jamais. L'expression viendrait
de l'ancien franais seing glin-glin, c'est--dire le signal qui glinge (sonne),
dsignant les trompettes du jugement dernier.
la six-quatre-deux
Portrait bcl pour un rapin. Par extension: toute tche bcle.
l'emporte-pice, jugement l'emporte-pice
Jugement htif, global, sans nuance.
Aller Canossa
se soumettre la volont d'un plus puissant.
Aller au charbon
Aller faire quelque chose de dsagrable, aller faire quelque chose de trs
dur.
Aller hue et dia
Aller dans tous les sens, sans direction.
Aller au pageau
Aller au lit
Aller au turbin
Aller au travail.
Aller aux fraises
Porter un pantalon trop court.
Aller vau-l'eau
au fil de l'eau. sans contrle, n'importe comment (figur).
Aller dans (ou droit dans) le mur
Aller dans une mauvaise direction, s'emploie aussi au figuratif : aller
l'chec.
Aller mollo
Sans se presser ni se fatiguer.
malin, malin et demi
On trouve toujours plus fort que soi.
Amuser le terrain
Prendre son temps, ne pas aller vite.
pas de loup
Sans faire le moindre bruit.
Appeler un chat un chat
Dire les choses comme elles sont, franchement.
l'Argent lui brle les doigts
Se dit d'une personne qui dpense tout son argent.
Arm jusqu'aux dents
Fortement arm.
Arracher le cul
1. Ennuyer, embter ("a m'arrache le cul") 2. M enace physique envers un
tiers ("je vais t'arracher le cul")
Arrondir les angles
Calmer des gens se disputant, proposer un terrain d'entente.
1/22
05/01/2010
lectronique
Augmenter le contenu de
votre site
Ajouter de nouveaux contenus
Add votre site depuis
Sensagent par XML.
Parcourir les produits et les
annonces
Obtenir des informations en
XML pour filtrer le meilleur
contenu.
Indexer des images et dfinir
des mta-donnes
Fixer la signification de chaque
mta-donne (multilingue).
Renseignements suite un
email de description de votre
projet.
Jeux de lettres
Les jeux de lettre franais sont
: Cela est impossible.
Anagrammes
jokers, mots-croiss
Lettris
Boggle.
Lettris
Lettris est un jeu de lettres
gravitationnelles proche de
T etris. Chaque lettre qui
apparat descend ; il faut
placer les lettres de telle
manire que des mots se
forment (gauche, droit, haut
et bas) et que de la place soit
libre.
boggle
Il s'agit
en 3
minutes
de
trouver
le plus
grand nombre de mots
possibles de trois lettres et
plus dans une grille de 16
lettres. Il est aussi possible de
jouer avec la grille de 25
cases. Les lettres doivent tre
adjacentes et les mots les plus
longs sont les meilleurs.
Participer au concours et
enregistrer votre nom dans la
liste de meilleurs joueurs !
Jouer
Dictionnaire de la langue
franaise
Principales Rfrences
La plupart des dfintions du
franais sont proposes par
Memodata et comportent un
approfondissement avec Littr
et plusieurs auteurs techniques
spcialiss.
Le dictionnaire des synonymes
est surtout driv du Crisco ou
du dictionnaire intgral (T ID).
L'encyclopdie franaise
bnficie de la licence
Wikipedia (GNU).
Copyright
Les jeux de lettres anagramme,
mot-crois, joker, Lettris et
Boggle sont proposs par
Memodata.
Le service web Alexandria est
motoris par Memodata pour
faciliter les recherches sur
Ebay. La SensagentBox est
offerte par sensAgent.
Traduction
Changer la langue cible pour
obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs
smantiques du dictionnaire
analogique en plusieurs langues
i d
dictionnaire.sensagent.com//fr-fr/
liste d'expressions franaises : dfinit
tire-larigot
En faire beaucoup, en faire trop. Par exemple dans l'expression : boire
tire-larigot . Larigot est le nom d'une flte.
tort et travers
En faire beaucoup trop, et ne pas forcement le faire bien.
Attacher Pierre avec Paul (mettre/boutonner le samedi avec le dimanche ; mettre
le cimetire avec l'glise)
Attacher un bouton avec la mauvaise boutonnire.
Au diable vauvert
Trs loin.
Au petit bonheur la chance
l'aventure, au hasard...
Au violon
En prison.
Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois
Avec une aptitude ou un savoir mdiocre, on brille au milieu des inaptes ou
ignorants.
Autant chercher une aiguille dans une botte de foin
Au taquet (tre)
(familier) fond. Techniquement se dit d'une pice mobile en fin de course.
Aux calendes grecques
Jamais (les calendes taient romaines et non grecques). Voisin: la Saint
Glin-Glin.
Aux frais de la princesse
Gratuitement, aux frais de quelqu'un, souvent riche, d'une socit, de
l'administration. Voyager aux frais de la princesse, tlphoner aux frais de la
princesse.
Avaler (ou manger) la grenouille
S'approprier un compte joint.
Avaler son extrait de naissance
(familier) mourir.
Avaler un clown
Faire une blague qui n'est pas drle.
Avaler une (des) couleuvre(s)
Devoir faire ou accepter quelque chose que l'on ne veut pas.
Avec ceinture et bretelles
prendre un luxe de prcautions. ne vouloir prendre aucun risque.
Avec des si on mettrait Paris en bouteille
Il ne sert rien de gamberger ou de btir des plans sur la comte ou
des chteaux en Espagne . En bon franais se livrer des spculations
sans fondement donc aussi vaines qu'inutiles.
Avoir aval sa langue
Garder le silence.
Avoir bon dos
Se dfausser sur quelque chose ou quelqu'un qui n'est pas l pour se
dfendre, vient de mettre quelque chose sur le dos de quelqu'un.
Avoir craqu son slip
(Argot) Il divague.
Avoir d'autres chats fouetter
Avoir d'autres choses faire.
Avoir de la chatte (de la moule, du cul)
(vulgaire) Avoir de la chance.
Avoir de l'eau dans la cave
Porter un pantalon trop court. Voir aussi Avoir le feu au plancher.
Avoir des lunettes en peau de saucisson
ne pas voir quelque chose d'vident (au sens propre ou figur).
Avoir des oursins dans les poches
tre radin.
Avoir du bol
Avoir de la chance.
Avoir du chien
Avoir du charme / Avoir un caractre affirm, se dit exclusivement d'une
femme. Exemple : Une robe de cuir comme un fuseau, Qu'aurait du chien sans
l'faire, exprs, Et dedans comme un matelot, Une fille qui tangue un air
anglais, C'est extra (C'est extra Lo_Ferr).
Avoir du cran
Avoir du courage.
Avoir du flair
Avoir de l'intuition, savoir dceler les bonnes opportunits, voir aussi Avoir le
nez creux.
Avoir du nez
Savoir anticiper voir Avoir du flair.
Avoir du pain sur la planche
Avoir du travail faire.
Avoir du pot
Avoir de la chance (familier). En ancien franais, le bol et le pot dsignaient
galement le derrire mais ces expressions sont passes dans le langage
familier.
Avoir du sang dans les veines
tre courageux.
l'Avoir chapp belle
2/22
05/01/2010 liste d'expressions franaises : dfinit
pour mieux apprendre avec Avoir frl une catastrophe.
sensagent.
(en) Avoir gros sur la patate
Dernires recherches dans le tre trs malheureux.
dictionnaire : Avoir la dalle (en pente)
au depens vagin faire valoir Avoir soif (ou tre alcoolique) ; s'emploie aussi pour avoir faim. La dalle est
cicatrice VIAGERS l'origine un vocabulaire carcral et signifiait la table, voir casser la dalle .
4539 visiteurs en ligne Avoir la gaule
calcul en 1.86s (Argot) Avoir une rection. voir Avoir la trique.
Avoir la pche
"tre en forme", de bonne humeur.
Avoir la puce l'oreille
Se douter de quelque chose.
Avoir la tte dans le cul (dans le gaz, dans le pt)
(vulgaire) tre trs mal rveill, ne pas avoir tous ses esprits.
Avoir la tte prs du bonnet
Se fcher facilement.
Avoir la trique
(Argot) Etre excit sexuellement, voir Avoir la gaule.
Avoir le cafard
ne pas avoir le moral.
Avoir le cul bord de nouilles
Avoir de la chance (familier).
Avoir le feu au cul !
(vulgaire) tre trs press (1er sens) ; tre obsd sexuel (2nd sens).
Avoir le feu au plancher
Porter un pantalon trop court. Voir aussi Avoir de l'eau dans la cave.
Avoir le nez fin (ou creux)
Prvoir correctement un vnement.
Avoir le pain et le couteau
Ne manquer de rien.
Avoir la peur au ventre
Avoir trs peur.
Avoir le pied marin
Savoir garder son quilibre sur un bateau, ne pas y souffrir du mal des
transports.
Avoir les abeilles
tre trs en colre.
Avoir les crocs
Avoir trs faim. Voir aussi Avoir une faim de loup.
Avoir les dents du fond qui baignent
(vulgaire) Avoir bien mang, tre rassasi.
Avoir les dents longues
tre trs ambitieux.
Avoir les fils qui se touchent (Avoir pass le coin du bois)
Perdre la raison, allusion un court-circuit lectrique.
Avoir les oreilles qui sifflent
Lorsque quelqu'un critique ou mdit hors de la prsence de l'intress ce
dernier a les oreilles qui sifflent
Avoir l'estomac dans les talons
Avoir faim.
Avoir les yeux en face des trous
tre bien rveill.
Avoir les yeux plus gros que le ventre
tre trs gourmand, figuratif : surestimer ses capacits faire quelque
chose.
Avoir quelqu'un dans le nez
Quelqu'un que l'on aime pas.
Avoir toute sa tte
tre sain d'esprit, s'emploie surtout dans sa forme ngative, voir ci-dessous.
(Ne pas) avoir toute sa tte, ou ne plus avoir toute sa tte
Perdre la raison, tre vieux, gteux, voire perdre la boule .
Avoir une araigne au plafond
tre fou.
Avoir une brioche au four
tre enceinte (argotique).
Avoir une dent contre quelqu'un
En vouloir quelqu'un.
Avoir une faim de loup
Avoir trs faim. Voir aussi Avoir les crocs.
Avoir un poil dans la main
tre fainant.
Avoir un polichinelle dans le tiroir
tre enceinte.
Avoir un second bureau (ou une succursale)
Avoir une matresse.
Avoir voix au chapitre
Pouvoir donner son avis.

