UPUTSTVO ZA SARADNICE I SARADNIKE

asopis Pravni zapisi objavljuje radove iz pravnih i drutvenih disciplina. asopis

koristi sistem za elektronsko ureivanje asopisa ASEESTANT. Prilozi se prijavljuju,
odnosno rukopisi se dostavljaju putem linka: http://aseestant.ceon.rs/index.php/prav-
zap/user/register. Detaljno uputstvo za prijavu priloga moete nai na zvaninoj in-
ternet stranici asopisa Pravni zapisi http://www.pravnifakultet.rs/pravni-zapisi.html.
Uslov za prijavu rukopisa je da prilog nije prethodno objavljivan, niti se nalazi u pro-
cesu odluivanja za objavljivanje u nekom drugom asopisu. Dostavljanjem rada za
objavljivanje, autor/ka pristaje na postavljanje svog rada na internet stranici asopisa,
odnosno internet stranici Pravnog fakulteta Univerziteta Union u Beogradu.
Objavljuju se lanci, prikazi, analize propisa i pravne prakse, studentski radovi i drugi
prilozi. Naune lanke anonimno recenziraju dva recenzenta/kinje po izboru Redakcije.
Autorski lanci po pravilu ne prelaze duinu autorskog tabaka (28.800 karaktera sa
razmacima), u fontu Times New Roman, 12 pt, prored 1,5, leva margina 3,5 cm, a
desna 3 cm.
Nauni lanci se objavljuju na srpskom jeziku latininim pismom sa rezimeom na en-
gleskom jeziku na kraju teksta (do 2.000 karaktera), a na drugim jezicima i pismima
sa opirnijim rezimeom na srpskom jeziku. Apstrakt na poetku naunog lanka, do
1.000 karaktera, sadri cilj istraivanja, metode, rezultate i zakljuak. Posle apstrakta
sledi do 10 kljunih rei. Ostali tekstovi se objavljuju na srpskom jeziku latininim
pismom bez rezimea, apstrakta i kljunih rei. Ako tekst sadri tabelu, sliku ili grafi-
kon, oni se posebno dostavljaju Redakciji, u originalnom formatu, sa istim fontom i
proredom kao za osnovni tekst. Fusnote se piu u fontu 10 pt.

Pravila citiranja
U cilju usklaivanja formata referenci sa nekom od vodeih meunarodnih baza na-
menjenih vrednovanju, asopis Pravni zapisi primenjuje modifikovani Harvard sistem
referenci (citiranje i navoenje literature).
lanke iz Pravnih zapisa obavezno navoditi u datoj formi:
arevi, E., 2010, Karakteriziranje dejtonskog ustavnog modela o jednom neuspje-
nom ustavnom eksperimentu, Pravni zapisi, 1, str. 3842.
Naziv asopisa Pravni zapisi prilikom citiranja uvek pisati na srpskom jeziku.

Citiranje monografije primer

Pozni, B., 1993, Graansko procesno pravo, Beograd, Savremena administracija, str. 25.
Mitrovi, D., Kumpan, A., 2010, Osnovi meunarodnog privatnog prava, Beograd,
Pravni fakultet Univerziteta Union, str. 50.

Citiranje priloga u zbornicima i serijskim publikacijama primer

Popovi, D., Naela parlamentarnog ureenja, u: Janji, D. (ur.), 2000, Principi ustavne
deklaracije, Beograd, str. 4350.
Dimitrijevi, V., 1963, Nacrt deklaracije Ujedinjenih nacija o pravu azila i neka aktuel-
na pitanja azila i izbeglitva, Meunarodni problemi, 4, str. 5566.
Kada se navodi autor iji doprinos u kolektivnom delu ne predstavlja prilog sa za-
sebnim nazivom, u popisu literature navodi se samo kolektivno delo (to je najee
sluaj sa komentarima). Npr. ako je Jovanovi napisao neke stranice u komentaru koji
je uredio Popovi, u fusnoti e pisati:
Jovanovi, J. u: Popovi, P. (ur.), Komentar, a u popisu literature na kraju lanka samo:
Popovi, P. (ur.), Komentar.
Kada prilog ima svoj naziv, u fusnoti e pisati:
Jovanovi, J., Nehat, u: Popovi, P. (ur.), Komentar. Tada se i u fusnoti i u literaturi
prilog vodi po imenu autora priloga, dakle: Jovanovi, J., Nehat, u: Popovi, P. (ur.),
Komentar.

