Controller Editor Manual French

Avertissement
Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifies tout moment sans pr-
avis et nengagent pas la responsabilit de Native Instruments GmbH. Le logiciel dcrit dans
ce document est soumis lacceptation dun Accord de Licence et sa copie sur tout autre sup-
port est interdite. Aucune partie de ce manuel ne peut tre copie, reproduite, transfre ni
enregistre, sous quelque forme que ce soit et pour quelque usage que ce soit, sans laccord
crit pralable de Native Instruments GmbH, dnomme ci-aprs Native Instruments.
Native Instruments , NI et les logos associs sont des marques (dposes) de Native
Instruments GmbH.
Mac, Mac OS, GarageBand, Logic, iTunes et iPod sont des marques commerciales de Apple
Inc. dposes aux tats-Unis et dans dautres pays.
Windows, Windows Vista et DirectSound sont des marques commerciales de Microsoft Corpora-
tion dposes aux tats-Unis et dans dautres pays.
Toutes les autres marques dposes sont la proprit de leurs dtenteurs respectifs et leur uti-
lisation nimplique aucune affiliation ni soutien de leur part.
crit par : Native Instruments GmbH

Traduit par : Nicolas Durand
Version du logiciel: 1.10.0 (02/2016
Nous remercions tout particulirement lquipe des bta-testeurs dont laide nous est prcieu-
se, non seulement pour trouver et corriger les bogues, mais aussi pour continuellement amlio-
rer ce produit !
Contact
NATIVE INSTRUMENTS GmbH

Schlesische Str. 29-30
D-10997 Berlin
Allemagne
www.native-instruments.de
NATIVE INSTRUMENTS North America, Inc.

6725 Sunset Boulevard
5th Floor
Los Angeles, CA 90028
tats-Unis
www.native-instruments.com
NATIVE INSTRUMENTS K.K.

YO Building 3F
Jingumae 6-7-15, Shibuya-ku,
Tokyo 150-0001
Japon
www.native-instruments.co.jp
NATIVE INSTRUMENTS UK Limited

18 Phipp Street
London EC2A 4NU
UK
www.native-instruments.com
NATIVE INSTRUMENTS GmbH, 2016. Tous droits rservs.

Table des matires
Table des matires

1 Bienvenue dans le Controller Editor ! .......................................................................... 14
1.1 propos de ce manuel ............................................................................................................... 14
1.2 Conventions dans ce document .................................................................................................. 15
2 Installation ............................................................................................................... 17
2.1 Le Controller Editor comme lment de linstallation dun produit NI ......................................... 17
2.2 Tlcharger le Controller Editor depuis le site web de Native Instruments ................................. 17
3 Prise en main ............................................................................................................ 19
3.1 Passer votre contrleur NI en mode MIDI .................................................................................... 20
3.2 Charger des assignations MIDI ................................................................................................... 23
3.2.1 Slectionnez le contrleur NI ...................................................................................... 23
3.2.2 Slectionnez un Template .......................................................................................... 25
3.2.3 Slectionnez une Page ............................................................................................... 27
3.2.4 Slectionnez une Pad Page (Famille de contrleurs MACHINE seulement) ................. 30
3.2.5 Prt(e) ? ..................................................................................................................... 32
3.3 Modifier une assignation ............................................................................................................ 32
3.4 Organiser vos assignations ........................................................................................................ 34
3.4.1 Afficher la liste des Templates et des Pages ............................................................. 34
3.4.2 Renommer les Templates et les Pages ...................................................................... 35
3.4.3 Rordonner les Templates et les Pages ..................................................................... 36
3.5 Sauvegarder et charger les Templates ....................................................................................... 36
4 Concepts de base ...................................................................................................... 39
4.1 Comment fonctionne le Controller Editor ? ................................................................................. 39
4.2 Vue densemble de linterface .................................................................................................... 39
4.2.1 Application Menu Bar ................................................................................................ 41
4.2.2 Application Control Bar ............................................................................................. 41
CONTROLLER EDITOR - Manuel dutilisation - 4

Table des matires
4.2.3 Hardware Area ........................................................................................................... 42

4.2.4 Inspector ................................................................................................................... 43
4.3 Le systme dassignation ........................................................................................................... 50
4.3.1 Assignations .............................................................................................................. 50
4.3.2 Pages (ou Knob Pages) .............................................................................................. 50
4.3.3 Pad Pages (famille de contrleurs MASCHINE uniquement) ...................................... 51
4.3.4 I/O and Level Pages (MASCHINE STUDIO uniquement) ............................................... 52
4.3.5 Jog Wheel Pages (MASCHINE STUDIO uniquement) .................................................... 52
4.3.6 Templates .................................................................................................................. 53
4.3.7 Configuration ............................................................................................................ 54
4.4 Pour rsumer .......................................................................................................................... 55
5 Utilisation de votre contrleur MASCHINE ................................................................... 56
5.1 Contrles de base ....................................................................................................................... 56
5.2 lments de contrle assignables .............................................................................................. 58
5.3 Contrle visuel sur votre contrleur ............................................................................................ 61
5.3.1 Boutons ..................................................................................................................... 62
5.3.2 Pads .......................................................................................................................... 63
5.3.3 Curseurs .................................................................................................................... 63
5.4 Les crans .................................................................................................................................. 64
5.4.1 Passer dun mode daffichage lautre ..................................................................... 64
5.4.2 Le mode daffichage Knobs ....................................................................................... 65
5.4.3 Le mode daffichage Pad Pages ................................................................................ 66
5.4.4 Le mode daffichage Knob Pages ............................................................................... 66
5.4.5 Le mode daffichage Template .................................................................................. 68
5.4.6 Le mode daffichage Monitor ..................................................................................... 68
5.4.7 Le mode daffichage Settings .................................................................................... 69

Table des matires
6 Utilisation de votre contrleur MASCHINE MK2 ........................................................... 71

6.1 Contrles de base ....................................................................................................................... 71
6.3.1 Boutons ..................................................................................................................... 77
6.3.2 Pads polychromes ...................................................................................................... 79
6.3.3 Curseurs .................................................................................................................... 79
6.3.4 Encodeur Control ....................................................................................................... 80
6.4 Les crans .................................................................................................................................. 80
6.4.3 Le mode daffichage Pad Pages ................................................................................ 82
7 Utilisation de votre contrleur MASCHINE MIKRO ........................................................ 86
7.1 Contrles de base ....................................................................................................................... 86
7.3.1 Boutons ..................................................................................................................... 91
7.3.2 Pads .......................................................................................................................... 92
7.4 Lcran ....................................................................................................................................... 93
7.4.2 Le mode daffichage Control ...................................................................................... 93

Table des matires
7.4.4 Le mode daffichage Setup ........................................................................................ 95

8 Utilisation de votre contrleur MASCHINE MIKRO MK2 ................................................ 97
8.1 Contrles de base ....................................................................................................................... 97
8.3.1 Boutons ..................................................................................................................... 102
8.4 Lcran ....................................................................................................................................... 104
8.4.4 Le mode daffichage Setup ........................................................................................ 107
9 Utilisation de votre contrleur MASCHINE STUDIO ....................................................... 109
9.1 Contrles de base ....................................................................................................................... 109
9.3.1 Boutons ..................................................................................................................... 117
9.3.3 Curseurs .................................................................................................................... 120
9.4 Les crans .................................................................................................................................. 121
9.4.3 Le mode daffichage Calibration ............................................................................... 123

Table des matires
9.4.5 Le mode daffichage Pages ....................................................................................... 127

9.4.6 Le mode daffichage Templates ................................................................................. 128
10 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL X1 .................................................................. 131
10.1 Contrles de base ....................................................................................................................... 131
10.4 Utiliser plusieurs TRAKTOR KONTROL X1 .................................................................................... 136
11 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL X1 MK2 .......................................................... 137
11.1 Contrles de base ....................................................................................................................... 137
11.4 Utiliser plusieurs TRAKTOR KONTROL X1 MK2 ............................................................................. 142
12 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL F1 .................................................................. 143
12.1 Contrles de base ....................................................................................................................... 143
12.3.1 Boutons et pads ........................................................................................................ 147
12.3.2 Affichage 7-segments ............................................................................................... 148
12.4 Utiliser plusieurs TRAKTOR KONTROL F1 ..................................................................................... 149
13 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL Z1 .................................................................. 150
13.1 Contrles de base ....................................................................................................................... 150
14 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL Z2 .................................................................. 155
14.1 Contrles de base ....................................................................................................................... 155

Table des matires

15 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL D2 .................................................................. 161
15.1 Contrles de base ....................................................................................................................... 161
15.3.1 Boutons et pads ........................................................................................................ 167
15.3.2 Curseurs Performance, faders Slot Volume et encodeur Loop .................................... 168
15.4 Lcran ....................................................................................................................................... 169
15.4.2 Ajuster les couleurs et la luminosit .......................................................................... 171
16 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL S5 .................................................................. 174
16.1 Contrles de base ....................................................................................................................... 174
16.2.1 lments de contrle sur les Deck Units .................................................................... 177
16.2.2 lments de contrle sur le Mixer .............................................................................. 180
16.3.1 Boutons et pads ........................................................................................................ 183
16.3.2 Encodeur LOOP .......................................................................................................... 184
16.4 Les crans .................................................................................................................................. 185
17.1 Contrles de base ....................................................................................................................... 190
17.2.1 lments de contrle sur les Deck Units .................................................................... 193

Table des matires

17.3.1 Boutons et pads ........................................................................................................ 199
17.3.2 Curseurs Performance, faders Slot Volume et encodeur Loop .................................... 200
17.4 Les crans .................................................................................................................................. 201
18.1 Contrles de base ....................................................................................................................... 206
18.2.1 lments de contrle sur la Deck de gauche ............................................................. 209
18.2.2 lments de contrle sur la Deck de droite ................................................................ 211
18.2.4 Paramtres des assignations .................................................................................... 213
18.3.1 Boutons ..................................................................................................................... 214
18.3.2 Chanes de diodes ..................................................................................................... 215
19 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL S4 MK2 .......................................................... 216
19.1 Contrles de base ....................................................................................................................... 216
19.2.1 lments de contrle sur la Deck de gauche ............................................................. 219
19.2.2 lments de contrle sur la Deck de droite ................................................................ 221
19.2.4 Paramtres des assignations .................................................................................... 223
19.3.1 Boutons ..................................................................................................................... 224

Table des matires
19.3.2 Chanes de diodes ..................................................................................................... 225

20.1 Contrles de base ....................................................................................................................... 226
20.3.1 Boutons ..................................................................................................................... 229
20.3.2 Chanes de diodes ..................................................................................................... 230
21 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL S2 MK2 .......................................................... 231
21.1 Contrles de base ....................................................................................................................... 231
21.3.1 Boutons ..................................................................................................................... 234
21.3.2 Chanes de diodes ..................................................................................................... 235
22 Utilisation de votre clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES .......................................... 236
22.1 Contrles de base ....................................................................................................................... 236
22.3 Dfinir des Key Zones ................................................................................................................. 241
22.3.1 Vue densemble de la Keybed Area ............................................................................ 242
22.3.2 Modifier les Key Zones ............................................................................................... 243
22.4 Contrle visuel sur votre clavier ................................................................................................. 247
22.4.1 Contrle visuel sur les crans .................................................................................... 247
22.4.2 Contrle visuel sur le Light Guide .............................................................................. 248
22.4.3 Contrle visuel sur les Contrleurs Ruban .............................................................. 248
22.4.4 Contrle visuel sur les boutons .................................................................................. 249
22.5 Utiliser plusieurs KOMPLETE KONTROL S-SERIES ....................................................................... 250
22.6 Fonctionnement en mode autonome ........................................................................................... 251

Table des matires
23 Utiliser plusieurs appareils du mme type .................................................................. 254

23.1 Renommer les appareils ............................................................................................................. 254
23.2 Accder aux Templates et aux Pages dun appareil particulier ................................................... 256
23.3 Rsoudre les conflits entre units .............................................................................................. 257
24 Rfrence ................................................................................................................. 259
24.1 LApplication Menu Bar .............................................................................................................. 259
24.1.1 Menu File ................................................................................................................... 259
24.1.2 Menu View ................................................................................................................. 260
24.1.3 Menu Help ................................................................................................................. 261
24.2 La fentre de Prfrences ........................................................................................................... 261
24.2.1 Page General ............................................................................................................. 262
24.2.2 Page Controller .......................................................................................................... 263
24.2.2.1 Rglages pour les contrleurs MASCHINE et MASCHINE MK2 .....................264
24.2.2.2 Settings for the MASCHINE MIKRO and MASCHINE MIKRO MK2 Controllers 264
....
24.2.2.3 Settings for the MASCHINE STUDIO Controller ...........................................265
24.2.2.4 Settings for the TRAKTOR KONTROL X1 and X1 MK2 (14) ........................266
24.2.2.5 Rglages pour le TRAKTOR KONTROL F1 (14) ..........................................267
24.2.2.6 Rglages pour les TRAKTOR KONTROL S2, S2 MK2, S4 et S4 MK2 ..............268
24.2.2.7 Rglages pour le TRAKTOR KONTROL S5 ....................................................270
24.2.2.8 Rglages pour le TRAKTOR KONTROL S8 ....................................................271
24.2.2.9 Rglages pour le TRAKTOR KONTROL D2 ....................................................273
24.2.2.10 Rglages pour le TRAKTOR KONTROL Z1 ....................................................274
24.2.2.11 Rglages pour le TRAKTOR KONTROL Z2 ....................................................275
24.2.2.12 Rglages pour les claviers KOMPLETE KONTROL S-SERIES (14) ..............276
24.3 LApplication Control Bar ............................................................................................................ 278
24.3.1 Menu Device .............................................................................................................. 279

Table des matires
24.3.2 Bouton Connect ......................................................................................................... 280

24.3.3 Indicateur MIDI Activity ............................................................................................. 281
24.3.4 Logo NI ...................................................................................................................... 282
24.4 La Hardware Area ....................................................................................................................... 282
24.4.1 Label Fields ............................................................................................................... 283
24.4.2 Selection Frame ......................................................................................................... 284
24.4.3 Page Areas et menus Page ........................................................................................ 284
24.5 LInspector .................................................................................................................................. 286
24.5.1 Panneau Templates ................................................................................................... 288
24.5.2 Panneau Pages .......................................................................................................... 293
24.5.3 Panneau Assign ......................................................................................................... 304
24.6 Paramtres des messages MIDI .................................................................................................. 309
24.6.1 Types de messages MIDI menu Type ....................................................................... 309
24.6.2 Assignations pour les Boutons .................................................................................. 313
24.6.3 Assignations pour les Key Zones ................................................................................ 320
24.6.4 Assignations pour les pads action Hit .................................................................... 322
24.6.5 Assignations pour les curseurs et quivalents .......................................................... 322
24.6.6 Assignations pour les pads action Press ................................................................ 324
24.6.7 Assignations pour les encodeurs numriques ............................................................ 325
24.6.8 Assignations pour les encodeurs analogiques ........................................................... 327
24.6.9 Assignations pour les Contrleurs Ruban (appareils TRAKTOR KONTROL) action
Position ..................................................................................................................... 330
24.6.10 Assignations pour les Contrleurs Ruban (KOMPLETE KONTROL S-SERIES) ............ 332
24.6.11 Assignations pour les chanes de diodes et affichages 7-segments ......................... 335

Bienvenue dans le Controller Editor !
propos de ce manuel
1 Bienvenue dans le Controller Editor !
Ce puissant outil transforme votre contrleur Native Instruments en une tlcommande MIDI
flexible et efficace pour vos configurations studio et live.
Grce au Controller Editor, vous pouvez dfinir prcisment les messages MIDI envoyer lors-
que vous utilisez votre contrleur NI. Ainsi, vous pouvez contrler du bout des doigts toute vo-
tre installation musicale et piloter tout logiciel ou matriel MIDI depuis votre contrleur NI.
Une fois vos assignations MIDI prpares avec le Controller Editor, vous pouvez vous concen-
trer sur LA chose importante : faire de la musique !
1.1 propos de ce manuel

Ce manuel est divis en quatre parties :
La premire partie vous prsente le Controller Editor : aprs une courte description de la
procdure dinstallation (chapitre 2, Installation), nous commencerons directement avec
un petit tutoriel (chapitre 3, Prise en main).
La deuxime partie dcrit linterface dutilisation du Controller Editor, sa gestion des assi-
gnations ainsi que les diffrentes manires dinteragir avec le logiciel (chapitre 4, Con-
cepts de base). Ceci vous familiarisera avec lutilisation pratique du Controller Editor.
La troisime partie vous montre comment utiliser votre ou vos contrleur(s) NI.
chapitre 5, Utilisation de votre contrleur MASCHINE,
chapitre 6, Utilisation de votre contrleur MASCHINE MK2,
chapitre 7, Utilisation de votre contrleur MASCHINE MIKRO,
chapitre 8, Utilisation de votre contrleur MASCHINE MIKRO MK2,
chapitre 9, Utilisation de votre contrleur MASCHINE STUDIO,
chapitre 10, Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL X1,
chapitre 11, Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL X1 MK2,
chapitre 12, Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL F1,

Conventions dans ce document
chapitre 13, Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL Z1,

chapitre 14, Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL Z2,
chapitre 15, Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL D2,
chapitre 16, Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL S5,
chapitre 19, Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL S4 MK2,
chapitre 21, Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL S2 MK2,
chapitre 22, Utilisation de votre clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES,
et chapitre 23, Utiliser plusieurs appareils du mme type.
Enfin, la quatrime partie (chapitre 24, Rfrence) est une rfrence dtaille de linter-
face et du fonctionnement du logiciel. Reportez-vous ce chapitre pour tout savoir sur
chacun des curseurs, boutons et autres champs du Controller Editor. Vous y trouverez ga-
lement une liste complte des types de messages et paramtres MIDI disponibles.
Ce manuel se rfre de manire gnrale tous les contrleurs matriels de Native Ins-
truments sous lappellation commune contrleur NI . Lorsquune information ne sap-
plique qu un contrleur particulier, par exemple le contrleur MASCHINE, ceci est ex-
plicitement prcis.
1.2 Conventions dans ce document

Ce document utilise des formats particuliers pour souligner certains points ou pour vous avertir
de problmes potentiels. Les icnes prsentes ci-dessous vous permettront de distinguer im-
mdiatement le type dinformation en question :
Licne en forme de bulle indique une astuce pratique qui vous permettra daccomplir
une tche plus efficacement.

Conventions dans ce document
Licne en forme de point dexclamation souligne des informations importantes dans le

contexte donn.
Licne en forme de croix rouge signale des problmes srieux ou des risques potentiels
qui requirent toute votre attention.
En outre, le formatage suivant est utilis :

Les textes apparaissant dans des menus droulants (tels quOpen, Save as, etc.) du
logiciel ainsi que les chemins daccs aux emplacements situs sur votre disque dur (ou
tout autre priphrique de stockage) sont imprims en italique.
Les textes apparaissant ailleurs dans le logiciel (noms des boutons, contrles, textes prs
des cases cocher, etc.) sont imprims en bleu. Lorsque vous voyez cette mise en forme,
vous pouvez tre sr(e) de retrouver le mme texte sur votre cran dordinateur.
Les textes apparaissant sur les crans de votre contrleur sont imprims en gris clair. Lors-
que vous voyez cette mise en forme, vous pouvez tre sr-e de trouver le mme texte quel-
que part sur un cran de votre contrleur.
Les textes apparaissant sur le contrleur matriel sont imprims en orange. Lorsque vous
voyez cette mise en forme, vous pouvez tre sr-e de trouver le mme texte quelque part
sur votre contrleur.
Les noms et concepts importants sont imprims en gras.
Les rfrences aux touches de votre clavier dordinateur sont entoures de crochets (par
exemple : Appuyez sur [Shift] + [Entre] ).
Les instructions uniques sont indiques par cette flche de type bouton lecture .
Les rsultats des actions sont indiqus par cette flche plus petite.

Installation
Le Controller Editor comme lment de linstallation dun produit NI
2 Installation
Ce chapitre dcrit comment installer le Controller Editor dans diffrentes situations.
2.1 Le Controller Editor comme lment de linstallation dun produit NI

Le Controller Editor fait partie des logiciels livrs avec les contrleurs NI et il a t automati-
quement install lors de la procdure dinstallation de votre produit NI.
Nous supposons ici que votre produit NI est dj install sur votre ordinateur. Pour une
description dtaille de cette procdure dinstallation, veuillez vous rfrer au Setup
Guide (Guide dinstallation) livr avec votre produit NI.
Vous devriez trouver le Controller Editor aux emplacements suivants :

Mac OS X : Applications/Native Instruments/Controller Editor
Windows : Program Files\Native Instruments\Controller Editor
Si pour une raison quelconque le Controller Editor nest pas install sur votre ordinateur, veuil-
lez vrifier que votre produit NI est mis jour. Vous pouvez le vrifier simplement via le Servi-
ce Center ou sur le site web de Native Instruments. Si des mises jour sont disponibles pour
votre produit, tlchargez-les et installez-les.
Vous pouvez galement tlcharger un installeur indpendant pour le Controller Editor sur le
site web de Native Instruments (cf. section suivante pour plus dinfos).
2.2 Tlcharger le Controller Editor depuis le site web de Native

Instruments
En plus dtre inclus dans les ensembles logiciels des produits NI en question, le Controller
Editor peut galement tre tlcharg sur le site de Native Instruments. Si votre contrleur NI
est dj install sur votre ordinateur, utilisez le Service Center pour tlcharger les dernires
mises jour de son pilote.

Installation
Tlcharger le Controller Editor depuis le site web de Native Instruments
Si votre contrleur NI nest pas encore install sur votre ordinateur, vous pouvez tlcharger
manuellement ses pilotes ainsi que le Controller Editor. Pour ce faire :
1. Ouvrez votre navigateur favori et rendez-vous ladresse suivante :
http://www.native-instruments.com/updates
2. Sur cette page, suivez le lien unprotected updates, drivers and the Service Center.
3. Dans la liste des tlchargements disponibles, suivez le lien vers votre contrleur NI parti-
culier.
4. Tlchargez le fichier de linstalleur correspondant votre systme dexploitation (Win-
dows ou Mac OS X) et sauvegardez-le sur votre disque dur.
5. Naviguez vers le rpertoire dans lequel vous avez sauvegard linstalleur et double-cliquez
sur celui-ci.
Ceci lance l'installeur.
6. La procdure dinstallation est simple : suivez les instructions lcran et le tour est jou.

Prise en main
3 Prise en main
Ce chapitre vous propose une introduction pratique au Controller Editor.
Nous supposons ici que le Controller Editor est install sur votre ordinateur. Pour en sa-
voir plus, veuillez consulter le chapitre 2, Installation.
Lutilisation du Controller Editor est simple. La plupart des actions peuvent tre effectues soit
depuis votre contrleur NI, soit depuis linterface du Controller Editor, et ce de diverses mani-
res vous pouvez choisir celle qui vous convient le mieux.
Dans ce chapitre, nous allons successivement vous montrer comment :
1. Passer votre contrleur NI en mode MIDI.
2. Charger des assignations MIDI pour une tche spcifique : slectionner un ensemble
complet dassignations (un Template) pour votre contrleur ; slectionner un sous-ensem-
ble particulier dassignations (une Page) pour certains lments de contrle de votre con-
trleur ; contrleur de la famille MASCHINE uniquement : slectionner un sous-ensemble
supplmentaire dassignations (une Pad Page) pour les pads.
3. Modifier les assignations pour les adapter vos besoins particuliers.
4. Organiser votre propres assignations.
5. Enregistrer et rappeler des ensembles complets dassignations sous forme de Templates.
Dans ce chapitre, nous nous concentrerons le plus souvent sur linterface du Controller
Editor. Mais les instructions fournies ici peuvent galement tre effectues depuis la
plupart des contrleurs NI et mme de plusieurs manires diffrentes pour certains
dentre eux. Ceci est notamment bien pratique en live. Pour chaque tche, nous propo-
sons un petit tableau rsumant les raccourcis correspondants sur les diffrents contr-
leurs NI. Pour plus dinfos sur lutilisation de votre contrleur, veuillez consulter les cha-
pitres propres chaque contrleur, plus loin dans ce manuel.
Pour plus de dtails sur chacun des lments de linterface dutilisation du Controller
Editor, veuillez consulter le chapitre 24, Rfrence.

Prise en main
Passer votre contrleur NI en mode MIDI
Prparatifs
ce point, nous supposons que :
Votre ordinateur est allum et fonctionne.
Vous avez install votre contrleur NI ainsi que le Controller Editor (cf. chapitre 2, Instal-
lation).
Votre contrleur NI est physiquement connect votre ordinateur via le cble USB 2.0.
3.1 Passer votre contrleur NI en mode MIDI

Avant tout, passons votre contrleur NI en mode MIDI.
En effet, votre contrleur NI peut fonctionner dans deux modes diffrents et mutuellement ex-
clusifs :
En mode Application, il contrle son logiciel ddi (p. ex. le logiciel MASCHINE) via le pro-
tocole NHL propritaire ultra haute rsolution de Native Instruments. En fonction du logi-
ciel correspondant, ce mode est appel mode MASCHINE , mode TRAKTOR , etc.
En mode MIDI, il peut contrler nimporte quelle cible MIDI (logicielle ou matrielle) via le
protocole MIDI.
Passer en mode MIDI directement depuis votre contrleur NI

Il nest pas ncessaire de lancer le Controller Editor pour passer votre contrleur NI en mode
MIDI : vous pouvez le faire directement depuis votre contrleur.
Pour chaque contrleur NI, le tableau suivant vous montre comment activer/dsactiver le mode
MIDI et comment vrifier rapidement si votre contrleur est actuellement en mode MIDI ou
non :

Prise en main
Contrleur NI Activer/dsactiver le mode Vrifier si le mode MIDI est activ

MIDI
KOMPLETE KONTROL S- SHIFT + INSTANCE Les deux boutons PRESET sont
SERIES allums.
MASCHINE SHIFT + CONTROL Le bouton SHIFT est faiblement
clair.
MASCHINE MK2 SHIFT + CONTROL Le bouton SHIFT est faiblement
clair.
MASCHINE MIKRO SHIFT + F1 Le bouton SHIFT est faiblement
clair.
MASCHINE MIKRO MK2 SHIFT + F1 Le bouton SHIFT est faiblement
clair.
MASCHINE STUDIO SHIFT + CHANNEL Le bouton SHIFT est faiblement
clair.
TRAKTOR KONTROL S2 SHIFT + SHIFT (sur les deux Les deux boutons SHIFT sont
Decks) faiblement clairs.
TRAKTOR SHIFT + SHIFT (sur les deux Les deux boutons SHIFT sont
KONTROL S2 MK2 Decks) faiblement clairs.
TRAKTOR KONTROL S4 SHIFT + bouton BROWSE Les affichages Loop Size indiquent
ON.
TRAKTOR SHIFT + bouton PREVIEW Les affichages Loop Size indiquent
KONTROL S4 MK2 ON.
TRAKTOR KONTROL D2 SHIFT (Deck gauche ou Le bouton SHIFT est faiblement ou
droite) + BACK pleinement clair.
TRAKTOR KONTROL S5 SHIFT (Deck gauche ou Les deux boutons SHIFT sont
droite) + BACK (Deck faiblement ou pleinement clairs.
droite).

Prise en main
Contrleur NI Activer/dsactiver le mode Vrifier si le mode MIDI est activ

MIDI
TRAKTOR KONTROL S8 SHIFT (Deck gauche ou Les deux boutons SHIFT sont
droite) + BACK (Deck faiblement ou pleinement clairs.
droite).
TRAKTOR KONTROL X1 SHIFT + HOTCUE Le bouton HOTCUE est allum en
vert.
TRAKTOR KONTROL X1 SHIFT + Load (boutons Le bouton SHIFT est allum.
MK2 gauche et droit)
TRAKTOR KONTROL F1 SHIFT + BROWSE Le bouton SHIFT est allum.
TRAKTOR KONTROL Z1 MODE + Cues (assurez-vous Le bouton MODE est allum.
de presser les deux boutons
casque A & B)
TRAKTOR KONTROL Z2 SHIFT + Settings Le bouton Settings est allum.
Vous trouverez plus dinfos ce sujet dans les chapitres propres chaque contrleur,
plus loin dans ce manuel.
Passer en mode MIDI en lanant le Controller Editor

Vous pouvez galement passer en mode MIDI tous vos contrleurs NI connects en lanant le
Controller Editor :
Lancez le Controller Editor en choisissant Dmarrer > Tous les programmes > Native Ins-
truments > Controller Editor > Controller Editor (Windows) ou Applications > Native Ins-
truments > Controller Editor (Mac OS X).
Non seulement ceci lance le Controller Editor, mais par la mme occasion tous les con-
trleurs connects passent en mode MIDI.
Si le Controller Editor est dj lanc, vous pouvez vrifier tout moment si votre contr-
leur NI est en mode MIDI ou non (et le passer en mode MIDI si besoin) via le menu De-
vice et le bouton Connect voisin cf. 3.2.1, Slectionnez le contrleur NI plus bas.

Prise en main
Charger des assignations MIDI
Quelle que soit la mthode utilise, lorsque vous passez votre (ou vos) contrleur(s) en mode
MIDI, les assignations MIDI utilises en dernier sont automatiquement charges dans leur der-
nier tat. Cependant, si cest la premire fois que vous lancez le Controller Editor, les assigna-
tions MIDI par dfaut pour votre (ou vos) contrleur(s) sont charges.
Vous pouvez commencer immdiatement utiliser votre contrleur NI comme tlcommande
MIDI !
3.2 Charger des assignations MIDI

Afin de charger dautres assignations MIDI pour votre contrleur NI, nous allons utiliser le Con-
troller Editor.
Comme nous lavons dj mentionn, ceci peut galement tre effectu depuis la plu-
part des contrleurs NI pour plus dinfos, veuillez consulter les chapitres propres
chaque contrleur, plus loin dans ce manuel.
En haut de la fentre du Controller Editor, vous pouvez voir une barre horizontale comprenant
une srie de contrles et le logo NI tout droite. Cette barre sappelle lApplication Control Bar :
LApplication Control Bar, en haut de la fentre du Controller Editor.
Nous allons utiliser lApplication Control Bar pour charger de nouvelles assignations MIDI.
3.2.1 Slectionnez le contrleur NI

Nous devons dabord choisir le contrleur NI pour lequel vous voulons charger des assignations
MIDI.
Pour slectionner un contrleur :
Cliquez sur le menu Device (le premier contrle tout gauche dans lApplication Control
Bar) et slectionnez le contrleur souhait dans le menu.

Prise en main
Choisissez votre contrleur NI dans le menu Device.
Voici quelques points intressants propos de ce menu Device et de la slection du contr-

leur :
Dans le menu, le dossier contenant le contrleur connect votre ordinateur ainsi que le
contrleur lui-mme sont indiqus par un point () devant leur nom.
Lorsque vous slectionnez un contrleur, le menu se referme et affiche le nom de celui-ci.
La grande image du contrleur sous le menu est mise jour. Cette zone est appele Hard-
ware Area nous y reviendrons plus tard.
La slection effectue dans le menu Device naffecte en aucune manire le mode (MIDI
ou Application) de vos contrleurs NI. Son unique objet est de slectionner un contr-
leur afin de charger, modifier et grer ses assignations MIDI.
Facultatif : vrifiez que le contrleur slectionn est en mode MIDI

En plus de vrifier sur votre contrleur NI sil est actuellement en mode MIDI ou non (cf. 3.1,
Passer votre contrleur NI en mode MIDI), vous pouvez galement effectuer cette vrification
dans linterface du Controller Editor :
Dans lApplication Control Bar, droite du menu Device, vous pouvez vrifier que le bou-
ton Connect est allum, indiquant que le contrleur NI slectionn est bien en mode MI-
DI (et donc connect au Controller Editor).
Le bouton Connect sallume lorsque votre contrleur NI est en mode MIDI.
Si, pour une raison quelconque (par exemple si vous avez lanc le logiciel MASCHINE ou
TRAKTOR aprs avoir lanc le Controller Editor), ce bouton Connect est teint, vous pouvez
cliquer dessus tout moment pour reconnecter le contrleur slectionn au Controller Editor
et le passer nouveau en mode MIDI.

Prise en main
Si le bouton Connect est gris et inactif, votre contrleur NI est probablement dbran-
ch de votre ordinateur. Vrifiez la connexion USB si votre contrleur est connect, as-
surez-vous que ses pilotes sont correctement installs (cf. chapitre 2, Installation).
Votre contrleur NI ne doit pas ncessairement tre en mode MIDI ni mme connect
votre ordinateur pour travailler sur ses assignations MIDI. Ceci vous permet notamment
de travailler sur les assignations MIDI mme lorsque votre contrleur nest pas porte
de main.
3.2.2 Slectionnez un Template

Nous allons maintenant slectionner un Template autrement dit, un ensemble complet das-
signations pour tous les lments de contrle de votre contrleur NI.
Pour plus dinfos sur les Templates, cf. section 4.3, Le systme dassignation.
Dans la partie droite de lapplication, cliquez sur longlet Templates et choisissez un

Template dans la liste qui apparat au-dessous.
La liste des Templates vous permet de charger le Template souhait.
Depuis le contrleur
Certains contrleurs NI vous permettent galement de slectionner un Template via les rac-
courcis suivants :

Prise en main
Contrleur NI Slection dun Template

KOMPLETE KONTROL S-SERIES Boutons PRESET
MASCHINE STUDIO SHIFT + boutons Page
MASCHINE MK2 SHIFT + boutons Page
MASCHINE SHIFT + boutons Page
MASCHINE MIKRO MK2 SHIFT + boutons Flche Gauche/Droite
MASCHINE MIKRO SHIFT + boutons Flche Gauche/Droite
TRAKTOR KONTROL D2 Boutons Performance Mode (flches gauche/
droite de part et dautre des crans)
TRAKTOR KONTROL S5 Boutons Performance Mode (flches gauche/
TRAKTOR KONTROL S8 Boutons Performance Mode (flches gauche/
TRAKTOR KONTROL S4 non disponible
TRAKTOR KONTROL S4 MK2 non disponible
TRAKTOR KONTROL S2 MK2 non disponible
TRAKTOR KONTROL X1 non disponible
TRAKTOR KONTROL X1 MK2 non disponible
TRAKTOR KONTROL F1 non disponible
TRAKTOR KONTROL Z1 non disponible
TRAKTOR KONTROL Z2 non disponible

Prise en main
Dune manire comme de lautre, le Template est automatiquement charg une fois slection-
n et ses assignations sont affiches. Vous pouvez maintenant contrler la nouvelle cible de-
puis votre contrleur NI.
Chaque assignation est rappele dans son dernier tat dutilisation : le logiciel enregistre auto-
matiquement la dernire valeur pour chaque lment de contrle assign dans ce Template.
Lorsque vous chargez un Template pour la premire fois, toutes les assignations sont leurs
valeurs par dfaut.
TRAKTOR KONTROL S2 : vous pouvez sauter les sections suivantes et passer directe-
ment la section 3.2.5, Prt(e) ?.
3.2.3 Slectionnez une Page
TRAKTOR KONTROL S2 : il ny a pas de Page pour ce contrleur. Vous pouvez donc

sauter cette section.
KOMPLETE KONTROL S-SERIES : une seule Page est disponible et elle est toujours s-
lectionne. Vous pouvez donc sauter cette section. Plusieurs Pages seront disponibles
dans une future version de KOMPLETE KONTROL.
lintrieur de chaque Template, certains (ou tous les) lments de contrle de votre contr-
leur NI peuvent avoir plusieurs assignations, organises en Pages. Dans la Hardware Area, ces
contrles sont entours dun cadre.

Prise en main
Le cadre orange reprsentant la Knob Page dans la Hardware Area pour le contrleur MASCHINE STUDIO (dtail).
tout moment, une seule Page est active autrement dit un seul sous-ensemble dassigna-
tions pour ces lments de contrle particuliers.
Pour plus dinformations sur les Pages, veuillez consulter la section 4.3, Le systme
dassignation.
Slectionnons donc une Page particulire charger :
Pour slectionner une Page, cliquez sur le menu Page (le menu orange en haut du cadre
orange dans limage ci-dessus) et slectionnez la Page souhaite dans la liste.
TRAKTOR KONTROL S2 MK2, S4 (MK2) et S8 : le panneau Overview

En raison de leur taille imposante et de leur nombreux lments de contrle, les TRAKTOR
KONTROL S2 MK2, S4 (MK2), S5 et S8 sont diviss en trois parties dans le Controller Editor :
la Deck gauche, le Mixer et la Deck droite. Avant de slectionner une Page pour ces contr-
leurs, il nous faut donc dabord choisir quelle partie afficher. Ceci seffectue via lOverview, en
haut gauche de la Hardware Area :

Prise en main
Utilisez lOverview pour choisir une des Decks (ici sur le S4).
Vous avez deux Pages votre disposition pour chacune des Decks. Pour choisir une Page parti-
culire :
1. Cliquez sur la Deck gauche ou droite dans lOverview.
2. Cliquez sur le menu Page (le menu orange en haut du cadre orange) et slectionnez la
Page souhaite dans la liste.
Depuis le contrleur
Vous pouvez galement slectionner les Pages depuis votre contrleur NI :
Contrleur NI Nombre de Pages disponi- Changement/slection de la

bles Page
KOMPLETE KONTROL S- 1 non disponible
SERIES
MASCHINE (MK2) Illimit Boutons Page
MASCHINE MIKRO (MK2) Illimit Boutons Flche Gauche/Droite
MASCHINE STUDIO Illimit Boutons Flche Gauche/Droite
TRAKTOR KONTROL D2 2 pour chaque Deck AD DECK et/ou SHIFT
TRAKTOR KONTROL S5 2 pour chaque Deck AD DECK et/ou SHIFT
TRAKTOR KONTROL S8 2 pour chaque Deck AD DECK et/ou SHIFT
TRAKTOR KONTROL S4 2 pour chaque Deck AD DECK C/D puis SHIFT
TRAKTOR KONTROL S4 MK2 2 pour chaque Deck AD DECK C/D puis SHIFT
TRAKTOR KONTROL S2 MK2 2 pour chaque Deck AB SHIFT

Prise en main
Contrleur NI Nombre de Pages disponi- Changement/slection de la

bles Page
TRAKTOR KONTROL X1 2 SHIFT
TRAKTOR KONTROL X1 MK2 2 SHIFT
TRAKTOR KONTROL F1 2 SHIFT
TRAKTOR KONTROL Z1 Illimit non disponible
TRAKTOR KONTROL Z2 2 SHIFT
3.2.4 Slectionnez une Pad Page (Famille de contrleurs MACHINE seulement)

Les seize pads de votre contrleur MASCHINE STUDIO, MASCHINE (MK2) ou MASCHINE MI-
KRO (MK2) peuvent eux aussi disposer de plusieurs assignations. Celles-ci sont galement or-
ganises en pages : les Pad Pages. La fonctionnalit des Pad Pages peut tre active au niveau
du Template : vous pouvez avoir certains Templates sans Pad Pages (cest--dire avec une seu-
le assignation par pad) et certains Templates avec des Pad Pages (cest--dire avec plusieurs
assignations pour chaque pad).
Dans la Hardware Area, pourvu que la fonctionnalit des Pad Pages soit active dans le Tem-
plate actuel, la Pad Page est indique par un cadre bleu autour des pads :

Prise en main
Le cadre bleu reprsentant la Pad Page dans la Hardware Area pour la famille de contrleurs MASCHINE (dtail).
tout moment, une seule Pad Page est active autrement dit un seul sous-ensemble dassi-
gnations pour les pads.
Pour plus dinfos sur les Pad Pages, cf. 4.3, Le systme dassignation.
Slectionnons donc une Pad Page particulire charger :
Pour slectionner une Pad Page, cliquez sur le menu Pad Page (le menu bleu en haut du
cadre bleu) et slectionnez la Pad Page souhaite dans la liste.
MASCHINE STUDIO: votre contrleur MASCHINE STUDIO propose deux autres syst-
mes de pagination optionnels: les I/O and Level Pages peuvent stocker plusieurs assi-
gnations pour le curseur Level de la section Master, et les Jog Wheel Pages peuvent
stocker plusieurs assignations pour la molette jog et son anneau lumineux. Pour plus de
dtails, voir respectivement les sections 4.3.5, Jog Wheel Pages (MASCHINE STUDIO
uniquement) et 4.3.4, I/O and Level Pages (MASCHINE STUDIO uniquement).

Prise en main
Depuis le contrleur
Vous pouvez galement slectionner les Pad Pages depuis votre contrleur NI :
Contrleur NI Nombre de Pad Pages dis- Slection dune Pad Page

ponibles
MASCHINE STUDIO 8 (si la fonctionnalit est Boutons Group AH
active)
MASCHINE (MK2) 8 (si la fonctionnalit est Boutons Group AH
active)
MASCHINE MIKRO (MK2) 8 (si la fonctionnalit est GROUP + pads 916
active)
Pour plus dinfos sur les commandes disponibles sur votre contrleur, veuillez consulter
les chapitres 5, Utilisation de votre contrleur MASCHINE, 7, Utilisation de votre con-
trleur MASCHINE MIKRO, 6, Utilisation de votre contrleur MASCHINE MK2, 8,
Utilisation de votre contrleur MASCHINE MIKRO MK2 ou 9, Utilisation de votre con-
trleur MASCHINE STUDIO.
3.2.5 Prt(e) ?
Si vous comptez simplement utiliser un Template tel quel sans y modifier aucune assignation
MIDI, vous avez fini ! Comme vous l'avez remarqu, tout ceci peut tre effectu depuis votre
contrleur MASCHINE, votre TRAKTOR KONTROL S8 ou votre clavier KOMPLETE KONTROL
S-SERIES ce sera bien sr la mthode privilgie dans toute situation de live. Si vous avez
utilis le Controller Editor, vous pouvez maintenant fermer lapplication le service en tche
de fond soccupe de tout et commencer immdiatement utiliser votre contrleur NI comme
une tlcommande MIDI !
3.3 Modifier une assignation

Maintenant, si vous souhaitez modifier certaines des assignations enregistres dans le Templa-
te slectionn (et pourquoi pas, certaines situes dans lune de ses Pages), continuez avec les
quelques tapes suivantes :

Prise en main
Modifier une assignation
1. TRAKTOR KONTROL S2 (MK2) / S4 (MK2) / S5 / S8 uniquement : dans lOverview situ

en haut gauche, cliquez sur la partie du contrleur (Deck gauche, Mixer ou Deck droite)
contenant llment de contrle dont vous souhaitez modifier lassignation.
2. Slectionnez llment de contrle souhait. Vous pouvez le faire de deux manires : dans
le Controller Editor, cliquez sur llment de contrle dans limage du contrleur (un dou-
ble-clic sur llment affiche directement le panneau Assign de lInspector pour une di-
tion plus rapide, cf. tape suivante). Vous pouvez galement effectuer un [Maj]+clic sur
plusieurs lments de contrle du mme type (ou encore cliquer et tirer une zone de s-
lection rectangulaire) pour les slectionner simultanment. Ou bien, sur votre contrleur
NI (sauf KOMPLETE KONTROL S-SERIES), touchez simplement llment de contrle
(pour ceci, loption Touch Select doit tre active dans File > Preferences > General, ce
qui est le cas par dfaut).
Dune manire comme de lautre, les lments de contrle slectionns pour ldition
sont alors entours du Selection Frame rouge dans la fentre du Controller Editor :
3. Dans lInspector (la partie droite de l'interface du Controller Editor), cliquez sur longlet
Assign :
Le panneau Assign s'ouvre, et affiche alors les proprits dassignation pour l'lment /
les lments de contrle slectionn(s).
4. Modifiez les proprits de lassignation selon vos besoins : en haut, vous pouvez diter le
nom de lassignation, et en dessous, toutes ses proprits MIDI, telles que le type de
message MIDI envoyer, le canal MIDI utiliser, et ainsi de suite. Les dtails de lassi-
gnation varient selon le type de message MIDI choisi.

Prise en main
Organiser vos assignations
Et voil ! Dsormais, llment de contrle en question sur votre contrleur NI dclenche

le message MIDI que vous venez de dfinir.
3.4 Organiser vos assignations

Grce son puissant systme dassignation, le Controller Editor vous permet dorganiser vos
assignations comme vous lentendez. Vous pouvez dfinir des Templates et des Pages pour g-
rer diverses situations : par exemple, vous pourriez dfinir plusieurs Pages pour contrler diff-
rents instruments de votre configuration. Vous pourriez galement dfinir diffrents Templates
pour diffrents morceaux de votre performance live, incluant toutes les Pages ncessaires.
3.4.1 Afficher la liste des Templates et des Pages

Pour grer (crer, supprimer, dupliquer, etc.) vos Templates et vos Pages, utilisez les deux pre-
miers onglets de lInspector, savoir les onglets Templates et Pages.

Prise en main
Longlet Templates et longlet Pages vous permettent dorganiser vos assignations.
Sur le panneau Templates, vous trouvez une liste de tous les Templates disponibles (ceux
dusine comme ceux crs par vous-mme) ainsi quun menu Edit contenant toutes les
commandes de gestion (New, Duplicate, Delete, etc.). En-dessous, vous pouvez voir quel-
ques rglages supplmentaires pour le Template slectionn ces rglages peuvent varier
dun contrleur NI lautre.
Sur le panneau Pages, une liste quivalente est disponible pour les (Knob) Pages et, uni-
quement pour les contrleurs MASCHINE, une autre pour les Pad Pages (et, sur MASCHI-
NE STUDIO, encore deux autres listes pour dautres types de Pages) ; chaque liste est ac-
compagne de son menu Edit.
La fonctionnalit des Pages nest pas disponible sur le TRAKTOR KONTROL S2.
Pour les TRAKTOR KONTROL X1 (MK2), F1, S2 MK2, S4 (MK2), D2, S5, S8 et Z2,
vous ne trouverez pas de menu Edit dans la liste Pages, mais un menu Shift Mode la
place. Vous trouverez plus dinformations ce sujet dans les chapitres propres chaque
contrleur, plus loin dans ce manuel.
KOMPLETE KONTROL S-SERIES : une seule Page est disponible et elle est toujours s-
lectionne. Plusieurs Pages seront disponibles dans une future version de KOMPLE-
TE KONTROL.
3.4.2 Renommer les Templates et les Pages

Mettons que vous veniez de dfinir une Knob Page qui contrle lun de vos synthtiseurs logi-
ciels. Vous aurez probablement envie de la renommer afin de vous rappeler rapidement quoi
elle sert :
1. Dans la liste Knob Pages, double-cliquez sur la Page que vous venez de dfinir (mettons
quelle sappelle Knob Page 3). Son nom est surlign.