B
Baiser/embrasser le cul de Fanny

dictionnaire.sensagent.com//fr-fr/ 3/22
05/01/2010 liste d'expressions franaises : dfinit
(Vulgaire) Ne marquer aucun point lors d'un jeu ( la ptanque
particulirement).
Baisser d'un ton
Parler moins fort, au figur : faire les choses moins bien.
Balancer la pure / la sauce
jaculer (vulgaire) - Tirer avec une arme feu - Enclencher le
fonctionnement d'un appareil lectrique.
Balayer devant sa porte
Rgler ses propres problmes.
Bander comme un Turc, comme un ne, comme un taureau, un cerf
Avoir une (trs) forte rection (vulgaire).
Baptiser au scateur
Circoncire.
Btir des chteaux en Espagne
Vivre de rves irralisables. Synonyme : Tirer des plans sur la comte .
Bavard comme une pie
Trs bavard.
En baver des ronds de chapeau
Souffrir.
Bte manger du foin
trs bte.
Blanchir quelqu'un
M ettre quelqu'un hors de cause.
Blanchir sous le harnais
Obtenir de l'exprience.
Boire du petit-lait
Savourer une situation.
Boire la coupe jusqu' la lie
Assumer les consquences de ses actions. Popularis ou bien originaire d'un
vers de Lamartine : je buverais la coupe jusqu' la lie.
Boire la tasse
Se noyer / avaler une gorge d'eau en se baignant. Au figur : Se retrouver
en situation difficile.
Boire le bouillon
tre ruin, tre conduit la banqueroute
Bonnet blanc et blanc bonnet
Se dit de choses prsentes comme diffrentes mais en fait identiques ou
trs similaires.
Bonnet de nuit
Couche tt. Par extension se dit d'une personne ennuyeuse, qui n'aime pas
s'amuser.
Botter en touche
Dtourner la discussion, passer autre chose sans conclure.
Bouch l'meri
Sourd, ou bte au point de ne rien comprendre.
Bouillon de onze heures
(Familier) Poison.
(Les) Bras m'en tombent
tre trs surpris.
Brosser (se)
devoir se passer de quelque chose que l'on tait sr d'obtenir.
Brler la chandelle par les deux bouts
User son corps (ou son argent ?) par un mode de vie frntique. Vivre de
manire trop intense. Voisin : M anger la banane par les deux bouts .

C
a coule de source
C'est une vidence.
a casse pas trois pattes un canard / a casse pas des briques
ce n'est pas trs impressionnant.
Casse-cou
Qui prend des risques inutiles (voir tte brule).
Casser sa pipe
M ourir. Avant une manuvre prilleuse ou une attaque, les marins cassaient
leur pipe pour montrer qu'ils allaient mourir (et ne plus avoir besoin de
tabac). Aller au casse pipe, faire une chose trs dangereuse ou dsespere,
pouvant entraner la mort, exemple envoyer les soldats au casse pipe.
Ca va chier dans le ventilo
Il y aura des rpercussions.
C'est au fruit que l'on connat l'arbre
Il faut juger sur pices : seuls les actes d'une personne permettront de la
bien connatre.
C'est cool
C'est trs bien.
C'est cousu de fil blanc
C'est une histoire dont on devine facilement la fin.
C'est dans la poche !
C'est pratiquement une affaire faite ; c'est gagn d'avance.
C'est de la balle
C'est super (trs bien).
C'est de la couille de loup

dictionnaire.sensagent.com//fr-fr/ 4/22
05/01/2010 liste d'expressions franaises : dfinit
C'est d'une crdibilit douteuse.
C'est d'enfer
C'est super (trs bien).
C'est l'arbre qui cache la fort
Une personne ou un vnement (plutt positif/ngatif) masque le reste des
personnes ou des vnements (plutt ngatif/positif). Voisin: se cacher
derrire son (petit) doigt .
C'est la cerise sur le gteau
C'est un avantage supplmentaire.
C'est la croix et la bannire
C'est extnuant (difficile).
C'est la goutte d'eau qui fait dborder le vase
C'en est trop.
C'est l que le bt blesse
C'est l que se trouve le problme, c'est l que a fait mal.
C'est le bazar
La situation est chaotique.
C'est le bordel
La situation est chaotique.
C'est le bouquet
C'est l'vnement qui vient s'ajouter une srie d'vnements ngatifs.
C'est le cirque
La situation est chaotique.
C'est le monde l'envers
Les choses sont dans l'ordre inverse de la logique.
C'est le pied
C'est trs bien.
C'est le pompon
C'en est trop.
C'est l'Hpital qui se moque de la Charit
Se dit d'une personne qui est mal place pour en critiquer une autre.
C'est pas la mer boire
Ce n'est pas si dur que cela.
C'est pli
C'est termin.
a ne me fait ni chaud ni froid
a m'est gal ; a ne m'est d'aucun intrt.
a m'en touche une sans faire bouger l'autre
a ne m'est d'aucun intrt (trs vulgaire). Voisin : a ne me fait ni chaud
ni froid .
Ce n'est pas un vieux singe que l'on apprend faire la grimace
On n'apprend pas la ruse quelqu'un d'expriment.
Capote anglaise
prservatif. En anglais, il y a l'expression "French letters" qui est sa
contrepartie.
Casser du sucre sur le dos de quelqu'un
Dire du mal de quelqu'un en son absence.
Casser la dalle
M anger. Expression carcrale l'origine, la dalle signifiant la table.
Casser la croute
M anger...
Casse dalle/Casse croute
sandwich, picnic
Capillotract (tir par les cheveux)
Difficile croire.
Casser sa pipe
M ourir.
Casser les pattes arrire
( Vulgaire ) Prendre par derrire
Il me casse les pieds
Il m'nerve, il m'embte. Variante : il me casse les couilles (vulgaire)
M ettre un cautre sur une jambe de bois
Action sans aucun effet.
Ce n'est pas la mer boire
Ce n'est pas difficile, ce n'est pas si contraignant.
Cela ne vaut pas un clou
Cela ne vaut pas grand-chose.
Cela ne vaut pas un coup de cidre
Cela ne vaut rien ou pas grand-chose.
Cela ne mange pas de pain
Ce n'est peut-tre pas trs utile, mais pas trs coteux non plus.
Cela fait un bail (cela fait belle lurette)
Cela fait longtemps.
Cela se voit comme le nez au milieu du visage
C'est trs visible.
Chacun voit midi sa porte
Chacun est persuad d'avoir raison.
Changer d'avis comme de chemise
Changer frquemment d'avis.
Changer son fusil d'paule
Changer de camp (politique) ou d'avis.
Chanter tue-tte

