Professional Documents
Culture Documents
Por supuesto, esto genera un dilema. No podemos actuar sin apoyos, y sin
embargo tenemos que luchar por los apoyos que nos permitan actuar. Por
supuesto, fue el concepto romano de plaza pblica lo que sirvi de base para la
comprensin de los derechos de reunin y libertad de expresin, formas
deliberativas de la democracia participativa. Sin duda, Hannah Arendt tuvo en
mente la Repblica Romana cuando dijo que toda accin poltica requiere un
espacio de aparicin. Por ejemplo, escribi la Polis, propiamente hablando, no
es la ciudad-estado en su ubicacin fsica, sino la organizacin de la gente tal
como surge de su actuar y de su hablar juntos, y su verdadero espacio se
encuentra entre las personas que viven juntas este propsito, estn donde
estn. El verdadero espacio se encuentra entre la gente, lo que cual significa
que cualquier accin, al igual que tiene lugar en algn lugar, tambin establece
un espacio que pertenece propiamente a la alianza en s misma. Para Arendt, esta
alianza no est ligada a su ubicacin. De hecho, la alianza lleva consigo su propia
localizacin, transponible en gran medida: la accin y el discurso crean un
espacio entre los participantes que puede encontrar su propia ubicacin en todo
tiempo y lugar (Arendt, La condicin humana, Paids, Buenos Aires, 2005, p.
221).
Para que la poltica tenga lugar, el cuerpo debe aparecer. Aparezco ante otros y
otros aparecen ante m, lo que significa que algn espacio entre nosotros permite
que aparezcamos. No somos simples fenmenos visuales para los dems.
Nuestras voces deben ser registradas, as que debe orsenos; ms bien, lo que
somos, corporalmente, ya es una forma de ser para los otros, apareciendo
segn modos que no podemos ver, siendo un cuerpo para el otro de una
manera que no puedo ser para m, y siendo as desposedos, en perspectiva, por
nuestra propia sociabilidad. Tengo que presentarme ante los dems de una
manera que no puedo explicar y, de esa manera, mi cuerpo establece una
perspectiva en la que no puedo habitar. Esto es importante, ya que no se trata de
que mi cuerpo se limite a establecer mi propia perspectiva, sino que tambin
desplaza esa perspectiva y hace de ese desplazamiento una necesidad. Esto
ocurre con mayor claridad cuando pensamos en cuerpos que actan juntos.
Ningn cuerpo establece el espacio de aparicin, pero esta accin, este ejercicio
performativo slo ocurre entre cuerpos, en un espacio que constituye el hueco
entre mi propio cuerpo y el cuerpo de otra persona. De esta manera, mi cuerpo no
acta solo cuando acta polticamente. De hecho, la accin surgi del entre.
Por suerte, creo que Arendt no siempre sigui consecuentemente ese modelo
trazado en La condicin humana; por ejemplo, a comienzos de los aos 60 prest
atencin a la suerte de refugiados y aptridas, llegando a afirmar en ese contexto
el derecho a tener derechos. La legitimidad del derecho a tener derechos no
depende de ninguna organizacin poltica en particular. En sus propias palabras,
el derecho a tener derechos es anterior y precede a cualquier institucin poltica
que pueda codificar o tratar de garantizar ese derecho; al mismo tiempo, no
deriva de ningn tipo de leyes naturales. El derecho nace cuando se ejerce, y es
ejercido por quienes actan en concierto, en alianza. Quienes estn excluidos de
las entidades polticas existentes, quienes no pertenecen a ningn Estado-nacin
o a ninguna otra formacin estatal coetnea, slo pueden ser vistos como
irreales por aquellos que pretenden monopolizar las condiciones de realidad.
Incluso aunque la esfera pblica haya sido definida a travs de su exclusin,
actan. Aunque hayan sido dejados en manos de la precariedad o se les deje
morir con sistemtica negligencia, emerge su accin concertada, como podemos,
ver, por ejemplo, cuando los trabajadores sin-papeles se renen en la calle sin
tener derecho legal a hacerlo, o cuando las poblaciones reclaman una plaza
pblica que ha pertenecido a las fuerzas armadas, o cuando los refugiados
participan en sublevaciones colectivas exigiendo vivienda, alimentos y libre
circulacin, o cuando las poblaciones se congregan, sin la proteccin de la ley y
sin permiso para manifestarse, con el objetivo de derribar un sistema legislativo
injusto o criminal, o para protestar contra medidas de austeridad que destruyen la
posibilidad de acceso a un empleo y a educacin para muchas personas.