Prise en main
2. Saisissez un nouveau nom pour cette Page (par exemple, Absynth Lead ) et appuyez
sur [Entre] sur votre clavier dordinateur pour confirmer la modification :
3.4.3 Rordonner les Templates et les Pages

Vous voudrez peut-tre placer cette Page tout en haut de la liste, par exemple si vous comptez
utiliser ce synthtiseur au dbut de votre morceau et souhaitez accder directement ses pa-
ramtres depuis votre contrleur :
1. Cliquez sur la Page Absynth Lead dans la liste, maintenez le bouton de la souris enfonc
et glissez votre souris vers le haut de la liste. Une ligne dinsertion apparat pour vous in-
diquer la position o la Page sera dplace.
2. Lorsque cette ligne dinsertion atteint le haut de la liste (ou lendroit o vous souhaitez
placer la Knob Page), relchez le bouton de la souris. La Page Absynth Lead sinsre
sa nouvelle position dans la liste.
Les Pages pour les TRAKTOR KONTROL X1 (MK2), F1, S2 MK2, S4 (MK2), D2, S5, S8
et Z2 ne peuvent pas tre dplaces.
Cette procdure sapplique galement aux autres Pages ainsi quaux Templates (sur le pan-
neau Templates). Les menus Edit proposent dautres fonctions de gestion vous en trouverez
tous les dtails plus loin dans ce manuel (en particulier dans les sections Panneau Templates
et Panneau Pages). Pour une description dtaille du systme dassignations, veuillez lire la
section Le systme dassignation.
3.5 Sauvegarder et charger les Templates

Aprs avoir dfini un ensemble dassignations correspondant vos besoins, vous pouvez lenre-
gistrer.

Prise en main
Sauvegarder et charger les Templates
En fait, il nest pas ncessaire de lenregistrer, car le Controller Editor enregistre automatique-
ment les modifications effectues dans le Template sur lequel vous travaillez (y compris sur
ses Pages et assignations individuelles). Donc si vous comptez simplement utiliser ce Templa-
te ultrieurement sur le mme ordinateur, vous pouvez quitter le Controller Editor : le Templa-
te sera rappel avec toutes ses modifications la prochaine fois que vous passerez votre contr-
leur NI en mode MIDI et que vous slectionnerez ce Template.
Vous voudrez peut-tre utiliser un Template modifi (ou nouvellement cr) sur un autre ordi-
nateur, ou bien partager votre Template avec dautres utilisateurs et utilisatrices. Dans ce cas,
vous pouvez exporter un Template sous la forme dun fichier Template :
1. Dans le panneau Templates de lInspector, slectionnez le Template souhait en cliquant
sur son entre dans la liste des Templates. Le Template slectionn est surlign :
2. Sous la liste, cliquez sur le menu Edit et slectionnez Export :
3. Dans la bote de dialogue Save template qui souvre, choisissez la destination et saisissez
le nom du fichier Template que vous souhaitez exporter. Vous pouvez tout fait choisir un
nom de fichier Template diffrent du nom du Template dans le Controller Editor. Une fois
le nom et lemplacement choisis, cliquez sur Save pour exporter le fichier et le tour est
jou.

Prise en main
Sauvegarder et charger les Templates
Les noms des fichiers Template ont diffrentes extensions selon le contrleur NI concer-
n. Cf. Templates pour une liste des extensions de noms de fichiers.
Vous pouvez maintenant transfrer ce fichier Template vers un autre ordinateur, le partager
avec des amis, etc.
De manire rciproque, comme on pourrait sy attendre, le Controller Editor vous permet aussi
de charger un fichier Template. Pour ce faire :
1. Dans le panneau Templates de lInspector, cliquez sur le menu Edit et slectionnez Open.
Une bote de dialogue Open template souvre et vous permet de naviguer dans le systme
de fichiers de votre ordinateur pour choisir un fichier Template importer.
2. Slectionnez le fichier Template souhait puis cliquez sur Open. Le Template est charg
et ajout votre liste des Templates.
Le Controller Editor propose un grand nombre de Templates dusine, utiliser avec di-
verses cibles MIDI. Pour dcouvrir comment les utiliser, veuillez vous reporter la Docu-
mentation Controller Editor Template !

Concepts de base
Comment fonctionne le Controller Editor ?
4 Concepts de base
Ce chapitre est une introduction aux fondements du Controller Editor. Vous aurez probable-
ment dj parcouru le chapitre prcdent, qui vous donnait un aperu de lutilisation du Con-
troller Editor. Ici, nous allons prsenter le systme dune manire plus gnrale.
4.1 Comment fonctionne le Controller Editor ?

Le Controller Editor vous permet de dfinir les liens entre votre contrleur NI et les applica-
tions audio fonctionnant sur votre ordinateur ou vos priphriques MIDI externes. Il vous per-
met de dcider comment vos actions sur le contrleur NI doivent tre interprtes. Dans cet
objectif, le Controller Editor implmente un puissant systme dassignations qui vous permet
de dfinir autant dassignations MIDI que vous le souhaitez pour chacun des lments de con-
trle (curseurs, boutons, etc.) disponibles sur votre contrleur NI.
Le Controller Editor fonctionne conjointement avec un petit service en tche de fond install
sur votre ordinateur lors de la procdure dinstallation du Controller Editor. Ce service en tche
de fond prend en charge toutes les communications entre votre contrleur NI et vos cibles MI-
DI, du ct logiciel comme du ct matriel. Il reste actif mme si vous fermez le Controller
Editor, ce qui signifie que vous navez pas besoin de lancer le Controller Editor pour utiliser
votre contrleur NI comme tlcommande MIDI ! Vous pouvez slectionner et/ou modifier vos
assignations dans le Controller Editor, puis quitter lapplication : les assignations (et Templa-
tes / Pages, voir plus bas) restent actives grce ce petit service en tche de fond. Ainsi, le
Controller Editor peut tre vu comme un diteur dassignations : servez-vous en simplement
pour vrifier ou modifier vos assignations.
4.2 Vue densemble de linterface

Jetons maintenant un il plus attentif linterface dutilisation du Controller Editor. Lorsque
vous lancez le Controller Editor, vous voyez lapplication contenant un Template quelque
chose ressemblant ceci :

Concepts de base
Vue densemble de linterface
Linterface dutilisation du Controller Editor : vue densemble (ici sous Windows, avec le contrleur MASCHINE STUDIO
dans la Hardware Area).
Cette interface dutilisation est divise en quatre parties principales :

(1) Application Menu Bar
(2) Application Control Bar
(3) Hardware area
(4) Inspector
Vous trouverez dans les sections suivantes une brve prsentation de chacune de ces zones et
de leurs lments de contrle. Pour une description dtaille de chacun de ces lments,
veuillez vous rfrer au chapitre 24, Rfrence.

Concepts de base
4.2.1 Application Menu Bar

Tout en haut de la fentre du Controller Editor (ou en haut de lcran de votre ordinateur sur
Mac OS X), lApplication Menu Bar ressemble la barre de menus de la plupart des applica-
tions sur votre systme dexploitation. Elle est ici constitue de trois menus (File, View et
Help) qui contrlent les fonctions gnrales du logiciel :
LApplication Menu Bar (ici sous Windows).
4.2.2 Application Control Bar

Juste sous lApplication Menu Bar, lApplication Control Bar contient des menus et boutons
contrlant le systme global des assignations :
L'Application Control Bar
De gauche droite, nous trouvons les contrles suivants :

(1) Menu Device : permet de slectionner le contrleur dont vous souhaitez modifier les assi-
gnations MIDI.
(2) Bouton Connect : permet d appeler votre contrleur autrement dit, de le passer en mo-
de MIDI et de le connecter au Controller Editor, si jamais il est actuellement connect son
logiciel ddi.
(3) Indicateur MIDI Activity (sauf claviers KOMPLETE KONTROL S-SERIES) : signale la prsen-
ce ventuelle de donnes MIDI entrantes ou sortantes pour le contrleur slectionn dans le
menu Device (1).
(4) Logo NI : ouvre la fentre About ( propos de).

Concepts de base
4.2.3 Hardware Area

Sous lApplication Control Bar, vous trouvez la Hardware Area. La Hardware Area occupe la
plus grande partie de linterface dutilisation ; elle reprsente votre contrleur NI et tous ses
lments de contrle la plupart dentre eux tant librement assignables des messages MI-
DI.
Le contrleur reprsent dans la Hardware Area correspond celui slectionn dans le menu
Device, situ dans lApplication Control Bar (cf. ci-dessus).
Dans la Hardware Area, cliquez sur un lment de contrle assignable pour diter son as-
signation.
Compare votre contrleur NI rel, la Hardware Area contient quelques lments graphiques
supplmentaires :
Chaque lment de contrle pouvant tre assign un message MIDI est accompagn dun
Label Field qui affiche un nom (dcrivant par dfaut lassignation actuelle).
Paires de mini-boutons dans la Hardware Area : si vous ne parvenez pas slectionner

les mini-boutons en cliquant dessus, cliquez plutt sur leur Label Field !
Un Selection Frame rouge encadre le(s) lment(s) de contrle slectionn(s).

Un menu Page (ou Knob Page) orange vous permet de slectionner une Page (ou Knob Pa-
ge) particulire. La Page Area (ou Knob Page Area), dlimite par un cadre orange, indique
les lments de contrles concerns par la slection dune Page (ou Knob Page) dans le
menu. Pour plus dinformations ce sujet, veuillez consulter la section 4.3.2, Pages (ou
Knob Pages).
La fonctionnalit des Pages nest pas disponible sur le TRAKTOR KONTROL S2.
Contrleurs MASCHINE uniquement : si la fonctionnalit des Pad Pages est active, un

menu Pad Page bleu supplmentaire vous permet de slectionner une page particulire
dassignations pour les pads. Un cadre bleu entoure la zone des Pad Pages, qui contient

Concepts de base
les lments de contrle inclus dans les Pad Pages autrement dit les pads. Pour plus
dinformations ce sujet, veuillez consulter la section 4.3.3, Pad Pages (famille de con-
trleurs MASCHINE uniquement).
MASCHINE STUDIO uniquement : si la fonctionnalit des I/O and Level Pages est active,
un menu I/O and Level Page rouge supplmentaire vous permet de slectionner une assi-
gnation particulire pour le curseur Level (dans la section Master de votre contrleur). Un
cadre rouge entoure les lments de contrle impliqus dans le systme de I/O and Level
Pages. Pour plus dinformations ce sujet, veuillez consulter la section 4.3.4, I/O and Le-
vel Pages (MASCHINE STUDIO uniquement).
MASCHINE STUDIO uniquement : si la fonctionnalit des Jog Wheel Pages est active, un
menu Jog Wheel Page violet supplmentaire vous permet de slectionner une assignation
particulire pour la molette jog et son anneau lumineux. Un cadre violet entoure la molette
jog. Pour plus dinformations ce sujet, veuillez consulter la section 4.3.5, Jog Wheel Pa-
ges (MASCHINE STUDIO uniquement).
TRAKTOR KONTROL S2 (MK2) / S4 (MK2) / S5 / S8 uniquement : dans le coin suprieur
gauche, l'Overview permet de slectionner une partie de votre contrleur pour afficher et
modifier ses assignations (Deck gauche, Mixer ou Deck droite). La Hardware Area affiche la
partie du S2/S4/S5/S8 que vous avez slectionn.
Vous trouverez une description dtaille de chaque Hardware Area / contrleur NI et de ses
lments de contrle assignables dans les chapitres propres chaque contrleur NI, plus loin
dans ce manuel.
4.2.4 Inspector
droite de la Hardware Area, lInspector est la tour de contrle de votre systme dassignation.
L, vous pouvez dfinir prcisment ce qui doit tre effectu dans votre cible lorsque vous ap-
puyez, tournez ou dplacez quoi que ce soit sur votre contrleur NI. De plus, vous pouvez y
organiser toutes vos assignations dans des Pages et des Templates. La section 24.5, LIns-
pector vous donnera une description dtaille de tout ce que vous pouvez faire dans cet Ins-
pector.
LInspector est divis en trois panneaux, chacun deux contrlant une partie spcifique du sys-
tme dassignation : le panneau Templates, le panneau Pages et le panneau Assign.

Concepts de base
Le panneau Templates
Le panneau Templates vous permet de grer vos Templates. Il affiche la liste des Templates
disponibles et propose quelques fonctions ddition.
Un Template contient une configuration complte dassignations pour tous les lments
de contrle de votre contrleur NI. Voir la section 4.3.6, Templates plus bas pour plus
dinformations.
Le panneau Templates, dans lInspector (ici pour le contrleur MASCHINE).
Le panneau Templates contient les lments suivants, de haut en bas :

(1) Liste des Templates : affiche tous les Templates disponibles avec, pour chacun deux, un
numro (non modifiable) et un nom (modifiable). L, vous pouvez slectionner un Template
diter en cliquant sur son nom, ou modifier son nom en double-cliquant dessus.

Concepts de base
(2) Menu Template Edit et menu Factory Templates : le menu Edit fournit quelques fonctions
ddition telles que New, Save As, etc. Le menu Factory Templates permet de charger des
Templates dusine.
(3) Template Properties : donne accs aux proprits du Template actuellement slectionn
dans la liste des Templates situe au-dessus.
Les Template Properties sont disponibles uniquement pour certains contrleurs NI.
Le panneau Pages
Le panneau Pages vous permet de grer vos Pages. Les Pages sont des ensembles dassigna-
tions pour certaines zones de votre contrleur NI. Ainsi, chaque contrleur NI aura une collec-
tion diffrente de Pages.
Cette fonctionnalit nest pas disponible pour le TRAKTOR KONTROL S2 si vous tra-
vaillez sur un Template destin ce contrleur, vous ne pourrez pas activer le panneau
Pages (longlet est gris).
Les Pages sont des ensembles dassignations pour des lments de contrle spcifi-
ques. Pour plus dinformations, cf. 4.3.2, Pages (ou Knob Pages), 4.3.3, Pad Pages
(famille de contrleurs MASCHINE uniquement), 4.3.4, I/O and Level Pages (MASCHI-
NE STUDIO uniquement) et 4.3.5, Jog Wheel Pages (MASCHINE STUDIO unique-
ment).

Concepts de base
Le panneau Pages dans lInspector pour le contrleur MASCHINE STUDIO.
Le panneau Pages contient les lments suivants :

(1) Liste des Knob Pages ou liste des Pages : affiche une liste de toutes les (Knob) Pages dispo-
nibles avec, pour chacune delles, un numro (non modifiable) et un nom (modifiable). L,
vous pouvez slectionner une Page diter en cliquant sur son nom, ou modifier son nom en
double-cliquant dessus. Sur les contrleurs MASCHINE, vous pouvez rordonner les pages via
glisser-dposer. Vous pouvez galement slectionner une Page via le menu (Knob) Page orange
situ dans la Hardware Area, ou encore depuis votre contrleur NI (pour certains contrleurs).

Concepts de base
(2) Menu Knob Page Edit ou menu Page Edit : fournit quelques fonctions ddition des (Knob)
Pages telles que New, Duplicate, etc.
Pour certains contrleurs NI, ce menu Edit est remplac par un menu Shift Mode propo-
sant les deux options Gate et Toggle ; ce menu vous permet de choisir le comportement
du bouton SHIFT lorsque vous passez dune Page lautre sur votre contrleur. Vous
trouverez plus dinfos ce sujet dans les chapitres propres chaque contrleur, plus
loin dans ce manuel.
Les lments suivants sont disponibles uniquement si vous travaillez sur les assignations de
lun des contrleurs MASCHINE:
(3) Bouton Enable Pad Pages : active/dsactive la fonctionnalit des Pad Pages. Si les Pad Pa-
ges sont dsactives, le reste de la zone est rduit et gris. Vous ne pouvez pas interagir avec
les Pad Pages lorsquelles sont dsactives.
(4) Liste Pad Pages : affiche toutes les Pad Pages disponibles avec, pour chacune delles, un
numro (non modifiable) et un nom (modifiable). L, vous pouvez slectionner une Pad Page
pour lditer en cliquant sur son nom, ou modifier son nom en double-cliquant dessus. Vous
pouvez rordonner les pages par glisser-dposer. Vous pouvez galement slectionner une Pad
Page via le menu Pad Page situ au-dessus des Pads dans la Hardware Area, ou encore depuis
votre contrleur : sur votre contrleur MASCHINE (MK2) ou MASCHINE STUDIO, utilisez les
Group Buttons A H ; sur votre contrleur MASCHINE MIKRO (MK2), maintenez le bouton
GROUP enfonc et utilisez les pads 916.
(5) Menu Pad Page Edit : ce menu fournit quelques fonctions ddition telles que New, Duplica-
te, etc.
Les lments suivants sont disponibles uniquement si vous travaillez sur les assignations pour
le contrleur MASCHINE STUDIO:
(6) Bouton Enable I/O and Level Pages : active/dsactive la fonctionnalit des I/O and Level Pa-
ges. Si les I/O and Level Pages sont dsactives, le reste de la zone est rduit et gris. Vous ne
pouvez pas interagir avec les I/O and Level Pages lorsquelles sont dsactives. En revanche,
ceci rend les huit boutons Input/Output disponibles pour des assignations MIDI.
(7) Liste I/O and Level Pages : affiche toutes les I/O and Level Pages disponibles. Chaque page
dispose dun numro (non modifiable) et dun nom (modifiable). L, vous pouvez slectionner
une I/O and Level Page pour lditer en cliquant sur son nom, ou modifier son nom en double-
cliquant dessus. Vous pouvez rordonner les pages par glisser-dposer. Vous pouvez galement

Concepts de base
slectionner une I/O and Level Page via le menu I/O and Level Pages situ au-dessus du cur-
seur de niveau dans la Hardware Area, ou encore depuis votre contrleur MASCHINE STUDIO
en mode MIDI.
(8) Menu I/O and Level Page Edit : fournit quelques fonctions ddition des I/O and Level Pages
telles que New, Duplicate, etc.
(9) Bouton Jog Wheel Pages : active/dsactive la fonctionnalit des Jog Wheel Pages. Si les Jog
Wheel Pages sont dsactives, le reste de la zone est rduit et gris. Vous ne pouvez pas inter-
agir avec les Jog Wheel Pages lorsquelles sont dsactives. En revanche, ceci rend les boutons
FUNCTION disponibles pour des assignations MIDI.
(10) Liste Jog Wheel Pages : affiche une liste de toutes les Jog Wheel Pages disponibles. Cha-
que page dispose dun numro (non modifiable) et dun nom (modifiable). L, vous pouvez s-
lectionner une Jog Wheel Page pour lditer en cliquant sur son nom, ou modifier son nom en
double-cliquant dessus. Vous pouvez rordonner les pages par glisser-dposer. Vous pouvez
galement slectionner une Jog Wheel Page via le menu Jog Wheel Pages situ au-dessus de
la molette jog dans la Hardware Area, ou encore depuis les boutons FUNCTION sur votre con-
trleur MASCHINE STUDIO en mode MIDI.
(11) Menu Jog Wheel Page Edit : fournit quelques fonctions ddition des Jog Wheel Pages telles
que New, Duplicate, etc.
Le panneau Assign
Le dernier panneau de lInspector est le panneau Assign. Vous pouvez y spcifier tous les d-
tails de lassignation pour un lment de contrle particulier. Ce panneau affiche les proprits
de llment de contrle actuellement slectionn :

Concepts de base
Le panneau Assign dans lInspector.
Le panneau Assign affiche des proprits diffrentes selon le type dlment slectionn.
(1) Description Area : cette zone est semblable pour tous les lments de contrle. Elle donne
les informations suivantes sur llment de contrle slectionn :
Le numro et le nom de la Page contenant llment de contrle en question (ce champ est
vide pour les lments de contrle nappartenant pas une Page).
La description de llment (non modifiable) et son nom (modifiable).
Famille de contrleurs MASCHINE : en fonction du contrleur et de llment de contr-

le slectionns, un rglage supplmentaire peut apparatre dans la Description Area.
Voir section 24.5.3, Panneau Assign pour plus de dtails ce sujet.

Concepts de base
Le systme dassignation
(2) Definition Area : dfinit les proprits de lassignation pour llment de contrle en ques-
tion. Pour plus dinformations, veuillez vous rfrer la section 24.5.3, Panneau Assign dans
le chapitre de rfrence.
4.3 Le systme dassignation

Quoi que vous fassiez sur votre contrleur NI, le Controller Editor le traduit en un message MI-
DI qui est ensuite envoy sur le port MIDI souhait cest l tout lobjet du Controller Editor :
assigner des actions humaines des vnements MIDI.
La structure du systme dassignation du Controller Editor vous permet dorganiser efficace-
ment vos assignations. Ceci simplifie tout le processus dassignation et vous permet dtre in-
form(e) sur ce qui se passe lorsque vous touchez quelque chose sur votre contrleur NI. Les
paragraphes qui suivent vous prsentent les quelques concepts de base.
4.3.1 Assignations
Une assignation dfinit lvnement MIDI dclench par un lment de contrle particulier.
Les types dvnements MIDI disponibles sont MIDI Note , MIDI CC , etc. Toute action
sur un lment de contrle est traduite en un message MIDI ; lassignation correspondante d-
finit les rgles de cette traduction.
Selon le type dlment de contrle (bouton, curseur, encodeur, pad, tirette, entre pour pda-
le, interrupteur au pied), les assignations disponibles varient. Pour plus de dtails sur toutes
les assignations disponibles pour chacun des types de contrles, veuillez consulter la section
24.6, Paramtres des messages MIDI.
4.3.2 Pages (ou Knob Pages)
Les Pages ne sont pas disponibles sur le TRAKTOR KONTROL S2.
Pour certains lments de contrle, vous pouvez avoir plusieurs assignations, organises en
Pages (galement appeles Knob Pages sur certains contrleurs). Ces lments de con-
trle particuliers sont situs dans la (Knob) Page Area, indique par le cadre orange dans la

Concepts de base
Hardware Area (cf. section 4.2.3, Hardware Area plus haut). Une (Knob) Page est un ensem-
ble dassignations pour tous les lments de contrle de cette (Knob) Page Area. Vous pouvez
slectionner et charger une seule (Knob) Page la fois.
Vous pouvez slectionner lune des (Knob) Pages disponibles, quelle soit livre en standard ou
cre par vous-mme, via le menu (Knob) Page dans la Hardware Area ou encore via la liste
des (Knob) Pages de lInspector. Vous pouvez galement le faire depuis votre contrleur NI
ce sujet, veuillez consulter le chapitre dcrivant lutilisation de votre contrleur NI.
Lorsque vous slectionnez une autre (Knob) Page, toutes les assignations des lments de con-
trle situs dans la (Knob) Page Area sont actualises en consquence. Toutes les (Knob) Pa-
ges sont stockes dans une liste ditable sur le panneau Pages de lInspector (pour des infor-
mations dtailles sur lInspector, veuillez consulter la section 24.5, LInspector).
4.3.3 Pad Pages (famille de contrleurs MASCHINE uniquement)

Sur les contrleurs MASCHINE STUDIO, MASCHINE (MK2) et MASCHINE MIKRO (MK2),
vous avez galement accs des pages dassignations optionnelles ddies aux pads : les Pad
Pages. Les Pad Pages fonctionnent comme les Pages et Knob Pages dcrites ci-dessus, mais
elles concernent les seize pads au lieu des lments de contrle de la (Knob) Page Area.
Le nombre de Pad Pages est limit huit. Vous pouvez slectionner une seule Pad Page la
fois. Lorsque vous slectionnez une autre Pad Page, les assignations des seize pads sont ac-
tualises en consquence. Les huit Pad Pages disponibles sont stockes dans une liste dita-
ble sur le panneau Pages de lInspector (vous trouverez tous les dtails sur lInspector dans la
section 24.5, LInspector).
La fonctionnalit des Pad Pages peut tre active ou dsactive, en fonction de vos besoins,
via le bouton Enable Pad Pages situ sur le panneau Pages de lInspector :
Si la fonctionnalit est active, vous pouvez parcourir les Pad Pages disponibles via le me-
nu Pad Page dans la Hardware Area ou via la liste des Pad Pages dans lInspector. Encore
une fois, vous pouvez galement le faire depuis votre contrleur NI, via les boutons Group
(tiquets de A H) ou, pour les contrleurs MASCHINE MIKRO, via le bouton GROUP et
les pads 916.
Si la fonctionnalit est dsactive, seule une assignation peut tre stocke pour chaque
pad. Les boutons Group AH (ou le bouton GROUP sur les contrleurs MASCHINE MIKRO)
peuvent alors tre eux-mmes assigns des commandes MIDI.

Concepts de base
4.3.4 I/O and Level Pages (MASCHINE STUDIO uniquement)

Sur le contrleur MASCHINE STUDIO, vous avez galement accs des pages dassignations
optionnelles ddies la section I/O and Level de votre contrleur : les I/O and Level Pages.
Les huit I/O and Level Pages disponibles vous permettent de stocker huit assignations diffren-
tes pour le curseur Level. Vous pouvez slectionner une seule I/O and Level Page la fois.
Les I/O and Level Pages peuvent tre actives ou dsactives via le bouton Enable I/O and Le-
vel Pages situ sur le panneau Pages de lInspector (vous trouverez tous les dtails sur lIns-
pector dans la section 24.5, LInspector) :
Si la fonctionnalit est active, vous pouvez parcourir les I/O and Level Pages disponibles
en appuyant sur les boutons Input (IN1, IN2, IN3, IN4) et les boutons Level Meter (MST,
GRP, SND, CUE) sur votre contrleur. Le bouton allum indique la I/O and Level Page ac-
tuellement charge. Vous pouvez galement slectionner une I/O and Level Page depuis le
Controller Editor, via le menu I/O and Level Pages (dans la Hardware Area) ou via la liste
des I/O and Level Pages (dans lInspector).
Si la fonctionnalit est dsactive, seule une assignation peut tre stocke pour le curseur
Level. Les boutons Input et Level Meter peuvent alors tre eux-mmes assigns des com-
mandes MIDI.
4.3.5 Jog Wheel Pages (MASCHINE STUDIO uniquement)

Sur le contrleur MASCHINE STUDIO, vous avez galement accs des pages dassignations
optionnelles ddies la molette jog et son anneau de diodes : les Jog Wheel Pages. Les six
Jog Wheel Pages disponibles vous permettent de stocker six assignations diffrentes pour la
molette jog et son anneau de diodes. Vous pouvez slectionner une seule Jog Wheel Page la
fois.
Les Jog Wheel Pages peuvent tre actives ou dsactives via le bouton Enable Jog Wheel Pa-
ges situ sur le panneau Pages de lInspector (vous trouverez tous les dtails sur lInspector
dans la section 24.5, LInspector) :
Si la fonctionnalit est active, vous pouvez parcourir les Jog Wheel Pages disponibles en
appuyant sur les boutons FUNCTION (sous la molette jog) sur votre contrleur. Prs de la
molette jog, la diode allume (EDIT, CHANNEL, BROWSE, TUNE, SWING ou VOLUME) in-

Concepts de base
dique la Jog Wheel Page actuellement slectionne. Vous pouvez galement slectionner
une Jog Wheel Page depuis le Controller Editor, via le menu Jog Wheel Pages (dans la
Hardware Area) ou via la liste des Jog Wheel Pages (dans lInspector).
Si la fonctionnalit est dsactive, seule une assignation peut tre stocke pour la molette
jog et son anneau de diodes. Les boutons FUNCTION peuvent alors tre eux-mmes assi-
gns des commandes MIDI.
4.3.6 Templates
Un Template contient une configuration complte dassignations pour tous les lments de
contrle de votre contrleur NI, y compris les (Knob) Pages, Pad Pages, I/O and Level Pages et
Jog Wheel Pages ventuellement prsentes. Vous pouvez slectionner un seul Template la
fois. Le Template dtermine galement si les vnements MIDI gnrs doivent tre envoys
sur le port MIDI interne (pour atteindre une application recevant le MIDI sur votre ordinateur)
ou sur le port MIDI externe (pour atteindre un appareil MIDI externe) ceci ne sapplique bien
sr quaux contrleurs quips de ports MIDI. Le changement de Template peut par exemple
servir contrler diffrentes applications sur votre ordinateur ou diffrents instruments mat-
riels.
Le Template contient toutes les donnes de Knob Pages / Pad Pages / I/O and Level Pages /
Jog Wheel Pages, la liste des Knob Pages / Pad Pages / I/O and Level Pages / Jog Wheel Pages
et le numro de la dernire Knob Page / Pad Page / I/O and Level Page / Jog Wheel Page slec-
tionne. Le Template stocke galement le dernier tat de chacun des lments de contrle.
Les Templates peuvent tre enregistrs en tant que fichiers distincts sur votre ordinateur. Ces
fichiers ont les extensions suivantes :
Contrleur NI Extension de fichier Template

KOMPLETE KONTROL S-SERIES .nckk
MASCHINE .ncm
MASCHINE MK2 .ncm2
MASCHINE MIKRO .ncmm
MASCHINE MIKRO MK2 .ncmm2
MASCHINE STUDIO .ncmst

Concepts de base
Contrleur NI Extension de fichier Template

TRAKTOR KONTROL X1 .nckx1
TRAKTOR KONTROL X1 MK2 .nckx1m2
TRAKTOR KONTROL F1 .nckf1
TRAKTOR KONTROL Z1 .nckz1
TRAKTOR KONTROL Z2 .nckz2
TRAKTOR KONTROL D2 .nckd2
TRAKTOR KONTROL S5 .ncks5
TRAKTOR KONTROL S4 MK2 .ncks4m2
TRAKTOR KONTROL S2 MK2 .ncks2m2
Vous pouvez slectionner lun des Templates disponibles, quil soit livr en standard ou cr
par vous-mme, via la liste de Templates sur le panneau Templates de lInspector. Vous pou-
vez galement le faire depuis votre contrleur NI (pour certains contrleurs uniquement) ce
sujet, veuillez consulter le chapitre dcrivant lutilisation de votre contrleur NI.
Lorsque vous slectionnez un Template diffrent, toutes les assignations pour les lments de
votre contrleur (Pages incluses) sont actualises en consquence.
Le Controller Editor propose un grand nombre de Templates dusine, utiliser avec di-
verses cibles MIDI. Pour savoir comment les utiliser, veuillez vous reporter au document
Controller Editor Template Documentation.
4.3.7 Configuration
Pour chaque contrleur NI, un ensemble de donnes de fonctionnement comprend tous les
Templates de la liste, toutes les Pages et assignations de ces Templates, ainsi que le numro
dindex tu Template actuellement slectionn.

Concepts de base
Pour rsumer
Les ensembles de donnes de fonctionnement pour tous les contrleurs peuvent tre sauvegar-
ds sur votre ordinateur sous la forme dun fichier de Configuration unique. Ce type de fichier
a lextension .ncc .
4.4 Pour rsumer

Lutilisation de votre contrleur NI et du Hardware Service (le couple Controller Editor + servi-
ce NI en tche de fond) vous permet de piloter nimporte quelle cible MIDI. Le Hardware Ser-
vice est conu afin de se faire oublier en situation de live : aprs avoir configur vos assigna-
tions, votre contrleur NI vous permettra de contrler tout ce dont vous avez besoin durant vo-
tre performance. Le pilotage des appareils externes et des applications MIDI de multiples ma-
nires, le passage en temps rel d'autres ensembles ou sous-ensembles d'assignations... tout
ceci peut tre effectu directement depuis votre Contrleur NI.
En fait, la seule chose que vous ne pouvez pas faire depuis votre contrleur, cest modifier les
assignations pour cela, vous aurez besoin du Controller Editor ! Mais grce au puissant sys-
tme dassignation utilisant les Templates et les Pages, systme repris en partie sur votre con-
trleur NI, vous pouvez prparer autant dassignations que vous le souhaitez et les rappeler
instantanment pendant votre performance live.
Dans les chapitres suivants, nous allons vous montrer comment utiliser votre (ou vos) contr-
leur(s) NI avec les assignations dfinies grce au Controller Editor.

Utilisation de votre contrleur MASCHINE
Contrles de base
5 Utilisation de votre contrleur MASCHINE
Dans ce chapitre, nous allons nous concentrer sur ce qui se passe sur votre contrleur MA-
SCHINE. En lisant ce chapitre, vous apprendrez :
Comment utiliser les contrles de base de votre contrleur pour naviguer dans le systme
dassignation MIDI.
La liste de tous les lments de contrle assignables sur votre contrleur.
Comment les divers lments lumineux vous fournissent des informations importantes sur
ltat des contrles.
Comment utiliser les puissants crans de votre contrleur MASCHINE en mode MIDI.
Pour profiter pleinement des fonctionnalits de votre contrleur NI, en particulier con-
cernant ltat de certains lments de contrle et le comportement des diodes, vous de-
vez indiquer votre contrleur NI ltat actuel des paramtres dans votre cible MIDI.
Pour ce faire, vous pouvez mettre en place des canaux MIDI de contrle allant de votre
cible MIDI vers votre contrleur NI. Ainsi, votre contrleur reste toujours inform des va-
leurs actuelles des paramtres dans votre cible logicielle/matrielle. Pour plus dinfos
sur la configuration de ces canaux MIDI de contrle, veuillez vous rfrer la documen-
tation de votre cible logicielle/matrielle.
5.1 Contrles de base

Cette section vous montre les commandes disponibles sur votre contrleur MASCHINE pour les
tches de base : commuter entre le mode MIDI et le mode MASCHINE, et slectionner des en-
sembles (Templates) et sous-ensembles (Knob Pages et Pad Pages) dassignations MIDI.
Toutes ces actions peuvent bien sr tre effectues galement via linterface du Control-
ler Editor cf. chapitre 3, Prise en main par exemple. Nanmoins, lutilisation de votre
contrleur NI pour ces tches peut savrer trs pratique en situation de live !

Contrles de base
Slection Commande
Mode MIDI/ SHIFT +
MASCHINE CONTR
OL
Templates SHIFT +
boutons
Page
Knob Pages Boutons

Page
Pad Pages Boutons

Group
(si
fonctionnalit
active)
Mode SHIFT +
daffichage Buttons
18

lments de contrle assignables
Pour plus dinfos sur les Templates, Knob Pages et Pad Pages, cf. 4.3, Le systme
dassignation.
Pour plus dinfos sur les modes daffichage, cf. 5.4, Les crans. Vous y apprendrez
galement un autre moyen de slectionner et charger les Templates et les Knob Pages
depuis votre contrleur.
Lorsque votre contrleur MASCHINE est en mode MIDI, son bouton SHIFT est faiblement c-
lair.
Ajuster les rglages pour votre contrleur

Vous pouvez ajuster diffrents paramtres pour votre contrleur MASCHINE en choisissant le
mode daffichage Settings ou en vous rendant dans File > Preferences > Controller. Voir
5.4.7, Le mode daffichage Settings pour plus dinformations.
5.2 lments de contrle assignables

Si vous avez slectionn le contrleur MASCHINE dans le menu Device de lApplication Con-
trol Bar, voici quoi ressemble la Hardware Area :

La Hardware Area reprsentant le contrleur MASCHINE.
Dans cette Hardware Area, vous noterez le menu Knob Page et sa Knob Page Area associe
(cadre orange), le menu Pad Page et sa Pad Page Area associe (cadre bleu) ainsi que la Se-
lection Frame (rouge) place sur llment de contrle prsentement slectionn (dans limage
ci-dessus, le pad 10).
Linterface du contrleur MASCHINE contient les zones suivantes :

Les noms que vous voyez sur lappareil se rfrent uniquement leur fonction originelle
dans le logiciel MASCHINE. Nous utilisons ces noms ici pour dcrire linterface, rien de
plus !
(1) Boutons Page et boutons alentour : dans la partie suprieure gauche, vous trouvez un ensem-
ble de huit boutons organiss en quatre lignes de deux boutons chacune. Parmi ces huit bou-
tons, six sont librement assignables (CONTROL et STEP, BROWSE et SAMPLE, SNAP (F1) et
AUTO WRITE (F2)) tandis que deux ont des fonctions spcifiques : les Boutons Page, affichant
de petites flches orange vers la gauche et vers la droite (cf. section prcdente).
(2) Section MASTER : la section MASTER contient quatre lments de contrle librement assi-
gnables (trois curseurs et un bouton).
(3) Section GROUPS : la section GROUPS contient huit boutons tiquets de A H : les Bou-
tons Group. Si vous avez activ le bouton Enable Pad Pages dans panneau Pages de lInspec-
tor, ces boutons vous permettent de slectionner la page dassignations souhaite pour les
pads (cf. 4.3.3, Pad Pages (famille de contrleurs MASCHINE uniquement)). Si vous navez
pas activ les Pad Pages, ces huit boutons sont librement assignables des vnements MIDI.
(4) TRANSPORT Area : la TRANSPORT Area contient huit boutons. Sept dentre eux sont libre-
ment assignables : RESTART (LOOP), Previous, Next, GRID, PLAY, REC et ERASE. Le dernier,
SHIFT, est un bouton spcial (voir section prcdente). Ce bouton ne peut donc pas tre assi-
gn dans linterface du Controller Editor.
(5) Knob Page Area : la Knob Page Area contient un ensemble de huit boutons et huit curseurs,
disposs respectivement au-dessus et au-dessous des deux crans. Ces seize lments de con-
trle sont librement assignables. La Knob Page Area est indique par un cadre orange et sur-
monte du menu Knob Page.
Les boutons et curseurs de la Knob Page Area peuvent aussi avoir dautres fonctions se-
lon le mode daffichage actuellement actif. Voir 5.4, Les crans pour plus dinforma-
tions ce sujet.
(6) Section PADS : la section PADS affiche une colonne de huit boutons librement assignables
(SCENE, PATTERN, PAD MODE (KEYBOARD), NAVIGATE, DUPLICATE, SELECT, SOLO et
MUTE) ainsi quun carr de seize pads librement assignables. Si vous avez activ le bouton
Enable Pad Pages dans le panneau Pages de lInspector, une Pad Page Area regroupe ces pads
(cadre bleu) et est chapeaute par le menu Pad Page.

Contrle visuel sur votre contrleur
Pour rsumer
Tous les lments de contrle de votre contrleur MASCHINE sont librement assignables des
vnements MIDI (avec les limitations dues au type dlment de contrle), lexception des
suivants :
Les boutons Page et le bouton SHIFT ont des fonctions prdfinies (cf. section prcden-
te).
Les boutons Group, tiquets de A H, ne sont pas assignables si vous utilisez la fonction-
nalit des Pad Pages (ils permettent alors de slectionner les Pad Pages, voir section pr-
cdente). Si vous avez dsactiv les Pad Pages, les boutons Group sont librement assigna-
bles comme les autres.
Vous pouvez par ailleurs rpartir les contrles de votre contrleur entre mode MIDI et
mode MASCHINE, afin de contrler une instance du plug-in MASCHINE tout en envoy-
ant des messages MIDI au logiciel hte avec les contrles de transport ! Voir 24.5.1,
Panneau Templates pour plus dinformations.
Paramtres des assignations

Le tableau suivant vous indique o trouver tous les dtails des assignations pour chacun des
types dlments de contrle sur votre contrleur :
Type dlment de contrle Paramtres des assignations

Boutons 24.6.2, Assignations pour les Boutons
Pads action Hit 24.6.4, Assignations pour les pads action Hit
Pads action Press 24.6.6, Assignations pour les pads action Press
Curseurs 24.6.8, Assignations pour les encodeurs analogiques
5.3 Contrle visuel sur votre contrleur

La communication bidirectionnelle rapide entre votre contrleur MASCHINE du ct matriel
et le Hardware Service du ct logiciel permet une mise jour en temps rel de toutes les in-
dications dtat sur votre contrleur matriel.

Votre contrleur MASCHINE vous offre un contrle visuel de diverses manires :

Tous les boutons et pads sont quips de diodes vous informant tout instant de ltat de
lassignation pour llment de contrle en question.
Les crans affichent des informations supplmentaires sur les assignations.
5.3.1 Boutons
Les diodes derrire chaque bouton peuvent avoir trois tats : teint, faiblement clair et plei-
nement clair. Leur clairage dpend du type et de ltat de llment de contrle en ques-
tion.
Le tableau suivant vous indique les tats possibles des diodes :
tat du bouton tat de la diode

Non assign teint
Assign tat Off Faiblement clair
Assign tat On Allume
Pour les boutons en mode Increment, ltat Off correspond la valeur zro, tandis que
ltat On correspond toute valeur suprieure zro. Pour plus dinformations sur les
divers modes des boutons, veuillez consulter la section 24.6.2, Assignations pour les
Boutons.
Contrler ltat des boutons

Ltat On/Off de chaque bouton peut tre contrl de deux manires : de manire interne via
vos actions sur le bouton, ou de manire externe via un retour MIDI.
En mode Toggle, les deux contrles sont actifs simultanment : vos actions sur le bouton
tout comme les ventuels messages MIDI entrants sont pris en compte pour mettre jour
ltat du bouton et de sa diode.
En mode Trigger, Gate et Increment, vous pouvez choisir le mode de contrle (interne ou
distance via MIDI) que vous souhaitez utiliser. Ceci seffectue via le menu LED On situ
sur le panneau Assign de lInspector.

Pour plus dinfos sur les modes des boutons, le menu LED On et le mode de retour MI-
DI, cf. 24.6.2, Assignations pour les Boutons.
De plus, pour les Boutons 1-8 situs au-dessus des crans, lassignation particulire est affi-
che sur les crans sils sont en mode daffichage Knobs (voir section 5.4.2, Le mode daffi-
chage Knobs).
5.3.2 Pads
Voici les rgles pour les pads. Les pads ayant deux fonctions (ils sont aussi sensibles la pres-
sion), leur tat est indiqu comme suit :
Si le pad nest pas assign, sa diode est teinte.
Sil y a une assignation pour laction Hit (frappe sur le Pad), la diode du pad se comporte
comme celle dun bouton (voir la section prcdente).
Sil laction Hit nest pas assigne, mais que laction Press (pression continue) est assigne
au type de message Note, la diode est faiblement claire pour ltat Off et pleinement
claire pour ltat On. Pour tous les autres types de message, la diode reste faiblement
claire.
5.3.3 Curseurs
Les assignations pour les huit Curseurs situs sous les crans sont indiques sur les crans
lorsque ceux-ci sont en mode daffichage Knobs. Si un Curseur nest pas assign, lcran affi-
che OFF .
Les curseurs VOLUME, TEMPO et SWING dans la MASTER Area nont pas daffichage ddi
mais, comme tous les autres contrles, lorsque vous les actionnez, leur valeur est indique sur
les crans, sur la ligne Event du mode daffichage Monitor.
Pour plus dinfos sur les divers modes daffichage sur votre contrleur MASCHINE,
veuillez lire la section suivante.

Les crans
5.4 Les crans

Les crans de votre contrleur MASCHINE peuvent afficher diffrentes parties de votre confi-
guration dassignations, selon le mode daffichage actif. Chaque mode daffichage modifie le
comportement des Boutons 1-8 situs au-dessus des crans et des Curseurs 1-8 situs en-des-
sous. Dans les sections suivantes, nous allons dcrire les diffrents modes daffichage disponi-
bles pour les crans du contrleur MASCHINE.
5.4.1 Passer dun mode daffichage lautre

Avant tout, pour changer de mode daffichage, appuyez sur le bouton SHIFT de votre contr-
leur MASCHINE et maintenez-le enfonc. Sur les crans, vous devez voir quelque chose res-
semblant ceci :
Les crans de votre contrleur MASCHINE en mode MIDI, lorsque le bouton SHIFT est maintenu enfonc.
Cet cran vous permet de slectionner le mode daffichage souhait. En haut, vous trouvez six
champs reprsentant les six modes daffichage, de gauche droite : MONITOR, SETTINGS, KNOBS,
PADS, PAGE, et TEMPLATE.
Pour activer lun des modes daffichage, maintenez la touche SHIFT enfonce et appuyez
sur le Bouton 3-8 correspondant, dans la range de boutons situe au-dessus des crans.
tout moment, vous pouvez nouveau appuyer sur la touche SHIFT et changer de mode daf-
fichage.
Dans la partie mdiane de lcran gauche, vous pouvez voir le nom du Template actuellement
charg. Cette information est affiche quel que soit le mode daffichage actif ( lexception du
mode daffichage Settings), afin de savoir en permanence quel Template est actuellement
charg.

Les crans
Au-dessous, un message vous rappelle que vous pouvez passer un autre Template grce aux
boutons Page, puisque vous maintenez dj le bouton SHIFT enfonc (voir 5.1, Contrles de
base).
5.4.2 Le mode daffichage Knobs

Le mode daffichage Knobs est probablement celui que vous utiliserez le plus. Dans ce mode,
les crans affichent la Knob Page actuellement charge, avec ses huit assignations pour les
Boutons sur la ligne suprieure et ses huit assignations pour les Curseurs sur la ligne infrieu-
re :
Le mode daffichage Knobs reflte la Knob Page actuellement charge.
Ce mode daffichage vous permet de savoir le message MIDI actuellement assign chacun
des lments de contrle pour la Knob Page actuellement charge. Dans ce mode, les 16 l-
ments de contrle situs autour des crans (les Boutons 1-8 en haut et les Curseurs 1-8 en
bas) dclenchent les messages MIDI qui leur sont assigns.
Chaque champ reflte le Label Field tel que dfini sur le panneau Assign de lInspector pour
llment de contrle en question : le nom que vous avez dfini apparat ici si vous navez
pas encore dfini de nom pour un lment de contrle, son label indique simplement le mes-
sage MIDI qui lui est assign.
De plus, sur la ligne infrieure, les crans affichent la valeur actuelle de chaque Curseur. Ces
valeurs peuvent tre affiches de deux manires : soit des valeurs numriques (comme dans
limage ci-dessus), soit via de petites barres comme ci-dessous :
Le mode daffichage Knobs avec des barres au lieu des valeurs numriques.