dictionnaire.sensagent.com//fr-fr/ 5/22
05/01/2010 liste d'expressions franaises : dfinit
Chanter d'une voix trop forte.
Chanter M anon (sur l'air de la Tosca)
Crier, tre trs en colre, se faire entendre (Variante sur l'air de Carmen).
Chapeau bas
Flicitations.
Chat chaud craint l'eau froide
Quand on a vcu une mauvaise exprience, on est moins enclin la
renouveler.
Chercher des poux quelqu'un
Faire des histoires avec quelqu'un, se quereller.
Chercher la petite bte
Regarder trop aux dtails, pinailler.
Chercher le poil dans l'uf
Pinailler.
Chercher midi quatorze heures
Chercher le problme l o il n'y en a aucun / chercher quelque chose sa
mauvaise place.
Cheveux prs de la tte (avoir les)
Etre susceptible.
Cirer les pompes de quelqu'un
Dire du bien de quelqu'un de manire hypocrite, le flatter outrance.
Voisin : Passer la brosse reluire .
Clouer le bec ( quelqu'un)
Faire taire quelqu'un.
Se cogner la tte contre les murs
S'nerver, devenir fou.
Coiff au poteau
Devanc juste avant le poteau (l'arrive)
Comme papa dans maman
Chose facile raliser, ou c'est dans le bon ordre des choses (familier).
Comme cul et chemise
Etre de connivence.
Comme cochons (copains)
Bons amis.
Comme larrons en foire
Bons amis aimant s'amuser.
Comme un beau diable
S'agiter dans tous les sens.
Comme un lphant dans un magasin de porcelaine
Sans aucune considration, tel un goujat .
Comme un chien dans un jeu de quilles
M al propos.
Comme un poisson dans l'eau
confortable, compltement l'aise.
Comprendre sa douleur
Raliser l'tendue de son chec.
Con (comme un balai, comme la lune, comme une valise sans poigne)
(Grossier) Stupide, d'une grande btise.
La coupe est pleine
C'en est trop.
Courir plusieurs livres la fois
Se lancer dans plusieurs activits ou plusieurs projets la fois au risque de
n'en finir aucun.
Courir sur le haricot
nerver (ex : Ce type l, il commence srieusement me courir sur le
haricot !).
Coup d'clat
Action spectaculaire.
Couper l'herbe sous le pied (de quelqu'un)
Devancer. Supplanter.
Couper la poire en deux
Choisir une position mdiane.
Couper les cheveux en quatre
Etre trop prcis ou trop mticuleux.
Cracher au bassinet
Payer regret (familier).
Cracher dans la soupe, il ne faut pas cracher dans la soupe
refuser une offre, un bien matriel de faon mprisante.
Creuser les mninges (se)
Rflchir intensment.
Crneau horaire
Priode de temps borne.
Crier au loup
Exagrer l'alerte d'un risque minime, jusqu'au moment o le problme se
prsente mais plus personne ne croit la personne qui alerte (cf la fable
d'sope L'enfant qui criait au loup).
(La) Critique est aise mais l'art est difficile
Faire une critique ou un reproche lorsque l'on ne le ferait pas mieux soi-
mme.
Cucul (la praline)
Naf, niais, bte.
Cul cousu

dictionnaire.sensagent.com//fr-fr/ 6/22
05/01/2010 liste d'expressions franaises : dfinit
Personne qui ne rit pratiquement jamais, difficile drider. Snob.
Cul bni
Personne trs dvote (pjoratif).
Cul sec
Boire son verre d'un coup, sans respirer.
Cuisses de mouche
(Familier) Se dit d'une personne frle, mince l'excs.
Chaud au cul
quelqu'un qui s'en sort de justesse; au dernier moment (vulgaire)

D
Dans ton cul
Nulle part
Dare dare
Rapidement, exemple envoyer une lettre ou un colis dare dare.
De but en blanc
Directement.
De la roupie de sansonnet
Pas grand-chose (la roupie tait la morve : la morve sans son nez, donc
vraiment d'une valeur nulle).
De fil en aiguille
Passer progressivement d'un sujet un autre d'un manire logique ou
scientifique en se basant de faits pour en tirer des conclusions, pour en
tirer d'autres consquences, etc.
Dbarrasser le plancher
Partir sans attendre.
Dcouvrir le pot aux roses
Dcouvrir l'tendue d'un secret.
Dculotte (prendre une)
Perdre de faon peu reluisante, subir une dfaite cuisante.
Demain on rase gratis
Faire des promesses que l'on ne tient pas. Cette expression viendrait de
l'choppe d'un barbier o un panneau indiquant cette phrase restait
accroch. Le barbier rpondait alors ceux qui demandaient leur rasage
gratuit que c'tait pour demain .
Dmarrer au quart de tour
Dmarrer rapidement (voisin : dmarrer sur les chapeaux de roues ). Cette
expression provient des manivelles qui taient autrefois utilises pour
dmarrer les voitures. Au figur, se dit d'une personne qui s'emporte
facilement.
Dmarrer sur les chapeaux de roues
S'lancer trs (trop) rapidement avec un vhicule, s'emporter trop
rapidement. Voisin : dmarrer au quart de tour .
Demander Pierre, Paul, Jacques
Demander tout le monde.
Dmoul trop chaud (avoir t)
Se dit d'une personne aux traits dissymtriques d'une grande laideur.
Dplacer des montagnes
Faire des choses qui semblent impossibles.
Dpoter le gluant
Accoucher (argotique).
Des clous !
Exprime le refus = Non !.
Des fois t'es la mouche, des fois t'es le pare-brise
On ne peut pas avoir de la chance chaque fois.
Des nfles !
Quelque chose de faible valeur ou exprime un refus. Voisin: Des
cacahutes ! .
Ds potron-minet
De trs bon matin.
Dshabiller Paul pour habiller Jean
Prendre l'un pour donner l'autre.
Devoir une fire chandelle ( quelqu'un)
Etre reconnaissant de l'aide prcieuse apporte.
Les deux faces d'une mme pice
Une mme chose prsente de deux manires diffrentes.
Les deux faces de la mdaille
Une mme chose peut avoir des avantages et des dfauts : le bon ct et le
mauvais.
le Dindon de la farce (tre)
Etre la victime d'une farce.
Discuter le bout de gras
Papoter, bavarder (familier).
Donner de la confiture des cochons
Donner quelque chose quelqu'un qui ne le mrite pas et ne saura pas
l'apprcier.
Donner sa langue au chat
Demander la solution d'une devinette.
Donner du grain moudre
Donner matire rflexion. Offrir une marge de manuvre dans une
ngociation (voir : apporter de l'eau au moulin ).

dictionnaire.sensagent.com//fr-fr/ 7/22
05/01/2010 liste d'expressions franaises : dfinit
Dormir sur ses deux oreilles
tre rassur, ne pas se faire de souci.
Dormir en chien de fusil
Dormir sur le cot, les jambes replies.

E
chapp belle
"On l'a chapp belle" : se tirer heureusement d'un mauvais pas, s'en sortir
sans mal.
M olire: "Nous l'avons, en dormant, M adame, chapp belle". ("chapp" est
toujours masculin dans cette locution)
clairer la lanterne de quelqu'un
Lui expliquer quelque chose.
Emmener Popaul au cirque
Aller voir une prostitue.
Empltre
Personne gauche, pataude, maladroite.
Emprunter un pain sur la fourne
Avoir un enfant hors mariage.
(Je ne peux pas l')encadrer
Je ne peux pas le supporter.
N'en faire (qu') sa tte
tre ttu, ne demander l'avis de personne.
En faire un pataqus
Faire toute une histoire de pas grand chose. Voisins : en faire tout un
fromage , en faire une pendule . Argot : en chier une pendule .
Enfoncer le clou
Insister.
Entre chien et loup
la tombe de la nuit.
En perdre son latin
Ne plus rien comprendre.
En roue libre
Sans retenue ou facilement, sans effort.
En voir trente-six chandelles
tre au bord du KO. Par extension: tre compltement boulevers.
Envoyer la pure / la sauce
voir Balancer la pure / la sauce
Entre quatre murs
tre enferm.
tre aux aguets
tre prt.
tre voile et vapeur
tre bisexuel.
tre au bout du rouleau
tre moralement puis, dcourag.
tre au 36e dessous
tre boulevers.
tre bique et bouc
tre bisexuel.
tre blanc comme neige
tre innocent.
tre blanc comme un navet / un cachet d'apirine / un lavabo
tre trs ple, ou pas du tout bronz.
tre bte comme ses pieds
tre idiot.
tre bte manger du foin (ou de la paille ou de l'avoine)
tre idiot.
tre blanc de peur
Avoir eu trs peur.
tre chocolat
tre bern, roul.
tre clou au lit
Avoir une ordonnance mdicale ou une maladie qui demande un sjour
prolong entre les draps.
tre comme cul et chemise
tre de connivence.
tre un chacal mexicain
tre cool
tre gros comme pageau
tre gros
tre comme un singe en hiver
tre frigorifi, triste et dprim...
tre dans de beaux draps
tre vraiment compromis.
tre dans la merde jusqu'au cou
Avoir de gros ennuis.
tre dans la mouise
Idem
tre sens dessus-dessous
tre boulevers.

dictionnaire.sensagent.com//fr-fr/ 8/22
05/01/2010 liste d'expressions franaises : dfinit
tre le dos au mur
Ne plus pouvoir reculer, tre oblig de faire face.
tre de mche avec quelqu'un
tre de connivence avec quelqu'un.
tre de la jaquette (ou de la jaquette flottante)
tre homosexuel.
tre fait comme les haricots
Se faire attraper.
tre fait comme un rat
Ne plus avoir d'issue ou de solution.
tre fort comme un Turc (ou comme un ours)
Avoir beaucoup de force.
tre habill (ou comme) l'as de pique
tre trs mal habill.
tre (ou rester) le bec dans l'eau
tre dpit aprs avoir rat quelque chose.
tre mal en point
tre bless, ne pas tre en bonne sant.
tre nu comme un ver
tre tout nu.
tre pt de thunes
tre riche.
tre plein aux as
tre riche.
tre plus royaliste que le roi
Dfendre quelque chose avec trop de zle.
tre riche comme Crsus
Avoir beaucoup d'argent.
tre rouge comme une tomate
tre tout rouge.
tre (ou se mettre) sur son 31
tre endimanch, tre trs bien habill.
tre sur une mauvaise pente (sur une pente glissante)
Se laisser aller des actions ngatives. Voisin : Basculer du cot obscur de
la force.
tre un ne bt
tre idiot.
tre tir quatre pingles
D'une grande lgance, vtu de faon trs soigne.
tre verni
Avoir beaucoup de chance.
tre vert de rage
Colre larve, rentre. fulminer.

