Professional Documents
Culture Documents
Mc lc
I. Gii thiu chung .................................................................................................................. 4
I.1. t vn ............................................................................................................ 4
I.2. Phn mm h tr x l ting VitUnicode........................................................... 5
I.3. Yu cu cho vic trin khai TCVN 6909 ............................................................. 6
I.3.1 Yu cu v thit b phn cng ...................................................................................... 6
I.3.2 Yu cu v phn mm .................................................................................................. 6
II. B g ting vit a nng vietkey ............................................................................... 8
II.1. Gii thiu chung v b g .................................................................................... 8
II.2. Ci t B g ting Vit VIETKEY..................................................................... 9
II.2.1 Ci t b g ting Vit ti thiu................................................................................ 9
II.2.2 Ci t b g y bao gm c cc font ch........................................................... 9
II.3. Nhp thng tin (g) ting Vit bng vietkey...................................................... 13
II.3.1 Chn font ch ting Vit trong cc ng dng .......................................................... 13
II.3.2 Chn bng m ting Vit trong Vietkey 2000 ........................................................... 14
II.3.3 Chn kiu g ting Vit ............................................................................................ 16
II.3.4 Quy tc g ting Vit ................................................................................................ 17
II.4. Chuyn ch g ting Vit, ting Anh:........................................................... 21
II.5. Thit lp g tt AutoText ................................................................................ 22
II.6. T to biu tng cho Vietkey. .......................................................................... 24
II.7. t ch t khi ng Vietkey ....................................................................... 24
II.8. Thay i giao din hin th ting Vit trong bng iu khin ca Vietkey. ...... 25
II.9. Khi ng nhanh Vietkey vo thanh Taskbar hay OnTop. ................................ 26
II.10. t ch ca MS Word, Excel g c ting Vit TCVN 6909............ 27
III. B x l ting Vit vn phng Vietkey office .................................................... 30
III.1. Gii thiu chung v Vietkey Office ............................................................... 30
III.2. Ci t B x l ting Vit trong MS Office ................................................. 31
III.3. Kim tra chnh t ting Vit........................................................................... 33
III.4. Cng c Sp xp ting Vit............................................................................ 35
III.5. Chuyn i ch hoa/ch thng .................................................................... 39
I.1. t vn
Trong thi gian va qua, vic khng thng nht s dng mt b m trong c nc
(min Bc dng Font ABC, min Nam Font VNI) gy kh khn khng nh
trong vic trao i thng tin d liu gia cc n v vi nhau, ng thi cng gy
nhiu tr ngi cho vic trin khai ng dng trn mng Internet v mng din
rng.
Ngy 24/9/2001, B Khoa hc Cng ngh v Mi trng ban hnh tiu chun
Vit Nam: TCVN 6909:2001 da trn bng m Unicode v ISO 10646 v Quyt
nh s 72 ca Th tng Chnh ph v vic thng nht s dng bng m ting
Vit trong khi c quan Nh nc l nhng c s php l v iu kin thun li
cho vic thng nht mt bng m ting Vit duy nht trong c nc.
o B nh RAM: 16 MB tr ln.
I.3.2 Yu cu v phn mm
Cc bc ci t:
Phm Tc ng du
f Huyn
s Sc
r Hi
x Ng
J Nng
w Du trng trong ch , du mc trong cc ch
,'. Go phm w n l s ra ch
z Kh du (xo du) t
aa
aw
ee
oo
dd
ow, ]
w, uw, [
Lp du:
Phm Kt qu
ddd dd
ooo oo
eee ee
[[ [
]] ]
V d:
Phm Tc ng du
1 Sc
2 Huyn
3 Hi
4 Ng
5 Nng
6 Du m ca cc ch , v
7 Du ru ca ch v
8 Du trng ca ch
d9
0 Kh du (xo du)
V d:
G dng ch Bng dy cc phm
Nc chy mn - Nu7o71c cha3y d9a1 mo2n
- Nu7o7c1 chay3 d9a1 mon2
Thong - Thoong2
ng - D9u7o7ng2
- d9a4
V d:
A! = A<control>!
Bnh thng khi khi ng, bng iu khin ca Vietkey s lun xut hin trn
mn hnh, dng tnh nng ny Vietkey b qua bc hin th bng iu khin,
vo ngay thanh Taskbar hoc lun ni biu tng trn mn hnh.
B du check
Sau khi ci t xong Vietkey Office, cc cng c kim tra chnh t ting Vit s
c tch hp v Menu VietkeyOF s c ni thm vo Menu ca cc chng
trnh MS Word, MS Excel v MS PowerPoint, cc Menu ca Vietkey Office s
thng nht xuyn sut c 3 chng trnh ny.
Tnh nng kim tra chnh t ting Vit ca Vietkey Office hot ng tng t
nh tnh nng Spelling ca MS Word. Ngoi vic pht hin ra cc li nh my,
cc t khng c trong ting Vit s c cng c kim tra chnh t ting Vit
pht hin v c ngh cc sa li thng minh.
Chn chc nng Kiem tra chinh ta tieng Viet trong Menu VietkeyO2.1, chng
trnh hin th ca s kim tra chnh t nh sau:
Ca s ny cho php chn kim t chnh t ting Vit cho ton b vn bn hay
trong vng la chn, hay t mt v tr bt k n cui hoc u vn bn.