Les crans
Vous pouvez commuter entre laffichage en barres et laffichage en valeurs numriques en

maintenant le bouton SHIFT enfonc, puis en tournant le Curseur 5 :
1. Maintenez SHIFT enfonc (ce qui affiche lcran de changement de mode daffichage d-
crit en 5.4.1, Passer dun mode daffichage lautre).
Vous pouvez voir loption SHOW BARS ou SHOW VALUES au-dessus du Curseur 5 (sui-
vant laffichage actuellement slectionn).
2. Tournez le Curseur 5 pour slectionner laffichage souhait.
3. Relchez SHIFT.
Le nouvel affichage est activ.
Notez que, selon les proprits de lassignation de chaque Curseur, la valeur (ou barre) affi-
che peut aller de 0 127 ou de -63 64 (bipolaire) ce second rglage peut tre utile pour
certains types de contrles (par exemple pour une balance stro). Ceci naffecte que la valeur/
barre affiche sur les crans la vritable valeur MIDI est comprise entre 0 et 127. Pour plus
dinformations ce sujet, veuillez consulter la section 24.6.8, Assignations pour les enco-
deurs analogiques.
5.4.3 Le mode daffichage Pad Pages

Le mode daffichage Pad Pages (appel PADS sur les crans) permet de vrifier les assigna-
tions actuelles pour les pads de votre contrleur MASCHINE, autrement dit le contenu de la
Pad Page actuelle :
Le mode daffichage Pad Pages des crans reproduit la Pad Page actuellement charge.
Sur l'cran de gauche, vous trouvez des infos gnrales sur le Template, la Knob Page et la
Pad Page actuellement chargs. Lcran de droite rsume les assignations des pads stockes
dans la Pad Page active.
5.4.4 Le mode daffichage Knob Pages

Le mode daffichage Knob Pages vous permet de changer de Knob Page :

Les crans
Le mode daffichage Knob Pages vous permet de changer de Knob Page.
Sur lcran de gauche, vous trouvez les infos gnrales habituelles sur le Template, la Knob
Page et la Pad Page actuellement chargs.
Sur lcran de droite, vous voyez la liste de vos Knob Pages, telles que dfinies dans la liste
Knob Pages du panneau Pages dans lInspector.
1. Utilisez les Boutons 5 et 6 situs au-dessus des flches vers le haut et vers le bas pour
parcourir la liste et trouver la Knob Page que vous souhaitez charger. Vous pouvez aussi
tourner le Curseur 5.
2. Lorsque vous lavez trouve, appuyez sur le Bouton 8 ( LOAD ) pour charger cette Knob
Page.
En fait, cette fonctionnalit est dj disponible de plusieurs manires : dans le Controller Edi-
tor, vous pouvez utiliser le menu Knob Page (dans la Hardware Area) ou la liste Knob Pages
(sur le panneau Pages de lInspector), et sur le contrleur MASCHINE vous avez les boutons
Page votre disposition. Mais le mode daffichage Knob Pages vous permet un contrle plus
tendu sur la slection dune Knob Page depuis le contrleur MASCHINE :
Contrairement au menu Knob Page et la liste Knob Pages, vous navez pas besoin dou-
vrir le Controller Editor pour changer de Knob Page.
Contrairement aux boutons Page de votre contrleur, vous pouvez choisir tranquillement la
prochaine Knob Page charger, mme si ce nest pas celle situe juste aprs ou juste
avant la Knob Page actuelle. Vous pouvez vrifier son nom pour vous remmorer ses assi-
gnations et vous pouvez parcourir la liste entire afin de trouver la page souhaite avant de
charger quoi que ce soit.
Lorsque vous atteignez la fin dune liste en la parcourant, vous pouvez dcider si la s-
lection doit revenir lautre bout de la liste, ou rester sur le dernier lment. Ceci peut
tre dfini dans Preferences > General > Wrap Template and Page Lists.

Les crans
5.4.5 Le mode daffichage Template

Le mode daffichage Template vous permet de changer de Template.
Sur l'cran de gauche, vous trouvez les mmes infos gnrales sur le Template, la Knob Page
et la Pad Page actuellement chargs.
Sur lcran de droite, vous voyez la liste de vos Templates, tels que dfinis sur le panneau
Templates de lInspector.
parcourir la liste et trouver le Template que vous souhaitez charger. Vous pouvez aussi
tourner le Curseur 5.
Page.
Comme pour les Knob Pages, cette fonctionnalit est dj disponible de plusieurs manires :
dans le Controller Editor, vous pouvez utiliser la liste des Templates (sur le panneau Templates
de lInspector), et sur le contrleur MASCHINE vous pouvez utiliser la combinaison SHIFT +
boutons Page. Mais le mode daffichage Template vous permet un contrle plus tendu sur la
slection dun Template depuis le contrleur MASCHINE, pour les mmes raisons que prc-
demment pour les Knob Pages.
5.4.6 Le mode daffichage Monitor

Le mode daffichage Monitor fournit des informations utiles sur les donnes MIDI envoyes par
votre contrleur MASCHINE.

Les crans
Le mode daffichage Monitor vous informe sur les donnes MIDI envoyes par votre contrleur MASCHINE.
Lcran de gauche affiche les infos gnrales habituelles sur le Template, la Knob Page et la
Pad Page actuellement chargs.
Lcran de droite affiche deux lignes :
La ligne Control indique llment de contrle que vous tes en train dactionner.
La ligne Event affiche les dtails de lvnement MIDI actuellement envoy par cet l-
ment de contrle.
Ce mode daffichage est trs utile pour vrifier ce qui sort de votre contrleur MASCHINE, par
exemple pour trouver la source dun problme : si quelque chose ne marche pas un endroit
ou un autre dans votre chane MIDI, vous pouvez ici vrifier ce qui est effectivement envoy
par votre contrleur MASCHINE.
5.4.7 Le mode daffichage Settings

Le mode daffichage Settings permet dajuster quelques paramtres utiles et fournit des infor-
mations sur votre contrleur MASCHINE.
Le mode daffichage Settings vous permet daccder aux paramtres de votre contrleur MASCHINE.
Les rglages sont regroups sur lcran de gauche. Ce sont les mmes que dans File > Prefe-
rences > Controller (lorsque le contrleur MASCHINE est slectionn dans le menu Controller
en haut, bien entendu). Les rglages disponibles sont les suivants :
Brightness : ajuste la luminosit des crans.
Pad Sensitivity : ajuste la sensibilit des pads.

Les crans
Contrast L : ajuste le contraste de lcran de gauche.

Contrast R : ajuste le contraste de lcran de droite.
Lcran de droite fournit des informations importantes sur votre contrleur MASCHINE et sur le
Hardware Service :
Dans la partie suprieure, vous trouvez le numro de version du microprogramme (firmwa-
re) de votre contrleur MASCHINE ainsi que son numro de srie.
Dans la partie basse de lcran, vous trouvez les numros de version du NI Hardware Servi-
ce et des pilotes matriels.

Utilisation de votre contrleur MASCHINE MK2
Contrles de base
6 Utilisation de votre contrleur MASCHINE MK2
SCHINE MK2. En lisant ce chapitre, vous apprendrez :
dassignation MIDI.
ltat des contrles.
Comment utiliser les puissants crans de votre contrleur MASCHINE MK2 en mode MIDI.

Cette section montre les commandes disponibles sur votre contrleur MASCHINE MK2 pour
les tches de base : commuter entre le mode MIDI et le mode MASCHINE, et slectionner des
ensembles (Templates) et sous-ensembles (Knob Pages et Pad Pages) dassignations MIDI.

Contrles de base
Slection Commande
Mode MIDI/ SHIFT + CONTROL
MASCHINE
Templates SHIFT + boutons Page
Knob Pages Boutons Page
Pad Pages Boutons Group

(si fonctionnalit
active)
Mode daffichage SHIFT + Buttons 38
dassignation.

Lorsque votre contrleur MASCHINE MK2 est en mode MIDI, son bouton SHIFT est faiblement
clair.

Vous pouvez ajuster diffrents paramtres pour votre contrleur MASCHINE MK2 en choisis-
sant le mode daffichage Settings ou en vous rendant dans File > Preferences > Controller. Voir
6.4.6, Le mode daffichage Settings pour plus dinformations.

Si vous avez slectionn le contrleur MASCHINE MK2 dans le menu Device de lApplication
Control Bar, voici quoi ressemble la Hardware Area :

La Hardware Area reprsentant le contrleur MASCHINE MK2.
Linterface du contrleur MASCHINE MK2 contient les zones suivantes :

plus !
(1) Boutons Page et boutons alentour : dans la partie suprieure gauche, vous trouvez un ensem-
ble de huit boutons organiss en quatre lignes de deux boutons chacune. Parmi ces huit bou-
tons, six sont librement assignables (CONTROL et STEP, BROWSE et SAMPLING, ALL et AU-
TO WR.) tandis que deux ont des fonctions spcifiques : les Boutons Page, affichant de petites
flches orange vers la gauche et vers la droite (cf. section prcdente).
(2) Section MASTER : la section MASTER contient huit lments de contrle librement assigna-
bles (sept boutons et lencodeur Control).
tons Group. Si vous avez activ le bouton Pad Pages dans panneau Pages de lInspector, ces
boutons vous permettent de slectionner la page dassignations souhaite pour les pads (cf.
4.3.3, Pad Pages (famille de contrleurs MASCHINE uniquement)). Si vous navez pas activ
les Pad Pages, ces huit boutons sont librement assignables des vnements MIDI.
ment assignables : RESTART (LOOP), Previous, Next, GRID, PLAY, REC et ERASE. Le dernier,
trle sont librement assignables. La Knob Page Area est indique par un cadre orange et sur-
monte du menu Knob Page.
tions ce sujet.
(SCENE, PATTERN, PAD MODE, NAVIGATE, DUPLICATE, SELECT, SOLO et MUTE) ainsi
quun carr de seize pads librement assignables. Si vous avez activ le bouton Enable Pad Pa-
ges dans le panneau Pages de lInspector, une Pad Page Area regroupe ces pads (cadre bleu)
et est chapeaute par le menu Pad Page.

Pour rsumer
Tous les lments de contrle de votre contrleur MASCHINE MK2 sont librement assignables
des vnements MIDI (avec les limitations dues au type dlment de contrle), lexception
des suivants :
Les boutons Page et le bouton SHIFT ont des fonctions prdfinies (cf. section prcden-
te).


Curseurs 18 24.6.8, Assignations pour les encodeurs analogiques
Encodeur Control action Push 24.6.2, Assignations pour les Boutons
Encodeur Control action Turn 24.6.7, Assignations pour les encodeurs numriques


La communication bidirectionnelle rapide entre votre contrleur MASCHINE MK2 du ct ma-
triel et le Hardware Service du ct logiciel permet une mise jour en temps rel de toutes
les indications dtat sur votre contrleur matriel.
Votre contrleur MASCHINE MK2 vous offre un contrle visuel de diverses manires :
leur assignation. De plus, les 16 pads et les 8 boutons Group possdent un clairage RVB
diodes.
6.3.1 Boutons
Pour faire simple, chaque bouton de votre contrleur peut tre dans trois tats :
Non assign.
Assign tat Off.
Assign tat On.
Les paragraphes qui suivent dcrivent la manire dont les diodes situes sous chaque bouton
vous tiennent inform(e) de ltat des boutons.
Boutons monochromes
Pour tous les boutons, lexception des boutons Group, les diodes peuvent avoir trois tats :
teinte, faiblement claire et allume. Toutes ces diodes sont blanches, exceptes celles du
bouton PLAY (verte) et celle du bouton REC (rouge). Ltat des diodes indique directement
ltat des boutons :

Non assign teint

Boutons.
Boutons polychromes
Les huit boutons Group de votre contrleur sont quips de diodes RVB. Ceci dmultiplie les
possibilits offertes par ces lments de contrle. Le comportement de leur clairage dpend
directement de lactivation ou non des Pad Pages.
Pad Pages actives : chaque bouton Group hrite de la couleur dfinie pour sa Pad Page
(le rglage Color des Pad Pages est dcrit dans la section 24.5.3, Panneau Assign). Tous
les boutons Group sont faiblement clairs, lexception du bouton correspondant la Pad
Page slectionne.
Pad Pages dsactives : les boutons Group peuvent tre librement assigns. Pour chacun,
vous pouvez choisir les couleurs utiliser pour les tats On et Off parmi les 16 couleurs
disponibles.
Lorsque les Pad Pages sont dsactives, les boutons Group proposent trois modes de cou-
leurs :
Single : vous choisissez une couleur unique qui sera utilise respectivement fortement
claire pour ltat On et estompe pour ltat Off. Dans ce mode, lclairage des boutons
est semblable celui des boutons monochromes (voir le tableau ci-dessus).
Dual : vous pouvez choisir une couleur pour ltat On et une autre couleur pour ltat Off.
Les deux couleurs seront utilises fortement claires.
HSB (Hue, Saturation et Brightness) : ce mode est uniquement disponible lorsque ltat du
bouton est contrl via MIDI (voir ci-dessous). En mode HSB, vous pouvez dfinir prcis-
ment depuis votre cible MIDI la couleur utilise par le bouton.

Ltat On/Off de chaque bouton monochrome ou polychrome peut tre contrl de deux mani-
res : de manire interne via vos actions sur le bouton, ou de manire externe via un retour MI-
DI.

chage Knobs).
6.3.2 Pads polychromes

Les seize pads de votre contrleur sont quips de diodes RVB. Le comportement de leur
clairage est proche de celui des boutons polychromes mais comme les pads ont deux fonc-
tions (Hit et Press), leurs tats sont indiqus comme suit :
comme celle dun bouton Group polychrome (voir la section prcdente).
claire.
6.3.3 Curseurs
che OFF .
Pour plus dinfos sur les divers modes daffichage sur votre contrleur MASCHINE MK2,
veuillez consulter la section 6.4, Les crans.

6.3.4 Encodeur Control

Lencodeur Control noffre pas de retour visuel dinformation, mais, comme tous les autres
contrles, son assignation et sa valeur sont indiqus sur lcran de droite lorsque les crans
sont en mode daffichage Monitor. Si lencodeur Control na pas dassignation, lcran affiche
NONE .
Pour plus dinfos sur les divers modes daffichage sur votre contrleur MASCHINE MK2,
veuillez consulter la section suivante.
6.4 Les crans

Les crans de votre contrleur MASCHINE MK2 peuvent afficher diffrentes parties de votre
configuration dassignations, selon le mode d'affichage actif. Chaque mode daffichage modifie
le comportement des Boutons 1-8 situs au-dessus des crans et des Curseurs 1-8 situs en-
dessous. Dans les sections suivantes, nous allons dcrire les diffrents modes daffichage dis-
ponibles pour les crans du contrleur MASCHINE MK2.

leur MASCHINE MK2 et maintenez-le enfonc. Sur les crans, vous devez voir quelque chose
ressemblant ceci :
Les crans de votre contrleur MASCHINE MK2 en mode MIDI, lorsque le bouton SHIFT est maintenu enfonc.
champs reprsentant les six modes daffichage, de gauche droite : MONITOR, SETTINGS, KNOBS,
PADS, PAGE, et TEMPLATE.

Les crans
fichage.
mode daffichage Settings), afin de savoir en permanence quel Template est actuellement
charg.
base).

re :

Les crans

crit la section 6.4.1, Passer dun mode daffichage lautre).
3. Relchez SHIFT.
deurs analogiques.
6.4.3 Le mode daffichage Pad Pages

Le mode daffichage Pad Pages (appel PADS sur les crans) permet de vrifier les assigna-
tions actuelles pour les pads de votre contrleur MASCHINE MK2, autrement dit le contenu de
la Pad Page actuelle :

Les crans
Le mode daffichage Pad Pages des crans reproduit la Pad Page actuellement charge.
Sur l'cran de gauche, vous trouvez des infos gnrales sur le Template, la Knob Page et la
Pad Page actuellement chargs. Lcran de droite rsume les assignations des pads stockes
dans la Pad Page active.

Sur l'cran de gauche, vous trouvez les mmes infos gnrales sur le Template, la Knob Page
et la Pad Page actuellement chargs.
parcourir la liste et trouver le Template que vous souhaitez charger. Vous pouvez aussi
tourner le Curseur 5 ou lencodeur Control.
Page.
Comme pour les Knob Pages, cette fonctionnalit est dj disponible de plusieurs manires :
dans le Controller Editor, vous pouvez utiliser la liste des Templates (sur le panneau Templates
de lInspector), et sur le contrleur MASCHINE MK2 vous pouvez utiliser la combinaison
SHIFT + boutons Page. Mais le mode daffichage Template vous permet un contrle plus ten-
du sur la slection dun Template depuis le contrleur MASCHINE, pour les mmes raisons
que prcdemment pour les Knob Pages.

Les crans
Lorsque vous atteignez la fin dune liste, vous pouvez dcider si la slection doit sauter
lautre bout de la liste ou rester sur le dernier lment. Ceci peut tre dfini dans
Preferences > General > Wrap Template and Page Lists.

votre contrleur MASCHINE MK2.
Le mode daffichage Monitor vous informe sur les donnes MIDI envoyes par votre contrleur MASCHINE MK2.
Lcran de gauche affiche les infos gnrales habituelles sur le Template, la Knob Page et la
Pad Page actuellement chargs.
Lcran de droite affiche deux lignes :
La ligne Control indique llment de contrle que vous tes en train dactionner.
La ligne Event affiche les dtails de lvnement MIDI actuellement envoy par cet l-
ment de contrle.
Ce mode daffichage est trs utile pour vrifier ce qui sort de votre contrleur, par exemple
pour trouver la source dun problme : si quelque chose ne marche pas un endroit ou un
autre dans votre chane MIDI, vous pouvez ici vrifier ce qui est effectivement envoy par votre
contrleur MASCHINE MK2.

Le mode daffichage Settings permet dajuster quelques paramtres utiles et fournit des infor-
mations sur votre contrleur MASCHINE MK2.

Les crans
Le mode daffichage Settings vous permet daccder aux paramtres de votre contrleur MASCHINE MK2.
Les rglages sont regroups sur lcran de gauche. Ce sont les mmes que dans File > Prefe-
rences > Controller (lorsque le contrleur MASCHINE MK2 est slectionn dans le menu Con-
troller en haut, bien entendu). Les rglages disponibles sont les suivants :
Brightness : ajuste la luminosit des crans.
Contrast L : ajuste le contraste de lcran gauche.
Contrast R : ajuste le contraste de lcran droit.
Lcran de droite fournit des informations importantes sur votre contrleur MASCHINE MK2 et
sur le Hardware Service :
Dans la partie suprieure se trouve le numro de version du microprogramme (firmware) de
votre contrleur MASCHINE MK2, ainsi que son numro de srie.
En dessous, vous trouvez les numros de version du NI Hardware Service et des pilotes ma-
triels.

Utilisation de votre contrleur MASCHINE MIKRO
Contrles de base
7 Utilisation de votre contrleur MASCHINE MIKRO
SCHINE MIKRO. En lisant ce chapitre, vous apprendrez :
dassignation MIDI.
ltat des contrles.
Comment utiliser le puissant cran de votre contrleur MASCHINE MIKRO en mode MIDI.

Cette section vous montre les commandes disponibles sur votre contrleur MASCHINE MIKRO
pour les tches de base : commuter entre le mode MIDI et le mode MASCHINE, et slection-
ner des ensembles (Templates) et sous-ensembles (Knob Pages et Pad Pages) dassignations
MIDI.

Contrles de base
Slection Commande
Mode MIDI/ SHIFT + F1
MASCHINE
Templates SHIFT + boutons

Flche Gauche/
Droite
Knob Pages Boutons Flche

Gauche/Droite
Pad Pages GROUP + pads

916
(si fonctionnalit
active)
Mode daffichage NAV + F1F3
dassignation.
Pour plus dinformations concernant les modes daffichage, voir 7.4, Lcran.
Lorsque votre contrleur MASCHINE MIKRO est en mode MIDI, son bouton SHIFT est faible-
ment clair.


Vous pouvez ajuster diffrents paramtres pour votre contrleur MASCHINE MIKRO en choisis-
sant le mode daffichage Setup ou en vous rendant dans File > Preferences > Controller. Voir
7.4.4, Le mode daffichage Setup pour plus dinformations.

Si vous avez slectionn le contrleur MASCHINE MIKRO dans le menu Device de lApplica-
tion Control Bar, voici quoi ressemble la Hardware Area :
La Hardware Area reprsentant le contrleur MASCHINE MIKRO.

Linterface du contrleur MASCHINE MIKRO contient les zones suivantes :
plus !
(1) Section CONTROL : en haut gauche, les douze boutons et lencodeur Control sont organiss
autour de lcran. Parmi ces lments de contrle, huit boutons sont librement assignables
(F1, F2, F3, MAIN, ENTER, BROWSE, SAMPLING et NOTE REPEAT), tout comme lencodeur
Control. Les quatre boutons restants (NAV, Flche gauche/droite et GROUP) ont des fonctions
spciales (voir la section prcdente).
La CONTROL Area est indique par un cadre orange et surmonte du menu Knob Page. La
Knob Page Area contient les boutons F1, F2 et F3 ainsi que lencodeur Control.
Les lments de contrle de la Knob Page Area peuvent aussi avoir dautres fonctions
selon le mode daffichage actuellement actif. Cest galement le cas du bouton ENTER.
Voir 7.4, Lcran pour plus dinformations ce sujet.
Si la fonctionnalit des Pad Pages est dsactive, le bouton GROUP devient librement
assignable.
(SCENE, PATTERN, PAD MODE, VIEW, DUPLICATE, SELECT, SOLO et MUTE) ainsi quun
carr de seize pads librement assignables. Si vous avez activ le bouton Enable Pad Pages
dans le panneau Pages de lInspector, une Pad Page Area (encadre en bleu) regroupe ces
pads et est chapeaute par le menu Pad Page.
(3) TRANSPORT Area : la TRANSPORT Area contient huit boutons. Ils sont tous librement assi-
gnables sauf le dernier, SHIFT, qui a une fonction spciale (cf. section prcdente).

Pour rsumer
Tous les lments de votre contrleur MASCHINE MIKRO sont librement assignables des
suivants :
Le bouton NAV, les Flches Gauche/Droite et le bouton SHIFT ont des fonctions prdfi-
nies (voir 7.1, Contrles de base).
Le bouton GROUP nest pas assignable si vous utilisez la fonctionnalit des Pad Pages (ils
permet alors de slectionner les Pad Pages, voir 7.1, Contrles de base). Si vous avez
dsactiv les Pad Pages, le bouton GROUP est librement assignable comme les autres.



La communication bidirectionnelle rapide entre votre contrleur MASCHINE MIKRO du ct
matriel et le Hardware Service du ct logiciel permet une mise jour en temps rel de tou-
tes les indications dtat sur votre contrleur matriel.

Votre contrleur MASCHINE MIKRO vous offre un contrle visuel de diverses manires :
L'cran affiche des informations supplmentaires sur les assignations.
7.3.1 Boutons
nement clair. Leur clairage dpend du type et de ltat de llment de contrle en ques-
tion.
Ltat des diodes indique directement ltat des boutons :

Non assign teint
Boutons.


De plus, pour les boutons F1F3 et pour lencodeur Control, lassignation particulire est affi-
che sur lcran sil est en mode daffichage Control (voir section 7.4.2, Le mode daffichage
Control plus bas).
7.3.2 Pads
Voici les rgles pour les pads. Les pads ayant deux fonctions (ils sont aussi sensibles la pres-
sion), leur tat est indiqu comme suit :
comme celle dun bouton (voir la section prcdente).
claire.

Lassignation pour lencodeur Control est indique sur lcran en mode daffichage Control. Si
lencodeur Control nest pas assign et si vous navez pas modifi son label par dfaut, lcran
affiche OFF .
Pour plus dinfos sur les divers modes daffichage sur votre contrleur MASCHINE MI-
KRO, veuillez lire la section suivante.

Lcran
7.4 Lcran
Lcran de votre contrleur MASCHINE MIKRO peut afficher diffrentes parties de votre confi-
guration dassignations, selon le mode d'affichage actif. Dans les sections suivantes, nous al-
lons dcrire les diffrents modes daffichage disponibles pour lcran du contrleur MASCHI-
NE MIKRO.

Avant tout, pour changer de mode daffichage, appuyez sur le bouton NAV de votre contrleur
MASCHINE MIKRO et maintenez-le enfonc. En haut de lcran, vous pouvez voir trois on-
glets :
Les trois onglets en haut de lcran sur votre contrleur MASCHINE MIKRO lorsque NAV est maintenu enfonc.
Ces onglets vous permettent de slectionner le mode daffichage souhait parmi les trois dis-
ponibles : Template, Control et Setup.
Pour choisir un modes daffichage, maintenez le bouton NAV enfonc et appuyez sur le
bouton F1-F3 dsir, au-dessus de lcran.
tout moment, vous pouvez nouveau appuyer sur le bouton NAV et changer de mode daffi-
chage.
7.4.2 Le mode daffichage Control

Le mode daffichage Control est probablement celui que vous utiliserez le plus.
Pour activer le mode daffichage Control, appuyez sur NAV + F2.

Lcran
Dans ce mode, lcran affiche les assignations pour la Knob Page actuellement charge : les
assignations pour les trois boutons F1F3 apparaissent en haut de lcran, et celle pour lenco-
deur Control apparat en bas :
Le mode daffichage Control reflte la Knob Page actuellement charge.
Dans ce mode, les boutons F1F3 et lencodeur Control dclenchent les messages MIDI assi-
gns.
Au milieu de lcran, vous pouvez voir le Template, la Knob Page et (le cas chant) la Pad
Page actuellement chargs. Vous pouvez changer tout moment de Template / Knob Page /
Pad Page via les raccourcis habituels (voir 7.1, Contrles de base).

Pour activer le mode daffichage Template, appuyez sur NAV + F1.
Le mode daffichage Template vous donne un contrle plus tendu sur la slection du Template.

Lcran
Dans ce mode, vous voyez la liste de vos Templates tels que dfinis sur le panneau Templates
de lInspector. Le Template actif est surlign.
1. Tournez lencodeur Control pour parcourir la liste des Templates et trouver celui que vous
souhaitez charger.
Le Template slectionn est indiqu par un cadre en pointills.
2. Lorsque vous lavez trouv, appuyez sur ce mme encodeur Control pour charger le Tem-
plate slectionn.
Au lieu de lencodeur Control, vous pouvez galement utiliser les boutons Flche Gau-
che/Droite pour slectionner un autre Template puis le bouton ENTER pour le charger.
Cette fonctionnalit est dj disponible de plusieurs manires : dans le Controller Editor, vous
pouvez utiliser la liste des Templates (sur le panneau Templates de lInspector), et sur le con-
trleur MASCHINE MIKRO vous avez le raccourci SHIFT + Flche Gauche/Droite votre dispo-
sition. Mais le mode daffichage Template vous permet un contrle plus tendu sur la slection
du Template depuis votre contrleur :
Contrairement la liste Template dans le Controller Editor, vous navez pas besoin douvrir
le Controller Editor pour changer de Template.
Contrairement au raccourci SHIFT + Flche Gauche/Droite sur votre contrleur MASCHINE
MIKRO, vous pouvez choisir tranquillement le prochain Template charger, mme si ce
nest pas celui situ juste aprs ou juste avant le Template actuel. Vous pouvez vrifier son
nom pour vous remmorer ses assignations et vous pouvez parcourir la liste entire afin de
trouver le Template souhait avant de charger quoi que ce soit.
7.4.4 Le mode daffichage Setup

Le mode daffichage Setup vous permet dajuster quelques paramtres utiles et vous fournit
des informations sur votre contrleur MASCHINE MIKRO.
Pour activer le mode daffichage Setup, appuyez sur NAV + F3.

Lcran
Le mode daffichage Settings vous permet daccder aux paramtres de votre contrleur MASCHINE.
Les rglages apparaissent sur la range du bas de lcran :

1. Appuyez sur les boutons Flche Gauche/Droite de manire rpte pour parcourir la liste
des rglages disponibles.
2. Tournez lencodeur Control pour modifier la valeur du paramtre affich.
Les paramtres sont les mmes que dans File > Preferences > Controller (lorsque le contrleur
MASCHINE MIKRO est slectionn dans le menu Controller en haut, bien entendu). Les voici :
Brightness: Rgle la luminosit de lcran.
Contraste : juste le contraste de lcran.
La partie mdiane de lcran vous fournit des informations importantes sur votre contrleur
MASCHINE MIKRO et sur le Hardware Service :
En haut, vous trouvez le numro de version du microprogramme (firmware) de votre contr-
leur MASCHINE MIKRO ainsi que son numro de srie.
En dessous, vous trouvez le numro de version du NI Hardware Service.

Utilisation de votre contrleur MASCHINE MIKRO MK2
Contrles de base
8 Utilisation de votre contrleur MASCHINE MIKRO MK2
SCHINE MIKRO MK2. En lisant ce chapitre, vous apprendrez :
dassignation MIDI.
ltat des contrles.
Comment utiliser le puissant cran de votre contrleur MASCHINE MIKRO MK2 en mode
MIDI.

Cette section vous montre les commandes disponibles sur votre contrleur MASCHINE MI-
KRO MK2 pour les tches de base : commuter entre le mode MIDI et le mode MASCHINE, et
slectionner des ensembles (Templates) et sous-ensembles (Knob Pages et Pad Pages) dassi-
gnations MIDI.

Contrles de base
Slection Commande
Mode MIDI/ SHIFT + F1
MASCHINE
Templates SHIFT + boutons

Flche Gauche/
Droite
Knob Pages Boutons Flche

Gauche/Droite
Pad Pages GROUP + pads

916
(si fonctionnalit
active)
Mode daffichage NAV + F1F3
dassignation.
Pour plus dinfos sur les modes daffichage, cf. 8.4, Lcran.
Lorsque votre contrleur MASCHINE MIKRO MK2 est en mode MIDI, son bouton SHIFT est
faiblement clair.


Vous pouvez ajuster diffrents paramtres pour votre contrleur MASCHINE MIKRO MK2 en
choisissant le mode daffichage Setup ou en vous rendant dans File > Preferences > Controller.
Voir 8.4.4, Le mode daffichage Setup pour plus dinformations.

Si vous avez slectionn le contrleur MASCHINE MIKRO MK2 dans le menu Device de lAp-
plication Control Bar, voici quoi ressemble la Hardware Area :
La Hardware Area reprsentant le contrleur MASCHINE MIKRO MK2.

Linterface du contrleur MASCHINE MIKRO MK2 contient les zones suivantes :
plus !
(1) Section CONTROL : en haut gauche, les douze boutons et lencodeur Control sont organiss
autour de lcran. Parmi ces lments de contrle, huit boutons sont librement assignables
(F1, F2, F3, CONTROL, MAIN, BROWSE, SAMPLING et NOTE REPEAT), tout comme lenco-
deur Control. Les quatre boutons restants (NAV, Flche gauche/droite et GROUP) ont des fonc-
tions spciales (voir la section prcdente).
La CONTROL Area est indique par un cadre orange et surmonte du menu Knob Page. La
Knob Page Area contient les boutons F1, F2 et F3 ainsi que lencodeur Control.
Les lments de contrle de la Knob Page Area peuvent aussi avoir dautres fonctions
selon le mode daffichage actuellement actif. Voir 8.1, Contrles de base pour plus
dinformations ce sujet.
Si la fonctionnalit des Pad Pages est dsactive, le bouton GROUP devient librement
assignable.
(SCENE, PATTERN, PAD MODE, VIEW, DUPLICATE, SELECT, SOLO et MUTE) ainsi quun
carr de seize pads librement assignables. Si vous avez activ le bouton Enable Pad Pages
dans le panneau Pages de lInspector, une Pad Page Area (encadre en bleu) regroupe ces
(3) TRANSPORT Area : la TRANSPORT Area contient huit boutons. Ils sont tous librement assi-
gnables sauf le dernier, SHIFT, qui a une fonction spciale (cf. section prcdente).

Pour rsumer
Tous les lments de contrle de votre contrleur MASCHINE MIKRO MK2 sont librement as-
signables des vnements MIDI (avec les limitations dues au type dlment de contrle),
lexception des suivants :
Le bouton NAV, les Flches Gauche/Droite et le bouton SHIFT ont des fonctions prdfi-
nies (voir 8.1, Contrles de base).
Le bouton GROUP nest pas assignable si vous utilisez la fonctionnalit des Pad Pages (ils
permet alors de slectionner les Pad Pages, voir 8.1, Contrles de base). Si vous avez
dsactiv les Pad Pages, le bouton GROUP est librement assignable comme les autres.



La communication bidirectionnelle rapide entre votre contrleur MASCHINE MIKRO MK2 du
ct matriel et le Hardware Service du ct logiciel permet une mise jour en temps rel de
toutes les indications dtat sur votre contrleur matriel.

Votre contrleur MASCHINE MIKRO MK2 vous offre un contrle visuel de diverses manires :
Tous les boutons et pads sont quips de diodes vous informant tout instant de leur assi-
gnation. De plus, les 16 pads et le boutons GROUP possdent un clairage RVB diodes.
L'cran affiche des informations supplmentaires sur les assignations.
8.3.1 Boutons
Non assign.
Assign tat Off.
Assign tat On.
Boutons monochromes
Pour tous les boutons, lexception du bouton GROUP, les diodes peuvent avoir trois tats :
teinte, faiblement claire et allume. Toutes ces diodes sont blanches, exceptes celles du
bouton PLAY (verte) et celle du bouton REC (rouge).

Non assign teint
Boutons.

Bouton GROUP
Le bouton GROUP de votre contrleur est muni dune diode RVB. Ceci dmultiplie les possibi-
lits offertes par ce bouton. Le comportement de son clairage dpend directement de lactiva-
tion ou non des Pad Pages.
Pad Pages actives : le bouton GROUP hrite de la couleur dfinie pour sa Pad Page (le
rglage Color des Pad Pages est dcrit dans la section 24.5.3, Panneau Assign).
Pad Pages dsactives : le bouton GROUP peut tre librement assign, et vous pouvez
choisir les couleurs utiliser pour ses tats On et Off parmi les 16 couleurs disponibles.
Lorsque les Pad Pages sont dsactives, le bouton GROUP propose trois modes de couleurs :
claire pour ltat On et estompe pour ltat Off. Dans ce mode, lclairage du bouton est
semblable celui des boutons monochromes dcrits plus haut.


De plus, pour les boutons F1F3, lassignation particulire est affiche sur lcran sil est en
mode daffichage Control (voir section 8.4.2, Le mode daffichage Control).

clairage est proche de celui du bouton GROUP mais comme les pads ont deux fonctions
(Hit et Press), leurs tats sont indiqus comme suit :
claire.

Lassignation pour lencodeur Control est indique sur lcran en mode daffichage Control. Si
lencodeur Control nest pas assign et si vous navez pas modifi son label par dfaut, lcran
affiche OFF .
Pour plus dinfos sur les divers modes daffichage sur votre contrleur MASCHINE MI-
KRO MK2, veuillez lire la section suivante.
8.4 Lcran
Lcran de votre contrleur MASCHINE MIKRO MK2 peut afficher diffrentes parties de votre
configuration dassignations, selon le mode daffichage actif. Dans les sections suivantes, nous
allons dcrire les diffrents modes daffichage disponibles pour lcran du contrleur MASCHI-
NE MIKRO MK2.

Lcran

Avant tout, pour changer de mode daffichage, appuyez sur le bouton NAV de votre contrleur
MASCHINE MIKRO MK2 et maintenez-le enfonc. En haut de lcran, vous pouvez voir trois
onglets :
Les trois onglets en haut de lcran sur votre contrleur MASCHINE MIKRO MK2 lorsque NAV est maintenu enfonc.
Ces onglets vous permettent de slectionner le mode daffichage souhait parmi les trois dis-
ponibles : Template, Control et Setup.
Pour choisir un modes daffichage, maintenez le bouton NAV enfonc et appuyez sur le
bouton F1-F3 dsir, au-dessus de lcran.
tout moment, vous pouvez nouveau appuyer sur le bouton NAV et changer de mode daffi-
chage.

Le mode daffichage Control est probablement celui que vous utiliserez le plus.
Pour activer le mode daffichage Control, appuyez sur NAV + F2.

Dans ce mode, lcran affiche les assignations pour la Knob Page actuellement charge : les
assignations pour les trois boutons F1F3 apparaissent en haut de lcran, et celle pour lenco-
deur Control apparat en bas :

Lcran
Le mode daffichage Control reflte la Knob Page actuellement charge.
Dans ce mode, les boutons F1F3 et lencodeur Control dclenchent les messages MIDI assi-
gns.
Au milieu de lcran, vous pouvez voir le Template, la Knob Page et (le cas chant) la Pad
Page actuellement chargs. Vous pouvez changer tout moment de Template / Knob Page /
Pad Page via les raccourcis habituels (voir 7.1, Contrles de base).

Pour activer le mode daffichage Template, appuyez sur NAV + F1.
Le mode daffichage Template vous donne un contrle plus tendu sur la slection du Template.
Dans ce mode, vous voyez la liste de vos Templates tels que dfinis sur le panneau Templates
de lInspector. Le Template actif est surlign.

Lcran
1. Tournez lencodeur Control pour parcourir la liste des Templates et trouver celui que vous
souhaitez charger.
Le Template slectionn est indiqu par un cadre en pointills.
2. Lorsque vous lavez trouv, appuyez sur ce mme encodeur Control pour charger le Tem-
plate slectionn.
Au lieu de tourner lencodeur Control, vous pouvez galement utiliser les boutons Flche
Gauche/Droite pour slectionner un autre Template puis appuyer sur lencodeur Control
pour le charger.
Cette fonctionnalit est dj disponible de plusieurs manires : dans le Controller Editor, vous
pouvez utiliser la liste des Templates (sur le panneau Templates de lInspector), et sur le con-
trleur MASCHINE MIKRO MK2 vous avez le raccourci SHIFT + Flche Gauche/Droite votre
disposition. Mais le mode daffichage Template vous permet un contrle plus tendu sur la s-
lection du Template depuis votre contrleur :
Contrairement la liste Template dans le Controller Editor, vous navez pas besoin douvrir
le Controller Editor pour changer de Template.
Contrairement au raccourci SHIFT + boutons Flche Gauche/Droite sur votre contrleur,
vous pouvez choisir tranquillement le prochain Template charger, mme si ce nest pas
celui situ juste aprs ou juste avant le Template actuel. Vous pouvez vrifier son nom pour
vous remmorer ses assignations et vous pouvez parcourir la liste entire afin de trouver le
Template souhait avant de charger quoi que ce soit.
8.4.4 Le mode daffichage Setup

Le mode daffichage Setup vous permet dajuster quelques paramtres utiles et vous fournit
des informations sur votre contrleur MASCHINE MIKRO MK2.
Pour activer le mode daffichage Setup, appuyez sur NAV + F3.

Lcran
Le mode daffichage Setup vous permet daccder aux paramtres de votre contrleur MASCHINE MIKRO MK2.
Les rglages apparaissent sur la range du bas de lcran :

1. Appuyez sur les boutons Flche Gauche/Droite de manire rpte pour parcourir la liste
des rglages disponibles.
2. Tournez lencodeur Control pour modifier la valeur du paramtre affich.
Les rglages sont les mmes que dans File > Preferences > Controller (lorsque le contrleur
MASCHINE MIKRO MK2 est slectionn dans le menu Controller, bien entendu). Les voici :
Brightness: Rgle la luminosit de lcran.
Contraste : juste le contraste de lcran.
La partie mdiane de lcran vous fournit des informations importantes sur votre contrleur
MASCHINE MIKRO MK2 et sur le Hardware Service :
leur MASCHINE MIKRO MK2 ainsi que son numro de srie.

Utilisation de votre contrleur MASCHINE STUDIO
Contrles de base
9 Utilisation de votre contrleur MASCHINE STUDIO
SCHINE STUDIO. En lisant ce chapitre, vous apprendrez :
dassignation MIDI.
ltat des contrles.
Comment utiliser les puissants crans de votre contrleur MASCHINE STUDIO en mode
MIDI.

Cette section vous montre les commandes disponibles sur votre contrleur MASCHINE STUDIO
pour les tches de base : commuter entre le mode MIDI et le mode MASCHINE, et slection-
ner des ensembles (Templates) et sous-ensembles (Knob Pages, Pad Pages, I/O and Level Pa-
ges et Jog Wheel Pages) dassignations MIDI.

Contrles de base
Slection Commande
Mode MIDI/ SHIFT +
MASCHINE CHANNEL
Templates SHIFT +
boutons Page
Knob Pages Boutons

Page
Pad Pages Boutons

Group
(si fonctionnalit
active)
Mode daffichage SHIFT +

Buttons 38

Pour plus dinfos sur les Templates, Knob Pages, Pad Pages, I/O and Level Pages et Jog
Wheel Pages, cf. 4.3, Le systme dassignation.
Lorsque votre contrleur MASCHINE STUDIO est en mode MIDI, son bouton SHIFT est faible-
ment clair.

Vous pouvez ajuster diffrents paramtres pour votre contrleur MASCHINE STUDIO en choi-
sissant le mode daffichage Settings ou en vous rendant dans File > Preferences > Controller.
Voir 9.4.2, Le mode daffichage Settings pour plus dinformations.

Si vous avez slectionn le contrleur MASCHINE STUDIO dans le menu Device de lApplica-
tion Control Bar, voici quoi ressemble la Hardware Area :

La Hardware Area reprsentant le contrleur MASCHINE STUDIO.
Linterface du contrleur MASCHINE STUDIO contient les zones suivantes :
plus !

(1) Boutons Control : dans la partie suprieure gauche se trouve un ensemble de dix boutons
organiss en cinq lignes de deux boutons chacune. Parmi ces dix boutons, huit sont librement
assignables (CHANNEL et PLUG-IN, ARRANGE et MIX, BROWSE et SAMPLING, ALL et AU-
TO) tandis que deux autres ont des fonctions spcifiques : les boutons Page (voir section 9.1,
Contrles de base).
(2) Section PERFORMANCE : la section PERFORMANCE contient quatre boutons librement assi-
gnables.
tons Group. Si vous avez activ le bouton Pad Pages dans panneau Pages de lInspector, ces
boutons vous permettent de slectionner la page dassignations souhaite pour les pads (cf.
4.3.3, Pad Pages (famille de contrleurs MASCHINE uniquement)). Si vous navez pas activ
les Pad Pages, ces huit boutons sont librement assignables des vnements MIDI.
ment assignables : RESTART, METRO, EVENT, GRID, PLAY, REC et ERASE. Le dernier,
(SCENE, PATTERN, PAD MODE, NAVIGATE, DUPLICATE, SELECT, SOLO et MUTE) ainsi
quun carr de seize pads librement assignables. Si vous avez activ le bouton Enable Pad Pa-
ges dans le panneau Pages de lInspector, une Pad Page Area (encadre en bleu) regroupe ces
(6) Section EDIT : La section EDIT contient huit boutons librement assignables situs au-dessus
de la molette jog : COPY, PASTE, NOTE, NUDGE, UNDO, REDO, QUANTIZE et CLEAR. De
plus, la molette jog et son anneau lumineux peuvent galement tre librement assigns. Vous
trouvez aussi une range de quatre boutons sous la molette jog : deux dentre eux (BACK et
ENTER) sont librement assignables et les deux autres (boutons FUNCTION) vous permettent
de slectionner la page dassignations souhaite pour la molette jog (EDIT, CHANNEL, BROW-
SE, TUNE, SWING et VOLUME). Si vous avez activ le bouton Enable Jog Wheel Pages sur le
panneau Pages de lInspector, une Jog Wheel Page Area regroupe ces pages (cadre violet) et
est chapeaute par le menu Jog Wheel Page. Si vous avez dsactiv les Jog Wheel Pages, les
deux boutons FUNCTION sont librement assignables des messages MIDI.
(7) Section I/O and Level : La section I/O and Level contient deux colonnes de quatre boutons
(IN1, IN2, IN3, IN4, et MST, GRP, SND, CUE) qui vous permettent de slectionner les Pages
souhaites ; cette zone contient galement le curseur Volume, librement assignable. Si vous

avez activ le bouton Enable I/O and Level Pages sur le panneau Pages de lInspector, une I/O
and Level Page Area (cadre rouge) apparat regroupant les huit boutons et le curseur. Cette
section est chapeaute par le menu I/O and Level Pages. Si vous avez dsactiv les I/O and
Level Pages, les huit boutons sont librement assignables des messages MIDI.
trle sont librement assignables. En outre, les huit Curseurs 18 peuvent tre la fois tourns
et touchs, ce qui conduit deux assignations diffrentes pour chaque Curseur. La Knob Page
Area est indique par un cadre orange et surmonte du menu Knob Page.
tions ce sujet.
(9) Footswitch Area : La Footswitch Area contient deux entres librement assignables pouvant
tre contrles depuis des interrupteurs au pied. En outre, les deux sont des entres stro :
pour chacune delles vous pouvez assigner des messages distincts aux signaux pointe (tip) et
anneau (ring).
Pour rsumer
Tous les lments de votre contrleur MASCHINE STUDIO sont librement assignables des
suivants :
Les boutons Page, les boutons FUNCTION et le bouton SHIFT ont des fonctions prdfi-
nies (cf. section prcdente).



Boutons, Curseurs 18 (action Touch), molette 24.6.2, Assignations pour les Boutons
jog (action Push), entres de footswitches
(actions Tip et Ring).
Pads (action Hit) 24.6.4, Assignations pour les pads action
Hit
Pads (action Press) 24.6.6, Assignations pour les pads action
Press
Encodeur Control, molette jog (action Turn) 24.6.7, Assignations pour les encodeurs
numriques
Curseurs 18 (action Turn), curseur Level 24.6.8, Assignations pour les encodeurs
analogiques
Important : mettez jour le microprogramme (firmware) !

Les fonctionnalits de sensibilit au toucher ont t introduites dans Controller Editor 1.7.1
pour les Curseurs 18 (par exemple, la nouvelle action Touch). Ces fonctionnalits fonctionne-
ront sur votre contrleur MASCHINE STUDIO uniquement partir de la version 22 de son mi-
croprogramme (firmware).
Si le Controller Editor est lanc, lorsque vous connectez un contrleur MASCHINE STUDIO
dont le microprogramme est dune version antrieure la version 22, un message davertisse-
ment apparat et vous indique comment mettre jour ce microprogramme.

Le message davertissement vous aide mettre jour le microprogramme de votre contrleur.
Si ce message apparat lorsque vous connectez votre contrleur MASCHINE STUDIO, faites
comme suit pour mettre jour le microprogramme :
1. Cliquez sur le bouton Download situ en bas du message.
Ceci lancera automatiquement votre navigateur internet favori et ouvrira une page du site
web de Native Instruments qui fournit un lien vers le Device Updater.
2. Cliquez sur le lien pour tlcharger le Device Updater sur votre ordinateur.
3. Une fois larchive tlcharge, dcompressez-la vers le dossier souhait.
4. Dans lExplorateur (Windows) ou le Finder (Mac OS X), naviguez jusquau dossier extrait
et ouvrez-le.
5. Dans ce dossier, double-cliquez sur DeviceUpdater.exe (Windows) ou sur DeviceUp-
dater (Mac OS X).
Le Device Updater est lanc.
6. Suivez les instructions du Device Updater pour effectuer la mise jour du microprogram-
me.
Dans le reste du manuel, nous supposons que le microprogramme de votre contrleur MA-
SCHINE STUDIO est au moins la version 22.

Si votre ordinateur nest pas actuellement connect internet, cliquez sur le bouton
Close dans le message davertissement : vous pourrez utiliser le Controller Editor mais
les fonctionnalits de sensibilit au toucher de votre contrleur MASCHINE STUDIO ne
seront pas disponibles. Vous pourrez tlcharger le Device Updater ultrieurement en
ouvrant la page http://www.native-instruments.com/fr/support/downloads/ dans votre na-
vigateur internet, en cliquant sur le lien Pilotes et autres fichiers, en faisant dfiler la
page jusqu la section Maschine Controller et en choisissant le Device Updater corres-
pondant votre systme dexploitation.

La communication bidirectionnelle rapide entre votre contrleur MASCHINE STUDIO du ct
Votre contrleur MASCHINE STUDIO vous offre un contrle visuel de diverses manires :
leur assignation. De plus, les 16 pads et les 8 boutons Group possdent un clairage RVB
diodes.
9.3.1 Boutons
Non assign.
Assign tat Off.
Assign tat On.