F
Fagot comme l'as de pique
Trs mal habill. Egalement : Attif comme l'as de pique , Sap comme
l'as de pique
Faire tapisserie
En parlant d'une femme, ne pas tre invite danser
Faire avorter (faire rater) une couve de singes
tre extrmement laid. Ex: Ce Quasimodo ferait rater une couve de
singes .
Faire de l'or en barre
Gagner beaucoup d'argent.
Faire chou blanc
Echouer, manquer son coup.
Faire son trou
Se faire une place dans la vie.
Faire un carton / un tabac
Avoir beaucoup de succs.
Faire face
Assumer ses responsabilits.
Faire la rue M ichel
Faire l'affaire (faire le compte). l'origine de cette expression, un double jeu
de mots sur la rue M ichel Lecomte (Paris 3me). Le jeu de mots porte sur
Faire le compte qui est devenu Faire lecomte ou Faire la rue
lecomte , et enfin Faire la rue M ichel (il fallait tout de mme habiter le
bon quartier pour comprendre!)
Faire la girouette
Ne pas se dcider entre une chose et son contraire, comme une girouette
sous le vent tournant. Egalement: Se faire balloter entre une chose et son
contraire contre son gr (p.ex. par un enfant capricieux), synonyme dans ce
cas de "Tourner en bourrique"
Faire le zbre (le Zouave, le clown, le pitre, l'imbcile)
Faire l'intressant.
Faire le tigre
Faire le jaloux
Faire le rat mort
Faire l'indiffrent, comme si de rien n'tait.
Faire feu de tout bois

dictionnaire.sensagent.com//fr-fr/ 9/22
05/01/2010 liste d'expressions franaises : dfinit
Utiliser tous les moyens.
Faire long feu
chouer. M ais ne pas faire long feu : ne pas durer.
Faire le mur
Quitter sans autorisation une prison, une cole, une caserne.
Faire machine arrire
Renoncer un projet, une action.
Faire ripaille
Faire une "orgie" gastronomique, festoyer de manire mmorable.
Faire tourner en bourrique
Faire passer pour un imbcile. Faire devenir fou.
Faire une croix sur quelque chose ou quelqu'un
Renoncer tout jamais. Accepter d'abandonner quelque chose ou
quelqu'un.
Faire d'une pierre deux coups
Rgler deux problmes la fois.
Fais du bien un chien, il te chie dans la main
L'ingratitude est le plus courant des remerciements.
Fashion victim
Personne qui se doit d'tre la mode.
Fleur bleue
Naf.
La fte bat son plein
La fte est son point culminant. Dans cette expression, le mot son est un
possessif, le plein tant associ l'origine la mare haute (la mer pleine).
Fier comme Artaban
tre extrmement fier, voire fat. Variantes familires: Fier comme un bar-
tabac , Fier comme un petit banc .
Filer l'anglaise
Partir discrtement. Comme on pouvait s'y attendre, en Angleterre on dit
filer la franaise .
Filer du/un mauvais coton
tre sur une mauvaise pente, faire ce qui est mal, tre sur la voie d'un
chtiment prochain.
Filer entre les doigts
Dilapider. Ne pas pouvoir retenir. Ex. Cet amour m'a fil entre les doigts .
Voisin : Filer comme une anguille .
Fin comme du gros sel
Pas trs subtil.
Foire d'empoigne
Lutte sans merci.
Fondre comme neige au soleil
Disparatre trs rapidement, se dit surtout pour les conomies : voir ses
conomies fondre comme neige au soleil . Voisin: Aussi long qu'un
djeuner de soleil .
Fort comme un Turc.
Foutoir
(familier) Dsordre extrme, chaos.
(S'en) Foutre comme de l'an 40 (ou s'en foutre comme de ses premires chaussettes)
Ne pas tre intress par quelque chose, ne pas porter beaucoup de crdit
quelqu'un.
Foutre le camp
Partir prcipitamment.
Foutre la merde (ou le bordel)
M ettre le chaos (argotique).
France d'en bas
Les classes populaires.
France d'en haut
Les classes dirigeantes.
Fumer la moquette (ou les rideaux, le lino...)
Faire ou dire n'importe quoi, comme sous l'influence d'une drogue.
Fumer comme un turc (ou comme un pompier, une chemine)
Fumer excessivement
Fracture morale
se dit quand, le moral tant dj bas, la situation arrivante ne s'amliore pas
ou s'empire.

G
Geler pierre fendre
geler trs froid.
Gratter
(Familier) Doubler, dpasser quelque chose ou quelqu'un. / Ecrire la main
(pour les lves)
Gratter le babou (se)
(Familier) Ne rien faire au lieu de travailler.
Gagner les doigts dans le nez
Gagner facilement, sans effort.
Gagner sa vie
travailler pour gagner de l'argent.
Garder un chien de sa chienne
M ettre au point une vengeance.

dictionnaire.sensagent.com//fr-fr/ 10/22
05/01/2010 liste d'expressions franaises : dfinit
Gloubi-boulga
M lange infme (vient du nom d'un gteau mang par Casimir, monstre dans
une mission tlvise franaise dans les annes 1970).
(se retrouver) Grosjean comme devant
Se retrouver son point de dpart sans volution, sans avoir avanc.

H
Habiller quelqu'un (pour l'hiver)
Dire des vilnies sur une personne (pour l'hiver quand on en dit beaucoup).
Voir aussi Casser du sucre sur le dos de quelqu'un .
Herbe Nicot
Tabac. Vient du nom de l'ambassadeur de France au Portugal qui rapporta du
tabac Paris vers 1560 : Jean Villemain, seigneur de Nicot.
Se heurter un mur
tre en butte une difficult insurmontable.
Se heurter un mur d'incomprhension
tre confront l'incomprhension de l'ensemble de ses interlocuteurs au
point d'en tre rduit ne plus pouvoir agir.
Homme de paille
Un homme manipul ou un prte-nom.

I
Il faut battre le fer tant qu'il est encore chaud
Il faut agir rapidement.
Il n'a pas invent l'eau chaude, Il n'a pas invent la poudre, Il n'a pas invent le fil
couper le beurre/ la machine friser le persil/ la machine courber les bananes
il n'est pas trs malin.
Il n'attache pas son chien avec des saucisses
Il est avare.
Il ne faut pas pousser M m dans les orties
Il ne faut pas exagrer ou trop profiter de la situation.
Il n'est pas dans son assiette
Il n'est pas trs en forme.
Il n'y a pas un chat
Il n'y a personne.
Il n'y a pas de quoi fouetter un chat
Ce n'est pas trs important.
Il n'y a pas photo
Il n'y a pas de doute.
Il y a de quoi s'arracher les cheveux
De quoi se faire du souci.
Il y a anguille sous roche
Il y a une mauvaise surprise
Il y a caca sous neige
quivalent familier de l'anguille sous roche.
Il y a baleine sous graviers
quivalent de l'anguille sous roche.
Impossible n'est pas franais
Rien n'est impossible (pour un franais) (phrase dite par Napolon Bonaparte,
la forme exacte tait Ce n'est pas possible, m'crivez-vous ; cela n'est pas
franais ).
Il y a une couille dans le pt
il y a un problme encore non identifi.
Il y a une couille dans le potage
idem ci-dessus.
Il vaut mieux avoir des remords que des regrets
Il est prfrable de se reprocher d'avoir fait quelque chose qui n'a pas abouti
plutt que de ne rien avoir tent du tout.
Il ne vaut pas le pain qu'il mange.

Quelqun qui n'ai pas aussi parfait que le pain (stupide, mchant...)