Para que esta puesta en cuestin funcione, tiene que haber una lucha por la
hegemona sobre lo que vengo llamando el espacio de aparicin. Esa lucha
interviene en la organizacin espacial del poder, que incluye la asignacin y la
restriccin de ubicaciones espaciales en las que, y a travs de las que, una
poblacin puede aparecer, lo que significa que hay una restriccin espacial sobre
cundo y cmo la voluntad popular puede aparecer. Este punto de vista de la
restriccin y asignacin territorial de quienes pueden aparecer, en efecto, de
quienes pueden convertirse en objeto de aparicin, sugiere una operacin de
poder que acta tanto a travs de la expulsin como de la asignacin diferencial.
Cmo esa idea de poder y la idea de poltica derivada de ella puede reconciliarse
con la idea de Arendt de que la poltica requiere no slo entrar en un espacio de
aparicin, sino tambin una participacin activa en la construccin del propio
espacio de aparicin? Y adems, aadira, que requiere una forma de actuar en
medio de seres formados por la historia y sus estructuras materiales.
La posicin de Arendt incluye una divisin del trabajo muy problemtica, por lo
que debemos reconsiderar su posicin para nuestro tiempo. Si aparecemos, debe
vrsenos, lo que significa que nuestros cuerpos deben ser vistos y que nuestros
sonidos vocalizados deben ser escuchados: el cuerpo debe entrar en el campo
visual y audible. Pero tenemos que preguntarnos por qu, si esto es as, el cuerpo
est dividido entre uno que aparece pblicamente para hablar y actuar, y otro,
sexual y trabajador, femenino, extranjero y mudo, generalmente relegado a lo
privado y a la esfera pre-poltica. Este ltimo cuerpo opera como una condicin
previa para la aparicin, y as se convierte en la ausencia estructurante que rige y
hace posible la esfera pblica. Si somos organismos vivos que hablamos y
actuamos, entonces estamos claramente en relacin con un continuo extenso o
red de seres vivos; no slo vivimos entre ellos, sino que nuestra persistencia
como organismos vivos depende de esa matriz de relaciones interdependientes
sustentadoras. No obstante, si nuestro hablar y actuar nos distingue como algo
separado de ese reino corporal (antes evocado al plantearnos si nuestra
capacidad de pensar polticamente depende de alguna especie de physei [nt:
aquello que es por naturaleza] o de otra cosa), tenemos que preguntarnos cmo
tal dualidad entre accin y cuerpo se puede conservar si y cuando, en el fondo,
las palabras viviente y real, ambas tan netamente polticas, presuponen la
presencia y la accin de un cuerpo humano vivo, cuya vida est ligada a otros
procesos vivos. Puede que estos dos sentidos del cuerpo estn en la obra de
Arendt, uno que aparece en pblico y otro que est secuestrado en lo privado, y
que el cuerpo pblico se da a conocer como figura del sujeto que habla y cuya
habla tambin es accin. El cuerpo privado nunca aparece de esa manera, ya que
est preocupado con el trabajo repetitivo de reproduccin de las condiciones
materiales de vida. El cuerpo privado condiciona as al cuerpo pblico. Incluso
aunque sean el mismo cuerpo, la bifurcacin es crucial para mantener la
distincin entre pblico y privado. El que una de las dimensiones de la vida
corporal pueda y deba permanecer fuera de la vista, mientras que otra,
completamente distinta, aparece en pblico, no ser una especie de fantasa?