Boutons monochromes
Pour tous les boutons, lexception des boutons Group, les diodes peuvent avoir trois tats :
teinte, faiblement claire et allume. Toutes ces diodes sont blanches, exceptes la diode
du bouton PLAY (verte), celle du bouton REC (rouge) et celles des boutons IN1IN4 (bleues).

Non assign teint
Boutons.
Boutons polychromes
Les huit boutons Group de votre contrleur sont quips de diodes RVB. Ceci dmultiplie les
possibilits offertes par ces lments de contrle. Le comportement de leur clairage dpend
directement de lactivation ou non des Pad Pages.
Pad Pages actives : chaque bouton Group hrite de la couleur dfinie pour sa Pad Page
(le rglage Color des Pad Pages est dcrit dans la section 24.5.3, Panneau Assign). Tous
les boutons Group sont faiblement clairs, lexception du bouton correspondant la Pad
Page slectionne.
Pad Pages dsactives : les boutons Group peuvent tre librement assigns. Pour chacun,
vous pouvez choisir les couleurs utiliser pour les tats On et Off parmi les 16 couleurs
disponibles.
Lorsque les Pad Pages sont dsactives, les boutons Group proposent trois modes de cou-
leurs :


DI.
chage Knobs).

clairage est proche de celui des boutons polychromes mais comme les pads ont deux fonc-
tions (Hit et Press), leurs tats sont indiqus comme suit :

claire.
9.3.3 Curseurs
che OFF .
La case cocher MCU Mode vous permet de passer les crans de votre MASCHI-
NE STUDIO en mode MCU afin de recevoir les donnes Mackie Control envoyes par vo-
tre station audionumrique tout en conservant lassignation originale des Boutons et
Curseurs dans la Knob Page Area. Le rglage MCU Mode sapplique globalement la
Page entire.
Pour plus dinfos sur les divers modes daffichage sur votre contrleur MASCHINE STU-
DIO, veuillez lire la section 9.4, Les crans.

Lencodeur Control noffre pas de retour visuel dinformation, mais, comme tous les autres
contrles, son assignation et sa valeur sont indiqus sur lcran de droite lorsque les crans
sont en mode daffichage Monitor. Si lencodeur Control na pas dassignation, lcran affiche
NONE .
Pour plus dinfos sur les divers modes daffichage sur votre contrleur MASCHINE STU-
DIO, veuillez lire la section suivante.

Les crans
9.4 Les crans

Les crans de votre contrleur MASCHINE STUDIO peuvent afficher diffrentes parties de vo-
tre configuration dassignations en fonction du mode daffichage actif. Chaque mode dafficha-
ge modifie le comportement des Boutons 1-8 situs au-dessus des crans et des Curseurs 1-8
situs en-dessous. Dans les sections suivantes, nous allons dcrire les diffrents modes daffi-
chage disponibles pour les crans du contrleur MASCHINE STUDIO.

leur MASCHINE STUDIO et maintenez-le enfonc. Sur les crans, vous devez voir quelque
chose ressemblant ceci :
Les crans de votre contrleur MASCHINE STUDIO en mode MIDI lorsque le bouton SHIFT est maintenu enfonc.
champs reprsentant les six modes daffichage, de gauche droite : SETTINGS, CALIBRATION, MONI-
TOR, KNOBS, PAGES et TEMPLATES.
fichage.

Les crans
mode daffichage Calibration), afin de savoir en permanence quel Template est actuellement
charg.
base).

Le mode daffichage Settings permet dajuster quelques rglages matriels et fournit des infor-
mations sur votre contrleur MASCHINE STUDIO.
Le mode daffichage Settings vous permet daccder aux paramtres de votre contrleur MASCHINE STUDIO.
cran gauche
Les rglages sont regroups sur lcran de gauche. Lcran vous donne galement un aperu
des Pages slectionnes. Les paramtres disponibles sont organiss comme suit :
Le Curseur 1 contrle la sensibilit des pads.
Le Curseur 2 contrle la sensibilit au toucher des Curseurs 18. Pour les sensibilits fai-
bles, vous devrez appliquer une pression plus forte sur les Curseurs 18 pour envoyer le
message MIDI. Pour les sensibilits leves, une lgre pression sur les Curseurs suffira
envoyer le message MIDI.
Pour la sensibilit au toucher des Curseurs 18, laffichage de la valeur au-dessus du Cur-
seur 2 fournit une aide visuelle supplmentaire pour trouver rapidement la sensibilit idale :

Les crans
gauche, votre toucher nest pas dtect ; droite, il est dtect !
1. Tout en observant cette valeur affiche, touchez nimporte quel Curseur 18 sous les
crans du contrleur.
Ds que votre pression sur le Curseur est dtecte par MASCHINE, le nombre est surli-
gn.
2. Appliquez diverses pressions sur le Curseur et rajustez la tirette jusqu ce que la sensi-
bilit vous satisfasse.
Ces rglages sont galement disponibles dans le Controller Editor via File > Preferences
> Controller (lorsque le contrleur MASCHINE STUDIO est slectionn dans le menu
Controller en haut, bien entendu). Pour plus de dtails, voir la section 24.2.2, Page
Controller.
cran droit
Lcran de droite fournit des informations importantes sur votre contrleur MASCHINE STUDIO
et sur le Hardware Service :
leur MASCHINE STUDIO ainsi que son numro de srie.
9.4.3 Le mode daffichage Calibration

Le mode daffichage Calibration vous permet dajuster la balance de couleurs et la luminosit
des crans de votre contrleur MASCHINE STUDIO ainsi que de contre-balancer toute diff-
rence de couleur visible entre les deux crans.

Les crans
Le mode daffichage Calibration vous permet daccder aux paramtres de couleur et de luminosit de votre contrleur MA-
SCHINE STUDIO.
Les paramtres RVB (rouge, vert, bleu) sont regroups sur chaque cran et la luminosit est
disponible que lcran gauche. Les paramtres de calibration sont organiss comme suit :
Le Curseur 1 contrle la quantit de rouge pour lcran gauche.
Le Curseur 2 contrle la quantit de vert pour lcran gauche.
Le Curseur 3 contrle la quantit de bleu pour lcran gauche.
Le Curseur 4 contrle la luminosit des deux crans.
Le Curseur 5 contrle la quantit de rouge pour lcran droit.
Le Curseur 6 contrle la quantit de vert pour lcran droit.
Le Curseur 7 contrle la quantit de bleu pour lcran droit.
Le Bouton 7 ramne les rglages de calibration leurs valeurs par dfaut.
Le Bouton 8 annule toutes les modifications effectues sur les paramtres de calibration.
Le rglage de luminosit (Curseur 4) est galement disponible dans le Controller Editor

via File > Preferences > Controller (lorsque le contrleur MASCHINE STUDIO est slec-
tionn dans le menu Controller en haut, bien entendu). Pour plus de dtails, voir la sec-
tion 24.2.2, Page Controller.

Les crans

re :
llment de contrle en question : le nom que vous avez dfini dans le Controller Editor appa-
rat ici sur votre MASCHINE STUDIO si vous navez pas encore dfini de nom pour un l-
ment de contrle, son label indique simplement le message MIDI qui lui est assign.

Les crans

crit la section 9.4.1, Passer dun mode daffichage lautre).
3. Relchez SHIFT.
deurs analogiques.
La case cocher MCU Mode vous permet de passer les crans de votre MASCHI-
NE STUDIO en mode MCU afin de recevoir les donnes Mackie Control envoyes par vo-
tre station audionumrique tout en conservant lassignation originale des Boutons et
Curseurs dans la Knob Page Area. Le rglage MCU Mode sapplique globalement la
Page entire.

Les crans
9.4.5 Le mode daffichage Pages

Le mode daffichage Pages permet de vrifier les assignations actuelles pour les diffrents ty-
pes de pages (Knob Pages, Pad Pages, I/O and Level Pages et Jog Wheel Pages) de votre con-
trleur MASCHINE STUDIO :
Le mode daffichage Pages des crans reproduit les Pages actuellement charges.
Sur les deux crans, vous trouverez quatre colonnes, chacune delles reprsentant une liste de
Pages (Knobs, Pads, I/O and Level, Jog Wheel). Utilisez les Curseurs 18 pour slectionner
une autre page et appuyez sur le Bouton 18 (LOAD) au-dessus de la colonne correspondante
pour charger la page en question ; par exemple, pour charger une Knob Page :
1. Utilisez le Curseur 1 pour parcourir la liste et trouver la Knob Page que vous souhaitez
charger.
2. Lorsque vous avez effectu votre slection, appuyez sur le Bouton 2 (LOAD) pour charger la
Knob Page choisie.
En fait, cette fonctionnalit est dj disponible de plusieurs manires : dans le Controller Edi-
tor, vous pouvez utiliser le menu Knob Page (dans la Hardware Area) ou la liste Knob Pages
(sur le panneau Pages de lInspector), et sur le contrleur MASCHINE STUDIO vous avez les
boutons Page votre disposition. Mais le mode daffichage Knob Pages vous permet un contr-
le plus tendu sur la slection dune Knob Page depuis le contrleur MASCHINE STUDIO :
Contrairement au menu Knob Page et la liste Knob Pages, vous navez pas besoin dou-
vrir le Controller Editor pour changer de Knob Page.

Les crans
En utilisant le mode daffichage Pages, vous pouvez choisir tranquillement la prochaine

Page charger, mme si celle-ci nest pas situe juste aprs ou juste avant la Page actuel-
lement charge. Vous pouvez vrifier son nom pour vous remmorer ses assignations et
vous pouvez parcourir les listes entires afin de trouver la page souhaite avant de charger
quoi que ce soit.
9.4.6 Le mode daffichage Templates

Le mode daffichage Templates vous permet de changer de Template.
Le mode daffichage Templates vous permet de changer de Template.
Sur lcran de gauche, vous trouvez les mmes infos gnrales sur le Template actuellement
charg.
1. Utilisez le Curseur 5 pour parcourir la liste et trouver le Template que vous souhaitez
charger.
2. Lorsque vous avez effectu votre slection, appuyez sur le Bouton 6 (LOAD) pour charger le
Template choisi.

Les crans
Comme pour le mode daffichage Pages, cette fonctionnalit est dj disponible de plusieurs
manires : dans le Controller Editor, vous pouvez utiliser la liste des Templates (sur le panneau
Templates de lInspector), et sur le contrleur MASCHINE STUDIO vous avez les boutons Page
votre disposition. Mais le mode daffichage Templates vous permet un contrle plus tendu
sur la slection dun Template depuis le contrleur MASCHINE, pour les mmes raisons que
prcdemment pour les Pages.

votre contrleur MASCHINE STUDIO.
Le mode daffichage Monitor vous informe sur les donnes MIDI envoyes par votre contrleur MASCHINE STUDIO.
Lcran de gauche affiche les infos gnrales habituelles sur le Template et les Pages actuelle-
ment chargs.
Lcran droit affiche plus dinformations sur le dernier message MIDI envoy :
La premire ligne (Control) indique le dernier lment de contrle que vous avez actionn :
Si le dernier lment actionn nest pas un pad, la deuxime ligne (Event) affiche les dtails
du message MIDI envoy.

Les crans
Si le dernier lment actionn est un pad, la deuxime ligne (Hit) et la troisime ligne
(Press) affichent respectivement les dtails des messages MIDI pour les actions Hit et Press
sur le pad.
Ce mode daffichage est trs utile pour vrifier ce qui sort de votre contrleur, par exemple
pour trouver la source dun problme : si quelque chose ne marche pas un endroit ou un
autre dans votre chane MIDI, vous pouvez ici vrifier ce qui est effectivement envoy par votre
contrleur MASCHINE STUDIO.

Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL X1
Contrles de base
10 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL X1
Dans ce chapitre, nous allons nous concentrer sur ce qui se passe sur votre TRAKTOR KON-
TROL X1. En lisant ce chapitre, vous apprendrez :
dassignation MIDI.
ltat des contrles.
Comment configurer plusieurs X1 comme tlcommandes MIDI.

Cette section vous montre les commandes disponibles sur votre TRAKTOR KONTROL X1 pour
les tches de base : commuter entre le mode MIDI et le mode TRAKTOR et slectionner des
sous-ensembles (Pages) dassignations MIDI.
Slection Commande
Mode MIDI/TRAKTOR SHIFT + HOTCUE
Pages SHIFT

dassignation.
Vous ne pouvez pas changer de Template depuis le TRAKTOR KONTROL X1. Pour ce
faire, vous devez utiliser le Controller Editor (cf. 3.2, Charger des assignations MIDI).
Lorsque votre X1 est en mode MIDI, le bouton HOTCUE est allum en vert.
Changer de Page : Gate et Toggle

Le bouton SHIFT peut avoir deux modes de fonctionnement :
Gate : la Page est active tant que le bouton est maintenu enfonc.
Toggle : la Page est active jusqu la prochaine pression sur le bouton.
Vous pouvez choisir le mode souhait pour le bouton SHIFT dans le Controller Editor. Pour ce
faire :
1. Vrifiez que le TRAKTOR KONTROL X1 est slectionn dans le menu Device.
2. Sur le panneau Pages de lInspector, cliquez sur le menu Shift Mode et slectionnez le
mode souhait Gate ou Toggle.

Vous pouvez ajuster divers rglages pour votre TRAKTOR KONTROL X1 dans File > Preferences
> Controller. Voir 24.2.2, Page Controller pour plus dinformations.

Si vous avez slectionn le TRAKTOR KONTROL X1 dans le menu Device de lApplication Con-
trol Bar, voil quoi ressemble la Hardware Area :

La Hardware Area reprsentant le TRAKTOR KONTROL X1.
Dans cette Hardware Area, vous noterez le menu Page et sa Page Area associe (cadre orange)
ainsi que la Selection Frame (rouge) place sur llment de contrle prsentement slection-
n (ici, le bouton Play gauche).
Tous les lments de contrle du TRAKTOR KONTROL X1 sont librement assignables nim-
porte quel vnement MIDI (avec les limitations dues au type dlment de contrle), lex-
ception des boutons SHIFT et HOTCUE. Ces boutons ont des fonctions spcifiques expliques
dans la section prcdente.

dans le logiciel TRAKTOR.
Le TRAKTOR KONTROL X1 embarque les lments de contrles assignables suivants :

24 boutons librement assignables
8 curseurs librement assignables
4 Push Encoders librement assignables.


Curseurs 24.6.5, Assignations pour les curseurs et quivalents
Push Encoders action Push 24.6.2, Assignations pour les Boutons
Push Encoders action Turn 24.6.7, Assignations pour les encodeurs numriques

La communication bidirectionnelle rapide entre votre TRAKTOR KONTROL X1 du ct matriel
Tous les boutons de votre TRAKTOR KONTROL X1 sont quips de diodes qui vous informent
en temps rel sur ltat de leurs assignations. Les diodes derrire chaque lment de contrle
peuvent avoir trois tats : teint, faiblement clair et pleinement clair. Leur clairage d-
pend de ltat de llment de contrle en question.


Non assign teint
ltat On correspond toute valeur suprieure zro.

Ltat de chaque bouton peut tre contrl de deux manires : interne via vos actions sur le
bouton, ou externe via un retour MIDI.
ltat du bouton.
En modes Trigger, Gate et Increment, vous pouvez choisir le mode de contrle souhait via
le menu LED On situ sur le panneau Assign de lInspector.
Ajuster la luminosit des diodes

Vous pouvez ajuster la luminosit des diodes pour les tats On et Off des boutons en vous ren-
dant dans File > Preferences > Controller > Traktor Kontrol X1 - x > LEDs (cf. 24.2, La fen-
tre de Prfrences pour plus dinfos sur la fentre Preferences).

Utiliser plusieurs TRAKTOR KONTROL X1
10.4 Utiliser plusieurs TRAKTOR KONTROL X1

Vous pouvez utiliser jusqu quatre TRAKTOR KONTROL X1 simultanment. Ceci vous permet
dtendre encore le nombre de paramtres que vous pouvez contrler dans votre ou vos ci-
ble(s). Pour plus dinfos sur comment utiliser plusieurs TRAKTOR KONTROL X1 simultan-
ment sur un mme ordinateur, veuillez consulter le chapitre 23, Utiliser plusieurs appareils
du mme type.

Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL X1 MK2
Contrles de base
11 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL X1 MK2
TROL X1 MK2. En lisant ce chapitre, vous apprendrez :
dassignation MIDI.
ltat des contrles.
Comment configurer plusieurs X1 comme tlcommandes MIDI.

Cette section vous montre les commandes disponibles sur votre TRAKTOR KONTROL X1 MK2
pour les tches de base : commuter entre le mode MIDI et le mode TRAKTOR et slectionner
des sous-ensembles (Pages) dassignations MIDI.
Slection Commande
Mode MIDI/TRAKTOR SHIFT + Load (boutons
gauche et droit)
Pages SHIFT

dassignation.
Vous ne pouvez pas changer de Template depuis le TRAKTOR KONTROL X1 MK2. Pour
ce faire, vous devez utiliser le Controller Editor (cf. 3.2, Charger des assignations MI-
DI).
Lorsque votre TRAKTOR KONTROL X1 MK2 est en mode MIDI, le bouton SHIFT est allum.

faire :
1. Vrifiez que le TRAKTOR KONTROL X1 MK2 est slectionn dans le menu Device.

Vous pouvez ajuster divers rglages pour votre TRAKTOR KONTROL X1 MK2 dans File > Prefe-
rences > Controller. Voir 24.2.2, Page Controller pour plus dinformations.

Si vous avez slectionn le TRAKTOR KONTROL X1 MK2 dans le menu Device de lApplica-
tion Control Bar, voil quoi ressemble la Hardware Area :

La Hardware Area reprsentant le TRAKTOR KONTROL X1 MK2.
Dans cette Hardware Area, vous noterez le menu Page et sa Page Area associe ainsi que la
Selection Frame rouge place sur llment de contrle prsentement slectionn (le Contr-
leur Ruban, dans limage ci-dessus).
Tous les lments de contrle du TRAKTOR KONTROL X1 MK2 sont librement assignables
nimporte quel vnement MIDI (avec les limitations dues au type dlment de contrle)
lexception du bouton SHIFT. Ce bouton a une fonction spcifique explique la section pr-
cdente.

Le TRAKTOR KONTROL X1 MK2 embarque les lments de contrles assignables suivants :

32 boutons librement assignables.
8 curseurs librement assignables
3 encodeurs capacitifs librement assignables.
1 affichage digital sept segments.
1 Contrleur Ruban librement assignable.


Curseurs 24.6.5, Assignations pour les curseurs et
quivalents
Encodeurs capacitifs action Touch 24.6.2, Assignations pour les Boutons
Encodeurs capacitifs action Push 24.6.2, Assignations pour les Boutons
Encodeurs capacitifs action Turn 24.6.7, Assignations pour les encodeurs
numriques
Contrleur Ruban action Touch 24.6.2, Assignations pour les Boutons
Contrleur Ruban Position 24.6.9, Assignations pour les Contrleurs
Ruban (appareils TRAKTOR KONTROL) action
Position


La communication bidirectionnelle rapide entre votre TRAKTOR KONTROL X1 MK2 du ct
Tous les boutons de votre TRAKTOR KONTROL X1 MK2 sont quips de diodes qui vous infor-
ment en temps rel sur ltat de leurs assignations. Les diodes derrire chaque lment de
contrle peuvent avoir trois tats : teint, faiblement clair et pleinement clair. Leur clai-
rage dpend de ltat de llment de contrle en question.

Non assign teint

ltat du bouton.

Utiliser plusieurs TRAKTOR KONTROL X1 MK2

dant dans File > Preferences > Controller > Traktor Kontrol X1 MK2 - x > LEDs (cf. 24.2, La
fentre de Prfrences pour plus dinfos sur la fentre Preferences).
Contrler ltat de la chane de diodes du Contrleur Ruban

Ltat de la chane de diodes peut tre contrl de deux manires : interne via vos actions sur
le Contrleur Ruban, ou externe via un retour MIDI. Pour plus de dtails, veuillez consulter la
section 24.6.9, Assignations pour les Contrleurs Ruban (appareils TRAKTOR KONTROL)
action Position.
11.4 Utiliser plusieurs TRAKTOR KONTROL X1 MK2

Vous pouvez utiliser jusqu quatre TRAKTOR KONTROL X1 MK2 simultanment. Ceci vous
permet dtendre encore le nombre de paramtres que vous pouvez contrler dans votre ou vos
cible(s). Pour plus dinfos sur comment utiliser plusieurs TRAKTOR KONTROL X1 MK2 simul-
tanment sur un mme ordinateur, veuillez consulter le chapitre 23, Utiliser plusieurs appa-
reils du mme type.

Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL F1
Contrles de base
12 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL F1
TROL F1. En lisant ce chapitre, vous apprendrez :
dassignation MIDI.
ltat des contrles.
Comment configurer plusieurs F1 comme tlcommandes MIDI.

Cette section vous montre les commandes disponibles sur votre TRAKTOR KONTROL F1 pour
Slection Commande
Mode MIDI/TRAKTOR SHIFT + BROWSE
Pages SHIFT

dassignation.
Vous ne pouvez pas changer de Template depuis le TRAKTOR KONTROL F1. Pour ce
Lorsque votre F1 est en mode MIDI, le bouton SHIFT est allum.

faire :
1. Vrifiez que le TRAKTOR KONTROL F1 est slectionn dans le menu Device.

Vous pouvez ajuster divers rglages pour votre TRAKTOR KONTROL F1 dans File > Preferences

Si vous avez slectionn le TRAKTOR KONTROL F1 dans le menu Device de lApplication Con-

La Hardware area reprsentant le TRAKTOR KONTROL F1.
n (ici, le premier curseur FILTER).
Tous les lments de contrle du TRAKTOR KONTROL F1 sont librement assignables nim-
porte quel vnement MIDI (avec les limitations dues au type dlment de contrle) lexcep-
tion du bouton SHIFT. Ce bouton a une fonction spcifique explique la section prcdente.

Le TRAKTOR KONTROL F1 embarque les lments de contrles assignables suivants :

4 curseurs librement assignables.
4 faders librement assignables.
1 encodeur librement assignable.
1 affichage numrique 7-segments librement assignable.
16 pads librement assignables.


Pads 24.6.2, Assignations pour les Boutons
Faders (tirettes) 24.6.5, Assignations pour les curseurs et quivalents
Encodeur action Push 24.6.2, Assignations pour les Boutons
Encodeur action Turn 24.6.7, Assignations pour les encodeurs numriques
Affichage digital 24.6.11, Assignations pour les chanes de diodes et
affichages 7-segments


La communication bidirectionnelle rapide entre votre TRAKTOR KONTROL F1 du ct matriel
Votre TRAKTOR KONTROL F1 vous offre un contrle visuel de diverses manires :
Laffichage 7-segments affiche des informations supplmentaires sur lassignation de votre
choix.
12.3.1 Boutons et pads

nement clair. Leur clairage dpend de ltat de llment de contrle en question.

Non assign teint
Pads polychromes
Les pads, quant eux, sont quips de diodes RVB. Ceci dmultiplie les possibilits offertes
par ces lments de contrle. En effet, vous pouvez choisir parmi 16 couleurs disponibles
utiliser pour ltat On et pour ltat Off et ceci individuellement pour chacun des pads !
Les pads vous proposent trois modes Color :

claire pour ltat On et estompe pour ltat Off. Dans ce mode, lclairage des pads est
semblable celui des boutons (voir le tableau ci-dessus).
pad est contrl via MIDI (voir ci-dessous). En mode HSB, vous pouvez dfinir prcisment
depuis votre cible MIDI la couleur utilise par le pad.
Contrler ltat des lments de contrle

Ltat de chaque bouton ou pad peut tre contrl de deux manires : de manire interne via
vos actions sur llment, ou de manire externe via un retour MIDI.
En mode Toggle, les deux types de contrle sont actifs simultanment : vos actions sur
llment de contrle tout comme les ventuels messages MIDI entrants sont pris en comp-
te pour mettre jour son tat.

dant dans File > Preferences > Controller > Traktor Kontrol F1 - x > LEDs (cf. 24.2, La fen-
tre de Prfrences pour plus dinfos sur la fentre Preferences).
12.3.2 Affichage 7-segments

Laffichage 7-segments situ prs de lencodeur peut afficher la vlocit de nimporte quelle
note MIDI ou la valeur de nimporte quel MIDI CC. La valeur affiche dpend des rglages de
lassignation tels que dfinis sur le panneau Assign de lInspector. Cf. 24.6.11, Assignations
pour les chanes de diodes et affichages 7-segments pour plus dinfos sur les assignations pos-
sibles.

Utiliser plusieurs TRAKTOR KONTROL F1
Laffichage 7-segments disposant de deux chiffres et les valeurs possibles stendant de 0

127, les valeurs sont affiches de la manire suivante :
les valeurs dans lintervalle 099 sont affiches telles quelles, de 0 99 ;
les valeurs dans lintervalle 100127 sont affiches sous la forme 027 avec un point sup-
plmentaire () dans le coin suprieur gauche de laffichage (ce point signifiant +100 ).
Laffichage 7-segments indiquant 82 ( gauche) et 126 ( droite).
12.4 Utiliser plusieurs TRAKTOR KONTROL F1

Vous pouvez utiliser jusqu quatre TRAKTOR KONTROL F1 simultanment. Ceci vous permet
dtendre encore le nombre de paramtres que vous pouvez contrler dans votre ou vos ci-
ble(s). Pour plus dinfos sur comment utiliser plusieurs TRAKTOR KONTROL F1 simultan-
ment sur un mme ordinateur, veuillez consulter le chapitre 23, Utiliser plusieurs appareils
du mme type.

Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL Z1
Contrles de base
13 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL Z1
TROL Z1. En lisant ce chapitre, vous apprendrez :
dassignation MIDI.
ltat des contrles.

Cette section vous montre la commande disponible sur votre TRAKTOR KONTROL Z1 pour
commuter entre le mode MIDI et le mode TRAKTOR.
Slection Commande
Mode MIDI/TRAKTOR MODE + Cues (assurez-
vous de presser les deux
boutons casque A & B)
Vous ne pouvez pas changer de Template depuis le TRAKTOR KONTROL Z1. Pour ce
Lorsque votre Z1 est en mode MIDI, le bouton MODE est allum.

Vous pouvez ajuster divers rglages pour votre TRAKTOR KONTROL Z1 dans File > Preferences


Si vous avez slectionn le TRAKTOR KONTROL Z1 dans le menu Device de lApplication Con-
La Hardware Area reprsentant le TRAKTOR KONTROL Z1.

Dans cette Hardware Area, vous noterez le menu Page et sa Page Area associe ainsi que la
Selection Frame rouge place sur llment de contrle prsentement slectionn (ici, le bou-
ton Deck Focus B).
Dans la Hardware Area, tous les lments marqus dun Label Field blanc sont librement assi-
gnables nimporte quel vnement MIDI (avec les limitations dues au type dlment de con-
trle).
Le TRAKTOR KONTROL Z1 embarque les lments de contrles assignables suivants :

3 faders librement assignables (2 faders de canal et 1 crossfader).
2 indicateurs LED assignables.



La communication bidirectionnelle rapide entre votre TRAKTOR KONTROL Z1 du ct matriel
dications dtat sur votre contrleur matriel. Tous les boutons sont quips de diodes vous in-
formant tout instant de ltat de leur assignation.

Non assign.
Assign tat Off.
Assign tat On.
Boutons monochromes
Pour tous les boutons, les diodes peuvent avoir trois tats : teinte, faiblement claire et allu-
me. Ltat des diodes indique directement ltat des boutons :

Non assign teint
Boutons.

DI.

DI, cf. 24.2, La fentre de Prfrences.

dant dans File > Preferences > Controller > Traktor Kontrol Z1 > LEDs (cf. 24.2, La fentre
de Prfrences pour plus dinfos sur la fentre Preferences).

Contrles de base
14 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL Z2
TROL Z2. En lisant ce chapitre, vous apprendrez :
dassignation MIDI.
ltat des contrles.

Cette section vous montre les commandes disponibles sur votre TRAKTOR KONTROL Z2 pour
Slection Commande
Mode MIDI/TRAKTOR SHIFT + Settings
Pages SHIFT
dassignation.

Vous ne pouvez pas changer de Template depuis le TRAKTOR KONTROL Z2. Pour ce
Lorsque votre Z2 est en mode MIDI, le bouton Settings est allum.

faire :
1. Vrifiez que le TRAKTOR KONTROL Z2 est slectionn dans le menu Device.

Vous pouvez ajuster divers rglages pour votre TRAKTOR KONTROL Z2 dans File > Preferences

Si vous avez slectionn le TRAKTOR KONTROL Z2 dans le menu Device de lApplication Con-

La Hardware Area reprsentant le TRAKTOR KONTROL Z2.
n (ici, le bouton Deck Focus B).
Dans la Hardware Area, tous les lments marqus dun Label Field blanc sont librement assi-
gnables nimporte quel vnement MIDI (avec les limitations dues au type dlment de con-
trle).

Le TRAKTOR KONTROL Z2 embarque les lments de contrles assignables suivants :

28 boutons librement assignables, dont 8 boutons polychromes.
3 encodeurs librement assignables, avec les actions Turn et Push (2 encodeurs Auto-loop
et lencodeur BROWSE).
3 faders librement assignables (2 faders de canal et 1 crossfader).


Encodeurs action Push 24.6.2, Assignations pour les Boutons
Encodeurs action Turn 24.6.7, Assignations pour les encodeurs numriques

La communication bidirectionnelle rapide entre votre TRAKTOR KONTROL Z2 du ct matriel
dications dtat sur votre contrleur matriel. Tous les boutons sont quips de diodes vous in-
formant tout instant de ltat de leur assignation.
Non assign.

Assign tat Off.

Assign tat On.
Boutons monochromes
Pour tous les boutons, lexception des Cue/Sample Trigger 1-4 (situs de chaque ct de vo-
tre contrleur), les diodes peuvent avoir trois tats : teinte, faiblement claire et allume.

Non assign teint
Boutons.
Boutons polychromes
Les huit boutons Cue/Sample Trigger (quatre de chaque ct de votre contrleur) sont quips
de diodes RVB. Ceci dmultiplie les possibilits offertes par ces lments de contrle. En ef-
fet, vous pouvez choisir parmi 16 couleurs disponibles utiliser pour ltat On et pour ltat
Off et ceci individuellement pour chacun des boutons !
Les boutons Cue/Sample Trigger proposent trois modes Color :


DI.

dant dans File > Preferences > Controller > Traktor Kontrol Z2 > LEDs (cf. 24.2, La fentre

Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL D2
Contrles de base
15 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL D2
TROL D2. En lisant ce chapitre, vous apprendrez :
dassignation MIDI.
ltat des contrles.
Comment utiliser le puissant cran de votre contrleur TRAKTOR KONTROL D2 en mode
MIDI.

Cette section vous montre les commandes disponibles sur votre TRAKTOR KONTROL D2 pour
les tches de base : alterner entre le mode MIDI et le mode TRAKTOR, slectionner un Tem-
plate, slectionner des sous-ensembles (Pages) dassignations MIDI et changer de mode daffi-
chage.

Contrles de base
Slection Commande
Mode MIDI/ SHIFT + BACK
TRAKTOR
Templates Boutons Performance

Mode (flches
gauche/droite)
Deck Bouton DECK
Page SHIFT
Mode daffichage Bouton Settings et

bouton Display 12
Pour plus dinfos sur les Templates et les Pages, voir 4.3, Le systme dassignation.

Lorsque votre D2 est en mode MIDI, le bouton SHIFT est allum.
Changer de Page
En mode MIDI, la D2 vous permet daccder quatre Pages diffrentes, organises par paires
(variations Basic et Shift ) pour la Deck A et la Deck C. Pour charger lune des Pages,
faites comme suit :
1. Passez la Deck souhaite via les boutons DECK.
Lorsque la Deck suprieure (Deck A) est slectionne, le bouton DECK et les quelques
lments de contrle au-dessus sont bleus. Lorsque vous passez la Deck infrieure
(Deck C), le bouton DECK et les quelques lments de contrle deviennent blancs.
2. Slectionnez la variation souhaite pour cette Deck en utilisant le bouton SHIFT.
Changer de Deck et/ou de Page : Gate et Toggle

Les boutons SHIFT et DECK peuvent avoir deux modes de fonctionnement :
Gate : la Deck/Page est active tant que le bouton est maintenu enfonc.
Toggle : la Deck/Page est active jusqu la prochaine pression sur le bouton.
Vous pouvez choisir le mode souhait dans le Controller Editor. Pour ce faire :
1. Vrifiez que le TRAKTOR KONTROL D2 est slectionn dans le menu Device.

Vous pouvez ajuster divers rglages de votre TRAKTOR KONTROL D2 dans File > Preferences
> Controller (cf. section 15.4.2, Ajuster les couleurs et la luminosit). Vous pouvez galement
ajuster les rglages directement depuis votre contrleur en passant son cran en mode daffi-
chage Settings (voir section 24.2.2, Page Controller).

Voici un aperu de tous les lments de contrle assignables sur la Deck Unit de votre D2.

Les contrles sur la D2
La D2 comprend les zones suivantes :

(1) FX Area : cette zone comprend quatre boutons FX et quatre curseurs FX, ainsi que les bou-
tons Deck Selector AD et le bouton SELECT. Les boutons proposent une assignation (pour la
pression du bouton), tandis que les curseurs FX ragissent la fois la rotation et au contact
tactile, ce qui permet de configurer deux assignations distinctes pour chaque curseur.

(2) Display Area: cette zone ne contient pas dlments assignables en MIDI. Lcran et les pe-
tits boutons de part et dautre fournissent des informations sur vos assignations et vous per-
mettent dajuster quelques rglages pour votre contrleur. Voir la section 16.4 pour plus din-
formations.
(3) Encodeur BROWSE et bouton BACK : ces deux lments de contrle sont librement assigna-
bles. Le bouton BACK propose une assignation (pour la pression du bouton), tandis que lenco-
deur BROWSE ragit la fois la rotation, la pression et au contact tactile, ce qui permet
trois assignations distinctes pour cet encodeur.
(4) Page Area : la Page Area contient tous les contrles de la Deck. Mis part les boutons
DECK et SHIFT, tous ces lments de contrle sont librement assignables. La Page Area est
chapeaute par le menu Page. En outre, de nombreux lments de contrle ont des fonctions
multiples :
Lencodeur Loop peut tre tourn, enfonc et touch, ce qui permet trois assignations dis-
tinctes pour cet encodeur.
Les curseurs Performance 14 (sous l'cran) ragissent la rotation et au contact tactile,
ce qui permet deux assignations distinctes.
Les faders Slot Volume 14 ragissent au glissement et au contact tactile, permettant deux
assignations distinctes.
Les Contrleurs Ruban dtectent la fois le toucher et la position de votre doigt, ce qui
conduit deux assignations diffrentes.
Paramtres des assignations pour les lments de contrle de la Deck Unit

Le tableau suivant indique o trouver tous les dtails des assignations pour chaque type dl-
ment de contrle de la Deck Unit :

Curseurs FX action Turn 24.6.5, Assignations pour les curseurs et
quivalents
Curseurs FX action Touch 24.6.2, Assignations pour les Boutons


Curseurs Performance action Turn 24.6.8, Assignations pour les encodeurs
analogiques
Curseurs Performance action Touch 24.6.2, Assignations pour les Boutons
Faders Slot Volume action Slide 24.6.5, Assignations pour les curseurs et
quivalents
Faders Slot Volume action Touch 24.6.2, Assignations pour les Boutons
Encodeurs BROWSE et Loop action Turn 24.6.7, Assignations pour les encodeurs
numriques
Encodeurs BROWSE et Loop action Push 24.6.2, Assignations pour les Boutons
Encodeurs BROWSE et Loop action Touch 24.6.2, Assignations pour les Boutons
Ruban (appareils TRAKTOR KONTROL)
action Position

La communication bidirectionnelle rapide entre votre TRAKTOR KONTROL D2 et le Hardware
Service du ct logiciel permet une mise jour en temps rel de toutes les indications dtat
sur votre contrleur matriel.
Votre TRAKTOR KONTROL D2 vous offre un contrle visuel de diverses manires :
leur assignation. De plus, les huit pads possdent diodes multi-colores.
Les crans affichent des informations supplmentaires sur les assignations. Ceci sera d-
crit dans la section 15.4, Lcran.


Tous les boutons et pads sont quips de diodes monochromes ou polychromes. Pour faire
simple, chaque bouton ou pad de votre contrleur peut tre dans trois tats :
Non assign.
Assign tat Off.
Assign tat On.
Boutons monochromes
Pour tous les boutons, les diodes peuvent avoir trois tats : teinte, faiblement claire ou al-
lume. Ltat des diodes indique directement ltat des boutons :

Non assign teint
Boutons.
Pads polychromes
Les huit pads de votre contrleur sont quips de diodes RVB. Ceci dmultiplie les possibilits
offertes par ces lments de contrle. Les pads vous proposent trois modes Color :
claire pour ltat On et estompe pour ltat Off. Dans ce mode, lclairage du pad est
semblable celui des boutons monochromes (voir ci-dessus) sauf que vous pouvez choisir
la couleur.

Contrler ltat des boutons/pads

Ltat On/Off de chaque bouton ou pad peut tre contrl de deux manires : de manire inter-
ne via vos actions sur le bouton/pad, ou de manire externe via un retour MIDI.
En mode Toggle, les deux contrles sont actifs simultanment : vos actions sur le bouton/
pad tout comme les ventuels messages MIDI entrants sont pris en compte pour mettre
jour ltat du bouton/pad et de sa diode.
Boutons et pads sur lcran

En plus des indications des diodes, les assignations des boutons FX, des boutons Performance
et des pads sont indiques sur lcran en mode daffichage Control.
Pour plus dinformations sur lcran de votre TRAKTOR KONTROL D2, voir section
15.4, Lcran.
15.3.2 Curseurs Performance, faders Slot Volume et encodeur Loop

Votre TRAKTOR KONTROL D2 fournit galement un retour sur les lments de contrle sui-
vants :
Les assignations pour laction Turn des quatre curseurs Performance (sous lcran) et pour
laction Slide des quatre faders Slot Volume sont indiques sur lcran en mode daffichage
Control.
Pour plus dinformations sur lcran de votre TRAKTOR KONTROL D2, voir section
15.4, Lcran.

Lcran
Lencodeur Loop (situ ct des faders Slot Volume) est quip dun anneau de diodes
qui indique ltat de laction Push de cet encodeur. Le comportement de lanneau de dio-
des est le mme que celui des boutons (voir section 15.3.1, Boutons et pads plus haut),
sauf quil ny a pas de menu LED On pour les modes Trigger, Gate et Increment : lanneau
de diodes ragit toujours aux signaux de contrle MIDI (pour plus dinfos sur les modes des
boutons et sur le menu LED On, voir la section 24.6.2, Assignations pour les Boutons).
15.4 Lcran
Lcran de votre D2 peut afficher diffrentes parties de votre configuration dassignations MIDI
ou vous donner accs quelques rglages pour votre contrleur, selon le mode daffichage actif.
Dans le mode daffichage Control (mode par dfaut), lcran affiche les assignations de cer-
tains lments de contrle.
Dans le mode daffichage Settings, vous pouvez ajuster la calibration des couleurs de
lcran.
Ces deux modes daffichage sont dcrits dans les sections qui suivent.

Par dfaut, lcran de votre D2 est en mode daffichage Control. Dans ce mode, lcran vous
informe de lassignation et de ltat de nombreux lments de contrle :
Lcran en mode daffichage Control.

Lcran
Pour chaque lment de contrle, lcran indique le nom de llment tel que dfini dans son
Label Field.
Par dfaut, le nom dfini dans le Label Field est le message MIDI qui sera envoy par
cet lment de contrle, mais vous pouvez personnaliser le nom selon votre convenance,
comme dans limage ci-dessus pour plus dinfos, voir les sections 24.4.1, Label
Fields et 24.5.3, Panneau Assign.
De haut en bas, chaque cran indique les assignations et tats des lments de contrle sui-
vants :
1re ligne : boutons FX 14 au-dessus de lcran. Les boutons dans ltat Off sont indiqus
par un fond sombre, tandis que les boutons dans ltat On sont surligns.
2me ligne : boutons Performance 14 sous lcran. Les boutons dans ltat Off sont indi-
qus par un fond sombre, tandis que les boutons dans ltat On sont surligns.
3me ligne : faders Slot Volume 14 (action Slide). Une petite image de fader indique la
valeur actuelle pour laction Slide de chaque fader.
4me et 5me lignes : pads 18. Ltat des pads est indiqu de diffrentes manires selon
lentre slectionne dans le menu Color Mode, dans le panneau Assign de lInspector :
Dans les modes de couleurs Single et Dual, ltat On du pad utilise la couleur dfinie
via le paramtre Color Value (mode Single) ou Color On (mode Dual), tandis que ltat
Off du pad utilise la mme couleur dans une version assombrie.
Dans le mode de couleurs HSB (uniquement disponible lorsque le menu LED On est
rgl sur For MIDI Out), les tats du pad utilisent le blanc et sont indiqus comme
pour les boutons (tat Off avec un fond sombre, tat On surlign).
Pour plus dinformations sur les modes disponibles dans le menu Color Mode, voir la
section 15.3.1, Boutons et pads plus haut.
6me ligne : cette ligne affiche le Template actuel. Vous pouvez passer au Template prc-
dent/suivant en appuyant sur les boutons Performance Mode allums (flches gauche et
droite) de part et dautre de lcran, tel que dcrit dans la section 15.1, Contrles de ba-
se.

Lcran
7me ligne : curseurs Performance 14 (action Turn) sous lcran. Une petite barre indique
la valeur actuelle pour laction Turn de chacun des curseurs. Veuillez noter que la barre
peut avoir son zro gauche ou au milieu, selon lentre slectionne dans le menu Dis-
play situ sur le panneau Assign de lInspector voir section 24.6.8, Assignations pour
les encodeurs analogiques.
15.4.2 Ajuster les couleurs et la luminosit

Le mode daffichage Settings permet dajuster quelques rglages matriels directement depuis
votre D2.
Pour activer ou quitter le mode daffichage Settings, appuyez sur le bouton Settings (avec
la petite roue dente) en haut gauche de lcran.
Le bouton Settings.
Les rglages RVB vous permettent dajuster les niveaux des couleurs ainsi que la luminosit.
Les diffrents rglages et leurs valeurs actuelles sont indiqus en bas de lcran :

Lcran
Les rglages RVB.
Pour ajuster le niveau de rouge, de vert ou de bleu, tournez le curseur Performance 1

(RED), 2 (GREEN) ou 3 (BLUE) sous lcran.
Les niveaux de couleurs sont ajusts en consquence.
Pour ajuster la luminosit, tournez le curseur Performance 4 sous lcran.
La valeur BRIGHTNESS au-dessus du curseur Performance 4 est applique lcran.
Vous pouvez galement ajuster la luminosit de lcran depuis le Controller Editor via
File > Preferences > Controller. Voir la section 24.2.2, Page Controller pour plus din-
formations.
Vous pouvez annuler vos ajustements tout moment en faisant comme suit :

Lcran
Tournez lencodeur BROWSE situ prs de lcran gauche pour slectionner Reset ou Undo
et appuyez sur lencodeur pour confirmer.
Loption Reset rinitialise tous les rglages leurs valeurs par dfaut.
Loption Undo ramne les rglages leurs valeurs prcdentes.
Lorsque vous avez effectu les ajustements de couleurs et de luminosit souhaits, appuyez
nouveau sur le bouton Settings pour sortir du mode daffichage Settings.

Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL S5
Contrles de base
16 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL S5
TROL S5. En lisant ce chapitre, vous apprendrez :
dassignation MIDI.
ltat des contrles.
Comment utiliser les puissants crans de votre contrleur TRAKTOR KONTROL S5 en mo-
de MIDI.

Cette section vous montre les commandes disponibles sur votre TRAKTOR KONTROL S5 pour
les tches de base : commuter entre le mode MIDI et le mode TRAKTOR, slectionner un Tem-
plate, slectionner une Deck de chaque ct, et slectionner des sous-ensembles (Pages) das-
signations MIDI.

Contrles de base
Slection Commande
Mode MIDI/ SHIFT (Deck gauche
TRAKTOR ou droite) + BACK
(Deck droite).

Mode (flches
gauche/droite)
Decks Boutons DECK
Pages (par Deck) SHIFT

boutons Display 12

Contrles de base
Lorsque votre S5 est en mode MIDI, les deux boutons SHIFT sont clairs (pleinement ou fai-
blement).
Changer de Deck et de Page

En mode MIDI, le S5 reprend le schma quatre Decks de TRAKTOR. Autrement dit, les Pa-
ges disponibles sont organises par Decks, les Decks A D pouvant accueillir deux Pages cha-
cune (par dfaut, ces pages sont nommes Basic et Shift ). Pour charger lune des Pa-
ges, faites comme suit :
Lorsque la Deck suprieure (Deck A ou B) est slectionne, le bouton DECK et les quel-
ques lments de contrle au-dessus sont bleus. Lorsque vous passez la Deck infrieure
(Deck C ou D), le bouton DECK et les lments de contrle au-dessus deviennent blancs
ceci pour vous rappeler la Deck actuellement active sur chacune des Deck Units de votre
contrleur.
2. Slectionnez la Page souhaite pour cette Deck en utilisant le bouton SHIFT de cette
Deck Unit.

1. Vrifiez que le TRAKTOR KONTROL S5 est slectionn dans le menu Device.


Vous pouvez ajuster divers rglages pour votre TRAKTOR KONTROL S5 dans File > Preferen-
ces > Controller (cf. section 24.2.2, Page Controller). Vous pouvez galement ajuster les r-
glages directement depuis votre contrleur en passant ses crans au mode daffichage Settings
(voir section 16.4.2, Ajuster les couleurs et la luminosit).

Si vous avez slectionn le TRAKTOR KONTROL S5 dans le menu Device de lApplication Con-
trol Bar, vous pouvez choisir la partie du contrleur que vous souhaitez afficher dans la Hard-
ware Area en cliquant sur sa version miniature dans lOverview (dans le coin en haut gau-
che) :
Cliquez sur la partie souhaite de votre contrleur dans lOverview pour afficher ses dtails
dans la Hardware Area.
lorsque la Deck Unit gauche ou droite est affiche, ainsi que la Selection Frame (rouge) place
sur llment de contrle prsentement slectionn.
16.2.1 lments de contrle sur les Deck Units

Les Deck Units gauche et droite de votre TRAKTOR KONTROL S5 contiennent les mmes l-
ments de contrle. Voici la liste de tous les lments de contrle assignables sur chacune des
Deck Units de votre S5.