Citiranje teza i disertacija primer

Karamarkovi, L., 2003, Poravnanje i medijacija, doktorska disertacija, Pravni fakultet
Univerziteta Union u Beogradu.

Citiranje priloga iz dnevne tampe (tampana izdanja) primer

Miliki, M., 2013, Sudije ve tri godine niko ne ocenjuje, Danas, 1213. januar, str. 4,
stubac a.

Citiranje priloga iz dnevne tampe (dostupni na internetu) primer

Derikonji, M., 2011, Apel strunjaka zbog propusta u reformi pravosua, Politika
Online, (http://www.politika.rs/rubrike/Hronika/Apel-strucnjaka-zbog-propusta-ure-
formi-pravosudja.lt.html, 12.01.2011)

Ponovljeno citiranje primer

Citiranje samo jednog teksta odreenog autora: Pozni, B., 1993, str. 55.
Citiranje teksta sa vie stranica koje su tano odreene: Pozni, B., 1993, str. 5560.
Citiranje vie stranica koje se ne odreuju tano: Pozni, B., 1993, str. 55 i d.
Ako je citirano vie naslova istog autora iz iste godine, prilikom ponovljenog citiranja
oznakama a, b, c itd. oznaiti naslov po redosledu navoenja u lanku: Petrovi, M.,
2001a.
Citiranje podatka sa iste stranice istog dela kao u prethodnoj fusnoti: Pozni, B., 1993.
Citiranje podatka iz istog dela kao u prethodnoj fusnoti, sa razliite stranice: Pozni,
B., 1993, str. 75.
Prilikom navoenja literature na stranom jeziku, koristiti odgovarajue skraenice za
strane (p. 5; pp. 28).

Radovi prezentovani na konferencijama, objavljeni u zbornicima radova sa konfe-

rencija primer
Brown, C., 2008, Multicriteria analysis, pp. 89112, Operational Research Conference,
London, September 1719.

Citiranje propisa primer

Zakon o izvrnom postupku, Sl. glasnik RS, br. 125/04.
Ako se pomenuti zakon citira i kasnije: ZIP, Sl. glasnik RS, br. 125/04.
Ako je propis menjan i dopunjavan: Zakon o drutvenoj brizi o deci, Sl. glasnik RS, br.
49/92, 29/93, 53/93, 67/93, 8/94.
Oznaavanje lana/lanova, stava/stavova i take/taaka propisa: lan 7. stav 2. taka
4. Zakona; lan 8. st. 3. i 4. Zakona; lan 9. stav 5. ta. 67. Zakona; l. 3, 4, 5. i 7. Za-
kona; l. 59. Zakona; lan 5, st. 13, l. 7, 9. i 12. itd.

Citiranje meunarodne sudske prakse

Opta pravila:
1. Imena sluajeva treba navesti u kurzivu.
2. versus treba da bude skraeno u v.
3. Gde odgovara potrebi, skraeno ime predmeta treba navesti u zagradi, takoe u
kurzivu.
4. Ako se citira deo presude/odluke, referenca treba da sadri broj strane ili stava u
kojem se citat pojavljuje.

Meunarodni sud pravde

Navoenje ovog suda u engleskoj skraenici (ICJ), puno ime predmeta u kurzivu, u
sluaju meudravnih sporova navoenje strana u sporu u zagradi, vrsta odluke, da-
tum, publikacija u kurzivu, prva strana na kojoj se sluaj pojavljuje, strana i stav gde se
pojavljuje konkretan deo teksta na koji se poziva.
Npr. ICJ, Military and Paramilitary Activities in and against Nicaragua (Nicara-
gua v. United States), Judgment of 27 June 1986, ICJ Reports 1986, p. 14, p.
62, para. 109.
Interpretation of the Agreement of 25 March 1951 between WHO and Egypt,
Advisory Opinion of 20 December 1980, ICJ Reports 1980, p. 73, pp. 89
90, para. 37.
U sluaju pozivanja na izdvojeno miljenje sudije, posle datuma odluke navesti i vrstu
izdvojenog miljenja i prezime sudije.
Npr. ICJ, Military and Paramilitary Activities in and against Nicaragua (Nica-
ragua v. United States), Judgment of 27 June 1986, Dissenting Opinion of
Judge Schwebel, ICJ Reports 1986, p. 259, p. 388, para. 257.

Stalni sud meunarodne pravde

Npr. PCIJ, Status of Eastern Carelia, Advisory Opinion of 23 July 1923, Series B,
No. 5, p. 7.