Pero no hay rastros de lo biolgico que aparece como tal y no podramos
argumentar, con Bruno Latour e Isabelle Stengers, que la negociacin de la esfera
de aparicin es algo biolgico que hay que hacer, ya que no hay forma de
orientarse en un entorno o de adquirir alimentos sin aparecer corporalmente en el
mundo, por lo que no habra escape a la vulnerabilidad y a la movilidad que
aparecer en el mundo implica? En otras palabras, la aparicin no es
necesariamente un momento morfolgico en el que cuerpo aparece, no slo para
hablar y actuar sino tambin para sufrir y moverse, para captar otros cuerpos,
para negociar un entorno del que se depende? De hecho, el cuerpo puede
aparecer y significar de maneras que impugnan la manera en que habla o que
incluso ponen en cuestin que el ser hablante sea su instancia paradigmtica. De
hecho, podramos comprender la accin, el gesto, la quietud, el tacto o el
movernos juntos si todo eso fuera reducible a la vocalizacin del pensamiento
mediante la palabra?
Las escenas callejeras se hacen polticamente potentes slo cuando tenemos una
versin visual y sonora de la escena en directo, de modo que los medios de
comunicacin no se limitan a informar de la escena, sino que son parte de ella y
de la accin; de hecho, los medios de comunicacin son la escena o el espacio en
su dimensin visual y sonora ampliada y reproducible. Otra manera de decir esto
es que los medios de comunicacin extienden la escena visual y sonora, y
participan en su delimitacin y transponibilidad. Dicho de otra manera, los medios
de comunicacin constituyen la escena en un momento y lugar que incluye y
excede a su instancia local. Aunque, sin duda y categricamente, la escena es
local, aquellos que estn en otra parte tienen la sensacin de que estn
recibiendo algn tipo de acceso directo a travs de las imgenes y sonidos que
les llegan. Eso es cierto, pero no sabemos cmo se ha hecho la edicin, qu
escenas llegan y se propagan, qu escenas han quedado obstinadamente fuera
de encuadre. Cuando la escena se difunde, eso ocurre tanto all como aqu, y si no
abarcase ambas (mltiples, de hecho) ubicaciones no sera la escena que es. Su
ubicacin no es negada por el hecho de que la escena se comunique ms all de
s misma, convirtindose en un medio de comunicacin global; depende de esta
mediacin para ocupar su lugar como el acontecimiento que es. Esto significa que
lo local debe proceder a remodelarse ms all de s mismo para establecerse
como local, lo que quiere decir que slo a travs de cierta globalizacin meditica
puede establecerse lo local y que algo realmente ocurra all. Por supuesto,
muchas cosas suceden fuera del marco de la cmara o de otros dispositivos
mediticos digitales, y los medios de comunicacin pueden imponer la censura
tan fcilmente como pueden oponerse a ella. Hay muchos acontecimientos
locales que no son grabados ni transmitidos, y por razones importantes. Pero
cuando el acontecimiento se difunde y se las arregla para sumar y mantener la
indignacin mundial y la presin, incluye el poder de paralizar mercados o de
romper relaciones diplomticas, lo local se tendr que establecer una y otra vez
en un circuito que supera lo local en cada instante. Y, sin embargo, sigue
habiendo algo localizado que no puede difundirse y que no se difunde de esa
manera; y la escena no podra ser la escena si no entendiramos que algunas
personas estn en riesgo, y que quienes corren ese riesgo son precisamente esos
cuerpos en la calle. Si se les echa por un camino, volvern a su lugar por otro,
sosteniendo la cmara o el mvil, cara a cara con aquellos a los que se enfrentan,
sin proteccin, injuriados, heridos, persistentes, cuando no insurgentes. Lo
importante es que esos cuerpos llevan consigo telfonos mviles, transmiten
mensajes e imgenes, as que cuando son atacados lo ms frecuente es que
estn en cierta relacin con la cmara de fotos o la grabadora de vdeo. Puede
tratarse de un intento de destruir la cmara y a su usuario, o puede que sea un
espectculo de destruccin de la cmara, un evento meditico producido como
advertencia o amenaza. O puede ser un intento de detener el avance de la
organizacin de la protesta. Es la accin del cuerpo inseparable de su tecnologa
y cmo la tecnologa determina las nuevas formas de accin poltica? Cuando la
censura o la violencia se dirige contra estos cuerpos, no est tambin dirigida
contra el acceso a los medios de comunicacin, con el fin de establecer un control
hegemnico sobre la difusin de las imgenes?