La Deck Unit gauche du TRAKTOR KONTROL S5.
Les Deck Units de votre TRAKTOR KONTROL S5 contiennent les zones suivantes :
(1) FX Area : cette zone contient cinq boutons et quatre curseurs, tous librement assignables.
En outre, les quatre curseurs FX ragissent la rotation et au contact tactile, ce qui permet
deux assignations diffrentes pour chaque curseur.

mettent dajuster quelques rglages pour votre contrleur. Veuillez consulter la section 16.4,
Les crans pour plus dinformations ce sujet.
multiples :
Lencodeur BROWSE peut tre tourn, enfonc et touch, ce qui conduit trois assigna-
tions diffrentes pour cet encodeur.
Lencodeur LOOP peut tre tourn, enfonc et touch, ce qui conduit trois assignations
diffrentes pour cet encodeur.
Paramtres des assignations pour les lments de contrle sur les Deck Units
types dlments de contrle sur les Deck Units :

quivalents
Encodeurs BROWSE et LOOP action Turn 24.6.7, Assignations pour les encodeurs
(tourner) numriques
Encodeurs BROWSE et LOOP action Push 24.6.2, Assignations pour les Boutons
(appuyer)
Encodeurs BROWSE et LOOP action Touch 24.6.2, Assignations pour les Boutons
(contact tactile)


action Position
16.2.2 lments de contrle sur le Mixer

Voici la liste de tous les lments de contrle assignables sur le Mixer de votre S5.

Le Mixer sur le TRAKTOR KONTROL S5.
Le Mixer de votre TRAKTOR KONTROL S5 contient les zones suivantes :

(1) Channel Areas : sur chacune des quatre tranches, tous les lments de contrle sont libre-
ment assignables, sauf les boutons FILTER et CUE (en bas).
(2) Main Area : dans cette zone, seuls les boutons S (Snap) et Q (Quantize) ainsi que lenco-
deur TEMPO sont librement assignables. En outre, lencodeur TEMPO peut tre la fois tourn
et enfonc, ce qui permet deux assignations distinctes.

La plupart des lments de contrle de cette zone sont des contrles audio lis linter-
face audio du S5. Cest pourquoi ils ne sont pas inclus dans le systme dassignations
MIDI.
(3) Crossfader : le crossfader est lui aussi librement assignable.
Paramtres des assignations pour les lments de contrle du Mixer

types dlments de contrle sur le Mixer :

quivalents
Encodeur TEMPO action Turn 24.6.7, Assignations pour les encodeurs
numriques
Encodeur TEMPO action Push 24.6.2, Assignations pour les Boutons
Crossfader 24.6.5, Assignations pour les curseurs et
quivalents

La communication bidirectionnelle rapide entre votre TRAKTOR KONTROL S5 du ct mat-
riel et le Hardware Service du ct logiciel permet une mise jour en temps rel de toutes les
indications dtat sur votre contrleur matriel.
Votre TRAKTOR KONTROL S5 vous offre un contrle visuel de diverses manires :
leur assignation. De plus, les 16 pads possdent un clairage RVB diodes.
crit dans la section 16.4, Les crans.


Non assign.
Assign tat Off.
Assign tat On.
Boutons monochromes

Non assign teint
Boutons.
Pads polychromes
Les seize pads de votre contrleur sont quips de diodes RVB. Ceci dmultiplie les possibili-
ts offertes par ces lments de contrle. Les pads vous proposent trois modes Color :
la couleur.


Boutons et pads sur les crans

En plus des indications des diodes, en mode daffichage Control, les crans indiquent les assi-
gnations des boutons FX, des boutons Performance et des pads pour chaque Deck Unit.
Pour plus dinformations sur les crans de votre TRAKTOR KONTROL S5, voir section
16.4, Les crans.
16.3.2 Encodeur LOOP

Sur chaque Deck Unit, lencodeur LOOP est quip dune diode qui indique ltat de laction
Push de l'encodeur. Le comportement de cette diode est le mme que pour les boutons (voir
section 16.3.1, Boutons et pads ci-dessus).

Les crans
16.4 Les crans

Les crans de votre TRAKTOR KONTROL S5 peuvent afficher diffrentes parties de votre con-
figuration dassignations MIDI ou vous donner accs quelques rglages pour votre contrleur,
selon le mode daffichage actif.
Dans le mode daffichage Control (mode par dfaut), chaque cran affiche les assignations
de certains lments de contrle de la Deck Unit en question.
Dans le mode daffichage Settings, vous pouvez ajuster la calibration des couleurs des
crans.

Par dfaut, les crans de votre S5 sont en mode daffichage Control. Dans ce mode, chaque
cran vous informe de lassignation et de ltat de nombreux lments de contrle sur la Deck
Unit en question :
Lcran dune Deck Unit en mode daffichage Control.

Les crans
Label Field.
vants :
2me ligne : boutons mode Select 14 sous lcran. Les boutons dans ltat Off sont indi-
3me et 4me lignes : Pads 18. Ltat des pads est indiqu de diffrentes manires selon
se.

Les crans
6me ligne : Encodeur BROWSE et encodeur LOOP (action Turn), juste en-dessous de
l'cran. Une petite barre indique la valeur actuelle pour laction Turn de chacun des enco-
deurs. Veuillez noter que la barre peut avoir son zro gauche ou au milieu, selon lentre
slectionne dans le menu Display situ sur le panneau Assign de lInspector voir section
24.6.8, Assignations pour les encodeurs analogiques.

Le mode daffichage Settings permet dajuster le rendu des couleurs et la luminosit des
crans directement depuis votre S5.
la petite roue dente) en haut gauche de chaque cran.
Le bouton Settings.
Les rglages RVB vous permettent dajuster les niveaux des couleurs pour chaque cran indivi-
duellement ainsi que la luminosit des deux crans. Les diffrents rglages et leurs valeurs ac-
tuelles sont indiqus en bas des crans :

Les crans
Les rglages RVB (ici sur la Deck Unit droite).
Pour ajuster le niveau de rouge, vert ou bleu dun cran particulier, tournez le curseur
Performance 1 (RED), 2 (GREEN) ou 3 (BLUE) sous lcran en question.
Les niveaux de couleurs de cet cran sont ajusts en consquence.
Pour ajuster la luminosit des deux crans, tournez le curseur Performance 4 sous lun
des crans.
La luminosit sapplique aux deux crans simultanment. La valeur BRIGHTNESS au-dessus

du curseur Performance 4 est mise jour sur les deux crans.
Vous pouvez galement ajuster la luminosit des crans depuis le Controller Editor via
formations.

Les crans
Tournez lencodeur BROWSE en-dessous de lcran gauche pour slectionner Reset ou Undo
Lorsque vous avez effectu les ajustements de couleurs et de luminosit souhaits, ap-
puyez nouveau sur le bouton Settings pour sortir du mode daffichage Settings.

Contrles de base
dassignation MIDI.
ltat des contrles.
Comment utiliser les puissants crans de votre contrleur TRAKTOR KONTROL S8 en mo-
de MIDI.

les tches de base : commuter entre le mode MIDI et le mode TRAKTOR, slectionner un Tem-
plate, slectionner une Deck de chaque ct, et slectionner des sous-ensembles (Pages) das-
signations MIDI.

Contrles de base
Slection Commande
Mode MIDI/ SHIFT (Deck gauche
TRAKTOR ou droite) + BACK
(Deck droite).

Mode (flches
gauche/droite)
Decks Boutons DECK

boutons Display 12

Contrles de base
Lorsque votre S8 est en mode MIDI, les deux boutons SHIFT sont clairs (pleinement ou fai-
blement).

ges disponibles sont organises par Deck, les Decks A D pouvant accueillir deux Pages cha-
Lorsque la Deck suprieure (Deck A ou B) est slectionne, le bouton DECK et les quel-
ques lments de contrle au-dessus sont bleus. Lorsque vous passez la Deck infrieure
(Deck C ou D), le bouton DECK et les lments de contrle au-dessus deviennent blancs
ceci pour vous rappeler la Deck actuellement active sur chacune des Deck Units de votre
contrleur.
2. Slectionnez la Page souhaite pour cette Deck en utilisant le bouton SHIFT de cette
Deck Unit.


ces > Controller (cf. section 24.2.2, Page Controller). Vous pouvez galement ajuster les r-
glages directement depuis votre contrleur en passant ses crans au mode daffichage Settings
(voir section 17.4.2, Ajuster les couleurs et la luminosit).


che) :
lorsque la Deck Unit gauche ou droite est affiche, ainsi que la Selection Frame (rouge) place
sur llment de contrle prsentement slectionn.
17.2.1 lments de contrle sur les Deck Units

Les Deck Units gauche et droite de votre TRAKTOR KONTROL S8 contiennent les mmes l-
ments de contrle. Voici la liste de tous les lments de contrle assignables sur chacune des
Deck Units de votre S8.

La Deck Unit gauche du TRAKTOR KONTROL S8.
Les Deck Units de votre TRAKTOR KONTROL S8 contiennent les zones suivantes :
(1) FX Area : cette zone contient cinq boutons et quatre curseurs, tous librement assignables.
En outre, les quatre curseurs FX peuvent tre la fois tourns et touchs, permettant deux as-
signations diffrentes pour chaque curseur.

(2) Encodeur BROWSE et bouton BACK : ces deux lments de contrle sont librement assigna-
bles. En outre, lencodeur BROWSE peut tre tourn, enfonc et touch, ce qui permet trois
assignations distinctes pour lencodeur.
mettent dajuster quelques rglages pour votre contrleur. Voir la section 17.4, Les crans
pour plus dinformations.
multiples :
Lencodeur Loop peut tre tourn, enfonc et touch, ce qui conduit trois assignations
diffrentes pour cet encodeur.
Les quatre curseurs Performance (sous les crans) peuvent tre la fois tourns et tou-
chs, ce qui conduit deux assignations diffrentes.
Les quatre faders Slot Volume peuvent tre la fois glisss et touchs, ce qui conduit
deux assignations diffrentes.
Paramtres des assignations pour les lments de contrle sur les Deck Units
types dlments de contrle sur les Deck Units :

quivalents


Curseurs Performance action Turn 24.6.8, Assignations pour les encodeurs
analogiques
Curseurs Performance action Touch 24.6.2, Assignations pour les Boutons
Faders Slot Volume action Slide 24.6.5, Assignations pour les curseurs et
quivalents
Faders Slot Volume action Touch 24.6.2, Assignations pour les Boutons
Encodeurs BROWSE et Loop action Turn 24.6.7, Assignations pour les encodeurs
numriques
Encodeurs BROWSE et Loop action Push 24.6.2, Assignations pour les Boutons
Encodeurs BROWSE et Loop action Touch 24.6.2, Assignations pour les Boutons
action Position



(1) Channel Areas : sur chacune des quatre tranches, tous les lments de contrle sont libre-
ment assignables sauf le bouton TRAKTOR (en haut) et les boutons FILTER et CUE (en bas).
(2) Main Area : dans cette zone, seuls les boutons S (Snap) et Q (Quantize) ainsi que lenco-
deur TEMPO sont librement assignables. En outre, lencodeur TEMPO peut tre la fois tourn
et enfonc, ce qui permet deux assignations distinctes.

La plupart des lments de contrle de cette zone sont des contrles audio lis linter-
face audio du S8. Cest pourquoi ils ne sont pas inclus dans le systme dassignations
MIDI.
Paramtres des assignations pour les lments de contrle du Mixer

types dlments de contrle sur le Mixer :

quivalents
Encodeur TEMPO action Turn 24.6.7, Assignations pour les encodeurs
numriques
Encodeur TEMPO action Push 24.6.2, Assignations pour les Boutons
Faders de canaux et crossfader 24.6.5, Assignations pour les curseurs et
quivalents

Votre TRAKTOR KONTROL S8 vous offre un contrle visuel de diverses manires :
leur assignation. De plus, les 16 pads possdent un clairage RVB diodes.
crit dans la section 17.4, Les crans.


Non assign.
Assign tat Off.
Assign tat On.
Boutons monochromes

Non assign teint
Boutons.
Pads polychromes
Les seize pads de votre contrleur sont quips de diodes RVB. Ceci dmultiplie les possibili-
ts offertes par ces lments de contrle. Les pads vous proposent trois modes Color :
la couleur.


Boutons et pads sur les crans

En plus des indications des diodes, en mode daffichage Control, les crans indiquent les assi-
gnations des boutons FX, des boutons Performance et des pads pour chaque Deck Unit.
17.4, Les crans.
17.3.2 Curseurs Performance, faders Slot Volume et encodeur Loop

Votre TRAKTOR KONTROL S8 fournit galement un retour sur les lments de contrle sui-
vants :
Sur chaque Deck Unit de votre TRAKTOR KONTROL S8, les assignations pour laction
Turn des quatre curseurs Performance (sous lcran) et pour laction Slide des quatre fa-
ders Slot Volume sont indiques sur lcran en mode daffichage Control.
17.4, Les crans.

Les crans
Sur chaque Deck Unit, lencodeur Loop (l'encodeur situ prs des faders Slot Volume) est
quip dun anneau de diodes qui indique ltat de laction Push de cet encodeur. Le com-
portement de cet anneau de diodes est le mme que pour les boutons (voir section
17.3.1, Boutons et pads ci-dessus).
17.4 Les crans

Les crans de votre TRAKTOR KONTROL S8 peuvent afficher diffrentes parties de votre con-
figuration dassignations MIDI ou vous donner accs quelques rglages pour votre contrleur,
selon le mode daffichage actif.
Dans le mode daffichage Control (mode par dfaut), chaque cran affiche les assignations
de certains lments de contrle de la Deck Unit en question.
Dans le mode daffichage Settings, vous pouvez ajuster la calibration des couleurs des
crans.

Par dfaut, les crans de votre S8 sont en mode daffichage Control. Dans ce mode, chaque
cran vous informe de lassignation et de ltat de nombreux lments de contrle sur la Deck
Unit en question :

Les crans
Lcran dune Deck Unit en mode daffichage Control.
Label Field.
vants :
2me ligne : boutons Performance 14 sous lcran. Les boutons dans ltat Off sont indi-
3me ligne : faders Slot Volume 14 (action Slide). Une petite image de fader indique la
valeur actuelle pour laction Slide de chaque fader.
4me et 5me lignes : pads 18. Ltat des pads est indiqu de diffrentes manires selon

Les crans
se.
7me ligne : curseurs Performance 14 (action Turn) sous lcran. Une petite barre indique
la valeur actuelle pour laction Turn de chacun des curseurs. Veuillez noter que la barre
peut avoir son zro gauche ou au milieu, selon lentre slectionne dans le menu Dis-
play situ sur le panneau Assign de lInspector voir section 24.6.8, Assignations pour
les encodeurs analogiques.

Le mode daffichage Settings permet dajuster le rendu des couleurs et la luminosit des
crans directement depuis votre S8.
la petite roue dente) en haut gauche de chaque cran.
Le bouton Settings.

Les crans
Les rglages RVB vous permettent dajuster les niveaux des couleurs pour chaque cran indivi-
duellement ainsi que la luminosit des deux crans. Les diffrents rglages et leurs valeurs ac-
tuelles sont indiqus en bas des crans :
Les rglages RVB (ici sur la Deck Unit droite).
Pour ajuster le niveau de rouge, vert ou bleu dun cran particulier, tournez le curseur
Performance 1 (RED), 2 (GREEN) ou 3 (BLUE) sous lcran en question.
Les niveaux de couleurs de cet cran sont ajusts en consquence.
Pour ajuster la luminosit des deux crans, tournez le curseur Performance 4 sous lun
des crans.
La luminosit sapplique aux deux crans simultanment. La valeur BRIGHTNESS au-dessus

du curseur Performance 4 est mise jour sur les deux crans.
Vous pouvez galement ajuster la luminosit des crans depuis le Controller Editor via
formations.

Les crans
Tournez lencodeur BROWSE situ prs de lcran gauche pour slectionner Reset ou Undo
Lorsque vous avez effectu les ajustements de couleurs et de luminosit souhaits, ap-
puyez nouveau sur le bouton Settings pour sortir du mode daffichage Settings.

Contrles de base
dassignation MIDI.
ltat des contrles.

les tches de base : commuter entre le mode MIDI et le mode TRAKTOR, slectionner une
Deck de chaque ct, et slectionner des sous-ensembles (Pages) dassignations MIDI.

Contrles de base
Slection Commande
Mode MIDI/TRAKTOR SHIFT + bouton BROWSE
Decks Boutons Deck Assign

(DECK C / DECK D) et
Pour plus dinformations sur les Pages, voir la section 4.3, Le systme dassignation.
Vous ne pouvez pas changer de Template depuis le TRAKTOR KONTROL S4. Pour ce
Lorsque votre S4 est en mode MIDI, les deux Loop Size Displays de votre S4 affichent ON .

1. Passez la Deck souhaite via les boutons Deck Assign (DECK C sur la Deck gauche,
DECK D sur la Deck droite).
Lorsque vous passez la Deck infrieure (C gauche, D droite), lindicateur DECK C
(ou DECK D) sallume dans le Deck Display tandis que lindicateur DECK A (ou DECK B)
steint ceci pour vous rappeler la Deck actuellement active.
2. Slectionnez la Page souhaite pour cette Deck en utilisant son bouton SHIFT.

Veuillez garder lesprit que les boutons DECK C et DECK D sont toujours en mode Toggle :
lorsque vous appuyez sur lun deux, les contrles de la Deck basculent sur lautre Deck jus-
qu ce que vous appuyiez nouveau sur le bouton.

Les boutons SHIFT peuvent avoir deux modes de fonctionnement :
faire :

ces > Controller. Voir 24.2.2, Page Controller pour plus dinformations.

che) :

lorsque la Deck gauche ou droite est affiche, ainsi que la Selection Frame (rouge) place sur
llment de contrle prsentement slectionn.
18.2.1 lments de contrle sur la Deck de gauche

Voici la liste de tous les lments de contrle assignables sur la Deck de gauche de votre S4.

La Deck gauche sur le TRAKTOR KONTROL S4.
La Deck de gauche de votre TRAKTOR KONTROL S4 contient les zones suivantes :

(1) Page Area : la Page Area contient tous les contrles de la Deck. Mis part les boutons Deck
Assign (DECK C) et SHIFT, tous ces lments de contrle sont librement assignables : 17 bou-
tons, 2 encodeurs, une tirette et une molette jog. La Page Area est chapeaute par le menu
Page.
(2) FX Area : cette zone contient 5 boutons et 4 curseurs, tous librement assignables.

(3) Port Footswitch : le port footswitch (interrupteur au pied) de votre S4 peut galement tre
librement assign un vnement MIDI.
Vous trouverez tous les dtails concernant les paramtres des assignations pour les l-
ments de contrle dans la section 24.6, Paramtres des messages MIDI.
18.2.2 lments de contrle sur la Deck de droite

La Deck de droite du TRAKTOR KONTROL S4 ressemble beaucoup la Deck de gauche dc-
rite ci-dessus. Elle contient les presque mmes lments de contrle, avec les exceptions sui-
vantes :
Il ny a pas de port Footswitch.
Vous y trouvez deux curseurs supplmentaires (CUE MIX et MIC VOL) situs sur le panneau
avant de votre S4. Ces curseurs sont librement assignables.



(1) Channel Area : chacune des quatre tranches de canal contient 4 curseurs, 3 boutons, un
encodeur, un fader (tirette) et une chane de diodes. Ils sont tous librement assignables.
(2) Encodeur BROWSE : lencodeur BROWSE est librement assignable.
(3) Loop Recorder Area : la zone du Loop Recorder contient 4 boutons et un curseur. Ils sont
tous librement assignables.

(4) Bouton BROWSE : le bouton BROWSE est librement assignable.

Sur le Mixer, la section Main (avec le curseur MAIN LEVEL et les indicateurs MAIN LE-
VEL), le Master Display (avec les indicateurs Alert, USB et Preview Play ainsi que les
boutons SNAP, MASTER et QUANT) et les indicateurs Deck Assignment sont exclus du
systme dassignation MIDI. Autrement dit, vous ne pouvez pas assigner dvnement
MIDI lun de ces lments de contrle.
18.2.4 Paramtres des assignations


Entre pour interrupteur au pied 24.6.2, Assignations pour les Boutons
Faders et crossfader 24.6.5, Assignations pour les curseurs et quivalents
Chanes de diodes 24.6.11, Assignations pour les chanes de diodes et


18.3.1 Boutons
Tous les boutons de votre TRAKTOR KONTROL S4 sont quips de diodes qui vous informent

Non assign teint

ltat du bouton.

dant dans File > Preferences > Controller > Traktor Kontrol S4 > LEDs (cf. 24.2, La fentre

18.3.2 Chanes de diodes

Le Mixer du S4 fournit quatre chanes de diodes assignables vous permettant un contrle vi-
suel supplmentaire sur les paramtres de votre cible MIDI. Le retour propos par chaque
chane de diodes dpend de son assignation, telle que dfinie sur le panneau Assign de lIns-
pector. Cf. 24.6.11, Assignations pour les chanes de diodes et affichages 7-segments pour
plus dinfos sur les assignations possibles.

Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL S4 MK2
Contrles de base
19 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL S4 MK2
TROL S4 MK2. En lisant ce chapitre, vous apprendrez :
dassignation MIDI.
ltat des contrles.

Cette section vous montre les commandes disponibles sur votre TRAKTOR KONTROL S4 MK2
pour les tches de base : commuter entre le mode MIDI et le mode TRAKTOR, slectionner
une Deck de chaque ct, et slectionner des sous-ensembles (Pages) dassignations MIDI.

Contrles de base
Slection Commande
Mode MIDI/TRAKTOR SHIFT + bouton BROWSE
Decks Boutons Deck Assign

(DECK C / DECK D) et
Pour plus dinformations sur les Pages, voir la section 4.3, Le systme dassignation.
Vous ne pouvez pas changer de Template depuis le TRAKTOR KONTROL S4 MK2. Pour
DI).
Lorsque votre S4 est en mode MIDI, les deux Loop Size Displays de votre S4 affichent ON .

1. Passez la Deck souhaite via les boutons Deck Assign (DECK C sur la Deck gauche,
DECK D sur la Deck droite).
Lorsque vous passez la Deck infrieure (C gauche, D droite), lindicateur DECK C
(ou DECK D) sallume dans le Deck Display tandis que lindicateur DECK A (ou DECK B)
steint ceci pour vous rappeler la Deck actuellement active.
2. Slectionnez la Page souhaite pour cette Deck en utilisant son bouton SHIFT.

Veuillez garder lesprit que les boutons DECK C et DECK D sont toujours en mode Toggle :
lorsque vous appuyez sur lun deux, les contrles de la Deck basculent sur lautre Deck jus-
qu ce que vous appuyiez nouveau sur le bouton.

Les boutons SHIFT peuvent avoir deux modes de fonctionnement :
faire :
1. Vrifiez que le TRAKTOR KONTROL S4 MK2 est slectionn dans le menu Device.

Vous pouvez ajuster divers rglages pour votre TRAKTOR KONTROL S4 MK2 dans File > Prefe-

Si vous avez slectionn le TRAKTOR KONTROL S4 MK2 dans le menu Device de lApplica-
tion Control Bar, vous pouvez choisir la partie du contrleur que vous souhaitez afficher dans
la Hardware Area en cliquant sur sa version miniature dans lOverview (dans le coin en haut
gauche) :

lorsque la Deck gauche ou droite est affiche, ainsi que la Selection Frame (rouge) place sur
llment de contrle prsentement slectionn.
19.2.1 lments de contrle sur la Deck de gauche

Voici la liste de tous les lments de contrle assignables sur la Deck de gauche de votre S4.

La Deck gauche sur le TRAKTOR KONTROL S4 MK2.
La Deck de gauche de votre TRAKTOR KONTROL S4 MK2 contient les zones suivantes :
(1) Page Area : la Page Area contient tous les contrles de la Deck. Mis part les boutons Deck
Assign (DECK C) et SHIFT, tous ces lments de contrle sont librement assignables : 17 bou-
tons, 2 encodeurs, une tirette et une molette jog. La Page Area est chapeaute par le menu
Page.
(2) FX Area : cette zone contient 5 boutons et 4 curseurs, tous librement assignables.

(3) Port Footswitch : le port footswitch (interrupteur au pied) de votre S4 peut galement tre
librement assign un vnement MIDI.
Vous trouverez tous les dtails concernant les paramtres des assignations pour les l-
ments de contrle dans la section 24.6, Paramtres des messages MIDI.
19.2.2 lments de contrle sur la Deck de droite

La Deck de droite du TRAKTOR KONTROL S4 MK2 ressemble beaucoup la Deck de gauche
dcrite ci-dessus. Elle contient les presque mmes lments de contrle, avec les exceptions
suivantes :
Il ny a pas de port Footswitch.
Vous y trouvez deux curseurs supplmentaires (CUE MIX et MIC VOL) situs sur le panneau
avant de votre S4. Ces curseurs sont librement assignables.


Le Mixer sur le TRAKTOR KONTROL S4 MK2.
Le Mixer de votre TRAKTOR KONTROL S4 MK2 contient les zones suivantes :

(1) Channel Area : chacune des quatre tranches de canal contient 4 curseurs, 3 boutons, un
encodeur, un fader (tirette) et une chane de diodes. Ils sont tous librement assignables.
(2) Encodeur BROWSE : lencodeur BROWSE est librement assignable.
(3) Boutons SNAP et QUANT : les boutons SNAP et QUANT sont librement assignables.

(3) Loop Recorder Area : la zone du Loop Recorder contient 4 boutons et un curseur. Ils sont
tous librement assignables.
(5) Bouton Preview : le bouton P est librement assignable.
Sur le Mixer, la section Main (avec le curseur MAIN LEVEL et les indicateurs MAIN LE-
VEL), le Master Display (avec les indicateurs Alert, USB et Preview Play ainsi que les
boutons SNAP, MASTER et QUANT) et les indicateurs Deck Assignment sont exclus du
systme dassignation MIDI. Autrement dit, vous ne pouvez pas assigner dvnement
MIDI lun de ces lments de contrle.
19.2.4 Paramtres des assignations


Entre pour interrupteur au pied 24.6.2, Assignations pour les Boutons

La communication bidirectionnelle rapide entre votre TRAKTOR KONTROL S4 MK2 du ct

19.3.1 Boutons
Tous les boutons de votre TRAKTOR KONTROL S4 MK2 sont quips de diodes qui vous infor-

Non assign teint

ltat du bouton.

dant dans File > Preferences > Controller > Traktor Kontrol S4 MK2 > LEDs (cf. 24.2, La fe-
ntre de Prfrences pour plus dinfos sur la fentre Preferences).


Le Mixer du S4 fournit quatre chanes de diodes assignables vous permettant un contrle vi-
suel supplmentaire sur les paramtres de votre cible MIDI. Le retour propos par chaque
chane de diodes dpend de son assignation, telle que dfinie sur le panneau Assign de lIns-
pector. Cf. 24.6.11, Assignations pour les chanes de diodes et affichages 7-segments pour
plus dinfos sur les assignations possibles.

Contrles de base
Comment utiliser les contrles de base de votre contrleur pour activer/dsactiver le mode
MIDI.
ltat des contrles.

Voici comment commuter votre TRAKTOR KONTROL S2 entre le mode TRAKTOR et le mode
MIDI.
Ceci peut bien sr tre effectu galement via linterface du Controller Editor cf. cha-
pitre 3, Prise en main par exemple. Nanmoins, lutilisation de votre contrleur NI
pour ces tches peut savrer trs pratique en situation de live !

Slection Commande
Mode MIDI/TRAKTOR SHIFT + SHIFT (sur les
deux Decks)
Lorsque votre S2 est en mode MIDI, les deux boutons SHIFT sont faiblement clairs.
Vous ne pouvez pas changer de Template depuis le TRAKTOR KONTROL S2. Pour ce

ces > Controller. Voir 24.2.2, Page Controller pour plus dinformations.

trol Bar, selon la partie du S2 que vous avez slectionne dans la S2 Overview (dans le coin en
haut gauche), voil quoi ressemble la Hardware Area :
La Hardware Area reprsentant, de gauche droite : la Deck de gauche, le Mixer et la Deck de

droite du S2.

Dans cette Hardware Area, vous noterez la Selection Frame rouge entourant llment de con-
trle actuellement slectionn.
Sur votre TRAKTOR KONTROL S2, quasiment tous les lments de contrle sont librement as-
signables. Les quelques exceptions sont les suivantes :
Les boutons SHIFT sur les Deck de gauche et de droite ont une fonction spciale (passer
du mode MIDI au mode TRAKTOR et inversement).
Sur le Mixer, le curseur MAIN LEVEL ainsi que les indicateurs Alert, USB et Microphone
sont exclus du systme dassignation MIDI. Cest galement le cas du curseur CUE VOL et
du bouton MIC ENGAGE sur le panneau avant. Autrement dit, vous ne pouvez pas assigner
dvnement MIDI lun de ces lments de contrle.




20.3.1 Boutons
Tous les boutons de votre TRAKTOR KONTROL S2 sont quips de diodes qui vous informent

Non assign teint

ltat du bouton.


dant dans File > Preferences > Controller > Traktor Kontrol S2 > LEDs (cf. 24.2, La fentre

Le Mixer du S2 fournit deux chanes de diodes assignables vous permettant un contrle visuel
supplmentaire sur les paramtres de votre cible MIDI. Le retour propos par chaque chane
de diodes dpend de son assignation, telle que dfinie sur le panneau Assign de lInspector.
Cf. 24.6.11, Assignations pour les chanes de diodes et affichages 7-segments pour plus
dinfos sur les assignations possibles.

Contrles de base
21 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL S2 MK2
TROL S2 MK2. En lisant ce chapitre, vous apprendrez :
Comment utiliser les contrles de base de votre contrleur pour activer/dsactiver le mode
MIDI.
ltat des contrles.

Voici comment commuter votre TRAKTOR KONTROL S2 MK2 entre le mode TRAKTOR et le
mode MIDI.
Ceci peut bien sr tre effectu galement via linterface du Controller Editor cf. cha-
pitre 3, Prise en main par exemple. Nanmoins, lutilisation de votre contrleur NI
pour ces tches peut savrer trs pratique en situation de live !

Slection Commande
Mode MIDI/TRAKTOR SHIFT + SHIFT (sur les
deux Decks)
Lorsque votre S2 est en mode MIDI, les deux boutons SHIFT sont faiblement clairs.
Vous ne pouvez pas changer de Template depuis le TRAKTOR KONTROL S2 MK2. Pour
DI).

Vous pouvez ajuster divers rglages pour votre TRAKTOR KONTROL S2 MK2 dans File > Prefe-

Si vous avez slectionn le TRAKTOR KONTROL S2 MK2 dans le menu Device de lApplica-
tion Control Bar, selon la partie du S2 MK2 que vous avez slectionne dans la S2 MK2 Over-
view (dans le coin en haut gauche), voil quoi ressemble la Hardware Area :

La Hardware Area reprsentant, de gauche droite : la Deck gauche, le Mixer et la Deck droite
du S2 MK2.
trle actuellement slectionn.
Sur votre TRAKTOR KONTROL S2 MK2, quasiment tous les lments de contrle sont libre-
ment assignables. Les quelques exceptions sont les suivantes :
Les boutons SHIFT sur les Deck de gauche et de droite ont une fonction spciale (passer
du mode MIDI au mode TRAKTOR et inversement).
Sur le Mixer, le curseur MAIN LEVEL ainsi que les indicateurs Alert, USB et Microphone
sont exclus du systme dassignation MIDI. Cest galement le cas du curseur CUE VOL et
du bouton MIC ENGAGE sur le panneau avant. Autrement dit, vous ne pouvez pas assigner
dvnement MIDI lun de ces lments de contrle.




La communication bidirectionnelle rapide entre votre TRAKTOR KONTROL S2 MK2 du ct
21.3.1 Boutons
Tous les boutons de votre TRAKTOR KONTROL S2 MK2 sont quips de diodes qui vous infor-

Non assign teint

ltat du bouton.


dant dans File > Preferences > Controller > Traktor Kontrol S2 MK2 > LEDs (cf. 24.2, La fe-
ntre de Prfrences pour plus dinfos sur la fentre Preferences).

Le Mixer du S2 fournit deux chanes de diodes assignables vous permettant un contrle visuel
supplmentaire sur les paramtres de votre cible MIDI. Le retour propos par chaque chane
de diodes dpend de son assignation, telle que dfinie sur le panneau Assign de lInspector.
Cf. 24.6.11, Assignations pour les chanes de diodes et affichages 7-segments pour plus
dinfos sur les assignations possibles.

Utilisation de votre clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES
Contrles de base
22 Utilisation de votre clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES
Dans ce chapitre, nous allons nous concentrer sur ce qui se passe sur votre clavier KOMPLE-
TE KONTROL S-SERIES. En lisant ce chapitre, vous apprendrez :
Comment utiliser les contrles de base de votre clavier pour naviguer dans le systme das-
signation MIDI.
Comment les divers lments lumineux et autres crans vous fournissent des informations
importantes sur ltat des assignations.
Ce chapitre dcrit les assignations MIDI pour les claviers KOMPLETE KONTROL S25,
S49, S61 et S8 la seule diffrence entre eux tant le nombre de touches disponibles.

Cette section vous montre les commandes disponibles sur votre clavier KOMPLETE KON-
TROL S-SERIES pour les tches de base : commuter entre le mode MIDI et le mode KOMPLE-
TE KONTROL, et slectionner des ensembles (Templates) dassignations MIDI.

Contrles de base
Slection Commande
Mode MIDI / SHIFT + INSTANCE
KOMPLETE KONTROL
Templates Boutons PRESET
Tessiture du clavier Boutons OCT-/OCT+
Le nom du Template actuel est indiqu sur lcran tout gauche. Voir section 22.4.1,
Contrle visuel sur les crans pour plus dinformations.
Pour plus dinfos sur les Templates, cf. section 4.3, Le systme dassignation.
Lorsque votre clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES est en mode MIDI, ses boutons PRE-
SETS sont allums.
Section TRANSPORT : Contrler votre DAW

Que votre clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES soit en mode MIDI ou en mode KOMPLE-
TE KONTROL, les boutons de la section TRANSPORT envoient des messages MCU vous per-
mettant de contrler les fonctions de transport de votre DAW (Digital Audio Workstation, p. ex.
votre squenceur) favorite.

Les boutons de la section TRANSPORT sur votre clavier.
Ces messages MCU sont envoys sur un port virtuel de votre clavier intitul Komplete Kontrol
DAW . Pour que ceci fonctionne, vous devez configurer votre DAW afin quelle coute les
messages de surface de contrle provenant de ce port virtuel particulier. Pour savoir comment
faire, veuillez vous rfrer la documentation de votre DAW.
Les diodes de ces boutons sont contrles par votre DAW via les mmes messages MCU
sur le canal de retour cf. section 22.4.4, Contrle visuel sur les boutons.

Si vous avez slectionn le clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES dans le menu Device de
lApplication Control Bar, voil quoi ressemble la Hardware Area :

La Hardware Area reprsentant le clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES.
trle actuellement slectionn (ici, le Curseur 4).
Les noms que vous voyez sur lappareil se rfrent uniquement leur fonction originelle.
Sur le clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES, les lments de contrle suivants peuvent tre
assigns des commandes MIDI :

(1) Contrleurs Ruban : les deux Contrleurs Ruban peuvent tre assigns des messages
MIDI.
(2) Entres pdale et interrupteur au pied : les entres pdale (EXPRESSION) et interrupteur au
pied stro (SUSTAIN), situes sur le panneau arrire de votre clavier, peuvent tre assignes
des messages MIDI. En outre, lentre SUSTAIN est une entre stro : vous pouvez assigner
des messages distincts aux signaux pointe (tip) et anneau (ring). Pour plus dinfos, voir section
24.2.2.12, Rglages pour les claviers KOMPLETE KONTROL S-SERIES (14).
(3) Curseurs 18 : la rotation des Curseurs 18 peut tre assigne des messages MIDI. En
outre, les crans sous les Curseurs indiquent les noms et les valeurs actuelles des assignations
pour ces Curseurs pour plus de dtails, cf. section 22.4.1, Contrle visuel sur les crans.
(4) Keybed Area : bien entendu, les touches de votre clavier sont elles aussi assignables. La
Keybed Area vous permet de dfinir plusieurs Key Zones avec des assignations MIDI distinctes
pour plus de dtails, voir la section 22.3, Dfinir des Key Zones. De plus, vos touches en-
voient des donnes de MIDI Aftertouch tel que dcrit ci-dessous.


Contrleurs ruban 24.6.10, Assignations pour les Contrleurs Ruban
(KOMPLETE KONTROL S-SERIES)
Entre pour pdale 24.6.5, Assignations pour les curseurs et quivalents
EXPRESSION
Entre pour footswitch SUSTAIN 24.6.2, Assignations pour les Boutons
(actions Tip et Ring)
Curseurs 18 24.6.8, Assignations pour les encodeurs analogiques
Clavier Les touches du clavier sont organises en une ou plusieurs
Key Zones. Voir section 22.3, Dfinir des Key Zones.

Dfinir des Key Zones
MIDI Aftertouch
En plus dtre assignables des messages MIDI, les touches de votre clavier envoient systma-
tiquement des messages MIDI Aftertouch :
Les messages Aftertouch sont toujours envoys, mme si les touches ne sont pas assignes
(Key Zone dsactive, cf. section 22.3.2, Modifier les Key Zones).
Les touches envoient un Aftertouch monophonique (messages Channel Pressure). Autre-
ment dit, la valeur dAftertouch est applique au clavier entier.
Si vous avez dfini plusieurs Key Zones, la valeur dAftertouch sera envoye sur le canal
MIDI de la premire Key Zone (celle la plus gauche).
22.3 Dfinir des Key Zones

Vous pouvez bien sr assigner les touches de votre clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES
des messages MIDI Note. Le Controller Editor vous permet de grer les assignations des tou-
ches au moyen de Key Zones. Une Key Zone est un groupe de touches adjacentes auquel vous
pouvez assigner un intervalle de notes MIDI particulier. Les Key Zones sont un outil pratique et
flexible qui vous permet de configurer rapidement des assignations de touches complexes :
Vous navez pas besoin dassigner chaque touche individuellement. En lieu et place, lassi-
gnation dune Key Zone un certain intervalle de notes distribuera automatiquement les
assignations correctes toutes les touches de la Key Zone.
Chaque Key Zone peut avoir ses propres rglages de canal MIDI, de transposition, de cour-
be de vlocit et de couleur. Ces rglages sappliqueront toutes les touches de la Key Zo-
ne. Vous pouvez aussi slectionner plusieurs Key Zones et leur attribuer des valeurs com-
munes pour un ou plusieurs de ces rglages.
Les Key Zones couvrent lintervalle entier des notes MIDI. Vous pouvez dfinir entre 1 et
16 Key Zones. Les Key Zones ne peuvent pas se chevaucher (chaque touche nappartient
qu une seule Key Zone), et il ne peut pas y avoir de trou entre elles (chaque touche doit
appartenir une Key Zone). Vous pouvez dsactiver des Key Zones particulires : leurs tou-
ches nenverront pas de messages MIDI Note ( touches mortes ).
Les sections qui suivent dcrivent ces fonctionnalits dans le dtail.

22.3.1 Vue densemble de la Keybed Area

En bas de la Hardware Area, la Keybed Area vous permet de dfinir et de grer vos Key Zones
sur lintervalle de notes entier :
La Keybed Area vous permet de crer et modifier facilement vos Key Zones.
La Keybed Area affiche un clavier de 128 touches agrment de quelques lments :

Chaque Key Zone est indique par sa couleur et ses limites sur le clavier :
Lchelle sous le clavier indique le dbut de chaque octave :
Le cadre gris au-dessus du clavier indique lintervalle actuellement contrl par les touches
de votre KOMPLETE KONTROL S-SERIES :
La taille de ce cadre dpend du modle du KOMPLETE KONTROL S-SERIES actuellement

connect. Si aucun clavier nest connect, le cadre gris nest pas visible.
Pour atteindre toutes les touches de la Keybed Area depuis votre clavier KOMPLE-
TE KONTROL S-SERIES, utilisez les boutons OCT- et OCT+ : ceux-ci dplacent dune
octave vers le bas ou vers le haut lintervalle de touches que vous pouvez jouer sur le
clavier.

Le segment rouge pais en bas du clavier indique la ou les Key Zone(s) actuellement slec-
tionne(s).
Ce segment rouge est appel Selection Frame.

Sous le clavier, le champ Key Zone affiche le nom de la Key Zone slectionne :
Par dfaut, le nom dune Key Zone indique la premire et la dernire touche de la Zone
(cf. image ci-dessus), mais vous pouvez modifier ce nom comme bon vous semble : cliquez
sur le champ, saisissez un nouveau nom et appuyez sur la touche [Entre] de votre clavier
dordinateur. Si plusieurs Zones sont slectionns, le champ Key Zone affiche .
Les Key Zones dsactives (.--d. assignes aucun message MIDI) sont grises :
22.3.2 Modifier les Key Zones

Pour modifier les Key Zones, la Keybed Area propose les outils suivants.
Slectionner les Key Zones

Lorsque vous survolez le clavier de la Keybed Area avec votre souris, la Key Zone situe sous
votre curseur est lgrement claire pour indiquer quelle sera slectionne ds que vous cli-
querez.
Cliquez dans la Key Zone souhaite pour la slectionner.

Vous pouvez galement slectionner plusieurs Key Zones pour les modifier simultanment.
Pour ce faire, utilisez les raccourcis habituels de votre systme dexploitation :

Pour slectionner plusieurs Key Zones non adjacentes, maintenez [Ctrl] enfonce sur votre
clavier dordinateur ([Cmd] sur Mac OS X) et cliquez sur les Key Zones souhaites.
Pour slectionner plusieurs Key Zones adjacentes, maintenez [Shift] enfonce sur votre
clavier dordinateur et cliquez sur la premire Key Zone puis sur la dernire Key Zone in-
clure. Toutes les Key Zones situes entre les deux seront incluses dans votre slection.
La ou les Key Zones slectionnes sont indiques par la Selection Frame rouge sous le clavier.
Vous pouvez alors ajuster simultanment les paramtres des assignations pour toutes les Key
Zones slectionnes.
Les paramtres des assignations pour la ou les Key Zone(s) slectionne(s) sont disponi-
bles sur le panneau Assign de lInspector. Ces paramtres sont dcrits en dtail dans la
section 24.6.3, Assignations pour les Key Zones.
Redimensionner les Key Zones

Pour redimensionner une Key Zone, cliquez sur sa limite infrieure ou suprieure, main-
tenez le bouton de la souris enfonc et glissez la souris horizontalement.
Lorsque vous redimensionnez vos Key Zones, veuillez noter les points suivants :
Un clic sur la limite dune Key Zone annule toute slection antrieure.
La limite infrieure de la Key Zone tout gauche ainsi que la limite suprieure de la Key
Zone tout droite sont fixes et ne peuvent tre glisses.
Puisque les Key Zones ne peuvent se chevaucher, lorsque vous glissez la limite dune Key
Zone, la Key Zone voisine est automatiquement redimensionne afin que les deux Key Zo-
nes restent en contact .
Vous ne pouvez pas redimensionner une Key Zone moins dune touche ceci sapplique
aussi la Key Zone voisine automatiquement redimensionne.
Ajouter ou supprimer des Key Zones

Vous pouvez ajouter une nouvelle Key Zone tout droite sur le clavier :

Pour ajouter une nouvelle Key Zone droite des Key Zones existantes, cliquez sur le bou-
ton Add en bas de la Keybed Area :
La Key Zone la plus droite est rtrcie de moiti et les touches restantes sont regrou-
pes dans une nouvelle Key Zone.
Si la Key Zone la plus droite stend sur une seule touche, elle est dplace dune touche
vers la gauche et une nouvelle Key Zone dune seule touche est cre sa droite.
Si vous utilisez dj 16 Key Zones, le bouton Add est gris et inactif.
Vous pouvez galement scinder une Key Zone existante sur une touche prcise pour en faire
deux Key Zones distinctes :
Pour scinder une Key Zone existante, survolez avec votre souris la touche laquelle vous
souhaitez scinder la Key Zone, effectuez un clic droit ([Ctrl]+clic sur Mac OS X) et slec-
tionnez Split key zone dans le menu contextuel.
La Key Zone existante est rduite sa portion situe gauche de la touche choisie et une
nouvelle Key Zone est cre partir de cette touche jusqu la Key Zone suivante.
Si la Key Zone sur laquelle vous avez cliqu ne contient quune seule touche, ou bien si
vous avez dj 16 Key Zones, lentre Split key zone nest pas disponible dans le menu
contextuel.
Rciproquement, vous pouvez supprimer une ou plusieurs Key Zones :
Pour supprimer une Key Zone, cliquez dessus pour la slectionner, puis effectuez un clic
droit ([Ctrl]+clic sur Mac OS X) et slectionnez Delete key zone dans le menu contextuel.
Les Key Zones slectionnes sont supprimes et leurs touches sont intgres dans la Key
Zone suivante sur la gauche.
Si vous supprimez la Key Zone tout gauche, ses touches sont intgres sa voisine de droite.

Si vous navez cr quune seule Key Zone, lentre Delete key zone nest pas disponible
dans le menu contextuel.
Activer/dsactiver une Key Zone

Dsactiver une Key Zone retire les assignations de toutes ses touches : celles-ci ne dclenche-
ront plus de messages MIDI Note. Par exemple, ceci peut savrer utile afin dviter de dclen-
cher involontairement des messages MIDI lorsque vous jouez (avec entrain !) sur les Key Zones
voisines ou tout simplement pour avoir un clavier propre et bien ordonn.
Pour dsactiver une ou plusieurs Key Zones, cliquez dessus pour la (les) slectionner,
puis effectuez un clic droit ([Ctrl]+clic sur Mac OS X) et slectionnez Disable key zone
dans le menu contextuel.
Les Key Zones dsactives sont grises sur le clavier de la Keybed Area et leurs assigna-
tions sont supprimes : sur le panneau Assign de lInspector, Type est rgl sur Off. Si la
Key Zone en question avait le nom par dfaut, celui-ci est remplac par Off.
Sur le Light Guide de votre clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES, les touches dune
Key Zone dsactive ont leurs diodes teintes. Pour plus dinfos sur le comportement du
Light Guide en mode MIDI, voir la section 22.4.2, Contrle visuel sur le Light Guide.
Vous pouvez ractiver une Key Zone tout moment :
Pour activer une Key Zone, effectuez un clic droit dessus ([Ctrl]+clic sur Mac OS X) et
slectionnez Enable key zone dans le menu contextuel.
La Key Zone est ractive. Ses anciens rglages dassignation et son ancien nom sont
rappels.
Ajuster les assignations MIDI pour la ou les Key Zone(s) slectionne(s)

Les paramtres des assignations pour la ou les Key Zone(s) slectionne(s) sont disponibles
sur le panneau Assign de lInspector. Pour une description dtaille de ces paramtres, veuil-
lez lire la section 24.6.3, Assignations pour les Key Zones.