"J"

Jack n'a qu'un il

Rappel la prudence. Voisin: Se mfier du chat qui dort (d'un seul il)
Jeter l'argent par les fentres
Dpenser sans compter.
Jeter le bb avec l'eau du bain
Perdre de vue l'essentiel
Jeter l'argent par les fentres
Dpenser outrance, gaspiller.
Jeter l'ponge
Abandonner une action, une activit. Vient du monde de la boxe o
l'entraneur peut jeter son ponge au milieu du ring pour demander l'arrt
du combat la place de son boxeur.
Jeter le manche aprs la cogne
Abandonner.
Jeter de la poudre aux yeux
Chercher paratre plus que l'on est.
Jeu en vaut la chandelle, le
a vaut la peine.

dictionnaire.sensagent.com//fr-fr/ 11/22
05/01/2010 liste d'expressions franaises : dfinit
Jouer au chat et la souris
Faire durer un jeu cruel. Voisin: Jouer au gendarme et au voleur .
Jouer au docteur (au papa et la maman, touche-pipi)
Pratiquer des attouchements. Se dit en parlant d'enfants.
Jouer du pipeau
Raconter des bobards (familliers).
Jour de paye (paie)
Par analogie, recevoir le fruit de son travail, de ses efforts.
Jouer les cassandres

K
kif-kif (bourricot)
C'est du pareil au mme (vient de l'arabe maghrbin pareil).
Kleenex
Il n'y a plus d'espoir. Il n'y a plus qu' sortir la boite de Kleenex. Rien ni
personne n'y changera quelque chose.

L
Avoir la langue bien pendue
Parler beaucoup, tre impertinent.
Lcher la proie pour l'ombre
Se laisser distraire de son objectif.
Laisser pisser le mrinos
Ne pas faire attention et laisser les gens se calmer d'eux mmes. Voisins:
Bien faire, se taire et laisser braire , Le chien aboie, la caravane passe .
Laisser bouillir
Attendre qu'une dispute, un incident ou un problme se rsolve tout seul.
Laisser une ardoise
Laisser des dettes chez un commerant.
Langue de pute
Qui rpte tout ce qu'on lui dit, vrai ou faux avec l'intention de nuire
(vulgaire)
Lche-cul, Lche-bottes
Personne qui flatte servilement autrui pour en tirer avantage. Synonymes :
flagorneur, pompe-anus (vulgaire).
Lev du bon pied
tre de bonne humeur.
Lev du mauvais pied
tre de mauvaise humeur, voir Lev du pied gauche .
Long comme un jour sans pain
Interminable.
Les deux mon capitaine
Sans rponse valable.
Lacher la rampe
Perdre la tte.
Lacher la bride
Laisser faire quelqu'un que l'on a retenu longtemps.
Lch
Bien fait, soign. ex : Prsentation lche.
Lourdingue
Grossier, qui manque de finesse.
Le 36 du mois
veut dire jamais,ce jour n'existant pas.

M
M cher ses mots
Ne pas dire ce que l'on pense.
Ne pas mcher ses mots
Dire ce que l'on pense.
M adame porte la culotte
C'est la femme qui dirige dans le couple.
M anger les pissenlits par la racine
tre mort.
M anger son chapeau
Admettre amrement ses erreurs.
M anger son pain blanc
Profiter du meilleur tout de suite, s'utilise surtout au pass pour indiquer
que le meilleur est fini ( il a mang son pain blanc ).
M anger sur le pouce
M anger en vitesse.
M anger sur l'ongle
M anger peu.
M anger de la vache enrage
Vivre des moments difficiles, subir des privations. Se dit surtout des artistes
qui ont russi aprs avoir connu des dbuts difficiles.
M anger dans la main
tre obissant.
M anger tous les rteliers
Servir des intrts contraires.
M anger avec un lance-pierre
Avaler htivement son repas.

dictionnaire.sensagent.com//fr-fr/ 12/22
05/01/2010 liste d'expressions franaises : dfinit
M ange ta main et garde l'autre pour demain
Ce que l'on rpond quelqu'un, un enfant par exemple, qui se plaint
d'avoir faim.
M agner (se)
se presser. Souvent utilis l'impratif, "magne toi !".
M archer ct de ses pompes
Faire n'importe quoi.
M archer sur la tte
Faire n'importe quoi.
M archer au radar
Se dplacer en tat de conscience minimum. Se dit familirement de son
tat au lever aprs une nuit trop courte.
(Une) M arie-couche-toi-l
Une femme facile.
M auvais poil (tre de)
De mauvaise humeur.
M nager la chvre et le chou
Essayer de contenter tout le monde (et du coup se fcher avec tout le
monde).
M ener une vie de bton de chaise
M ener une vie agite, chaotique et sans but prcis.
M ener une vie de patachon
M ener une vie mouvemente et dissolue, en proie toutes formes de vices
et de dbauches. (expression de la fin du XIXe sicle)
M esse noire
Crmonie en lhonneur du diable, parodiant la messe catholique.
M esse rouge
(anciennement) messe de rentre que les magistrats des cours de justice
souveraines faisaient clbrer aprs leurs vacances ; appele ainsi car la
tenue d'apparat des magistrats et avocats tait rouge).
M esse trois chevaux
expression vulgaire dsignant la messe solennelle o le clbrant est assit
d'un diacre et d'un sous-diacre.
M esse [la] est dite
traduction de la locution latine ite missa est qui conclut la M esse
catholique) utilise pour indiquer que la procdure est acheve et qu'il n'y a
plus rien modifier ce qui vient d'tre affirm.
M ets tes mains tes fesses et fais l'avion
garde les mains derrire le dos, ne touche pas.
M ettre au pied du mur
Forcer quelqu'un faire face une situation inconfortable.
Se mettre le doigt dans l'il (jusqu'au coude)
Se tromper, s'aveugler.
M ettre au vert (se)
Disparatre quelque temps pour se faire oublier.
M ettre de l'eau dans son vin
Faire des concessions.
M ettre du beurre dans les pinards
Amliorer ses finances.
M ettre du cur louvrage
Travailler, faire quelque chose, avec entousiasme.
M ettre la charrue avant les bufs
Faire les choses dans le dsordre.
M ettre la viande dans le torchon
Aller se coucher.
M ettre le doigt entre le bois et lcorce ou M ettre le doigt entre larbre et
lcorce
Simmiscer dans une affaire o il y a des intrts contradictoires, vouloir
concilier ses dpens les inconciliables.
M ettre les voiles
Partir rapidement. Voisin: Se trisser .
M ettre les petits plats dans les grands
Prparer une rception avec soin.
M ettre les pieds sous la table
venir chez quelqu'un (ou chez soi) et se faire servir sans aider.
M ettre la pdale douce
Se faire oublier. Se faire trs discret.
M ettre le feu
mettre de l'ambiance, animer, relancer...lors d'une fte par exemple.
M ettre sur la paille
Ruiner.
M ettre quelqu'un sur un pidestal
idaliser quelqu'un.
M i-figue, mi-raisin
Avoir deux attitudes opposes.
(Le) mieux est l'ennemi du bien
On risque de gter ce qui est bien en voulant obtenir mieux.
M ichto
Bien
M ieux vaut entendre cela que d'tre sourd
(les dyslexiques inversent souvent ce proverbe)
M ieux vaut tard que jamais

dictionnaire.sensagent.com//fr-fr/ 13/22
05/01/2010 liste d'expressions franaises : dfinit
Il faut savoir tre patient.
M ine de rien
Discrtement.
(avoir) M ouch (quelqu'un)
Avoir eu le dessus sur quelqu'un. avoir t le plus fort.
(C'est) moi qui paye
C'est de moi dont on se moque, dont on dit du mal.
(C'est) moi qui rgale
C'est moi qui invite.
Quelle M ouche (te, le...) pique
Qu'est-ce qu'il (te, lui) prend !
M on cul sur la commode
Balivernes. Ex: Parler de mon cul sur la commode c'est parler de choses
inintressantes.
M on cul c'est du poulet
exprime le doute quand la crdibilit d'une proposition faite par autrui.
M onnaie de singe
Promesses sans valeur. l'origine pour payer l'octroi (droit de passage pour
aller vendre sa marchandise Paris) les montreurs de singe payaient en
faisant faire des numros leur singe.
C'est une montagne qui accouche d'une souris
Un vnement annonc comme majeur se rvle tre insignifiant.
M ontrer les talons
Partir.
(tre la) mouche du coche (ou du cocher)
tre le petit lment perturbateur qui gne le droulement d'une entreprise
(voisin: grain de sable dans la mcanique ), voire qui la fait dvier vers une
direction initialement non envisage.
M ouiller sa chemise
Se donner du mal.
Les murs ont des oreilles
Cet endroit n'est pas l'abri d'coutes indiscrtes.