Lo que importa es que sean las plazas pblicas las que se llenan a rebosar, que
las personas coman y duerman all, canten y se niegaen a ceder ese espacio,
como hemos visto en la plaza Tahrir y seguimos viendo a diario. Lo que importa
tambin es que hayan sido ocupados edificios pblicos educativos en Atenas,
Londres y Berkeley. En Berkeley, se ocuparon edificios y, tras la ocupacin, se
enviaron multas por allanamiento. En algunos casos, los estudiantes fueron
acusados de destruir propiedad privada. Sin embargo, estas acusaciones
plantearon la cuestin de si la universidad es pblica o es privada. El objetivo
declarado de la protesta, apoderarse del edificio y recluirse en l, era una manera
de obtener una plataforma, una manera de asegurar las condiciones materiales
para la aparicin pblica. Ese tipo de acciones no suelen llevarse a cabo si ya se
dispone de plataformas efectivas. Aqu y, ms recientemente, en el Goldsmiths
College en el Reino Unido, los estudiantes se apoderaron de los edificios como
una forma de reclamar que los edificios se destinaran, ahora y en el futuro, a la
educacin pblica. Eso no quiere decir que siempre sea justificable la ocupacin
de edificios, pero tenemos que prestar atencin a lo que est en juego: el
significado simblico de la ocupacin de estos edificios es que pertenecen al
pblico, a la educacin pblica; es precisamente el acceso a la educacin pblica
lo que est siendo socavado con las subidas de tasas y matrculas y con los
recortes presupuestarios, as que no debe sorprendernos que la protesta tomase
la forma de una ocupacin performativa de los edificios en favor de la educacin
pblica, insistiendo en obtener, literalmente hablando, acceso a los edificios de la
educacin pblica, precisamente en un momento histrico en que ese acceso est
siendo cerrado. En otras palabras, ninguna ley positiva justifica estas acciones
que se oponen a la institucionalizacin de formas injustas o excluyentes de poder.
Entonces, podemos decir que estas acciones son, sin embargo el ejercicio de un
derecho y, si es as, qu tipo de derecho?
Esta alianza llam mucho mi atencin por todo tipo de razones, pero sobre todo
porque en la mayora de los pases del norte de Europa hay fuertes divisiones
entre feministas, queers, activistas por los derechos humanos de gays y
lesbianas, movimientos antiracistas, movimientos por la libertad religiosa y
activistas antipobreza y antiguerra. En Lyon, Francia, el ao pasado una feminista
de renombre haba escrito un libro sobre la ilusin de la transexualidad, y sus
conferencias pblicas fueron boicoteadas por gran nmero de activistas trans y
por sus aliados queer. Ella se defendi diciendo que calificar a la transexualidad
de psictica no era lo mismo que patologizar la transexualidad. Se trata, dijo, un
trmino descriptivo, no de un juicio o prescripcin. Bajo qu condiciones puede
no ser patologizante calificar a una poblacin de psictica a causa de la vida
corporal especfica que vive? Esta feminista se ha autodefinido como materialista
y radical, pero se enfrent con la comunidad transgnero con el fin de mantener
ciertas normas de la masculinidad y de la feminidad como pre-requisitos para una
vida no psictica. Estos son argumentos que seran rpidamente contrarrestados
en Estambul o en Johannesburgo, y, sin embargo, estas mismas feministas
recurren a una forma de universalismo que hara de Francia, y de su versin del
feminismo francs, el faro del pensamiento progresista.
Despus de todo, lo que ocurri en El Cairo no fue slo que la gente se reuni en
la plaza: estaban all, dorman all, dispensaban medicinas y alimentos, hacan
asambleas y cantaban y hablaban. Podemos distinguir esas vocalizaciones del
cuerpo de las otras expresiones de necesidades y urgencias materiales? Al fin y al
cabo, dorman y coman en la plaza pblica, construan letrinas y varios sistemas
para compartir el espacio, y lo hacan no slo negndose a su privatizacin (se
negaban a irse o a quedarse en casa), no slo reclamando el dominio pblico para
s mismos, actuando de forma concertada en condiciones de igualdad, sino
tambin automantenindose como cuerpos persistentes con necesidades, deseos
y expectativas. S, eso es arendtiano y contra-arendtiano, ya que estos cuerpos
que estaban organizando sus necesidades ms bsicas en pblico tambin
estaban pidiendo al mundo que grabase lo que estaba pasando all, que
expresase su apoyo y que, de esa manera, entrase a su vez en una accin
revolucionaria. Los cuerpos actuaban de forma concertada, pero tambin dorman
en pblico, y en ambas modalidades eran vulnerables y exigentes, dando a las
elementales necesidades fisiolgicas una organizacin poltica y territorial. De
esta manera, ellos mismos formaron imgenes proyectables a todos los
observadores, solicitando nuestra recepcin y respuesta, para as conseguir la
cobertura de los medios de comunicacin que rechazasen o eludiesen hacerlo.