Contrle visuel sur votre clavier
22.4 Contrle visuel sur votre clavier

La communication bidirectionnelle rapide entre votre clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES
dications dtat sur votre clavier.
Votre clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES permet un contrle visuel via les lments sui-
vants :
Les crans affichent le nom du Template actuel ainsi que les noms et valeurs des assigna-
tions pour les Curseurs 18 situs au-dessus deux.
Au-dessus des touches, le Light Guide reflte pour chaque touche la couleur de sa Key Zo-
ne ; il indique galement les notes en train dtre joues.
Les Contrleurs Ruban sont chacun quips dune chane de diodes indiquant la valeur
de lassignation.
Les boutons de la section TRANSPORT, bien que non assignables des messages MIDI,
vous tiennent informe de leur tat dans lhte cible.
Ces lments sont dcrits en dtail dans les sections suivantes.
22.4.1 Contrle visuel sur les crans

Les neuf crans de votre clavier fournissent les informations suivantes :
cran 1 (tout gauche) : affiche le nom du Template charg.
crans 29 (sous les Curseurs 18) : affichent chacun le nom (label) de lassignation du
Curseur juste au-dessus. Lorsque vous touchez un Curseur, lcran associ affiche pour
quelques instants la valeur actuelle de son assignation, avant de revenir laffichage de
son nom. En outre, une petite barre en haut de chaque cran fournit un aperu de la valeur
actuelle pour chaque Curseur. Si un Curseur nest pas assign, lcran en dessous est
teint.
En fonction des proprits de lassignation de chaque Curseur, la barre en haut de chaque
cran peut se remplir de gauche droite (affichage unipolaire) ou bien du centre vers lune ou
lautre extrmit (affichage bipolaire) ce second rglage peut tre utile pour certains types de

contrles (par exemple pour une balance stro). Ceci naffecte que la barre affiche sur cha-
cun des crans dans les deux cas, la vritable valeur MIDI envoye est comprise dans linter-
valle spcifi sur le panneau Assign. Pour plus dinformations ce sujet, veuillez consulter la
section 24.6.8, Assignations pour les encodeurs analogiques.
22.4.2 Contrle visuel sur le Light Guide

Juste au-dessus des touches de votre clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES, les diodes du
Light Guide fournissent un contrle visuel intuitif de lassignation de vos touches. Chaque dio-
de dcrit ltat actuel de la touche en dessous :
Si la touche est dsactive (autrement dit si elle contrle une touche situe dans une Key
Zone dsactive), sa diode est teinte.
Si la touche est active (autrement dit si elle contrle une touche situe dans une Key Zo-
ne active), sa diode prend la couleur de la Key Zone :
Lorsque la touche est en position relche, sa diode est faiblement claire.
Lorsque la touche est enfonce, sa diode est pleinement claire.
Veuillez noter que les assignations de vos touches changent lorsque vous dcalez le clavier
vers le haut ou vers le bas sur lintervalle des touches virtuelles via les boutons OCT- et OCT+
le Light Guide sadapte instantanment ces changements et vous informe en permanence
des nouvelles notes MIDI dclenches par vos touches.
22.4.3 Contrle visuel sur les Contrleurs Ruban

Chaque Contrleur Ruban est quip dune chane de diodes bicolores (bleu-blanc) qui indi-
que la position de la valeur actuelle sur lchelle de valeurs (cette position pouvant voluer
avec le temps, la chane de diodes indique alors un mouvement). Le comportement de ces dio-
des dfinit la manire dont lassignation MIDI est affiche sur le Contrleur Ruban. Ce com-
portement dpend du mode slectionn pour le Contrleur Ruban (spcifi via le menu Mode
du panneau Assign de lInspector), tel que dcrit ci-dessous.
Modes Standard, Spring et Ball

Dans ces modes, un menu LED Mode en bas du panneau Assign vous permet de choisir parmi
deux affichages :

Dot : la diode bleue indique la valeur actuelle. Les diodes blanches sont dsactives.
Bar : la diode bleue indique la valeur actuelle. En outre, des diodes blanches remplissent
lintervalle entre la valeur actuelle (en bleu) et le zro.
La position du zro dpend elle-mme du mode slectionn :
En mode Spring, le zro est au milieu de lintervalle.
En mode Ball, le zro est en bas de lintervalle.
En mode Standard, vous pouvez choisir la position du zro via le menu Display : Unipolar
place le zro en bas de lintervalle et Bipolar le place au milieu de lintervalle.
La position du zro affecte uniquement la manire dont la valeur MIDI est affiche
elle ne modifie en rien lintervalle vritable des valeurs MIDI. Pour le Contrleur Ru-
ban Modulation/CC1, cet intervalle des valeurs MIDI est dfini par les paramtres Range
From et Range To sur le panneau Assign de lInspector.
Mode Stepped
En mode Stepped, lintervalle de valeurs est divis en sections de tailles gales. Sur votre Con-
trleur Ruban, les diodes blanches indiquent les limites des sections, tandis que les diodes
bleues remplissent la section contenant la valeur actuelle.
Les diffrents modes du Contrleur Ruban naffectent pas seulement lclairage des diodes
mais galement les valeurs MIDI effectivement envoyes. Vous trouverez tous les dtails ce
sujet dans la section 24.6.10, Assignations pour les Contrleurs Ruban (KOMPLETE KON-
TROL S-SERIES).
22.4.4 Contrle visuel sur les boutons

Les diodes derrire chaque bouton actif en mode MIDI peuvent avoir deux tats : faiblement
clair (pour ltat Off) et pleinement clair (pour ltat On).
tat de la diode tat du bouton

Faiblement clair teint
Allume Allume
Sur votre clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES, les boutons suivants sont concerns :

Utiliser plusieurs KOMPLETE KONTROL S-SERIES
Boutons TRANSPOSE (OCT- et OCT+) : par dfaut, votre clavier contrle les octaves situes
au milieu de lintervalle entier des touches virtuelles et les boutons OCT- et OCT+ sont
dans ltat Off (faiblement clairs). Si lintervalle actuellement contrl par votre clavier
est situ au-dessus de lintervalle par dfaut (milieu), le bouton OCT+ sallume pleinement
(tat On) ; si lintervalle actuel est situ sous lintervalle par dfaut, le bouton OCT- sallu-
me pleinement (tat On). Ainsi, les boutons OCT- et OCT+ vous donnent une premire indi-
cation de lintervalle actuellement contrl par vos touches.
Vous pouvez rinitialiser l'intervalle des touches la valeur par dfaut en appuyant si-
multanment sur OCT- et OCT+.
Boutons PRESET : en mode MIDI les boutons PRESET (qui vous permettent de passer au
Template prcdent/suivant) sont toujours dans ltat On, autrement dit toujours allums.
Section TRANSPORT : Les tats des diodes derrire les boutons de la section TRANSPORT
sont dfinis par les messages MCU reus par votre clavier sur le port virtuel Komplete
Kontrol DAW le port galement utilis par votre clavier pour envoyer les commandes de
transport votre DAW (cf. section 22.1, Contrles de base). Ces messages de retour doi-
vent tre envoys par votre DAW (votre hte) afin que ltat des diodes soit mis jour sur
votre clavier. Pour savoir comment configurer votre DAW afin quil envoie en retour ces
messages MCU votre clavier, veuillez consulter la documentation de votre DAW.
Vous pouvez ajuster la luminosit des tats On et Off des boutons sur la page Controller
de la fentre Preferences. Pour plus dinfos, voir section 24.2.2, Page Controller.
22.5 Utiliser plusieurs KOMPLETE KONTROL S-SERIES

Vous pouvez utiliser jusqu quatre claviers KOMPLETE KONTROL S-SERIES simultanment.
Ceci vous permet dtendre encore le nombre de paramtres que vous pouvez contrler dans
votre ou vos cible(s). Pour plus dinfos sur comment utiliser plusieurs claviers KOMPLE-
TE KONTROL S-SERIES simultanment sur un mme ordinateur, veuillez consulter le chapitre
23, Utiliser plusieurs appareils du mme type.

Fonctionnement en mode autonome
22.6 Fonctionnement en mode autonome

En plus de fonctionner dans un environnement de production musicale sur ordinateur, votre
clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES peut galement fonctionner comme clavier et contr-
leur MIDI classique sans tre connect un ordinateur.
Important : mettez jour le microprogramme (firmware) !

Le fonctionnement en mode autonome est une nouveaut du Controller Editor 1.8.0 et requiert
que le microprogramme (firmware) de votre clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES ait la ver-
sion 52 ou suprieure.
Si le Controller Editor est lanc, lorsque vous connectez un clavier KOMPLETE KONTROL S-
SERIES dont le microprogramme a une version infrieure 52, un message davertissement
apparat et vous indique comment mettre jour le microprogramme de votre clavier :
Le message davertissement vous aide mettre jour le microprogramme de votre contrleur.
Si ce message apparat lorsque vous connectez votre clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES,
faites comme suit pour mettre jour le microprogramme du clavier :
1. Cliquez sur le bouton Download situ en bas du message.
Ceci lancera automatiquement votre navigateur internet favori et ouvrira une page du site
web de Native Instruments qui fournit un lien vers lapplication Device Updater.

2. Cliquez sur le lien pour tlcharger larchive contenant lapplication Device Updater sur
votre ordinateur.
3. Une fois larchive tlcharge, dcompressez-la vers le dossier souhait.
4. Dans lExplorateur (Windows) ou le Finder (OS X), naviguez jusquau dossier extrait et ou-
vrez-le.
5. Dans ce dossier, double-cliquez sur DeviceUpdater.exe (Windows) ou sur DeviceUp-
dater (OS X).
Le Device Updater est lanc.
6. Suivez les instructions lcran pour effectuer la mise jour du microprogramme.
Dans ce manuel, nous supposons que le microprogramme de votre clavier KOMPLETE KON-
TROL S-SERIES est au moins la version 52.
Si votre ordinateur nest pas actuellement connect internet, cliquez sur le bouton
Close dans le message davertissement : vous pourrez utiliser le Controller Editor mais le
fonctionnement autonome de votre clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES ne sera pas
disponible. Vous pourrez tlcharger le Device Updater ultrieurement en ouvrant la pa-
ge http://www.native-instruments.com/fr/support/downloads/ dans votre navigateur inter-
net, en cliquant sur le lien Pilotes et autres fichiers, en faisant dfiler la page jusqu la
section KOMPLETE KONTROL et en choisissant le Device Updater correspondant vo-
tre systme dexploitation.
Activer le fonctionnement en mode autonome

Pour utiliser votre clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES en mode autonome, dbranchez le
cble USB de lappareil. Aprs un court instant, le Template par dfaut est charg et le mode
autonome est activ.
Par dfaut, les claviers KOMPLETE KONTROL S-SERIES envoient les notes sur le canal
MIDI 1 du port MIDI OUT 5 broches.
Les donnes MIDI peuvent tre reues grce au port MIDI IN.
Vous ne pouvez pas changer de Template.
Changer de canal MIDI et de numro de contrleur

Lorsque vous passez le clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES en mode autonome, il charge
les assignations du Template par dfaut tel que dfini dans le Controller Editor.

Vous pouvez modifier nimporte quelle assignation du Template 1 (Template par dfaut) via le
panneau Templates de l'Inspector. Ensuite, lorsque votre clavier KOMPLETE KONTROL S-SE-
RIES est connect :
Effectuez un clic droit sur lentre Template 1 (Ctrl-clic sous Mac OS X).
Dans le menu contextuel qui apparat, slectionnez Set as Standalone Default
Dfinissons un nouveau Template par dfaut pour le mode autonome.
Dans la bote de dialogue qui souvre, confirmez que vous souhaitez remplacer le Templa-
te par dfaut du mode autonome.
Dconnectez le clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES de votre ordinateur.
Votre Template autonome par dfaut est maintenant charg.
En crant des Templates supplmentaires, vous pouvez alterner entre diffrentes confi-
gurations autonomes. Toutefois, notez que les claviers KOMPLETE KONTROL S-SERIES
ne peuvent charger dun Template autonome la fois.

Utiliser plusieurs appareils du mme type
Renommer les appareils
23 Utiliser plusieurs appareils du mme type
Pour certains contrleurs NI, le Controller Editor vous permet de connecter plusieurs appareils
sur le mme ordinateur et de les utiliser simultanment pour contrler diverses cibles MIDI.
Ceci peut tre utile pour contrler les platines virtuelles dun logiciel de DJ ou toute autre ap-
plication ncessitant un accs instantan de nombreux paramtres.
Voici une liste des contrleurs NI concerns :
Contrleur NI Nombre maximal dappareils utilisables simultanment

TRAKTOR KONTROL X1 4
TRAKTOR KONTROL X1 MK2 4
TRAKTOR KONTROL F1 4
KOMPLETE KONTROL S-SERIES 4
Avec le Controller Editor, vous pouvez crer et organiser des Templates, Pages et assignations
pour chacun des appareils. Pour distinguer les diffrents appareils, il est ncessaire de leur as-
signer un nom parmi les quatre prdfinis (par exemple, Traktor Kontrol X1 - 1 .. Traktor Kon-
trol X1 - 4).
Par dfaut, tous les appareils ont le mme nom. Ds que souhaitez utiliser plusieurs appareils
simultanment, il vous faut donc modifier le nom de chacun deux sauf un.
Dans les sections suivantes, nous utiliserons lexemple du TRAKTOR KONTROL X1.
Toutes les instructions sappliquent galement aux autres contrleurs apparaissant dans
la liste ci-dessus.
23.1 Renommer les appareils

Nous supposons ici quun seul TRAKTOR KONTROL X1 est prsentement connect votre or-
dinateur. Nous allons renommer cet appareil avant den connecter un second. Pour renommer
lunit connecte, procdez comme suit :
1. Si le Controller Editor nest pas ouvert, lancez-le.

Renommer les appareils
2. Dans le menu File, slectionnez Preferences.

Ceci ouvre la fentre Preferences.
3. Sur la gauche, cliquez sur longlet Controller pour ouvrir la page Controller.
4. Sur cette page, vrifiez que le menu Controller tout en haut affiche Traktor Kontrol X1 -
1. Si ce nest pas le cas, cliquez sur ce menu et slectionnez Traktor Kontrol X1 - 1 dans
la liste. La page Controller affiche maintenant les rglages pour le TRAKTOR KON-
TROL X1 connect :
La page Controller de la fentre Preferences affichant les rglages pour le TRAKTOR KONTROL X1 connect..

Accder aux Templates et aux Pages dun appareil particulier
En bas de la page, le menu Device Name affiche le nom actuel assign votre TRAKTOR KON-
TROL X1. Par dfaut, vous voyez le nom Traktor Kontrol X1 - 1.
1. Cliquez sur le menu Device Name et slectionnez un autre nom parmi les entres disponi-
bles (par exemple Traktor Kontrol X1 - 2). Lors de la slection, un message vous avertit
que vous avez modifi le nom de lappareil :
2. Suivez les instructions du message : dconnectez lappareil puis reconnectez-le. Le mes-

sage davertissement disparat.
3. Cliquez sur OK dans le coin infrieur droit de la fentre Preferences pour fermer celle-ci.
4. Connectez le second TRAKTOR KONTROL X1 votre ordinateur.
Vous avez maintenant vos deux TRAKTOR KONTROL X1 connects votre ordinateur.
Vous pouvez passer les deux en mode MIDI et les utiliser simultanment comme tlcom-
mandes MIDI.
Comme vous pouvez le remarquer, le second TRAKTOR KONTROL X1 a toujours son nom
dusine. Nous navons modifi que le nom du premier TRAKTOR KONTROL X1.
Pour connecter dautres X1 votre ordinateur, rptez les tapes dcrites ci-dessus (vous pou-
vez connecter jusqu quatre X1 simultanment).
23.2 Accder aux Templates et aux Pages dun appareil particulier

Pour voir ou modifier les Templates, Pages et assignations de lun des TRAKTOR KON-
TROL X1, slectionnez simplement son nom dans le menu Device de lApplication Control
Bar :

Rsoudre les conflits entre units
Le menu Device.
Vous pouvez modifier le nom de vos contrleurs tout moment dans le Controller Editor,
pour peu que les appareils en question soient connects. Si un contrleur nest pas con-
nect votre ordinateur, les rglages de la page Controller dans la fentre Preferences
pour ce contrleur sont griss et inactifs.
23.3 Rsoudre les conflits entre units

Si vous connectez un TRAKTOR KONTROL X1 supplmentaire ayant le mme nom que lune
des units dj connectes, un message davertissement vous informe du conflit de noms :
Ce message apparat si vous connectez au moins deux TRAKTOR KONTROL X1 sans avoir auparavant renomm vos modu-
les.

Rsoudre les conflits entre units
Veuillez suivre les instructions du message : dbranchez lunit supplmentaire, renommez les
units restantes tel que dcrit plus haut, puis reconnectez la nouvelle unit.
Lorsque vous slectionnez un nom dj assign un autre TRAKTOR KONTROL X1, le Control-
ler Editor vous demande dchanger les noms dunits entre celle que vous souhaitez renom-
mer et celle laquelle ce nom est actuellement assign. Si le nom slectionn est utilis par
une unit qui nest pas actuellement connecte, ou si le nom nest utilis par aucune unit, il
est assign au contrleur slectionn. Si un nom dunit est actuellement utilis, autrement
dit si lunit est connecte, vous voyez un point () apparatre devant le nom de lunit pour
mieux la distinguer. Pour renommer un contrleur, rptez les tapes dcrites plus haut.

Rfrence
LApplication Menu Bar
24 Rfrence
Ce chapitre dcrit de manire systmatique tous les lments de linterface dutilisation du

Controller Editor. Le Control Editor est la tour de contrle du systme de commande bas
sur votre contrleur NI. Il enregistre les liens entre les actions matrielles (ce que vous faites
sur votre contrleur) et les vnements MIDI (ce que vous voulez faire dans un logiciel ou ap-
pareil MIDI particulier).
24.1 LApplication Menu Bar

La barre de menus du Controller Editor contient trois menus : les menus File, View et Help.
LApplication Menu Bar avec ses trois menus (version Windows).
24.1.1 Menu File

Le menu File vous permet de grer les fichiers de Configuration, dajuster le comportement
global de lapplication et de quitter le Controller Editor. Le menu contient les entres suivan-
tes :
Open Configuration : ouvre une bote de dialogue qui vous permet de slectionner et charger
un fichier de Configuration. Le fichier de Configuration contient tous les ensembles de
donnes utiliss par le Controller Editor. Pour un contrleur NI, lensemble de donnes
comprend la liste de tous les Templates, toutes les donnes des Templates de cette liste
ainsi que le numro dindex du Template actuellement slectionn bref, le fichier de
Configuration contient absolument tout ce que vous pouvez enregistrer pour le Controller
Editor. Pour charger un fichier de Configuration, slectionnez Open Configuration dans le
menu File, naviguez jusquau fichier de Configuration souhait dans la bote de dialogue
qui apparat, puis double-cliquez sur le fichier (ou cliquez dessus puis cliquez sur Open).
Le fichier de Configuration remplacera la configuration actuellement charge.
Save Configuration : ouvre une bote de dialogue qui vous permet denregistrer le fichier
de Configuration actuel sous un autre nom. Dans la bote de dialogue, saisissez le nom d-
sir pour le nouveau fichier de Configuration puis cliquez sur Save.

Rfrence
Vous pouvez galement utiliser la commande Save Configuration comme une fonction
de sauvegarde : enregistrez votre fichier de Configuration dans un lieu sr (disque dur,
cl USB) et vous pourrez le recharger si votre ordinateur a un problme.
Il ny a pas dentre Save dans le menu File. Le Controller Editor se rappellera de la

configuration actuelle sa prochaine ouverture. Ayez lesprit que le chargement dun
autre fichier de Configuration crasera la configuration actuelle !
Open Template : ouvre une bote de dialogue vous permettant de slectionner un fichier
de Template importer pour le contrleur NI actuellement slectionn. Le Template est
ajout la liste des Templates dans lInspector. Voir section 24.5.1, Panneau Templates
pour plus dinformations sur la liste des Templates et le menu Template Edit.
Preferences : ouvre la fentre Preferences. Cette fentre vous permet dajuster des para-
mtres globaux du Controller Editor. Voir 24.2, La fentre de Prfrences pour une des-
cription des paramtres disponibles.
Exit : quitte lapplication Controller Editor. Notez que toutes les assignations restent actives
grce au NI Hardware Service qui tourne en tche de fond.
24.1.2 Menu View

Le menu View contrle lapparence de linterface du Controller Editor. Ce menu contient deux
entres :
Toggle Labels : affiche/masque les labels de tous les lments assignables dans la Hardwa-
re Area. Cette commande est quivalente la case Show all labels dans le coin suprieur
droit de la Hardware Area.
Select Device : ce sous-menu dresse la liste de tous les contrleurs NI actuellement activs
comme tlcommandes MIDI. En slectionnant une entre dans ce sous-menu, vous choi-
sissez le contrleur NI dont vous voulez voir/modifier les assignations MIDI. La Hardware
Area est actualise en consquence, avec tous ses Templates / Pages / assignations. Vous
pouvez galement slectionner un contrleur NI laide du menu Device situ sur la gau-
che de lApplication Control Bar (voir section 24.3.1, Menu Device).

Rfrence
24.1.3 Menu Help

Le menu Help vous donne accs des informations qui vous aideront utiliser le Controller
Editor. Le menu contient cinq entres :
Open Manual : ouvre la version PDF de ce manuel, situe dans le dossier dinstallation du
Controller Editor.
Open Template Documentation : ouvre une documentation au format PDF qui dtaille luti-
lisation des Templates dusine prdfinis, conus pour des produits particuliers de Native
Instruments et de tierces parties.
Launch Service Center : lance le Service Center de NI. Le Service Center vous aide acti-
ver vos produits Native Instruments (si une activation est ncessaire) et vous donne ensuite
accs aux mises jour. Vous trouverez plus dinformations sur le Service Center dans le
Guide dInstallation distinct, situ dans le dossier dinstallation du Service Center.
Visit the Knowledge Base : ouvre la Base de Connaissances (Knowledge Base) du site web
de Native Instruments dans votre navigateur. Cette page web vous fournit des informations
utiles sur les produits NI, dont le Controller Editor.
Visit Native Instruments on the web : ouvre la page daccueil du site web de Native Instru-
ments dans votre navigateur web.
About : ouvre lcran About ( propos de) quivalent du clic sur le logo de Native
Instruments. Cette fentre contient des informations importantes concernant le logiciel,
comme son numro de version.
24.2 La fentre de Prfrences

La fentre Preferences contient les rglages du Controller Editor et des diffrents contrleurs
NI.
Pour ouvrir la fentre Preferences, cliquez sur le menu File dans lApplication Menu Bar
et slectionnez Preferences.
La fentre Preferences contient deux pages (General et Controller), chacune delles pouvant
tre affiche en cliquant sur longlet correspondant :

Rfrence
La fentre de Prfrences
La fentre Preferences et ses onglets General et Controller sur la gauche (avec la page General affiche).
24.2.1 Page General

La page General propose deux options :
Touch Select : si cette option est active, vous pouvez slectionner llment de contrle
dsir directement depuis votre contrleur NI, ce qui rend la slection plus intuitive. Ceci
peut tre utile pour assigner rapidement les lments de contrle : vous navez pas besoin
deffectuer de va-et-vient la souris entre la Hardware Area (o vous slectionnez les l-
ments de contrle) et le panneau Assign de lInspector (o vous pouvez voir et modifier les
assignations correspondantes) au lieu de cela, ds que vous actionnez un lment de
contrle sur votre contrleur NI, il est automatiquement slectionn dans le Controller Edi-
tor (la Selection Frame rouge se place sur lui) et son assignation est automatiquement affi-
che sur le panneau Assign de lInspector. Vous pouvez alors vous concentrer sur ce pan-
neau Assign sur lcran de votre ordinateur et effectuer toutes les slections depuis votre
contrleur. Par exemple, ceci peut tre un moyen trs efficace de travailler sur un grand
nombre dassignations. De plus, vous tes assur(e) de slectionner le bon lment de con-
trle, celui que vous comptez utiliser ensuite pour cette tche particulire.
Pour les appareils diviss en plusieurs sections dans la Hardware Area (et fournissant
une Overview pour slectionner une section particulire), loption Touch Select fonction-
ne uniquement dans la section actuellement affiche dans la Hardware Area.
Pour les lments de contrle permettant plusieurs actions (p. ex., Push et Turn), lop-
tion Touch Select vous permet mme de slectionner longlet du panneau Assign corres-
pondant laction particulire (p. ex., tourner) que vous avez effectue sur llment.

Rfrence
KOMPLETE KONTROL S-SERIES : loption Touch Select est inactive sur les appareils
KOMPLETE KONTROL S-SERIES.
Wrap Template and Page Lists : si cette option est active, la slection saute lautre extr-
mit de la liste des Templates ou des Pages lorsque vous appuyez sur les touches Haut (ou
Bas) de votre clavier dordinateur ou lorsque vous utilisez les raccourcis correspondants sur
votre contrleur, quand le premier (ou le dernier) lment de la liste est slectionn au-
trement dit, vous bouclez les listes en joignant leurs deux extrmits.
Contrleurs de la famille MASCHINE : ceci fonctionne aussi lorsque vous utilisez les
raccourcis de votre contrleur pour slectionner les Templates et les (Knob) Pages.
Veuillez cependant remarquer que loption Wrap Template and Page Lists naffecte pas
les listes apparaissant dans les modes daffichage correspondants de votre contrleur.
24.2.2 Page Controller

La page Controller de la fentre Preferences vous permet dajuster les rglages pour les diff-
rents contrleurs NI.
La page Controller de la fentre Preferences, affichant ici les rglages pour le contrleur MASCHINE MK2.

Rfrence
1. Cliquez sur le menu Controller en haut. Ce menu dresse la liste de tous les contrleurs NI
installs sur votre ordinateur.
2. Dans la liste droulante, slectionnez le contrleur NI dont vous dsirez ajuster les para-
mtres.
Une fois le contrleur slectionn, le reste de la page Controller affiche les rglages dis-
ponibles pour ce contrleur NI particulier.
24.2.2.1 Rglages pour les contrleurs MASCHINE et MASCHINE MK2

Pour les contrleurs MASCHINE et MASCHINE MK2, les rglages sont exactement les mmes
que ceux disponibles sur les crans de votre contrleur en mode daffichage Settings. Pour
rappel, ces rglages sont les suivants :
Section/contrle Description
Section Pads
Tirette Sensitivity Ajuste la sensibilit des pads.
Section Display
Tirette Brightness Ajuste la luminosit des crans.
Tirette Contrast left Ajuste le contraste de lcran de gauche.
Tirette Contrast right Ajuste le contraste de lcran de droite.
24.2.2.2 Settings for the MASCHINE MIKRO and MASCHINE MIKRO MK2 Controllers
Pour les contrleurs MASCHINE MIKRO et MASCHINE MIKRO MK2, les rglages sont exacte-
ment les mmes que ceux disponibles sur les crans de votre contrleur en mode daffichage
Setup. Pour rappel, ces rglages sont les suivants :
Section Pads
Section Display

Rfrence
Tirette Brightness Rgle la luminosit de lcran.
Tirette Contrast Ajuste le contraste de lcran.
24.2.2.3 Settings for the MASCHINE STUDIO Controller

Pour le contrleur MASCHINE STUDIO, la page Controller propose les rglages suivants :
Section Pads
Section Touch Sensitivity
Tirette Knobs Ajuste la sensibilit au toucher des Curseurs 18. Les valeurs
vont de 1 8. Pour les sensibilits faibles (tirette vers la
gauche), vous devrez appliquer une pression plus forte sur les
Curseurs 18 pour envoyer le message MIDI. Pour les
sensibilits leves (tirette vers la droite), une lgre pression
sur les Curseurs suffira envoyer le message MIDI.
La valeur de sensibilit actuelle est indique par le nombre
gauche de la tirette. En outre, ce nombre fournit une aide
visuelle supplmentaire pour trouver rapidement la sensibilit
idale voir plus bas pour plus dinformations.
Section Display
Tous ces rglages peuvent galement tre ajusts sur votre contrleur MASCHINE STU-
DIO : la sensibilit des pads et la sensibilit au toucher des Curseurs se trouvent dans le
mode daffichage Settings, tandis que le rglage de luminosit se trouve dans le mode
daffichage Calibration (voir respectivement 9.4.2, Le mode daffichage Settings et
9.4.3, Le mode daffichage Calibration).
Pour ajuster la sensibilit au toucher des Curseurs 18, utilisez la valeur de sensibilit affi-
che gauche de la tirette de la manire suivante :

Rfrence
gauche, votre toucher nest pas dtect ; droite, il est dtect !
1. Tout en observant cette valeur affiche, touchez nimporte quel Curseur 18 sous les
crans du contrleur.
Ds que votre pression sur le Curseur est dtecte par MASCHINE, le nombre est surli-
gn.
2. Appliquez diverses pressions sur le Curseur et rajustez la tirette jusqu ce que la sensi-
bilit vous satisfasse.
Par exemple, vous pourriez dfinir une sensibilit suffisamment leve pour que les tou-
chers involontaires sur les Curseurs ne perturbent pas votre travail, mais encore suffi-
samment faible pour donner la fonction un caractre naturel le meilleur rglage
dpend de vos doigts et de vos besoins !
24.2.2.4 Settings for the TRAKTOR KONTROL X1 and X1 MK2 (14)

Pour le TRAKTOR KONTROL X1, la page Controller propose les rglages suivants :
Section Effects Knobs Description

Bouton Recalibrate Permet de recalibrer les huit Effect Knobs (les curseurs
organiss en deux colonnes en haut de votre TRAKTOR
KONTROL X1) afin de corriger les ventuelles imprcisions
(position mdiane et course). Pour lancer la procdure de
calibration, cliquez sur Recalibrate. La procdure comprend
trois tapes vous demandant respectivement de tourner les
curseurs fond gauche, de les tourner fond droite et
enfin de les placer en position centrale.
Lappareil est pr-calibr en usine. La procdure de calibration nest ncessaire que si

vous remarquez que certains contrles nenvoient les valeurs correctes.

Rfrence
Section LEDs Description

Tirette On-State Brightness Rgle la luminosit de ltat On des boutons de votre
contrleur.
Tirette Off-State Brightness Rgle la luminosit de ltat Off des boutons de votre
contrleur.
Section Status Description

Menu Device Name Permet de choisir un nom diffrent pour chacun des
contrleurs TRAKTOR KONTROL X1 connects. Ceci est utile
si vous utilisez plusieurs X1 simultanment. Pour en savoir
plus, veuillez consulter le chapitre 23, Utiliser plusieurs
appareils du mme type.
Case Start in MIDI-Mode Si cette case est coche, votre contrleur passera directement
en mode MIDI au prochain dmarrage de votre ordinateur,
afin de vous viter davoir le passer manuellement en mode
MIDI.
24.2.2.5 Rglages pour le TRAKTOR KONTROL F1 (14)

Pour le TRAKTOR KONTROL F1, la page Controller propose les rglages suivants :
Section Knobs Description

Bouton Recalibrate Permet de recalibrer les quatre curseurs FILTER en haut du
F1. Pour lancer la procdure de calibration, cliquez sur
Recalibrate. La procdure comprend trois tapes vous
demandant respectivement de tourner les curseurs fond
gauche, de les tourner fond droite et enfin de les placer en
position centrale.


Rfrence
Section Faders Description

Bouton Recalibrate Permet de recalibrer les faders verticaux. Cliquez sur
Recalibrate pour lancer la procdure de calibration puis suivez
les instructions lcran.

contrleur.
contrleur.

Menu Device Name Permet de choisir un nom diffrent pour chacun des
contrleurs TRAKTOR KONTROL F1 connects. Ceci est utile
si vous utilisez plusieurs F1 simultanment. Pour en savoir
plus, veuillez consulter le chapitre 23, Utiliser plusieurs
appareils du mme type.
MIDI.
24.2.2.6 Rglages pour les TRAKTOR KONTROL S2, S2 MK2, S4 et S4 MK2

Pour le TRAKTOR KONTROL S2/S4, la page Controller propose les rglages suivants :

Rfrence

Bouton FX Recalibrate Permet de recalibrer les curseurs FX. Cliquez sur Recalibrate
pour lancer la procdure de calibration puis suivez les
instructions lcran.
Bouton EQs & Filters Permet de recalibrer les curseurs EQ et FILTER. Cliquez sur
Recalibrate Recalibrate pour lancer la procdure de calibration puis suivez

Bouton Vertical Faders Permet de recalibrer les faders verticaux. Cliquez sur
Bouton Crossfader Permet de recalibrer le crossfader. Cliquez sur Recalibrate
Recalibrate pour lancer la procdure de calibration puis suivez les
instructions lcran.

contrleur.
contrleur.
Section Footswitch (S4 et Description

S4 MK2 uniquement)
Menu Active Slectionnez ici le type de cblage utilis par linterrupteur au
pied actuellement connect la prise FOOTSWITCH. Vous
pouvez choisir entre les cblages anneau positif (Ring) et
pointe positive (Tip).

Rfrence

MIDI.
24.2.2.7 Rglages pour le TRAKTOR KONTROL S5

Pour le TRAKTOR KONTROL S5 la page Controller propose les rglages suivants :

instructions lcran.

Bouton Channel Faders Permet de recalibrer les faders de canaux. Cliquez sur
Bouton Crossfader Permet de recalibrer le crossfader. Cliquez sur Recalibrate pour
Recalibrate lancer la procdure de calibration puis suivez les instructions
lcran.

Section Display Description


Rfrence
Vous pouvez galement ajuster la luminosit des crans directement depuis votre S5 en
passant en mode daffichage Settings. Pour plus de dtails, voir la section 17.4.2,
Ajuster les couleurs et la luminosit.

contrleur.
contrleur.

MIDI.
24.2.2.8 Rglages pour le TRAKTOR KONTROL S8

Pour le TRAKTOR KONTROL S8 la page Controller propose les rglages suivants :

instructions lcran.

Rfrence

Bouton Short Faders Permet de recalibrer les faders Slot Volume. Cliquez sur
Bouton Channel Faders Permet de recalibrer les faders de canaux. Cliquez sur
Bouton Crossfader Permet de recalibrer le crossfader. Cliquez sur Recalibrate pour
Recalibrate lancer la procdure de calibration puis suivez les instructions
lcran.


Vous pouvez galement ajuster la luminosit des crans directement depuis votre S8 en

contrleur.
contrleur.

Rfrence

MIDI.
24.2.2.9 Rglages pour le TRAKTOR KONTROL D2

Pour le TRAKTOR KONTROL D2 la page Controller propose les rglages suivants :

Bouton Recalibrate Permet de recalibrer les quatre curseurs de la D2. Pour lancer
la procdure de calibration, cliquez sur Recalibrate. La
procdure comprend trois tapes vous demandant
respectivement de tourner les curseurs fond gauche, de
les tourner fond droite et enfin de les placer en position
centrale.

Bouton Recalibrate Permet de recalibrer les quatre faders de la D2. Pour lancer la
procdure de calibration, cliquez sur Recalibrate. La procdure
comprend trois tapes vous demandant respectivement de
tourner les curseurs fond gauche, de les tourner fond
droite et enfin de les placer en position centrale.


Vous pouvez galement ajuster la luminosit de l'cran directement depuis votre D2 en


Rfrence

contrleur.
contrleur.

MIDI.
24.2.2.1 Rglages pour le TRAKTOR KONTROL Z1

0
Pour le TRAKTOR KONTROL Z1, la page Controller propose les rglages suivants :

Bouton Recalibrate Permet de recalibrer tous les curseurs. Cliquez sur Recalibrate
instructions lcran.

instructions lcran.

Rfrence


contrleur.
contrleur.

MIDI.
24.2.2.1 Rglages pour le TRAKTOR KONTROL Z2

1
Pour le TRAKTOR KONTROL Z2, la page Controller propose les rglages suivants :

Bouton Recalibrate Permet de recalibrer tous les curseurs. Cliquez sur Recalibrate
instructions lcran.

Rfrence

instructions lcran.


contrleur.
contrleur.

MIDI.
24.2.2.1 Rglages pour les claviers KOMPLETE KONTROL S-SERIES (14)

2
Pour les claviers KOMPLETE KONTROL S-SERIES, la page Controller affiche les rglages sui-
vants :

Rfrence

Tirette On-State Brightness Rgle la luminosit de ltat On des boutons TRANSPOSE
(OCT- et OCT+), TRANSPORT et PRESET sur votre clavier.
Tirette Off-State Brightness Rgle la luminosit de ltat Off des boutons TRANSPOSE
(OCT- et OCT+) et TRANSPORT sur votre clavier. (Les boutons
PRESET ne sont pas concerns puisquils sont toujours dans
ltat On.)
Pour plus dinformations sur lclairage de ces boutons, veuillez vous reporter la sec-
tion 22.4.4, Contrle visuel sur les boutons.
Section Expression Pedal Description

Bouton Recalibrate Permet de recalibrer lentre EXPRESSION. Cliquez sur
Case cocher Invert Ranges Certaines pdales dexpression prennent en charge linversion
de la plage dexpression sans que cela soit configurable
directement sur la pdale. La fonction Invert Range permet
dinverser la plage daction de la pdale dexpression
connecte votre clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES.
Case cocher Swap Tip/Ring Permet dutiliser les pdales dexpression dont les connexions
(KOMPLETE KONTROL S88 pointe/anneau de la fiche jack sont inverses.
uniquement)
La section Sustain Pedal dcrite ci-dessous est uniquement disponible sur la seconde
rvision du clavier KOMPLETE KONTROL S88. Si vous avez une autre version du cla-
vier, veuillez utiliser lentre EXPRESSION pour la fonctionnalit de pdale de maintien
semi-leste tel que dcrit dans larticle suivant de la Base de Connaissances : http://
www.native-instruments.com/fr/support/knowledge-base/show/4589

Rfrence
LApplication Control Bar
Section Sustain Pedal Description

Menu Pedal Mode Permet de choisir entre les mode Switch et Continuous pour
lentre SUSTAIN. Utilisez le mode Switch si vous branchez
un interrupteur au pied (footswitch) pour la fonction on/off
standard de pdale de maintien. Utilisez le mode Continuous
si vous branchez une pdale dexpression continue pour la
fonction de pdale de maintien semi-leste.
Bouton Recalibrate Permet de recalibrer lentre SUSTAIN. Cliquez sur
Case cocher Invert Ranges Certaines pdales dexpression prennent en charge linversion
de la plage dexpression sans que cela soit configurable
directement sur la pdale. La fonction Invert Range permet
dinverser la plage daction de la pdale dexpression
connecte votre clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES.
Case cocher Swap Tip/Ring Permet dutiliser les pdales dexpression dont les connexions
pointe/anneau de la fiche jack sont inverses.

Menu Device Name Permet de choisir un nom diffrent pour chacun des claviers
KOMPLETE KONTROL S-SERIES connects. Ceci est utile si
vous utilisez plusieurs claviers simultanment. Pour en savoir
plus, veuillez consulter le chapitre 22, Utilisation de votre
clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES.
24.3 LApplication Control Bar

LApplication Control Bar vous donne accs certaines fonctions globales qui contrlent le
comportement du Controller Editor.

Rfrence
LApplication Control Bar contient quelques fonctions importantes du Controller Editor.
Les sections qui suivent dcrivent en dtail chacun de ses lments.
24.3.1 Menu Device
Le menu Device.
Le menu Device vous indique le contrleur NI sur lequel vous travaillez. Il vous permet aussi
de choisir un autre contrleur NI afin dafficher et modifier ses assignations. C'est une alterna-
tive au sous-menu Select Device du menu View, situ dans l'Application Menu Bar. En outre,
tous les contrleurs NI connects sont indiqus par un point ().
Pour passer un autre contrleur NI, faites comme suit :
1. Cliquez sur le menu Device pour ouvrir une liste droulante contenant tous les contrleurs
NI utilisables en mode MIDI.
2. Dans la liste, slectionnez le contrleur NI souhait.
La Hardware Area est actualise en consquence et tous ses Templates, Pages et assignations
sont rappels pour le contrleur NI nouvellement slectionn.
Tous les paramtres et rglages affichs dans linterface du Controller Editor concernent le
contrleur NI actuellement slectionn dans ce menu Device, lexception de lindicateur MI-
DI Activity et du Logo NI, tout droite de lApplication Control Bar.

Rfrence
Quel que soit le contrleur affich dans le Controller Editor, tous les contrleurs NI ac-
tuellement en mode MIDI restent actifs !
24.3.2 Bouton Connect
Le bouton Connect.
Le bouton Connect vous permet d appeler votre contrleur NI au cas o il contrlerait ac-
tuellement son logiciel ddi (p. ex. TRAKTOR ou MASCHINE). Cest lquivalent logiciel des
raccourcis respectifs utiliss sur chaque contrleur pour passer en mode MIDI.
En effet, votre contrleur NI ne peut tre connect qu une seule application la fois :
le contrleur NI peut soit tre connect son logiciel ddi, par exemple MASCHINE (ou
lune de leurs instances de plug-in actuellement lances sur votre ordinateur),
ou
il peut tre connect Hardware Service, qui est la passerelle permettant de contrler toutes
les cibles MIDI laide de votre contrleur NI et dont les assignations sont dfinies via le
Controller Editor.
Lorsque vous lancez le Controller Editor, il se connecte automatiquement votre (vos) contr-
leur(s) NI la rgle tant la suivante : la dernire application lance prend le contrle sur votre
contrleur NI.
Si le bouton Connect est dsactiv (bouton teint), cest que votre contrleur NI est actuelle-
ment connect quelque chose dautre (par exemple au logiciel MASCHINE pour le contrleur
MASCHINE).
Pour passer en mode MIDI et connecter votre contrleur NI au Controller Editor, cliquez
sur le bouton Connect.
Le bouton Connect sallume.

Rfrence
Vous navez pas besoin douvrir le Controller Editor pour passer en mode MIDI. Vous
pouvez le faire directement depuis votre contrleur. Voir 3.1, Passer votre contrleur NI
en mode MIDI pour plus dinformations.
Voici les tats possibles du bouton Connect :
Contrleur NI Bouton Connect

Mode MIDI actif Allum
Mode MIDI inactif teint (cliquez pour passer votre contrleur en

mode MIDI)
Non connect / non install Gris (inactif)
Pour rsumer, le bouton Connect vous indique toujours ltat de votre contrleur NI.
24.3.3 Indicateur MIDI Activity
L'indicateur MIDI Activity.
Lindicateur MIDI Activity affiche les donnes MIDI entrantes (In) et/ou sortantes (Out) pour le
contrleur actuellement slectionn dans le menu Device (voir section 24.3.1, Menu Device).
Il peut tre utile pour vrifier si tout va bien entre le Controller Editor et son environnement
matriel et logiciel dans votre configuration, et plus gnralement, pour dboguer tout probl-
me MIDI.
Sur les contrleurs MASCHINE, MASCHINE MK2 et MASCHINE STUDIO, vous pouvez
utiliser le mode daffichage Monitor pour visualiser les messages MIDI envoys. Voir
5.4.6, Le mode daffichage Monitor (MASCHINE), 6.4.5, Le mode daffichage Moni-
tor (MASCHINE MK2) ou 9.4.7, Le mode daffichage Monitor (MASCHINE STUDIO)
pour plus dinformations.
Lindicateur MIDI Activity nest pas disponible si un clavier KOMPLETE KONTROL S-

SERIES est slectionn.

Rfrence
24.3.4 Logo NI
Le logo NI.
Lorsque vous cliquez sur le Logo NI, situ tout droite de lApplication Control Bar, lcran
About souvre.
Cet cran About ( propos de) vous donne des informations intressantes sur linstallation
de votre Controller Editor, dont le numro de version et les crdits.
Lcran About peut galement tre ouvert en slectionnant lentre About du menu
Help, dans lApplication Menu Bar.
24.4 La Hardware Area

Lorsquelle est affiche, la Hardware Area reprsente le contrleur NI que vous avez slection-
n dans le menu Device. La Hardware Area a deux objectifs principaux :
Elle offre une reprsentation graphique de votre contrleur NI, pour en avoir une vue den-
semble.
Elle vous permet de slectionner une Page charger (si disponible) et le(s) lment(s) de
contrle que vous souhaitez diter. Par exemple, ceci peut tre trs utile si votre contrleur
NI nest pas actuellement connect votre ordinateur. Ainsi, vous pouvez prparer vos as-
signations mme si le contrleur nest pas l sur le moment.
Paires de mini-boutons dans la Hardware Area : si vous ne parvenez pas slectionner

les mini-boutons en cliquant dessus, cliquez plutt sur leur Label Field !
En plus de la reprsentation exacte de votre contrleur NI, la Hardware Area contient quelques
lments graphiques supplmentaires qui tendent ses possibilits : les Label Fields, la Selec-
tion Frame et les Page Areas / menus Page (sauf pour le TRAKTOR KONTROL S2 et les cla-
viers KOMPLETE KONTROL S-SERIES). Dcrivons chacun de ces lments.

Rfrence
La Hardware Area
24.4.1 Label Fields
Certains Label Fields prs des lments de contrle dans la Hardware Area.
Chaque lment de contrle de la Hardware Area pouvant tre assign un message MIDI est
accompagn dun Label Field. Ce champ reflte le Label Field situ dans la partie suprieure
du panneau Assign, dans lInspector, afin de voir dun coup dil tous les lments de contr-
le accompagns de leurs noms.
Si aucun nom na encore t dfini pour un lment de contrle, son Label Field affiche par
dfaut le message MIDI assign llment de contrle en question.
Comme toutes les autres proprits des assignations, ces noms sont bien entendus sauvegar-
ds dans les Pages et Templates.
De nombreux lments de contrle ont dj un nom dans la Hardware Area : ce nom se

rfre seulement leur fonction originelle dans leur logiciel ddi (MASCHINE et TRAK-
TOR).
Afficher/masquer tous les noms

Pour les MASCHINE STUDIO, TRAKTOR KONTROL X1 MK2, S2 MK2, S4 MK2, D2, S5, S8
et Z1, la case cocher Show all labels situe dans le coin suprieur droit de la Hardware Area
permet dafficher ou de masquer les labels de tous les lments de contrle qui ne sont pas
slectionns. Masquer les labels des autres lments de contrle peut vous aider vous con-
centrer sur les assignations en cours ddition.
La case cocher Show all labels.
Les labels des lments de contrle slectionns sont toujours affichs.

Rfrence
La Hardware Area
La case Show all labels est quivalente lentre Toggle Labels dans le menu View de lAppli-
cation Menu Bar (cf. section 24.1.2, Menu View). Pour lactiver ou la dsactiver, vous pouvez
galement utiliser le raccourci [Ctrl] + [L] sur votre clavier dordinateur ([Cmd] + [L] sur Mac
OS X).
24.4.2 Selection Frame
La Selection Frame met en valeur llment de contrle actuellement slectionn.
La Selection Frame est un cadre rouge indiquant llment de contrle actuellement slection-
n. Ds que vous slectionnez un lment de contrle dans la Hardware Area (ou sur votre con-
trleur NI, pourvu que loption Touch Select soit active dans la fentre Preferences), la Selec-
tion Frame se place sur cet lment de contrle. En mme temps, le panneau Assign de lIns-
pector affiche les proprits de son assignation.
Vous pouvez slectionner plusieurs lments de contrle du mme type dans la Hardwa-
re Area afin dditer leurs assignations simultanment : maintenez simplement la tou-
che [Maj] enfonce sur votre clavier dordinateur et cliquez sur les lments de contrle
souhaits ! laide de la souris, vous pouvez aussi cliquer et tirer une zone de slec-
tion rectangulaire autour de plusieurs lments de contrle (seuls les lments dun m-
me type seront inclus dans cette slection).
24.4.3 Page Areas et menus Page
La Page Area et le menu Page ne sont pas disponibles pour les TRAKTOR KONTROL S2
et KOMPLETE KONTROL S-SERIES.