N
Navet
(Familier) M auvais film. nanar en argot.
N'en faire qu' sa tte
Ne pas couter, tre ttu.
N avec une cuillre d'argent dans la bouche
N dans une famille riche.
Nec plus ultra
Loc. lat. (plus rien au-del). Expression crite par Hercule sur les monts
Calp et Abyla, qu'il spara pour joindre l'Ocan la M diterrane. C'tait l
pour lui les limites du monde.
Ne pas avoir la langue dans sa poche
S'exprimer franchement.
Ne pas avoir froid aux yeux
tre courageux.
Ne pas casser trois pattes un canard
Ne pas tre exceptionnel.
Ne pas casser des briques (par paquets de dix)
De peu d'intrt
Ne pas tre tomb de la dernire pluie
Avoir de l'exprience, ne pas tre facile berner.
Ne pas faire long feu
Ne pas s'attarder un endroit ou une tche.En fait cette expression est un
abus de langage car la vritable expression qui devrait tre employe dans le
sens qu'on lui donne est "faire long feu" pour dire que l'on ne s'attarde pas.
Ne pas amuser le terrain
Faire vite, aller rapidement.
Ne pas voir plus loin que le bout de son nez
Ne pas savoir prvoir.tre goste
Ne pas y aller de main morte
Frapper avec force. Exagrer (figuratif).
Ne pas avoir la lumire tous les tages
tre un peu bta, snile.
Ne pas avoir invent la poudre (l'eau chaude)
tre un peu bta.
Ne plus avoir mal au dent
tre mort (depuis longtemps).
Noircir le tableau
Prsenter une situation comme plus grave qu'en ralit.
Nouille
Imbcile, niais.
Noyer le poisson
Donner moult dtails afin d'embrouiller, d'embobiner (familirement) son
interlocuteur. Ex. Oh, Bonne mre, celui-l, il est fada ; i'veut noyer le
poisson ! .
la Nuit tous les chats sont gris
Dans l'obscurit on discerne mal les choses. La nuit est propice la
dissimulation.

dictionnaire.sensagent.com//fr-fr/ 14/22
05/01/2010 liste d'expressions franaises : dfinit
Ne pas y aller par quatre chemins
Etre direct, concis
Ne pas tourner autour du Pot
cf Ne pas y aller par quatre chemins
Ne pas savoir si c'est du lard ou du cochon
Ne pas savoir si ce qui est dit est vrai ou faux

Obtenir gain de causes

Obtenir rparation aprs un prjudice.
Ombre au tableau (une)
Un lger dfaut.
On n'attrape pas des mouches avec du vinaigre
Ce n'est pas avec de mauvais procds qu'on peut gagner l'estime des autres.
On ne me la fait pas
Je ne suis pas dupe de votre procd de tromperie.
On n'est pas Louis d'or
On ne saurait plaire tout le monde.
On n'est pas aux pices
Rien ne presse.
On l'a chapp belle
se tirer heureusement d'un mauvais pas, s'en sortir sans mal. M olire:"Nous
l'avons, en dormant, M adame, chapp belle". ("Echapp" est toujours
masculin dans cette locution.
On dirait une poule qui a trouv un couteau
se dit de quelqu'un qui ne sait pas quoi faire devant une situation
apparemment simple.
Onduler de la toiture
tre un peu bte, devenir snile.
Ou bien
Expression dsute remise la mode grce M r Jrome L.
Ours mal lch
tre grossier, mal lev.
Ouais ouais ma queue de cheval
....?! expression pnardire.

P
Panier salade
Fourgon de police.
Panier perc
Personne dpensire.
Parler aux murs
Parler sans tre cout.
Parler franais comme un basque l'espagnol
Parler le franais trs mal. Au fil du temps, la phrase a t dforme en
Parler franais comme une vache espagnole , ou encore Parler franais
comme M arcel Pagnol (Coluche).
Partir en quenouille
En train de rater (dformation : partir en couille).
Partir en sucette
(Familier) En train de rater.
Partir en couille
En train de rater (vulgaire). Voisin : Partir en diguedilles .
Partir en vrille
Drailler, perdre subitement la raison.
Partir les pieds devant
Sortir d'un endroit mort (L'expression entire est gnralement Entrer par
la petite porte et partir les pieds devant .
Pas de bol
Pas de chance.
Pas piquer des hannetons
Peu commun.
Passer la trappe
Oublier volontairement.
Passage tabac
Forme de torture qui consiste frapper brutalement une personne pour la
faire parler.
Passer table
Avouer.
Passer du coq l'ne (originellement ne = canard)
Changer brusquement de sujet dans une conversation de faon confuse.
Passer entre les gouttes
chapper tout contre toute logique.
Passer la brosse reluire
Faire l'loge de quelqu'un, voir aussi cirer les pompes .

Passer la main
Laisser faire quelqu'un d'autre sa place. Partir la retraite.
Passer la pommade
Dire du bien de quelqu'un de manire hypocrite.
Passer l'arme gauche

dictionnaire.sensagent.com//fr-fr/ 15/22
05/01/2010 liste d'expressions franaises : dfinit
M ourir, voir aussi manger les pissenlits par la racine .
Passer le coin du bois
Ne plus avoir toute sa tte.
(Ne pas) passer les portes
Avoir un conjoint trs infidle, c'est--dire porter de trs grandes cornes
(familier).
Passer par les fourches caudines
Devoir subir la volont de quelqu'un. Vient d'une bataille de la Rome antique,
que les Romains ont perdue en se faisant enfermer dans un dfil.
Passer par pertes et profits
Accepter d'abandonner quelque chose.
Patate chaude (se refiler la)
Qui passe de main en main et dont personne ne veut.
Payer les pots casss
assumer les consquences d'une situation laquelle on n'a pas particip.
Payer rubis sur l'ongle
Payer une somme importante sans discussion.
Peigner la girafe
Faire une tche laborieuse et inutile, s'ennuyer. On dit aussi improprement
"peindre la girafe".
Pendre la crmaillre
Fter l'emmnagement dans un nouveau foyer.
Perdre la boule
De l'arabe mahboule, qui a donn ma boule, littralement fou, devenir fou.
Perdre la tte (la boussole, le nord)
Devenir fou, perdre tout repre, voir Perdre la boule .
Perdre les chvres
devenir gteux, snile.
Pter dans la soie
Pter les plombs, un plomb
Devenir fou, voir Perdre la boule .
Pter plus haut que son cul (et se faire un trou dans le dos)
Se prendre pour plus important que l'on est.
Pter un boulon (un cble, un filin, une durite)
Perdre la raison.
Pierre qui roule n'amasse pas mousse
A trop vouloir se disperser, on ne fait rien de bon.
Pisser dans un violon, dans la Garonne
Faire quelque chose sans obtenir de rsultat. S'emploie ainsi : C'est comme
pisser dans un violon ou C'est comme pisser dans la Garonne .
Piloris (tre mis au)
tre livr la vindicte populaire, expos la critique publique.
Piteux tat
En mauvaise tat.
Plaie d'argent n'est pas mortelle
Les pertes d'argent peuvent toujours se rparer.
(une) Planche de salut (tre ou avoir)
Dernire ressource, ultime recours.
(le) Plancher des vaches
La terre ferme.
Pleurer comme une madeleine
pleurer beaucoup.
Pleurer toutes les larmes de son corps
pleurer beaucoup.
Pleuvoir comme vache qui pisse
Pleuvoir de manire intense.
Pleuvoir (tomber) des hallebardes (des cordes)
Pleuvoir de manire intense. On dit en anglais pleuvoir des chiens et des
chats .
Politique de l'autruche
Ignorer un problme, en rfrence l'autruche qui baisse la tte jusqu'au
ras du sol pour ne pas faire face un danger.
(C'est le) Pompon
C'en est trop.
Pont aux nes
Chose vidente, connaissance lmentaire que le plus ignorant doit
connatre.
Porter bout de bras
Soutenir.
Porter le chapeau
Subir la responsabilit de quelque chose.
Porter les cornes
Avoir un conjoint infidle.
Porter plusieurs casquettes
Avoir plusieurs responsabilits ou occupations.
potron minet
de grand matin
(de la) Poudre de Perlimpinpin
Faux mdicament. Chose sans aucune valeur.
Pousser mm dans les orties
Exagrer, abuser: "Il ne faut pas pousser mm dans les orties!".
Prcher le faux pour connatre le vrai

dictionnaire.sensagent.com//fr-fr/ 16/22
05/01/2010 liste d'expressions franaises : dfinit
Donner de fausses informations sur un sujet pour faire ragir l'interlocuteur
et lui faire dire la vrit sur ce mme sujet.
Prcher un converti
Tenter de convaincre quelqu'un qui est dj convaincu.
Prendre dans le baba
Le prendre de plein fouet (figur).
Prendre la porte
Partir, quitter.
Prendre la poudre d'escampette
Partir rapidement, fuir.
(se) Prendre la tte/ Prendre la tte quelqu'un
S'nerver, s'obnubiler, se rendre fou.
Prendre le taureau par les cornes
S'attaquer un problme difficile.
Prendre perpte
Originellement peine de prison perptuit. (Familier) En avoir pour trs

longtemps, voire pour toute la vie.