Dormir sobre el suelo no era slo una manera de reclamar lo pblico e impugnar
la legitimidad del Estado, sino tambin, con toda claridad, una manera de poner
el cuerpo en peligro con su insistencia, obstinacin y precariedad, superando la
distincin entre lo pblico y lo privado en el momento de la revolucin. En otras
palabras, slo cuando aquellas necesidades que se supona deban seguir siendo
privadas se manifestaron da y noche en la plaza, formado imagen y discurso para
los medios de comunicacin, se hizo finalmente posible ampliar el espacio y el
tiempo del acontecimiento con tanta tenacidad que el rgimen se vino abajo.
Despus de todo, las cmaras nunca pararon, los cuerpos estaban all y aqu,
nunca dejaron de hablar, ni siquiera mientras dorman, y por lo tanto no podan
ser silenciados, secuestrados o negados. La revolucin ocurri porque todo el
mundo se neg a irse a casa, viviendo sobre el pavimento de la plaza, actuando
en comn.
NOTA (*)
Quiz haya modalidades de violencia que tengamos que pensar para comprender
las funciones policiales que entran en funcionamiento en este asunto. Al fin y al
cabo, quienes insisten en que el gnero debe aparecer siempre de una manera
dada o con una vestimenta determinada, o buscan criminalizar o patologizar a
quienes viven su sexo o su sexualidad de modo no normativo, estn actuando
como polica en la esfera de la aparicin, pertenezcan o no a un cuerpo policial.
Como sabemos, a veces son los propios cuerpos policiales del Estado quienes
ejercen violencia sobre las minoras sexuales y de gnero, y a veces es esa propia
polica quien no investiga, no persigue como criminal el asesinato de mujeres
transgnero o no previene la violencia contra la poblacin transgnero.
Permtanme volver a la nocin de gnero con la que empec, tanto para recurrir a
Arendt como para resistir a Arendt. En mi opinin, el gnero es un ejercicio de la
libertad, lo cual no quiere decir que todo lo que constituye el gnero sea elegido
libremente, sino nicamente que incluso hasta lo que se considera no-libre puede
y debe ser afirmado y ejercido de alguna manera. Con esta formulacin tomo
cierta distancia respecto a la de Arendt. Este ejercicio de la libertad debe tener el
mismo tratamiento que cualquier otro ejercicio de la libertad bajo la ley.
Polticamente, debemos expandir nuestras concepciones de la igualdad para
incluir en ellas esta forma de libertad hecha carne. Entonces, qu queremos
decir cuando decimos que la sexualidad o el gnero es un ejercicio de la libertad?
Repito: no quiero decir que todos elijamos nuestro gnero o sexualidad. Sin duda,
estamos formados por la lengua y la cultura, por la historia, por las luchas
sociales en las que participamos, por las fuerzas psicolgicas e histricas, en la
interaccin, por cierto, con situaciones biolgicas que tienen su propia historia y
eficacia. De hecho, es probable que sintamos que lo que (y cmo) deseamos son
caractersticas ms bien fijas, indelebles e irreversibles. Pero independientemente
de si entendemos nuestro gnero o sexualidad como elegido o como dado, cada
cual tiene derecho a reivindicar tal o cual gnero y sexualidad. Y poder hacerlo
marca una diferencia. Cuando ejercemos el derecho a aparecer como el gnero
que ya somos, incluso aunque sintamos que no tenemos otra eleccin, estamos
ejerciendo una cierta libertad, pero tambin estamos haciendo algo ms.