Meunarodni krivini tribunali

Navoenje tribunala u engleskoj skraenici (ICTY, ICTR), puno ime predmeta u kur-
zivu, vee, broj predmeta, vrsta odluke, datum, u zagradi internet adresa na kojoj se
nalazi odluka posle koje sledi datum pristupa stranici (u skladu s pravilom o citiranju
tekstova s interneta) i broj stava na koji se poziva.
Npr. ICTY, Appeals Chamber, The Prosecutor v. Dusko Tadic, IT-94-1, Decision
on the Defence Motion for Interlocutory Appeal on Jurisdiction of 2 Octo-
ber 1995 (http://***, DATUM), para. 17.
ICTR, Trial Chamber, The Prosecutor v. Ignace Bagilishema, ICTR-95-1,
Judgment of 7 June 2001 (http://***, DATUM), para. 85.
Evropski sud za ljudska prava
Navoenje ovog suda u engleskoj skraenici (ECtHR), puno ime predmeta u kurzivu,
broj predstavke, vrsta odluke, datum i stav u kojem se pojavljuje konkretan deo teksta
na koji se poziva.
Npr. ECtHR, Osman v. the United Kingdom, no. 23452/94, Judgment of 28 October
1998, para. 116.
Ako je u pitanju odluka Velikog vea (Grand Chamber) navesti njegovu englesku
skraenicu u uglastoj zagradi [GC], nakon datuma.
Npr. Lautsi and Others v. Italy, no. 30814/06, Judgment of 18 March 2011 [GC], para. 70.
U sluaju pozivanja na izdvojeno miljenje sudije, shodno primeniti pravilo navedeno
u citiranju presuda Meunarodnog suda pravde (posle datuma odluke navesti i vrstu
izdvojenog miljenja i prezime sudije) i navesti taku miljenja na koje se poziva.
Npr. Lautsi and Others v. Italy, no. 30814/06, Judgment of 18 March 2011 [GC], Con-
curring Opinion of Judge Bonello, point 3.5.

Dokumenti UN
Naslov dokumenta, odrednica da je u pitanju dokument UN (UN dok.) posle koje
sledi slubena numeracija UN, a potom u zagradi navesti datum kada je dokument
usvojen.
Npr. UNSC Resolution 1244, UN dok. S/RES/1244 (10 June 1999).
Human Rights Committee, Consideration of reports submitted by States
parties under article 40 of the Covenant, Concluding Observations of the
Human Rights Committee, Serbia, UN dok. CCPR/C/SRB/CO/2 (20 May
2011).

Citiranje dokumenata EU primer

Commission Decision 93/42/EEC of 21 December 1992 concerning additional gua-
rantees relating to infectious bovine rhinotracheitis for bovines destined for Denmark.

Citiranje tekstova sa interneta primer

Gajin, S., 2012, Ljudska prava, Pravno-sistemski okvir, Beograd, Pravni fakultet Uni-
verziteta Union u Beogradu, (http://www.pravnifakultet.rs/images/2012/Sasa_Ga-
jin_-_Ljudska_prava_E_izdanje.pdf, 01.01.2013).
Kod sadraja veb-stranica vrlo esto se autori i ne navode. Ukoliko ime autora postoji,
navesti ime. U krajnjem sluaju, navesti samo internet adresu.
Walter, M., Konaguchi, J., Multicriteria analysis, (http://www.gigabook/multicriteriaa-
nalysis.pdf, 05.05.2005) ili
http://www.echr.coe.int/echr/homepage_EN.
Obavezno je navoenje literature na kraju rada. Spisak literature (referenci) organi-
zuje se alfabetno prema: poetnom slovu prezimena prvog autora; poetnom slovu
prve rei u nazivu organizacije ukoliko autor nije poznat ili poetnom slovu u naslovu
reference ako nisu poznati ni autor ni organizacija.
U spisku literature navode se svi materijali korieni, odnosno pomenuti u radu. Li-
teratura se numerie rednim brojevima. Literaturu treba razdvojiti od pravnih izvo-
ra. Najpre treba navesti spisak literature (bibliografiju), zatim spisak pravnih izvora i
onda spisak sudskih odluka.
Kada autor u svom imenu ima predlog (de, della, van, von, zu i sl.) koji se pie posle
imena, prilikom citiranja imena autora u fusnoti i u popisu literature predlog se na-
vodi posle imena (npr. Jean de Page navodi se kao: Page, J. de), a redosled u literaturi
odreuje se prema prvom slovu prezimena.