Rfrence
La Hardware Area
Page Areas
La Page Area contient tous les lments de contrle inclus dans une Page (ici la Knob Page Area sur le contrleur MASCHI-
NE STUDIO).
Dans la Hardware Area, un ou plusieurs cadres colors entourent certains des lments de
contrle. Ces cadres dfinissent les diverses Page Areas, qui contiennent tous les lments de
contrle inclus dans le systme de pagination correspondant :
Famille des contrleurs TRAKTOR, claviers KOMPLETE KONTROL S-SERIES : lunique ca-
dre orange indique la zone des Pages.
Famille des contrleurs MASCHINE : dautres cadres sont galement visibles (sils sont ac-
tivs) :
Cadre orange : Knob Pages.
Cadre bleu : Pad Pages.
Cadre rouge (MASCHINE STUDIO uniquement) : I/O and Level Pages.
Cadre violet (MASCHINE STUDIO uniquement) : Jog Wheel Pages.
Petit rappel : les lments de contrle situs dans la Page Area peuvent avoir plusieurs
assignations, groupes dans des Pages avec, sur chaque Page, une assignation pour
chaque lment de contrle (pour une explication gnrale du systme dassignations
du Controller Editor, voir la section 4.3, Le systme dassignation).

Rfrence
LInspector
Menus Page
Le menu Page vous permet de slectionner une autre Page (ici le menu Knob Page sur le contrleur MASCHINE STUDIO).
En haut gauche de la Page Area, le menu Page affiche le nom de la Page actuellement s-
lectionne. De plus, il vous permet de slectionner une autre page dassignations :
Pour slectionner une Page particulire, cliquez sur le menu Page et choisissez lentre
souhaite dans la liste qui apparat cette liste reprend la liste des Pages situe sur le
panneau Pages de lInspector.
La Page slectionne est charge automatiquement, remplaant la Page actuellement charge.
24.5 LInspector
Situ dans la partie droite de la fentre du Controller Editor, lInspector est LE lieu pour diter
et organiser vos Templates et leurs ventuelles Pages ainsi que toutes vos assignations. Cest
pourquoi lInspector est toujours visible.
Si vous avez un doute sur les termes Template , Page , etc., relisez la section
4.3, Le systme dassignation, dans laquelle ces concepts de base sont expliqus.
Comme nous lavons dj mentionn, le processus dassignation plonge pour ainsi dire dans la
hirarchie des assignations. Jetons-y nouveau un il, en nous concentrant sur la fentre du
Controller Editor.
1. Dans le menu Device de lApplication Control Bar, slectionnez le contrleur NI avec le-
quel vous souhaitez travailler. Si vous navez quun seul contrleur install, il est automa-
tiquement slectionn.

Rfrence
LInspector
2. Choisissez un Template. Vous pouvez le faire par exemple via le panneau Templates de
lInspector (voir plus loin). Alors que le Template est charg, toutes les Pages et assigna-
tions quil contient sont charges avec lui.
3. Si l'lment de contrle que vous souhaitez diter est situ dans une Page Area, vous de-
vez galement slectionner la Page souhaite. Vous pouvez le faire via le menu Page cor-
respondant ou via le panneau Pages de lInspector (voir plus loin). Si llment de contr-
le est ailleurs sur votre contrleur NI, sautez cette tape.
Si vous souhaitez seulement utiliser les assignations telles quelles, cest tout. Mais si vous
souhaitez vrifier ou modifier ces assignations, suivez les quelques tapes suivantes :
1. Slectionnez llment de contrle que vous souhaitez diter. Ceci peut tre effectu soit
dans la Hardware Area, soit directement sur votre contrleur matriel (pour peu que lop-
tion Touch Select soit active sur la page General de la fentre Preferences) en cliquant/
touchant llment de contrle dsir.
2. Allez sur le panneau Assign de lInspector (voir plus bas) et rglez les proprits de lassi-
gnation pour cet lment de contrle.
Panneaux de lInspector
LInspector est divis en trois panneaux, chacun deux soccupant dun niveau particulier du
systme dassignation du Controller Editor :
Le panneau Templates vous permet de grer vos Templates.
Le panneau Pages vous permet dorganiser vos Pages. Ce panneau nest pas disponible
pour le TRAKTOR KONTROL S2. Si vous utilisez lun des contrleurs MASCHINE, ce m-
me panneau Pages vous permet aussi dactiver et de grer les Pad Pages.
Last but not least, le panneau Assign vous permet dditer trs prcisment lassignation
MIDI pour llment de contrle actuellement slectionn dans la Hardware Area.
Dcrivons dans le dtail chacun de ces trois panneaux. Nous allons commencer avec les Tem-
plates, passer ensuite aux Pages, pour finir par la description de tous les dtails des assigna-
tions.

Rfrence
LInspector
24.5.1 Panneau Templates

Le panneau Templates vous permet dorganiser et slectionner vos Templates. Les Templates
peuvent servir stocker un ensemble dassignations et de Pages, par exemple pour une utilisa-
tion spcifique : un appareil MIDI externe particulier, une configuration particulire de logi-
ciels pour un live, un morceau particulier dans votre set, etc.
Pour afficher le panneau Templates, cliquez sur longlet Templates en haut de lInspec-
tor.
Liste des Templates

La liste des Templates affiche tous les Templates disponibles :
La liste des Templates, en haut du panneau Templates.
Dans cette liste, chaque entre reprsente un Template. Le Template actuellement slectionn
est surlign dans la liste.
Pour slectionner un autre Template, cliquez simplement sur son entre.

Rfrence
LInspector
Le Template slectionn est automatiquement charg, avec toutes Pages et assignations

individuelles.
Chaque entre dans la liste des Templates affiche deux informations : le numro du Template
et le nom du Template. Le numro du Template nest pas modifiable il dfinit lordre dappa-
rition du Template dans la liste. Le nom du Template est modifiable :
Pour renommer le Template, double-cliquez sur son nom (il passe en mode ddition),
saisissez un nouveau nom et appuyez sur la touche [Entre] de votre clavier dordinateur.
Selon vos besoins, vous pouvez rordonner les Templates dans la liste par glisser-dposer. R-
ordonner vos Templates peut savrer utile si vous comptez utiliser plusieurs Templates pour
une performance live et si vous avez besoin davoir vos Templates dans un ordre prcis sur vo-
tre contrleur NI : lorsquils sont bien rangs, vous pouvez aisment passer dun Template au
suivant/prcdent par lune des mthodes suivantes :
Famille des contrleurs MASCHINE et claviers KOMPLETE KONTROL S-SERIES : vous

pouvez aussi slectionnez vos Templates directement depuis votre contrleur. Pour plus
de dtails, veuillez consulter le chapitre dcrivant votre contrleur dans ce manuel.
Si le nombre de Templates est trop grand pour laffichage de la liste des Templates, une barre
de dfilement vertical apparat sur la droite pour naviguer dans la liste.
Menu Edit
Sous la liste des Templates, le menu Edit vous donne accs des fonctions importantes de
gestion. Pour accder ces fonctions, cliquez sur le menu et slectionnez lentre dsire.
Le menu Edit, sous la liste des Templates.
Les commandes disponibles sont les suivantes :

New : cre un nouveau Template par dfaut. Ce nouveau Template est ajout la fin de la
liste. Vous pouvez avoir autant de Templates que vous le souhaitez.

Rfrence
LInspector
Open : ouvre une bote de dialogue vous permettant de naviguer sur votre disque dur jus-
quau fichier Template dsir pour le charger. Slectionnez le fichier Template puis cliquez
sur OK (ou double-cliquez sur le ficher Template) : le Template est ajout la fin de la
liste et est automatiquement charg la place du Template actuel.
Export : ouvre une bote de dialogue permettant denregistrer le Template slectionn sous
la forme dun fichier Template sur votre disque dur. Slectionnez la destination et saisissez
le nom du fichier Template que vous souhaitez exporter. Vous pouvez tout fait choisir un
nom de fichier Template diffrent du nom du Template dans le Controller Editor. Une fois
le nom et lemplacement choisis, cliquez sur Save pour exporter le fichier et le tour est
jou.
Duplicate : duplique le Template slectionn et linsre la position suivante dans la liste.
Delete : supprime le Template slectionn. Les entres suivantes de la liste sont remontes
pour boucher le trou.
Menu Factory Templates

Situ ct du menu Edit, le menu Factory Templates permet de charger les Templates dusi-
ne fournis avec le Controller Editor. Pour charger un Template, cliquez sur le menu et slec-
tionnez lentre souhaite :
Le menu Factory Templates, sous la liste des Templates.
Les Templates slectionns dans le menu Factory Templates sont chargs dans la liste
des Templates situe au-dessus. Mme si vous modifiez ou supprimez le Template aprs
lavoir charg dans la liste des Templates, le Template dusine original ne sera pas mo-
difi et restera prt tre nouveau charg plus tard !
De plus, si de nouveaux Templates dusine sont disponibles depuis votre dernire utilisation du
Controller Editor, une petite bulle apparatra en haut droite du menu, indiquant le nombre de
nouveaux Templates disponibles :

Rfrence
LInspector
Le menu contient deux nouveaux Templates dusine.
Les Template Properties

Il ny a pas de Template Properties pour les TRAKTOR KONTROL X1 / X1 MK2 / F1 /
S2 / S2 MK2 / D2 / S5 / S8 / Z1 / Z2, ni pour les claviers KOMPLETE KONTROL S-
SERIES.
La zone des Template Properties contient des rglages affectant le Template slectionn dans
la liste des Templates :
Les Template Properties sur le panneau Templates (ici pour le contrleur MASCHINE).
Suivant le contrleur slectionn, les Template Properties peuvent prsenter jusqu trois l-
ments : le menu Pad Velocity Curve, le menu MIDI Port, et la case Host Transport Control. Ces
lments sont dcrits dans les paragraphes qui suivent.
Menu Pad Velocity Curve (Famille de contrleurs MASCHINE seulement)

Le menu Pad Velocity Curve vous permet de choisir parmi une liste de sept courbes de vloci-
ts affectant le comportement des pads de votre contrleur. Une courbe de vlocit dfinit la
manire dont la pression sur les pads sera traduite en valeurs de vlocit. Dans le menu Pad
Velocity Curve, vous pouvez choisir parmi trois courbes douces, trois courbes dures et une
courbe linaire. Les courbes douces accentuent les valeurs de pression faibles et attnuent les
valeurs de pression leves (rponse logarithmique), tandis que les courbes dures attnuent
les valeurs de pression faibles et accentuent les valeurs de pression leves (rponse exponen-
tielle). La courbe linaire maintient un rapport de proportionnalit entre la pression exerce et
la vlocit rsultante.

Rfrence
LInspector
Menu MIDI Port

Pour les contrleurs NI quips dune prise de sortie MIDI, le Menu MIDI Port permet de sp-
cifier si les messages MIDI doivent tre envoys au port MIDI interne (virtuel) ou au port MIDI
externe (physique) de votre contrleur NI. Lorsque vous cliquez sur ce menu, vous voyez deux
options :
Internal : les messages MIDI sont routs vers le port MIDI interne. De cette manire, ils
peuvent atteindre dautres applications MIDI fonctionnant sur votre ordinateur (en suppo-
sant que ces applications coutent ce port MIDI vous devez configurer ceci dans les pr-
frences de lapplication cible).
External : les messages MIDI sont envoys vers la prise de sortie MIDI de votre contrleur
NI. Ainsi, votre Template peut cibler dautres appareils MIDI connects la prise de sortie
MIDI de votre contrleur.
Il ny a pas de menu MIDI Port pour la famille des contrleurs MASCHINE ni pour les
claviers KOMPLETE KONTROL S-SERIES. Pour ces contrleurs, tous les messages MIDI
sont routs vers le port MIDI interne.
Host Transport Control (Famille de contrleurs MASCHINE seulement)

Le Host Transport Control est une fonction spciale utiliser lorsque le logiciel MASCHINE
fonctionne comme plug-in au sein dun environnement hte. Il vous permet de sparer les con-
trles de votre contrleur MASCHINE (tous modles) afin que certains contrles gardent les
fonctions MASCHINE habituelles tandis que les autres commandent directement le logiciel h-
te. Les contrles sont spars comme suit :
Dune part, les boutons PLAY, RESTART, Saut vers lAvant, Saut vers lArrire et ERASE de
la section TRANSPORT de votre contrleur envoient les messages MIDI de la manire dfi-
nie dans le Template.
Dautre part, tous les autres lments de contrle permettent de commander le plug-in MA-
SCHINE charg dans votre logiciel hte.
Ceci permet notamment de contrler les fonctions de Transport de votre squenceur en MIDI,
tandis que le reste de votre contrleur est consacr au contrle du plug-in MASCHINE.
Le Host Transport Control ne fonctionne que si MASCHINE tourne comme plug-in au

sein dun environnement hte.

Rfrence
LInspector
La case Host Transport Control.
Cliquez sur la case Host Transport Control pour activer/dsactiver la fonction Host Trans-
port Control pour le Template slectionn.
Gardez lesprit que loption Host Transport Control fait partie des Template Properties,
elle doit donc tre active/dsactive individuellement pour chaque Template.
Lorsque le Host Transport Control est actif et que votre contrleur est associ une instance
du plug-in de MASCHINE au sein dun environnement hte, voici ce qui se passe :
Sur votre contrleur, les boutons PLAY, RESTART, Saut vers lArrire, Saut vers lAvant et
ERASE sont tous faiblement clairs, indiquant ainsi quils sont en mode MIDI.
Tous les autres lments de votre contrleur ont leur comportement MASCHINE habituel,
cran(s) y compris.
Dans le Controller Editor, les boutons concerns sont entours dans la Hardware Area :
24.5.2 Panneau Pages
Le panneau Pages nest pas disponible pour le TRAKTOR KONTROL S2.
Le panneau Pages vous permet de slectionner et grer vos Knob Pages, Pad Pages, I/O and Level
Pages et Jog Wheel Pages (si disponibles).
Pour afficher le panneau Pages, cliquez sur longlet Pages en haut de lInspector.

Rfrence
LInspector
Rappelez-vous que, daprs le systme dassignation du Controller Editor, toutes les

oprations effectues dans le panneau Pages affectent les Pages du Template actuelle-
ment charg !
Les Pages sont des ensembles dassignations pour les lments de contrle situs dans la Pa-
ge Area de la Hardware Area. Par exemple, les Pages peuvent servir stocker les assignations
pour des patches particuliers de votre instrument cible, ou pour des sections particulires (fil-
tres, effets, etc.) de votre instrument, ou encore pour diffrents instruments de votre configura-
tion. Voir la section 4.3, Le systme dassignation pour plus dinformations.
Liste des Pages

Le panneau Pages ressemble quelque peu au panneau Templates dcrit plus haut. Comme sur
le panneau Templates, la partie suprieure du panneau Pages contient une liste Pages (cette
liste est intitule Knob Pages pour la famille des contrleurs MASCHINE). Cette liste affiche
toutes les (Knob) Pages disponibles dans le Template actuel :
La liste Knob Pages, en haut du panneau Pages.
Dans cette liste, chaque entre reprsente une Page. La Page actuellement slectionne est
surligne dans la liste.
Pour slectionner une autre Page, cliquez simplement sur son entre.
La Page slectionne est automatiquement charge, avec toutes ses assignations.
Vous pouvez galement slectionner une autre Page via le menu Page en haut de la Pa-
ge Area, dans la Hardware Area (cf. section 24.4.3, Page Areas et menus Page), ou
ventuellement depuis votre contrleur (cf. chapitre spcifique chaque contrleur).

Rfrence
LInspector
KOMPLETE KONTROL S-SERIES : la liste Pages contient une seule Page et celle-ci est
toujours slectionne. Plusieurs Pages seront disponibles dans une future version de
KOMPLETE KONTROL.
Chaque entre de la liste Pages (ou Knob Pages) prsente un numro et un nom. Le numro
de la Page nest pas modifiable il dfinit lordre dapparition de la Page dans la liste. Le nom
de la Page est modifiable :
Pour renommer la Page, double-cliquez sur son nom (il passe en mode ddition), saisis-
sez un nouveau nom et appuyez sur la touche [Entre] de votre clavier dordinateur.
Comme dans la liste des Templates, vous pouvez rordonner les Pages dans la liste par glisser-
dposer :
Pour dplacer une Page dans la liste, cliquez sur son entre, maintenez le bouton de la
souris enfonc, glissez la souris verticalement et relchez le bouton de la souris len-
droit dsir.
La Page sinsre sa nouvelle position dans la liste.

Ceci peut savrer trs utile en situation de live, par exemple si vous comptez utiliser plusieurs
Pages pour diffrentes parties dun morceau et si vous avez besoin que vos Pages soient dans
un ordre prcis : si elles sont bien ranges, vous pouvez aisment passer dune Page la sui-
vante/prcdente via les boutons Page de votre contrleur (si disponibles).
Vous pouvez rordonner les Pages uniquement pour les contrleurs proposant un nom-
bre illimit de pages (contrleurs de la famille MASCHINE et TRAKTOR KONTROL Z1).
Menu Edit (Famille des contrleurs MASCHINE uniquement)

Juste au-dessous de la liste Pages (ou Knob Pages), le menu Edit vous donne accs dimpor-
tantes fonctions de gestion.
Pour accder ces fonctions, cliquez sur le menu Edit et slectionnez lentre dsire.

Rfrence
LInspector
Le menu Edit, sous la liste Pages (ou Knob Pages).
Les commandes disponibles sont les suivantes :

New : cre une nouvelle Page par dfaut. Cette nouvelle Page est ajoute la fin de la lis-
te. Vous pouvez avoir autant de Pages que vous le souhaitez dans votre Template.
Duplicate : duplique la Page slectionne et linsre la position suivante dans la liste. Ce-
ci peut tre bien pratique pour gnrer plusieurs Pages qui se ressemblent, sans avoir
repartir de zro chaque fois.
Copy : enregistre la Page slectionne dans le presse-papier de votre systme dexploita-
tion. Ceci est trs utile pour dplacer ou copier une Page particulire vers un autre Templa-
te : aprs avoir slectionn la Page, choisissez cette commande Copy ; puis passez un
autre Template (via lune des mthodes dcrites dans ce manuel) ; affichez nouveau le
panneau Pages de lInspector ; dans la liste Pages, slectionnez la Page sous laquelle vous
souhaitez insrer la Page copie et utilisez la commande Paste (voir ci-dessous).
Paste : insre la Page stocke dans le presse-papier sous la Page actuellement slectionne
dans la liste. La Page insre est alors automatiquement charge. Vous pouvez utiliser cet-
te commande conjointement avec la commande Copy dcrite ci-dessus pour transfrer les
Pages dun Template lautre.
Delete : supprime la Page slectionne. Les entres suivantes de la liste remontent pour
boucher le trou.
Menu Shift Mode (TRAKTOR KONTROL X1, X1 MK2, F1, Z1, Z2, S2 MK2, S4, S4 MK2, D2, S5 et S8)
Juste sous la liste Pages, le menu Shift Mode vous permet dadapter le comportement du bou-
ton SHIFT utilis pour basculer entre les deux Pages disponibles sur votre contrleur. Deux r-
glages sont disponibles :

Rfrence
LInspector
La fonctionnalit des Pad Pages (Famille de contrleurs MASCHINE uniquement)

Pour les contrleurs MASCHINE, le panneau Pages propose une zone supplmentaire permet-
tant de grer les Pad Pages optionnelles.
Les Pad Pages sont des ensembles dassignations pour les seize pads de votre contrleur. Par
exemple, les Pad Pages peuvent servir stocker les assignations pour diffrents patches de vo-
tre instrument cible, ou pour diffrents instruments de votre configuration.
Pour plus dinformations sur les Pad Pages, veuillez vous reporter la section 4.3.3,
Pad Pages (famille de contrleurs MASCHINE uniquement).
Le bouton Enable Pad Pages sur la droite permet dactiver/dsactiver la fonctionnalit des Pad Pages.
En haut droite de cette zone, nous trouvons dabord le bouton Enable Pad Pages. Ce bouton
vous permet dactiver/dsactiver la fonctionnalit des Pad Pages sur votre contrleur.
Pour activer les Pad Pages, cliquez sur le bouton Enable Pad Pages pour lactiver.
Le bouton sallume (en bleu) et la partie infrieure de la zone est active.
Pour dsactiver les Pad Pages, cliquez nouveau sur le bouton Enable Pad Pages.
Le bouton steint et le reste de la zone se minimise et devient gris.

Pour dcrire le reste de cette zone, nous supposons que ce bouton Enable Pad Pages est acti-
v
Sous le bouton Enable Pad Pages, vous pouvez voir la liste Pad Pages. Cette liste affiche toutes
les Pad Pages disponibles dans le Template actuel :

Rfrence
LInspector
La liste Pad Pages, sur le panneau Pages.
Dans cette liste, chaque entre reprsente une Pad Page. La Pad Page actuellement charge
est surligne dans la liste.
Pour slectionner une autre Pad Page, cliquez simplement sur son entre.
La Pad Page slectionne est automatiquement charge, avec toutes ses assignations
pour les seize pads.
Vous pouvez galement slectionner une autre Pad Page via le menu Pad Page, en haut
de la Pad Page Area, ou via les boutons Group (tiquets de A H), dans la Hardware
Area ou sur votre contrleur MASCHINE (MK2). Sur le contrleur MASCHINE MIKRO
(MK2), vous pouvez maintenir le bouton GROUP enfonc et appuyer sur les pads 916.
Chaque entre dans la liste Pad Pages a deux lments : la lettre de la Pad Page et le nom de
la Pad Page. La lettre de la Pad Page nest pas modifiable elle dfinit lordre dapparition de
la Pad Page dans la liste. En outre, elle relie la Pad Page au bouton correspondant sur votre
contrleur :
Le bouton Group correspondant dans la Hardware Area et sur votre contrleur MASCHI-
NE STUDIO ou MASCHINE (MK2).
Le pad 916 correspondant dans la Hardware Area et sur votre contrleur MASCHINE MI-
KRO (MK2) (utilis conjointement avec la bouton GROUP).
Le nom de la Pad Page est modifiable :

Rfrence
LInspector
Pour renommer la Pad Page, double-cliquez sur son nom (il passe en mode ddition),
saisissez un nouveau nom et appuyez sur la touche [Entre] de votre clavier dordinateur.
Comme dans les autres listes, vous pouvez rordonner les Pad Pages dans la liste par glisser-
dposer.
Cliquez sur la Pad Page souhaite dans la liste, maintenez le bouton de la souris enfon-
c, glissez la souris verticalement et relchez le bouton de la souris lendroit dsir.
La Pad Page sinsre sa nouvelle position dans la liste.

Pad Pages pour contrler diffrentes parties dun morceau ou dune squence et si vous avez
besoin que vos Pad Pages soient dans un ordre prcis.
Le nombre de Pad Pages est limit huit. Vous noterez que votre contrleur reflte le nombre
de Pad Pages existantes : si certains emplacements de la liste sont vides, les boutons Group
(ou pads) correspondants sont teints.
Les Pad Pages A G sont assignes, la Pad Page A est charge et il ny a pas de Pad Page H (ici sur le contrleur MASCHI-
NE STUDIO).
La fonctionnalit des I/O and Level Pages (MASCHINE STUDIO uniquement)

Pour le contrleur MASCHINE STUDIO, le panneau Pages propose une zone supplmentaire
permettant de grer les I/O and Level Pages optionnelles.
Les I/O and Level Pages contiennent des assignations diffrentes pour le curseur Level de votre
contrleur. Par exemple, les I/O and Level Pages peuvent servir contrler les niveaux de plu-
sieurs canaux via le curseur Level.

Rfrence
LInspector
Pour plus dinformations sur les I/O and Level Pages, veuillez vous reporter la section
4.3.4, I/O and Level Pages (MASCHINE STUDIO uniquement).
Lorsque les I/O and Level Pages sont actives, les boutons Input (IN1, IN2, IN3, IN4) et les
boutons Level Meter (MST, GRP, SND, CUE) permettent de slectionner les diffrentes pages
pour les assignations du curseur Level. Ces boutons Inputs et Level Meter ne peuvent tre assi-
gns des messages MIDI que si les I/O and Level Pages sont dsactives.
Le bouton Enable I/O and Level Pages sur la droite permet dactiver/dsactiver la fonctionnalit des I/O and Level Pages. .
En haut droite de cette zone, nous trouvons dabord le bouton Enable I/O and Level Pages. Ce
bouton vous permet dactiver/dsactiver la fonctionnalit des I/O and Level Pages sur votre
contrleur.
Pour activer les I/O and Level Pages, cliquez sur le bouton Enable I/O and Level Pages
pour lactiver.
Le bouton sallume (en rouge) et les I/O and Level Pages sont actives.
Pour dsactiver les I/O and Level Pages, cliquez nouveau sur le bouton I/O and Level
Pages.
Le bouton steint et la section des I/O and Level Pages se minimise et devient grise.
Pour dcrire le reste de cette zone, nous supposons que les I/O and Level Pages sont acti-
ves
Sous le bouton Enable I/O and Level Pages, vous pouvez voir la liste I/O and Level Pages. Cette
liste affiche toutes les I/O and Level Pages disponibles dans le Template actuel :

Rfrence
LInspector
La liste I/O and Level Pages, sur le panneau Pages.
Dans cette liste, chaque entre reprsente une I/O and Level Page. La I/O and Level Page ac-
tuellement charge est surligne dans la liste.
Pour slectionner une autre I/O and Level Page, cliquez simplement sur son entre.
La I/O and Level Page slectionne est automatiquement charge, avec son assignation
pour le curseur Level.
Chaque entre dans la liste I/O and Level Pages a deux lments : le numro et le nom de la
page. Le numro de lI/O and Level Page nest pas modifiable il dfinit lordre dapparition
de lI/O and Level Page dans la liste. En outre, il relie chaque I/O and Level Page au bouton
correspondant sur votre contrleur :
Boutons Input (IN1, IN2, IN3, IN4).
Boutons Level Meter (MST, GRP, SND, CUE).
Le nom des I/O and Level Pages est, lui, modifiable :
Pour renommer une I/O and Level Page, double-cliquez sur son nom (il passe en mode
ddition), saisissez un nouveau nom et appuyez sur la touche [Entre] de votre clavier
dordinateur.
Comme dans les autres listes, vous pouvez rordonner les I/O and Level Pages dans la liste par
glisser-dposer.

Rfrence
LInspector
Cliquez sur lI/O and Level Page souhaite dans la liste, maintenez le bouton de la souris
enfonc, glissez la souris verticalement et relchez le bouton de la souris lendroit dsi-
r.
LI/O and Level Page sinsre sa nouvelle position dans la liste.

I/O and Level Pages pour contrler diffrentes parties dun morceau ou dune squence et si
vous avez besoin que vos I/O and Level Pages soient dans un ordre prcis.
Le nombre dI/O and Level Pages est limit huit. Vous noterez que votre contrleur reflte le
nombre dI/O and Level Pages existantes : si certains emplacements de la liste sont vides, les
boutons Input (IN1, IN2, IN3, IN4) ou Level Meter (MST, GRP, SND, CUE) correspondants
sont teints.
La fonctionnalit des Jog Wheel Pages (MASCHINE STUDIO uniquement)

Pour le contrleur MASCHINE STUDIO, le panneau Pages propose une zone supplmentaire
permettant de grer les Jog Wheel Pages optionnelles.
Les Jog Wheel Pages sont des assignations pour la molette jog et son anneau de diodes. Par
exemple, les Jog Wheel Pages peuvent servir stocker les assignations pour diffrents patches
de votre instrument cible, ou pour diffrents instruments de votre configuration.
Pour plus dinformations sur les Jog Wheel Pages, veuillez vous reporter la section
4.3.5, Jog Wheel Pages (MASCHINE STUDIO uniquement).
Le bouton Enable Jog Wheel Pages sur la droite permet d'activer/dsactiver la fonctionnalit des Jog Wheel Pages.
En haut droite de cette zone, nous trouvons dabord le bouton Enable Jog Wheel Pages. Ce
bouton permet dactiver/dsactiver la fonctionnalit des Jog Wheel Pages sur votre contrleur.
Pour activer les Jog Wheel Pages, cliquez sur le bouton Enable Jog Wheel Pages pour
lactiver.
Le bouton sallume (en violet) et la partie infrieure du panneau Pages est active.

Rfrence
LInspector
Pour dsactiver les Jog Wheel Pages, cliquez nouveau sur le bouton Enable Jog Wheel
Pages.
Le bouton steint et la partie infrieure du panneau Pages se minimise et devient grise.

Pour dcrire le reste de cette zone, nous supposons que ce bouton Enable Jog Wheel Pages est
activ
Sous le bouton Enable Jog Wheel Pages, vous pouvez voir la liste Jog Wheel Pages. Cette liste
affiche toutes les Jog Wheel Pages disponibles dans le Template actuel :
La liste Jog Wheel Pages, en bas du panneau Pages.
Dans cette liste, chaque entre reprsente une Jog Wheel Page. La Jog Wheel Page actuelle-
ment charge est surligne dans la liste.
Pour slectionner une autre Jog Wheel Page, cliquez simplement sur son entre.
La Jog Wheel Page slectionne est automatiquement charge, avec ses assignations.
Vous pouvez galement slectionner une autre Jog Wheel Page via le menu Jog Wheel
Page en haut de la Jog Wheel Page Area, ou encore via les boutons FUNCTION sur votre
contrleur MASCHINE STUDIO.
Chaque entre de la liste des Jog Wheel Pages prsente un nom.

Le nom de la Jog Wheel Page est modifiable :

Rfrence
LInspector
Pour renommer une Jog Wheel Page, double-cliquez sur son nom (il passe en mode ddi-
tion), saisissez un nouveau nom et appuyez sur la touche [Entre] de votre clavier dordi-
nateur.
Comme dans les autres listes, vous pouvez rordonner les Jog Wheel Pages dans la liste par
glisser-dposer.
Cliquez sur la Jog Wheel Page souhaite dans la liste, maintenez le bouton de la souris
enfonc, glissez la souris verticalement et relchez le bouton de la souris lendroit dsi-
r.
La Jog Wheel Page sinsre sa nouvelle position dans la liste.

Jog Wheel Pages pour contrler diffrentes parties dun morceau ou dune squence et si vous
avez besoin que vos Jog Wheel Pages soient dans un ordre prcis.
Le nombre de Jog Wheel Pages est limit six.
24.5.3 Panneau Assign

Le panneau Assign vous permet de dfinir tous les attributs ncessaires pour lassignation MI-
DI dun lment de contrle particulier.
Pour afficher le panneau Assign, cliquez sur longlet Assign en haut de lInspector.
Il affiche et permet de modifier les attributs de lassignation pour llment de contrle actuel-
lement slectionn dans la Hardware Area celui sur lequel se trouve la Selection Frame rou-
ge.
Petit rappel : pour slectionner un lment de contrle particulier pour lditer, faites comme
suit :
1. Slectionnez un Template.
2. Slectionnez une Page si llment de contrle en question se trouve sur une Page.
3. Cliquez sur llment de contrle dans la Hardware Area, ou touchez-le sur votre contr-
leur NI si loption Touch Select est active.
Le panneau Assign affiche alors les proprits de lassignation pour cet lment de con-
trle.

Rfrence
LInspector
La Description Area
En haut du panneau Assign, la Description Area affiche quelques attributs descriptifs pour
llment de contrle slectionn. Le contenu de cette zone dpend du contrleur et de lem-
placement de llment de contrle sur le contrleur.
Si llment de contrle slectionn appartient une Page, la premire ligne contient le
numro / la lettre de la Page, suivi de son nom (tel que dfini dans la liste correspondante
de Pages sur le panneau Pages, voir 24.5.2, Panneau Pages).
Ceci est trs pratique pour dterminer quelle Page appartient lassignation que vous tes
en train dditer. Cette ligne est vide pour les lments de contrle ne se trouvant dans au-
cune Page Area. Ceci nest pas modifiable.
Contrleurs MASCHINE STUDIO, MASCHINE MK2 et MASCHINE MIKRO MK2 : si un pad
est slectionn, la deuxime ligne vous permet de choisir une couleur pour la Pad Page en-
tire.
Cliquez sur le menu Color et choisissez une couleur dans la palette. Sur votre contrleur, la
couleur choisie sera reproduite par le bouton Group correspondant (MASCHINE STUDIO et
MASCHINE MK2) ou par le bouton GROUP lorsque cette Pad Page est slectionne (MA-
SCHINE MIKRO MK2).
MASCHINE STUDIO uniquement : si lun des Curseurs 18 ou lun des Boutons 18 (au-
dessous ou au-dessus des crans) est slectionn, la deuxime ligne vous permet dactiver
ou dsactiver la case MCU Mode.

Rfrence
LInspector
La case cocher MCU Mode vous permet de passer les crans de votre MASCHINE STU-
DIO en mode MCU afin de recevoir les donnes Mackie Control envoyes par votre station
audionumrique tout en conservant lassignation originale des Boutons et Curseurs dans la
Knob Page Area. Le rglage MCU Mode sapplique globalement la Page entire.
La dernire ligne (ou lunique ligne) affiche sur la gauche la description de llment (son
nom se rfrant sa fonction originale dans son logiciel ddi), qui nest pas modifia-
ble. sa droite se trouve le Label Field, que vous pouvez dfinir vous-mmes.
Pour modifier le nom dans le Label Field, cliquez dessus, saisissez un nouveau nom puis
appuyez sur la touche [Entre] de votre clavier dordinateur.
Les deux Label Fields (sur le panneau Assign et dans la Hardware Area) sont mis jour
en consquence. Sur certains contrleurs NI, et pour des lments de contrle particu-
liers, le nom apparat aussi sur le ou les cran(s) du contrleur.
KOMPLETE KONTROL S-SERIES : lorsque vous modifiez le nom dans le Label Field,
lassignation de llment de contrle est automatiquement ramene sa valeur par d-
faut.
Si aucun nom na encore t dfini pour un lment de contrle, son Label Field affiche par
dfaut le message MIDI assign cet lment de contrle.
Pour rinitialiser un Label Field son nom par dfaut, effacez le champ, puis appuyez
sur la touche [Entre] de votre clavier dordinateur.

Rfrence
LInspector
La Definition Area
Sous la Description Area, le reste des proprits de lassignation dfinissent explicitement ce
qui doit tre envoy lorsque vous actionnez llment de contrle sur votre contrleur NI : cette
zone est appele Definition Area.
Les proprits de la Definition Area varient selon le type dlment de contrle slectionn : un
bouton, un encodeur et un pad ayant des proprits physiques et un comportement diffrents,
ils ne peuvent pas dclencher les mmes types dvnements MIDI.
De plus, certains lments de contrle sur certains contrleurs NI peuvent ragir des actions
diffrentes :
Famille de contrleurs MASCHINE : les pads peuvent tre frapps, mais on peut galement
maintenir une certaine pression dessus. En outre :
En outre, sur les contrleurs MASCHINE STUDIO, MASCHINE MK2, MASCHINE MI-
KRO MK2 et MASCHINE MIKRO, lencodeur Control peut tre la fois tourn et en-
fonc.
Sur le contrleur MASCHINE STUDIO, la molette jog peut tre tourne et enfonce, et
les Curseurs 18 sous les crans peuvent tre tourns et touchs.
TRAKTOR KONTROL X1 : les Push Encoders peuvent tre la fois tourns et enfoncs.
TRAKTOR KONTROL X1 MK2 : les Push Encoders peuvent tre tourns, enfoncs et tou-
chs. De plus, le Contrleur Ruban a aussi une action Position.
TRAKTOR KONTROL F1 : les Push Encoders peuvent tre la fois tourns et enfoncs.
TRAKTOR KONTROL S2/S4 : les encodeurs (LOOP MOVE et LOOP SIZE sur les Decks,
BROWSE sur le Mixer) ainsi que les molettes jog peuvent tre la fois tourns et enfoncs.
TRAKTOR KONTROL S2 MK2 / S4 MK2 : les encodeurs (LOOP MOVE et LOOP SIZE sur
les Decks, BROWSE sur le Mixer) ainsi que les molettes jog peuvent tre la fois tour-
n(e)s et enfonc(e)s.
TRAKTOR KONTROL S5 : les encodeurs BROWSE et Loop peuvent tre la fois tourns,
enfoncs et touchs. Lencodeur TEMPO peut tre tourn et enfonc. Les curseurs FX peu-
vent tre tourns et touchs. Les Contrleurs Ruban dtectent la fois le toucher et la
position de votre doigt.

Rfrence
LInspector
TRAKTOR KONTROL S8 : les encodeurs BROWSE et Loop peuvent tre la fois tourns,
enfoncs et touchs. Lencodeur TEMPO peut tre tourn et enfonc. Les curseurs FX et
les curseurs Performance peuvent tre tourns et touchs. Les faders Slot Volume peuvent
tre glisss et touchs. Les Contrleurs Ruban dtectent la fois le toucher et la position
de votre doigt.
TRAKTOR KONTROL D2 : les encodeurs BROWSE et Loop peuvent tre la fois tourns,
enfoncs et touchs. Les curseurs FX et les curseurs Performance peuvent tre tourns et
touchs. Les faders Slot Volume peuvent tre glisss et touchs. Le Contrleur Ruban d-
tecte la fois le toucher et la position de votre doigt.
TRAKTOR KONTROL Z1 : les Push Encoders peuvent tre la fois tourns et enfoncs.
TRAKTOR KONTROL Z2 : les Push Encoders (Auto-loop et BROWSE) peuvent tre la fois
tourns et enfoncs.
KOMPLETE KONTROL S-SERIES : lentre pour footswitch SUSTAIN est une entre st-
ro, autrement dit elle peut recevoir des signaux dinterrupteur au pied la fois sur la poin-
te et sur lanneau de la fiche jack.
Pour ces lments fonctions multiples, les actions possibles entranent autant de messages
MIDI possibles. Pour cette raison, la Definition Area affiche diffrents onglets Action, chacun
deux permettant de dfinir un vnement MIDI pour une action particulire.
Pour les lments de contrle nayant quune seule fonction, la Definition Area naffiche aucun
onglet, elle affiche directement les proprits de lassignation MIDI unique pour cet lment
de contrle.
Le haut de la Definition Area diffre selon que llment de contrle dispose dune ou plu-
sieurs fonctions.
Dans limage ci-dessus, vous voyez sur la gauche lassignation pour un bouton, au milieu les
deux onglets (intituls Hit et Press) pour un pad du contrleur MASCHINE, et sur la droite les
trois onglets (intituls Turn, Push et Touch) pour les Encodeurs Capacitifs du TRAKTOR KON-
TROL X1 MK2.

Rfrence
Paramtres des messages MIDI
Le label de chaque onglet indique laction particulire qui dclenchera le message MIDI spci-
fi sur cette page.
La section suivante dcrit tous les rglages disponibles pour lassignation des messages MIDI.
24.6 Paramtres des messages MIDI

Vous trouverez ici la description de tous les paramtres pouvant apparatre dans la Definition
Area du panneau Assign de lInspector, pour tous les types dlments de contrle et tous les
contrleurs NI.
Nous commencerons par donner quelques rgles gnrales qui sappliquent divers types
dlments de contrle.
Nous dtaillerons ensuite les paramtres des messages MIDI pour chaque type dlment de
contrle.
24.6.1 Types de messages MIDI menu Type

Pour tous les lments de contrle, la dfinition de lassignation commence avec le mme me-
nu : le menu Type, tout en haut de la Definition Area.
Le menu Type spcifie le type de message MIDI envoyer lorsque vous actionnez llment de
contrle. Selon le type dlment de contrle, les entres de ce menu varient (par exemple, en-
voyer une commande Play depuis un encodeur naurait pas vraiment de sens).

Rfrence
Le menu Type permet de choisir parmi diffrents types de messages MIDI.
Pour slectionnez un type de message MIDI, cliquez sur le menu Type et slectionnez
lentre dsire dans la liste qui apparat.
Tous les autres paramtres affichs dans la Definition Area du panneau Assign dpendent la
fois du type dlment de contrle sur lequel vous travaillez et du type de message MIDI slec-
tionn dans ce menu Type.
Nous donnons ci-dessous la liste et la description de tous les types de messages MIDI que
vous pouvez trouver dans le menu Type.
Gardez lesprit que selon lappareil et llment de contrle particulier slectionns,

certains types de message ne seront pas disponibles dans le menu Type. Dans les sec-
tions suivantes, nous expliqueront les particularits de chacune des actions possibles
sur votre contrleur NI.
Note : envoie un message MIDI Note On/Off. Ce message est envoy sur un canal MIDI par-
ticulier spcifi par le paramtre Channel (de 1 16, 1 par dfaut). Il dit votre cible de
jouer ou de couper la Note MIDI spcifie par le paramtre Note (de C-2 G8). Le messa-
ge dfinit galement la vlocit laquelle la note doit tre joue. Cette vlocit est spci-
fie de diverses manires selon le type dlment de contrle slectionn (voir les sections
suivantes).
Note (Relative) : envoie un message MIDI Note On. Ce type de messages est conu pour des
situations particulires dans lesquelles une certaine fonction du logiciel cible doit tre d-
clenche par un vnement Note On entrant. Cest parfois le cas de certaines listes pour
lesquelles le logiciel cible propose seulement un contrle permettant de slectionner ll-

Rfrence
ment prcdent ou suivant dans la liste pour la parcourir. Avec ce type de message
Note (Relative), vous pouvez par exemple utiliser une molette jog sur votre TRAKTOR KON-
TROL S4 MK2 ou un Push Encoder sur votre TRAKTOR KONTROL X1 pour parcourir la lis-
te dans le logiciel cible. Le message est envoy sur un canal MIDI particulier spcifi par
le paramtre Channel (de 1 16, 1 par dfaut). Deux paramtres supplmentaires Note
permettent de dfinir les numros de note MIDI dclenchs lorsque vous tournez le contr-
le respectivement dans les sens anti-horaire et horaire (les plages des deux messages vont
de 0 127, cest--dire de la note MIDI C-1 la note G9).
Control Change : envoie un message MIDI Control Change. Ce message est envoy sur un
canal MIDI particulier spcifi par le paramtre Channel (de 1 16, 1 par dfaut). Ce
message dit votre cible de modifier la valeur dun contrleur continu particulier qui
contrle par exemple la profondeur dun effet dans votre logiciel de musique. Le numro
du contrleur continu (CC) est spcifi par le paramtre Number (de 0 127). Les valeurs
devant tre envoyes pour ce contrleur continu sont spcifies de diverses manires selon
le type dlment de contrle slectionn (voir les sections suivantes).
Poly Pressure : envoie un message MIDI Poly Pressure (appel galement Polyphonic After-
touch). Ce message est envoy sur un canal MIDI particulier spcifi par le paramtre
Channel (de 1 16, 1 par dfaut). Il indique quelle pression une note MIDI particulire
doit tre maintenue enfonce. La note MIDI est spcifie par le paramtre Note. Les va-
leurs de pression devant tre envoyes pour ce contrleur continu sont spcifies de diver-
ses manires selon le type dlment de contrle slectionn (voir les sections suivantes).
Channel Pressure : envoie un message MIDI Channel Pressure (appel galement Channel
Aftertouch). Ce message est envoy sur un canal MIDI particulier spcifi par le paramtre
Channel (de 1 16, 1 par dfaut). Il indique une pression commune laquelle toutes les
notes de ce canal MIDI doivent tre maintenues enfonces. Les valeurs de pression devant
tre envoyes pour ce contrleur continu sont spcifies de diverses manires selon le type
dlment de contrle slectionn (voir les sections suivantes).
Program Change : envoie un message MIDI Program Change. Ce message est envoy sur un
canal MIDI particulier spcifi par le paramtre Channel (de 1 16, 1 par dfaut). Il dit
votre cible de changer de programme (ou patch, preset). Le numro de programme en-
voyer est spcifi de diverses manires selon le type dlment de contrle slectionn
(voir les sections suivantes).

Rfrence
Pitchbend : envoie un message MIDI Pitchbend. Ce message est envoy sur un canal MIDI
particulier spcifi par le paramtre Channel (de 1 16, 1 par dfaut). Il permet de con-
trler la molette de Pitchbend (ou quoi que ce soit qui rpondrait au message MIDI Pitch-
bend dans votre cible). Ce message est assez semblable au message Control Change, mais
pour des raisons tant historiques que pratiques (sur les plupart des claviers ou contrleurs
matriels, la molette de Pitchbend est un lment de contrle trs particulier), le Pitch-
bend est un type de message distinct dans les spcifications MIDI.
Start : envoie un message MIDI Start Song. Comme son nom lindique, ce message doit
tre compris par votre squenceur comme une commande Lecture (ou Start, Play). Ce
message dit votre squenceur de lancer la lecture du morceau ou de la squence depuis
le dbut. Aucun paramtre nest ncessaire pour ce message.
Stop : envoie un message MIDI Stop Song. Ce message doit tre compris par votre squen-
ceur comme une commande Stop. Ce message dit votre squenceur dinterrompre la lec-
ture du morceau ou de la squence sa position actuelle. Aucun paramtre nest ncessai-
re pour ce message.
Continue : envoie un message MIDI Continue Song. Comme son nom lindique, ce message
doit tre compris par votre squenceur comme une commande Continuer. Ce message dit
votre cible de reprendre la lecture du morceau ou de la squence depuis sa position actuel-
le. Aucun paramtre nest ncessaire pour ce message.
Song Position : envoie un message MIDI Song Position. Ce message dit votre cible de pla-
cer la lecture une position particulire dans le morceau ou dans la squence. Notez que
ce message ne lance pas la lecture elle-mme. Le message est implment dune manire
spcifique qui vous permet de commuter entre deux positions de lecture diffrentes dans
le morceau ou la squence. La (ou les) positions(s) envoyer est (ou sont) spcifie(s) de
diverses manires, selon le type dlment de contrle slectionn (voir plus bas). La posi-
tion dans le morceau est mesure en beats MIDI.
MCU V-Pot : simule lun des huit V-Pots de la Mackie Control.
MCU Channel : simule lun des huit faders de canal de la Mackie Control.
MCU Master : simule le fader master de la Mackie Control.
MCU Button : simule la molette de la Mackie Control.
MCU Button : simule les boutons de la Mackie Control.