Prendre ses jambes son cou

Se sauver en courant.
Prendre son pied
Avoir un grand plaisir, jouir.
Prendre une dculott
Avoir t svrement battu. Avoir subi une cuisante dfaite.
Prendre une veste (se)
Subir un chec, se dit surtout d'une tentative de sduction rate avec une
femme.
Prendre un rteau (se)
Tentative de sduction rate.
Press comme un lavement
Etre trs press.
Prter l'oreille
couter attentivement.

Q
Quand le chat n'est pas l, les souris dansent
Quand le patron n'est pas l, les autres en profitent.
Quand les poules auront des dents
Jamais. Voisins : la saint Glin-Glin , La semaine des quatre jeudis .
(le) Quart d'heure amricain
M oment, dans une soire, o les femmes invitent les hommes.
Que de beurre en broche
quivaut rien. S'emploie dans une phrase du genre : Pas plus de X que de
beurre en broche.

Racler les fonds de tiroirs

tre dans le besoin.
Ramener sa fraise
Survenir l'improviste, intervenir dans une conversation sans y avoir t
convi.
Ras le bol
Assez, cela suffit.
Raser les murs
Ne pas tre fier, se montrer discret.
Rater le coche
M anquer une occasion.
Rater une vache dans un couloir, Rater un lphant dans un corridor
tre un trs mauvais tireur, viser trs mal.
Rendre son tablier
Abandonner un travail, dmissionner.
Rhabiller le petit
Remplir son verre.
Reculer pour mieux sauter
Diffrer la prise d'une dcision.
Regarder les mouches voler
Ne rien faire, tre un peu paresseux.
Remonter les bretelles
Sermonner.
Se faire remonter les bretelles
Se faire sermonner.
Remonter la pente
S'amliorer, amliorer sa situation.
Renvoyer l'ascenseur quelqu'un
Aider un personne qui nous avait dj aid dans le pass
Renarder
(Vulgaire) Sentir mauvais. Lcher un renard : pter.
Rendre la monnaie de la pice
Rendre la pareille, se venger.
Renvoyer/repousser aux calendes grecques
Repousser indfiniment la ralisation d'une action.

dictionnaire.sensagent.com//fr-fr/ 17/22
05/01/2010 liste d'expressions franaises : dfinit
Reprendre du poil de la bte
Se reprendre.
Revenir de Pontoise
tre hbt, dconfit, dcontenanc.
Revers de la mdaille
Inconvnients d'une situation. Par opposition aux avantages apports par
celle-ci.
Rire homrique
Un fou rire bruyant et incontrlable.
Rivire de diamants
Collier composs de diamants sertis dans une monture trs discrte
le Roi n'est pas son cousin
Ressentir une fiert extrme, voire excessive, la limite de la prtention.
Rouge comme un gratte-cul (tre)
tre trs en colre. Gratte-cul, nom familier de l'glantier dont le fruit est
rouge fonc.
Rouler des paules
Frimer.
Rouler dans la farine
Berner, escroquer.
Se faire rouler dans la farine
Se faire berner, se faire avoir.
Rouler des mcaniques
Frimer.
Ruer dans les brancards
Se fcher, se mettre en colre, protester.

S
Sans autre forme de procs
Sans plus de considration.
Sans commune mesure
Incomparable, sans quivalence.
Sans coup frir
Sans rencontrer de problme, de rsistance.
Sans prendre de gants
De manire directe.
(Etre) saol comme un Polonais
Etre trs ivre
La sardine qui a bouch le port de M arseille
Une galjade, une histoire dormir debout. (Cette expression vient de la
dformation d'une histoire vraie : un navire nomm Sartine coula en 1780
l'entre du Vieux Port de M arseille et le boucha quelque temps).

S'attendre des lendemains qui chantent : (Ironique) S'attendre au pire.

Secret de Polichinelle
Un faux secret que tous et toutes connaissent, mais qui n'est pas d'une
connaissance partage (vient du personnage de la Commedia_dell'arte
Polichinelle qui tait incapable de tenir sa langue et partageait son secret
avec tout le monde).
Sec comme la langue du diable
Quelque chose d'extrmement sec.
Sec comme les couilles Taupin
Rien de rien ou quelque chose manger de sec (vulgaire).
Sec comme un coup de trique
Quelque chose d'extrmement sec ou brutal.
Sec comme un haricot
Trs maigre.
Sec comme une trique
Personne trs grande et maigre.
Se battre fleuret mouchet
S'affronter de faon mesure, en veillant ne pas blesser ou offenser
l'adversaire.
Se faire appeler Arthur
Se faire gronder. Voisin : Se faire remonter les bretelles . (Cette
expression vient de Seconde Guerre mondiale. En France occupe, le couvre
feu tait vingt heures, soit huit heures du soir. Les patrouilles allemandes
avaient pour habitude de prvenir les retardataires en leur indiquant leur
montre et en leur disant "acht uhr !", ce qui bien sr veut dire "huit
heures !". La sagesse populaire et le fort niveau en langue d'outre-rhin des
franais a fait le reste).
Se faire jeter comme un malpropre
Se faire licencier sans gards.
se faire la crise/se faire la belle
S'chapper
Se faire jeter comme du poisson pourri
(Familier) tre l'objet de trs vifs reproches.
Se faire bananer
(Familier) Avoir t jou, escroqu.
Se faire du mauvais sang
Se faire du souci.
Se faire de la bile

dictionnaire.sensagent.com//fr-fr/ 18/22
05/01/2010 liste d'expressions franaises : dfinit
Se faire du souci.
Se faire du mouron
Se faire du souci.
Se faire remonter les cales
Se faire fermement sermonner (argot militaire).
Se faire sonner les cloches
idem
Se faire souffler dans les bronches
idem (argot militaire)
Se faire un joint
Fumer un ptard (argotique). mettre en parallle avec Se faire un fix ,
Se faire une ligne .
Se la jouer
frimer.
Se mfier de l'eau qui dort
Se mfier de ce qui est considr comme acquis, de ce dont on ne se
proccupe plus.
Se mlanger les pinceaux
Se tromper.
Se moquer (se foutre, se fiche) du tiers comme du quart
Se moquer (se foutre, se fiche) de tout.
S'en battre les couilles avec une chaussette a clous
N'en avoir vraiment rien a faire.
S'en mordre les doigts
Regretter.
S'en tamponner le coquillard (en option : avec une patte d'alligator femelle)
Se ficher de quelque chose (ex. Je m'en tamponne le coquillard de son
histoire de voiture ! ) (argotique).
S'en mettre jusque l
Signifie avoir fait un repas trs copieux et dlicieux (gnralement
accompagn d'un geste au dessus de la tte).
Se prendre un coup de douze
se faire fortement sermonner (argot militaire, rfrence au fusil de chasse
calibre 12)
Se ronger les sangs /jusqu'au sang
Se faire beaucoup de soucis.
se renvoyer la balle
se dit de deux personnes qui se rejettent la faute
Se saigner aux quatre veines
Se donner beaucoup de mal.
Se serrer la ceinture
Economiser
Se voiler la face
Se mentir soi-mme.
Sentir le bouc / le fauve / le putois / le fennec
sentir mauvais en parlant de quelqu'un ou d'un endroit
Sentir le sapin
Se dit l'approche de la mort. (Cette expression vient du fait que certains
types de cercueils traditionnels sont fabriqus en sapin. Par extension,
l'expression renvoie donc l'image de la mort)
Sentir (passer) le vent du boulet
Avoir frler une catastrophe, un problme grave.
Sentir le roussi
Sentir venir les ennuis.
Soleil blanc
Lueur solaire blanchtre et blouissante due des nuages de trane, le plus
souvent en amont d'une prcipitation.
Soleil noir
Image de la mlancolie chez Grard de Nerval.
Sonner les cloches de quelqu'un
Fermement sermonner quelqu'un.
Sortir le grand jeu
Faire tout son possible pour plaire a quelqu'un.
Soupe au lait
Ronchon, de caractre dsagrable.
Soutenir ce qu'on avance (bien)
Se dit d'une femme l'opulente poitrine.
Sucer les racines
tre dans le besoin.
Sur le pouce
En vitesse, en parlant d'un repas.
Sur-le-champ
Immdiatement.
Sucrer les fraises
tre snile, gteux. Trembler (a cause de la M aladie de Parkinson).
Se faire sucrer
se faire dpouiller

T
Tailler la route
Partir rapidement.