Khi pht hin ra li, cng c kim tra chnh t ting Vit s hin th ca s sau
cho php sa li hay chn cc t c ngh sa li. Cng c ny cng cho
php thm vo t in ngi dng mt s t khng c trong ting Vit nh 1 s
t g tt. Ngoi ra cng c ny cng cho php b qua 1 s t hay thay 1 hay thay
ht cc t tng ng. Xem hnh di y:
ABCDEGHIKLMNOPQRSTUVXY
Th t sp xp ca cc du thanh:
V d vi ch A: a
S th t H v tn Ngh nghip
1 ng Minh Tun Lp trnh vin
2 c ng KS xy dng
3 Phm Tun Phi cng
4 Phm Hi An Tip th
Nhp chut vo thc n VietkeyOF trong c Word hoc Excel v chn Sap xep
danh sach tieng Viet nh hnh di y:
- Font ngun: l b font ang hin hnh, ang c dng trong vn bn.
- Th t sp xp: c th chn th t sp xp hoc tng dn hoc gim dn.
- Xp theo tn: cng c ny s t ng ct t cui l tn chnh xp, nu
trng s tip tc xp theo h v m ca tn. Nu b thuc tnh ny th
cng c sp xp s xp theo th t t tri qua phi.
- Xp c Header: cng c ny s xp hay b qua hng u tin (tiu ),
khng xp .
Ring trong MS Excel, cng c sp xp c giao din khc, v cho php xp theo
ct hoc xp theo hng. Khng nhng th cng c sp xp trong MS Excel cn
cho php xp vi 3 mc khc nhau.
Sau khi sp xp bng trn s c xp li, cc d liu khc cng hng cng s
c di chuyn theo nh bng sau.
S th t H v tn Ngh nghip
4 Phm Hi An Tip th
2 c ng KS xy dng
3 Phm Tun Phi cng
1 ng Minh Tun Lp trnh vin
Mun chuyn mt on text (vn bn) t ch hoa thnh ch thng hoc ngc
li, cn phi chn on text (bi en bng chut hay bn phm), sau nhp
chut vo biu tng hoc chn mc Chuyen chu hoa/chu thuong trong
menu VietkeyOffice, hoc cng c th dng t hp phm nng l Alt-H, on
ch bi en s c chuyn thnh ch thng, nu lm tip ln na, on ch
s c chuyn thnh ch hoa.
- Chuyn Font: thuc tnh ny cho php chuyn lun c tn font thnh tn
font mi tng ng trong vn bn ch.
- Phm vi: trong mc ny, cng c chuyn m cho php chuyn ton b vn
bn, hay trong vng la chn (bi en bng chut hay bn phm), hoc t
1 v tr bt k v u hoc cui vn bn.
Cng c chuyn m cho cc trang Web (cho 1 trang Web hay ton b c cc th
mc) l VKCNVR.EXE c kch thc khong 160KB, cng nh b g Vietkey
rt gn, khng cn phi ci t, copy chng trnh v mt th mc bt k v nhp
chut vo biu tng ca VKCNVR.EXE, chng trnh s c kch hot.
Chng trnh c kh nng chn file theo hnh thc ko-th (drag-drop) bng
chut khi nhp chut vo nt ,
VI. Cc cu hi thng gp
Nguyn nhn: Trong ting Anh, i t ngn th nht l I lun dng vit
hoa, nu vit ch i, Word t ng hiu chnh theo ng php ting Anh thnh I.
HP 1100, 1200
HP Color LaserJet 5 PCL, printer driver version F 1.300
HP DeskJet 1600C, printer driver version 4.20
HP LaserJet 4 PCL, printer driver version 3.78
HP LaserJet 6P, standard printer driver
Okidata 4 laser printer ...
Khc phc:
- Nng cp Printer Driver mi nht c th c t Website ca nh sn xut
v d http://www.hp.com.
- i vi mt s chng loi my in (HP1100):
o vo Start->Setting->Printer->My in ca bn.
o Chn my in, vo mc Properties -> Details -> Spool Setting...
HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\8.0\Excel\M
icrosoft Excel thm mc mi v g NoWideTextRendering trong
gi tr 4.
o Trong mc:
HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\8.0\Word\O
ptions thm mc mi NoWideTextPrinting v trong Value Data
nhp gi tr 1.
8 (s 41) hoc Unicode1 UCS2 (m s 42) tuy hin th trong trnh son
tho khng ng ting Vit, nhng cc file HTML kt qu vn hin th
ng ting Vit.
- Trc tin mun hin th c ting Vit Unicode trong my tnh cn phi
ci b Font ch Unicode (c trong b a ci t).
- Emacs 21.2:
- GVim:
Setencoding=unicode
set guifont=courier_new
- Cc phn mm ho:
VI.12. Unicode l g?
VI.13. UTF-8 l g?
T hp ch Chui m Hex
Dng sn 1EAB
T hp +` 01B0 + 0300
VII. Ph lc
VII.1. a ch lin h
Email:
unicode@vietkey.net
vietkhang1@hn.vnn.vn
vietkhang2@hcm.vnn.vn
Website:
http://www.vietkey.net
http://www.itvietnam.gov.vn
http://www.moste.gov.vn
VII.2. Tc gi