Rfrence
Off : dsactive tout message MIDI pour llment de contrle. Slectionnez cette entre
pour dsactiver llment de contrle (ou cette action particulire sur llment de contr-
le). Llment de contrle ou laction nenverra aucun message MIDI, aucun paramtre
nest donc affich.
24.6.2 Assignations pour les Boutons

Les assignations dcrites ici concernent les lments de contrle suivants :
Contrleur NI lments de contrle

KOMPLETE KONTROL S- Entre pour footswitch SUSTAIN (actions Tip et Ring)
SERIES
MASCHINE STUDIO Boutons, Curseurs 18 (action Touch), molette jog (action
Push), entres de footswitches (actions Tip et Ring)
MASCHINE MK2 Boutons, encodeur Control (action Push)
MASCHINE MIKRO (MK2) Boutons, encodeur Control (action Push)
MASCHINE Boutons
TRAKTOR KONTROL X1 Boutons, Push Encoders (action Push)
TRAKTOR KONTROL X1 MK2 Boutons, Push Encoders (actions Touch et Push),
Contrleur Ruban (action Touch)
TRAKTOR KONTROL F1 Boutons, pads, encodeur (action Push)
TRAKTOR KONTROL Z1 Boutons, encodeur (action Push)
TRAKTOR KONTROL Z2 Boutons, encodeurs (action Push)
TRAKTOR KONTROL S2/S4 Boutons, encodeurs (action Push), molettes jog (action
Push), entre footswitch (S4 uniquement)
TRAKTOR KONTROL S2 MK2 / Boutons, encodeurs (action Push), molettes jog (action
S4 MK2 Push), entre footswitch (S4 MK2 uniquement)
TRAKTOR KONTROL S5 Boutons, Pads, encodeurs (action Push et action Touch, si
disponible), ainsi que laction Touch des curseurs FX et
des Contrleurs Ruban.

Rfrence

TRAKTOR KONTROL S8 Boutons, Pads, encodeurs (action Push et action Touch, si
disponible), ainsi que laction Touch des curseurs FX, des
curseurs Performance, des faders Slot Volume et des
Contrleurs Ruban
TRAKTOR KONTROL D2 Boutons, Pads, encodeur (action Push et action Touch, si
disponible), ainsi que laction Touch des curseurs FX, des
curseurs Performance, des faders Slot Volume et du
Contrleur Ruban
Pour ces lments de contrle, le menu Type propose les entres suivantes : Note, Control
Change (default setting), Poly Pressure, Channel Pressure, Program Change, Pitchbend, Start,
Stop, Continue, Song Position, MCU Button et Off.
KOMPLETE KONTROL S-SERIES : pour lentre de footswitch SUSTAIN, les entres

Pitchbend, Start, Stop, Continue, Song Position et MCU Button ne sont pas disponibles
dans le menu Type. En effet, ces commandes sont dj disponibles via la section
TRANSPORT ddie ou via les Contrleurs Ruban de votre clavier.
Pour une description gnrale de ces types de messages MIDI, voir 24.6.1, Types de
messages MIDI menu Type.
Menu Mode
Le menu Mode pour les boutons.
Pour les boutons et lments de contrle quivalents lists dans le tableau ci-dessus, et uni-
quement pour certains types de messages MIDI disponibles pour ces lments de contrle,
vous pouvez choisir entre diffrentes manires denvoyer les donnes MIDI. Cest lobjet du
menu Mode. Ce menu peut contenir jusqu quatre entres selon le type de message que vous
avez slectionn dans le menu Type. Voici la liste de toutes les entres possibles :
Toggle : dans ce mode, llment de contrle a deux tats : On et Off. Si vous appuyez une
fois, il passe dans ltat On ; si vous appuyez une seconde fois, il passe dans ltat Off.
Ceci peut tre utile, par exemple, pour activer un effet puis le dsactiver plus tard. Cest

Rfrence
gnralement le mode par dfaut. Dans ce mode, vous trouvez deux champs numriques :
Off Value dfinit la valeur de ltat Off (de 0 127, 0 par dfaut) et On Value la valeur de
ltat On (de 0 127, 127 par dfaut). Pour les messages de type Note, puisque ltat Off
est prdfini (cest le message MIDI Note Off), vous trouvez la place un unique param-
tre Value qui dfinit la vlocit du message MIDI Note On.
Gate : dans ce mode, llment passe dans ltat On pour la dure pendant laquelle il est
maintenu enfonc. Ds que vous le relchez, il revient dans ltat Off. Ce comportement
est similaire celui dune touche sur un clavier : la note est joue lorsque vous maintenez
la touche enfonce, et la note est coupe lorsque vous relchez la touche. Comme dans le
mode Toggle, vous trouvez deux champs numriques : Off Value dfinit la valeur de ltat
Off (de 0 127, 0 par dfaut) et On Value la valeur de ltat On (de 0 127, 127 par
dfaut). Pour les messages de type Note, puisque ltat Off est prdfini (cest le message
MIDI Note Off), vous trouvez la place un unique paramtre Value qui dfinit la vlocit
du message MIDI Note On.
Trigger : dans ce mode, seul un message est envoy lorsque vous frappez sur llment de
contrle. Il ny a pas dtat On ni Off. Par exemple, ceci peut tre utile pour changer de
programme (preset, patch) ou pour dclencher des samples one-shot (par exemple,
des sons de percussions ou nimporte quel son contrl par une enveloppe). Dans ce mode,
vous ne trouvez donc quun champ numrique intitul Value, qui dfinit la valeur envoyer
lorsque vous frappez sur llment de contrle. Lintervalle de ce paramtre va de 0 127
(127 par dfaut).
TRAKTOR KONTROL X1 MK2, D2, S5, S8 et claviers KOMPLETE KONTROL S-SE-

RIES : le mode Trigger nest pas disponible pour laction Touch du (ou des) Contr-
leur(s) Ruban.
Inc (Increment) : dans ce mode, chaque action sur llment de contrle augmente ou di-
minue la valeur du paramtre. Deux champs numriques Range From et To dfinissent res-
pectivement les valeurs minimale et maximale de lintervalle, chacune delles allant de 0
127 (par dfaut, 0 pour la valeur minimale et 127 pour la valeur maximale). Au-dessous,
le champ numrique Step dfinit lincrment ajouter (ou soustraire sil est ngatif)
chaque fois que vous frappez sur le bouton / Pad ; lintervalle va de -127 127, la valeur
par dfaut tant 1. Enfin, le bouton Wrap vous permet de boucler lintervalle : si ce
bouton est activ, une fois que le paramtre a atteint lune des extrmits de lintervalle

Rfrence
dfini, il saute lautre extrmit lors de la frappe suivante sur llment de contrle. Si le
bouton Wrap est dsactiv, le message envoy lors des frappes ultrieures gardera la valeur
maximale (ou minimale) dj atteinte.
Si les valeurs des champs Range From et Range To sont gales, elles saffichent en rou-
ge pour vous avertir dune ventuelle erreur lors de la saisie !
TRAKTOR KONTROL X1 MK2, D2, S5, S8 et claviers KOMPLETE KONTROL S-SE-

RIES : le mode Increment nest pas disponible pour laction Touch du (ou des) Contr-
leur(s) Ruban.
Menu LED On
Le menu LED On.
Pour tous les lments de contrle quips dune diode et en mode Trigger, Gate ou Incre-
ment, un menu LED On vous permet de choisir entre deux comportements pour la diode :
For MIDI In (par dfaut) : slectionne le mode de retour MIDI. Dans ce mode, le comporte-
ment de la diode est pilot par la cible MIDI via un canal de retour MIDI. La cible MIDI
renvoie un message MIDI au contrleur pour dfinir ltat de la diode. Ce mode de contrle
permet notamment la diode de reflter en permanence ltat actuel du paramtre dans la
cible, mme si celui-ci est modifi par un autre moyen (p. ex. si vous modifiez le param-
tre dans le logiciel cible avec la souris ou un raccourci clavier). Pour que ceci fonctionne,
vous devez dfinir en consquence dans votre cible le message MIDI envoyer.
For MIDI Out : slectionne le mode de contrle interne. Dans ce mode, le comportement de
la diode dpend uniquement de vos actions sur le bouton.
Lorsque llment de contrle est configur en mode Toggle, le menu LED On nest pas
disponible car les deux modes sont utiliss simultanment : la diode ragit la fois
vos actions et aux (ventuels) messages MIDI entrants.
Menu Action on
Pour les modes Toggle, Trigger et Increment, un menu Action on en bas de la Definition Area
vous permet de choisir le moment auquel le message doit tre envoy.

Rfrence
Le menu Action on.
Les deux options proposes par le menu Action on sont les suivantes :
Down (par dfaut) : le message est envoy lorsque le bouton passe en tat bas (autre-
ment dit, lorsque vous appuyez sur le bouton).
Up : le message est envoy lorsque le bouton passe en tat haut (autrement dit, lors-
que vous relchez le bouton).
Pour les actions Touch sur tous les contrleurs, les entres Down et Up sont appeles
respectivement Touch et Release.
Lorsque llment de contrle est configur en mode Gate, ce menu nest pas disponible
cela naurait pas de sens, puisque les deux tats haut et bas dfinissent dj
les paramtres Value On et Value Off envoyer.
Contrle de la couleur
Les paramtres dcrits ici ne sappliquent quaux lments de contrle suivants :

TRAKTOR KONTROL S2 MK2 Boutons Cue/Sample Trigger (1-4) situs de chaque ct
TRAKTOR KONTROL S4 MK2 Boutons Cue/Sample Trigger (1-4) situs de chaque ct
TRAKTOR KONTROL D2 Pads
TRAKTOR KONTROL S5 Pads
TRAKTOR KONTROL S8 Pads
TRAKTOR KONTROL X1 MK2 Boutons Cue/Sample Trigger (1-4) situs de chaque ct
TRAKTOR KONTROL F1 Pads
TRAKTOR KONTROL Z2 Boutons Cue/Sample Trigger (1-4) situs de chaque ct
MASCHINE STUDIO Pads, boutons Group

Rfrence

MASCHINE MK2 Pads, boutons Group (A-H)
MASCHINE MIKRO MK2 Pads, boutons Group
Pour ces lments de contrle, vous pouvez dfinir la ou les couleur(s) utiliser pour les tats
On et Off. Ceci seffectue laide des menus situs en bas de la Definition Area.
Le menu Color Mode vous permet de choisir parmi trois modes de couleur :
Le menu Color Mode.
Voici les modes disponibles :

claire pour ltat On et estompe pour ltat Off. Le menu Color Value au-dessous vous
permet de choisir cette couleur parmi les dix-sept couleurs disponibles dans le slecteur.
Les deux couleurs seront utilises fortement claires. Les menus Color On et Color Off
vous permettent de choisir les deux couleurs en question.

Rfrence
HSB (Hue, Saturation, Brightness) : ce mode est uniquement disponible lorsque ltat du
pad est contrl par retour MIDI autrement dit, lorsque le pad est en mode Toggle ou
bien lorsque For MIDI In est slectionn dans le menu LED On (voir plus haut). En mode
HSB, vous pouvez dfinir prcisment depuis votre cible MIDI la couleur utilise par le
pad. Cest pourquoi vous ne trouvez pas de slecteur de couleur sur la page Assign lorsque
ce mode est slectionn.
Lorsque le pad est en mode HSB, les niveaux Hue (teinte), Saturation (saturation) et Bright-
ness (luminosit) sont envoys au contrleur via MIDI en utilisant le CC ou la note assign(e)
au pad. Le canal MIDI utilis pour transmettre ces messages dterminera le paramtre ajus-
ter. Par exemple, pour un pad assign au MIDI CC 9, vous pouvez :
envoyer la valeur 127 du CC 9 sur le canal 3 pour rgler la luminosit du pad sur sa valeur
maximale.
envoyer la valeur 16 du CC 9 sur le canal 1 pour rgler la teinte du pad sur jaune.
Pour le TRAKTOR KONTROL F1 et le TRAKTOR KONTROL X1 MK2, le tableau suivant dresse
la liste des canaux MIDI utiliss pour dfinir les couleurs des pads sur les quatre F1 ou
X1 MK2 simultanment disponibles :
Paramtre Valeurs MI- Appareil 1 (par Appareil 2 * Appareil 3 * Appareil 4 *

DI dfaut)
Hue (teinte) 0127 Canal 1 Canal 4 Canal 7 Canal 10
Saturation 0127 Canal 2 Canal 5 Canal 8 Canal 11
Brightness 0127 Canal 3 Canal 6 Canal 9 Canal 12
(luminosit)
* Ces canaux seront utiliss lorsque plusieurs appareils du mme type sont connects votre
ordinateur. Par exemple, si deux TRAKTOR KONTROL F1 sont connects, lappareil nomm
Traktor Kontrol F1 - 2 recevra ses paramtres HSB sur les canaux 46.
Pour plus dinformations concernant lutilisation simultane de plusieurs appareils du

mme type, veuillez consulter le chapitre 23, Utiliser plusieurs appareils du mme ty-
pe.

Rfrence
Pour les contrleurs TRAKTOR KONTROL Z2, S2 MK2, S4 MK2, D2, S5, S8, MASCHI-
NE MK2, MASCHINE MIKRO MK2 et MASCHINE STUDIO, seuls les canaux 13 sont utiliss
dans le tableau ci-dessus.
Veuillez noter quun rafrachissement trs grande frquence des couleurs des lments
de contrle via HSB peut provoquer une surcharge du bus MIDI, ce qui peut amener
temporairement votre contrleur ne plus rpondre ! Ceci est une limitation due lar-
chitecture du protocole MIDI. Si ceci se produit, tchez de rduire la quantit de mes-
sages HSB envoys votre contrleur.
24.6.3 Assignations pour les Key Zones

Les assignations dcrites ici sont valables pour les Key Zones dfinies sur les claviers KOM-
PLETE KONTROL S-SERIES. Pour plus dinformations sur la dfinition de Key Zones pour vo-
tre clavier, veuillez consulter la section 22.3, Dfinir des Key Zones.
Pour les Key Zones, le menu Type propose les entres suivantes : Note Range et Off.
Note Range : envoie des messages MIDI Note On/Off. Le message est envoy sur un canal
MIDI particulier spcifi par le paramtre Channel (de 1 16, valeur 1 par dfaut). Ce ty-
pe de message dit votre cible de jouer (ou dinterrompre) la note correspondant la tou-
che que vous enfoncez (ou relchez) transpose de la valeur spcifie par Transpose. La
vlocit laquelle la note est joue dpend de la force avec laquelle vous frappez la touche
et de la courbe de vlocit slectionne dans le menu Velocity. Le menu Velocity propose
les courbes suivantes :
Soft 3, Soft 2, Soft 1: les vlocits que vous jouez sur le clavier sont amplifies.
Soft 3 est le rglage le plus extrme : la frappe la plus lgre sera dj audible.
Linear (par dfaut) : les vlocits que vous jouez sur votre clavier sont transmises tel-
les quelles la cible.
Hard 1, Hard 2, Hard 3: les vlocits que vous jouez sur le clavier sont attnues.
Hard 3 est le rglage le plus extrme : vous devrez frapper vos touches avec une cer-
taine force pour entendre les notes correspondantes.
Fixed to Max : quelle que soit la force avec laquelle vous frappez les touches, les no-
tes rsultantes auront la vlocit maximale (127).

Rfrence
Off : comme pour les autres lments de contrle, ce rglage dsactive simplement les as-
signations MIDI. Notez que ceci est quivalent la dsactivation de la Key Zone via le me-
nu contextuel dans la Keybed Area cf. section 22.3.2, Modifier les Key Zones pour plus
dinfos.
Contrle de la couleur
Pour les messages de type Note, en plus des paramtres dcrits dans la section 24.6.1, Ty-
pes de messages MIDI menu Type, le rglage Color vous permet de choisir la couleur utilise
sur le Light Guide (les diodes au-dessus des touches de votre clavier) pour la Key Zone slec-
tionne :
Cliquez sur le menu Color et choisissez la couleur souhaite dans la palette qui apparat :
La couleur slectionne est applique la Key Zone, tel quindiqu en bas de la Hardwa-
re Area. Sur votre clavier, le Light Guide reflte cette couleur au-dessus des touches de la
Key Zone.
Pour effectivement voir cette couleur sur le Light Guide, vous devrez peut-tre utiliser
les boutons OCT-/OCT+ pour dcaler votre clavier vers les touches incluses dans cette
Key Zone.
Pour plus dinformations sur les Key Zones, veuillez consulter la section 22.3, Dfinir des Key
Zones.

Rfrence
24.6.4 Assignations pour les pads action Hit

Les assignations dcrites ici sont valables pour les pads de lensemble des contrleurs de la
famille MASCHINE (MASCHINE, MASCHINE MK2, MASCHINE MIKRO, MASCHINE MI-
KRO MK2 et MASCHINE STUDIO). Laction Hit (frappe) sur un pad est trs similaire la pres-
sion sur un bouton (cf. 24.6.2, Assignations pour les Boutons plus haut).
Les seules diffrences entre la frappe sur un pad et la pression sur un bouton sont les suivan-
tes :
Lentre Pitchbend nest pas disponible dans le menu Type.
Vous pouvez toutefois contrler le Pitchbend via laction Press (pression continue) sur le
mme pad. Ceci vous permet de crer des contrles daccordage trs intuitifs : lorsque
laction Hit sur le pad dclenche la note MIDI, vous pouvez alors dsaccorder la note en
jouant sur la pression que vous appliquez sur le pad !
Il ny a pas de menu Action on.

De plus, les pads des contrleurs MASCHINE MK2 et MASCHINE MIKRO MK2 sont munis de
diodes multicolores. Vous pouvez dfinir la couleur utilise pour chaque tat des pads. Pour
plus dinformations, veuillez consulter la section 24.6.2, Assignations pour les Boutons.
24.6.5 Assignations pour les curseurs et quivalents

Ces lments de contrle de type continu se caractrisent par une course physique limite.

KOMPLETE KONTROL S-SERIES Entre pour pdale EXPRESSION
TRAKTOR KONTROL X1 Curseurs FX
TRAKTOR KONTROL X1 MK2 Curseurs FX
TRAKTOR KONTROL F1 Curseurs FILTER, faders verticaux
TRAKTOR KONTROL Z1 Curseurs (Macro FX, Volume des Deck C/D, Mixer),
faders verticaux (faders de canaux), crossfader

Rfrence

TRAKTOR KONTROL Z2 Curseurs (Macro FX, Volume des Deck C/D, Mixer),
faders verticaux (faders de canaux), crossfader
TRAKTOR KONTROL S2/S4 Curseurs (FX, Mixer), faders verticaux (TEMPO,
faders de canaux), crossfader
TRAKTOR KONTROL S2 MK2 / Curseurs (FX, Mixer), faders verticaux (TEMPO,
S4 MK2 faders de canaux), crossfader
TRAKTOR KONTROL S5 Deck Units : Curseurs FX action Turn
Mixer : curseurs de canaux, faders de canaux et
crossfader
TRAKTOR KONTROL S8 Deck Units : curseurs FX et Performance (action
Turn), faders Slot Volume (action Slide)
Mixer : curseurs de canaux, faders de canaux et
crossfader
TRAKTOR KONTROL D2 Deck Unit : curseurs FX et Performance (action
Turn), faders Slot Volume (action Slide)
Pour ces lments de contrle, le menu Type propose les entres suivantes : Control Change
(rglage par dfaut), Poly Pressure, Channel Pressure, Program Change, Pitchbend, MCU
Channel, MCU Master et Off.
Claviers KOMPLETE KONTROL S-SERIES : les entres MCU Channel et MCU Master ne
sont pas disponibles pour lentre pour pdale EXPRESSION.
Pour Control Change, Poly Pressure, Channel Pressure, Program Change et Pitchbend, deux
champs numriques Range From et To dfinissent respectivement les valeurs minimale et
maximale de lintervalle. Les deux champs numriques vont de 0 127 (par dfaut, 0 pour la
valeur minimale et 127 pour la valeur maximale), sauf pour le type Pitchbend pour lequel ils
vont de -1.00 1.00.

Rfrence
24.6.6 Assignations pour les pads action Press

Les assignations dcrites ici sont valables pour les pads de lensemble des contrleurs de la
famille MASCHINE (MASCHINE, MASCHINE MK2, MASCHINE MIKRO, MASCHINE MI-
KRO MK2 et MASCHINE STUDIO). Laction Press sur un pad (cest--dire le maintien dune
pression continue sur le pad) est trs similaire laction sur un curseur rotatif (voir 24.6.5,
Assignations pour les curseurs et quivalents ci-dessus).
Le menu Type propose les entres suivantes : Note, Control Change, Poly Pressure (rglage par
dfaut), Channel Pressure, Pitchbend (trs utile pour dsaccorder les sons via la pression sur
le Pad !) et Off.
Les types Control Change, Poly Pressure, Channel Pressure et Pitchbend possdent les mmes
paramtres que pour les curseurs : deux champs numriques Range From et To dfinissent
respectivement les valeurs minimale et maximale de lintervalle. Les deux champs numriques
vont de 0 127 (par dfaut, 0 pour la valeur minimale et 127 pour la valeur maximale), sauf
pour le type Pitchbend pour lequel ils vont de -1.00 1.00.
Pour le type Note, vous avez la place les paramtres suivants :

Value : ajuste la vlocit de la note jouer.
Threshold Off et On : dfinit le seuil de pression au-dessus (au-dessous) duquel le message
Note On (Off) est envoy. La valeur Threshold Off doit toujours tre infrieure la valeur
Threshold On (avez-vous dj pens interrompre une note avant de lavoir joue ?). Les
deux paramtres vont de 0 % 100 % (par rapport la pression maximale).
Comme vous pouvez le voir, les rglages pour laction Press (pression continue) des pads sont
trs similaires ceux des curseurs. Rsumons ici les diffrences :

Rfrence
Le type Note est ajout et pour cette raison, les seuils On et Off sont ncessaires.
Program Change nest pas disponible car il ne serait pas contrlable.
24.6.7 Assignations pour les encodeurs numriques

Par encodeur , nous entendons un lment de contrle rotatif de type continu caractris
par une course infinie.

MASCHINE STUDIO Molette Jog
MASCHINE MK2 Encodeur Control
MASCHINE MIKRO (MK2) Encodeur Control
TRAKTOR KONTROL X1 Push Encoders (action Turn)
TRAKTOR KONTROL X1 MK2 Push Encoders (action Turn)
TRAKTOR KONTROL F1 Encodeur action Turn
TRAKTOR KONTROL Z1 Encodeurs action Turn
TRAKTOR KONTROL Z2 Encodeurs action Turn
TRAKTOR KONTROL S2/S4 Encodeurs (action Turn), molettes jog (action
Turn)
TRAKTOR KONTROL S2 MK2 / S4 MK2 Encodeurs (action Turn), molettes jog (action
Turn)
TRAKTOR KONTROL S5 Encodeurs action Turn
TRAKTOR KONTROL S8 Encodeurs action Turn
TRAKTOR KONTROL D2 Encodeurs action Turn
Pour ces lments de contrle, le menu Type propose les entres suivantes : Note (Relative),
Control Change (default setting), Poly Pressure, Channel Pressure, Program Change, Song Posi-
tion, MCU Wheel et Off.

Rfrence
Pour tous les types sauf Note (Relative), Control Change et MCU Wheel, vous trouvez les para-
mtres suivants :
Deux champs numriques Range From et To dfinissent respectivement les valeurs mini-
male et maximale de lintervalle. Les deux champs numriques vont de 0 127 (par d-
faut, 0 pour la valeur minimale et 127 pour la valeur maximale).
Un champ numrique Step dfinit lincrment ajouter (ou soustraire sil est ngatif)
pour chaque pas de llment de contrle ; lintervalle va de -128 127, la valeur par d-
faut tant 1.
Le bouton Wrap vous permet de boucler lintervalle : si ce bouton est activ, une fois
que le paramtre a atteint lune des extrmits de lintervalle dfini, il saute lautre extr-
mit au prochain mouvement de lencodeur. Si le bouton Wrap est dsactiv, le message
envoy lors du mouvement suivant gardera la valeur maximale (ou minimale) dj atteinte.
Molettes jog du S2/S4 uniquement : un champ numrique Tick vous permet de rduire la
sensibilit de transmission afin de contrebalancer le grand nombre de pas pour chaque
tour complet (ceci est propre aux molettes). Ce paramtre peut aller de 20 1000.
Pour les molettes jog du S2/S4, le paramtre Step ne va que de -32 31.
Control Change
Pour le type Control Change, un menu Mode vous permet de choisir parmi trois modes de fonc-
tionnement :
Absolute : dans ce mode, llment de contrle envoie des valeurs absolues. Ses param-
tres sont les mmes que ceux dcrits plus haut : deux champs numriques Range From et
To, un champ numrique Step et un bouton Wrap (cf. plus haut).

Rfrence
Relative : dans ce mode, le message envoy a une valeur de type +1/-1 en ralit 1/127,
ce qui est ensuite interprt par le logiciel cible comme +1/-1 dans le cas prsent. Ceci
permet llment de contrle de dfinir la nouvelle valeur Control Change de manire re-
lative par rapport sa valeur actuelle. Il ny a quun seul paramtre appel Step, qui dfi-
nit la taille de lincrment utiliser. Augmentez la valeur Step pour dclencher de plus
grands sauts de la valeur cible. Si vous choisissez une valeur ngative pour Step, le contr-
le se trouvera invers.
Relative (Offset) : ce mode est similaire au mode Relative expliqu ci-dessus, la diffrence
quici les valeurs envoyes pour les messages +1 et -1 sont respectivement 65 et 63 au-
trement dit, elles sont centres autour de la valeur 64 et non autour de la valeur 0. Ce mo-
de est adapt limplmentation de certains logiciels cibles. Comme en mode Relative, un
paramtre Step permet de dfinir lincrment utiliser.
Le mode appropri dpend directement des spcifications de votre cible ! Pour conna-
tre le meilleur mode utiliser, veuillez vous reporter la documentation de votre cible.
Note (Relative)
Pour le type Note (Relative), deux paramtres Note permettent de dfinir les numros de note
MIDI dclenchs lorsque vous tournez le contrle respectivement dans les sens anti-horaire et
horaire (les plages des deux messages vont de la note MIDI C-2 la note G8). Pour plus din-
formations sur ce type de message, veuillez consulter la section 24.6.1, Types de messages
MIDI menu Type.
24.6.8 Assignations pour les encodeurs analogiques

Contrairement aux encodeurs numriques dcrits ci-dessus, les contrleurs analogiques four-
nissent des valeurs analogiques. Les types de messages MIDI disponibles sont lgrement dif-
frents.

KOMPLETE KONTROL S- Curseurs 18 au-dessus des crans
SERIES
TRAKTOR KONTROL S8 Curseurs Performance (action Turn) sous les crans

Rfrence

TRAKTOR KONTROL D2 Curseurs Performance (action Turn) sous les crans
MASCHINE STUDIO Curseurs 1-8 (action Turn) sous les crans, curseur Level
MASCHINE (MK2) Curseurs 1-8 sous les crans
Pour ces lments de contrle, le menu Type propose les entres suivantes : Control Change
(rglage par dfaut), Poly Pressure, Channel Pressure, Program Change, Pitchbend, MCU V-
Pot, MCU Channel, MCU Master et Off.
KOMPLETE KONTROL S-SERIES : les entres Pitchbend, MCU V-Pot, MCU Channel et
MCU Master ne sont pas disponibles pour les Curseurs 18.
Pour tous les types sauf les types Control Change et MCU, vous trouvez les paramtres sui-
vants :
Deux champs numriques Range From et To dfinissent respectivement les valeurs mini-
male et maximale de lintervalle. Les deux champs numriques vont de 0 127 (par d-
faut, 0 pour la valeur minimale et 127 pour la valeur maximale), sauf pour le type Pitch-
bend pour lequel ils vont de -1.00 1.00.
Un champ numrique Resolution dfinit langle physique ncessaire sur votre encodeur
pour parcourir lintervalle entier (tel que dfini par les paramtres Range From et To). Ses
valeurs vont de 30 3600 degrs (360 par dfaut, autrement dit un tour complet). Par
exemple, si vous choisissez 3600 (degrs), vous devrez tourner lencodeur sur dix tours
complets pour passer de la valeur minimale la valeur maximale, telles que dfinies par
Range.
KOMPLETE KONTROL S-SERIES : le paramtre Resolution nest pas disponible pour

les Curseurs 18.

Rfrence
Control Change
Pour le type Control Change, un menu Mode vous permet de choisir parmi trois modes de fonc-
tionnement :
Absolute : dans ce mode, llment de contrle envoie des valeurs absolues. Les paramtres
Range From, To et Resolution sont les mmes que pour les autres types de messages (voir
ci-dessus).
Relative : dans ce mode, le message envoy a une valeur de type +1/-1 en ralit 1/127,
ce qui est ensuite interprt par le logiciel cible comme +1/-1 dans le cas prsent. Ceci
permet llment de contrle de dfinir la nouvelle valeur Control Change de manire re-
lative par rapport sa valeur actuelle. Deux paramtres sont disponibles :
Step : permet de dfinir lincrment utiliser. Augmentez la valeur Step pour dclen-
cher de plus grands sauts de la valeur cible. Si vous choisissez une valeur ngative
pour Step, le contrle se trouvera invers.
Resolution : permet de rgler la sensibilit de llment de contrle vos actions.
Pour les valeurs leves de Resolution, un trs lger mouvement de llment de con-
trle suffira dclencher lenvoi du message. Pour des valeurs plus faibles de Resolu-
tion, il vous faudra effectuer un mouvement plus franc pour dclencher le message.
Relative (Offset) : ce mode est similaire au mode Relative expliqu ci-dessus, la diffrence
quici les valeurs envoyes pour les messages +1 et -1 sont respectivement 65 et 63 au-
trement dit, elles sont centres autour de la valeur 64 et non autour de la valeur 0. Ce mo-
de est adapt limplmentation de certains logiciels cibles. Comme en mode Relative, un
paramtre Step dfinit lincrment utiliser et un paramtre Resolution ajuste la sensibili-
t de llment de contrle vos actions.
KOMPLETE KONTROL S-SERIES : le paramtre Resolution nest pas disponible pour

les Curseurs 18.
Le mode appropri dpend directement des spcifications de votre cible ! Pour conna-
tre le meilleur mode utiliser, veuillez vous reporter la documentation de votre cible.

Rfrence
Menu Display (contrleurs MASCHINE et claviers KOMPLETE KONTROL S-SERIES uniquement)

Pour les types Control Change (mode Absolute uniquement), Poly Pressure, Channel Pressure
et Pitchbend, les curseurs proposent un menu Display qui vous permet de choisir comment le
paramtre doit apparatre sur le ou les cran(s) de votre contrleur : avec le zro au milieu
(Bipolar) ou au dbut (Unipolar, par dfaut) de lintervalle. Tout dpend de ce que vous comp-
tez contrler avec cette assignation.
Le type Program Change ne propose pas ce paramtre puisquil est toujours unipolaire.
24.6.9 Assignations pour les Contrleurs Ruban (appareils TRAKTOR KONTROL) action
Position
Les assignations dcrites dans cette section sont valables pour laction Position du ou
des Contrleur(s) Ruban sur le TRAKTOR KONTROL X1 MK2, les TRAKTOR KON-
TROL S5, S8 et D2. Les Contrleurs Ruban disponibles sur les claviers KOMPLE-
TE KONTROL S-SERIES ont des paramtres dassignation diffrents ; ceux-ci sont d-
crits dans la section 24.6.10, Assignations pour les Contrleurs Ruban (KOMPLE-
TE KONTROL S-SERIES).
Les Contrleurs Ruban (action Position) des TRAKTOR KONTROL X1 MK2, S5, S8 et D2
ressemblent beaucoup aux encodeurs analogiques dcrits dans la section 24.6.8, Assigna-
tions pour les encodeurs analogiques. Les seules diffrences sont les suivantes :
Le menu Type propose le type supplmentaire Note (Relative) : pour ce type de message,
deux paramtres Note dfinissent les numros de note MIDI dclenchs lorsque vous glis-
sez votre doigt vers la gauche ou vers la droite sur le ruban (les deux plages vont de la note
MIDI C-2 la note G8). Pour plus dinformations sur ce type de message, veuillez consul-
ter la section 24.6.1, Types de messages MIDI menu Type.
Pour tous les types de messages sauf les types MCU, vous pouvez dfinir le comportement
de la chane de diodes quipant le Contrleur Ruban, ceci au moyen des menus LED On
et LED Mode dcrits dans les paragraphes suivants.

Rfrence
Menu LED On
Le menu LED On.
Le menu LED On vous permet de choisir entre deux comportements pour la chane de diodes :
For MIDI In (par dfaut) : slectionne le mode de retour MIDI. Dans ce mode, le comporte-
ment de la chane de diodes est pilot par la cible MIDI via un canal de retour MIDI. La
cible MIDI renvoie un message MIDI au contrleur pour dfinir ltat des diodes. Ce mode
de contrle permet notamment la chane de diodes de reflter en permanence la valeur
actuelle du paramtre dans la cible, mme si celui-ci est modifi par un autre moyen (p.
ex. si vous modifiez le paramtre dans le logiciel cible avec la souris ou un raccourci cla-
vier). Pour que ceci fonctionne, vous devez dfinir en consquence dans votre cible le mes-
sage MIDI envoyer.
For MIDI Out : slectionne le mode de contrle interne. Dans ce mode, la chane de diodes
dpend uniquement de vos actions sur le Contrleur Ruban.
Menu LED Mode

Le menu LED Mode vous permet dajuster la faon dont les diodes ragissent au message MIDI
entrant, quelle que soit sont origine (celle-ci est dfinie dans le menu LED On dcrit ci-des-
sus). Les modes de diodes suivants sont disponibles :
Orange Dot : la valeur actuelle est reprsente par une diode orange unique. Si la valeur
MIDI reue est gale 0, la diode tout gauche sallume ; si elle gale 127, la diode
tout droite sallume. Si la valeur MIDI reue est gale 64, la diode du milieu sallume.
Les autres diodes sallument pour les valeurs MIDI correspondantes sur lintervalle.
Blue Dot : mme comportement quen mode Orange Dot (cf. ci-dessus) mais avec des dio-
des bleues.
Orange Bar : la valeur actuelle est reprsente par une srie de diodes orange allant de la
diode tout gauche jusqu la diode reprsentant la valeur actuelle. Par exemple, pour une
valeur MIDI de 127, toutes les diodes sont allumes. Pour une valeur MIDI de 64, les 11
premires diodes (en partant de la gauche) sont allumes, crant ainsi une barre de diodes
moiti allume. Pour une valeur MIDI de 1, seule la premire diode est allume, et pour
une valeur MIDI de 0, toutes les diodes sont teintes.

Rfrence
Blue Bar : mme comportement quen mode Orange Bar (cf. ci-dessus) mais avec des dio-
des bleues.
Orange Pan : ce mode ressemble au mode Orange Bar dcrit plus haut, sauf que la barre
de diodes se remplit entre le milieu de la chane et la valeur spcifie. Par exemple, pour
une valeur MIDI de 64, seule la diode centrale sallume (en orange). Pour une valeur MIDI
de 0, les 11 diodes de gauche sont allumes (la barre part du milieu et va jusqu la diode
tout gauche). De la mme manire, pour une valeur MIDI de 127, les 11 diodes de droite
sont allumes (la barre part du milieu et va jusqu la diode tout droite).
Blue Pan : mme comportement quen mode Orange Pan (cf. ci-dessus) mais avec des dio-
des bleues.
24.6.10 Assignations pour les Contrleurs Ruban (KOMPLETE KONTROL S-SERIES)

Les assignations dcrites ici sont valables pour les Contrleurs Ruban sur les claviers KOM-
PLETE KONTROL S-SERIES.
Les assignations dcrites ici sont valables pour les Contrleurs Ruban sur les claviers
KOMPLETE KONTROL S-SERIES. Les Contrleurs Ruban disponibles sur les TRAK-
TOR KONTROL X1 MK2, TRAKTOR KONTROL S5, S8 et D2 ont des paramtres dassi-
gnation diffrents ils sont dcrits dans les sections 24.6.2, Assignations pour les
Boutons (action Touch) et 24.6.9, Assignations pour les Contrleurs Ruban (appa-
reils TRAKTOR KONTROL) action Position (action Position).
Pour ces lments de contrle, le menu Type propose les entres suivantes : Control Change,
Pitchbend et Off.
Pour les deux types Control Change et Pitchbend, deux champs numriques Range From et To
dfinissent respectivement les valeurs minimale et maximale de lintervalle. Pour le type Con-
trol Change, les deux champs numriques vont de 0 127 (par dfaut, 0 pour la valeur mini-
male et 127 pour la valeur maximale). Pour le type Pitchbend, les deux champs numriques
vont de -1.00 1.00.

Rfrence
Menu droulant Mode

Vous pouvez choisir parmi diffrents comportements rgissant la manire dont le Contrleur
Ruban ragit vos actions et gnre les donnes MIDI envoyes. Cest lobjet du menu drou-
lant Mode du panneau Assign.
Le menu Mode pour les Contrleurs Ruban.
Le menu droulant Mode contient quatre entres, correspondant quatre comportements dif-
frents :
Standard : cest le mode par dfaut pour le Contrleur Ruban de droite sur votre clavier
KOMPLETE KONTROL S-SERIES ; il correspond au comportement habituel dune molette
de modulation. Dans ce mode, le Contrleur Ruban transcrit directement la position de
votre doigt sur lintervalle spcifi par les paramtres Range From et To au-dessus. Lorsque
vous placez votre doigt quelque part sur le Ruban, la valeur saute instantanment la posi-
tion correspondante et elle y reste. Les menus Display et LED Mode vous permettent de
choisir comment la valeur doit tre reprsente sur la chane de diodes du Ruban cf. sec-
tion 22.4.3, Contrle visuel sur les Contrleurs Ruban pour plus de dtails.
Spring : cest le mode par dfaut pour le Contrleur Ruban de gauche sur votre clavier
KOMPLETE KONTROL S-SERIES ; il correspond au comportement habituel dune molette
de Pitchbend. Ce mode simule un simple ressort qui retient la valeur MIDI ds quelle
scarte de sa position par dfaut, situe au milieu du ruban. Lorsque vous placez votre
doigt quelque part sur le Ruban, la valeur saute instantanment la position correspon-
dante et elle y reste tant que vous maintenez votre doigt en place. Lorsque vous retirez vo-
tre doigt, la valeur revient vers sa position par dfaut. La vitesse du retour peut tre ajuste
via la tirette Strength ( force ) : en reprenant lanalogie du ressort retenant la valeur MI-
DI, plus le rglage Strength est lev, plus la valeur MIDI revient rapidement sa position
par dfaut.

Rfrence
Ball : ce mode simule une balle (la valeur MIDI actuelle) qui serait attire par la gravit de
votre doigt. Si vous placez votre doigt un certain endroit sur le ruban, la balle se dplace
vers votre doigt. Si vous maintenez votre doigt en place jusqu ce que la balle latteigne,
celle-ci sarrte l. Si vous retirez votre doigt avant, la balle conserve son lan et poursuit
sa course au-del de votre doigt. Notez que plus vous maintenez votre doigt longtemps sur
le ruban, plus la balle acclre sa course.
En outre, vous pouvez lancer la balle en faisant comme suit : placez votre doigt sur la
position actuelle de la balle (diode bleue), glissez-le dans une direction, puis retirez-le du
ruban. Plus vous glissez votre doigt rapidement, plus la balle ira vite.
Le mouvement de la balle est galement influenc par les paramtres suivants :
Tirette Friction : ajuste le frottement de lair qui ralentit la balle une fois que vous
avez retir votre doigt. Plus la valeur de Friction est leve, plus la balle ralentira vite
et sarrtera. Avec la tirette tout gauche, la balle ne sarrte jamais. Avec la tirette
tout droite, la balle sarrte immdiatement.
Tirette Gravity : ajuste lattraction de votre doigt sur la balle : plus la valeur de Gravity
est leve, plus la balle se dplacera rapidement. Ce paramtre naffecte pas le mou-
vement de la balle si vous la jetez avec votre doigt (cf. ci-dessus).
Menu Walls : ajuste le comportement de la balle lorsquelle atteint lune des limites
de lintervalle. Si Walls est rgl sur On, la balle rebondit sur la limite et continue sa
course dans lautre sens. Si Walls est rgl sur Off, la balle saute lautre extrmit
de lintervalle et poursuit sa course dans la mme direction.
Stepped : en mode Stepped, le Contrleur Ruban est divis en un certain nombre de seg-
ments de tailles gales. Chaque segment est assign une valeur MIDI unique : lorsque
vous touchez un segment, la valeur MIDI associe est envoye. Le nombre de segments est
dfini via le champ numrique Steps. Vous pouvez diviser le Contrleur Ruban en 2, 3, 4
ou 5 parties (ou pas ). Le segment du bas gnre la valeur MIDI minimale et celui du
haut la valeur MIDI maximale, ces deux valeurs tant spcifies par les paramtres Range
From et Range To. Les autres segments (sil y en a) gnrent des valeurs MIDI rgulire-
ment rparties entre les deux extrmes.
Par exemple, si Range From et Range To sont respectivement rgls sur 0 et 127 et Steps
est rgl sur 4, les valeurs MIDI possibles seront 0, 42, 84 et 127

Rfrence
Comportement des diodes et contrle visuel

La chane de diodes situe prs de chaque Contrleur Ruban fournit une contrle visuel in-
tuitif des divers comportements dcrits ci-dessus. Selon le mode slectionn pour le Ruban, sa
chane de diodes peut tre ajuste plus finement via les menus Display et LED Mode. Ces me-
nus ainsi que les comportements correspondants de la chane de diodes sont dcrit dans la
section 22.4.3, Contrle visuel sur les Contrleurs Ruban.
Le menu droulant Touch Control

Le menu droulant Touch Control offre deux options : Absolute et Relative.
Lorsque l'option Absolute (valeur par dfaut) est slectionne, si vous touchez le Contrleur
Ruban, le paramtre contrl sautera directement la valeur correspondante, et conser-
vera cette valeur aussi longtemps que votre doigt sera maintenu sur le Contrleur Ruban.
Lorsque l'option Relative est slectionne, la valeur du paramtre contrl n'est pas modi-
fie au moment o vous touchez le Contrleur Ruban. Vous pouvez alors dplacer votre
doigt le long du ruban pour modifier le paramtre en consquence.
Le contrle tactile ( Touch control ) n'est pas disponible lorsque l'option Ball ou Step-
ped est slectionne dans le menu droulant Mode.
24.6.11 Assignations pour les chanes de diodes et affichages 7-segments


TRAKTOR KONTROL S2 / S4 / Chanes de diodes
S2 MK2 / S4 MK2
TRAKTOR KONTROL Z1 Affichage digital 7-segments
TRAKTOR KONTROL F1 Affichage digital 7-segments
Les chanes de diodes et les affichages 7-segments sont un peu particuliers. Ils nenvoient au-
cun message MIDI et servent uniquement au retour MIDI : le panneau Assign vous permet de
dfinir le message MIDI auquel ils doivent ragir.

Rfrence
Pour ces lments de contrle, le menu Type propose les entres suivantes : Note, Control
Change et Off.
Pour le type Note, utilisez le champ numrique Note pour choisir la note MIDI souhaite.
Llment de contrle affiche alors la vlocit laquelle la note MIDI est joue.
Pour le type Control Change, utilisez le champ numrique Number pour choisir le Control
Change souhait. Llment de contrle affiche alors la valeur de ce Control Change.

Controller Editor Manual French

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Controller Editor Manual French

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Avertissement

crit par : Native Instruments GmbH

NATIVE INSTRUMENTS GmbH

NATIVE INSTRUMENTS North America, Inc.

NATIVE INSTRUMENTS K.K.

NATIVE INSTRUMENTS UK Limited

NATIVE INSTRUMENTS GmbH, 2016. Tous droits rservs.

Table des matires

CONTROLLER EDITOR - Manuel dutilisation - 4

4.2.3 Hardware Area ........................................................................................................... 42

CONTROLLER EDITOR - Manuel dutilisation - 5

6 Utilisation de votre contrleur MASCHINE MK2 ........................................................... 71

CONTROLLER EDITOR - Manuel dutilisation - 6

7.4.4 Le mode daffichage Setup ........................................................................................ 95

CONTROLLER EDITOR - Manuel dutilisation - 7

9.4.5 Le mode daffichage Pages ....................................................................................... 127

CONTROLLER EDITOR - Manuel dutilisation - 8

14.2 lments de contrle assignables .............................................................................................. 156

CONTROLLER EDITOR - Manuel dutilisation - 9

17.2.2 lments de contrle sur le Mixer .............................................................................. 196

CONTROLLER EDITOR - Manuel dutilisation - 10

19.3.2 Chanes de diodes ..................................................................................................... 225

CONTROLLER EDITOR - Manuel dutilisation - 11

23 Utiliser plusieurs appareils du mme type .................................................................. 254

CONTROLLER EDITOR - Manuel dutilisation - 12

24.3.2 Bouton Connect ......................................................................................................... 280

CONTROLLER EDITOR - Manuel dutilisation - 13

1 Bienvenue dans le Controller Editor !

1.1 propos de ce manuel

CONTROLLER EDITOR - Manuel dutilisation - 14

chapitre 13, Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL Z1,

1.2 Conventions dans ce document

CONTROLLER EDITOR - Manuel dutilisation - 15

Licne en forme de point dexclamation souligne des informations importantes dans le

En outre, le formatage suivant est utilis :

CONTROLLER EDITOR - Manuel dutilisation - 16

Ce chapitre dcrit comment installer le Controller Editor dans diffrentes situations.

2.1 Le Controller Editor comme lment de linstallation dun produit NI

Vous devriez trouver le Controller Editor aux emplacements suivants :

2.2 Tlcharger le Controller Editor depuis le site web de Native

CONTROLLER EDITOR - Manuel dutilisation - 17

CONTROLLER EDITOR - Manuel dutilisation - 18

Ce chapitre vous propose une introduction pratique au Controller Editor.

CONTROLLER EDITOR - Manuel dutilisation - 19

3.1 Passer votre contrleur NI en mode MIDI

Passer en mode MIDI directement depuis votre contrleur NI

CONTROLLER EDITOR - Manuel dutilisation - 20

Contrleur NI Activer/dsactiver le mode Vrifier si le mode MIDI est activ

CONTROLLER EDITOR - Manuel dutilisation - 21

Contrleur NI Activer/dsactiver le mode Vrifier si le mode MIDI est activ

Passer en mode MIDI en lanant le Controller Editor

CONTROLLER EDITOR - Manuel dutilisation - 22

3.2 Charger des assignations MIDI

LApplication Control Bar, en haut de la fentre du Controller Editor.

3.2.1 Slectionnez le contrleur NI

CONTROLLER EDITOR - Manuel dutilisation - 23

Choisissez votre contrleur NI dans le menu Device.

Voici quelques points intressants propos de ce menu Device et de la slection du contr-

Facultatif : vrifiez que le contrleur slectionn est en mode MIDI

Le bouton Connect sallume lorsque votre contrleur NI est en mode MIDI.

CONTROLLER EDITOR - Manuel dutilisation - 24

3.2.2 Slectionnez un Template

Dans la partie droite de lapplication, cliquez sur longlet Templates et choisissez un

La liste des Templates vous permet de charger le Template souhait.