dictionnaire.sensagent.com//fr-fr/ 19/22
05/01/2010 liste d'expressions franaises : dfinit
Tailler une bavette
Discuter.
Tailler une pipe
Faire une fellation.
Tant va la cruche l'eau qu' la fin elle se brise
A force de braver un danger, on y succombe. (Gautier de Coincy)
Si ma tante en avait, on l'appellerait mon oncle
Il ne sert rien de parler de choses impossibles.
(Se) Taper la cloche
manger, festoyer.
Taper le carton
jouer aux cartes.
Taper l'incruste
S'inviter quelque part. Jouer au pique-assiette .
Taper sur les nerfs (sur le systme)
nerver.
Tenir un tigre par la queue
tre sur une affaire difficile, dlicate.
Tenir le crachoir quelqu'un
tre trs bavard.
(tre une) tte de linotte
tre tourdi.
(tre une) tte brle
Prendre des risques inconsidrs.
Se tirer
Partir prestement.
Tir par les cheveux
Difficile croire. Se dit aussi d'un raisonnement dont les tenants et les
aboutissants sont difficiles faire concider. Variante populaire: capillo-
tract.
Tirer la couverture soi
Prendre plus que sa part. Variante : Prendre la plus grosse part du
gteau .
Tirer le diable par la queue
Vivre la limite de ses moyens.
Tirer les marrons du feu
effectuer un travail difficile au bnfice de quelqu'un d'autre (origine : Le
singe et le chat de Jean de La Fontaine)
Tirer son pingle du jeu
Se sortir sans dommages d'une sale affaire.
Tirer sur l'ambulance
S'acharner sur quelqu'un qui est dj dans une mauvaise situation, qui ne
peut pas se dfendre
Tomber dans les pommes
Perdre conscience. Variante : Tomber fenouil .
Tomber (Aller) de Charybde en Scylla
Aller de mal en pis. (Traduction en Anglais: "Out of the frying pan into the
fire")
Tomber des nues
Comprendre, raliser tardivement.
Tomber les quatre fers en l'air
Faire une chute, se retrouver sur le dos.
Tomber ct de la plaque
Etre hors sujet.
Tonneau des Danades
Vase sans fond que l'on ne peut jamais remplir. Au sens figur : personne ou
chose que l'on ne peut jamais satisfaire.
Tord-boyau
Quelque chose de difficile avaler (alcool trs fort et de mauvaise qualit)
ou qui rend malade (nourriture avarie).
Tourner autour du pot
Hsiter, prendre des prcautions avant de s'exprimer
Tourner la carte
Devenir fou, perdre la raison.
Tourner la page
Passer autre chose.
Tourner sa langue sept fois dans sa bouche
Rflchir avant de parler.
Tout de go
Sans prparation, tout d'un coup, l'improviste.
Tout feu, tout flamme
Avoir beaucoup d'enthousiasme.
Traine savates
Fainant, qui erre sans but.
Travailler d'arrache-pied
Travailler trs intensment.
Travailler du chapeau
tre fou.
Travailler pour le roi de Prusse
Travailler sans tre pay.
Tremper son biscuit
Pntrer (sexuellement).

dictionnaire.sensagent.com//fr-fr/ 20/22
05/01/2010 liste d'expressions franaises : dfinit
Trier le bon grain de l'ivraie
Slectionner quelqu'un ou quelque chose. Sparer le bien du mal.
(Avoir la) trique
tre en rection (familier). Par extension : attendre avec impatience.
Trois pels et un tondu
Pas grand monde.
Trouer le cul (a me troue le cul)
tonner, surprendre
Trouver chaussure son pied
Trouver quelque chose ou quelqu'un qui convienne.
Tuer dans l'uf
Bloquer quelque chose avant qu'il ne se dveloppe.
Tu t'exprimes comme un cheval, part que tu ne cours pas aussi vite
Tu t'exprimes mal, je ne comprends rien ce que tu me racontes.

U
Une cotte mal taille
Un doigt de
Un petit peu de (surtout pour les liquides).
Un touffe-chrtien
Quelque chose de trs pais et consistant manger, qui cale la faim.
Variante: Un touffe-crtin .
Un homme averti en vaut deux
Une personne qui possde certaines connaissances est suprieure celle
qui ne les possde pas.
Un panier de crabes
Un endroit o chacun essaye de gagner au dtriment des autres.
Une leve de boucliers
Une opposition gnrale.
Une main de fer dans un gant de velours
Une personne qui semble douce mais qui se rvle forte.
Une usine gaz
Un montage trs complexe. Un systme incomprhensible.
Une victoire la Pyrrhus
Une victoire qui est tellement difficile obtenir qu'elle s'apparente une
dfaite. Voir Pyrrhus.
Un remde de cheval
Remde nergique

V
Vache lait
Personne ou entreprise dont on tire un profit important.
Vieux comme Hrode (ou comme M athusalem)
extrmement ancien. Ex: Ce livre date de Mathusalem.
Vivre deux cents l'heure
Vivre de manire intense.
Vendre la mche
Rvler un secret.
Vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tu
Aller trop vite en besogne.
Voir 36 chandelles
Etre proche du KO.
Voir les pierres
Faire quelque chose de trs difficile, compliqu, s'utilise plutt au pass :
J'y ai vu les pierres .
Voir la lune en plein jour
Voir des choses normalement impossibles. Voir le postrieur de quelqu'un.
Voir la vie en rose
Voir tout de manire positive.
Voir rouge
Se mettre en colre.
Vouer aux gmonies
Considrer avec le plus grand mpris.
Vouloir le beurre, l'argent du beurre (et le sourire [ou le cul] de la crmire)
Tout vouloir la fois.

vivre un conte de fe:

W
Wagon (un)
Par extension, une grande quantit, profusion.

X
Y

Yoyoter de la touffe
Avoir perdu la raison, tre fou. Pour un animal, employer "yoyoter de la
crinire".

Zigzaguer entre les verres

S'en sortir malgr tout. Voisin : Passer entre les gouttes (sans se faire

dictionnaire.sensagent.com//fr-fr/ 21/22
05/01/2010 liste d'expressions franaises : dfinit
mouiller).

Voir aussi
Idiotisme animalier, Idiotisme botanique, Idiotisme toponymique
M ots et expressions de Toulouse
Interprtation d'expressions en langue des signes qubcoise
Expressions courantes du langage marin
Expressions bibliques
Liste d'expressions au sens figur
Expressions marseillaises
Expressions en argot
wikt:Catgorie:Argot franais
Liste de proverbes franais
Liens externes
Expressions franaises avec leur origine
Corps Liste d'expression sur le corps humain
Liste d'expression franaises utilises en Anglais
Nombreuses dfinitions d'expressions avec leur tymologie
Les expressions franaises et leur histoire (une nouvelle chaque jour)
Dictionnaire Argot Franais Avec plus de 18000 mots et expressions de repris.
+ Quizz, leons, contrepteries, chansons paillardes, ...
Origine des expressions franaises
Dica - Expressions franaises, dictionnaire coopratif
Cyber-rbus de Douce-Amre Ludique et interactif - plus de 300 expressions
franaises identifier.

Portail de la langue franaise Accdez aux articles de Wikipdia concernant la

langue franaise et la francophonie.
Catgories : Wikipdia:Article du wiktionnaire Langue franaise Liste en rapport
avec la linguistique Art oratoire
This entry is from Wikipedia, the leading user-contributed encyclopedia. It may not have been reviewed by professional editors (see full disclaimer)
. Donate to wikipedia.
Licence : Wikipedia. This article is licensed under the GNU Free Documentation License.

Toutes les traductions de liste d'expressions franaises

eBay

N 1 1 4 , C O T E 1 0 ,0 0 E U , V O I R L O T D E 5 T I M BRE S
L I ST E (1 .0 E U R) O BL I T R S, C O T E 1 1 ,1 5 E U ,
V O I R L I ST E (1 .0 E U R)
U s age c ommerc ial de c e terme U s age c ommerc ial de c e terme

L O T D E 5 T I M BRE S O BL I T R S L O T D E 3 T I M BRE S O BL I T R S
C O T E : 1 1 ,5 0 E U , V O I R L I ST E C O T E : 1 0 ,0 0 E U , V O I R L I ST E
(1 .0 E U R) (1 .0 E U R)
U s age c ommerc ial de c e terme U s age c ommerc ial de c e terme

L O T D E 1 9 T I M BRE S L O T D E 1 1 T I M BRE S
O BL I T R S C O T E : 1 0 ,1 5 E U , O BL I T R S, C O T E 1 0 ,1 0 E U ,
V O I R L I ST E (1 .0 E U R) V O I R L I ST E (1 .0 E U R)
U s age c ommerc ial de c e terme U s age c ommerc ial de c e terme

liste d'expressions franais chercher

Achat sur eBay et aides linguistiques
Dfinitions et traduc tions ac c essibles en 1 double-c lic !

Nous contacter | Informations

Copyright 2009 Memodata : Encyclopdie en ligne, Thesaurus, dictionnaire de dfinitions et plus. Tous droits rservs.
synonyme - dfinition - dictionnair e - define - tr aduction - tr aduir e - tr aducteur - conjugaison - anagr amme - dictionnair e Littr

Publicit

dictionnaire.sensagent.com//fr-fr/ 22/22